El Email contiene instrucciones sencillas para completar su registro.
Si continúa teniendo dificultades, contacte al administrador del sitio.
", "core.login.emailnotmatch": "No coinciden los Emails", "core.login.enterthewordsabove": "Escriba las palabras de arriba", "core.login.erroraccesscontrolalloworigin": "La llamada de Orígen Cruzado (''Cross-Origin'') que Usted está tratando de realizar ha sido rechazada. Por favor revise https://docs.moodle.org/dev/Moodle_Mobile_development_using_Chrome_or_Chromium", "core.login.errordeletesite": "Ocurrió un error al eliminar el sitio. Por favor inténtelo nuevamente.", "core.login.errorupdatesite": "Ocurrió un error al actualizar la ficha (''token'') del sitio", "core.login.firsttime": "Registrarse como usuario", "core.login.forgotten": "¿Olvidó su nombre_de_usuario o contraseña?", "core.login.getanothercaptcha": "Obtener otro CAPTCHA", "core.login.help": "Ayuda", "core.login.helpmelogin": "Existen varios miles de sitios Moodle en el mundo. Esta App solamente puede conectarse a sitios Moodle que hayan habilitado específicamente el acceso por Mobile App.
Si Usted no puede conectarse a su sitio Moodle, entonces Usted necesita contactar a su administrador del sitio y pedirle que lea http://docs.moodle.org/en/Mobile_app
Para probar la App en un sitio Demo de Moodle escriba teacher o student en el campo de Dirección del sitio y elija el Botón para conectar.http://www.susitiomoodle.com o https://www.susitiomoodle.mx",
"core.login.startsignup": "Comience ahora creando una cuenta nueva",
"core.login.stillcantconnect": "¿Todavía no puede conectarse?",
"core.login.supplyinfo": "Más detalles",
"core.login.username": "Nombre_de_usuario",
"core.login.usernameoremail": "Escribir nombre_de_usuario o dirección email",
"core.login.usernamerequired": "Nombre_de_usuario obligatorio",
"core.login.usernotaddederror": "No se agregó el usuario - error desconocido",
"core.login.visitchangepassword": "¿Desea Usted visitar el sitio para cambiar la contraseña?",
"core.login.webservicesnotenabled": "Los servicios web no están habilitados en su sitio. Por favor, contacte a su administrador del sitio si Usted piensa que se deberían habilitar.",
"core.lostconnection": "Si ficha (token) de autenticación es inválida o ha caducado. Usted tendrá que re-conectarse al sitio.",
"core.mainmenu.appsettings": "Configuraciones del App",
"core.mainmenu.changesite": "Cambiar sitio",
"core.mainmenu.help": "Ayuda",
"core.mainmenu.logout": "Salir",
"core.mainmenu.mycourses": "Mis cursos",
"core.mainmenu.togglemenu": "Alternar menú",
"core.mainmenu.website": "Página web",
"core.maxsizeandattachments": "Tamaño máximo para archivos nuevos: {{$a.size}}, anexos máximos: {{$a.attachments}}",
"core.min": "minutos",
"core.mins": "minutos",
"core.mod_assign": "Tarea",
"core.mod_assignment": "Tarea 2.2 (deshabilitada)",
"core.mod_book": "Libro",
"core.mod_chat": "Chat",
"core.mod_choice": "Elección",
"core.mod_data": "Base de datos",
"core.mod_database": "Base de datos",
"core.mod_external-tool": "Herramienta externa",
"core.mod_feedback": "Retroalimentación",
"core.mod_file": "Archivo",
"core.mod_folder": "Carpeta (folder)",
"core.mod_forum": "Foro",
"core.mod_glossary": "Glosario",
"core.mod_ims": "Paquete contenidos IMS",
