"addon.messages.warningmessagenotsent":"Die Mitteilung an {{user}} konnte nicht gesendet werden. {{error}}",
"addon.mod_assign.acceptsubmissionstatement":"Bestätige das Abgabestatement zur Eigenständigkeit.",
"addon.mod_assign.cannoteditduetostatementsubmission":"Du kannst in der App keine Abgabe hinzufügen oder bearbeiten, weil kein Abgabestatement von der Website abgerufen werden konnte.",
"addon.mod_assign.cannotgradefromapp":"Manche Bewertungsmethoden werden von der App bisher nicht unterstützt und können nicht verändert werden.",
"addon.mod_assign.cannotsubmitduetostatementsubmission":"Du kannst in der App keine Abgabe machen, weil von der Website kein Abgabestatement abgerufen werden konnte.",
"addon.mod_assign.erroreditpluginsnotsupported":"Du kannst in der App keine Abgabe hinzufügen oder bearbeiten, weil manche Plugins bisher keine Bearbeitung zulassen:",
"addon.mod_assign.errorshowinginformation":"Die Abgabeinformationen können nicht angezeigt werden.",
"addon.mod_assign.feedbacknotsupported":"Dieses Feedback wird von der App nicht unterstützt, so dass Informationen fehlen könnten.",
"addon.mod_assign.gradenotsynced":"Bewertung nicht synchronisiert",
"addon.mod_assign.notallparticipantsareshown":"Teilnehmer/innen ohne Abgaben werden nicht angezeigt.",
"addon.mod_assign.submissionnotsupported":"Diese Abgabe wird von der App nicht unterstützt, so dass Informationen fehlen könnten.",
"addon.mod_assign.userwithid":"Nutzer/in mit ID {{id}}",
"addon.mod_assign.warningsubmissiongrademodified":"Die Abgabebewertung wurde auf der Website geändert.",
"addon.mod_assign.warningsubmissionmodified":"Die Abgabe wurde auf der Website geändert.",
"addon.mod_chat.enterchat":"Willst du den Chat starten? Klick hier.",
"addon.mod_chat.errorwhileconnecting":"Fehler beim Verbinden zum Chat",
"addon.mod_chat.errorwhilegettingchatdata":"Fehler beim Abrufen des Chats",
"addon.mod_chat.errorwhilegettingchatusers":"Fehler beim Anzeigen der Personen im Chat",
"addon.mod_chat.errorwhileretrievingmessages":"Fehler beim Abrufen der Mitteilungen vom Server",
"addon.mod_chat.errorwhilesendingmessage":"Fehler beim Senden der Mitteilung",
"addon.mod_chat.messagebeepsyou":"{{$a}} hat dich angepiepst!",
"addon.mod_chat.mustbeonlinetosendmessages":"Du musst online sein, um Mitteilungen zu senden.",
"addon.mod_choice.errorgetchoice":"Fehler beim Laden der Abstimmung",
"addon.mod_choice.responsesresultgraphdescription":"{{number}}% der Teilnehmer/innen haben die Option gewählt: {{text}}.",
"addon.mod_choice.resultsnotsynced":"Deine letzte Antwort ist in den Ergebnissen noch nicht enthalten. Synchronisiere die Daten.",
"addon.mod_choice.yourselection":"Deine Auswahl",
"addon.mod_data.confirmdeleterecord":"Möchtest du diesen Datensatz in der Datenbank wirklich löschen?",
"addon.mod_data.emptyaddform":"Du hast keine Einträge vorgenommen!",
"addon.mod_data.entrieslefttoadd":"Du musst {{$a.entriesleft}} (weitere) Einträge vornehmen, um diese Aktivität zu beenden.",
"addon.mod_data.entrieslefttoaddtoview":"Du musst {{$a.entrieslefttoview}} (weitere) Einträge vornehmen, bevor du andere Teilnehmerbeiträge anschauen darfst.",
"addon.mod_data.errorapproving":"Fehler beim Freigeben bzw. Ablehnen des Eintrags",
"addon.mod_data.errordeleting":"Fehler beim Löschen des Eintrags",
"addon.mod_feedback.captchaofflinewarning":"Ein Feedback mit Captcha kann offline nicht beendet werden. Captcha funktioniert nur, wenn der Server antworten kann.",
