2018-10-02 08:33:55 +00:00
{
"addon.badges.badgedetails" : "Детальніше про відзнаку" ,
"addon.badges.badges" : "Відзнаки" ,
"addon.badges.contact" : "Контакт" ,
"addon.badges.dateawarded" : "Дата отримання" ,
2018-10-02 09:14:23 +00:00
"addon.badges.expired" : "Закінчено" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"addon.badges.expirydate" : "Дата завершення" ,
"addon.badges.issuancedetails" : "Відзнака не актуальна" ,
"addon.badges.issuerdetails" : "Деталі присудження" ,
"addon.badges.issuername" : "Ім’я видавця" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"addon.badges.issuerurl" : "URL видавця" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"addon.badges.nobadges" : "Немає доступних відзнак." ,
"addon.badges.recipientdetails" : "Деталі отримувача" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"addon.badges.warnexpired" : "(Ця відзнака не актуальна!)" ,
"addon.block_activitymodules.pluginname" : "Види діяльності" ,
"addon.block_myoverview.future" : "Заплановані" ,
"addon.block_myoverview.inprogress" : "В ,
"addon.block_myoverview.morecourses" : "Більше курсів" ,
"addon.block_myoverview.nocourses" : "Курси відсутні" ,
"addon.block_myoverview.past" : "Минулі" ,
"addon.block_myoverview.pluginname" : "Огляд курсу" ,
"addon.block_sitemainmenu.pluginname" : "Головне меню" ,
2018-10-02 09:14:23 +00:00
"addon.calendar.calendar" : "Календар" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"addon.calendar.calendarevents" : "Події календаря" ,
"addon.calendar.defaultnotificationtime" : "Час сповіщень за-замовчуванням" ,
"addon.calendar.errorloadevent" : "Помилка завантаження події." ,
"addon.calendar.errorloadevents" : "Помилка завантаження подій." ,
2018-10-02 09:14:23 +00:00
"addon.calendar.eventendtime" : "Час завершення" ,
"addon.calendar.eventstarttime" : "Час початку" ,
"addon.calendar.noevents" : "Немає подій" ,
"addon.calendar.notifications" : "Сповіщення" ,
"addon.calendar.typecourse" : "Подія курсу" ,
"addon.calendar.typegroup" : "Подія групи" ,
"addon.calendar.typesite" : "Подія сайту" ,
"addon.calendar.typeuser" : "Подія користувача" ,
"addon.competency.activities" : "Діяльності" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"addon.competency.competencies" : "Компетентності" ,
"addon.competency.competenciesmostoftennotproficientincourse" : "Компетентності, які найчастіше не досягаються у ,
"addon.competency.coursecompetencies" : "Компетентності курсу" ,
"addon.competency.coursecompetencyratingsarenotpushedtouserplans" : "Оцінювання компетентностей цього курсу не впливають на навчальні плани" ,
"addon.competency.coursecompetencyratingsarepushedtouserplans" : "Оцінювання компетентностей цього курсу будуть зразу передані в навчальні плани." ,
"addon.competency.crossreferencedcompetencies" : "Пов'язані компетентності" ,
2018-10-02 09:14:23 +00:00
"addon.competency.duedate" : "Термін завершення" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"addon.competency.errornocompetenciesfound" : "Н е ,
"addon.competency.evidence" : "Підтвердження" ,
"addon.competency.evidence_competencyrule" : "Правило для компетентності досягнуте" ,
"addon.competency.evidence_coursecompleted" : "К у р с ,
"addon.competency.evidence_coursemodulecompleted" : "Діяльність «{{$a}}» завершена." ,
"addon.competency.evidence_courserestored" : "Оцінювання було відновлено з курсом «{{$a}}»." ,
