"addon.calendar.categoryevents":"Dogodki za kategorijo",
"addon.calendar.confirmeventdelete":"Ste prepričani, da želite izbrisati dogodek »{{$a}}«?",
"addon.calendar.confirmeventseriesdelete":"Dogodek \"{{$a.name}}\" se ponavlja. Želite izbrisati samo ta dogodek ali vse ponovitve dogodka (število ponovitev: {{$a.count}})?",
"addon.calendar.courseevents":"Dogodki predmeta",
"addon.calendar.currentmonth":"Trenutni mesec",
"addon.calendar.daynext":"Naslednji dan",
"addon.calendar.dayprev":"Prejšnji dan",
"addon.calendar.defaultnotificationtime":"Privzeti čas obveščanja",
"addon.calendar.deleteallevents":"Izbriši vse dogodke",
"addon.calendar.deleteevent":"Izbriši dogodek",
"addon.calendar.deleteoneevent":"Izbriši ta dogodek",
"addon.calendar.durationminutes":"Trajanje v minutah",
"addon.calendar.durationnone":"Brez trajanja",
"addon.calendar.durationuntil":"Do",
"addon.calendar.editevent":"Urejanje dogodka",
"addon.calendar.errorloadevent":"Napaka pri nalaganju dogodka",
"addon.calendar.errorloadevents":"Napaka pri nalaganju dogodkov.",
"addon.calendar.gotoactivity":"Pojdi na aktivnost",
"addon.calendar.groupevents":"Dogodki skupine",
"addon.calendar.invalidtimedurationminutes":"Trajanje v minutah, ki ste ga vnesli, ni veljavno. Vnesite čas v minutah, večji od 0, ali pa izberite \"brez trajanja\".",
"addon.calendar.invalidtimedurationuntil":"Datum in čas za trajanje do, ki ste ju izbrali, je pred začetkom dogodka. Popravite to pred nadaljevanjem.",
"addon.calendar.mon":"pon",
"addon.calendar.monday":"ponedeljek",
"addon.calendar.monthlyview":"Mesečni pogled",
"addon.calendar.newevent":"Nov dogodek",
"addon.calendar.noevents":"Ni dogodkov",
"addon.calendar.nopermissiontoupdatecalendar":"Oprostite, vendar trenutno nimate dovoljenja za posodobitev dogodka na koledarju.",
"addon.calendar.reminders":"Opomniki",
"addon.calendar.repeatedevents":"Ponavljajoči se dogodki",
"addon.calendar.repeateditall":"Uporabi spremembe za vse dogodke ({{$a}}) v tej vrsti ponovitev",
"addon.calendar.repeateditthis":"Uporabi spremembe samo za ta dogodek",
"addon.calendar.repeatevent":"Ponovi ta dogodek",
"addon.calendar.repeatweeksl":"Ponovi tedensko, ustvarjanje vseh skupaj",
"addon.calendar.sat":"sob",
"addon.calendar.saturday":"sobota",
"addon.calendar.setnewreminder":"Nastavi nov opomnik",
"addon.calendar.siteevents":"Dogodki v spletnem mestu",
"addon.messages.deletemessageconfirmation":"Ali ste prepričani, da želite izbrisati to sporočilo? Izbrisana bo samo iz vaše zgodovine sporočanja, uporabnik, ki je sporočilo poslal ali prejel, pa ga bo še vedno videl.",
"addon.messages.errordeletemessage":"Napaka med brisanjem sporočila.",
"addon.messages.errorwhileretrievingcontacts":"Napaka pri pridobivanju stikov s strežnika.",
"addon.messages.errorwhileretrievingdiscussions":"Napaka pri pridobivanju razprav s strežnika.",
"addon.messages.errorwhileretrievingmessages":"Napaka pri prenosu sporočil s strežnika.",
"addon.messages.errorwhileretrievingusers":"Napaka pri pridobivanju uporabnikov iz strežnika.",
"addon.messages.groupconversations":"Skupina",
"addon.messages.groupinfo":"Informacije o skupini",
"addon.mod_assign.cannoteditduetostatementsubmission":"Oddaje v aplikaciji ne morete urediti, ker izjave o oddaji ni bilo mogoče pridobiti s spletnega mesta.",
"addon.mod_assign.cannotgradefromapp":"Določenih metod ocenjevanja aplikacija še ne podpira in jih zato ni mogoče spreminjati.",
"addon.mod_assign.cannotsubmitduetostatementsubmission":"Oddaja v aplikaciji ni mogoča, ker izjave o oddaji ni bilo mogoče pridobiti s spletnega mesta.",
"addon.mod_assign.confirmsubmission":"Ali želite dokončno oddati vašo nalogo v ocenjevanje? Kasnejše spremembe ne bodo več možne.",
"addon.mod_assign.currentattempt":"To je vaš {{$a}} poskus.",
"addon.mod_assign.currentattemptof":"To je vaš {{$a.attemptnumber}}. poskus.\n(Število dovoljenih poskusov: {{$a.maxattempts}}).",
"addon.mod_assign.currentgrade":"Trenutno ocena v redovalnici",
"addon.mod_assign.cutoffdate":"Zadnji možni rok za oddajo",
"addon.mod_assign.multipleteams":"Član več kot ene skupine",
"addon.mod_assign.multipleteams_desc":"Naloga zahteva oddajo v skupinah. Ker ste član več kot ene skupine, ne morete oddajati naloge. Za oddajo naloge morate biti včlanjeni v le eno skupino. Obrnite se na izvajalca predmeta, da spremeni vaše članstvo v skupinah.",
"addon.mod_assign.noattempt":"Neoddano",
"addon.mod_assign.nomoresubmissionsaccepted":"Dovoljeno le sodelujočim, ki jim je bil odobren podaljšani rok",
"addon.mod_assign.noonlinesubmissions":"Pri tej nalogi vam ni treba oddati ničesar",
"addon.mod_assign.nosubmission":"V tej nalogi še ni oddanih prispevkov",
"addon.mod_assign.notallparticipantsareshown":"Udeleženci, ki niso oddali niso prikazani.",
