1518 lines
101 KiB
JSON
1518 lines
101 KiB
JSON
|
{
|
||
|
|
"addon.badges.badgedetails": "Detalles de insignia",
|
||
|
|
"addon.badges.badges": "Insignias",
|
||
|
|
"addon.badges.contact": "Contacto",
|
||
|
|
"addon.badges.dateawarded": "Fecha de emisión",
|
||
|
|
"addon.badges.expired": "Lo sentimos, esta actividad se cerró el {{$a}} y ya no está disponible",
|
||
|
|
"addon.badges.expirydate": "Fecha de caducidad",
|
||
|
|
"addon.badges.issuancedetails": "Caducidad de insignia",
|
||
|
|
"addon.badges.issuerdetails": "Detalles del emisor",
|
||
|
|
"addon.badges.issuername": "Nombre del emisor",
|
||
|
|
"addon.badges.nobadges": "No hay insignias disponibles.",
|
||
|
|
"addon.badges.recipientdetails": "Detalles de receptores",
|
||
|
|
"addon.calendar.calendarevents": "Eventos del calendario",
|
||
|
|
"addon.calendar.defaultnotificationtime": "Hora de notificación por defecto",
|
||
|
|
"addon.calendar.errorloadevent": "Error al cargar evento.",
|
||
|
|
"addon.calendar.errorloadevents": "Error al cargar eventos.",
|
||
|
|
"addon.calendar.noevents": "No hay actividades próximas pendientes",
|
||
|
|
"addon.calendar.notifications": "Avisos",
|
||
|
|
"addon.competency.activities": "Actividades",
|
||
|
|
"addon.competency.competencies": "Competencias",
|
||
|
|
"addon.competency.competenciesmostoftennotproficientincourse": "Las competencias que con más frecuencia no están dominadas en este curso",
|
||
|
|
"addon.competency.coursecompetencies": "Competencias del curso",
|
||
|
|
"addon.competency.coursecompetencyratingsarenotpushedtouserplans": "Las valoraciones de competencia en este curso no afectan a los planes de aprendizaje.",
|
||
|
|
"addon.competency.coursecompetencyratingsarepushedtouserplans": "Las valoraciones de competencia en este curso son actualizadas inmediatamente dentro de planes de aprendizaje.",
|
||
|
|
"addon.competency.crossreferencedcompetencies": "Competencias con referencias-cruzadas",
|
||
|
|
"addon.competency.duedate": "Fecha de entrega",
|
||
|
|
"addon.competency.errornocompetenciesfound": "No se encontraron competencias",
|
||
|
|
"addon.competency.evidence": "Evidencia",
|
||
|
|
"addon.competency.evidence_competencyrule": "Se cumplió la regla de la competencia.",
|
||
|
|
"addon.competency.evidence_coursecompleted": "El curso '{{$a}}' fue completado.",
|
||
|
|
"addon.competency.evidence_coursemodulecompleted": "La actividad '{{$a}}' fue completada.",
|
||
|
|
"addon.competency.evidence_courserestored": "La valoración fue restaurada junto con el curso '{{$a}}'.",
|
||
|
|
"addon.competency.evidence_evidenceofpriorlearninglinked": "La evidencia de aprendizaje previo '{{$a}}' fue enlazada.",
|
||
|
|
"addon.competency.evidence_evidenceofpriorlearningunlinked": "La evidencia de aprendizaje previo '{{$a}}' fue des-enlazada.",
|
||
|
|
"addon.competency.evidence_manualoverride": "La valoración de competencia fue configurada manualmente.",
|
||
|
|
"addon.competency.evidence_manualoverrideincourse": "La valoración de competencia fue configurada manualmente en el curso '{{$a}}'.",
|
||
|
|
"addon.competency.evidence_manualoverrideinplan": "La valoración de competencia fue configurada manualmente en el plan de aprendizaje '{{$a}}'.",
|
||
|
|
"addon.competency.learningplancompetencies": "Competencias del plan de aprendizaje",
|
||
|
|
"addon.competency.learningplans": "Planes de aprendizaje",
|
||
|
|
"addon.competency.myplans": "Mis planes de aprendizaje",
|
||
|
|
"addon.competency.noactivities": "Sin actividades",
|
||
|
|
"addon.competency.nocompetencies": "No se han creado competencias en esta estructura.",
|
||
|
|
"addon.competency.nocrossreferencedcompetencies": "No se han referenciado cruzadamente otras competencias con esta competencia.",
|
||
|
|
"addon.competency.noevidence": "Sin evidencia",
|
||
|
|
"addon.competency.noplanswerecreated": "No se crearon planes de aprendizaje.",
|
||
|
|
"addon.competency.path": "Ruta:",
|
||
|
|
"addon.competency.planstatusactive": "Activa/o",
|
||
|
|
"addon.competency.planstatuscomplete": "Completo",
|
||
|
|
"addon.competency.planstatusdraft": "Borrador",
|
||
|
|
"addon.competency.planstatusinreview": "En revisión",
|
||
|
|
"addon.competency.planstatuswaitingforreview": "Esperando para revisión",
|
||
|
|
"addon.competency.proficient": "Dominio/pericia",
|
||
|
|
"addon.competency.progress": "Progreso",
|
||
|
|
"addon.competency.rating": "Valoración",
|
||
|
|
"addon.competency.reviewstatus": "Revisar estatus",
|
||
|
|
"addon.competency.status": "Estatus",
|
||
|
|
"addon.competency.template": "Plantilla de plan de aprendizaje",
|
||
|
|
"addon.competency.usercompetencystatus_idle": "desocupado",
|
||
|
|
"addon.competency.usercompetencystatus_inreview": "En revisión",
|
||
|
|
"addon.competency.usercompetencystatus_waitingforreview": "Esperando para revisión",
|
||
|
|
"addon.competency.userplans": "Planes de aprendizaje",
|
||
|
|
"addon.competency.xcompetenciesproficientoutofy": "{{$a.x}} de un total de {{$a.y}} competencias se tienen dominadas",
|
||
|
|
"addon.competency.xcompetenciesproficientoutofyincourse": "Usted es capaz/perito/experto en {{$a.x}} de un total de {{$a.y}} competencias en este curso.",
|
||
|
|
"addon.coursecompletion.complete": "Completado",
|
||
|
|
"addon.coursecompletion.completecourse": "Curso completo",
|
||
|
|
"addon.coursecompletion.completed": "Finalizado",
|
||
|
|
"addon.coursecompletion.completiondate": "Fecha de terminación",
|
||
|
|
"addon.coursecompletion.couldnotloadreport": "No pudo cargarse el reporte de finalización del curso. Por favor inténtelo más tarde.",
|
||
|
|
"addon.coursecompletion.coursecompletion": "Finalización de curso",
|
||
|
|
"addon.coursecompletion.criteria": "Criterios",
|
||
|
|
"addon.coursecompletion.criteriagroup": "Grupo de criterios",
|
||
|
|
"addon.coursecompletion.criteriarequiredall": "Son necesarios todos los criterios que aparecen más abajo",
|
||
|
|
"addon.coursecompletion.criteriarequiredany": "Es necesario cualquiera de los criterios que aparecen más abajo",
|
||
|
|
"addon.coursecompletion.inprogress": "En curso",
|
||
|
|
"addon.coursecompletion.manualselfcompletion": "Auto-finalizar manualmente",
|
||
|
|
"addon.coursecompletion.notyetstarted": "Aún no ha comenzado",
|
||
|
|
"addon.coursecompletion.pending": "Pendiente",
|
||
|
|
"addon.coursecompletion.required": "Obligatorio",
|
||
|
|
"addon.coursecompletion.requiredcriteria": "Criterios necesarios",
|
||
|
|
"addon.coursecompletion.requirement": "Requisito",
|
||
|
|
"addon.coursecompletion.status": "Estatus de insignias",
|
||
|
|
"addon.coursecompletion.viewcoursereport": "Ver reporte del curso",
|
||
|
|
"addon.files.admindisableddownload": "El administrador del sitio ha deshabilitado las descargas de archivos; Usted puede ver los archivos pero no puede descargarlos.",
|
||
|
|
"addon.files.clicktoupload": "Haga click en el botón inferior para subir archivos a sus archivos privados.",
|
||
|
|
"addon.files.couldnotloadfiles": "La lista de archivos no pudo cargarse.",
|
||
|
|
"addon.files.emptyfilelist": "No hay archivos que mostrar",
|
||
|
|
"addon.files.erroruploadnotworking": "Desafortunadamente ahorita no es posible subir archivos a su sitio.",
|
||
|
|
"addon.files.files": "Archivos",
|
||
|
|
"addon.files.myprivatefilesdesc": "Archivos a los que solamente Usted puede acceder.",
|
||
|
|
"addon.files.privatefiles": "Archivos privados",
|
||
|
|
"addon.files.sitefiles": "Archivos del sitio",
|
||
|
|
"addon.files.sitefilesdesc": "Otros archivos que están disponibles para Usted en este sitio.",
|
||
|
|
"addon.files.uploadfiles": "Mandar archivos de retroalimentación",
|
||
|
|
"addon.messageoutput_airnotifier.processorsettingsdesc": "Configurar dispositivos",
|
||
|
|
"addon.messages.addcontact": "Añadir contacto",
|
||
|
|
"addon.messages.blockcontact": "Bloquear contacto",
|
||
|
|
"addon.messages.blockcontactconfirm": "Usted dejará de recibir mensajes de este contacto.",
|
||
|
|
"addon.messages.blocknoncontacts": "Bloquear mensajes de usuarios que no figuren en mi lista de contactos",
|
||
|
|
"addon.messages.contactlistempty": "La lista de contactos está vacía",
|
||
|
|
"addon.messages.contactname": "Nombre del contacto",
|
||
|
|
"addon.messages.contacts": "Contactos",
|
||
|
|
"addon.messages.deletemessage": "Eliminar mensaje",
|
||
|
|
"addon.messages.deletemessageconfirmation": "¿Está Usted seguro de querer eliminar este mensaje? Solamente será eliminado de su historia de mensajería y todavía será visible por el usuario que lo envió o recibió.",
|
||
|
|
"addon.messages.errordeletemessage": "Error al eliminar el mensaje",
|
||
|
|
"addon.messages.errorwhileretrievingcontacts": "Error al recuperar los contactos del servidor.",
|
||
|
|
"addon.messages.errorwhileretrievingdiscussions": "Error al recuperar las discusiones del servidor.",
|
||
|
|
"addon.messages.errorwhileretrievingmessages": "Error al recuperar mensajes del servidor.",
|
||
|
|
"addon.messages.loadpreviousmessages": "Cargar mensajes anteriores",
|
||
|
|
"addon.messages.message": "Cuerpo del mensaje",
|
||
|
|
"addon.messages.messagenotsent": "El mensaje no fue enviado. Por favor inténtelo nuevamente después.",
|
||
|
|
"addon.messages.messagepreferences": "Preferencias de Mensaje",
|
||
|
|
"addon.messages.messages": "Mensajes",
|
||
|
|
"addon.messages.mustbeonlinetosendmessages": "Usted debe de estar en-linea para enviar mensajes",
|
||
|
|
"addon.messages.newmessage": "Nuevo mensaje",
|
||
|
|
"addon.messages.newmessages": "Nuevos mensajes",
|
||
|
|
"addon.messages.nomessages": "No hay mensajes",
|
||
|
|
"addon.messages.nousersfound": "No se encuentran usuarios",
|
||
|
|
"addon.messages.removecontact": "Eliminar contacto",
|
||
|
|
"addon.messages.removecontactconfirm": "El contacto será quitado de su lista de contactos.",
|
||
|
|
"addon.messages.send": "enviar",
|
||
|
|
"addon.messages.sendmessage": "Enviar mensaje",
|
||
|
|
"addon.messages.type_blocked": "Bloqueado",
|
||
|
|
"addon.messages.type_offline": "Fuera-de-línea",
|
||
|
|
"addon.messages.type_online": "En-línea",
|
||
|
|
"addon.messages.type_search": "Resultados de la búsqueda",
|
||
|
|
"addon.messages.type_strangers": "Otros",
|
||
|
|
"addon.messages.unblockcontact": "Desbloquear contacto",
|
||
|
|
"addon.messages.warningmessagenotsent": "No se pudo enviar mensaje(s) al usuario {{user}}. {{error}}",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.acceptsubmissionstatement": "Por favor acepte la declaratoria de envío.",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.addattempt": "Permitir otro intento",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.addnewattempt": "Añadir un nuevo intento",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.addnewattemptfromprevious": "Añadir un nuevo intento basado en un envío anterior",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.addsubmission": "Añadir envío",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.allowsubmissionsanddescriptionfromdatesummary": "Los detalles de la tarea y el formato de entrega estarán disponibles en <strong>{{$a}}</strong>",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.allowsubmissionsfromdate": "Permitir envíos desde",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.allowsubmissionsfromdatesummary": "Esta tarea aceptará entregas de <strong>{{$a}}</strong>",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.applytoteam": "Aplicar calificaciones y retroalimentación a todo el equipo",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.assignmentisdue": "La tarea ha vencido",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.attemptnumber": "Número de intento",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.attemptreopenmethod": "Intentos reabiertos",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.attemptreopenmethod_manual": "Manualmente",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.attemptreopenmethod_untilpass": "Automáticamente hasta pasar",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.attemptsettings": "Configuraciones del intento",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.cannoteditduetostatementsubmission": "Usted no puede añadir o editar un envío en la App porque no pudimos recuperar la declaratoria de envío del sitio.",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.cannotgradefromapp": "Algunos métodos para calificar aun no están soportados por la App y no pueden ser modificados.",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.cannotsubmitduetostatementsubmission": "Usted no puede hacer un envío en la App porque no pudimos recuperar la declaratoria de envío del sitio.",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.confirmsubmission": "¿Está Usted seguro de querer enviar su trabajo para que sea calificado? Usted ya no le podrá hacer más cambios",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.currentattempt": "Éste es el intento {{$a}}.",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.currentattemptof": "Éste es el intento {{$a.attemptnumber}} ( {{$a.maxattempts}} intentos permitidos ).",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.currentgrade": "Calificación actual en el libro",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.cutoffdate": "Fecha de corte",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.defaultteam": "Grupo por defecto",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.duedate": "Fecha de entrega",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.duedateno": "No hay fecha de entrega",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.duedatereached": "La fecha de vencimiento de esta tarea ya ha pasado",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.editingstatus": "Estatus de edición",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.editsubmission": "Editar envío",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.erroreditpluginsnotsupported": "Usted no puede añadir o editar un envío en la App porque algunos plugins aun no están soportados para editar.",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.errorshowinginformation": "No se puede mostrar la información del envío.",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.extensionduedate": "Fecha de entrega extendida",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.feedbacknotsupported": "La retroalimentación no está soportada por la App y es posible que no contenga toda la información.",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.grade": "Calificación",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.graded": "Calificado",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.gradedby": "Calificado por",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.gradedon": "Calificado en",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.gradenotsynced": "Calificación no