"addon.competency.evidence_evidenceofpriorlearninglinked" : "Зв'язок підтвердження «{{$a}}» встановлено." ,
"addon.competency.evidence_evidenceofpriorlearningunlinked" : "Зв'язок підтвердження «{{$a}}» видалено." ,
"addon.competency.evidence_manualoverride" : "Оцінювання компетентності дане вручну." ,
"addon.competency.evidence_manualoverrideincourse" : "Оцінювання компетентності дане вручну в курсі «{{$a}}»." ,
"addon.competency.evidence_manualoverrideinplan" : "Оцінювання компетентності дане вручну в плані «{{$a}}»." ,
"addon.competency.learningplancompetencies" : "Компетентності навчального плану" ,
"addon.competency.learningplans" : "Навчальний план" ,
"addon.competency.myplans" : "Мої навчальні плани" ,
"addon.competency.noactivities" : "Жодної діяльності" ,
2018-10-02 09:14:23 +00:00
"addon.competency.nocompetencies" : "Немає компетенції" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"addon.competency.nocrossreferencedcompetencies" : "Жодна інша компетентність не пов'язана з даною" ,
"addon.competency.noevidence" : "Жодного підтвердження" ,
"addon.competency.noplanswerecreated" : "Жодного навчального плану не було створено" ,
"addon.competency.path" : "Шлях:" ,
"addon.competency.planstatusactive" : "Активний" ,
"addon.competency.planstatuscomplete" : "Завершений" ,
"addon.competency.planstatusdraft" : "Чернетка" ,
"addon.competency.planstatusinreview" : "В ,
"addon.competency.planstatuswaitingforreview" : "В ,
"addon.competency.proficient" : "Набута компетентність" ,
"addon.competency.progress" : "Прогрес" ,
"addon.competency.rating" : "Оцінювання" ,
"addon.competency.reviewstatus" : "Статус підтвердження" ,
"addon.competency.status" : "Статус" ,
"addon.competency.template" : "Шаблон навчального плану" ,
"addon.competency.usercompetencystatus_idle" : "В ,
"addon.competency.usercompetencystatus_inreview" : "В ,
"addon.competency.usercompetencystatus_waitingforreview" : "В ,
"addon.competency.userplans" : "Навчальний план" ,
"addon.competency.xcompetenciesproficientoutofy" : "{{$a.x}} компетентностей з {{$a.y}} набуті" ,
"addon.competency.xcompetenciesproficientoutofyincourse" : "Ви набули {{$a.x}} компетентностей з {{$a.y}} наявних у ,
2018-10-02 09:14:23 +00:00
"addon.coursecompletion.complete" : "Завершити" ,
"addon.coursecompletion.completecourse" : "Проходження курсу" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"addon.coursecompletion.completed" : "Виконано" ,
"addon.coursecompletion.completiondate" : "Термін закінчення" ,
2018-10-02 09:14:23 +00:00
"addon.coursecompletion.completionmenuitem" : "Відслідковування виконання" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"addon.coursecompletion.couldnotloadreport" : "Н е ,
2018-10-02 09:14:23 +00:00
"addon.coursecompletion.coursecompletion" : "Завершення курсу" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"addon.coursecompletion.criteria" : "Критерій" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"addon.coursecompletion.criteriagroup" : "Група критеріїв" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"addon.coursecompletion.criteriarequiredall" : "Потрібна відповідність всім вказаним критеріям" ,
"addon.coursecompletion.criteriarequiredany" : "Потрібна відповідність будь-якому критерію" ,
"addon.coursecompletion.inprogress" : "В ,
"addon.coursecompletion.manualselfcompletion" : "Самореєстрація завершення" ,
"addon.coursecompletion.notyetstarted" : "Ще не почато" ,