"addon.mod_assign.noteam":"Niste član nobene skupine",
"addon.mod_assign.noteam_desc":"Naloga zahteva oddajo v skupinah. Ker niste član nobene skupine, ne morete oddajati naloge. Obrnite se na izvajalca predmeta, da vas doda v skupino.",
"addon.mod_assign.ungroupedusers":"Nastavitev 'Zahtevaj skupino za oddajanje nalog' je omogočena in nekateri uporabniki bodisi niso člani nobene skupine bodisi so člani več kot ene skupine, zato ne morejo oddajati nalog.",
"addon.mod_assign.ungroupedusersoptional":"Nastavitev \"Udeleženci oddajajo po skupinah\" je omogočena. Če udeleženec ni član nobene skupine ali pa je član več kot ene skupine, bo oddal kot član \"privzete skupine\".",
"addon.mod_assign.unlimitedattempts":"Neomejeno",
"addon.mod_assign.userswhoneedtosubmit":"Uporabniki, ki morajo še oddati nalogo: {{$a}}",
"addon.mod_assign.userwithid":"Uporabnik z ID {{id}}",
"addon.mod_assign_submission_onlinetext.wordlimitexceeded":"Število besed za to nalogo je omejeno na {{$a.limit}}. Vaša naloga vsebuje {{$a.count}}. Preglejte jo in poskusite znova.",
"addon.mod_book.errorchapter":"Napaka pri branju poglavja knjige.",
"addon.mod_feedback.captchaofflinewarning":"Odziva, ki vsebuje CAPTCHA, ni mogoče izpolniti brez povezave, ali če ni nastavljen, ali če strežnik ne deluje.",
"addon.mod_feedback.complete_the_form":"Odgovori na vprašanja",
"addon.mod_lesson.didnotanswerquestion":"Vprašanje ni bilo odgovorjeno.",
"addon.mod_lesson.displayofgrade":"Prikaz ocen (samo za udeležence)",
"addon.mod_lesson.displayscorewithessays":"<p>Prejeli ste {{$a.score}} točk od skupno {{$a.tempmaxgrade}} za samodejno ocenjene odgovore.</p>\n<p>Eseji ({{$a.essayquestions}}) bodo ocenjeni in dodani v skupni rezultat naknadno.</p>\n<p>Trenutni rezultat (brez esejev) je {{$a.score}} od {{$a.grade}}.</p>",
"addon.mod_lesson.displayscorewithoutessays":"Trenutna ocena je {{$a.score}} (od {{$a.grade}}).",
"addon.mod_lesson.emptypassword":"Geslo ne more biti prazno",
"addon.mod_lesson.enterpassword":"Zahtevano je geslo:",
"addon.mod_lesson.eolstudentoutoftimenoanswers":"Nobeno vprašanje ni bilo odgovorjeno. Prejetih 0 točk.",
"addon.mod_lesson.errorprefetchrandombranch":"Ta lekcija vsebuje skok na naključno stran z vsebino. Dokler se ne zažene v spletnem brskalniku, je v aplikaciji ni mogoče poskusiti.",
"addon.mod_lesson.errorreviewretakenotlast":"Tega poskusa ni mogoče več oddati, ker je bil končan že naslednji poskus.",
"addon.mod_lesson.finish":"Končaj",
"addon.mod_lesson.finishretakeoffline":"Ta poskus je bil končan brez povezave na splet.",
"addon.mod_lesson.firstwrong":"Odgovor je žal napačen. Bi želeli ponovno poskusiti? Tudi če bo tokrat odgovor pravilen, točk ne boste prejeli.",
"addon.mod_lesson.gotoendoflesson":"Pojdi na konec lekcije",
"addon.mod_lesson.grade":"Ocena",
"addon.mod_lesson.highscore":"Najvišji rezultat",
"addon.mod_lesson.hightime":"Najdaljši čas",
"addon.mod_lesson.leftduringtimed":"Zapustili ste časovno merjeno lekcijo.<br />Prosimo, kliknite Nadaljuj za ponovni začetek lekcije.",
"addon.mod_lesson.leftduringtimednoretake":"Zapustili ste časovno merjeno lekcijo. Ponavljanje ali nadaljevanje <br /> ni dovoljeno.",
"addon.mod_lesson.numberofpagesviewednotice":"Število odgovorjenih vprašanj: {{$a.nquestions}} (Odgovoriti je potrebno najmanj na {{$a.minquestions}} vprašanj)",
"addon.mod_lesson.ongoingcustom":"Do sedaj osvojenih {{$a.score}} točk od {{$a.currenthigh}} možnih.",
"addon.mod_lesson.ongoingnormal":"Pravilno ste odgovorili v {{$a.correct}} od {{$a.viewed}} poskusov.",
"addon.mod_lesson.or":"ALI",
"addon.mod_lesson.overview":"Pregled",
"addon.mod_lesson.preview":"Predogled",
"addon.mod_lesson.progressbarteacherwarning2":"Vrstice napredovanja ne boste videli, ker lahko to lekcijo urejate.",
"addon.mod_lesson.teacherjumpwarning":"V tej lekciji je uporabljen skok <strong>{{$a.cluster}}</strong> ali <strong>{{$a.unseen}}</strong>. Namesto tega bo uporabljen skok na naslednjo stran. Prijavite se kot udeleženec za preizkus teh skokov.",
"addon.mod_lesson.teacherongoingwarning":"Trenutni rezultat je prikazan samo udeležencem. Prijavite se kot udeleženec za preizkus prikaza trenutnega rezultata.",
"addon.mod_lesson.teachertimerwarning":"Odštevalnik časa deluje samo za udeležence. Prijavite se kot udeleženec za preizkus odštevalnika.",
"addon.mod_lesson.thatsthecorrectanswer":"To je pravilen odgovor.",
"addon.mod_lesson.thatsthewronganswer":"To je napačen odgovor.",
"addon.mod_lesson.timeremaining":"Preostali čas",
"addon.mod_lesson.timetaken":"Porabljeni čas",
"addon.mod_lesson.unseenpageinbranch":"Še neogledano vprašanje v okviru veje",
"addon.mod_lesson.warningretakefinished":"Poskus je bil končan na spletnem mestu.",
"addon.mod_lesson.welldone":"Dobro opravljeno!",