"addon.mod_feedback.feedback_submitted_offline":"Das Feedback wurde gespeichert, um es später zu übertragen.",
"addon.mod_lesson.congratulations":"Herzlichen Glückwunsch! Du hast das Ende der Lektion erreicht.",
"addon.mod_lesson.defaultessayresponse":"Deine Freitext-Antwort wird später bewertet.",
"addon.mod_lesson.displayscorewithessays":"Du hast bisher {{$a.score}} von {{$a.tempmaxgrade}} Punkten erzielt (ohne Freitext-Aufgaben).<br /> Freitext-Aufgaben ({{$a.essayquestions}}) werden später bewertet und zur Gesamtpunktzahl hinzugefügt .<br /><br />Deine derzeitige Bewertung: {{$a.score}} von {{$a.grade}} Punkten (mit Freitext-Aufgaben).",
"addon.mod_lesson.displayscorewithoutessays":"Deine Bewertung: {{$a.score}} Punkte (von {{$a.grade}} Punkten).",
"addon.mod_lesson.enterpassword":"Bitte gib das Kennwort ein:",
"addon.mod_lesson.eolstudentoutoftimenoanswers":"Du hast keine Fragen beantwortet. Du erhältst daher 0 Punkte/keine Bewertung für die Lektion.",
"addon.mod_lesson.errorprefetchrandombranch":"Diese Lektion enthält einen Sprung zu einer zufälligen Seite. Die Lektion kann in der App nicht versucht werden, ohne im Webbrowser begonnen worden zu sein.",
"addon.mod_lesson.errorreviewretakenotlast":"Dieser Versuch kann nicht mehr angesehen werden, weil ein weiterer Versuch beendet wurde.",
"addon.mod_lesson.finishretakeoffline":"Dieser Versuch wurde offline beendet.",
"addon.mod_lesson.firstwrong":"Deine Antwort ist falsch. Möchtest du sie noch einmal (ohne Bewertung) wiederholen?",
"addon.mod_lesson.leftduringtimed":"Du hast die Lektion abgebrochen. Die Bearbeitung der Lektion ist zeitlich begrenzt. <br />Klicke auf Fortsetzen, um die Lektion erneut zu beginnen.",
"addon.mod_lesson.leftduringtimednoretake":"Du hast die Lektion abgebrochen. Die Bearbeitung der Lektion ist zeitlich begrenzt. <br />Du kannst diese Lektion nicht mehr bearbeiten.",
"addon.mod_lesson.loginfail":"Der Login ist gescheitert. Bitte versuche es noch einmal.",
"addon.mod_lesson.maximumnumberofattemptsreached":"Du hast die Höchstzahl der Versuche erreicht - weiter zur nächsten Seite",
"addon.mod_lesson.noanswer":"Du hast keine Antwort abgegeben. Gehe zurück und gib eine Antwort ein.",
"addon.mod_lesson.retakefinishedinsync":"Ein Offline-Versuch wurde synchronisiert. Möchtest du ihn überprüfen?",
"addon.mod_lesson.secondpluswrong":"Nicht ganz. Möchtest du es noch einmal versuchen?",
"addon.mod_lesson.teacherjumpwarning":"In der Lektion werden \"{{$a.cluster}}\"-Sprünge und/oder \"{{$a.unseen}}\"-Sprünge verwendet. Diese Sprünge werden durch \"Nächste Seite\"-Sprünge ersetzt. Melde dich als Teilnehmer/in an, um diese Sprünge zu testen.",
"addon.mod_lesson.teacherongoingwarning":"Die aktuelle Bewertung wird nur für Teilnehmer/innen angezeigt. Melde dich als Teilnehmer/in an, um diese Funktion zu testen.",
"addon.mod_lesson.teachertimerwarning":"Die Zeitbegrenzung wird nur für Teilnehmer/innen angezeigt. Melde dich als Teilnehmer/in an, um diese Funktion zu testen.",
"addon.mod_lesson.warningretakefinished":"Der Versuch wurde auf der Website beendet.",
"addon.mod_lesson.youhaveseen":"Du hast einige Seiten der Lektion schon einmal bearbeitet. <br />Möchtest du sie an der Stelle fortsetzen, an der du damals aufgehört hast?",
"addon.mod_lesson.yourcurrentgradeisoutof":"Deine derzeitige Bewertung ist {{$a.grade}} von {{$a.total}}",