sincronizada",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.gradeoutof": "Calificación sobre {{$a}}",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.gradingstatus": "Estatus de calificación",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.groupsubmissionsettings": "Configuraciones de envío de grupo",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.hiddenuser": "Participante",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.latesubmissions": "Envíos retrasados",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.latesubmissionsaccepted": "Permitido hasta {{$a}}",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.markingworkflowstate": "Estado del flujograma calificador",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.markingworkflowstateinmarking": "En calificación",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.markingworkflowstateinreview": "En revisión",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.markingworkflowstatenotmarked": "No calificado",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.markingworkflowstatereadyforrelease": "Listo para liberar",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.markingworkflowstatereadyforreview": "Calificación completada",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.markingworkflowstatereleased": "Liberada",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.multipleteams": "Miembro de más de un grupo",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.noattempt": "Sin intento",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.nomoresubmissionsaccepted": "Solamente permitido para participantes que hayan recibido una extensión",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.noonlinesubmissions": "Esta tarea no requiere que usted envíe nada de forma online",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.nosubmission": "No se ha enviado nada en esta tarea",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.notallparticipantsareshown": "Los participantes que no hayan hecho un envío no son mostrados.",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.noteam": "No es miembro de ningún grupo",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.notgraded": "No calificado",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.numberofdraftsubmissions": "Borradores",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.numberofparticipants": "Participantes",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.numberofsubmissionsneedgrading": "Necesita calificarse",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.numberofsubmittedassignments": "Enviados",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.numberofteams": "Grupos",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.numwords": "{{$a}} palabras",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.outof": "{{$a.current}} de un total de {{$a.total}}",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.overdue": "<font color=\"red\">La Tarea está retrasada por: {{$a}}</font>",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.savechanges": "Guardar cambios",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.submission": "Entrega",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.submissioneditable": "Los estudiantes pueden editar este envío",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.submissionnoteditable": "Los estudiantes no pueden editar este envío",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.submissionnotsupported": "Este envío no es soportado por la App y es posible que no contenga toda la información",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.submissionslocked": "Esta tarea no acepta entregas",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.submissionstatus": "Estatus de la entrega",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.submissionstatus_": "Sin entrega",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.submissionstatus_draft": "Borrador (no enviado)",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.submissionstatus_marked": "Calificado",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.submissionstatus_new": "Sin envío",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.submissionstatus_reopened": "Reabierto",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.submissionstatus_submitted": "Enviado para calificar",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.submissionstatusheading": "Estatus de la entrega",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.submissionteam": "Grupo",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.submitassignment": "Enviar tarea",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.submitassignment_help": "Una vez que esta tarea se haya enviado, usted no podrá hacerle más cambios",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.submittedearly": "La tarea fue enviada {{$a}} antes",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.submittedlate": "La tarea fue enviada {{$a}} después",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.timemodified": "Última modificación",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.timeremaining": "Tiempo restante",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.ungroupedusers": "La configuración de 'Requerir grupo para hacer envío' está activada y algunos usuarios, o no son miembros de ningún grupo, o son miembros de más de un grupo, por lo que no pueden hacer envíos.",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.unlimitedattempts": "Ilimitados",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.userswhoneedtosubmit": "Usuarios que necesitan enviar: {{$a}}",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.userwithid": "Usuario con ID {{id}}",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.viewsubmission": "Ver entrega",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.warningsubmissiongrademodified": "La calificación por el envío fue modificada en el sitio.",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.warningsubmissionmodified": "El envío del usuario fue modificado en el sitio.",
|
||
|
|
"addon.mod_assign_feedback_comments.pluginname": "Comentarios de retroalimentación",
|
||
|
|
"addon.mod_assign_feedback_editpdf.pluginname": "Hacer anotaciones a PDF",
|
||
|
|
"addon.mod_assign_submission_comments.pluginname": "Comentarios al envío",
|
||
|
|
"addon.mod_assign_submission_file.pluginname": "Envíos de archivo",
|
||
|
|
"addon.mod_assign_submission_onlinetext.pluginname": "Nombre del plugin del repositorio",
|
||
|
|
"addon.mod_book.errorchapter": "Error al leer capítulo de libro.",
|
||
|
|
"addon.mod_chat.beep": "Bip",
|
||
|
|
"addon.mod_chat.currentusers": "Usuarios",
|
||
|
|
"addon.mod_chat.enterchat": "Entrar a la sala",
|
||
|
|
"addon.mod_chat.entermessage": "Escriba su mensaje",
|
||
|
|
"addon.mod_chat.errorwhileconnecting": "Error al conectarse al chat",
|
||
|
|
"addon.mod_chat.errorwhilegettingchatdata": "Error al obtener datos del chat.",
|
||
|
|
"addon.mod_chat.errorwhilegettingchatusers": "Error al obtener usuarios del chat.",
|
||
|
|
"addon.mod_chat.errorwhileretrievingmessages": "Error al recuperar mensajes del servidor.",
|
||
|
|
"addon.mod_chat.errorwhilesendingmessage": "Error al enviar el mensaje.",
|
||
|
|
"addon.mod_chat.messagebeepsyou": "{{$a}} le acaba de enviar un beep",
|
||
|
|
"addon.mod_chat.messageenter": "{{$a}} entró a la sala",
|
||
|
|
"addon.mod_chat.messageexit": "{{$a}} salió de la sala",
|
||
|
|
"addon.mod_chat.mustbeonlinetosendmessages": "Usted debe de estar en-línea para enviar mensajes.",
|
||
|
|
"addon.mod_chat.nomessages": "Aún no hay mensajes",
|
||
|
|
"addon.mod_chat.send": "Enviar",
|
||
|
|
"addon.mod_chat.sessionstart": "La siguiente sesión de chat comenzará en {{$a.date}}, dentro de ({{$a.fromnow}} a partir de ahora)",
|
||
|
|
"addon.mod_chat.talk": "Charla",
|
||
|
|
"addon.mod_choice.cannotsubmit": "Lo sentimos, hubo un problema al enviar su eleccción. Por favor, inténtelo de nuevo.",
|
||
|
|
"addon.mod_choice.choiceoptions": "Opciones de la elección",
|
||
|
|
"addon.mod_choice.errorgetchoice": "Error al obtener datos de elección.",
|
||
|
|
"addon.mod_choice.expired": "Lo sentimos, esta actividad se cerró el {{$a}} y ya no está disponible",
|
||
|
|
"addon.mod_choice.full": "(Lleno)",
|
||
|
|
"addon.mod_choice.noresultsviewable": "Los resultados no pueden verse en este momento.",
|
||
|
|
"addon.mod_choice.notopenyet": "Lo sentimos, esta actividad no estará disponible hasta {{$a}}",
|
||
|
|
"addon.mod_choice.numberofuser": "Número de respuestas",
|
||
|
|
"addon.mod_choice.numberofuserinpercentage": "Porcentaje de respuestas",
|
||
|
|
"addon.mod_choice.previewonly": "Esto es solamente una vista previa de las opciones disponibles para esta actividad. Usted no podrá enviar su elección hasta {{$a}}.",
|
||
|
|
"addon.mod_choice.removemychoice": "Eliminar mi elección",
|
||
|
|
"addon.mod_choice.responses": "Respuestas",
|
||
|
|
"addon.mod_choice.responsesresultgraphdescription": "{{number}}% de los usuarios eligió la opción: {{text}}.",
|
||
|
|
"addon.mod_choice.responsesresultgraphheader": "Vista de Gráfica",
|
||
|
|
"addon.mod_choice.resultsnotsynced": "Su última respuesta debe ser sincronizada antes de que sea incluida en los resultados.",
|
||
|
|
"addon.mod_choice.savemychoice": "Guardar mi elección",
|
||
|
|
"addon.mod_choice.userchoosethisoption": "Usuarios que eligen esta opción",
|
||
|
|
"addon.mod_choice.yourselection": "Su selección",
|
||
|
|
"addon.mod_data.addentries": "Añadir entradas",
|
||
|
|
"addon.mod_data.advancedsearch": "Búsqueda avanzada",
|
||
|
|
"addon.mod_data.alttext": "Texto alternativo",
|
||
|
|
"addon.mod_data.approve": "Aprobar",
|
||
|
|
"addon.mod_data.approved": "Aprobado",
|
||
|
|
"addon.mod_data.ascending": "Ascendente",
|
||
|
|
"addon.mod_data.authorfirstname": "Nombre del autor",
|
||
|
|
"addon.mod_data.authorlastname": "Apellidos del autor",
|
||
|
|
"addon.mod_data.confirmdeleterecord": "¿Está seguro de que desea eliminar esta entrada?",
|
||
|
|
"addon.mod_data.descending": "Descendente",
|
||
|
|
"addon.mod_data.disapprove": "Deshacer aprobación",
|
||
|
|
"addon.mod_data.emptyaddform": "¡No ha rellenado ningún campo!",
|
||
|
|
"addon.mod_data.entrieslefttoadd": "Debe añadir {{$a.entriesleft}} entrada(s) más antes de poder ver las entradas de otro participante.",
|
||
|
|
"addon.mod_data.entrieslefttoaddtoview": "Debe añadir {{$a.entrieslefttoview}} entrada(s) antes de poder ver las entradas de otros participantes.",
|
||
|
|
"addon.mod_data.errorapproving": "Error al aprobar o des_aprobar una entrada.",
|
||
|
|
"addon.mod_data.errordeleting": "Error al eliminar entrada.",
|
||
|
|
"addon.mod_data.errormustsupplyvalue": "Usted debe proporcionar un valor aquí.",
|
||
|
|
"addon.mod_data.expired": "Lo sentimos, esta actividad se cerró el {{$a}} y ya no está disponible",
|
||
|
|
"addon.mod_data.fields": "Campos",
|
||
|
|
"addon.mod_data.latlongboth": "Tanto la Latitud como la Longitud son necesarias.",
|
||
|
|
"addon.mod_data.menuchoose": "Seleccionar...",
|
||
|
|
"addon.mod_data.more": "Más",
|
||
|
|
"addon.mod_data.nomatch": "No se han encontrado entradas",
|
||
|
|
"addon.mod_data.norecords": "No entradas en la base de datos",
|
||
|
|
"addon.mod_data.notapproved": "La entrada aún no ha sido aprobada.",
|
||
|
|
"addon.mod_data.notopenyet": "Lo sentimos, esta actividad no está disponible hasta {{$a}}",
|
||
|
|
"addon.mod_data.numrecords": "{{$a}} entradas",
|
||
|
|
"addon.mod_data.other": "Otro",
|
||
|
|
"addon.mod_data.recordapproved": "Entrada aprobada",
|
||
|
|
"addon.mod_data.recorddeleted": "Entrada eliminada",
|
||
|
|
"addon.mod_data.recorddisapproved": "Entrada desaprobada",
|
||
|
|
"addon.mod_data.resetsettings": "Restablecer filtros",
|
||
|
|
"addon.mod_data.search": "Buscar",
|
||
|
|
"addon.mod_data.selectedrequired": "Se requieren todos los seleccionados",
|
||
|
|
"addon.mod_data.single": "Ver individual",
|
||
|
|
"addon.mod_data.timeadded": "Tiempo añadido",
|
||
|
|
"addon.mod_data.timemodified": "Tiempo modificado",
|
||
|
|
"addon.mod_data.usedate": "Incluir en búsqueda.",
|
||
|
|
"addon.mod_feedback.analysis": "Análisis",
|
||
|
|
"addon.mod_feedback.anonymous": "Anónima",
|
||
|
|
"addon.mod_feedback.anonymous_entries": "Respuestas anónimas ({{$a}})",
|
||
|
|
"addon.mod_feedback.average": "Promedio",
|
||
|
|
"addon.mod_feedback.captchaofflinewarning": "La retroalimentación con CAPTCHA no puede ser completada fuera-de-línea, o si no está configurada, o con el servidor tirado.",
|
||
|
|
"addon.mod_feedback.complete_the_form": "Responda a las preguntas...",
|
||
|
|
"addon.mod_feedback.completed_feedbacks": "Respuestas enviadas",
|
||
|
|
"addon.mod_feedback.continue_the_form": "Continuar contestando las preguntas...",
|
||
|
|
"addon.mod_feedback.feedback_is_not_open": "La retroalimentación no está disponible",
|
||
|
|
"addon.mod_feedback.feedback_submitted_offline": "Esta retroalimentación ha sido guardada para enviarse más tarde.",
|
||
|
|
"addon.mod_feedback.feedbackclose": "Permitir respuestas a",
|
||
|
|
"addon.mod_feedback.feedbackopen": "Permitir respuestas de",
|
||
|
|
"addon.mod_feedback.mapcourses": "Asignar retroalimentación a cursos",
|
||
|
|
"addon.mod_feedback.mode": "Modo",
|
||
|
|
"addon.mod_feedback.next_page": "Siguiente página",
|
||
|
|
"addon.mod_feedback.non_anonymous": "Los nombres de los usuarios se mostrarán y registrarán con las respuestas",
|
||
|
|
"addon.mod_feedback.non_anonymous_entries": "Entradas no anónimas ({{$a}})",
|
||
|
|
"addon.mod_feedback.non_respondents_students": "Estudiantes no respondientes ({{$a}})",
|
||
|
|
"addon.mod_feedback.not_selected": "No seleccionada",
|
||
|
|
"addon.mod_feedback.not_started": "No comenzado",
|
||
|
|
"addon.mod_feedback.numberoutofrange": "Número fuera del rango",
|
||
|
|
"addon.mod_feedback.overview": "Vista general",
|
||
|
|
"addon.mod_feedback.page_after_submit": "Página a mostrar tras la terminación del envío",
|
||
|
|
"addon.mod_feedback.preview": "Previsualizar",
|
||
|
|
"addon.mod_feedback.previous_page": "Página anterior",
|
||
|
|
"addon.mod_feedback.questions": "Preguntas",
|
||
|
|
"addon.mod_feedback.response_nr": "Respuesta número",
|
||
|
|
"addon.mod_feedback.responses": "Respuestas",
|
||
|
|
"addon.mod_feedback.save_entries": "Enviar sus respuestas",
|
||
|
|
"addon.mod_feedback.show_entries": "Mostrar respuestas",
|
||
|
|
"addon.mod_feedback.show_nonrespondents": "Mostrar no respondientes",
|
||
|
|
"addon.mod_feedback.started": "Comenzado",
|
||
|
|
"addon.mod_feedback.this_feedback_is_already_submitted": "Usted ya ha finalizado esta actividad.",
|
||
|
|
"addon.mod_folder.emptyfilelist": "No hay archivos que mostrar",
|
||
|
|
"addon.mod_folder.errorwhilegettingfolder": "Error al obtener datos de carpeta.",
