"addon.competency.competenciesmostoftennotproficientincourse":"Las competencias que con más frecuencia no están dominadas en este curso",
"addon.competency.coursecompetencies":"Competencias del curso",
"addon.competency.coursecompetencyratingsarenotpushedtouserplans":"Las valoraciones de competencia en este curso no afectan a los planes de aprendizaje.",
"addon.competency.coursecompetencyratingsarepushedtouserplans":"Las valoraciones de competencia en este curso son actualizadas inmediatamente dentro de planes de aprendizaje.",
"addon.competency.crossreferencedcompetencies":"Competencias con referencias-cruzadas",
"addon.competency.usercompetencystatus_waitingforreview":"Esperando para revisión",
"addon.competency.userplans":"Planes de aprendizaje",
"addon.competency.xcompetenciesproficientoutofy":"{{$a.x}} de un total de {{$a.y}} competencias se tienen dominadas",
"addon.competency.xcompetenciesproficientoutofyincourse":"Usted es capaz/perito/experto en {{$a.x}} de un total de {{$a.y}} competencias en este curso.",
"addon.messages.warningmessagenotsent":"No se pudo enviar mensaje(s) al usuario {{user}}. {{error}}",
"addon.mod_assign.acceptsubmissionstatement":"Por favor acepte la declaratoria de envío.",
"addon.mod_assign.addattempt":"Permitir otro intento",
"addon.mod_assign.addnewattempt":"Añadir un nuevo intento",
"addon.mod_assign.addnewattemptfromprevious":"Añadir un nuevo intento basado en un envío anterior",
"addon.mod_assign.addsubmission":"Añadir envío",
"addon.mod_assign.allowsubmissionsanddescriptionfromdatesummary":"Los detalles de la tarea y el formato de entrega estarán disponibles en <strong>{{$a}}</strong>",
"addon.mod_assign.attemptreopenmethod_untilpass":"Automáticamente hasta pasar",
"addon.mod_assign.attemptsettings":"Configuraciones del intento",
"addon.mod_assign.cannoteditduetostatementsubmission":"Usted no puede añadir o editar un envío en la App porque no pudimos recuperar la declaratoria de envío del sitio.",
"addon.mod_assign.cannotgradefromapp":"Algunos métodos para calificar aun no están soportados por la App y no pueden ser modificados.",
"addon.mod_assign.cannotsubmitduetostatementsubmission":"Usted no puede hacer un envío en la App porque no pudimos recuperar la declaratoria de envío del sitio.",
"addon.mod_assign.confirmsubmission":"¿Está Usted seguro de querer enviar su trabajo para que sea calificado? Usted ya no le podrá hacer más cambios",
"addon.mod_assign.currentattempt":"Éste es el intento {{$a}}.",
"addon.mod_assign.currentattemptof":"Éste es el intento {{$a.attemptnumber}} ( {{$a.maxattempts}} intentos permitidos ).",
"addon.mod_assign.currentgrade":"Calificación actual en el libro",
"addon.mod_assign.cutoffdate":"Fecha de corte",
"addon.mod_assign.defaultteam":"Grupo por defecto",
"addon.mod_assign.duedate":"Fecha de entrega",
"addon.mod_assign.duedateno":"No hay fecha de entrega",
"addon.mod_assign.duedatereached":"La fecha de vencimiento de esta tarea ya ha pasado",
"addon.mod_assign.editingstatus":"Estatus de edición",
"addon.mod_assign.editsubmission":"Editar envío",
"addon.mod_assign.erroreditpluginsnotsupported":"Usted no puede añadir o editar un envío en la App porque algunos plugins aun no están soportados para editar.",
"addon.mod_assign.errorshowinginformation":"No se puede mostrar la información del envío.",
"addon.mod_assign.extensionduedate":"Fecha de entrega extendida",
"addon.mod_assign.feedbacknotsupported":"La retroalimentación no está soportada por la App y es posible que no contenga toda la información.",
"addon.mod_assign.grade":"Calificación",
"addon.mod_assign.graded":"Calificado",
"addon.mod_assign.gradedby":"Calificado por",
"addon.mod_assign.gradedon":"Calificado en",
"addon.mod_assign.gradenotsynced":"Calificación no sincronizada",
"addon.mod_assign.gradeoutof":"Calificación sobre {{$a}}",
"addon.mod_assign.gradingstatus":"Estatus de calificación",
"addon.mod_assign.groupsubmissionsettings":"Configuraciones de envío de grupo",