"addon.coursecompletion.pending" : "Очікується" ,
"addon.coursecompletion.required" : "Необхідні" ,
"addon.coursecompletion.requiredcriteria" : "Необхідний критерій" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"addon.coursecompletion.requirement" : "Вимога" ,
2018-10-02 09:14:23 +00:00
"addon.coursecompletion.status" : "Статус" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"addon.coursecompletion.viewcoursereport" : "Переглянути звіт курсу" ,
"addon.files.couldnotloadfiles" : "Список файлів не може бути завантажений." ,
2018-10-02 09:14:23 +00:00
"addon.files.emptyfilelist" : "Немає файлів для показу." ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"addon.files.erroruploadnotworking" : "Н а ,
"addon.files.files" : "Файли" ,
"addon.files.privatefiles" : "Особисті файли" ,
"addon.files.sitefiles" : "Файли сайту" ,
"addon.messageoutput_airnotifier.processorsettingsdesc" : "Конфігурація пристроїв" ,
"addon.messages.addcontact" : "Додати контакт" ,
"addon.messages.blocknoncontacts" : "Запобігти повідомленням, що не в моїх контактах" ,
"addon.messages.contactlistempty" : "Список контактів порожній" ,
"addon.messages.contactname" : "Ім'я контакту" ,
"addon.messages.contacts" : "Контакти" ,
"addon.messages.errordeletemessage" : "Помилка при видаленні повідомлення." ,
"addon.messages.errorwhileretrievingcontacts" : "Помилка при отриманні контактів з сервера." ,
"addon.messages.errorwhileretrievingdiscussions" : "Помилка при отриманні обговорення з сервера." ,
"addon.messages.errorwhileretrievingmessages" : "Помилка при отриманні повідомлень від сервера." ,
2018-10-02 09:14:23 +00:00
"addon.messages.message" : "Повідомлення" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"addon.messages.messagenotsent" : "Повідомлення не було відправлено, будь ласка, спробуйте ще раз пізніше." ,
"addon.messages.messages" : "Повідомлення" ,
"addon.messages.newmessages" : "Нові повідомлення" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"addon.messages.nomessagesfound" : "Повідомлень не знайдено" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"addon.messages.nousersfound" : "Користувачів не знайдено" ,
"addon.messages.removecontact" : "Видалити контакт" ,
"addon.messages.removecontactconfirm" : "Контакт буде видалено зі списку контактів." ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"addon.messages.searchcombined" : "Шукати людей та повідомлення" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"addon.messages.type_blocked" : "Заблоковано" ,
"addon.messages.type_offline" : "Офлайн" ,
"addon.messages.type_online" : "Онлайн" ,
"addon.messages.type_search" : "Результати пошуку" ,
"addon.messages.type_strangers" : "Інші" ,
"addon.messages.warningmessagenotsent" : "Неможливо відправити повідомлення до {{user}}. {{error}}" ,
"addon.mod_assign.acceptsubmissionstatement" : "Будь ласка, прийміть заяву-згоду." ,
"addon.mod_assign.addattempt" : "Дозволити іншу спробу" ,
"addon.mod_assign.addnewattempt" : "Додати нову спробу" ,
"addon.mod_assign.addnewattemptfromprevious" : "Додати нову спробу на основі попередньої" ,
"addon.mod_assign.addsubmission" : "Здати роботу" ,
"addon.mod_assign.allowsubmissionsanddescriptionfromdatesummary" : "Деталі завдання та можливість здачі робіт будуть відкрити з <strong>{{$a}}</strong>" ,
"addon.mod_assign.allowsubmissionsfromdate" : "Відповіді приймаються з" ,
