"addon.messages.deletemessageconfirmation":"Möchtest du diese Mitteilung wirklich löschen? Die Mitteilung wird nur in deinem Verlauf gelöscht, aber nicht bei der Person, die die Mitteilung gesendet oder empfangen hat..",
"addon.mod_assign.cannoteditduetostatementsubmission":"Du kannst in der App keine Abgabe hinzufügen oder bearbeiten, weil keine Erklärung zur Eigenständigkeit von der Website abgerufen werden konnte.",
"addon.mod_assign.cannotsubmitduetostatementsubmission":"Du kannst in der App keine Abgabe machen, weil von der Website keine Erklärung zur Eigenständigkeit abgerufen werden konnte.",
"addon.mod_assign.erroreditpluginsnotsupported":"Du kannst in der App keine Abgabe hinzufügen oder bearbeiten, weil manche Plugins bisher keine Bearbeitung zulassen:",
"addon.mod_assign.errorshowinginformation":"Die Abgabeinformationen können nicht angezeigt werden.",
"addon.mod_assign.feedbacknotsupported":"Dieses Feedback wird von der App nicht unterstützt, so dass Informationen fehlen könnten.",
"addon.mod_assign.gradenotsynced":"Bewertung nicht synchronisiert",
"addon.mod_data.emptyaddform":"Du hast keine Einträge vorgenommen!",
"addon.mod_data.entrieslefttoadd":"Du musst {{$a.entriesleft}} (weitere) Einträge vornehmen, um diese Aktivität zu beenden.",
"addon.mod_data.entrieslefttoaddtoview":"Du musst {{$a.entrieslefttoview}} (weitere) Einträge vornehmen, bevor du andere Teilnehmerbeiträge anschauen darfst.",
"addon.mod_data.errorapproving":"Fehler beim Freigeben bzw. Ablehnen des Eintrags",
"addon.mod_data.errordeleting":"Fehler beim Löschen des Eintrags",
"addon.mod_feedback.captchaofflinewarning":"Ein Feedback mit Captcha kann offline nicht beendet werden. Captcha funktioniert nur, wenn der Server antworten kann.",
"addon.mod_feedback.feedback_submitted_offline":"Das Feedback wurde gespeichert, um es später zu übertragen.",
"addon.mod_lesson.congratulations":"Herzlichen Glückwunsch! Du hast das Ende der Lektion erreicht.",
"addon.mod_lesson.defaultessayresponse":"Deine Freitext-Antwort wird später bewertet.",
"addon.mod_lesson.displayscorewithessays":"Du hast bisher {{$a.score}} von {{$a.tempmaxgrade}} Punkten erzielt (ohne Freitext-Aufgaben).<br /> Freitext-Aufgaben ({{$a.essayquestions}}) werden später bewertet und zur Gesamtpunktzahl hinzugefügt .<br /><br />Deine derzeitige Bewertung: {{$a.score}} von {{$a.grade}} Punkten (mit Freitext-Aufgaben).",
"addon.mod_lesson.displayscorewithoutessays":"Deine Bewertung: {{$a.score}} Punkte (von {{$a.grade}} Punkten).",
"addon.mod_lesson.enterpassword":"Bitte gib das Kennwort ein:",
"addon.mod_lesson.eolstudentoutoftimenoanswers":"Du hast keine Fragen beantwortet. Du erhältst daher 0 Punkte/keine Bewertung für die Lektion.",
"addon.mod_lesson.errorprefetchrandombranch":"Diese Lektion enthält einen Sprung zu einer zufälligen Seite. Die Lektion kann in der App nicht versucht werden, ohne im Webbrowser begonnen worden zu sein.",
"addon.mod_lesson.errorreviewretakenotlast":"Dieser Versuch kann nicht mehr angesehen werden, weil ein weiterer Versuch beendet wurde.",
"addon.mod_lesson.finishretakeoffline":"Dieser Versuch wurde offline beendet.",