"core.mod_imscp": "Paquete contenidos IMS",
"core.mod_label": "Etiqueta",
"core.mod_lesson": "Lección",
"core.mod_lti": "Herramienta externa",
"core.mod_page": "Página",
"core.mod_quiz": "Examen",
"core.mod_resource": "Archivo",
"core.mod_scorm": "Paquete SCORM",
"core.mod_survey": "Encuesta predefinida",
"core.mod_url": "URL",
"core.mod_wiki": "Wiki",
"core.mod_workshop": "Taller",
"core.moduleintro": "Descripción",
"core.more": "más",
"core.mygroups": "Mis grupos",
"core.name": "Nombre",
"core.networkerrormsg": "Hubo un problema para conectarse al sitio. Por favor revise su conexión e inténtelo nuevamente.",
"core.never": "Nunca",
"core.next": "Siguiente",
"core.no": "No",
"core.nocomments": "No hay comentarios",
"core.nograde": "No hay calificación",
"core.none": "Ninguno(a)",
"core.nopasswordchangeforced": "Usted no puede proceder sin cambiar su contraseña.",
"core.nopermissions": "Lo sentimos, pero por el momento no tiene permiso para hacer eso ({{$a}})",
"core.noresults": "No hay resultados",
"core.notapplicable": "no disp.",
"core.notice": "Aviso",
"core.notsent": "No enviado",
"core.now": "ahora",
"core.numwords": "{{$a}} palabras",
"core.offline": "Fuera de línea",
"core.ok": "OK",
"core.online": "En línea",
"core.openfullimage": "Hacer click aquí para mostrar la imagen a tamaño completo",
"core.openinbrowser": "Abrir en navegador",
"core.othergroups": "Otros grupos",
"core.pagea": "Página {{$a}}",
"core.paymentinstant": "¡Utilice el botón de abajo para pagar y poder inscribirse en minutos!",
"core.percentagenumber": "{{$a}}%",
"core.phone": "Teléfono",
"core.pictureof": "Imagen de {{$a}}",
"core.previous": "Anterior",
"core.proceed": "Proceder",
"core.pulltorefresh": "''Pull'' para refrescar",
"core.question.answer": "Respuesta",
"core.question.answersaved": "Respuesta guardada",
"core.question.certainty": "Certeza",
"core.question.complete": "Completada",
"core.question.correct": "Correcta",
"core.question.errorattachmentsnotsupported": "La aplicación todavía no soporta anexarle archivos a las respuestas.",
"core.question.errorinlinefilesnotsupported": "La aplicación aun no soporta el editar archivos en-línea.",
"core.question.errorquestionnotsupported": "Este tipo de pregunta no está soportada por la App: {{$a}}.",
"core.question.feedback": "Retroalimentación",
"core.question.howtodraganddrop": "Tocar para seleccionar y tocar para soltar",
"core.question.incorrect": "Incorrecta",
"core.question.information": "Información",
"core.question.invalidanswer": "Respuesta incompleta",
"core.question.notanswered": "Sin contestar",
"core.question.notyetanswered": "Sin responder aún",
"core.question.partiallycorrect": "Parcialmente correcta",
"core.question.questionmessage": "Pregunta {{$a}}: {{$b}}",
"core.question.questionno": "Pregunta {{$a}}",
"core.question.requiresgrading": "Requiere re-calificar",
"core.question.unknown": "No se puede determinar el estatus",
"core.quotausage": "Actualmente Usted ha usado {{$a.used}} de sus {{$a.total}} límite.",
"core.redirectingtosite": "Usted será redireccionado al sitio.",
"core.refresh": "Refrescar",
"core.required": "Obligatorio",
"core.requireduserdatamissing": "A este usuario le faltan algunos datos requeridos del perfil. Por favor, llene estos datos en su sitio e inténtelo nuevamente.