"addon.mod_lesson.youhaveseen":"Videli ste že več kot eno stran te lekcije.<br />Želite nadaljevati na zadnji strani, ki ste si jo ogledali?<br />",
"addon.mod_lesson.youranswer":"Vaš odgovor",
"addon.mod_lesson.yourcurrentgradeisoutof":"Vaša trenutna ocena je {{$a.grade}} od {{$a.total}}",
"addon.mod_lesson.youshouldview":"Odgovoriti je potrebno na vsaj: {{$a}}",
"addon.mod_lti.errorgetlti":"Napaka pri pridobivanju podatkov modula.",
"addon.mod_lti.errorinvalidlaunchurl":"Začetni URL naslov ni veljaven.",
"addon.mod_quiz.confirmcontinueoffline":"Ta poskus ni bil sinhroniziran od {{$a}}. Če ste z reševanjem nadaljevali v drugi napravi, lahko izgubite podatke.",
"addon.mod_quiz.confirmleavequizonerror":"Med shranjevanjem odgovorov je prišlo do napake. Ali ste prepričani, da želite zapustiti kviz?",
"addon.mod_quiz.confirmstart":"Kviz ima časovno omejitev {{$a}}. Čas se bo začel odštevati od trenutka, ko začnete z reševanjem, oddati pa morate, preden se čas izteče. Ste prepričani, da želite začeti?",
"addon.mod_quiz.connectionerror":"Ni omrežne povezave. (Samodejno shranjevanje ni uspelo.)\n\nZapomnite si vse odgovore na tej strani v zadnjih minutah, nato se poskusite ponovno povezati.\n\nKo se povezava ponovno vzpostavi, se bi morali vaši odgovoriti shraniti, to sporočilo pa bo izginilo.",
"addon.mod_quiz.continueattemptquiz":"Nadaljuj zadnji poskus",
"addon.mod_quiz.continuepreview":"Nadaljuj zadnji predogled",
"addon.mod_quiz.errorbehaviournotsupported":"Tega kviza v aplikaciji ni mogoče rešiti, ker aplikacija ne podpira teh tipov vprašanj:",
"addon.mod_quiz.errordownloading":"Napaka pri prenosu zahtevanih podatkov.",
"addon.mod_quiz.errorgetattempt":"Napaka pri pridobivanju podatkov o poskusu.",
"addon.mod_quiz.errorgetquestions":"Napaka pri pridobivanju vprašanj.",
"addon.mod_quiz.errorgetquiz":"Napaka pri pridobivanju podatkov kviza.",
"addon.mod_quiz.errorparsequestions":"Pri branju vprašanj je prišlo do napake. Poskusite odpreti kviz v spletnem brskalniku.",
"addon.mod_quiz.errorquestionsnotsupported":"Tega kviza v aplikaciji ni mogoče rešiti, ker vsebuje samo tipe vprašanj, ki jih aplikacija ne podpira:",
"addon.mod_quiz.errorrulesnotsupported":"Tega kviza v aplikaciji ni mogoče rešiti, ker ima pravila za dostop, ki jih aplikacija ne podpira:",
"addon.mod_quiz.errorsaveattempt":"Med shranjevanjem podatkov o poskusih je prišlo do napake.",
"addon.mod_quiz.overallfeedback":"Odziv za poskus",
"addon.mod_quiz.overdue":"Zakasnelo",
"addon.mod_quiz.overduemustbesubmittedby":"Poskus je potekel in odgovore bi že morali oddati. Če želite, da bo kviz ocenjen, ga morate oddati do {{$a}}, sicer ne boste dobili točk.",
"addon.mod_quiz.warningattemptfinished":"Poskus brez povezave na splet je zavržen, ker je bil končan na spletnem mestu ali ni bil najden.",
"addon.mod_quiz.warningdatadiscarded":"Nekateri odgovori brez povezave na splet so bili zavrženi, ker so bila vprašanja spremenjena na spletu.",
"addon.mod_quiz.warningdatadiscardedfromfinished":"Poskus je nedokončan, ker so bili nekateri odgovori brez povezave na splet zavrženi. Preglejte svoje odgovore in nato poskusite znova.",
"addon.mod_quiz.warningquestionsnotsupported":"Ta kviz vsebuje tipe vprašanj, ki jih aplikacija ne podpira:",
"addon.mod_quiz.yourfinalgradeis":"Vaša končna ocena za ta kviz je {{$a}}",
"addon.mod_resource.errorwhileloadingthecontent":"Napaka med nalaganjem vsebine.",
"addon.mod_scorm.scormstatusnotdownloaded":"Ta paket SCORM ni prenesen. Ko ga odprete, bo prenesen samodejno.",
"addon.mod_scorm.scormstatusoutdated":"Ta paket SCORM je bil spremenjen od zadnjega prenosa. Ko ga odprete, bo prenesen samodejno.",
"addon.mod_scorm.suspended":"Suspendiran",
"addon.mod_scorm.toc":"TOC",
"addon.mod_scorm.warningofflinedatadeleted":"Nekateri podatki brez povezave na splet iz poskusa {{number}} so bili zavrženi, ker jih ni bilo mogoče šteti za nov poskus.",
"addon.mod_scorm.warningsynconlineincomplete":"Nekaterih poskusov ni bilo mogoče sinhronizirati s spletnim mestom, ker zadnji spletni poskus še ni končan. Pred novim poskusom zaključite spletni poskus.",
"addon.mod_survey.cannotsubmitsurvey":"Pri oddaji ankete je žal prišlo do težave. Prosim poskusite ponovno.",
"addon.mod_survey.errorgetsurvey":"Napaka pri pridobivanju podatkov ankete.",
"addon.storagemanager.deletecourse":"Naložite vse podatke predmeta",
"addon.storagemanager.deletedatafrom":"Prenos podatkov iz {{name}}",
"addon.storagemanager.info":"Datoteke, shranjene v vaši napravi, omogočajo, da aplikacija deluje hitreje in omogoča uporabo aplikacije brez povezave na splet. Če želite sprostiti prostor za shranjevanje, lahko datoteke brez skrbi odstranite.",
"addon.storagemanager.managestorage":"Upravljanje prostora za shranjevanje",
"core.agelocationverification":"Preverjanje starosti in lokacije",