"addon.mod_assign.multipleteams_desc":"Esta tarea requiere envío en grupo. Usted es miembro de más de un grupo. Para poder enviar, Usted debe de ser miembro de exactamente un grupo. Por favor, contacte con su profesor para actualizar su membresía de grupo.",
"addon.mod_assign.noteam_desc":"Esta tarea requiere envío en grupos. Usted no es miembro de ningún grupo, por lo que no puede crear un envío Por favor, contacte con su profesor para ser añadido a un grupo.",
"addon.mod_assign.ungroupedusers":"La configuración de 'Requerir grupo para hacer envío' está activada y algunos usuarios, o no son miembros de ningún grupo, o son miembros de más de un grupo, por lo que no pueden hacer envíos.",
"addon.mod_chat.entermessage":"Escriba su mensaje",
"addon.mod_chat.errorwhileconnecting":"Error al conectarse al chat",
"addon.mod_chat.errorwhilegettingchatdata":"Error al obtener datos del chat.",
"addon.mod_chat.errorwhilegettingchatusers":"Error al obtener usuarios del chat.",
"addon.mod_chat.errorwhileretrievingmessages":"Error al recuperar mensajes del servidor.",
"addon.mod_chat.errorwhilesendingmessage":"Error al enviar el mensaje.",
"addon.mod_chat.messagebeepsyou":"{{$a}} le acaba de enviar un beep",
"addon.mod_chat.messageenter":"{{$a}} entró a la sala",
"addon.mod_chat.messageexit":"{{$a}} salió de la sala",
"addon.mod_chat.mustbeonlinetosendmessages":"Usted debe de estar en-línea para enviar mensajes.",
"addon.mod_chat.nomessages":"Aún no hay mensajes",
"addon.mod_chat.send":"Enviar",
"addon.mod_chat.sessionstart":"La siguiente sesión de chat comenzará en {{$a.date}}, dentro de ({{$a.fromnow}} a partir de ahora)",
"addon.mod_chat.talk":"Charla",
"addon.mod_choice.cannotsubmit":"Lo sentimos, hubo un problema al enviar su eleccción. Por favor, inténtelo de nuevo.",
"addon.mod_choice.choiceoptions":"Opciones de la elección",
"addon.mod_choice.errorgetchoice":"Error al obtener datos de elección.",
"addon.mod_choice.expired":"Lo sentimos, esta actividad se cerró el {{$a}} y ya no está disponible",
"addon.mod_choice.full":"(Lleno)",
"addon.mod_choice.noresultsviewable":"Los resultados no pueden verse en este momento.",
"addon.mod_choice.notopenyet":"Lo sentimos, esta actividad no estará disponible hasta {{$a}}",
"addon.mod_choice.numberofuser":"Número de respuestas",
"addon.mod_choice.numberofuserinpercentage":"Porcentaje de respuestas",
"addon.mod_choice.previewonly":"Esto es solamente una vista previa de las opciones disponibles para esta actividad. Usted no podrá enviar su elección hasta {{$a}}.",
"addon.mod_choice.publishinfoanonafter":"Los resultados anónimos serán publicados después de su respuesta.",
"addon.mod_choice.publishinfoanonclose":"Los resultados anónimos serán publicados después de que la actividad sea cerrada.",
"addon.mod_choice.publishinfofullafter":"Resultados completos, mostrando los opciones de todos, serán publicados después de su respuesta.",
"addon.mod_choice.publishinfofullclose":"Resultados completos, mostrando los opciones de todos, serán publicados después de que la actividad sea cerrada.",
"addon.mod_choice.publishinfonever":"Los resultados de esta actividad no serán publicados después de su respuesta.",
"addon.mod_feedback.captchaofflinewarning":"La retroalimentación con CAPTCHA no puede ser completada fuera-de-línea, o si no está configurada, o con el servidor tirado.",
"addon.mod_lesson.didnotanswerquestion":"No ha contestado a esta pregunta.",
"addon.mod_lesson.displayofgrade":"Mostrar calificación (sólo para estudiantes)",
"addon.mod_lesson.displayscorewithessays":"Usted ha obtenido una puntuación de {{$a.score}} sobre {{$a.tempmaxgrade}} para las preguntas calificadas automáticamente.<br>Su(s) {{$a.essayquestions}} pregunta(s) de su ensayo serán calificadas y añadidas<br>a su calificación final en una fecha posterior.<br><br>Su calificación actual sin contar esa(s) pregunta(s) es de is {{$a.score}} sobre {{$a.grade}}.</p>",
"addon.mod_lesson.displayscorewithoutessays":"Su puntuación es {{$a.score}} (sobre {{$a.grade}}).",