"addon.mod_lesson.firstwrong":"Deine Antwort ist falsch. Möchtest du sie noch einmal (ohne Bewertung) wiederholen?",
"addon.mod_lesson.leftduringtimed":"Du hast die Lektion abgebrochen. Die Bearbeitung der Lektion ist zeitlich begrenzt. <br />Klicke auf Fortsetzen, um die Lektion erneut zu beginnen.",
"addon.mod_lesson.leftduringtimednoretake":"Du hast die Lektion abgebrochen. Die Bearbeitung der Lektion ist zeitlich begrenzt. <br />Du kannst diese Lektion nicht mehr bearbeiten.",
"addon.mod_lesson.loginfail":"Der Login ist gescheitert. Bitte versuche es noch einmal.",
"addon.mod_lesson.maximumnumberofattemptsreached":"Du hast die Höchstzahl der Versuche erreicht - weiter zur nächsten Seite",
"addon.mod_lesson.noanswer":"Du hast keine Antwort abgegeben. Gehe zurück und gib eine Antwort ein.",
"addon.mod_lesson.retakefinishedinsync":"Ein Offline-Versuch wurde synchronisiert. Möchtest du ihn überprüfen?",
"addon.mod_lesson.secondpluswrong":"Nicht ganz. Möchtest du es noch einmal versuchen?",
"addon.mod_lesson.teacherjumpwarning":"In der Lektion werden \"{{$a.cluster}}\"-Sprünge und/oder \"{{$a.unseen}}\"-Sprünge verwendet. Diese Sprünge werden durch \"Nächste Seite\"-Sprünge ersetzt. Melde dich als Teilnehmer/in an, um diese Sprünge zu testen.",
"addon.mod_lesson.teacherongoingwarning":"Die aktuelle Bewertung wird nur für Teilnehmer/innen angezeigt. Melde dich als Teilnehmer/in an, um diese Funktion zu testen.",
"addon.mod_lesson.teachertimerwarning":"Die Zeitbegrenzung wird nur für Teilnehmer/innen angezeigt. Melde dich als Teilnehmer/in an, um diese Funktion zu testen.",
"addon.mod_lesson.warningretakefinished":"Der Versuch wurde auf der Website beendet.",
"addon.mod_lesson.youhaveseen":"Du hast einige Seiten der Lektion schon einmal bearbeitet. <br />Möchtest du sie an der Stelle fortsetzen, an der du damals aufgehört hast?",
"addon.mod_lesson.yourcurrentgradeisoutof":"Deine derzeitige Bewertung ist {{$a.grade}} von {{$a.total}}",
"addon.mod_lti.errorgetlti":"Fehler beim Laden der Moduldaten",
"addon.mod_lti.errorinvalidlaunchurl":"Die Launch-URL ist ungültig.",
"addon.mod_quiz.canattemptbutnotsubmit":"Du kannst einen Testversuch in der App beginnen, aber du musst ihn aus folgenden Gründen im Webbrowser abgeben:",
"addon.mod_quiz.cannotsubmitquizdueto":"Der Test kann aus folgenden Gründen nicht abgegeben werden:",
"addon.mod_quiz.confirmclose":"Sobald du diesen Versuch beendest, kannst du deine Antworten nicht mehr bearbeiten.",
"addon.mod_quiz.confirmcontinueoffline":"Dieser Versuch wurde seit {{$a}} nicht synchronisiert. Falls du inzwischen mit einem anderen Gerät weiter gearbeitet hast, könnten Daten verloren gehen.",
"addon.mod_quiz.confirmleavequizonerror":"Fehler beim Speichern der Antworten. Möchtest du den Test wirklich verlassen?",
"addon.mod_quiz.errordownloading":"Fehler beim Laden notwendiger Daten",
"addon.mod_quiz.errorgetattempt":"Fehler beim Laden der Versuche",
"addon.mod_quiz.errorgetquestions":"Fehler beim Laden der Fragen",
"addon.mod_quiz.errorgetquiz":"Fehler beim Laden der Testdaten",
"addon.mod_quiz.errorparsequestions":"Fehler beim Darstellen der Fragen. Versuche, diesen Test in einem Browser zu öffnen.",