"core.ago":"{{$a}} nazaj",
"core.all":"Vse",
"core.allgroups":"Vse skupine",
"core.allparticipants":"Vsi sodelujoči",
"core.answer":"Odgovor",
"core.answered":"Odgovorjeno",
"core.areyousure":"Ste prepričani?",
"core.back":"Nazaj",
"core.block.blocks":"Bloki",
"core.browser":"Brskalnik",
"core.cancel":"Prekliči",
"core.cannotconnect":"Neuspešan povezava: Preverite, ali ste pravilno vnesli URL naslov in če vaše spletno mesto uporablja Moodle verzijo {{$a}} ali novejšo.",
"core.cannotdownloadfiles":"Prenos datotek je onemogočen. Obrnite se na skrbnika spletnega mesta.",
"core.captureaudio":"Snemanje zvoka",
"core.capturedimage":"Posneta slika.",
"core.captureimage":"Slikaj",
"core.capturevideo":"Snemanje videoposnetka",
"core.category":"Kategorija",
"core.choose":"Izberi",
"core.choosedots":"Izberi...",
"core.clearsearch":"Počisti iskanje",
"core.clicktohideshow":"Klikni za razširitev ali zložitev",
"core.clicktoseefull":"Kliknite za ogled celotne vsebine.",
"core.contentlinks.chooseaccounttoopenlink":"Izberite račun, s katerim boste odprli povezavo.",
"core.contentlinks.confirmurlothersite":"Ta povezava pripada drugemu mestu. Ali jo vseeno želite odpreti?",
"core.contentlinks.errornoactions":"Dejanja, ki bi ga izvedli s to povezavo, ni bilo mogoče najti.",
"core.contentlinks.errornosites":"Za to povezavo ni bilo mogoče najti nobenega spletnega mesta.",
"core.contentlinks.errorredirectothersite":"URL naslov za preusmeritev ne sme kazati na drugo mesto.",
"core.continue":"Nadaljuj",
"core.copiedtoclipboard":"Besedilo kopirano v odložišče",
"core.course":"Predmet",
"core.course.activitydisabled":"Vaša organizacija je onemogočila to dejavnost v aplikaciji za mobilne naprave.",
"core.course.activitynotyetviewableremoteaddon":"Vaša organizacija je namestila vtičnik, ki še ni podprt.",
"core.course.activitynotyetviewablesiteupgradeneeded":"Moodle v vaši organizaciji je potrebno posodobiti.",
"core.course.allsections":"Vsi sklopi",
"core.course.askadmintosupport":"Obrnite se na skrbnika spletnega mesta in jim sporočite, da želite uporabljati to dejavnost z aplikacijo Moodle Mobile.",
"core.course.availablespace":"Trenutno imate približno {{available}} prostega prostora.",
"core.course.confirmdeletemodulefiles":"Ali ste prepričani, da želite izbrisati te datoteke?",
"core.course.confirmdownload":"Prenesti nameravate {{size}}.{{availableSpace}} Ali ste prepričani, da želite nadaljevati?",
"core.course.confirmdownloadunknownsize":"Velikosti prenosa ni bilo mogoče izračunati. {{availableSpace}} Ali ste prepričani, da želite nadaljevati?",
"core.course.confirmdownloadzerosize":"Prenos se bo začel. {{availableSpace}} Ali ste prepričani, da želite nadaljevati?",
"core.course.confirmlimiteddownload":"Trenutno niste povezani z Wi-Fi.",
"core.course.confirmpartialdownloadsize":"Zdaj nameravate prenesti <strong>vsaj</strong> {{size}}. {{availableSpace}} Ali ste prepričani, da želite nadaljevati?",
"core.course.contents":"Vsebina",
"core.course.couldnotloadsectioncontent":"Vsebine razdelka ni bilo mogoče naložiti. Prosim poskusite kasneje.",
"core.course.couldnotloadsections":"Poglavja ni bilo mogoče naložiti. Prosim poskusite kasneje.",
"core.course.coursesummary":"Povzetek predmeta",
"core.course.downloadcourse":"Prenos predmeta",
"core.course.errordownloadingcourse":"Napaka pri prenosu predmeta.",
"core.course.errordownloadingsection":"Napaka pri prenosu poglavja.",
"core.course.errorgetmodule":"Napaka pri pridobivanju podatkov o dejavnosti.",
"core.course.hiddenfromstudents":"Skrito za udeležence",
"core.course.hiddenoncoursepage":"Na voljo, a ni prikazano na strani predmeta",
"core.course.insufficientavailablequota":"Naprava ni mogla dodeliti prostora za shranjevanje tega prenosa. Morda je prostor rezerviran za posodobitve aplikacij in sistemov. Pred prenosom počistite nekaj prostora za shranjevanje.",
"core.course.insufficientavailablespace":"Prenesti poskušate {{size}}. Vaša naprava bo zato imela premalo prostora za normalno delovanje. Najprej počistite nekaj prostora za shranjevanje.",
"core.course.manualcompletionnotsynced":"Ročno zaključevanje ni bilo sinhronizirano.",
"core.course.nocontentavailable":"Trenutno vsebine ni na voljo.",
"core.course.overriddennotice":"Končna ocena za to dejavnost je bila ročno prilagojena.",
"core.course.refreshcourse":"Osveži predmet",
"core.course.sections":"Odseki",
"core.course.useactivityonbrowser":"Še vedno ga lahko uporabljate v spletnem brskalniku naprave.",
"core.course.warningmanualcompletionmodified":"Ročno zaključevanje dejavnosti je bilo spremenjeno na spletnem mestu.",
"core.course.warningofflinemanualcompletiondeleted":"Nekatera ročna zaključevanja predmeta \"{{name}}\" brez povezave na splet so bila izbrisana. {{error}}",