"addon.mod_lesson.emptypassword":"La contraseña no puede estar vacía",
"addon.mod_lesson.enterpassword":"Por favor, escriba la contraseña:",
"addon.mod_lesson.eolstudentoutoftimenoanswers":"No ha contestado a ninguna pregunta. En esta lección ha obtenido 0 puntos.",
"addon.mod_lesson.errorprefetchrandombranch":"Esta lección contiene un salto hacia una página aleatoria de contenido. No puede ser intentada en la App hasta que haya sido comenzada en un navegador web.",
"addon.mod_lesson.errorreviewretakenotlast":"Este intento ya no puede ser revisado más porque se ha terminado otro intento.",
"addon.mod_lesson.finish":"Terminar",
"addon.mod_lesson.finishretakeoffline":"Este intento fue terminado fuera-de-línea.",
"addon.mod_lesson.firstwrong":"Lo sentimos, usted ha contestado incorrectamente. ¡Le gustaría volver a intentar la pregunta de nuevo? (si Usted contesta ahora la pregunta correctamente, no contará hacia su puntaje final).",
"addon.mod_lesson.gotoendoflesson":"Ir al final de lección",
"addon.mod_lesson.leftduringtimed":"Se ha interrumpido una lección con tiempo fijo.<br>Por favor, haga clic en Continuar para volver a empezar la lección.",
"addon.mod_lesson.leftduringtimednoretake":"Se ha interrumpido una lección con tiempo fijo y<br>no se permite volver a empezar o continuar la lección.",
"addon.mod_lesson.lessonmenu":"Menú Lección",
"addon.mod_lesson.lessonstats":"Estadísticas de la lección",
"addon.mod_lesson.loginfail":"Ingreso fallido, por favor pruebe de nuevo...",
"addon.mod_lesson.lowscore":"Puntuación baja",
"addon.mod_lesson.lowtime":"Tiempo mínimo",
"addon.mod_lesson.maximumnumberofattemptsreached":"Se ha alcanzado el número máximo de intentos. Traslado a la página siguiente",
"addon.mod_lesson.modattemptsnoteacher":"La revisión del estudiante sólo está disponible para los estudiantes.",
"addon.mod_lesson.noanswer":"Una o más preguntas no tienen respuesta dada. Por favor regrese y envíe una respuesta.",
"addon.mod_lesson.nolessonattempts":"No se han hecho intentos de esta lección.",
"addon.mod_lesson.nolessonattemptsgroup":"No se han hecho intentos por miembros del grupo {{$a}} en esta lección.",
"addon.mod_lesson.notcompleted":"Sin finalizar",
"addon.mod_lesson.numberofcorrectanswers":"Número de respuestas correctas: {{$a}}",
"addon.mod_lesson.numberofpagesviewed":"Número de páginas vistas: {{$a}}",
"addon.mod_lesson.numberofpagesviewednotice":"Número de preguntas contestadas: {{$a.nquestions}} (Usted debería contestar al menos {{$a.minquestions}})",
"addon.mod_lesson.ongoingcustom":"Esta es una lección de {{$a.score}} puntos. Usted ha obtenido {{$a.score}} punto(s) sobre {{$a.currenthigh}} hasta ahora.",
"addon.mod_lesson.ongoingnormal":"Usted ha respondido correctamente {{$a.correct}} pregunta(s) de un total de {{$a.viewed}} pregunta(s).",
"addon.mod_lesson.or":"O",
"addon.mod_lesson.overview":"Visión general",
"addon.mod_lesson.preview":"Previsualizar",
"addon.mod_lesson.progressbarteacherwarning2":"Usted no verá la barra de progreso porque puede editar esta lección",
"addon.mod_lesson.progresscompleted":"Usted ha completado {{$a}}% de la lección",
"addon.mod_lesson.question":"Pregunta",
"addon.mod_lesson.rawgrade":"Calificación en bruto",
"addon.mod_lesson.reports":"Reportes",
"addon.mod_lesson.response":"Comentario",
"addon.mod_lesson.retakefinishedinsync":"Un intento fuera-de-línea fue sincronizado.¿Quiere Usted revisarlo?",
"addon.mod_lesson.reviewquestionback":"Sí, me gustaría probar de nuevo",
"addon.mod_lesson.reviewquestioncontinue":"No, deseo pasar a la siguiente",
"addon.mod_lesson.secondpluswrong":"No. ¿Desea probar de nuevo?",
"addon.mod_lesson.submit":"Enviar",
"addon.mod_lesson.teacherjumpwarning":"Un salto {{$a.cluster}} o {{$a.unseen}} se está usando en esta lección. En su lugar se usará el salto a la página siguiente. Ingrese como estudiante para probar estos saltos.",