{{$a}}",
"core.restore": "Restaurar",
"core.retry": "Reintentar",
"core.save": "Guardar",
"core.search": "Buscar",
"core.searching": "Buscando",
"core.searchresults": "Resultados de la búsqueda",
"core.sec": "segundos",
"core.secs": "segundos",
"core.seemoredetail": "Haga clic aquí para ver más detalles",
"core.send": "Enviar",
"core.sending": "Enviando",
"core.serverconnection": "Error al conectarse al servidor",
"core.settings.about": "Acerca de",
"core.settings.appready": "App lista",
"core.settings.cannotsyncoffline": "No puede sincronizarse fuera-de-línea.",
"core.settings.cannotsyncwithoutwifi": "No puede sincronizarse porque las configuraciones actuales solamente permiten sincronizar cuando está conectado a Wi-Fi. Por favor, conéctese a una red Wi-Fi.",
"core.settings.cordovadevicemodel": "Modelo Dispositivo Cordova",
"core.settings.cordovadeviceosversion": "Versión OS Dispositivo Cordova",
"core.settings.cordovadeviceplatform": "Plataforma Dispositivo Cordova",
"core.settings.cordovadeviceuuid": "UUID Dispositivo Cordova",
"core.settings.cordovaversion": "Versión Cordova",
"core.settings.currentlanguage": "Idioma actual",
"core.settings.deletesitefiles": "¿Está seguro de que desea borrar todos los archivos descargados de este sitio?",
"core.settings.deletesitefilestitle": "Eliminar archivos del sitio",
"core.settings.deviceinfo": "Información del Dispositivo",
"core.settings.deviceos": "Sistema Operativo del dispositivo",
"core.settings.devicewebworkers": "Trabajadores Web del Dispositivo soportados",
"core.settings.disableall": "Deshabilitar notificaciones",
"core.settings.disabled": "Deshabilitado",
"core.settings.displayformat": "Mostrar formato",
"core.settings.enabledownloadsection": "Habilitar descargar secciones",
"core.settings.enablerichtexteditor": "Habilitar editor de texto",
"core.settings.enablerichtexteditordescription": "Si se habilita, un editor de texto estará disponible al ingresar contenido.",
"core.settings.enablesyncwifi": "Permitir sincronización solamente cuando esté en Wi-Fi",
"core.settings.errordeletesitefiles": "Error al eliminar archivos del sitio.",
"core.settings.errorsyncsite": "Error al sincronizarlos datos del sitio; por favor revise su conexión de Internet e inténtelo de nuevo.",
"core.settings.estimatedfreespace": "Espacio libre estimado",
"core.settings.filesystemroot": "Raíz del sistema-de-archivos",
"core.settings.general": "General",
"core.settings.language": "Idioma",
"core.settings.license": "Licencia",
"core.settings.localnotifavailable": "Notificaciones locales disponibles",
"core.settings.locationhref": "URL Vista Web",
"core.settings.locked": "Bloqueado",
"core.settings.loggedin": "En línea",
"core.settings.loggedoff": "Fuera de línea",
"core.settings.navigatorlanguage": "Idioma del Navegador",
"core.settings.navigatoruseragent": "usuarioAgente del Navegador",
"core.settings.networkstatus": "Estatus de conexión a Internet",
"core.settings.privacypolicy": "Política de privacidad",
"core.settings.reportinbackground": "Reportar errores automáticamente",
"core.settings.settings": "Configuración",
"core.settings.sites": "Sitios",
"core.settings.spaceusage": "Espacio",
"core.settings.synchronization": "Sincronización",
"core.settings.synchronizenow": "Sincronizar ahorita",
"core.settings.syncsettings": "Configuraciones de sincronización",
"core.settings.total": "Total",
"core.settings.versioncode": "Código de la versión",
"core.settings.versionname": "Nombre de la versión",
"core.settings.wificonnection": "Conexión Wi-Fi",
"core.sharedfiles.chooseaccountstorefile": "Elija una cuenta en la cual almacenar el archivo.",
"core.sharedfiles.chooseactionrepeatedfile": "Ya existe un archivo con este nombre. ¿Desea Usted remplazar el archivo existente o renombrarlo a \"{{$a}}\"?",