"addon.mod_quiz.errorquestionsnotsupported":"Dieser Test wird in der App nicht ausgeführt, weil er von der App nicht unterstützte Fragen enthält:",
"addon.mod_quiz.errorrulesnotsupported":"Dieser Test wird in der App nicht ausgeführt, weil er von der App nicht unterstützte Zugriffsregeln enthält:",
"addon.mod_quiz.errorsaveattempt":"Fehler beim Speichern des Versuchs",
"addon.mod_quiz.finishnotsynced":"Beendet, aber nicht synchronisiert",
"addon.mod_quiz.requirepasswordmessage":"Zur Teilnahme am Test benötigst du ein Kennwort.",
"addon.mod_quiz.warningattemptfinished":"Der Offline-Versuch wurde verworfen, weil er auf der Website beendet wurde oder nicht mehr existiert.",
"addon.mod_quiz.warningdatadiscarded":"Einige Offline-Antworten könnten verworfen worden sein, weil die Fragen online verändert wurden.",
"addon.mod_quiz.warningdatadiscardedfromfinished":"Der Versuch wurde nicht beendet, weil Offline-Antworten verworfen wurden. Überprüfe deine Antworten und übermittle den Versuch noch einmal.",
"addon.mod_scorm.errorsyncscorm":"Fehler beim Synchronisieren. Versuche es noch einmal.",
"addon.mod_scorm.offlineattemptnote":"Dieser Versuch enthält Daten, die noch nicht synchronisiert wurden.",
"addon.mod_scorm.offlineattemptovermax":"Dieser Versuch kann nicht gesendet werden, weil du die maximale Anzahl von Versuchen überschritten hast.",
"addon.mod_scorm.scormstatusnotdownloaded":"Dieses Lernpaket ist noch nicht geladen. Es wird automatisch heruntergeladen, wenn du es öffnst.",
"addon.mod_scorm.scormstatusoutdated":"Dieses Lernpaket wurde seit dem Herunterladen verändert. Es wird automatisch geladen, wenn du es öffnst.",
"addon.mod_scorm.warningofflinedatadeleted":"Die Offline-Daten von Versuch {{number}} wurden gelöscht, weil sie nicht als neuer Versuch gezählt werden können.",
"addon.mod_scorm.warningsynconlineincomplete":"Einige Versuche konnten nicht synchronisiert werden, weil der letzte Online-Versuch nicht beendet wurde. Beende zuerst den Online-Versuch.",
"addon.mod_survey.cannotsubmitsurvey":"Fehler beim Übertragen der Umfragedaten. Versuche es noch einmal.",
"addon.mod_survey.errorgetsurvey":"Fehler beim Laden der Umfragedaten",
"addon.mod_survey.results":"Ergebnisse",
"addon.mod_url.accessurl":"URL öffnen",
"addon.mod_url.pointingtourl":"URL, auf die das Material zeigt",
"addon.mod_wiki.errorloadingpage":"Fehler beim Laden der Seite",
"addon.mod_wiki.errornowikiavailable":"Dieses Wiki hat noch keinen Inhalt.",
"addon.storagemanager.deletedatafrom":"Daten von {{name}} entladen",
"addon.storagemanager.info":"Auf deinem Gerät gespeicherte Daten beschleunigen die Arbeit und ermöglichen die Offline-Verwendung der App. Du kannst Daten sicher entladen, wenn du Speicherplatz freigeben musst.",
"core.course.confirmdownload":"Du bist dabei, {{size}} herunterzuladen. {{availableSpace}} Möchtest du wirklich weitermachen?",
"core.course.confirmdownloadunknownsize":"Die herunterzuladende Datenmenge kann nicht berechnet werden. {{availableSpace}} Möchtest du wirklich weitermachen?",
"core.course.insufficientavailablequota":"Dein Gerät konnte keinen Speicherplatz für diesen Download zuweisen. Möglicherweise ist Speicherplatz für anstehende App- und Systemupdates reserviert. Sorge zuerst für ausreichend freien Speicher.",