"addon.mod_lti.errorgetlti":"Fehler beim Laden der Moduldaten",
"addon.mod_lti.errorinvalidlaunchurl":"Die Launch-URL ist ungültig.",
"addon.mod_page.errorwhileloadingthepage":"Fehler beim Laden des Seiteninhalts",
"addon.mod_quiz.cannotsubmitquizdueto":"Der Test kann aus folgenden Gründen nicht abgegeben werden:",
"addon.mod_quiz.confirmclose":"Sobald du diesen Versuch beendest, kannst du deine Antworten nicht mehr bearbeiten.",
"addon.mod_quiz.confirmcontinueoffline":"Dieser Versuch wurde seit {{$a}} nicht synchronisiert. Falls du inzwischen mit einem anderen Gerät weiter gearbeitet hast, könnten Daten verloren gehen.",
"addon.mod_quiz.confirmleavequizonerror":"Fehler beim Speichern der Antworten. Möchtest du den Test wirklich verlassen?",
"addon.mod_quiz.errorbehaviournotsupported":"Der Test kann in der App nicht durchgeführt werden, weil das Frageverhalten nicht unterstützt wird:",
"addon.mod_quiz.errordownloading":"Fehler beim Laden notwendiger Daten",
"addon.mod_quiz.errorgetattempt":"Fehler beim Laden der Versuche",
"addon.mod_quiz.errorgetquestions":"Fehler beim Laden der Fragen",
"addon.mod_quiz.errorgetquiz":"Fehler beim Laden der Testdaten",
"addon.mod_quiz.errorparsequestions":"Fehler beim Darstellen der Fragen. Versuche, diesen Test in einem Browser zu öffnen.",
"addon.mod_quiz.errorquestionsnotsupported":"Dieser Test wird in der App nicht ausgeführt, weil er von der App nicht unterstützte Fragen enthält:",
"addon.mod_quiz.errorrulesnotsupported":"Dieser Test wird in der App nicht ausgeführt, weil er von der App nicht unterstützte Zugriffsregeln enthält:",
"addon.mod_quiz.errorsaveattempt":"Fehler beim Speichern des Versuchs",
"addon.mod_quiz.finishnotsynced":"Beendet, aber nicht synchronisiert",
"addon.mod_quiz.requirepasswordmessage":"Zur Teilnahme am Test benötigst du ein Kennwort.",
"addon.mod_quiz.warningattemptfinished":"Der Offline-Versuch wurde verworfen, weil er auf der Website beendet wurde oder nicht mehr existiert.",
"addon.mod_quiz.warningdatadiscarded":"Einige Offline-Antworten könnten verworfen worden sein, weil die Fragen online verändert wurden.",
"addon.mod_quiz.warningdatadiscardedfromfinished":"Der Versuch wurde nicht beendet, weil Offline-Antworten verworfen wurden. Überprüfe deine Antworten und übermittle den Versuch noch einmal.",
"addon.mod_quiz.yourfinalgradeis":"Deine Gesamtbewertung für diesen Test: {{$a}}",
"addon.mod_resource.errorwhileloadingthecontent":"Fehler beim Laden des Inhalts",
"addon.mod_resource.openthefile":"Datei öffnen",
"addon.mod_scorm.cannotcalculategrade":"Die Bewertung konnte nicht berechnet werden.",
"addon.mod_scorm.dataattemptshown":"Diese Daten gehören zu Versuch {{number}}.",
"addon.mod_scorm.errorcreateofflineattempt":"Fehler beim Hinzufügen eines Offline-Versuchs. Versuche es noch einmal.",
"addon.mod_scorm.errordownloadscorm":"Fehler beim Laden des Lernpakets '{{name}}'.",
"addon.mod_scorm.errorgetscorm":"Fehler beim Laden von Lernpaketdaten",
"addon.mod_scorm.errorinvalidversion":"Die App unterstützt ausschließlich Lernpakete mit SCORM 1.2.",
"addon.mod_scorm.errornotdownloadable":"Das Herunterladen von Lernpaketen ist für diese Website deaktiviert. Frage den Administrator.",
"addon.mod_scorm.errornovalidsco":"Dieses Lernpaket hat kein sichtbares SCO zum Laden.",
"addon.mod_scorm.errorsyncscorm":"Fehler beim Synchronisieren. Versuche es noch einmal.",