"addon.mod_lesson.teacherongoingwarning":"La puntuación acumulada sólo se muestra al estudiante. Ingrese como estudiante para probar la puntuación acumulada.",
"addon.mod_lesson.teachertimerwarning":"El temporizador sólo funciona con estudiantes. Entre como estudiante para probar el temporizador.",
"addon.mod_lesson.thatsthecorrectanswer":"Esta es la respuesta correcta",
"addon.mod_lesson.thatsthewronganswer":"Esta es la respuesta equivocada",
"addon.mod_lesson.unseenpageinbranch":"Pregunta no vista dentro de una página de conenidos",
"addon.mod_lesson.warningretakefinished":"Este intento fue terminado en el sitio.",
"addon.mod_lesson.welldone":"¡Bien hecho!",
"addon.mod_lesson.youhaveseen":"Usted ya ha visto más de una página de esta lección.<br />¿Desea comenzar desde la última página vista?",
"addon.mod_lesson.youranswer":"Su respuesta",
"addon.mod_lesson.yourcurrentgradeisoutof":"Su calificación actual es {{$a.grade}} sobre {{$a.total}}",
"addon.mod_lesson.youshouldview":"Usted debería ver como mínimo: {{$a}}",
"addon.mod_lti.errorgetlti":"Error al obtener datos del módulo",
"addon.mod_lti.errorinvalidlaunchurl":"La URL a lanzar no es válida.",
"addon.mod_lti.launchactivity":"Lanzar la actividad",
"addon.mod_page.errorwhileloadingthepage":"Error al cargar el contenido de la página.",
"addon.mod_quiz.attemptfirst":"Primer intento",
"addon.mod_quiz.attemptlast":"Último intento",
"addon.mod_quiz.attemptnumber":"Intento",
"addon.mod_quiz.attemptquiznow":"Comenzar el examen ya",
"addon.mod_quiz.attemptstate":"Estado",
"addon.mod_quiz.cannotsubmitquizdueto":"Este intento de examen no puede enviarse por las siguientes razones:",
"addon.mod_quiz.comment":"Comentario",
"addon.mod_quiz.completedon":"Finalizado en",
"addon.mod_quiz.confirmclose":"Una vez que envíe el examen, no podrá cambiar sus respuestas para este intento.",
"addon.mod_quiz.confirmcontinueoffline":"ESte intento no se ha sincronizado desde {{$a}}. Si Usted ha continuado este intento en otro dispositivo después de esta hora, Usted podría perder datos.",
"addon.mod_quiz.confirmleavequizonerror":"Ocurrió un error al guardar las respuestas. ¿Está Usted seguro de querer abandonar el examen?",
"addon.mod_quiz.confirmstart":"El examen tiene un tiempo límite de {{$a}}. El tiempo empieza a contarse a partir de cuando Usted empieza su intento y Usted debe de enviar el examen antes de que caduque. ¿Está Usted seguro de querer comenzar ahorita?",
"addon.mod_quiz.connectionerror":"Se perdió la conexión de red. (Falló auto-guardar).\n\nTome nota de todas las respuestas escritas en esta página en los últimos minutos, y después, intente re-conectar.\n\nUna vez que se haya restablecido la reconexión, sus respuestas deberían de guardarse y este mensaje desaparecerá.",
"addon.mod_quiz.continueattemptquiz":"Continuar el último intento",
"addon.mod_quiz.continuepreview":"Continuar la previsualización anterior",
"addon.mod_quiz.errorbehaviournotsupported":"Este examen no puede intentarse en la App porque el comportamiento de pregunta no está soportado por la App:",
"addon.mod_quiz.errordownloading":"Error al descargar datos necesarios.",
"addon.mod_quiz.errorgetattempt":"Error al obtener datos del intento.",
"addon.mod_quiz.errorgetquestions":"Error al obtener preguntas",
"addon.mod_quiz.errorgetquiz":"Error al obtener datos del examen",
"addon.mod_quiz.errorparsequestions":"Ocurrió un error al leer las preguntas. Por favor intente este examen en un navegador web.",
"addon.mod_quiz.errorquestionsnotsupported":"Este examen no puede intentarse en la App porque contiene preguntas no soportadas por la App:",
"addon.mod_quiz.errorrulesnotsupported":"Este examen no puede intentarse en la App porque tiene reglas de acceso no soportadas por la App:",
"addon.mod_quiz.errorsaveattempt":"Ocurrió un error al guardar los datos del intento.",
"addon.mod_quiz.feedback":"Comentario de retroalimentación",
"addon.mod_quiz.overallfeedback":"Retroalimentación global según calificación",
"addon.mod_quiz.overdue":"Vencido",