|
||
|
|
"addon.mod_forum.addanewdiscussion": "Añadir un nuevo tópico/tema de discusión aquí",
|
||
|
|
"addon.mod_forum.addanewquestion": "Añadir una nueva pregunta",
|
||
|
|
"addon.mod_forum.addanewtopic": "Añadir un nuevo tópico/tema",
|
||
|
|
"addon.mod_forum.cannotadddiscussion": "Para agregar discusiones a este foro se requiere pertenecer al grupo.",
|
||
|
|
"addon.mod_forum.cannotadddiscussionall": "No tiene permiso para añadir un nuevo tópico/tema de discusión para todos los participantes.",
|
||
|
|
"addon.mod_forum.cannotcreatediscussion": "No se pudo crear una discusión nueva",
|
||
|
|
"addon.mod_forum.couldnotadd": "No se puede colocar su mensaje debido a un problema desconocido.",
|
||
|
|
"addon.mod_forum.discussion": "Discusión",
|
||
|
|
"addon.mod_forum.discussionlocked": "Esta discusión ha sido bloqueada, por lo que Usted ya no puede responder a ella.",
|
||
|
|
"addon.mod_forum.discussionpinned": "Apuntalada",
|
||
|
|
"addon.mod_forum.discussionsubscription": "Suscripción a discusión",
|
||
|
|
"addon.mod_forum.edit": "Editar",
|
||
|
|
"addon.mod_forum.erroremptymessage": "El mensaje no puede estar vacío",
|
||
|
|
"addon.mod_forum.erroremptysubject": "El asunto del mensaje no puede estar vacío.",
|
||
|
|
"addon.mod_forum.errorgetforum": "Error al obtener datos del foro.",
|
||
|
|
"addon.mod_forum.errorgetgroups": "Error al obtener configuraciones de grupo.",
|
||
|
|
"addon.mod_forum.forumnodiscussionsyet": "Todavía no hay tópicos de discusión en este foro.",
|
||
|
|
"addon.mod_forum.group": "Grupo",
|
||
|
|
"addon.mod_forum.message": "Mensaje",
|
||
|
|
"addon.mod_forum.modeflatnewestfirst": "Ordenar desde el más reciente",
|
||
|
|
"addon.mod_forum.modeflatoldestfirst": "Ordenar desde el más antiguo",
|
||
|
|
"addon.mod_forum.modenested": "Mostrar respuestas anidadas",
|
||
|
|
"addon.mod_forum.numdiscussions": "{{numdiscussions}} discusiones",
|
||
|
|
"addon.mod_forum.numreplies": "{{numreplies}} respuestas",
|
||
|
|
"addon.mod_forum.posttoforum": "Enviar al foro",
|
||
|
|
"addon.mod_forum.re": "Re:",
|
||
|
|
"addon.mod_forum.refreshdiscussions": "Refrescar discusiones",
|
||
|
|
"addon.mod_forum.refreshposts": "Refrescar publicaciones",
|
||
|
|
"addon.mod_forum.reply": "Responder (réplica)",
|
||
|
|
"addon.mod_forum.subject": "Asunto",
|
||
|
|
"addon.mod_forum.unread": "No leído",
|
||
|
|
"addon.mod_forum.unreadpostsnumber": "{{$a}} mensajes no leídos",
|
||
|
|
"addon.mod_glossary.attachment": "Adjunto",
|
||
|
|
"addon.mod_glossary.browsemode": "Modo de presentación preliminar",
|
||
|
|
"addon.mod_glossary.byalphabet": "Alfabéticamente",
|
||
|
|
"addon.mod_glossary.byauthor": "Agrupar por autor",
|
||
|
|
"addon.mod_glossary.bycategory": "Agrupar por categoría",
|
||
|
|
"addon.mod_glossary.bynewestfirst": "Los más nuevos primero",
|
||
|
|
"addon.mod_glossary.byrecentlyupdated": "Recientemente actualizado",
|
||
|
|
"addon.mod_glossary.bysearch": "Buscar",
|
||
|
|
"addon.mod_glossary.cannoteditentry": "No puede editarse entrada",
|
||
|
|
"addon.mod_glossary.casesensitive": "Usar expresiones regulares",
|
||
|
|
"addon.mod_glossary.categories": "Categorías",
|
||
|
|
"addon.mod_glossary.entriestobesynced": "Entradas para ser sincronizadas",
|
||
|
|
"addon.mod_glossary.entrypendingapproval": "Esta entrada está pendiente de aprobación.",
|
||
|
|
"addon.mod_glossary.errorloadingentries": "Ocurrió un error al cargar entradas.",
|
||
|
|
"addon.mod_glossary.errorloadingentry": "Ocurrió un error al cargar la entrada.",
|
||
|
|
"addon.mod_glossary.errorloadingglossary": "Ocurrió un error al cargar el glosario.",
|
||
|
|
"addon.mod_glossary.noentriesfound": "No se encontraron entradas.",
|
||
|
|
"addon.mod_glossary.searchquery": "Consulta de búsqueda",
|
||
|
|
"addon.mod_imscp.deploymenterror": "¡Error del paquete de contenido!",
|
||
|
|
"addon.mod_imscp.showmoduledescription": "Mostrar descripción",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.answer": "Respuesta",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.attempt": "Intento: {{$a}}",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.attemptheader": "Intento",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.attemptsremaining": "Tiene {{$a}} intento(s) restante(s)",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.averagescore": "Puntuación promedio",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.averagetime": "Tiempo promedio",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.branchtable": "Contenido",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.cannotfindattempt": "Error: no se pudo encontrar el intento",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.cannotfinduser": "Error: no se pudieron encontrar los usuarios",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.clusterjump": "Pregunta no vista dentro de un cluster",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.completed": "Finalizado",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.congratulations": "Enhorabuena, ha llegado al final de la lección",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.continue": "Continuar",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.continuetonextpage": "Continuar a página siguiente",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.defaultessayresponse": "Su ensayo será calificado por su maestro.",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.detailedstats": "Estadísticas detalladas",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.didnotanswerquestion": "No ha contestado a esta pregunta.",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.displayofgrade": "Mostrar calificación (sólo para estudiantes)",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.displayscorewithessays": "Usted ha obtenido una puntuación de {{$a.score}} sobre {{$a.tempmaxgrade}} para las preguntas calificadas automáticamente.<br>Su(s) {{$a.essayquestions}} pregunta(s) de su ensayo serán calificadas y añadidas<br>a su calificación final en una fecha posterior.<br><br>Su calificación actual sin contar esa(s) pregunta(s) es de is {{$a.score}} sobre {{$a.grade}}.</p>",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.displayscorewithoutessays": "Su puntuación es {{$a.score}} (sobre {{$a.grade}}).",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.emptypassword": "La contraseña no puede estar vacía",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.enterpassword": "Por favor, escriba la contraseña:",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.eolstudentoutoftimenoanswers": "No ha contestado a ninguna pregunta. En esta lección ha obtenido 0 puntos.",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.errorprefetchrandombranch": "Esta lección contiene un salto hacia una página aleatoria de contenido. No puede ser intentada en la App hasta que haya sido comenzada en un navegador web.",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.errorreviewretakenotlast": "Este intento ya no puede ser revisado más porque se ha terminado otro intento.",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.finish": "Terminar",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.finishretakeoffline": "Este intento fue terminado fuera-de-línea.",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.firstwrong": "Lo sentimos, usted ha contestado incorrectamente. ¡Le gustaría volver a intentar la pregunta de nuevo? (si Usted contesta ahora la pregunta correctamente, no contará hacia su puntaje final).",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.gotoendoflesson": "Ir al final de lección",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.grade": "Calificación",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.highscore": "Calificación máxima",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.hightime": "Tiempo máximo",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.leftduringtimed": "Se ha interrumpido una lección con tiempo fijo.<br>Por favor, haga clic en Continuar para volver a empezar la lección.",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.leftduringtimednoretake": "Se ha interrumpido una lección con tiempo fijo y<br>no se permite volver a empezar o continuar la lección.",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.lessonmenu": "Menú Lección",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.lessonstats": "Estadísticas de la lección",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.linkedmedia": "Medios enlazados",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.loginfail": "Ingreso fallido, por favor pruebe de nuevo...",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.lowscore": "Puntuación baja",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.lowtime": "Tiempo mínimo",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.maximumnumberofattemptsreached": "Se ha alcanzado el número máximo de intentos. Traslado a la página siguiente",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.modattemptsnoteacher": "La revisión del estudiante sólo está disponible para los estudiantes.",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.noanswer": "Una o más preguntas no tienen respuesta dada. Por favor regrese y envíe una respuesta.",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.nolessonattempts": "No se han hecho intentos de esta lección.",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.nolessonattemptsgroup": "No se han hecho intentos por miembros del grupo {{$a}} en esta lección.",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.notcompleted": "Sin finalizar",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.numberofcorrectanswers": "Número de respuestas correctas: {{$a}}",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.numberofpagesviewed": "Número de páginas vistas: {{$a}}",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.numberofpagesviewednotice": "Número de preguntas contestadas: {{$a.nquestions}} (Usted debería contestar al menos {{$a.minquestions}})",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.ongoingcustom": "Esta es una lección de {{$a.score}} puntos. Usted ha obtenido {{$a.score}} punto(s) sobre {{$a.currenthigh}} hasta ahora.",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.ongoingnormal": "Usted ha respondido correctamente {{$a.correct}} pregunta(s) de un total de {{$a.viewed}} pregunta(s).",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.or": "O",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.overview": "Visión general",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.preview": "Previsualizar",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.progressbarteacherwarning2": "Usted no verá la barra de progreso porque puede editar esta lección",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.progresscompleted": "Usted ha completado {{$a}}% de la lección",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.question": "Pregunta",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.rawgrade": "Calificación en bruto",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.reports": "Reportes",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.response": "Comentario",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.retakefinishedinsync": "Un intento fuera-de-línea fue sincronizado.¿Quiere Usted revisarlo?",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.retakelabelfull": "{{retake}}: {{grade}} {{timestart}} ({{duration}})",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.retakelabelshort": "{{retake}}: {{grade}} {{timestart}}",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.review": "Revisión",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.reviewlesson": "Revisar lección",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.reviewquestionback": "Sí, me gustaría probar de nuevo",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.reviewquestioncontinue": "No, deseo pasar a la siguiente",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.secondpluswrong": "No. ¿Desea probar de nuevo?",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.submit": "Enviar",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.teacherjumpwarning": "Un salto {{$a.cluster}} o {{$a.unseen}} se está usando en esta lección. En su lugar se usará el salto a la página siguiente. Ingrese como estudiante para probar estos saltos.",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.teacherongoingwarning": "La puntuación acumulada sólo se muestra al estudiante. Ingrese como estudiante para probar la puntuación acumulada.",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.teachertimerwarning": "El temporizador sólo funciona con estudiantes. Entre como estudiante para probar el temporizador.",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.thatsthecorrectanswer": "Esta es la respuesta correcta",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.thatsthewronganswer": "Esta es la respuesta equivocada",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.timeremaining": "Tiempo restante",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.timetaken": "Tiempo empleado",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.unseenpageinbranch": "Pregunta no vista dentro de una página de conenidos",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.warningretakefinished": "Este intento fue terminado en el sitio.",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.welldone": "¡Bien hecho!",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.youhaveseen": "Usted ya ha visto más de una página de esta lección.<br />¿Desea comenzar desde la última página vista?",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.youranswer": "Su respuesta",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.yourcurrentgradeisoutof": "Su calificación actual es {{$a.grade}} sobre {{$a.total}}",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.youshouldview": "Usted debería ver como mínimo: {{$a}}",
|
||
|
|
"addon.mod_lti.errorgetlti": "Error al obtener datos del módulo",
|
||
|
|
"addon.mod_lti.errorinvalidlaunchurl": "La URL a lanzar no es válida.",
|
||
|
|
"addon.mod_lti.launchactivity": "Lanzar la actividad",
|
||
|
|