"addon.mod_scorm.offlineattemptnote":"Dieser Versuch enthält Daten, die noch nicht synchronisiert wurden.",
"addon.mod_scorm.offlineattemptovermax":"Dieser Versuch kann nicht gesendet werden, weil du die maximale Anzahl von Versuchen überschritten hast.",
"addon.mod_scorm.scormstatusnotdownloaded":"Dieses Lernpaket ist noch nicht geladen. Es wird automatisch heruntergeladen, wenn du es öffnst.",
"addon.mod_scorm.scormstatusoutdated":"Dieses Lernpaket wurde seit dem Herunterladen verändert. Es wird automatisch geladen, wenn du es öffnst.",
"addon.mod_scorm.warningofflinedatadeleted":"Die Offline-Daten von Versuch {{number}} wurden gelöscht, weil sie nicht als neuer Versuch gezählt werden können.",
"addon.mod_scorm.warningsynconlineincomplete":"Einige Versuche konnten nicht synchronisiert werden, weil der letzte Online-Versuch nicht beendet wurde. Beende zuerst den Online-Versuch.",
"addon.mod_survey.cannotsubmitsurvey":"Fehler beim Übertragen der Umfragedaten. Versuche es noch einmal.",
"addon.mod_survey.errorgetsurvey":"Fehler beim Laden der Umfragedaten",
"addon.mod_survey.results":"Ergebnisse",
"addon.mod_url.accessurl":"URL öffnen",
"addon.mod_url.pointingtourl":"URL, auf die das Material zeigt",
"addon.mod_wiki.errorloadingpage":"Fehler beim Laden der Seite",
"addon.mod_wiki.errornowikiavailable":"Dieses Wiki hat noch keinen Inhalt.",
"core.datastoredoffline":"Die Daten würden auf dem mobilen Gerät gespeichert, weil sie nicht gesendet werden konnten. Sie werden automatisch später gesendet.",
"core.emptysplit":"Das Seitenmenü ist leer oder wird noch geladen ...",
"core.errorchangecompletion":"Fehler beim Ändern des Abschlussstatus. Versuche es noch einmal.",
"core.errordeletefile":"Fehler beim Löschen der Datei. Versuche es noch einmal.",
"core.errordownloading":"Fehler beim Laden der Datei",
"core.errordownloadingsomefiles":"Fehler beim Herunterladen der Dateien. Einige Dateien könnten fehlen.",
"core.errorfileexistssamename":"Eine Datei mit diesem Namen existiert bereits.",
"core.errorinvalidform":"Das Formular enthält ungültige Daten. Fülle alle notwendigen Felder aus und prüfe, dass alle Daten richtig sind.",
"core.errorinvalidresponse":"Ungültige Antwort empfangen. Frage den Administrator, wenn der Fehler weiter auftritt.",
"core.errorloadingcontent":"Fehler beim Laden des Inhalts",
"core.erroropenfilenoapp":"Fehler: Keine App zum Öffnen dieses Dateityps gefunden.",
"core.erroropenfilenoextension":"Fehler beim Öffnen: Die Datei hat keine Extension.",
"core.erroropenpopup":"Die Aktivität versucht, ein Popup zu öffnen. Popups werden in der App aber nicht unterstützt.",
"core.errorrenamefile":"Fehler beim Ändern des Dateinamens. Versuche es noch einmal.",
"core.errorsync":"Fehler beim Synchronisieren. Versuche es noch einmal.",
"core.errorsyncblocked":"{{$a}} kann im Moment wegen eines laufenden Vorgangs nicht synchronisiert werden. Versuche es später noch einmal. Falls das Problem weiterhin besteht, starte die App neu.",
"core.login.emailconfirmsent":"<p>In Kürze wird eine E-Mail an <b>{{$a}}</b> gesendet.</p><p>Du findest eine einfache Anleitung, wie du die Registrierung abschließt. Bei Schwierigkeiten frage den Administrator der Website.</p>",
"core.login.emailnotmatch":"Die E-Mail-Adressen stimmen nicht überein.",
"core.login.erroraccesscontrolalloworigin":"Der Cross-Origin Aufruf wurde zurückgewiesen. Weitere Informationen: https://docs.moodle.org/dev/Moodle_Mobile_development_using_Chrome_or_Chromium",