"core.course.insufficientavailablespace":"Du versuchst, {{size}} herunterzuladen. Dein Gerät hat danach möglicherweise nicht genügend Platz, um normal zu funktionieren. Sorge zuerst für ausreichend freien Speicher.",
"core.courses.errorloadplugins":"Für diesen Kurs notwendige Plugins konnten nicht richtig geladen werden. Starte die App neu und versuche es noch einmal.",
"core.datastoredoffline":"Die Daten sind lokal auf dem Gerät gespeichert, weil sie nicht gesendet werden konnten. Sie werden automatisch später gesendet.",
"core.errorsomedatanotdownloaded":"Beim Herunterladen dieser Aktivität könnten möglicherweise einige Daten aus Performance- und Datennutzungsgründen ausgenommen worden sein.",
"core.errorsyncblocked":"{{$a}} kann im Moment wegen eines anderen Vorgangs nicht synchronisiert werden. Versuche es später noch einmal. Falls das Problem weiterhin besteht, starte die App neu.",
"core.login.changepasswordbutton":"Seite zur Kennwortänderung aufrufen",
"core.login.changepasswordhelp":"Wenn du Probleme beim Ändern deines Kennworts hast, wende dich an den Administrator deiner Website. Administrator/innen sind die Personen, die das Moodle an deiner Schule, Universität, Firma oder Organisation verwalten. Wenn du nicht weißt, wie du mit ihnen Kontakt aufnehmen kannst, wende dich an deine Trainer/innen.",
"core.login.changepasswordinstructions":"Du kannst dein Kennwort nicht in der App ändern. Klicke auf die folgende Taste, um die Website in einem Webbrowser zu öffnen und dein Kennwort zu ändern. Beachte, dass du den Browser nach dem Ändern des Kennworts schließen musst, da du nicht zur App zurückgeleitet wirst.",
"core.login.changepasswordlogoutinstructions":"Wenn du die Website wechseln oder dich abmelden möchtest, klicke auf die folgende Taste:",
"core.login.changepasswordreconnectinstructions":"Klicke auf die folgende Taste, um die Verbindung zur Website wiederherzustellen. Beachte, dass du zum vorherigen Bildschirm zurückkehrst, wenn du dein Kennwort nicht erfolgreich geändert hast.",
"core.login.connecttomoodleapp":"Du versuchst, dich mit einer normalen Moodle-Website zu verbinden. Verwende die offizielle Moodle-App, um auf diese Website zu gelangen.",
"core.login.connecttoworkplaceapp":"Du versuchst, sich mit einer Moodle-Workplace-Website zu verbinden. Verwende die Moodle-Workplace-App, um auf diese Website zu gelangen.",
"core.login.emailconfirmsent":"<p>Um sicherzugehen, dass sich niemand unberechtigt über die von dir angegebene E-Mail anmeldet, wird eine automatische Benachrichtigung an diese Adresse <b>{{$a}}</b> gesendet. Je nach Netzlast trifft sie sofort oder auch etwas später bei dir ein.</p>\n<p>Die Benachrichtigung enthält eine Anleitung, wie du deine Registrierung bestätigst.\nDanach bist du auf dieser Moodle-Seite registriert und kannst sofort loslegen.</p>\n<p>Bei Problemen wende dich bitte an die Administrator/innen der Website.</p>",
"core.login.emailconfirmsentnoemail":"<p>An deine E-Mail-Adresse wurde eine Mitteilung gesendet.</p><p>Die Mitteilung enthält eine einfache Anleitung, um deine Registrierung abzuschließen. Falls du Probleme hast, frage den Administrator der Website.</p>",