"addon.mod_quiz.overduemustbesubmittedby":"Este intento actualmente está retrasado. Usted ya debería de haberlo enviado. Si Usted pretende que le califiquen este examen, debe de enviarlo a más tardar antes de {{$a}}.Si no lo envía para entonces, no se le contarán puntos de calificación para este intento.",
"addon.mod_quiz.preview":"Vista previa",
"addon.mod_quiz.previewquiznow":"Previsualizar el examen ahora",
"addon.mod_quiz.stateoverduedetails":"Debe ser enviado para {{$a}}",
"addon.mod_quiz.status":"Estatus",
"addon.mod_quiz.submitallandfinish":"Enviar todo y terminar",
"addon.mod_quiz.summaryofattempt":"Resumen del intento",
"addon.mod_quiz.summaryofattempts":"Resumen de sus intentos previos",
"addon.mod_quiz.timeleft":"Tiempo restante",
"addon.mod_quiz.timetaken":"Tiempo empleado",
"addon.mod_quiz.warningattemptfinished":"El intento fuera-de-línea fue descartado porque fue terminado en el sitio o no fue encontrado.",
"addon.mod_quiz.warningdatadiscarded":"Algunas respuestas fuera-de-línea fueron descartas porque las preguntas fueron modificadas en-línea.",
"addon.mod_quiz.warningdatadiscardedfromfinished":"El intento no fue terminado porque algunas respuestas fuera-de-línea fueron descartadas. Por favor, revise sus respuestas y entonces envíe el intento nuevamente.",
"addon.mod_quiz.yourfinalgradeis":"Su calificación final en este examen es {{$a}}.",
"addon.mod_resource.errorwhileloadingthecontent":"Error al cargar el contenido.",
"addon.mod_scorm.highestattempt":"Intento más alto",
"addon.mod_scorm.incomplete":"Incompleto",
"addon.mod_scorm.lastattempt":"Último intento",
"addon.mod_scorm.mode":"Moda",
"addon.mod_scorm.newattempt":"Comenzar un nuevo intento",
"addon.mod_scorm.noattemptsallowed":"Número de intentos permitidos",
"addon.mod_scorm.noattemptsmade":"Número de intentos realizados",
"addon.mod_scorm.normal":"Normal",
"addon.mod_scorm.notattempted":"No se ha intentado",
"addon.mod_scorm.offlineattemptnote":"Este intento tiene datos que no han sido sincronizados.",
"addon.mod_scorm.offlineattemptovermax":"Este itento no puede enviarse porque Usted sobrepasó el número máximo de intentos.",
"addon.mod_scorm.organizations":"Organizaciones",
"addon.mod_scorm.passed":"Pasado",
"addon.mod_scorm.reviewmode":"Modo Revisión",
"addon.mod_scorm.scormstatusnotdownloaded":"Este paquete SCORM no está descargado. Será descargado automáticamente cuando Usted lo abra.",
"addon.mod_scorm.scormstatusoutdated":"Este paquete SCORM ha sido modificado desde la última descarga. Será descargado automáticamente cuando Usted lo abra.",
"addon.mod_scorm.suspended":"Suspendido",
"addon.mod_scorm.warningofflinedatadeleted":"Algunos datos fuera-de-línea del intento {{number}} han sido eliminados porque no pudo contarse como un nuevo intento.",
"addon.mod_scorm.warningsynconlineincomplete":"Algunos intentos no pudieron ser sincronizados con el sitio debido a que el último intento en-línea todavía no está terminado. Por favor, termine primeramente el intento en-línea.",
"addon.mod_survey.cannotsubmitsurvey":"Lo sentimos, hubo un error al enviar su encuesta. Por favor, inténtelo nuevamente.",
"addon.mod_survey.errorgetsurvey":"Error al obtener datos de la encuesta.",
"addon.mod_survey.ifoundthat":"Encontrado:",
"addon.mod_survey.ipreferthat":"Prefiero esto",
"addon.mod_survey.responses":"Respuestas",
"addon.mod_survey.results":"Resultados",
"addon.mod_survey.surveycompletednograph":"Usted ha completado esta encuesta.",
"addon.mod_url.accessurl":"Acceder a la URL",
"addon.mod_url.pointingtourl":"URL a donde apunta este recurso.",
"addon.mod_wiki.cannoteditpage":"Usted no puede editar esta página",
"addon.mod_wiki.createpage":"Crear Página",
"addon.mod_wiki.editingpage":"Editando esta página '{{$a}}",
"addon.mod_wiki.errorloadingpage":"Ocurrió un error al cargar la página.",
"core.completion-alt-auto-y-override":"Completado: {{$a.modname}} (configurado por {{$a.overrideuser}})",
"core.completion-alt-manual-n":"No finalizado; {{$a}}. Seleccione para marcar como finalizado",