"core.login.errordeletesite":"Fehler beim Entfernen der Website aus der Liste. Versuche es noch einmal.",
"core.login.errorupdatesite":"Fehler bei der Authentifizierung",
"core.login.firsttime":"Bist du zum ersten Mal auf dieser Webseite?",
"core.login.helpmelogin":"<p>Es gibt viele tausend Moodle-Websites auf der Welt. Die mobile App kann sich nur mit einem Moodle verbinden, für das der mobile Zugriff freigegeben ist.</p>\n<p>Alle Informationen findest du unter <a href=\"http://docs.moodle.org/de/Mobile_app\" target=\"_blank\">http://docs.moodle.org/de/Mobile_app</a>.</p>\n<p><br>Wenn du die App mit einer Demo-Website testen möchtest, schreibe <i>teacher</i> oder <i>student</i> in das Feld <i>URL der Website</i>. Tippe dann auf die Taste <b>Verbinden</b>.</p>",
"core.login.invalidaccount":"Prüfe deine Anmeldedaten oder frage den Administrator der Website.",
"core.login.invaliddate":"Ungültiges Datum",
"core.login.invalidmoodleversion":"Falsche Version. Mindestens Moodle 2.4 ist notwendig.",
"core.login.invalidsite":"Die URL der Website ist ungültig.",
"core.login.invalidtime":"Ungültige Zeitangabe",
"core.login.invalidvaluemax":"Der Maximalwert ist {{$a}}.",
"core.login.invalidvaluemin":"Der Minimalwert ist {{$a}}.",
"core.login.localmobileunexpectedresponse":"Die Verbindung zum Plugin 'Moodle Mobile - Zusatzfeatures' ist fehlgeschlagen. Du wirst über den standardmäßigen mobilen Webservice authentifiziert.",
"core.login.loggedoutssodescription":"Du musst dich neu authentifizieren. Melde dich im Browser auf der Website an.",
"core.login.loginbutton":"Anmelden",
"core.login.logininsiterequired":"Du musst dich für diese Website im Browser anmelden.",
"core.login.loginsteps":"Guten Tag!\n\nUm an den verschiedenen Kursen teilnehmen zu können, musst du dir einen Nutzerzugang für diese Website anlegen. Für einige Kurse könnte zusätzlich ein Zugangsschlüssel notwendig sein.\n\n<p>Gehe dazu bitte wie folgt vor:\n<ol size=2>\n<li>Fülle das Formular <a href=\"{{$a}}\">Neuer Zugang</a> mit deinen Angaben aus.</li>\n<li>Du erhältst umgehend eine Benachrichtigung an die von dir angegebene E-Mail-Adresse.</li>\n<li>Lies diese E-Mail genau und klicke den darin enthaltenen Link an.</li>\n<li>Dein Zugang wird auf diese Weise bestätigt und du wirst automatisch mit deinen zuvor angegebenen Zugangsdaten auf der Startseite eingeloggt.</li>\n<li>Jetzt wählst du bitte den Kurs aus, an dem du teilnehmen möchtest.</li>\n<li>Für einige Kurse ist ein Zugangsschlüssel notwendig. Benutze dazu bitte den Zugangsschlüssel, den dir deine Trainer/in mitgeteilt hat. Mit diesem Zugangsschlüssel kannst du dich in den entsprechenden Kurs einschreiben.</li>\n<li>Nun hast du einen Nutzerzugang zur Website. Zukünftig musst du jedes Mal den bei deiner Registrierung gewählten Anmeldenamen und das Kennwort (im Login-Block auf dieser Seite) eingeben, um sich einzuloggen und Zugang zu den verschiedenen Kursen zu erhalten.</li>\n</ol>",
"core.login.mobileservicesnotenabled":"Der mobile Zugriff ist für diese Website nicht aktiviert. Frage den Administrator, wenn du den mobilen Zugriff aktiviert haben möchtest.",
"core.login.newsitedescription":"Gib die URL zu deiner Website ein.",
"core.login.policyagree":"Lies diese Zustimmungserklärung sorgfältig. Du musst erst zustimmen, um diese Website weiter nutzen zu können. Stimmst du zu?",