"addon.mod_page.errorwhileloadingthepage": "Error al cargar el contenido de la página.",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.attemptfirst": "Primer intento",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.attemptlast": "Último intento",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.attemptnumber": "Intento",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.attemptquiznow": "Comenzar el examen ya",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.attemptstate": "Estado",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.cannotsubmitquizdueto": "Este intento de examen no puede enviarse por las siguientes razones:",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.comment": "Comentario",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.completedon": "Finalizado en",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.confirmclose": "Una vez que envíe el examen, no podrá cambiar sus respuestas para este intento.",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.confirmcontinueoffline": "ESte intento no se ha sincronizado desde {{$a}}. Si Usted ha continuado este intento en otro dispositivo después de esta hora, Usted podría perder datos.",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.confirmleavequizonerror": "Ocurrió un error al guardar las respuestas. ¿Está Usted seguro de querer abandonar el examen?",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.confirmstart": "El examen tiene un tiempo límite de {{$a}}. El tiempo empieza a contarse a partir de cuando Usted empieza su intento y Usted debe de enviar el examen antes de que caduque. ¿Está Usted seguro de querer comenzar ahorita?",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.confirmstartheader": "Examen cronometrado",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.connectionerror": "Se perdió la conexión de red. (Falló auto-guardar).\n\nTome nota de todas las respuestas escritas en esta página en los últimos minutos, y después, intente re-conectar.\n\nUna vez que se haya restablecido la reconexión, sus respuestas deberían de guardarse y este mensaje desaparecerá.",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.continueattemptquiz": "Continuar el último intento",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.continuepreview": "Continuar la previsualización anterior",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.errorbehaviournotsupported": "Este examen no puede intentarse en la App porque el comportamiento de pregunta no está soportado por la App:",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.errordownloading": "Error al descargar datos necesarios.",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.errorgetattempt": "Error al obtener datos del intento.",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.errorgetquestions": "Error al obtener preguntas",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.errorgetquiz": "Error al obtener datos del examen",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.errorparsequestions": "Ocurrió un error al leer las preguntas. Por favor intente este examen en un navegador web.",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.errorquestionsnotsupported": "Este examen no puede intentarse en la App porque contiene preguntas no soportadas por la App:",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.errorrulesnotsupported": "Este examen no puede intentarse en la App porque tiene reglas de acceso no soportadas por la App:",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.errorsaveattempt": "Ocurrió un error al guardar los datos del intento.",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.errorsyncquiz": "Ocurrió un error al sincronizar. Por favor inténtelo nuevamente.",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.errorsyncquizblocked": "Este examen no puede sincronizarse ahorita mismo porque existe un proceso en curso. Por favor inténtelo nuevamente después. Si el problema persiste, intente reiniciar la App.",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.feedback": "Comentario de retroalimentación",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.finishattemptdots": "Terminar intento ...",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.finishnotsynced": "Terminado pero no sincronizado",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.grade": "Calificación",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.gradeaverage": "Promedio de calificaciones",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.gradehighest": "Calificación más alta",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.grademethod": "Método de calificación",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.gradesofar": "{{$a.method}}: {{$a.mygrade}} / {{$a.quizgrade}}.",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.hasdatatosync": "Este examen tiene datos fuera-de-línea para ser sincronizados.",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.marks": "Puntos",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.mustbesubmittedby": "Este intento debe ser enviado para {{$a}}.",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.noquestions": "Aún no se han agregado preguntas",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.noreviewattempt": "Usted no tiene permiso para revisar este intento.",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.notyetgraded": "Sin calificar aún",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.opentoc": "Abrir ventanilla de navegación.",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.outof": "{{$a.grade}} de un total de {{$a.maxgrade}}",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.outofpercent": "{{$a.grade}} de un total de {{$a.maxgrade}} ({{$a.percent}}%)",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.outofshort": "{{$a.grade}}/{{$a.maxgrade}}",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.overallfeedback": "Retroalimentación global según calificación",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.overdue": "Vencido",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.overduemustbesubmittedby": "Este intento actualmente está retrasado. Usted ya debería de haberlo enviado. Si Usted pretende que le califiquen este examen, debe de enviarlo a más tardar antes de {{$a}}.Si no lo envía para entonces, no se le contarán puntos de calificación para este intento.",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.preview": "Vista previa",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.previewquiznow": "Previsualizar el examen ahora",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.question": "Pregunta",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.quizpassword": "Contraseña del examen",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.reattemptquiz": "Reintentar el examen",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.requirepasswordmessage": "Para contestar este examen necesita conocer la contraseña",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.returnattempt": "Regresar al intento",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.review": "Revisión",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.reviewofattempt": "Revisión del intento {{$a}}",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.reviewofpreview": "Revisión de la vista previa",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.showall": "Mostrar todas las preguntas en una página",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.showeachpage": "Mostrar una página cada vez",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.startattempt": "Iniciar intento",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.startedon": "Comenzado el",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.stateabandoned": "Nunca enviado",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.statefinished": "Terminado",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.statefinisheddetails": "Envió {{$a}}",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.stateinprogress": "En progreso",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.stateoverdue": "Retrasado",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.stateoverduedetails": "Debe ser enviado para {{$a}}",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.status": "Estatus",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.submitallandfinish": "Enviar todo y terminar",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.summaryofattempt": "Resumen del intento",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.summaryofattempts": "Resumen de sus intentos previos",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.timeleft": "Tiempo restante",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.timetaken": "Tiempo empleado",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.warningattemptfinished": "El intento fuera-de-línea fue descartado porque fue terminado en el sitio o no fue encontrado.",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.warningdatadiscarded": "Algunas respuestas fuera-de-línea fueron descartas porque las preguntas fueron modificadas en-línea.",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.warningdatadiscardedfromfinished": "El intento no fue terminado porque algunas respuestas fuera-de-línea fueron descartadas. Por favor, revise sus respuestas y entonces envíe el intento nuevamente.",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.yourfinalgradeis": "Su calificación final en este examen es {{$a}}.",
|
||
|
|
"addon.mod_resource.errorwhileloadingthecontent": "Error al cargar el contenido.",
|
||
|
|
"addon.mod_resource.openthefile": "Abrir el archivo",
|
||
|
|
"addon.mod_scorm.asset": "Recurso",
|
||
|
|
"addon.mod_scorm.assetlaunched": "Recurso - Visto",
|
||
|
|
"addon.mod_scorm.attempts": "Intentos",
|
||
|
|
"addon.mod_scorm.averageattempt": "Intentos promedio",
|
||
|
|
"addon.mod_scorm.browse": "Vista previa",
|
||
|
|
"addon.mod_scorm.browsed": "Navegado",
|
||
|
|
"addon.mod_scorm.browsemode": "Modo de presentación preliminar",
|
||
|
|
"addon.mod_scorm.cannotcalculategrade": "No pudo calcularse la calificación.",
|
||
|
|
"addon.mod_scorm.completed": "Finalizado",
|
||
|
|
"addon.mod_scorm.contents": "Contenido",
|
||
|
|
"addon.mod_scorm.dataattemptshown": "Estos datos pertenecen al intento número {{number}}.",
|
||
|
|
"addon.mod_scorm.enter": "Entrar",
|
||
|
|
"addon.mod_scorm.errorcreateofflineattempt": "Ocurrió un error al crear un nuevo intento fuera-de-línea. Por favor, inténtelo nuevamente.",
|
||
|
|
"addon.mod_scorm.errordownloadscorm": "Error al descargar SCORM: \"{{name}}\".",
|
||
|
|
"addon.mod_scorm.errorgetscorm": "Error al obtener datos del SCORM",
|
||
|
|
"addon.mod_scorm.errorinvalidversion": "Lo sentimos, la aplicación solamente soporta SCORM 1.2.",
|
||
|
|
"addon.mod_scorm.errornotdownloadable": "La descarga de paquetes SCORM está deshabilitada. Por favor, contecte a su administrador del sitio.",
|
||
|
|
"addon.mod_scorm.errornovalidsco": "Este paquete SCORM no tiene un SCO visible para cargar.",
|
||
|
|
"addon.mod_scorm.errorpackagefile": "Lo sentimos, la aplicación solamente soporta paquetes ZIP.",
|
||
|
|
"addon.mod_scorm.errorsyncscorm": "Ocurrió un error al sincronizar. Por favor, inténtelo nuevamente.",
|
||
|
|
"addon.mod_scorm.exceededmaxattempts": "Ha alcanzado el número máximo de intentos",
|
||
|
|
"addon.mod_scorm.failed": "Error",
|
||
|
|
"addon.mod_scorm.firstattempt": "Primer intento",
|
||
|
|
"addon.mod_scorm.gradeaverage": "Calificación promedio",
|
||
|
|
"addon.mod_scorm.gradeforattempt": "Calificación del intento",
|
||
|
|
"addon.mod_scorm.gradehighest": "Calificación más alta",
|
||
|
|
"addon.mod_scorm.grademethod": "Método de calificación",
|
||
|
|
"addon.mod_scorm.gradereported": "Calificación informada",
|
||
|
|
"addon.mod_scorm.gradescoes": "Objetos de aprendizaje",
|
||
|
|
"addon.mod_scorm.gradesum": "Calificaciones sumadas",
|
||
|
|
"addon.mod_scorm.highestattempt": "Intento más alto",
|
||
|
|
"addon.mod_scorm.incomplete": "Incompleto",
|
||
|
|
"addon.mod_scorm.lastattempt": "Último intento",
|
||
|
|
"addon.mod_scorm.mode": "Moda",
|
||
|
|
"addon.mod_scorm.newattempt": "Comenzar un nuevo intento",
|
||
|
|
"addon.mod_scorm.noattemptsallowed": "Número de intentos permitidos",
|
||
|
|
"addon.mod_scorm.noattemptsmade": "Número de intentos realizados",
|
||
|
|
"addon.mod_scorm.normal": "Normal",
|
||
|
|
"addon.mod_scorm.notattempted": "No se ha intentado",
|
||
|
|
"addon.mod_scorm.offlineattemptnote": "Este intento tiene datos que no han sido sincronizados.",
|
||
|
|
"addon.mod_scorm.offlineattemptovermax": "Este itento no puede enviarse porque Usted sobrepasó el número máximo de intentos.",
|
||
|
|
"addon.mod_scorm.organizations": "Organizaciones",
|
||
|
|
"addon.mod_scorm.passed": "Pasado",
|
||
|
|
"addon.mod_scorm.reviewmode": "Modo Revisión",
|
||
|
|
"addon.mod_scorm.scormstatusnotdownloaded": "Este paquete SCORM no está descargado. Será descargado automáticamente cuando Usted lo abra.",
|
||
|
|
"addon.mod_scorm.scormstatusoutdated": "Este paquete SCORM ha sido modificado desde la última descarga. Será descargado automáticamente cuando Usted lo abra.",
|
||
|
|
"addon.mod_scorm.suspended": "Suspendido",
|
||
|
|
"addon.mod_scorm.warningofflinedatadeleted": "Algunos datos fuera-de-línea del intento {{number}} han sido eliminados porque no pudo contarse como un nuevo intento.",
|
||
|
|
"addon.mod_scorm.warningsynconlineincomplete": "Algunos intentos no pudieron ser sincronizados con el sitio debido a que el último intento en-línea todavía no está terminado. Por favor, termine primeramente el intento en-línea.",
|
||
|
|
"addon.mod_survey.cannotsubmitsurvey": "Lo sentimos, hubo un error al enviar su encuesta. Por favor, inténtelo nuevamente.",
|
||
|
|
"addon.mod_survey.errorgetsurvey": "Error al obtener datos de la encuesta.",
|
||
|
|
"addon.mod_survey.ifoundthat": "Encontrado:",
|
||
|
|
"addon.mod_survey.ipreferthat": "Prefiero esto",
|
||
|
|
"addon.mod_survey.responses": "Respuestas",
|
||
|
|
"addon.mod_survey.results": "Resultados",
|
||
|
|
"addon.mod_survey.surveycompletednograph": "Usted ha completado esta encuesta.",
|
||
|
|
"addon.mod_url.accessurl": "Acceder a la URL",
|
||
|
|
"addon.mod_url.pointingtourl": "URL a donde apunta este recurso.",
|
||
|
|
"addon.mod_wiki.cannoteditpage": "Usted no puede editar esta página",
|
||
|
|
"addon.mod_wiki.createpage": "Crear Página",
|
||
|
|
"addon.mod_wiki.editingpage": "Editando esta página '{{$a}}",
|
||
|
|
"addon.mod_wiki.errorloadingpage": "Ocurrió un error al cargar la página.",
|
||
|
|
"addon.mod_wiki.errornowikiavailable": "Este wiki todavía no tiene ningun contenido.",
|
||
|
|
"addon.mod_wiki.gowikihome": "Ir a la primera página del wiki",
|
||
|
|
"addon.mod_wiki.map": "Mapa",
|
||
|
|
"addon.mod_wiki.newpagehdr": "Página nueva",
|
||
|
|
"addon.mod_wiki.newpagetitle": "Título nuevo de la página",
|
||
|
|
"addon.mod_wiki.nocontent": "No hay contenido para esta página",
|
||
|
|
"addon.mod_wiki.notingroup": "No está en un grupo",
|
||
|
|
"addon.mod_wiki.page": "Página: {{$a}}",
|
||
|
|
"addon.mod_wiki.pageexists": "Esta página ya existe.",
|
||
|
|
"addon.mod_wiki.pagename": "Nombre de página",
|
||
|
|
"addon.mod_wiki.subwiki": "Sub-wiki",
|
||
|
|
"addon.mod_wiki.titleshouldnotbeempty": "El título no debería de estar vacío",
|
||
|
|
"addon.mod_wiki.viewpage": "Ver página",
|
||
|
|