"addon.mod_assign.allowsubmissionsfromdatesummary" : "Прийом робіт з цього завдання буде відкрито з <strong>{{$a}}</strong>" ,
"addon.mod_assign.applytoteam" : "Застосувати оцінки та відгуки для всієї групи" ,
"addon.mod_assign.assignmentisdue" : "Прийом робіт закінчено" ,
"addon.mod_assign.attemptnumber" : "Спроба номер" ,
"addon.mod_assign.attemptreopenmethod" : "Можливість перездачі" ,
"addon.mod_assign.attemptreopenmethod_manual" : "Вручну" ,
"addon.mod_assign.attemptreopenmethod_untilpass" : "Автоматично до виконання" ,
"addon.mod_assign.attemptsettings" : "Налаштування спроби" ,
"addon.mod_assign.cannoteditduetostatementsubmission" : "Ви не можете додати а б о ,
"addon.mod_assign.cannotgradefromapp" : "Деякі методи класифікації поки не підтримуються додатком і ,
"addon.mod_assign.cannotsubmitduetostatementsubmission" : "Ви не можете подати запит для сортування в додатку, тому що ми не могли отримати заява представлення з сайту." ,
"addon.mod_assign.confirmsubmission" : "Відправити вашу роботу на перевірку? Після цього ви не зможете робити в ній ніяких змін." ,
"addon.mod_assign.currentattempt" : "Це спроба {{$a}}." ,
"addon.mod_assign.currentattemptof" : "Це спроба {{$a.attemptnumber}} (дозволено спроб - {{$a.maxattempts}})." ,
"addon.mod_assign.currentgrade" : "Поточна оцінка в журналі" ,
"addon.mod_assign.cutoffdate" : "Термін неприйняття здачі" ,
"addon.mod_assign.defaultteam" : "Типова група" ,
"addon.mod_assign.duedate" : "Кінцевий термін здачі" ,
"addon.mod_assign.duedateno" : "Термін здачі не обмежено" ,
"addon.mod_assign.duedatereached" : "Термін для здачі робіт цього завдання вже минув" ,
"addon.mod_assign.editingstatus" : "Зміна статусу" ,
"addon.mod_assign.editsubmission" : "Редагувати мою відповідь" ,
"addon.mod_assign.erroreditpluginsnotsupported" : "Ви не можете додати а б о ,
"addon.mod_assign.errorshowinginformation" : "Ми не можемо відобразити інформацію представлення" ,
"addon.mod_assign.extensionduedate" : "Відстрочений кінцевий термін" ,
"addon.mod_assign.feedbacknotsupported" : "Цей зворотний зв'язок не підтримується програмою і ,
"addon.mod_assign.grade" : "Оцінка" ,
"addon.mod_assign.graded" : "Оцінено" ,
"addon.mod_assign.gradedby" : "Оцінив" ,
"addon.mod_assign.gradedon" : "Оцінено на" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"addon.mod_assign.gradelocked" : "Ця оцінка заблокована а б о ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"addon.mod_assign.gradenotsynced" : "Оцінки не синхронізовані" ,
"addon.mod_assign.gradeoutof" : "Оцінка (макс. {{$a}})" ,
"addon.mod_assign.gradingstatus" : "Статус оцінення" ,
"addon.mod_assign.groupsubmissionsettings" : "Налаштування групової здачі" ,
"addon.mod_assign.hiddenuser" : "Учасник" ,
"addon.mod_assign.latesubmissions" : "Прострочені завдання" ,
"addon.mod_assign.latesubmissionsaccepted" : "Дозволено до {{$a}}" ,
"addon.mod_assign.markingworkflowstate" : "Стан оцінювання" ,
"addon.mod_assign.markingworkflowstateinmarking" : "В ,
"addon.mod_assign.markingworkflowstateinreview" : "В ,
"addon.mod_assign.markingworkflowstatenotmarked" : "Н е ,
"addon.mod_assign.markingworkflowstatereadyforrelease" : "Готово до показу" ,
"addon.mod_assign.markingworkflowstatereadyforreview" : "Оцінено" ,