"core.completion-alt-manual-n-override":"No completado: {{$a.modname}} (configurado por {{$a.overrideuser}}). Seleccionar para marcarlo como completado.",
"core.completion-alt-manual-y":"Finalizado; {{$a}} seleccione para marcar como no finalizado",
"core.completion-alt-manual-y-override":"Completado: {{$a.modname}} (configurado por {{$a.overrideuser}}). Seleccionar para marcarlo como no completado.",
"core.confirmcanceledit":"¿Está Usted seguro de que quiere abandonar esta página? Se perderán todos los cambios.",
"core.confirmdeletefile":"¿Está seguro de que desea eliminar este archivo?",
"core.confirmloss":"¿Está Usted seguro? Se perderán todos los cambios.",
"core.confirmopeninbrowser":"¿Desea Usted abrirla en un navegador web?",
"core.considereddigitalminor":"Se considera que Usted es un menor digital.",
"core.content":"Contenido",
"core.contenteditingsynced":"El contenido que Usted está editando ha sido sincronizado.",
"core.copiedtoclipboard":"Texto copiado al portapapeles",
"core.course":"Curso",
"core.course.activitydisabled":"Su organización ha deshabilitado esta actividad en la App mobile.",
"core.course.activitynotyetviewableremoteaddon":"Su organización instaló un plugin complemento de terceros que todavía no está soportada por la App.",
"core.course.activitynotyetviewablesiteupgradeneeded":"La instalación Moodle de su organización necesita actualizarse.",
"core.course.allsections":"Todas las secciones",
"core.course.askadmintosupport":"Contacte al administrador del sitio y dígale que Usted quiere usar esta actividad junto con la App Moodle Mobile.",
"core.course.confirmdeletemodulefiles":"¿Está Usted seguro de querer eliminar estos archivos?",
"core.course.confirmdownload":"Usted está a punto de descargar {{size}}. ¿Está Usted seguro de querer continuar?",
"core.course.confirmdownloadunknownsize":"No pudimos calcular el tamaño de la descarga. ¿Está Usted seguro de querer continuar?",
"core.course.confirmpartialdownloadsize":"Usted está a punto de descargar <strong>al menos</strong> {{size}}. ¿Está Usted seguro de querer continuar?",
"core.courses.searchcoursesadvice":"Usted puede usar el botón de 'buscar cursos' para encontrar cursos a los cuales acceder como un invitado o para inscribirse Usted mismo en los cursos que lo permitan.",
"core.courses.selfenrolment":"Auto-inscripción",
"core.courses.sendpaymentbutton":"Enviar pago por Paypal",
"core.emptysplit":"Esta página aparecerá en blanco si el panel izquierdo está vacío o si está cargando.",
"core.error":"Error",
"core.errorchangecompletion":"Ocurrió un error al cambiar el estatus de finalización. Por favor inténtelo nuevamente.",
"core.errordeletefile":"Error al eliminar el archivo. Por favor inténtelo nuevamente.",
"core.errordownloading":"Error al descargar archivo",
"core.errordownloadingsomefiles":"Error al descargar archivos. Pueden faltar algunos archivos.",
"core.errorfileexistssamename":"Ya existe un archivo con este nombre.",
"core.errorinvalidform":"El formato contiene datos inválidos. Por favor, asegúrese de llenar todos los campos solicitados y de que los datos sean válidos.",
"core.errorinvalidresponse":"Se recibió respuesta inválida. Por favor contacte a su administrador del sitio si el error persiste.",
"core.errorloadingcontent":"Error al cargar contenido.",
"core.erroropenfilenoapp":"Error al abrir el archivo. No se encontró App para abrir este tipo de archivo.",
"core.erroropenfilenoextension":"Error al abrir el archivo: el archivo no tiene una extensión.",
"core.erroropenpopup":"Esta actividad está tratando de abrir una ventana emergente. Esto no está soportado en la App.",
"core.errorrenamefile":"Error al renombrar el archivo. Por favor inténtelo nuevamente.",
"core.errorsync":"Ocurrió un error al sincronizar. Por favor inténtelo nuevamente.",
"core.errorsyncblocked":"Este/a {{$a}} no puede sincronizarse ahorita porque hay un proceso trabajando. Por favor inténtelo nuevamente más tarde. Si el problema persiste, intente reiniciar la App.",