"addon.mod_wiki.wikipage": "Página wiki",
|
||
|
|
"addon.mod_wiki.wrongversionlock": "Otro usuario ha editado esta página mientras usted estaba editando: su contenido es obsoleto.",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.alreadygraded": "Ya calificada",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.areainstructauthors": "Instrucciones para el envío",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.areainstructreviewers": "Instrucciones para la valoración",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.assess": "Evaluar",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.assessedsubmission": "Envío evaluado",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.assessmentform": "Formato de valoración",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.assessmentsettings": "Configuración de la valoración",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.assessmentstrategynotsupported": "Estrategia de evaluación {{$a}} no soportada",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.assessmentweight": "Ponderación de la valoración",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.assignedassessments": "Envíos asignados para evaluar",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.conclusion": "Conclusión",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.createsubmission": "Empiece a preparar su envío",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.deletesubmission": "Eliminar envío",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.editsubmission": "Editar lo enviado",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.feedbackauthor": "Retroalimentación para el autor",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.feedbackby": "Retroalimentación por {{$a}}",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.feedbackreviewer": "Retroalimentación para el revisor",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.givengrades": "Calificaciones otorgadas",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.gradecalculated": "Calificación calculada para el envío",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.gradeinfo": "Calificación: {{$a.received}} of {{$a.max}}",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.gradeover": "Pasar por alto calificación del envío",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.gradesreport": "Reporte de calificaciones del Taller",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.gradinggrade": "Calificación por valoración",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.gradinggradecalculated": "Calificación calculada por valoración",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.gradinggradeof": "Calificación por valoración (de {{$a}})",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.gradinggradeover": "Anular calificación por valoración",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.nogradeyet": "Aún no hay calificación",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.notassessed": "Aún no evaluado",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.notoverridden": "No anulado",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.noyoursubmission": "Usted aún no ha enviado su trabajo",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.overallfeedback": "Retroalimentación global",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.publishedsubmissions": "Envíos publicados",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.publishsubmission": "Publicar envío",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.publishsubmission_help": "Los envíos publicados estarán disponibles para los demás cuando el taller esté cerrado.",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.reassess": "Re-evaluar",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.receivedgrades": "Calificaciones recibidas",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.selectphase": "Seleccionar fase",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.submissionattachment": "Adjunto",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.submissioncontent": "Contenido del envío",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.submissiondeleteconfirm": "¿Está Usted seguro de querer eliminar el envío siguiente?",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.submissiongrade": "Calificación por el envío",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.submissiongradeof": "Calificación por el envío (de {{$a}})",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.submissionrequiredcontent": "Usted necesita ingresar texto aquí o subir un archivo",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.submissionsreport": "Reporte de envíos de taller",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.submissiontitle": "Título",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.switchphase10": "Cambiar a la fase de configuración",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.switchphase20": "Cambiar a la fase de envío",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.switchphase30": "Cambiar a la fase de valoración",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.switchphase40": "Cambiar a la fase de evaluación",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.switchphase50": "Cerrar taller",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.userplancurrentphase": "Fase actual",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.warningassessmentmodified": "El envío fue modificado en el sitio.",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.warningsubmissionmodified": "La evaluación fue modificada en el sitio.",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.weightinfo": "Ponderación: {{$a}}",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.yourassessment": "Su valoración",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.yourassessmentfor": "Su valoración para {{$a}}",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.yourgrades": "Sus calificaciones",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.yoursubmission": "Su envío",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop_assessment_accumulative.dimensioncommentfor": "Comentario para {{$a}}",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop_assessment_accumulative.dimensiongradefor": "Calificación para {{$a}}",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop_assessment_accumulative.dimensionnumber": "Aspecto {{$a}}",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop_assessment_accumulative.mustchoosegrade": "Tiene que elegir una calificación para este aspecto",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop_assessment_comments.dimensioncommentfor": "Comentario para {{$a}}",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop_assessment_comments.dimensionnumber": "Aspecto {{$a}}",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop_assessment_numerrors.dimensioncommentfor": "Comentario para {{$a}}",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop_assessment_numerrors.dimensiongradefor": "Calificación para {{$a}}",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop_assessment_numerrors.dimensionnumber": "Afirmación {{$a}}",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop_assessment_rubric.dimensionnumber": "Criterio {{$a}}",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop_assessment_rubric.mustchooseone": "Tiene que seleccionar uno de estos ítems",
|
||
|
|
"addon.notes.addnewnote": "Añadir una nueva nota",
|
||
|
|
"addon.notes.coursenotes": "Notas del curso",
|
||
|
|
"addon.notes.eventnotecreated": "Nota creada",
|
||
|
|
"addon.notes.nonotes": "Aun no hay notas de este tipo",
|
||
|
|
"addon.notes.note": "Nota",
|
||
|
|
"addon.notes.notes": "Su análisis privado y sus notas",
|
||
|
|
"addon.notes.personalnotes": "Notas personales",
|
||
|
|
"addon.notes.publishstate": "Contexto",
|
||
|
|
"addon.notes.sitenotes": "Notas del sitio",
|
||
|
|
"addon.notes.userwithid": "Usuario con Id {{id}}",
|
||
|
|
"addon.notes.warningnotenotsent": "No se pudo añadir nota(s) al curso {{course}}. {{error}}",
|
||
|
|
"addon.notifications.errorgetnotifications": "Error al obtener notificaciones.",
|
||
|
|
"addon.notifications.notificationpreferences": "Preferencias de notificación",
|
||
|
|
"addon.notifications.notifications": "Avisos",
|
||
|
|
"addon.notifications.playsound": "Reproducir sonido",
|
||
|
|
"addon.notifications.therearentnotificationsyet": "No hay notificaciones.",
|
||
|
|
"assets.countries.AD": "Andorra",
|
||
|
|
"assets.countries.AE": "Emiratos Árabes Unidos",
|
||
|
|
"assets.countries.AF": "Afganistán",
|
||
|
|
"assets.countries.AG": "Antigua y Barbuda",
|
||
|
|
"assets.countries.AI": "Anguila",
|
||
|
|
"assets.countries.AL": "Albania",
|
||
|
|
"assets.countries.AM": "Armenia",
|
||
|
|
"assets.countries.AN": "Antillas Neerlandesas",
|
||
|
|
"assets.countries.AO": "Angola",
|
||
|
|
"assets.countries.AQ": "Antártida",
|
||
|
|
"assets.countries.AR": "Argentina",
|
||
|
|
"assets.countries.AS": "Samoa Americana",
|
||
|
|
"assets.countries.AT": "Austria",
|
||
|
|
"assets.countries.AU": "Australia",
|
||
|
|
"assets.countries.AW": "Aruba",
|
||
|
|
"assets.countries.AX": "Islas Åland",
|
||
|
|
"assets.countries.AZ": "Azerbaiyán",
|
||
|
|
"assets.countries.BA": "Bosnia-Herzegovina",
|
||
|
|
"assets.countries.BB": "Barbados",
|
||
|
|
"assets.countries.BD": "Bangladesh",
|
||
|
|
"assets.countries.BE": "Bélgica",
|
||
|
|
"assets.countries.BF": "Burkina Faso",
|
||
|
|
"assets.countries.BG": "Bulgaria",
|
||
|
|
"assets.countries.BH": "Bahréin",
|
||
|
|
"assets.countries.BI": "Burundi",
|
||
|
|
"assets.countries.BJ": "Benín",
|
||
|
|
"assets.countries.BL": "San Bartolomé",
|
||
|
|
"assets.countries.BM": "Bermudas",
|
||
|
|
"assets.countries.BN": "Brunéi",
|
||
|
|
"assets.countries.BO": "Bolivia",
|
||
|
|
"assets.countries.BR": "Brasil",
|
||
|
|
"assets.countries.BS": "Bahamas",
|
||
|
|
"assets.countries.BT": "Bután",
|
||
|
|
"assets.countries.BV": "Isla Bouvet",
|
||
|
|
"assets.countries.BW": "Botsuana",
|
||
|
|
"assets.countries.BY": "Bielorrusia",
|
||
|
|
"assets.countries.BZ": "Belice",
|
||
|
|
"assets.countries.CA": "Canadá",
|
||
|
|
"assets.countries.CC": "Islas Cocos",
|
||
|
|
"assets.countries.CD": "República Democrática del Congo",
|
||
|
|
"assets.countries.CF": "República Centroafricana",
|
||
|
|
"assets.countries.CG": "Congo",
|
||
|
|
"assets.countries.CH": "Suiza",
|
||
|
|
"assets.countries.CI": "Costa de Marfil",
|
||
|
|
"assets.countries.CK": "Islas Cook",
|
||
|
|
"assets.countries.CL": "Chile",
|
||
|
|
"assets.countries.CM": "Camerún",
|
||
|
|
"assets.countries.CN": "China",
|
||
|
|
"assets.countries.CO": "Colombia",
|
||
|
|
"assets.countries.CR": "Costa Rica",
|
||
|
|
"assets.countries.CS": "Serbia y Montenegro",
|
||
|
|
"assets.countries.CU": "Cuba",
|
||
|
|
"assets.countries.CV": "Cabo Verde",
|
||
|
|
"assets.countries.CX": "Isla Christmas",
|
||
|
|
"assets.countries.CY": "Chipre",
|
||
|
|
"assets.countries.CZ": "República Checa",
|
||
|
|
"assets.countries.DE": "Alemania",
|
||
|
|
"assets.countries.DJ": "Yibuti",
|
||
|
|
"assets.countries.DK": "Dinamarca",
|
||
|
|
"assets.countries.DM": "Dominica",
|
||
|
|
"assets.countries.DO": "República Dominicana",
|
||
|
|
"assets.countries.DZ": "Argelia",
|
||
|
|
"assets.countries.EC": "Ecuador",
|
||
|
|
"assets.countries.EE": "Estonia",
|
||
|
|
"assets.countries.EG": "Egipto",
|
||
|
|
"assets.countries.EH": "Sáhara Occidental",
|
||
|
|
"assets.countries.ER": "Eritrea",
|
||
|
|
"assets.countries.ES": "España",
|
||
|
|
"assets.countries.ET": "Etiopía",
|
||
|
|
"assets.countries.FI": "Finlandia",
|
||
|
|
"assets.countries.FJ": "Fiyi",
|
||
|
|
"assets.countries.FK": "Islas Malvinas",
|
||
|
|
"assets.countries.FM": "Micronesia",
|
||
|
|
"assets.countries.FO": "Islas Feroe",
|
||
|
|
"assets.countries.FR": "Francia",
|
||
|
|
"assets.countries.GA": "Gabón",
|
||
|
|
"assets.countries.GB": "Reino Unido",
|
||
|
|
"assets.countries.GD": "Granada",
|
||
|
|
"assets.countries.GE": "Georgia",
|
||
|
|
"assets.countries.GF": "Guayana Francesa",
|
||
|
|
"assets.countries.GG": "Guernsey",
|
||
|
|
"assets.countries.GH": "Ghana",
|
||
|
|
"assets.countries.GI": "Gibraltar",
|
||
|
|
"assets.countries.GL": "Groenlandia",
|
||
|
|
"assets.countries.GM": "Gambia",
|
||
|
|
"assets.countries.GN": "Guinea",
|
||
|
|
"assets.countries.GP": "Guadalupe",
|
||
|
|
"assets.countries.GQ": "Guinea Ecuatorial",
|
||
|
|
"assets.countries.GR": "Grecia",
|
||
|
|
"assets.countries.GS": "Islas Georgia del Sur y Sandwich del Sur",
|
||
|
|
"assets.countries.GT": "Guatemala",
|
||
|
|
"assets.countries.GU": "Guam",
|
||
|
|
"assets.countries.GW": "Guinea-Bissau",
|
||
|
|
"assets.countries.GY": "Guyana",
|
||
|
|
"assets.countries.HK": "Región Administrativa Especial de Hong Kong de la República Popular China",
|
||
|
|
"assets.countries.HM": "Islas Heard y McDonald",
|
||
|
|
"assets.countries.HN": "Honduras",
|
||
|
|
"assets.countries.HR": "Croacia",
|
||
|
|
"assets.countries.HT": "Haití",
|
||
|
|
"assets.countries.HU": "Hungría",
|
||
|
|
"assets.countries.ID": "Indonesia",
|
||
|
|
"assets.countries.IE": "Irlanda",
|
||
|
|
"assets.countries.IL": "Israel",
|
||
|
|
"assets.countries.IM": "Isla de Man",
|
||
|
|
"assets.countries.IN": "India",
|
||
|
|
"assets.countries.IO": "Territorio Británico del Océano Índico",
|
||
|
|
"assets.countries.IQ": "Iraq",
|
||
|
|
"assets.countries.IR": "Irán",
|
||
|
|
"assets.countries.IS": "Islandia",
|
||
|
|
"assets.countries.IT": "Italia",
|
||
|
|
"assets.countries.JE": "Jersey",
|
||
|
|
"assets.countries.JM": "Jamaica",
|
||
|
|
"assets.countries.JO": "Jordania",
|
||
|
|
"assets.countries.JP": "Japón",
|
||
|
|
"assets.countries.KE": "Kenia",
|
||
|
|
"assets.countries.KG": "Kirguistán",
|
||
|
|
"assets.countries.KH": "Camboya",
|
||
|
|
"assets.countries.KI": "Kiribati",
|
||
|
|
"assets.countries.KM": "Comoras",
|
||
|
|
"assets.countries.KN": "San Cristóbal y Nieves",
|
||
|
|
"assets.countries.KP": "Corea del Norte",
|
||
|
|
"assets.countries.KR": "Corea del Sur",
|
||
|
|
"assets.countries.KW": "Kuwait",
|
||
|
|
"assets.countries.KY": "Islas Caimán",
|
||
|
|
"assets.countries.KZ": "Kazajistán",
|
||
|
|
"assets.countries.LA": "Laos",
|
||
|
|
"assets.countries.LB": "Líbano",
|
||
|
|
"assets.countries.LC": "Santa Lucía",
|
||
|
|
"assets.countries.LI": "Liechtenstein",
|
||
|
|
"assets.countries.LK": "Sri Lanka",
|
||
|
|
"assets.countries.LR": "Liberia",
|
||
|
|
"assets.countries.LS": "Lesoto",
|
||
|
|
"assets.countries.LT": "Lituania",
|
||
|
|
"assets.countries.LU": "Luxemburgo",
|
||
|
|
"assets.countries.LV": "Letonia",
|
||
|
|
"assets.countries.LY": "Libia",
|
||
|
|
"assets.countries.MA": "Marruecos",
|
||
|
|
"assets.countries.MC": "Mónaco",
|
||
|
|
"assets.countries.MD": "Moldavia",
|
||
|
|