"core.coursedetails":"Podrobnosti predmeta",
"core.coursenogroups":"Niste član nobene skupine tega tečaja.",
"core.courses.addtofavourites":"Dodaj predmet med priljubljene",
"core.courses.allowguests":"Ta predmet dovoljuje vstop gostujočim uporabnikom",
"core.courses.availablecourses":"Predmeti na voljo",
"core.courses.cannotretrievemorecategories":"Kategorije globlje od ravni {{$a}} ni mogoče najti.",
"core.courses.categories":"Kategorije predmetov",
"core.courses.confirmselfenrol":"Ali ste prepričani, da se želite vpisati v ta predmet?",
"core.courses.errorloadcategories":"Pri nalaganju kategorij je prišlo do napake.",
"core.courses.errorloadcourses":"Pri nalaganju predmetov je prišlo do napake.",
"core.courses.errorloadplugins":"Vtičnikov, ki jih zahteva ta tečaj, ni bilo mogoče pravilno naložiti. Znova zaženite aplikacijo, da poskusite znova.",
"core.courses.errorsearching":"Pri iskanju je prišlo do napake.",
"core.courses.errorselfenrol":"Pri samovpisu je prišlo do napake.",
"core.courses.removefromfavourites":"Odstrani oznako priljubljeno pri predmetu",
"core.courses.search":"Išči",
"core.courses.searchcourses":"Išči predmete",
"core.courses.searchcoursesadvice":"Z gumbom 'išči predmete' lahko poiščete predmete, do katerih lahko dostopate kot gost ali se vpišete na predmete, ki to omogočajo.",
"core.courses.selfenrolment":"Samovpis",
"core.courses.sendpaymentbutton":"Pošlji plačilo preko PayPal",
"core.datastoredoffline":"Podatkov ni bilo mogoče poslati in so shranjeni v napravi. Kasneje bodo poslani samodejno.",
"core.date":"Datum",
"core.day":"dan",
"core.days":"dni",
"core.decsep":",",
"core.defaultvalue":"Privzeto ({{$a}})",
"core.delete":"Izbriši",
"core.deletedoffline":"Izbrisano brez povezave na splet",
"core.deleteduser":"Izbriši uporabnika",
"core.deleting":"Brisanje",
"core.description":"Opis",
"core.desktop":"Namizje",
"core.dfdaymonthyear":"MM-DD-YYYY",
"core.dfdayweekmonth":"ddd, D MMM",
"core.dffulldate":"dddd, D MMMM YYYY h[:]mm A",
"core.dflastweekdate":"ddd",
"core.dfmediumdate":"LLL",
"core.dftimedate":"h[:]mm A",
"core.digitalminor":"Digitalni mladoletnik",
"core.digitalminor_desc":"Prosite starša/skrbnika da kontaktira:",
"core.discard":"Zavrzi",
"core.dismiss":"Opusti",
"core.displayoptions":"Prikaži možnosti",
"core.done":"Dokončano",
"core.download":"Prenos",
"core.downloaded":"Preneseno",
"core.downloading":"Prenos",
"core.edit":"Uredi",
"core.editor.autosavesucceeded":"Osnutek je bil shranjen.",
"core.editor.bold":"Krepko",
"core.editor.clear":"Počisti oblikovanje",
"core.editor.h3":"Naslov (veliki)",
"core.editor.h4":"Naslov (srednji)",
"core.editor.h5":"Naslov (mali)",
"core.editor.hidetoolbar":"Skrij orodno vrstico",
"core.editor.italic":"Ležeče",
"core.editor.orderedlist":"Oštevilčen seznam",
"core.editor.p":"Odstavek",
"core.editor.strike":"Prečrtano",
"core.editor.textrecovered":"Različica osnutka tega besedila je bila samodejno obnovljena.",
"core.editor.toggle":"Preklopi urejevalnik",
"core.editor.underline":"Podčrtano",
"core.editor.unorderedlist":"Urejen seznam",
"core.emptysplit":"Ta stran bo videti prazna, če je lev panel prazen ali se nalaga.",
"core.error":"Napaka",
"core.errorchangecompletion":"Pri spremembi statusa zaključevanja je prišlo do napake. Prosim poskusite ponovno.",
"core.errordeletefile":"Napaka pri brisanju datoteke. Prosim poskusite ponovno.",
"core.errordownloading":"Napaka med prenosom datoteke.",
"core.errordownloadingsomefiles":"Napaka med prenosom datotek. Morda niso prenesene vse datoteke.",
"core.errorfileexistssamename":"Datoteka s tem imenom že obstaja.",
"core.errorinvalidform":"Obrazec vsebuje neveljavne podatke. Preverite, ali so vsa obvezna polja izpolnjena in ali so podatki veljavni.",
"core.errorinvalidresponse":"Prejet je neveljaven odgovor. Če se napaka ponovi, se obrnite na skrbnika spletnega mesta.",
"core.errorloadingcontent":"Napaka pri nalaganju vsebine.",
"core.errorofflinedisabled":"Brskanje brez povezave na splet je na vašem spletnem mestu onemogočeno. Za uporabo aplikacije morate biti povezani z internetom.",
"core.erroropenfilenoapp":"Napaka pri odpiranju datoteke: za odpiranje te vrste datotek ni bilo mogoče najti nobene aplikacije.",
"core.erroropenfilenoextension":"Napaka pri odpiranju datoteke: datoteka nima pripone.",
"core.erroropenpopup":"Ta dejavnost poskuša odpreti pojavno okno. To v aplikaciji ni podprto.",
"core.errorrenamefile":"Napaka pri preimenovanju datoteke. Prosim poskusite ponovno.",
"core.errorsomedatanotdownloaded":"Če ste prenesli to aktivnost, upoštevajte, da se nekateri podatki med postopkom prenosa ne bodo prenesli zaradi učinkovitosti in porabe podatkov.",
"core.errorsync":"Med sinhronizacijo je prišlo do napake. Prosim poskusite znova.",