"core.login.erroraccesscontrolalloworigin":"Der Cross-Origin.Aufruf wurde zurückgewiesen. Weitere Infos: https://docs.moodle.org/dev/Moodle_Mobile_development_using_Chrome_or_Chromium",
"core.login.helpmelogin":"<p>Auf der Welt gibt es viele tausend Websites mit Moodle. Diese App kann aber nur mit Websites verbunden werden, die für den Zugriff mit der mobilen Moodle App freigegeben wurden.</p><p>Falls du dich nicht mit deiner Website verbinden kannst, frage den Administrator der Website und bitte ihn, die Anleitung zu lesen. <a href=\"https://docs.moodle.org/de/Moodle_App\" target=\"_blank\"> https://docs.moodle.org/de/Moodle_App </a></p><p>Um die App mit einer Demoseite auszuprobieren, schreibe <i>teacher</i> oder <i>student</i> in das Feld <i>Website-Adresse</i> und tippe dann auf <b>Verbinden</b>.</p>",
"core.login.invalidmoodleversion":"<p>Falsche Moodle-Version. Die Moodle-App unterstützt nur Moodle-Systeme ab {{$a}}.</p>\n<p>Wende dich an den Administrator deiner Website, damit dein Moodle-System aktualisiert wird. Administrator/innen sind die Personen, die das Moodle an deiner Schule, Universität, Firma oder Organisation verwalten. Wenn du nicht weißt, wie du mit ihnen in Kontakt treten sollst, wende dich an deine Trainer/innen.</p>",
"core.login.legacymoodleversion":"Du versuchst, dich mit einer nicht unterstützen Moodle-Version zu verbinden. Verwende die Moodle-Classic-App, um auf diese Website zu gelangen.",
"core.login.legacymoodleversiondesktop":"Du versuchst, dich mit <b>{{$a}}</b> zu verbinden.<br><br> Diese Website läuft mit einer alten, nicht unterstützen Moodle-Version, die nicht mit der Moodle-Desktop-App funktioniert.<br><br>Falls diese Website dir gehört und du Probleme mit der Aktualisierung hast, frage bitte einen lokalen Moodle-Partner. Deine Anfrage kannst du über unsere <a href=\"https://moodle.com/contact\">Kontaktseite</a> abgeben.",
"core.login.legacymoodleversiondesktopdownloadold":"<br><br>Alternativ kannst du auf diese Website zugreifen, wenn du eine ältere Version der App herunterlädt und verwendest.",
"core.login.localmobileunexpectedresponse":"Die Verbindung zum Plugin 'Moodle Mobile - Zusatzfeatures' ist fehlgeschlagen. Du wirst über den standardmäßigen mobilen Webservice authentifiziert.",
"core.login.loggedoutssodescription":"Du musst dich neu authentifizieren. Melde dich im Browser auf der Website an.",
"core.login.loginbutton":"Anmelden",
"core.login.logininsiterequired":"Du musst dich für diese Website im Browser anmelden.",
"core.login.loginsteps":"Guten Tag!\n\nUm an den verschiedenen Kursen teilnehmen zu können, musst du dir einen Nutzerzugang für diese Website anlegen. Für einige Kurse könnte zusätzlich ein Zugangsschlüssel notwendig sein.\n\n<p>Gehe dazu bitte wie folgt vor:\n<ol size=2>\n<li>Fülle das Formular <a href=\"{{$a}}\">Neuer Zugang</a> mit deinen Angaben aus.</li>\n<li>Du erhältst umgehend eine Benachrichtigung an die von dir angegebene E-Mail-Adresse.</li>\n<li>Lies diese E-Mail genau und klicke den darin enthaltenen Link an.</li>\n<li>Dein Zugang wird auf diese Weise bestätigt und du wirst automatisch mit deinen zuvor angegebenen Zugangsdaten auf der Startseite eingeloggt.