"assets.countries.ME": "Montenegro",
|
||
|
|
"assets.countries.MF": "San Martín",
|
||
|
|
"assets.countries.MG": "Madagascar",
|
||
|
|
"assets.countries.MH": "Islas Marshall",
|
||
|
|
"assets.countries.MK": "Macedonia",
|
||
|
|
"assets.countries.ML": "Mali",
|
||
|
|
"assets.countries.MM": "Myanmar",
|
||
|
|
"assets.countries.MN": "Mongolia",
|
||
|
|
"assets.countries.MO": "Región Administrativa Especial de Macao de la República Popular China",
|
||
|
|
"assets.countries.MP": "Islas Marianas del Norte",
|
||
|
|
"assets.countries.MQ": "Martinica",
|
||
|
|
"assets.countries.MR": "Mauritania",
|
||
|
|
"assets.countries.MS": "Montserrat",
|
||
|
|
"assets.countries.MT": "Malta",
|
||
|
|
"assets.countries.MU": "Mauricio",
|
||
|
|
"assets.countries.MV": "Maldivas",
|
||
|
|
"assets.countries.MW": "Malaui",
|
||
|
|
"assets.countries.MX": "México",
|
||
|
|
"assets.countries.MY": "Malasia",
|
||
|
|
"assets.countries.MZ": "Mozambique",
|
||
|
|
"assets.countries.NA": "Namibia",
|
||
|
|
"assets.countries.NC": "Nueva Caledonia",
|
||
|
|
"assets.countries.NE": "Níger",
|
||
|
|
"assets.countries.NF": "Isla Norfolk",
|
||
|
|
"assets.countries.NG": "Nigeria",
|
||
|
|
"assets.countries.NI": "Nicaragua",
|
||
|
|
"assets.countries.NL": "Países Bajos",
|
||
|
|
"assets.countries.NO": "Noruega",
|
||
|
|
"assets.countries.NP": "Nepal",
|
||
|
|
"assets.countries.NR": "Nauru",
|
||
|
|
"assets.countries.NU": "Isla Niue",
|
||
|
|
"assets.countries.NZ": "Nueva Zelanda",
|
||
|
|
"assets.countries.OM": "Omán",
|
||
|
|
"assets.countries.PA": "Panamá",
|
||
|
|
"assets.countries.PE": "Perú",
|
||
|
|
"assets.countries.PF": "Polinesia Francesa",
|
||
|
|
"assets.countries.PG": "Papúa Nueva Guinea",
|
||
|
|
"assets.countries.PH": "Filipinas",
|
||
|
|
"assets.countries.PK": "Pakistán",
|
||
|
|
"assets.countries.PL": "Polonia",
|
||
|
|
"assets.countries.PM": "San Pedro y Miquelón",
|
||
|
|
"assets.countries.PN": "Pitcairn",
|
||
|
|
"assets.countries.PR": "Puerto Rico",
|
||
|
|
"assets.countries.PS": "Palestina",
|
||
|
|
"assets.countries.PT": "Portugal",
|
||
|
|
"assets.countries.PW": "Palau",
|
||
|
|
"assets.countries.PY": "Paraguay",
|
||
|
|
"assets.countries.QA": "Qatar",
|
||
|
|
"assets.countries.RE": "Reunión",
|
||
|
|
"assets.countries.RO": "Rumanía",
|
||
|
|
"assets.countries.RS": "Serbia",
|
||
|
|
"assets.countries.RU": "Rusia",
|
||
|
|
"assets.countries.RW": "Ruanda",
|
||
|
|
"assets.countries.SA": "Arabia Saudí",
|
||
|
|
"assets.countries.SB": "Islas Salomón",
|
||
|
|
"assets.countries.SC": "Seychelles",
|
||
|
|
"assets.countries.SD": "Sudán",
|
||
|
|
"assets.countries.SE": "Suecia",
|
||
|
|
"assets.countries.SG": "Singapur",
|
||
|
|
"assets.countries.SH": "Santa Elena",
|
||
|
|
"assets.countries.SI": "Eslovenia",
|
||
|
|
"assets.countries.SJ": "Svalbard y Jan Mayen",
|
||
|
|
"assets.countries.SK": "Eslovaquia",
|
||
|
|
"assets.countries.SL": "Sierra Leona",
|
||
|
|
"assets.countries.SM": "San Marino",
|
||
|
|
"assets.countries.SN": "Senegal",
|
||
|
|
"assets.countries.SO": "Somalia",
|
||
|
|
"assets.countries.SR": "Surinam",
|
||
|
|
"assets.countries.ST": "Santo Tomé y Príncipe",
|
||
|
|
"assets.countries.SV": "El Salvador",
|
||
|
|
"assets.countries.SY": "Siria",
|
||
|
|
"assets.countries.SZ": "Suazilandia",
|
||
|
|
"assets.countries.TC": "Islas Turcas y Caicos",
|
||
|
|
"assets.countries.TD": "Chad",
|
||
|
|
"assets.countries.TF": "Territorios Australes Franceses",
|
||
|
|
"assets.countries.TG": "Togo",
|
||
|
|
"assets.countries.TH": "Tailandia",
|
||
|
|
"assets.countries.TJ": "Tayikistán",
|
||
|
|
"assets.countries.TK": "Tokelau",
|
||
|
|
"assets.countries.TL": "Timor Oriental",
|
||
|
|
"assets.countries.TM": "Turkmenistán",
|
||
|
|
"assets.countries.TN": "Túnez",
|
||
|
|
"assets.countries.TO": "Tonga",
|
||
|
|
"assets.countries.TR": "Turquía",
|
||
|
|
"assets.countries.TT": "Trinidad y Tobago",
|
||
|
|
"assets.countries.TV": "Tuvalu",
|
||
|
|
"assets.countries.TW": "Taiwán",
|
||
|
|
"assets.countries.TZ": "Tanzania",
|
||
|
|
"assets.countries.UA": "Ucrania",
|
||
|
|
"assets.countries.UG": "Uganda",
|
||
|
|
"assets.countries.UM": "Islas menores alejadas de los Estados Unidos",
|
||
|
|
"assets.countries.US": "Estados Unidos",
|
||
|
|
"assets.countries.UY": "Uruguay",
|
||
|
|
"assets.countries.UZ": "Uzbekistán",
|
||
|
|
"assets.countries.VA": "Ciudad del Vaticano",
|
||
|
|
"assets.countries.VC": "San Vicente y las Granadinas",
|
||
|
|
"assets.countries.VE": "Venezuela",
|
||
|
|
"assets.countries.VG": "Islas Vírgenes Británicas",
|
||
|
|
"assets.countries.VI": "Islas Vírgenes de los Estados Unidos",
|
||
|
|
"assets.countries.VN": "Vietnam",
|
||
|
|
"assets.countries.VU": "Vanuatu",
|
||
|
|
"assets.countries.WF": "Wallis y Futuna",
|
||
|
|
"assets.countries.WS": "Samoa",
|
||
|
|
"assets.countries.YE": "Yemen",
|
||
|
|
"assets.countries.YT": "Mayotte",
|
||
|
|
"assets.countries.ZA": "Sudáfrica",
|
||
|
|
"assets.countries.ZM": "Zambia",
|
||
|
|
"assets.countries.ZW": "Zimbabue",
|
||
|
|
"assets.countries.ZZ": "Región desconocida o no válida",
|
||
|
|
"core.accounts": "Cuentas",
|
||
|
|
"core.agelocationverification": "Verificación de localización y edad",
|
||
|
|
"core.allparticipants": "Todos los participantes",
|
||
|
|
"core.android": "Android",
|
||
|
|
"core.answer": "Respuesta",
|
||
|
|
"core.answered": "Contestadas",
|
||
|
|
"core.areyousure": "¿Está Usted seguro?",
|
||
|
|
"core.back": "Atrás",
|
||
|
|
"core.cancel": "Cancelar",
|
||
|
|
"core.cannotconnect": "No se puede conectar: Verifique que Usted escribió la URL correcta y que su sitio usa Moodle 2.4 o más reciente.",
|
||
|
|
"core.cannotdownloadfiles": "La descarga de archivos está deshabilitada. Por favor contacte a su administrador del sitio.",
|
||
|
|
"core.captureaudio": "Grabar audio",
|
||
|
|
"core.capturedimage": "Foto tomada.",
|
||
|
|
"core.captureimage": "Tomar foto",
|
||
|
|
"core.capturevideo": "Grabar video",
|
||
|
|
"core.category": "Categoría",
|
||
|
|
"core.choose": "Elegir",
|
||
|
|
"core.choosedots": "Elegir...",
|
||
|
|
"core.clearsearch": "Limpiar búsqueda",
|
||
|
|
"core.clicktohideshow": "Clic para expandir o colapsar",
|
||
|
|
"core.clicktoseefull": "Hacer click para ver los contenidos completos.",
|
||
|
|
"core.close": "Cerrar",
|
||
|
|
"core.comments": "Sus comentarios",
|
||
|
|
"core.commentscount": "Comentarios ({{$a}})",
|
||
|
|
"core.commentsnotworking": "No pueden recuperarse comentarios",
|
||
|
|
"core.completion-alt-auto-fail": "Finalizado {{$a}} (no obtuvo calificación de aprobado)",
|
||
|
|
"core.completion-alt-auto-n": "Sin finalizar: {{$a}}",
|
||
|
|
"core.completion-alt-auto-n-override": "No completado: {{$a.modname}} (configurado por {{$a.overrideuser}})",
|
||
|
|
"core.completion-alt-auto-pass": "Finalizado: {{$a}} (obtuvo calificación de aprobado)",
|
||
|
|
"core.completion-alt-auto-y": "Finalizado: {{$a}}",
|
||
|
|
"core.completion-alt-auto-y-override": "Completado: {{$a.modname}} (configurado por {{$a.overrideuser}})",
|
||
|
|
"core.completion-alt-manual-n": "No finalizado; {{$a}}. Seleccione para marcar como finalizado",
|
||
|
|
"core.completion-alt-manual-n-override": "No completado: {{$a.modname}} (configurado por {{$a.overrideuser}}). Seleccionar para marcarlo como completado.",
|
||
|
|
"core.completion-alt-manual-y": "Finalizado; {{$a}} seleccione para marcar como no finalizado",
|
||
|
|
"core.completion-alt-manual-y-override": "Completado: {{$a.modname}} (configurado por {{$a.overrideuser}}). Seleccionar para marcarlo como no completado.",
|
||
|
|
"core.confirmcanceledit": "¿Está Usted seguro de que quiere abandonar esta página? Se perderán todos los cambios.",
|
||
|
|
"core.confirmdeletefile": "¿Está seguro de que desea eliminar este archivo?",
|
||
|
|
"core.confirmloss": "¿Está Usted seguro? Se perderán todos los cambios.",
|
||
|
|
"core.confirmopeninbrowser": "¿Desea Usted abrirla en un navegador web?",
|
||
|
|
"core.considereddigitalminor": "Se considera que Usted es un menor digital.",
|
||
|
|
"core.content": "Contenido",
|
||
|
|
"core.contenteditingsynced": "El contenido que Usted está editando ha sido sincronizado.",
|
||
|
|
"core.contentlinks.chooseaccount": "Elegir cuenta",
|
||
|
|
"core.contentlinks.chooseaccounttoopenlink": "Elegir una cuenta con la cual abrir el enlace.",
|
||
|
|
"core.contentlinks.confirmurlothersite": "Este enlace pertenece a otro sitio. ¿Quiere abrirlo?",
|
||
|
|
"core.contentlinks.errornoactions": "No pudo encontrase una acción a realizar con este enlace.",
|
||
|
|
"core.contentlinks.errornosites": "No pudo encontrase ningun sitio para manejar éste enlace.",
|
||
|
|
"core.continue": "Continuar",
|
||
|
|
"core.copiedtoclipboard": "Texto copiado al portapapeles",
|
||
|
|
"core.course": "Curso",
|
||
|
|
"core.course.activitydisabled": "Su organización ha deshabilitado esta actividad en la App mobile.",
|
||
|
|
"core.course.activitynotyetviewableremoteaddon": "Su organización instaló un plugin complemento de terceros que todavía no está soportada por la App.",
|
||
|
|
"core.course.activitynotyetviewablesiteupgradeneeded": "La instalación Moodle de su organización necesita actualizarse.",
|
||
|
|
"core.course.allsections": "Todas las secciones",
|
||
|
|
"core.course.askadmintosupport": "Contacte al administrador del sitio y dígale que Usted quiere usar esta actividad junto con la App Moodle Mobile.",
|
||
|
|
"core.course.confirmdeletemodulefiles": "¿Está Usted seguro de querer eliminar estos archivos?",
|
||
|
|
"core.course.confirmdownload": "Usted está a punto de descargar {{size}}. ¿Está Usted seguro de querer continuar?",
|
||
|
|
"core.course.confirmdownloadunknownsize": "No pudimos calcular el tamaño de la descarga. ¿Está Usted seguro de querer continuar?",
|
||
|
|
"core.course.confirmpartialdownloadsize": "Usted está a punto de descargar <strong>al menos</strong> {{size}}. ¿Está Usted seguro de querer continuar?",
|
||
|
|
"core.course.contents": "Contenido",
|
||
|
|
"core.course.couldnotloadsectioncontent": "No pudo cargarse el contenido de la sección. Por favor inténtelo nuevamente después.",
|
||
|
|
"core.course.couldnotloadsections": "No pudieron cargarse las secciones. Por favor inténtelo nuevamente después.",
|
||
|
|
"core.course.downloadcourse": "Descargar curso",
|
||
|
|
"core.course.errordownloadingcourse": "Error al descargar curso.",
|
||
|
|
"core.course.errordownloadingsection": "Error al descargar sección",
|
||
|
|
"core.course.errorgetmodule": "Error al obtener datos de la actividad.",
|
||
|
|
"core.course.hiddenfromstudents": "Oculto de estudiantes",
|
||
|
|
"core.course.nocontentavailable": "Sin contenido disponible al momento.",
|
||
|
|
"core.course.overriddennotice": "La calificación final de esta actividad ha sido ajustada manualmente.",
|
||
|
|
"core.course.useactivityonbrowser": "Usted todavía puede usarla si emplea el navegador web de su dispositivo.",
|
||
|
|
"core.coursedetails": "Detalles del curso",
|
||
|
|
"core.courses.allowguests": "Este curso permite la entrada de invitados",
|
||
|
|
"core.courses.availablecourses": "Cursos disponibles",
|
||
|
|
"core.courses.cannotretrievemorecategories": "No se pueden recuperar categorías más profundas que el nivel {{$a}}.",
|
||
|
|
"core.courses.categories": "Categorías",
|
||
|
|
"core.courses.confirmselfenrol": "¿Está Usted seguro de querer inscribirse a Usted mismo en este curso?",
|
||
|
|
"core.courses.courses": "Cursos",
|
||
|
|
"core.courses.downloadcourses": "Descargar cursos",
|
||
|
|
"core.courses.enrolme": "Inscribirme",
|
||
|
|
"core.courses.errorloadcategories": "Ocurrió un error al cargar categorías.",
|
||
|
|
"core.courses.errorloadcourses": "Ocurrió un error al cargar los cursos.",
|
||
|
|
"core.courses.errorsearching": "Ocurrio un error al buscar.",
|
||
|
|
"core.courses.errorselfenrol": "Ocurrio un error al auto-inscribir.",
|
||
|
|
"core.courses.filtermycourses": "<<<filtrar mis cursos",
|
||
|
|
"core.courses.frontpage": "Portada",
|
||
|
|
"core.courses.future": "Futuro",
|
||
|
|
"core.courses.inprogress": "En progreso",
|
||
|
|
"core.courses.morecourses": "Más cursos",
|
||
|
|
"core.courses.mycourses": "Mis cursos",
|
||
|
|
"core.courses.next30days": "Siguientes 30 días",
|
||
|
|
"core.courses.next7days": "Siguientes 7 días",
|
||
|
|
"core.courses.nocourses": "Ningun curso",
|
||
|
|
"core.courses.nocoursesfuture": "Sin cursos futuros",
|
||
|
|
"core.courses.nocoursesinprogress": "Ningun curso en progreso",
|
||
|
|
"core.courses.nocoursespast": "Sin cursos pasados",
|
||
|
|
"core.courses.nocoursesyet": "No hay cursos en esta categoría",
|
||
|
|
"core.courses.noevents": "No hay actividades próximas pendientes",
|
||
|
|
"core.courses.nosearchresults": "Sin resultados",
|
||
|
|
"core.courses.notenroled": "Usted no está inscrito en este curso",
|
||
|
|
"core.courses.notenrollable": "Usted no puede inscribirse a Usted mismo en este curso.",
|
||
|
|
"core.courses.password": "Contraseña",
|
||
|
|
"core.courses.past": "Pasado",
|
||
|
|
"core.courses.paymentrequired": "Para entrar a este curso es necesario pagar.",
|
||
|
|
"core.courses.paypalaccepted": "Pagos PayPal aceptados",
|
||
|
|
"core.courses.pluginname": "Vista general del curso",
|
||
|
|
"core.courses.recentlyoverdue": "Recientemente atrasado",
|
||
|
|
"core.courses.search": "Buscar",
|
||
|
|
"core.courses.searchcourses": "Buscar cursos",
|
||
|
|
"core.courses.searchcoursesadvice": "Usted puede usar el botón de 'buscar cursos' para encontrar cursos a los cuales acceder como un invitado o para inscribirse Usted mismo en los cursos que lo permitan.",
|
||
|
|
"core.courses.selfenrolment": "Auto-inscripción",
|
||
|
|
"core.courses.sendpaymentbutton": "Enviar pago por Paypal",
|
||
|
|
"core.courses.sortbycourses": "Ordenar por cursos",
|
||
|
|
"core.courses.sortbydates": "Ordenar por fechas",
|
||
|
|
"core.courses.timeline": "Línea de tiempo",
|
||
|
|
"core.courses.totalcoursesearchresults": "Total de cursos: {{$a}}",
|
||
|
|
"core.currentdevice": "Dispositivo actual",
|
||
|
|
"core.datastoredoffline": "Los datos se almacenaron en el dispositivo debido a que no se pudieron enviar. Serán enviados automáticamente más tarde.",
|
||
|
|
"core.date": "Fecha",
|
||
|
|
"core.day": "día",
|
||
|
|
"core.days": "días",
|
||
|
|
"core.decsep": ".",
|
||
|
|
"core.defaultvalue": "Valor por defecto ({{$a}})",
|
||
|
|
"core.delete": "Eliminar",
|
||
|
|
"core.deletedoffline": "Eliminado fuera-de-línea",
|
||
|
|
"core.deleting": "Eliminando",
|
||
|
|
"core.description": "Descripción -",
|
||
|
|
"core.dfdaymonthyear": "MM-DD-AAAA",
|
||
|
|
"core.dfdayweekmonth": "ddd, D MMM",
|
||
|
|
"core.dffulldate": "dddd, D MMMM AAAA h[:]mm A",
|
||
|
|
"core.dflastweekdate": "ddd",
|
||
|
|
"core.dfmediumdate": "LLL",
|
||
|
|
"core.dftimedate": "h[:]mm A",
|
||