"core.explanationdigitalminor":"Esta información es necesaria para determinar si su edad está arriba de la edad digital de consentimiento. Esta es la edad cuando un individuo puede consentir a los términos y condiciones y que sus datos sean legalmente almacenados y procesados.",
"core.login.emailconfirmsent":"<p>Debería de haberse enviado un Email a su dirección en <b>{{$a}}</b></p><p>El Email contiene instrucciones sencillas para completar su registro.</p><p>Si continúa teniendo dificultades, contacte al administrador del sitio.</p>",
"core.login.emailnotmatch":"No coinciden los Emails",
"core.login.enterthewordsabove":"Escriba las palabras de arriba",
"core.login.erroraccesscontrolalloworigin":"La llamada de Orígen Cruzado (''Cross-Origin'') que Usted está tratando de realizar ha sido rechazada. Por favor revise https://docs.moodle.org/dev/Moodle_Mobile_development_using_Chrome_or_Chromium",
"core.login.errordeletesite":"Ocurrió un error al eliminar el sitio. Por favor inténtelo nuevamente.",
"core.login.errorupdatesite":"Ocurrió un error al actualizar la ficha (''token'') del sitio",
"core.login.firsttime":"Registrarse como usuario",
"core.login.forgotten":"¿Olvidó su nombre_de_usuario o contraseña?",
"core.login.getanothercaptcha":"Obtener otro CAPTCHA",
"core.login.help":"Ayuda",
"core.login.helpmelogin":"<p>Existen varios miles de sitios Moodle en el mundo. Esta App solamente puede conectarse a sitios Moodle que hayan habilitado específicamente el acceso por Mobile App.</p><p>Si Usted no puede conectarse a su sitio Moodle, entonces Usted necesita contactar a su administrador del sitio y pedirle que lea <a href=\"http://docs.moodle.org/en/Mobile_app\" target=\"_blank\">http://docs.moodle.org/en/Mobile_app</a></p><p>Para probar la App en un sitio Demo de Moodle escriba <i>teacher</i> o <i>student</i> en el campo de <i>Dirección del sitio </i> y elija el <b>Botón para conectar</b>.</p",
"core.login.instructions":"Instrucciones",
"core.login.invalidaccount":"Por favor, verifique sus datos de acceso, o consulte con el administrador para revisar la configuración del sitio.",
"core.login.invaliddate":"Fecha inválida",
"core.login.invalidemail":"Dirección de correo no válida",
"core.login.invalidmoodleversion":"Versión de Moodle inválida. La versión mínima requerida es 2.4",
"core.login.invalidsite":"La URL del sitio es inválida.",
"core.login.invalidvaluemax":"El valor máximo es {{$a}}",
"core.login.invalidvaluemin":"El valor mínimo es {{$a}}",
"core.login.localmobileunexpectedresponse":"La revisión de las características Adicionales de Moodle Mobile regresó una respuesta inesperada; Usted será autenticado usando el servicio Mobile estándar.",
"core.login.loggedoutssodescription":"Usted tiene que autenticarse nuevamente. Usted necesita ingresar al sitio en una ventana del navegador.",
"core.login.login":"Ingresar",
"core.login.loginbutton":"Ingreso",
"core.login.logininsiterequired":"Usted necesita ingresar al sitio con una ventana del navegador.",
"core.login.loginsteps":"Para acceso completo a este sitio, Usted necesita primeramente crear una cuenta.",
"core.login.missingemail":"Escribir: dirección de correo",
"core.login.missingfirstname":"Escribir: nombre",
"core.login.missinglastname":"Falta apellido(s)",
"core.login.mobileservicesnotenabled":"El acceso Mobile no está habilitado en su sitio. Por favor, contacte a su administrador del sitio si Usted piensa que se debería habilitar.",
"core.login.newsitedescription":"Por favor escriba la uRL de su sitio Moodle. Tenga en cuenta que podría no estar configurado para trabajar con esta app.",
"core.login.passwordforgotteninstructions2":"Para reajustar su contraseña, envíe su nombre_de_usuario o su dirección de correo electrónico. Si podemos encontrarlo en la base de datos, le enviaremos un email con instrucciones para poder acceder de nuevo.",
"core.login.recaptchachallengeimage":"Imagen del desafío reCAPTCHA",
"core.login.reconnect":"Reconectar",