"addon.mod_assign.markingworkflowstatereleased" : "Показано" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"addon.mod_assign.modulenameplural" : "Завдання" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"addon.mod_assign.multipleteams" : "Учасник кількох груп" ,
"addon.mod_assign.noattempt" : "Немає спроб" ,
"addon.mod_assign.nomoresubmissionsaccepted" : "Дозволено лише для учасників, яким продовжено термін виконання" ,
"addon.mod_assign.noonlinesubmissions" : "Завдання не вимагає нічого здавати в онлайні" ,
"addon.mod_assign.nosubmission" : "Нічого не відправлялося" ,
"addon.mod_assign.notallparticipantsareshown" : "Учасники без представлення не показуються" ,
"addon.mod_assign.noteam" : "Ви не включені до жодної групи, зверніться, будь ласка, до викладача." ,
"addon.mod_assign.notgraded" : "Н е ,
"addon.mod_assign.numberofdraftsubmissions" : "Чорновики" ,
"addon.mod_assign.numberofparticipants" : "Учасники" ,
"addon.mod_assign.numberofsubmissionsneedgrading" : "Потрібно оцінити" ,
"addon.mod_assign.numberofsubmittedassignments" : "Здано" ,
"addon.mod_assign.numberofteams" : "Групи" ,
"addon.mod_assign.numwords" : "{{$a}} слів" ,
"addon.mod_assign.outof" : "{{$a.current}} з {{$a.total}}" ,
"addon.mod_assign.overdue" : "<font color=\"red\">Термін здачі прострочено на: {{$a}}</font>" ,
"addon.mod_assign.savechanges" : "Зберегти" ,
"addon.mod_assign.submission" : "Прийнято відповідей" ,
"addon.mod_assign.submissioneditable" : "Студент може редагувати свою роботу" ,
"addon.mod_assign.submissionnoteditable" : "Студент не може редагувати свою роботу" ,
"addon.mod_assign.submissionnotsupported" : "Це подання не підтримується програмою і ,
"addon.mod_assign.submissionslocked" : "Це завдання не приймає робіт" ,
"addon.mod_assign.submissionstatus" : "Статус роботи" ,
"addon.mod_assign.submissionstatus_" : "Н е ,
"addon.mod_assign.submissionstatus_draft" : "Чорновик (не здано)" ,
"addon.mod_assign.submissionstatus_marked" : "Оцінено" ,
"addon.mod_assign.submissionstatus_new" : "Немає відповіді" ,
"addon.mod_assign.submissionstatus_reopened" : "Дозволено перездати" ,
"addon.mod_assign.submissionstatus_submitted" : "Здано на оцінення" ,
"addon.mod_assign.submissionstatusheading" : "Статус роботи" ,
"addon.mod_assign.submissionteam" : "Група" ,
"addon.mod_assign.submitassignment" : "Відправити на оцінення" ,
"addon.mod_assign.submitassignment_help" : "Як тільки ви відішлете роботу на оцінення, ви не зможете зробити в ній ніяких змін" ,
"addon.mod_assign.submittedearly" : "Завдання здано раніше на {{$a}}" ,
"addon.mod_assign.submittedlate" : "Завдання здано пізніше на {{$a}}" ,
"addon.mod_assign.timemodified" : "Востаннє змінено" ,
"addon.mod_assign.timeremaining" : "Залишилося часу" ,
"addon.mod_assign.ungroupedusers" : "Включено параметр \"Необхідна група щоб здати роботу\" але деякі студенти не записані у ,
"addon.mod_assign.unlimitedattempts" : "Необмежено" ,
"addon.mod_assign.userswhoneedtosubmit" : "Користувачі, яким потрібно здати: {{$a}}" ,
"addon.mod_assign.userwithid" : "Користувач з Id {{id}}" ,
"addon.mod_assign.viewsubmission" : "Переглянути роботу" ,
"addon.mod_assign.warningsubmissiongrademodified" : "Ступінь представлення була змінена на сайті." ,
"addon.mod_assign.warningsubmissionmodified" : "Представлення користувача було змінено на сайті." ,
2018-10-02 09:14:23 +00:00
"addon.mod_assign.wordlimit" : "Обмеження в кількості слів" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"addon.mod_assign_feedback_comments.pluginname" : "Відгук - коментарем" ,