|
|
"core.digitalminor": "Menor digital",
|
||
|
|
"core.digitalminor_desc": "Para crear una cuenta en este sitio por favor solicite a su padre o guardián que contacte a la siguiente persona.",
|
||
|
|
"core.discard": "Descartar",
|
||
|
|
"core.dismiss": "Descartar",
|
||
|
|
"core.done": "Hecho",
|
||
|
|
"core.download": "Descargar",
|
||
|
|
"core.downloading": "Descargando",
|
||
|
|
"core.edit": "Edición",
|
||
|
|
"core.emptysplit": "Esta página aparecerá en blanco si el panel izquierdo está vacío o si está cargando.",
|
||
|
|
"core.error": "Error",
|
||
|
|
"core.errorchangecompletion": "Ocurrió un error al cambiar el estatus de finalización. Por favor inténtelo nuevamente.",
|
||
|
|
"core.errordeletefile": "Error al eliminar el archivo. Por favor inténtelo nuevamente.",
|
||
|
|
"core.errordownloading": "Error al descargar archivo",
|
||
|
|
"core.errordownloadingsomefiles": "Error al descargar archivos. Pueden faltar algunos archivos.",
|
||
|
|
"core.errorfileexistssamename": "Ya existe un archivo con este nombre.",
|
||
|
|
"core.errorinvalidform": "El formato contiene datos inválidos. Por favor, asegúrese de llenar todos los campos solicitados y de que los datos sean válidos.",
|
||
|
|
"core.errorinvalidresponse": "Se recibió respuesta inválida. Por favor contacte a su administrador del sitio si el error persiste.",
|
||
|
|
"core.errorloadingcontent": "Error al cargar contenido.",
|
||
|
|
"core.erroropenfilenoapp": "Error al abrir el archivo. No se encontró App para abrir este tipo de archivo.",
|
||
|
|
"core.erroropenfilenoextension": "Error al abrir el archivo: el archivo no tiene una extensión.",
|
||
|
|
"core.erroropenpopup": "Esta actividad está tratando de abrir una ventana emergente. Esto no está soportado en la App.",
|
||
|
|
"core.errorrenamefile": "Error al renombrar el archivo. Por favor inténtelo nuevamente.",
|
||
|
|
"core.errorsync": "Ocurrió un error al sincronizar. Por favor inténtelo nuevamente.",
|
||
|
|
"core.errorsyncblocked": "Este/a {{$a}} no puede sincronizarse ahorita porque hay un proceso trabajando. Por favor inténtelo nuevamente más tarde. Si el problema persiste, intente reiniciar la App.",
|
||
|
|
"core.explanationdigitalminor": "Esta información es necesaria para dteerminar si su edad está arriba de la edad digital de consentimiento. Esta es la edad cuando un individuo puede consentir a los términos y condiciones y que sus datos sean legalmente almacenados y procesados.",
|
||
|
|
"core.filename": "Nombre del archivo",
|
||
|
|
"core.filenameexist": "El archivo ya existe: {{$a}}",
|
||
|
|
"core.fileuploader.addfiletext": "Añadir archivo",
|
||
|
|
"core.fileuploader.audio": "Archivo de audio ({{$a.EXT}})",
|
||
|
|
"core.fileuploader.camera": "Cámara",
|
||
|
|
"core.fileuploader.confirmuploadfile": "Usted está a punto de subir {{size}}. ¿Está Usted seguro de querer continuar?",
|
||
|
|
"core.fileuploader.confirmuploadunknownsize": "No se pudo calcular el tamaño de la subida. ¿Está Usted seguro de querer continuar?",
|
||
|
|
"core.fileuploader.errorcapturingaudio": "Error al capturar audio.",
|
||
|
|
"core.fileuploader.errorcapturingimage": "Error al capturar imagen.",
|
||
|
|
"core.fileuploader.errorcapturingvideo": "Error al capturar video.",
|
||
|
|
"core.fileuploader.errorgettingimagealbum": "Error al obtener imagen del album.",
|
||
|
|
"core.fileuploader.errormustbeonlinetoupload": "Usted tiene que estar en-línea para subir archivos.",
|
||
|
|
"core.fileuploader.errornoapp": "Usted no tiene una App instalada para realizar esta acción.",
|
||
|
|
"core.fileuploader.errorreadingfile": "Error al leer el archivo \"{{$a}}\"",
|
||
|
|
"core.fileuploader.errorwhileuploading": "Ocurrió un error durante la subida del archivo.",
|
||
|
|
"core.fileuploader.file": "Envíos de archivo",
|
||
|
|
"core.fileuploader.filesofthesetypes": "Los archivos de estos tipos pueden ser añadidos al envío:",
|
||
|
|
"core.fileuploader.fileuploaded": "El archivo fue subido exitosamente.",
|
||
|
|
"core.fileuploader.invalidfiletype": "El tipo de archivo {{$a}} no se acepta.",
|
||
|
|
"core.fileuploader.maxbytesfile": "El archivo {{$a.file}} es demasiado grande. El tamaño máximo que Usted puede subir es de {{$a.size}}.",
|
||
|
|
"core.fileuploader.more": "Más",
|
||
|
|
"core.fileuploader.photoalbums": "Foto álbumes",
|
||
|
|
"core.fileuploader.readingfile": "Leyendo archivo",
|
||
|
|
"core.fileuploader.selectafile": "Seleccionar un archivo",
|
||
|
|
"core.fileuploader.uploadafile": "Subir un archivo",
|
||
|
|
"core.fileuploader.uploading": "Subiendo...",
|
||
|
|
"core.fileuploader.uploadingperc": "Subiendo: {{$a}}%",
|
||
|
|
"core.fileuploader.video": "Archivo de video ({{$a.EXT}})",
|
||
|
|
"core.folder": "Carpeta",
|
||
|
|
"core.forcepasswordchangenotice": "Para continuar, deberá cambiar su contraseña.",
|
||
|
|
"core.fulllistofcourses": "Todos los cursos",
|
||
|
|
"core.fullnameandsitename": "{{fullname}} ({{sitename}})",
|
||
|
|
"core.grades.average": "Promedio",
|
||
|
|
"core.grades.badgrade": "La calificación suministrada no es válida",
|
||
|
|
"core.grades.contributiontocoursetotal": "Contribución al total del curso",
|
||
|
|
"core.grades.feedback": "Comentario de retroalimentación",
|
||
|
|
"core.grades.grade": "Calificación",
|
||
|
|
"core.grades.grades": "Calificaciones",
|
||
|
|
"core.grades.itemname": "Nombre del ítem",
|
||
|
|
"core.grades.lettergrade": "Calificación por letra",
|
||
|
|
"core.grades.nogradesreturned": "No se han devuelto calificaciones",
|
||
|
|
"core.grades.nooutcome": "Sin resultado",
|
||
|
|
"core.grades.percentage": "Porcentaje",
|
||
|
|
"core.grades.range": "Rango",
|
||
|
|
"core.grades.rank": "Rango",
|
||
|
|
"core.grades.viewgrades": "Ver calificaciones",
|
||
|
|
"core.grades.weight": "Ponderación",
|
||
|
|
"core.groupsseparate": "Grupos separados",
|
||
|
|
"core.groupsvisible": "Grupos visibles",
|
||
|
|
"core.hasdatatosync": "Este/a {{$a}} tiene datos fuera-de-línea para sincronizarse.",
|
||
|
|
"core.help": "Ayuda",
|
||
|
|
"core.hide": "Ocultar",
|
||
|
|
"core.hour": "hora",
|
||
|
|
"core.hours": "horas",
|
||
|
|
"core.humanreadablesize": "{{size}} {{unit}}",
|
||
|
|
"core.image": "Imagen ({{$a.MIMETYPE2}})",
|
||
|
|
"core.imageviewer": "Visor de imágenes",
|
||
|
|
"core.info": "Info",
|
||
|
|
"core.ios": "iOS",
|
||
|
|
"core.labelsep": ":",
|
||
|
|
"core.lastdownloaded": "Última descarga",
|
||
|
|
"core.lastmodified": "Última modicficación",
|
||
|
|
"core.lastsync": "Última sincronización",
|
||
|
|
"core.layoutgrid": "Rejilla",
|
||
|
|
"core.list": "Ver lista",
|
||
|
|
"core.listsep": ";",
|
||
|
|
"core.loading": "Cargando",
|
||
|
|
"core.loadmore": "Cargar más",
|
||
|
|
"core.login.auth_email": "Auto-registro basado en Email",
|
||
|
|
"core.login.authenticating": "Autenticando",
|
||
|
|
"core.login.cancel": "Cancelar",
|
||
|
|
"core.login.checksiteversion": "Revisar que su sitio usa Moodle 2.4 o más reciente.",
|
||
|
|
"core.login.confirmdeletesite": "¿Está Usted seguro de querer eliminar el sitio {{sitename}}?",
|
||
|
|
"core.login.connect": "Conectar",
|
||
|
|
"core.login.connecttomoodle": "Conectar a Moodle",
|
||
|
|
"core.login.contactyouradministrator": "Contacte a su administrador del sitio para más ayuda.",
|
||
|
|
"core.login.contactyouradministratorissue": "Por favor, pídale al administrador que revise el siguiente problema: {{$a}}",
|
||
|
|
"core.login.createaccount": "Crear mi cuenta nueva",
|
||
|
|
"core.login.createuserandpass": "Elegir su nombre_de_usuario y contraseña",
|
||
|
|
"core.login.credentialsdescription": "Por favor proporcione su nombre_de_usuario y contraseña para ingresar.",
|
||
|
|
"core.login.emailconfirmsent": "<p>Hemos enviado un correo electrónico a <b>{{$a}}</b></p>\n<p>En él encontrará instrucciones sencillas para concluir el proceso.</p>\n<p>Si tuviera alguna dificultad, contacte con el Administrador del Sistema.</p>",
|
||
|
|
"core.login.emailnotmatch": "No coinciden los Emails",
|
||
|
|
"core.login.enterthewordsabove": "Escriba las palabras de arriba",
|
||
|
|
"core.login.erroraccesscontrolalloworigin": "La llamada de Orígen Cruzado (''Cross-Origin'') que Usted está tratando de realizar ha sido rechazada. Por favor revise https://docs.moodle.org/dev/Moodle_Mobile_development_using_Chrome_or_Chromium",
|
||
|
|
"core.login.errordeletesite": "Ocurrió un error al eliminar el sitio. Por favor inténtelo nuevamente.",
|
||
|
|
"core.login.errorupdatesite": "Ocurrió un error al actualizar la ficha (''token'') del sitio",
|
||
|
|
"core.login.firsttime": "Registrarse como usuario",
|
||
|
|
"core.login.forgotten": "¿Olvidó su nombre_de_usuario o contraseña?",
|
||
|
|
"core.login.getanothercaptcha": "Obtener otro CAPTCHA",
|
||
|
|
"core.login.help": "Ayuda",
|
||
|
|
"core.login.helpmelogin": "<p>Existen varios miles de sitios Moodle en el mundo. Esta App solamente puede conectarse a sitios Moodle que hayan habilitado específicamente el acceso por Mobile App.</p><p>Si Usted no puede conectarse a su sitio Moodle, entonces Usted necesita contactar a su administrador del sitio y pedirle que lea <a href=\"http://docs.moodle.org/en/Mobile_app\" target=\"_blank\">http://docs.moodle.org/en/Mobile_app</a></p><p>Para probar la App en un sitio Demo de Moodle escriba <i>teacher</i> o <i>student</i> en el campo de <i>Dirección del sitio </i> y elija el <b>Botón para conectar</b>.</p",
|
||
|
|
"core.login.instructions": "Instrucciones",
|
||
|
|
"core.login.invalidaccount": "Por favor, verifique sus datos de acceso, o consulte con el administrador para revisar la configuración del sitio.",
|
||
|
|
"core.login.invaliddate": "Fecha inválida",
|
||
|
|
"core.login.invalidemail": "Dirección de correo no válida",
|
||
|
|
"core.login.invalidmoodleversion": "Versión de Moodle inválida. La versión mínima requerida es 2.4",
|
||
|
|
"core.login.invalidsite": "La URL del sitio es inválida.",
|
||
|
|
"core.login.invalidtime": "Hora inválida",
|
||
|
|
"core.login.invalidurl": "URL no válida",
|
||
|
|
"core.login.invalidvaluemax": "El valor máximo es {{$a}}",
|
||
|
|
"core.login.invalidvaluemin": "El valor mínimo es {{$a}}",
|
||
|
|
"core.login.localmobileunexpectedresponse": "La revisión de las características Adicionales de Moodle Mobile regresó una respuesta inesperada; Usted será autenticado usando el servicio Mobile estándar.",
|
||
|
|
"core.login.loggedoutssodescription": "Usted tiene que autenticarse nuevamente. Usted necesita ingresar al sitio en una ventana del navegador.",
|
||
|
|
"core.login.login": "Ingresar",
|
||
|
|
"core.login.loginbutton": "Ingreso",
|
||
|
|
"core.login.logininsiterequired": "Usted necesita ingresar al sitio con una ventana del navegador.",
|
||
|
|
"core.login.loginsteps": "Para acceso completo a este sitio, Usted necesita primeramente crear una cuenta.",
|
||
|
|
"core.login.missingemail": "Escribir: dirección de correo",
|
||
|
|
"core.login.missingfirstname": "Escribir: nombre",
|
||
|
|
"core.login.missinglastname": "Falta apellido(s)",
|
||
|
|
"core.login.mobileservicesnotenabled": "El acceso Mobile no está habilitado en su sitio. Por favor, contacte a su administrador del sitio si Usted piensa que se debería habilitar.",
|
||
|
|
"core.login.newaccount": "Nueva cuenta",
|
||
|
|
"core.login.newsitedescription": "Por favor escriba la uRL de su sitio Moodle. Tome nota de que este podría no estar configurado para trabajar con esta app.",
|
||
|
|
"core.login.notloggedin": "Usted necesita estar ingresado.",
|
||
|
|
"core.login.password": "Contraseña",
|
||
|
|
"core.login.passwordforgotten": "Contraseña olvidada",
|
||
|
|
"core.login.passwordforgotteninstructions2": "Para reajustar su contraseña, envíe su nombre_de_usuario o su dirección de correo electrónico. Si podemos encontrarlo en la base de datos, le enviaremos un email con instrucciones para poder acceder de nuevo.",
|
||
|
|
"core.login.passwordrequired": "Contraseña obligatoria",
|
||
|
|
"core.login.policyaccept": "Entiendo y estoy de acuerdo",
|
||
|
|
"core.login.policyagree": "Usted deberá estar de acuerdo con estas condiciones antes de seguir usando este sitio. ¿Está de acuerdo?",
|
||
|
|
"core.login.policyagreement": "Acuerdo con las Condiciones del Sitio",
|
||
|
|
"core.login.policyagreementclick": "Haga clic aquí para leer el acuerdo con las condiciones del sitio",
|
||
|
|
"core.login.potentialidps": "Ingrese usando su cuenta en:",
|
||
|
|
"core.login.problemconnectingerror": "Estamos teniendo dificultades para conectarnos",
|
||
|
|
"core.login.problemconnectingerrorcontinue": "Revise dos veces que Usted haya ingresado la dirección correctamente e inténtelo nuevamente.",
|
||
|
|
"core.login.profileinvaliddata": "Valor inválido",
|
||
|
|
"core.login.recaptchachallengeimage": "Imagen del desafío reCAPTCHA",
|
||
|
|
"core.login.reconnect": "Reconectar",
|
||
|
|
"core.login.reconnectdescription": "Su ficha (''token'') para autenticación es inválida o ha caducado; Usted tiene que reconectarse al sitio.",
|
||
|
|
"core.login.reconnectssodescription": "Su ficha (''token'') para autenticación es inválida o ha caducado; Usted tiene que reconectarse al sitio. Usted tiene que ingresar al sitio en una ventana del navegador.",
|
||
|
|
"core.login.searchby": "Buscar por:",
|
||
|
|
"core.login.security_question": "Pregunta de seguridad",
|
||
|
|
"core.login.selectacountry": "Seleccione su país",
|
||
|
|
"core.login.selectsite": "Por favor seleccione su sitio:",
|
||
|
|
"core.login.signupplugindisabled": "{{$a}} no está habilitado/a.",
|
||
|
|
"core.login.siteaddress": "Dirección del sitio",
|
||
|
|
"core.login.siteinmaintenance": "Su sitio está en modo de mantenimiento",
|
||
|
|
"core.login.sitepolicynotagreederror": "No se aceptó la política del sitio.",
|
||
|
|
"core.login.siteurl": "URL del sitio",
|
||
|
|
"core.login.siteurlrequired": "La URL del sitio es obligatoria, por ejemplo <i>http://www.susitiomoodle.com o https://www.susitiomoodle.mx</i>",
|
||
|
|
"core.login.startsignup": "Comience ahora creando una cuenta nueva",
|
||
|
|
"core.login.stillcantconnect": "¿Todavía no puede conectarse?",
|
||
|
|
"core.login.supplyinfo": "Más detalles",
|
||
|
|
"core.login.username": "Nombre_de_usuario",
|
||
|
|
"core.login.usernameoremail": "Escribir nombre_de_usuario o dirección email",
|
||
|
|
"core.login.usernamerequired": "Nombre_de_usuario obligatorio",
|
||
|
|
"core.login.usernotaddederror": "No se agregó el usuario - error desconocido",
|
||
|
|
"core.login.visitchangepassword": "¿Desea Usted visitar el sitio para cambiar la contraseña?",
|
||
|
|
"core.login.webservicesnotenabled": "Los servicios web no están habilitados en su sitio. Por favor, contacte a su administrador del sitio si Usted piensa que se deberían habilitar.",
|
||
|
|
"core.lostconnection": "Si ficha (token) de autenticación es inválida o ha caducado. Usted tendrá que re-conectarse al sitio.",