"core.errorsyncblocked":"{{$a}} trenutno ni mogoče sinhronizirati zaradi postopka, ki se trenutno izvaja. Prosim poskusite kasneje. Če se težava še vedno pojavlja, poskusite znova zagnati aplikacijo.",
"core.explanationdigitalminor":"Ti podatki so potrebni za določitev, ali vaša starost presega digitalno starost za privolitev. To je starost, pri kateri lahko posameznik soglaša s pogoji in se lahko njegovi podatki v skladu z zakonom hranijo in obdelujejo.",
"core.favourites":"Priljubljeno",
"core.filename":"Ime datoteke",
"core.filenameexist":"Ime datoteke že obstaja: {{$a}}",
"core.filenotfound":"Oprostite, datoteka ni bila najdena.",
"core.fileuploader.addfiletext":"Dodaj datoteko",
"core.fileuploader.audio":"Zvok",
"core.fileuploader.camera":"Kamera",
"core.fileuploader.confirmuploadfile":"Naložili boste {{size}}. Ali ste prepričani, da želite nadaljevati?",
"core.fileuploader.confirmuploadunknownsize":"Velikosti prenosa ni bilo mogoče določiti. Ali ste prepričani, da želite nadaljevati?",
"core.fileuploader.errorcapturingaudio":"Napaka pri zajemu zvoka.",
"core.fileuploader.errorcapturingimage":"Napaka pri zajemu slike.",
"core.fileuploader.errorcapturingvideo":"Napaka pri zajemu videoposnetka.",
"core.fileuploader.errorgettingimagealbum":"Napaka pri pridobivanju slike iz albuma.",
"core.fileuploader.errormustbeonlinetoupload":"Če želite naložiti datoteke, morate biti povezani na splet.",
"core.fileuploader.errornoapp":"Za izvajanje tega dejanja nimate nameščene potrebne aplikacije.",
"core.fileuploader.errorreadingfile":"Napaka pri branju datoteke.",
"core.fileuploader.errorwhileuploading":"Med nalaganjem datoteke je prišlo do napake.",
"core.fileuploader.file":"Datoteka",
"core.fileuploader.filesofthesetypes":"Sprejete vrste datotek:",
"core.fileuploader.fileuploaded":"Datoteka je bila uspešno naložena.",
"core.fileuploader.invalidfiletype":"Tip datoteke {{$a}} ni sprejemljiv.",
"core.fileuploader.maxbytesfile":"Datoteka {{$a.file}} je prevelika. Največja velikost, ki jo lahko naložite, je {{$a.size}}.",
"core.login.changepasswordbutton":"Odpri stran za spremembo gesla",
"core.login.changepasswordhelp":"Če imate težave pri spremembi gesla, se obrnite na skrbnika spletnega mesta. \"Administratorji spletnih mest\" upravljajo Moodle na vaši šoli / univerzi / podjetju ali učni organizaciji. Če ne veste, kako jih kontaktirati, se obrnite na učitelje.",
"core.login.changepasswordinstructions":"V aplikaciji ne morete spremeniti gesla. Kliknite spodnji gumb, če želite odpreti spletno mesto v spletnem brskalniku, kjer lahko spremenite geslo. Upoštevajte, da morate po spremembi gesla zapreti brskalnik, saj ne boste avtomatsko preusmerjeni na aplikacijo.",
"core.login.changepasswordlogoutinstructions":"Če želite spremeniti spletno mesto ali se odjaviti, kliknite gumb:",
"core.login.changepasswordreconnectinstructions":"Kliknite gumb, da se ponovno povežete s spletnim mestom. (Upoštevajte, da se v primeru, da gesla ne boste uspešno spremenili, vrnete na prejšnji zaslon).",
"core.login.confirmdeletesite":"Ali ste prepričani, da želite izbrisati spletno mesto {{sitename}}?",
"core.login.connect":"Povežite se!",
"core.login.connecttomoodle":"Povežite se na Moodle",
"core.login.connecttomoodleapp":"Poskušate se povezati z običajnim spletnim mestom Moodle. Za dostop do te strani si morate prenesti uradno aplikacijo Moodle.",
"core.login.connecttoworkplaceapp":"Poskušate se povezati s spletnim mestom Moodle Workplace. Za dostop do te strani si morate prenesti aplikacijo Moodle Workplace.",
"core.login.contactyouradministrator":"Za pomoč se obrnite na skrbnika spletnega mesta.",
"core.login.contactyouradministratorissue":"Prosite upravitelja spletnega mesta, naj preveri to težavo: {{$a}}",
"core.login.createaccount":"Ustvari moj nov račun",
"core.login.createuserandpass":"Izberite svoje uporabniško ime in geslo",
"core.login.credentialsdescription":"Za prijavo vnesite svoje uporabniško ime in geslo.",
"core.login.emailconfirmsent":"<p>Na vaš naslov <b>{{$a}}</b> bi moralo biti poslano elektronsko sporočilo.</p>\n <p>Vsebuje enostavna navodila za dokončanje vaše registracije.</p>\n <p>Če bi še naprej imeli težave, se obrnite na skrbnika spletnega mesta.</p>",
"core.login.emailconfirmsentnoemail":"<p> Na vašem e-poštem naslovu imate novo sporočilo. </p> <p> Vsebuje enostavna navodila za dokončanje registracije. </p> <p> Če imate težave še naprej, se obrnite na skrbnika spletnega mesta. </ p>",
"core.login.emailconfirmsentsuccess":"Potrditveno e-sporočilo uspešno poslano",
"core.login.emailnotmatch":"E-poštna naslova se ne ujemata.",
"core.login.erroraccesscontrolalloworigin":"Klic prek različnih izvorov, ki ste ga skušali izvesti, je bil zavrnjen. Preverite https://docs.moodle.org/dev/Moodle_Mobile_development_using_Chrome_or_Chromium",