"core.sharedfiles.errorreceivefilenosites": "No hay sitios almacenados. Por favor, añada un sitio antes de compartir un archivo con la Appp.",
"core.sharedfiles.nosharedfiles": "No hay archivos compartidos almacenados en este sitio.",
"core.sharedfiles.nosharedfilestoupload": "Usted no tiene archivos para subir aquí. Si Usted desea subir un archivo desde otra App, localice ese archivo y haga click en el botón para 'Abrir en'.",
"core.sharedfiles.rename": "Renombrar",
"core.sharedfiles.replace": "Remplazar",
"core.sharedfiles.sharedfiles": "Archivos compartidos",
"core.sharedfiles.successstorefile": "Archivo almacenado exitosamente. Seleccione el archivo a subir a sus archivos privados o para usar en una actividad.",
"core.show": "Mostrar",
"core.showmore": "Mostrar más...",
"core.site": "Sitio",
"core.sitehome.sitehome": "Página inicial del sitio",
"core.sitehome.sitenews": "Anuncios del sitio",
"core.sitemaintenance": "Este sitio está en fase de mantenimiento y no está disponible en este momento",
"core.sizeb": "bytes",
"core.sizegb": "GB",
"core.sizekb": "KB",
"core.sizemb": "MB",
"core.sizetb": "TB",
"core.sorry": "Lo siento...",
"core.sortby": "Ordenar por",
"core.start": "Inicio",
"core.submit": "Enviar",
"core.success": "Éxito",
"core.tablet": "Tableta",
"core.teachers": "Profesores",
"core.thereisdatatosync": "Existen {{$a}} fuera-de-línea para ser sincronizados/as.",
"core.thisdirection": "ltr",
"core.time": "Hora",
"core.timesup": "¡Se ha pasado el tiempo!",
"core.today": "Hoy",
"core.tryagain": "Intentar nuevamente",
"core.twoparagraphs": "{{p1}}
{{p2}}",
"core.uhoh": "¡Órale!",
"core.unexpectederror": "Error inesperado. Por favor cierre y vuelva a abrir la aplicación y entonces inténtelo de nuevo",
"core.unicodenotsupported": "Los emojis no están soportado en este sitio; esos caracteres serán quitados cuando el mensaje sea enviado.",
"core.unicodenotsupportedcleanerror": "Se encontró texto vacío al limpiar caracteres Unicode.",
"core.unknown": "Desconocido",
"core.unlimited": "Sin límite",
"core.unzipping": "Descomprimiendo ZIP",
"core.upgraderunning": "El sitio está siendo actualizado, por favor trate más tarde.",
"core.user.address": "Dirección",
"core.user.city": "Ciudad",
"core.user.contact": "Contacto",
"core.user.country": "País",
"core.user.description": "Descripción",
"core.user.details": "Detalles",
"core.user.detailsnotavailable": "Los detalles de este usuario no están disponibles para Usted.",
"core.user.editingteacher": "Profesor",
"core.user.email": "Dirección Email",
"core.user.emailagain": "Correo (de nuevo)",
"core.user.firstname": "Nombre",
"core.user.interests": "Intereses",
"core.user.lastname": "Apellido(s)",
"core.user.manager": "Mánager",
"core.user.newpicture": "Imagen nueva",
"core.user.noparticipants": "No se encontraron participantes en este curso",
"core.user.participants": "Participantes",
"core.user.phone1": "Teléfono",
"core.user.phone2": "Teléfono móvil",
"core.user.roles": "Roles",
"core.user.sendemail": "Email",
"core.user.student": "Estudiante",
"core.user.teacher": "Profesor sin derechos de edición",
"core.user.webpage": "Página web",
"core.userdeleted": "Esta cuenta se ha cancelado",
"core.userdetails": "Detalles de usuario",
"core.usernotfullysetup": "Usuario no cnfigurado completamente",
"core.users": "Usuarios",
"core.view": "Ver",
"core.viewprofile": "Ver perfil",
"core.warningofflinedatadeleted": "Los datos fuera-de-línea de {{component}} '{{name}}' han sido borrados. {{error}}",
"core.whatisyourage": "¿Qué edad tiene?",
"core.wheredoyoulive": "¿En qué país vive?",
"core.whoops": "¡Órale!",
"core.whyisthishappening": "¿Porqué está pasando esto?",
"core.whyisthisrequired": "¿Por qué es necesario esto?",
"core.windowsphone": "Teléfono Windows",
"core.wsfunctionnotavailable": "La función servicio web no está disponible.",
"core.year": "año",
"core.years": "años",
"core.yes": "Sí"
}