|
||
|
|
"core.mainmenu.appsettings": "Configuraciones del App",
|
||
|
|
"core.mainmenu.changesite": "Cambiar sitio",
|
||
|
|
"core.mainmenu.help": "Ayuda",
|
||
|
|
"core.mainmenu.logout": "Salir",
|
||
|
|
"core.mainmenu.mycourses": "Mis cursos",
|
||
|
|
"core.mainmenu.togglemenu": "Alternar menú",
|
||
|
|
"core.mainmenu.website": "Página web",
|
||
|
|
"core.maxsizeandattachments": "Tamaño máximo para archivos nuevos: {{$a.size}}, anexos máximos: {{$a.attachments}}",
|
||
|
|
"core.min": "minutos",
|
||
|
|
"core.mins": "minutos",
|
||
|
|
"core.mod_assign": "Tarea",
|
||
|
|
"core.mod_assignment": "Tarea",
|
||
|
|
"core.mod_book": "Libro",
|
||
|
|
"core.mod_chat": "Chat",
|
||
|
|
"core.mod_choice": "Elección",
|
||
|
|
"core.mod_data": "BasedeDatos",
|
||
|
|
"core.mod_database": "BasedeDatos",
|
||
|
|
"core.mod_external-tool": "Herramienta externa",
|
||
|
|
"core.mod_feedback": "Retroalimentación",
|
||
|
|
"core.mod_file": "Archivo",
|
||
|
|
"core.mod_folder": "Carpeta",
|
||
|
|
"core.mod_forum": "Foro",
|
||
|
|
"core.mod_glossary": "Glosario",
|
||
|
|
"core.mod_ims": "Paquete de contenido IMS",
|
||
|
|
"core.mod_imscp": "Paquete de contenido IMS",
|
||
|
|
"core.mod_label": "Etiqueta",
|
||
|
|
"core.mod_lesson": "Lección",
|
||
|
|
"core.mod_lti": "Herramienta externa",
|
||
|
|
"core.mod_page": "Página",
|
||
|
|
"core.mod_quiz": "Examen",
|
||
|
|
"core.mod_resource": "Recurso",
|
||
|
|
"core.mod_scorm": "Paquete SCORM",
|
||
|
|
"core.mod_survey": "Encuesta",
|
||
|
|
"core.mod_url": "URL",
|
||
|
|
"core.mod_wiki": "Wiki",
|
||
|
|
"core.mod_workshop": "Taller",
|
||
|
|
"core.moduleintro": "Descripción",
|
||
|
|
"core.mygroups": "Mis grupos",
|
||
|
|
"core.name": "Nombre",
|
||
|
|
"core.networkerrormsg": "Hubo un problema para conectarse al sitio. Por favor revise su conexión e inténtelo nuevamente.",
|
||
|
|
"core.never": "Nunca",
|
||
|
|
"core.next": "Siguiente",
|
||
|
|
"core.no": "No",
|
||
|
|
"core.nocomments": "No hay comentarios",
|
||
|
|
"core.nograde": "No hay calificación",
|
||
|
|
"core.none": "Ninguno/a",
|
||
|
|
"core.nopasswordchangeforced": "No puede seguir sin cambiar su contraseña, sin embargo no existe ninguna página disponible para cambiarla. Por favor contacte con su administrador de Moodle.",
|
||
|
|
"core.nopermissions": "Lo sentimos, pero por el momento no tiene permiso para hacer eso ({{$a}})",
|
||
|
|
"core.noresults": "Sin resultados",
|
||
|
|
"core.notapplicable": "no disp.",
|
||
|
|
"core.notice": "Aviso",
|
||
|
|
"core.notsent": "No enviado",
|
||
|
|
"core.now": "ahora",
|
||
|
|
"core.numwords": "{{$a}} palabras",
|
||
|
|
"core.offline": "Fuera de línea",
|
||
|
|
"core.online": "En línea",
|
||
|
|
"core.openfullimage": "Hacer click aquí para mostrar la imagen a tamaño completo",
|
||
|
|
"core.openinbrowser": "Abrir en navegador",
|
||
|
|
"core.othergroups": "Otros grupos",
|
||
|
|
"core.pagea": "Página {{$a}}",
|
||
|
|
"core.paymentinstant": "¡Utilice el botón de abajo para pagar y poder inscribirse en minutos!",
|
||
|
|
"core.percentagenumber": "{{$a}}%",
|
||
|
|
"core.phone": "Teléfono",
|
||
|
|
"core.pictureof": "Imagen de {{$a}}",
|
||
|
|
"core.previous": "Anterior",
|
||
|
|
"core.proceed": "Proceder",
|
||
|
|
"core.pulltorefresh": "''Pull'' para refrescar",
|
||
|
|
"core.question.answer": "Respuesta",
|
||
|
|
"core.question.answersaved": "Respuesta guardada",
|
||
|
|
"core.question.complete": "Completado",
|
||
|
|
"core.question.correct": "Correcto",
|
||
|
|
"core.question.errorattachmentsnotsupported": "La aplicación todavía no soporta anexarle archivos a las respuestas.",
|
||
|
|
"core.question.errorinlinefilesnotsupported": "La aplicación aun no soporta el editar archivos en-línea.",
|
||
|
|
"core.question.errorquestionnotsupported": "Este tipo de pregunta no está soportada por la App: {{$a}}.",
|
||
|
|
"core.question.feedback": "Comentario de retroalimentación",
|
||
|
|
"core.question.howtodraganddrop": "Tocar para seleccionar y tocar para soltar",
|
||
|
|
"core.question.incorrect": "Incorrecta",
|
||
|
|
"core.question.information": "Información",
|
||
|
|
"core.question.invalidanswer": "Respuesta incompleta",
|
||
|
|
"core.question.notanswered": "Sin contestar aún",
|
||
|
|
"core.question.notyetanswered": "Aún no se ha dado respuesta",
|
||
|
|
"core.question.partiallycorrect": "Parcialmente correcto",
|
||
|
|
"core.question.questionmessage": "Pregunta {{$a}}: {{$b}}",
|
||
|
|
"core.question.questionno": "Pregunta {{$a}}",
|
||
|
|
"core.question.requiresgrading": "Requiere re-calificar",
|
||
|
|
"core.question.unknown": "Desconocido",
|
||
|
|
"core.quotausage": "Actualmente Usted ha usado {{$a.used}} de sus {{$a.total}} límite.",
|
||
|
|
"core.redirectingtosite": "Usted será redireccionado al sitio.",
|
||
|
|
"core.refresh": "Refrescar",
|
||
|
|
"core.required": "Requerido",
|
||
|
|
"core.requireduserdatamissing": "A este usuario le faltan algunos datos requeridos del perfil. Por favor, llene estos datos en su sitio e inténtelo nuevamente.<br>{{$a}}",
|
||
|
|
"core.restore": "Restaurar",
|
||
|
|
"core.retry": "Reintentar",
|
||
|
|
"core.save": "Guardar",
|
||
|
|
"core.search": "Buscar",
|
||
|
|
"core.searching": "Buscar en",
|
||
|
|
"core.searchresults": "Resultados de la búsqueda",
|
||
|
|
"core.sec": "segundos",
|
||
|
|
"core.secs": "segundos",
|
||
|
|
"core.seemoredetail": "Haga clic aquí para ver más detalles",
|
||
|
|
"core.send": "enviar",
|
||
|
|
"core.sending": "Enviando",
|
||
|
|
"core.serverconnection": "Error al conectarse al servidor",
|
||
|
|
"core.settings.about": "Acerca de",
|
||
|
|
"core.settings.appready": "App lista",
|
||
|
|
"core.settings.cacheexpirationtime": "Tiempo de caducidad del caché (milisegundos)",
|
||
|
|
"core.settings.cannotsyncoffline": "No puede sincronizarse fuera-de-línea.",
|
||
|
|
"core.settings.cannotsyncwithoutwifi": "No puede sincronizarse porque las configuraciones actuales solamente permiten sincronizar cuando está conectado a Wi-Fi. Por favor, conéctese a una red Wi-Fi.",
|
||
|
|
"core.settings.configuringnotifications": "Usted está configurando notificaciones '{{$a}}'.",
|
||
|
|
"core.settings.cordovadevicemodel": "Modelo Dispositivo Cordova",
|
||
|
|
"core.settings.cordovadeviceosversion": "Versión OS Dispositivo Cordova",
|
||
|
|
"core.settings.cordovadeviceplatform": "Plataforma Dispositivo Cordova",
|
||
|
|
"core.settings.cordovadeviceuuid": "UUID Dispositivo Cordova",
|
||
|
|
"core.settings.cordovaversion": "Versión Cordova",
|
||
|
|
"core.settings.credits": "Créditos",
|
||
|
|
"core.settings.currentlanguage": "Idioma actual",
|
||
|
|
"core.settings.deletesitefiles": "¿Está seguro de que desea borrar todos los archivos descargados de este sitio?",
|
||
|
|
"core.settings.deletesitefilestitle": "Eliminar archivos del sitio",
|
||
|
|
"core.settings.deviceinfo": "Información del Dispositivo",
|
||
|
|
"core.settings.deviceos": "Sistema Operativo del dispositivo",
|
||
|
|
"core.settings.devicewebworkers": "Trabajadores Web del Dispositivo soportados",
|
||
|
|
"core.settings.disableall": "Deshabilitar notificaciones",
|
||
|
|
"core.settings.disabled": "Deshabilitado",
|
||
|
|
"core.settings.displayformat": "Mostrar formato",
|
||
|
|
"core.settings.enabledebugging": "Activar modo depuración (debug)",
|
||
|
|
"core.settings.enabledownloadsection": "Habilitar descargar secciones",
|
||
|
|
"core.settings.enabledownloadsectiondescription": "Deshabilitar ésta opción para acelerar la carga de secciones de curso.",
|
||
|
|
"core.settings.enablerichtexteditor": "Habilitar editor de texto",
|
||
|
|
"core.settings.enablerichtexteditordescription": "Si se habilita, un editor de texto estará disponible al ingresar contenido.",
|
||
|
|
"core.settings.enablesyncwifi": "Permitir sincronización solamente cuando esté en Wi-Fi",
|
||
|
|
"core.settings.errordeletesitefiles": "Error al eliminar archivos del sitio.",
|
||
|
|
"core.settings.errorsyncsite": "Error al sincronizarlos datos del sitio; por favor revise su conexión de Internet e inténtelo de nuevo.",
|
||
|
|
"core.settings.estimatedfreespace": "Espacio libre estimado",
|
||
|
|
"core.settings.filesystemroot": "Raíz del sistema-de-archivos",
|
||
|
|
"core.settings.general": "General",
|
||
|
|
"core.settings.language": "Idioma",
|
||
|
|
"core.settings.license": "Licencia",
|
||
|
|
"core.settings.localnotifavailable": "Notificaciones locales disponibles",
|
||
|
|
"core.settings.locationhref": "URL Vista Web",
|
||
|
|
"core.settings.loggedin": "En línea",
|
||
|
|
"core.settings.loggedoff": "Fuera de línea",
|
||
|
|
"core.settings.navigatorlanguage": "Idioma del Navegador",
|
||
|
|
"core.settings.navigatoruseragent": "usuarioAgente del Navegador",
|
||
|
|
"core.settings.networkstatus": "Estatus de conexión a Internet",
|
||
|
|
"core.settings.privacypolicy": "Política de privacidad",
|
||
|
|
"core.settings.processorsettings": "Configuraciones de procesador",
|
||
|
|
"core.settings.reportinbackground": "Reportar errores automáticamente",
|
||
|
|
"core.settings.settings": "Configuración",
|
||
|
|
"core.settings.sites": "Sitios",
|
||
|
|
"core.settings.spaceusage": "Espacio",
|
||
|
|
"core.settings.storagetype": "Tipo de almacenamiento",
|
||
|
|
"core.settings.synchronization": "Sincronización",
|
||
|
|
"core.settings.synchronizenow": "Sincronizar ahorita",
|
||
|
|
"core.settings.synchronizing": "Sincronizando",
|
||
|
|
"core.settings.syncsettings": "Configuraciones de sincronización",
|
||
|
|
"core.settings.syncsitesuccess": "Datos del sitio sincronizados y todas las cachés invalidadas.",
|
||
|
|
"core.settings.total": "Total",
|
||
|
|
"core.settings.versioncode": "Código de la versión",
|
||
|
|
"core.settings.versionname": "Nombre de la versión",
|
||
|
|
"core.settings.wificonnection": "Conexión Wi-Fi",
|
||
|
|
"core.sharedfiles.chooseaccountstorefile": "Elija una cuenta en la cual almacenar el archivo.",
|
||
|
|
"core.sharedfiles.chooseactionrepeatedfile": "Ya existe un archivo con este nombre. ¿Desea Usted remplazar el archivo existente o renombrarlo a \"{{$a}}\"?",
|
||
|
|
"core.sharedfiles.errorreceivefilenosites": "No hay sitios almacenados. Por favor, añada un sitio antes de compartir un archivo con la Appp.",
|
||
|
|
"core.sharedfiles.nosharedfiles": "No hay archivos compartidos almacenados en este sitio.",
|
||
|
|
"core.sharedfiles.nosharedfilestoupload": "Usted no tiene archivos para subir aquí. Si Usted desea subir un archivo desde otra App, localice ese archivo y haga click en el botón para 'Abrir en'.",
|
||
|
|
"core.sharedfiles.rename": "Renombrar",
|
||
|
|
"core.sharedfiles.replace": "Reemplazar",
|
||
|
|
"core.sharedfiles.sharedfiles": "Archivos compartidos",
|
||
|
|
"core.sharedfiles.successstorefile": "Archivo almacenado exitosamente. Seleccione el archivo a subir a sus archivos privados o para usar en una actividad.",
|
||
|
|
"core.show": "Mostrar",
|
||
|
|
"core.showmore": "Mostrar más...",
|
||
|
|
"core.site": "Sitio",
|
||
|
|
"core.sitehome.sitehome": "Página inicial del sitio",
|
||
|
|
"core.sitehome.sitenews": "Anuncios del sitio",
|
||
|
|
"core.sitemaintenance": "El sitio está experimentando mantenimiento y actualmente no está disponible.",
|
||
|
|
"core.sizeb": "bytes",
|
||
|
|
"core.sizegb": "GB",
|
||
|
|
"core.sizekb": "KB",
|
||
|
|
"core.sizemb": "MB",
|
||
|
|
"core.sizetb": "TB",
|
||
|
|
"core.sorry": "Lo siento...",
|
||
|
|
"core.sortby": "Ordenar por",
|
||
|
|
"core.start": "Inicio",
|
||
|
|
"core.submit": "Enviar",
|
||
|
|
"core.success": "Éxito",
|
||
|
|
"core.tablet": "Tableta",
|
||
|
|
"core.teachers": "Profesores",
|
||
|
|
"core.thereisdatatosync": "Existen {{$a}} fuera-de-línea para ser sincronizados/as.",
|
||
|
|
"core.time": "Hora",
|
||
|
|
"core.timesup": "¡Se ha pasado el tiempo!",
|
||
|
|
"core.today": "Hoy",
|
||
|
|
"core.tryagain": "Intentar nuevamente",
|
||
|
|
"core.twoparagraphs": "{{p1}}<br><br>{{p2}}",
|
||
|
|
"core.uhoh": "¡Órale!",
|
||
|
|
"core.unexpectederror": "Error inesperado. Por favor cierre y vuelva a abrir la aplicación y entonces inténtelo de nuevo",
|
||
|
|
"core.unicodenotsupported": "Los emojis no están soportado en este sitio; esos caracteres serán quitados cuando el mensaje sea enviado.",
|
||
|
|
"core.unicodenotsupportedcleanerror": "Se encontró texto vacío al limpiar caracteres Unicode.",
|
||
|
|
"core.unknown": "Desconocido",
|
||
|
|
"core.unlimited": "Sin límite",
|
||
|
|
"core.unzipping": "Descomprimiendo ZIP",
|
||
|
|
"core.upgraderunning": "El sitio está siendo actualizado, por favor trate más tarde.",
|
||
|
|
"core.user.address": "Dirección",
|
||
|
|
"core.user.city": "Ciudad",
|
||
|
|
"core.user.contact": "Contacto",
|
||
|
|
"core.user.country": "País",
|
||
|
|
"core.user.description": "Descripción -",
|
||
|
|
"core.user.details": "Detalles",
|
||
|
|
"core.user.detailsnotavailable": "Los detalles de este usuario no están disponibles para Usted.",
|
||
|
|
"core.user.editingteacher": "Profesor",
|
||
|
|
"core.user.email": "Dirección Email",
|
||
|
|
"core.user.emailagain": "Correo (de nuevo)",
|
||
|
|
"core.user.firstname": "Nombre",
|
||
|
|
"core.user.interests": "Intereses",
|
||
|
|
"core.user.invaliduser": "Usuario no válido",
|
||
|
|
"core.user.lastname": "Apellido(s)",
|
||
|
|
"core.user.manager": "Mánager",
|
||
|
|
"core.user.newpicture": "Imagen nueva",
|
||
|
|
"core.user.noparticipants": "No se encontraron participantes en este curso",
|
||
|
|
"core.user.participants": "Participantes",
|
||
|
|
"core.user.phone1": "Teléfono",
|
||
|
|
"core.user.phone2": "Teléfono móvil",
|
||
|
|
"core.user.roles": "Roles",
|
||
|
|
"core.user.sendemail": "Email",
|
||
|
|
"core.user.student": "Estudiante",
|
||
|
|
"core.user.teacher": "Profesor sin derechos de edición",
|
||
|
|
"core.user.viewprofile": "Ver perfil",
|
||
|
|
"core.user.webpage": "Página web",
|
||
|
|
"core.userdeleted": "Esta cuenta se ha cancelado",
|
||
|
|
"core.userdetails": "Detalles de usuario",
|
||
|
|
"core.usernotfullysetup": "Usuario no cnfigurado completamente",
|
||
|
|
"core.users": "Usuarios",
|
||
|
|
"core.view": "Vista",
|
||
|
|
"core.viewprofile": "Ver perfil",
|
||
|
|
"core.warningofflinedatadeleted": "Los datos fuera-de-línea de {{component}} '{{name}}' han sido borrados. {{error}}",
|
||
|
|
"core.whatisyourage": "¿Qué edad tiene?",
|
||
|
|
"core.wheredoyoulive": "¿En qué país vive?",
|
||
|
|
"core.whoops": "¡Órale!",
|
||
|
|
"core.whyisthishappening": "¿Porqué está pasando esto?",
|
||
|
|
"core.whyisthisrequired": "¿Por qué es necesario esto?",
|
||
|
|
"core.windowsphone": "Teléfono Windows",
|
||
|
|
"core.wsfunctionnotavailable": "La función servicio web no está disponible.",
|
||
|
|
"core.year": "año",
|
||
|
|
"core.years": "años",
|
||
|
|
"core.yes": "Sí"
|
||
|
|
}
|