"core.login.errordeletesite":"Pri brisanju tega spletnega mesta je prišlo do napake. Prosim poskusite ponovno.",
"core.login.errorupdatesite":"Pri posodabljanju žetona spletnega mesta je prišlo do napake.",
"core.login.findyoursite":"Poiščite svoje spletno mesto",
"core.login.firsttime":"Je to vaš prvi obisk?",
"core.login.forcepasswordchangenotice":"Za nadaljevanje morate spremeniti svoje geslo.",
"core.login.forgotten":"Ste pozabili vaše uporabniško ime ali geslo?",
"core.login.help":"Pomoč",
"core.login.helpmelogin":"<p> Po vsem svetu je na tisoče Moodle strani. Ta aplikacija se lahko poveže samo s spletnimi mesti Moodle, ki imajo posebej omogočen dostop do aplikacije za mobilne naprave. </p> <p> Če se s svojim spletnim mestom Moodle ne morete povezati, se obrnite na skrbnika spletnega mesta in ga prosite, naj prebere <a href = \"http://docs.moodle.org/sl/Mobile_app\" target = \"_blank\"> http://docs.moodle.org/sl/Mobile_app </a> </p> <p> Če pa želite preizkusiti aplikacijo na Moodle demo spletni strani, v polje <i>Site address</i> vpišite <i>teacher</i> ali <i>student</i> in kliknite <b>Connect button</b>.</p>",
"core.login.instructions":"Navodila",
"core.login.invalidaccount":"Preverite prijavne podatke ali prosite svojega skrbnika, da preveri konfiguracijo spletnega mesta.",
"core.login.invalidmoodleversion":"<p> Neveljavna različica spletnega mesta Moodle. Aplikacija Moodle podpira samo sisteme Moodle od {{$a}} naprej. </p>\n<p> Lahko se obrnete na skrbnike spletnega mesta in jih prosite, naj posodobijo sistem Moodle. </p>\n<p> \"Administratorji spletnega mesta\" so ljudje, ki upravljajo Moodle na vaši šoli / univerzi / podjetju ali učni organizaciji. Če ne veste, kako vzpostaviti stik z njimi, se obrnite na učitelje. </p>",
"core.login.invalidsite":"URL naslov spletnega mesta ni veljaven.",
"core.login.invalidtime":"Neveljaven čas",
"core.login.invalidurl":"Določen je neveljavni URL",
"core.login.invalidvaluemax":"Maksimalna vrednost je {{$a}}",
"core.login.invalidvaluemin":"Minimalna vrednost je {{$a}}",
"core.login.localmobileunexpectedresponse":"Preverjanje dodatnih funkcij mobilne aplikacije Moodle je vrnilo nepričakovan odgovor. Avtentificirani boste s standardno mobilno storitvijo.",
"core.login.loggedoutssodescription":"Ponovno se morate avtenticirati. Na spletno mesto se morate prijaviti v oknu brskalnika.",
"core.login.login":"Prijava",
"core.login.loginbutton":"Prijavi se",
"core.login.logininsiterequired":"Na spletno mesto se morate prijaviti v oknu brskalnika.",
"core.login.loginsteps":"Za poln dostop do te strani morate najprej ustvariti uporabniški račun.",
"core.login.mobileservicesnotenabled":"Mobilni dostop na vašem spletnem mestu ni omogočen. Če menite, da bi dostop moral biti omogočen, se obrnite na skrbnika spletnega mesta.",
"core.login.mustconfirm":"Potrditi morate svojo prijavo",
"core.login.passwordforgotteninstructions2":"Če želite ponastaviti geslo, vpišite svoje uporabniško ime ali vaš e-poštni naslov. Če vas najdemo v bazi podatkov, bo e-sporočilo z navodili za dostop poslano na vaš e-poštni naslov.",
"core.login.passwordrequired":"Potrebno je geslo",
"core.login.policyaccept":"Razumem in se strinjam",
"core.login.policyagree":"Za nadaljnjo uporabo tega spletnega mesta se morate strinjati s temi pravili. Ali se strinjate?",
"core.login.recaptchaexpired":"Preverjanje je poteklo. Znova odgovorite na varnostno vprašanje.",
"core.login.recaptchaincorrect":"Odgovor na varnostno vprašanje ni pravilen.",
"core.login.reconnect":"Ponovno se povežite",
"core.login.reconnectdescription":"Vaš žeton za preverjanje pristnosti ni veljaven ali pa je potekel. Na spletno mesto se morate znova povezati.",
"core.login.reconnectssodescription":"Vaš žeton za preverjanje pristnosti ni veljaven ali pa je potekel. Na spletno mesto se morate znova povezati in prijaviti v oknu brskalnika.",
"core.login.sitehasredirect":"Vaše spletno mesto vsebuje vsaj eno preusmeritev HTTP. Aplikacija ne more slediti preusmeritvam. To lahko aplikaciji prepreči povezavo z vašim spletnim mestom.",
"core.login.siteinmaintenance":"Vaše spletno mesto je v načinu vzdrževanja.",
"core.login.sitepolicynotagreederror":"Nestrinjanje s politiko spletnega mesta.",
"core.login.siteurl":"URL naslov spletnega mesta",
"core.login.siteurlrequired":"Potreben je URL naslov spletnega mesta, tj. Http://www.yourmoodlesite.org </i>",
"core.login.startsignup":"Ustvari nov račun",
"core.login.stillcantconnect":"Se še vedno ne morete povezati?",
"core.login.supplyinfo":"Prosimo, priskrbite nekaj informacij o sebi",
"core.login.username":"Uporabniško ime",
"core.login.usernameoremail":"Vnesite uporabniško ime ali naslov e-pošte",
"core.login.usernamerequired":"Zahtevano je uporabniško ime",