"addon.mod_assign_feedback_editpdf.pluginname" : "Анотація PDF" ,
2018-10-02 09:14:23 +00:00
"addon.mod_assign_feedback_file.pluginname" : "Відгук - файлом" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"addon.mod_assign_submission_comments.pluginname" : "Коментарі до відповідей" ,
"addon.mod_assign_submission_file.pluginname" : "Завантаження файлу" ,
2018-10-02 09:14:23 +00:00
"addon.mod_assign_submission_onlinetext.pluginname" : "Відповідь текстом" ,
"addon.mod_book.errorchapter" : "Помилка читання розділу книги" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"addon.mod_book.modulenameplural" : "Книги" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"addon.mod_chat.beep" : "сигнал" ,
"addon.mod_chat.currentusers" : "Поточні користувачі" ,
"addon.mod_chat.enterchat" : "Увійти в чат" ,
"addon.mod_chat.entermessage" : "Введіть ваше повідомлення" ,
"addon.mod_chat.errorwhileconnecting" : "Помилка при підключенні до чату." ,
"addon.mod_chat.errorwhilegettingchatdata" : "Помилка отримання даних чату." ,
"addon.mod_chat.errorwhilegettingchatusers" : "Помилка отримання користувачів чату." ,
"addon.mod_chat.errorwhileretrievingmessages" : "Помилка отримання повідомлень з серверу." ,
"addon.mod_chat.errorwhilesendingmessage" : "Помилка відправки повідомлення." ,
"addon.mod_chat.messagebeepsyou" : "{{$a}} відправив Вам сигнал!" ,
"addon.mod_chat.messageenter" : "{{$a}} з'явився в чаті" ,
"addon.mod_chat.messageexit" : "{{$a}} пішов із чату" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"addon.mod_chat.modulenameplural" : "Чати" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"addon.mod_chat.mustbeonlinetosendmessages" : "Ви повинні бути онлайн для відправки повідомлення" ,
"addon.mod_chat.nomessages" : "Ще немає повідомлень" ,
"addon.mod_chat.send" : "Відіслати" ,
"addon.mod_chat.sessionstart" : "Чат-сесію буде розпочато: {{$a}}" ,
"addon.mod_chat.talk" : "Розмова" ,
"addon.mod_choice.cannotsubmit" : "Вибачте, але трапилася проблема під час збереження вашого вибору. Повторіть, будь ласка, ще раз." ,
"addon.mod_choice.choiceoptions" : "Параметри вибору" ,
"addon.mod_choice.errorgetchoice" : "Помилка при отриманні даних виборки." ,
"addon.mod_choice.expired" : "Н а ,
"addon.mod_choice.full" : "(В с е ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"addon.mod_choice.modulenameplural" : "Вибори" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"addon.mod_choice.noresultsviewable" : "В ,
"addon.mod_choice.notopenyet" : "Цей р е с у р с ,
"addon.mod_choice.numberofuser" : "Кількість користувачів" ,
"addon.mod_choice.numberofuserinpercentage" : "Кількість користувачів у ,
"addon.mod_choice.previewonly" : "Це лише попередній перегляд доступних варіантів для цієї діяльності. Ви не можете відправити відповідь до {{$a}}." ,
"addon.mod_choice.removemychoice" : "Видалити мій вибір" ,
"addon.mod_choice.responses" : "Відповіді" ,
"addon.mod_choice.responsesresultgraphdescription" : "{{number}}% користувачів вибрали пункт: {{text}}." ,
"addon.mod_choice.responsesresultgraphheader" : "Показувати графік" ,
"addon.mod_choice.resultsnotsynced" : "Результати не включають останні відповіді. Будь ласка, синхронізуйтесь для поновлення." ,
"addon.mod_choice.savemychoice" : "Зберегти відповідь" ,
"addon.mod_choice.userchoosethisoption" : "Користувачі, які вибрали цю опцію" ,
"addon.mod_choice.yourselection" : "Ваш вибір" ,