</li>\n<li>Jetzt wählst du bitte den Kurs aus, an dem du teilnehmen möchtest.</li>\n<li>Für einige Kurse ist ein Zugangsschlüssel notwendig. Benutze dazu bitte den Zugangsschlüssel, den dir deine Trainer/in mitgeteilt hat. Mit diesem Zugangsschlüssel kannst du dich in den entsprechenden Kurs einschreiben.</li>\n<li>Nun hast du einen Nutzerzugang zur Website. Zukünftig musst du jedes Mal den bei deiner Registrierung gewählten Anmeldenamen und das Kennwort (im Login-Block auf dieser Seite) eingeben, um sich einzuloggen und Zugang zu den verschiedenen Kursen zu erhalten.</li>\n</ol>",
"core.login.mobileservicesnotenabled":"Der mobile Zugriff ist für diese Website nicht aktiviert. Frage den Administrator, wenn du die mobile App aktiviert haben möchtest.",
"core.login.policyagree":"Lies diese Zustimmungserklärung sorgfältig. Du musst erst zustimmen, um diese Website weiter nutzen zu können. Stimmst du zu?",
"core.login.policyagreementclick":"Klicke hier, um die Zustimmungserklärung zu lesen.",
"core.login.problemconnectingerror":"Probleme beim Verbinden mit",
"core.login.problemconnectingerrorcontinue":"Prüfe, ob die URL richtig eingegeben ist. Versuche es noch einmal.",
"core.login.sitehasredirect":"Deine Website enthält mindestens eine HTTP-Weiterleitung. Die App kann keine Weiterleitungen verarbeiten und der Verbindungaufbau könnte fehlschlagen.",
"core.login.webservicesnotenabled":"Die Webservices sind für diese Website deaktiviert. Frage den Administrator, wenn du die mobile App aktiviert haben möchtest.",
"core.paymentinstant":"Klicke auf den Button, um die Teilnahmegebühr zu bezahlen. Sobald dieser Zahlvorgang abgeschlossen ist, wirst du automatisch in den Kurs eingeschrieben.",
"core.requireduserdatamissing":"Im Nutzerprofil fehlen notwendige Einträge. Fülle die Daten in der Website aus und versuche es noch einmal.<br> {{$a}}",
"core.settings.cannotsyncoffline":"Offline kann nicht synchronisiert werden.",
"core.settings.cannotsyncwithoutwifi":"Die Daten wurden nicht synchronisiert, weil die Einstellungen dies nur mit WLAN erlauben. Stelle eine WLAN-Verbindung her.",
"core.settings.deletesitefiles":"Möchtest du wirklich alle heruntergeladenen Dateien und gespeicherten Daten der Website '{{sitename}}' löschen? Du kannst dann die App nicht mehr offline verwenden.",
"core.sharedfiles.chooseactionrepeatedfile":"Eine Datei mit gleichem Namen existiert bereits. Möchtest du die vorhandene Datei ersetzen oder umbenennen in '{{$a}}'?",
"core.sharedfiles.nosharedfilestoupload":"Du hast hier noch keine Datei zum Hochladen. Wenn du eine Datei aus einer anderen App hochladen möchtest, suche diese Datei und tippe auf die Taste 'Öffnen in'.",
"core.sharedfiles.successstorefile":"Die Datei wurde gespeichert. Du kannst die Datei in den Bereich 'Meine Dateien' hochladen oder in einer Aktivität verwenden.",
"core.unexpectederror":"Unerwarteter Fehler! Du musst die App neu starten und es dann noch einmal versuchen.",
"core.unicodenotsupported":"Manche Emojis können auf dieser Website nicht verwendet werden. Die betreffenden Zeichen werden beim Senden der Mitteilung gelöscht.",