"core.login.usernotaddederror":"Uporabnik ni bil dodan - napaka",
"core.login.visitchangepassword":"Ali želite obiskati spletno mesto, kjer lahko spremenite geslo?",
"core.login.webservicesnotenabled":"Na vašem spletnem mestu spletne storitve niso omogočene. Če mislite, da bi morale biti, se obrnite na skrbnika spletnega mesta.",
"core.lostconnection":"Vaš žeton za preverjanje pristnosti ni veljaven ali pa je potekel. Na spletno mesto se boste morali znova povezati.",
"core.quotausage":"Trenutno ste porabili {{$a.used}} od omejitve {{$a.total}}.",
"core.rating.aggregateavg":"Povprečje ocenitev",
"core.rating.aggregatecount":"Štetje ocenitev",
"core.rating.aggregatemax":"Najvišja ocenitev",
"core.rating.aggregatemin":"Najnižja ocenitev",
"core.rating.aggregatesum":"Vsota ocenitev",
"core.rating.noratings":"Ni oddanih ocenitev",
"core.rating.rating":"Ocenitev",
"core.rating.ratings":"Ocenitve",
"core.redirectingtosite":"Preusmerjeni boste na spletno mesto.",
"core.refresh":"Osveži",
"core.remove":"Odstrani",
"core.removefiles":"Odstrani datoteke {{$a}}",
"core.required":"Zahtevano",
"core.requireduserdatamissing":"Uporabnik nima nekaterih zahtevanih podatkov o profilu. Vnesite podatke na svojem spletnem mestu in poskusite znova.<br>{{$a}}",
"core.resourcedisplayopen":"Odpri",
"core.resources":"Viri",
"core.restore":"Obnovi",
"core.restricted":"Omejeno",
"core.retry":"Ponovni poskus",
"core.save":"Shrani",
"core.savechanges":"Shrani spremembe",
"core.search":"Išči",
"core.searching":"Iskanje",
"core.searchresults":"Rezultati iskanja",
"core.sec":"s",
"core.secs":"s",
"core.seemoredetail":"Kliknite tu za ogled podrobnosti",
"core.selectacategory":"Izberite kategorijo",
"core.selectacourse":"Izberi predmet",
"core.selectagroup":"Izberite skupino",
"core.send":"Pošlji",
"core.sending":"Pošiljam",
"core.serverconnection":"Napaka pri vzpostavljanju povezave s strežnikom",
"core.settings.cannotsyncoffline":"Sinhronizacija ni možna brez povezave na splet.",
"core.settings.cannotsyncwithoutwifi":"Sinhronizacija ni mogoča, ker trenutne nastavitve omogočajo sinhronizacijo samo, ko ste povezani z Wi-Fi. Povežite se z omrežjem Wi-Fi.",
"core.settings.colorscheme":"Barvna shema",
"core.settings.colorscheme-auto":"Samodejno (glede na sistemske nastavitve)",
"core.settings.colorscheme-dark":"Temno",
"core.settings.colorscheme-light":"Svetlo",
"core.settings.compilationinfo":"Informacije o kodnem prevodu",
"core.settings.copyinfo":"Kopirajte podatke o napravi v odložišče",
"core.settings.cordovadevicemodel":"Cordova model naprave",
"core.settings.cordovadeviceosversion":"Cordova naprava verzija OS",
"core.settings.debugdisplay":"Prikaži sporočila za odpravljanje napak",
"core.settings.debugdisplaydescription":"",
"core.settings.deletesitefiles":"Ali ste prepričani, da želite izbrisati prenesene datoteke in predpomnjene podatke s spletnega mesta '{{sitename}}'? Aplikacije ne boste mogli uporabljati v načinu brez povezave na splet.",
"core.settings.showdownloadoptions":"Pokaži možnosti prenosa",
"core.settings.siteinfo":"Podatki o spletnem mestu",
"core.settings.sites":"Spletna mesta",
"core.settings.spaceusage":"Poraba prostora",
"core.settings.spaceusagehelp":"Če izbrišete shranjene podatke spletnega mesta, boste s tem odstranili vse podatke spletnega mesta brez povezave na splet. Te informacije vam omogočajo uporabo aplikacije v načinu brez povezave na splet.",
"core.settings.synchronizenowhelp":"S sinhronizacijo spletnega mesta bodo poslane vse spremembe in dejavnosti brez povezave na splet, ki so shranjene v napravi. Sinhronizirali se bodo tudi nekateri drugi podatki, kot so sporočila in obvestila.",
"core.settings.syncsettings":"Nastavitve za sinhronizacijo",
"core.settings.total":"Skupno",
"core.settings.wificonnection":"Povezava Wi-Fi",
"core.sharedfiles.chooseaccountstorefile":"Izberite račun, v katerega želite shraniti datoteko.",
"core.sharedfiles.chooseactionrepeatedfile":"Datoteka s tem imenom že obstaja. Želite zamenjati obstoječo datoteko ali jo preimenovati v \"{{$a}}\"?",
"core.sharedfiles.errorreceivefilenosites":"Spletna mesta niso shranjena. Pred skupno rabo datoteke z aplikacijo, dodajte spletno mesto.",
"core.sharedfiles.nosharedfiles":"Na tem mestu ni shranjenih datotek v skupni rabi.",
"core.sharedfiles.nosharedfilestoupload":"Tu ni nobenih datotek. Če želite naložiti datoteko iz druge aplikacije, poiščite datoteko in kliknite gumb »Odpri v«.",
"core.sharedfiles.successstorefile":"Datoteka je uspešno shranjena. Izberite datoteko, ki jo želite naložiti v svoje zasebne datoteke ali uporabiti v dejavnosti.",
"core.show":"Pokaži",
"core.showless":"Strni...",
"core.showmore":"Prikaži več...",
"core.site":"Spletno mesto",
"core.sitehome.sitehome":"Prva stran spletnega mesta",