"core.login.policyagreementclick":"Klicke hier, um die Zustimmungserklärung zu lesen.",
"core.login.problemconnectingerror":"Probleme beim Verbinden mit",
"core.login.problemconnectingerrorcontinue":"Prüfe, ob die URL richtig eingegeben ist. Versuche es noch einmal.",
"core.login.visitchangepassword":"Möchtest du die Website aufrufen, um das Kennwort zu ändern?",
"core.login.webservicesnotenabled":"Die Webservices sind für die Website nicht aktiviert. Frage den Administrator, wenn du den mobilen Zugriff aktiviert haben möchtest.",
"core.lostconnection":"Die Authentifizierung ist abgelaufen oder ungültig. Du musst dich neu anmelden.",
"core.mainmenu.appsettings":"Einstellungen",
"core.mainmenu.changesite":"Website wechseln",
"core.mainmenu.togglemenu":"Menü umschalten",
"core.mainmenu.website":"Website im Browser",
"core.networkerrormsg":"Problem mit der Verbindung. Prüfe die Verbindung und versuche es noch einmal.",
"core.paymentinstant":"Klicke auf den Button, um die Teilnahmegebühr zu bezahlen. Sobald dieser Zahlvorgang abgeschlossen ist, wirst du automatisch in den Kurs eingeschrieben.",
"core.redirectingtosite":"Du wirst zur Website weitergeleitet.",
"core.requireduserdatamissing":"Im Nutzerprofil fehlen notwendige Einträge. Fülle die Daten in der Website aus und versuche es noch einmal.<br> {{$a}}",
"core.seemoredetail":"Klicke hier, um weitere Details sichtbar zu machen",
"core.settings.about":"Über Moodle Mobile",
"core.settings.appready":"App nutzbar",
"core.settings.cannotsyncoffline":"Offline kann nicht synchronisiert werden.",
"core.settings.cannotsyncwithoutwifi":"Die Daten wurden nicht synchronisiert, weil die Einstellungen dies nur mit WLAN erlauben. Stelle eine WLAN-Verbindung her.",
"core.sharedfiles.chooseaccountstorefile":"Wähle ein Nutzerkonto, um die Datei dort zu speichern.",
"core.sharedfiles.chooseactionrepeatedfile":"Eine Datei mit diesem Namen existiert bereits. Möchtest du die vorhandene Datei ersetzen oder umbenennen in '{{$a}}'?",
"core.sharedfiles.errorreceivefilenosites":"Keine Websites gespeichert. Füge zuerst eine Website hinzu, bevor du eine Datei über die App teilst.",
"core.sharedfiles.nosharedfiles":"Keine geteilten Dateien auf dieser Website",
"core.sharedfiles.nosharedfilestoupload":"Du hast hier noch keine Datei zum Hochladen. Wenn du eine Datei aus einer anderen App hochladen möchtest, suche diese Datei und tippe auf die Taste 'Öffnen in'.",
"core.sharedfiles.successstorefile":"Die Datei wurde gespeichert. Du kannst die Datei in den Bereich 'Meine Dateien' hochladen oder bei Aktivitäten verwenden.",
"core.unexpectederror":"Unerwarteter Fehler! Starte die App neu und versuche es noch einmal.",
"core.unicodenotsupported":"Manche Emojis werden von der Website nicht unterstützt. Die betreffenden Zeichen werden beim Senden der Mitteilung gelöscht.",
"core.unicodenotsupportedcleanerror":"Der Text ist leer, nachdem die Unicode-Zeichen gelöscht wurden.",
"core.unknown":"Unbekannt",
"core.unzipping":"Entpacken ...",
"core.user.contact":"Kontakt",
"core.user.detailsnotavailable":"Die Nutzerdetails zu dieser Person sind für dich nicht verfügbar.",
"core.user.editingteacher":"Trainer/in",
"core.user.manager":"Manager/in",
"core.user.sendemail":"E-Mail",
"core.user.student":"Teilnehmer/in",
"core.user.teacher":"Trainer/in ohne Bearbeitungsrecht",
"core.warningofflinedatadeleted":"Die Offline-Daten von {{component}} '{{name}}' wurden gelöscht. {{error}}",