"core.login.reconnectdescription":"Su ficha (''token'') para autenticación es inválida o ha caducado; Usted tiene que reconectarse al sitio.",
"core.login.reconnectssodescription":"Su ficha (''token'') para autenticación es inválida o ha caducado; Usted tiene que reconectarse al sitio. Usted tiene que ingresar al sitio en una ventana del navegador.",
"core.login.searchby":"Buscar por:",
"core.login.security_question":"Pregunta de seguridad",
"core.login.selectacountry":"Seleccione su país",
"core.login.selectsite":"Por favor seleccione su sitio:",
"core.login.signupplugindisabled":"{{$a}} no está habilitado/a.",
"core.login.siteaddress":"Dirección del sitio",
"core.login.siteinmaintenance":"Su sitio está en modo de mantenimiento",
"core.login.sitepolicynotagreederror":"No se aceptó la política del sitio.",
"core.login.siteurl":"URL del sitio",
"core.login.siteurlrequired":"La URL del sitio es obligatoria, por ejemplo <i>http://www.susitiomoodle.com o https://www.susitiomoodle.mx</i>",
"core.login.startsignup":"Comience ahora creando una cuenta nueva",
"core.login.stillcantconnect":"¿Todavía no puede conectarse?",
"core.login.supplyinfo":"Más detalles",
"core.login.username":"Nombre_de_usuario",
"core.login.usernameoremail":"Escribir nombre_de_usuario o dirección email",
"core.login.usernotaddederror":"No se agregó el usuario - error desconocido",
"core.login.visitchangepassword":"¿Desea Usted visitar el sitio para cambiar la contraseña?",
"core.login.webservicesnotenabled":"Los servicios web no están habilitados en su sitio. Por favor, contacte a su administrador del sitio si Usted piensa que se deberían habilitar.",
"core.lostconnection":"Si ficha (token) de autenticación es inválida o ha caducado. Usted tendrá que re-conectarse al sitio.",
"core.mainmenu.appsettings":"Configuraciones del App",
"core.mainmenu.changesite":"Cambiar sitio",
"core.mainmenu.help":"Ayuda",
"core.mainmenu.logout":"Salir",
"core.mainmenu.mycourses":"Mis cursos",
"core.mainmenu.togglemenu":"Alternar menú",
"core.mainmenu.website":"Página web",
"core.maxsizeandattachments":"Tamaño máximo para archivos nuevos: {{$a.size}}, anexos máximos: {{$a.attachments}}",
"core.requireduserdatamissing":"A este usuario le faltan algunos datos requeridos del perfil. Por favor, llene estos datos en su sitio e inténtelo nuevamente.<br>{{$a}}",
"core.serverconnection":"Error al conectarse al servidor",
"core.settings.about":"Acerca de",
"core.settings.appready":"App lista",
"core.settings.cannotsyncoffline":"No puede sincronizarse fuera-de-línea.",
"core.settings.cannotsyncwithoutwifi":"No puede sincronizarse porque las configuraciones actuales solamente permiten sincronizar cuando está conectado a Wi-Fi. Por favor, conéctese a una red Wi-Fi.",
"core.settings.syncsettings":"Configuraciones de sincronización",
"core.settings.total":"Total",
"core.settings.versioncode":"Código de la versión",
"core.settings.versionname":"Nombre de la versión",
"core.settings.wificonnection":"Conexión Wi-Fi",
"core.sharedfiles.chooseaccountstorefile":"Elija una cuenta en la cual almacenar el archivo.",
"core.sharedfiles.chooseactionrepeatedfile":"Ya existe un archivo con este nombre. ¿Desea Usted remplazar el archivo existente o renombrarlo a \"{{$a}}\"?",
"core.sharedfiles.errorreceivefilenosites":"No hay sitios almacenados. Por favor, añada un sitio antes de compartir un archivo con la Appp.",
"core.sharedfiles.nosharedfiles":"No hay archivos compartidos almacenados en este sitio.",
"core.sharedfiles.nosharedfilestoupload":"Usted no tiene archivos para subir aquí. Si Usted desea subir un archivo desde otra App, localice ese archivo y haga click en el botón para 'Abrir en'.",
"core.sharedfiles.successstorefile":"Archivo almacenado exitosamente. Seleccione el archivo a subir a sus archivos privados o para usar en una actividad.",
"core.show":"Mostrar",
"core.showmore":"Mostrar más...",
"core.site":"Sitio",
"core.sitehome.sitehome":"Página inicial del sitio",