"addon.mod_data.addentries" : "Додати записи" ,
"addon.mod_data.advancedsearch" : "Розширений пошук" ,
"addon.mod_data.alttext" : "Альтернативний текст" ,
"addon.mod_data.approve" : "Прийняти" ,
"addon.mod_data.approved" : "Прийнято" ,
"addon.mod_data.ascending" : "за зростанням" ,
"addon.mod_data.authorfirstname" : "Ім’я автора" ,
"addon.mod_data.authorlastname" : "Прізвище автора" ,
"addon.mod_data.confirmdeleterecord" : "Ви впевнені, що хочете видалити цей запис?" ,
"addon.mod_data.descending" : "за спаданням" ,
"addon.mod_data.disapprove" : "Скасувати схвалення" ,
"addon.mod_data.emptyaddform" : "Ви не заповнили жодного поля!" ,
"addon.mod_data.entrieslefttoadd" : "Вам потрібно додати більше чим {{$a}} записів перед тим, як ви зможете побачити записи інших учасників." ,
"addon.mod_data.entrieslefttoaddtoview" : "Ви повинні ввести більше чим {{$a.entrieslefttoview}} запис(ів) перед тим, як матимете змогу бачити записи інших." ,
"addon.mod_data.errormustsupplyvalue" : "Ви повинні тут вказати значення." ,
"addon.mod_data.expired" : "Н а і ,
"addon.mod_data.fields" : "Поля" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"addon.mod_data.foundrecords" : "Знайдено записи: {{$a.num}}/{{$a.max}} (<a href=\"{{$a.reseturl}}\">Перевстановити фільтр</a>)" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"addon.mod_data.latlongboth" : "Широта і ,
"addon.mod_data.menuchoose" : "Вибрати..." ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"addon.mod_data.modulenameplural" : "Бази даних" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"addon.mod_data.more" : "Детальний перегляд..." ,
"addon.mod_data.nomatch" : "Жодного запису не знайдено!" ,
"addon.mod_data.norecords" : "Немає записів у ,
"addon.mod_data.notapproved" : "Запис ще не схвалено" ,
"addon.mod_data.notopenyet" : "ця діяльність не доступна до {{$a}}" ,
"addon.mod_data.numrecords" : "{{$a}} записів" ,
"addon.mod_data.other" : "Інше" ,
"addon.mod_data.recordapproved" : "Запис погоджено" ,
"addon.mod_data.recorddeleted" : "Запис вилучено" ,
"addon.mod_data.recorddisapproved" : "Запис не схвалено" ,
"addon.mod_data.resetsettings" : "Скинути фільтри" ,
"addon.mod_data.search" : "Пошук" ,
"addon.mod_data.selectedrequired" : "В с і ,
"addon.mod_data.single" : "Перегляд одного запису" ,
"addon.mod_data.timeadded" : "Час введення" ,
"addon.mod_data.timemodified" : "Час модифікації" ,
"addon.mod_data.usedate" : "Включити в пошук" ,
"addon.mod_feedback.analysis" : "Аналіз" ,
"addon.mod_feedback.anonymous" : "Анонімно" ,
"addon.mod_feedback.anonymous_entries" : "Анонімні записи" ,
"addon.mod_feedback.average" : "Середнє" ,
"addon.mod_feedback.captchaofflinewarning" : "Зворотній зв'язок із captcha не може бути завершений, якщо не налаштований, в автономному режимі а б о ,
"addon.mod_feedback.complete_the_form" : "Відповідь на питання.." ,
"addon.mod_feedback.completed_feedbacks" : "Надані відповіді" ,
"addon.mod_feedback.continue_the_form" : "Продовжити форму" ,
"addon.mod_feedback.feedback_is_not_open" : "Зворотний зв'язок не відкрито" ,
"addon.mod_feedback.feedback_submitted_offline" : "Цей зворотний зв'язок був збережений, та буде представлений пізніше." ,
"addon.mod_feedback.feedbackclose" : "Закрити зворотний зв’язок до" ,
"addon.mod_feedback.feedbackopen" : "Відкрити зворотний зв’язок до" ,
"addon.mod_feedback.mapcourses" : "Прив’язка зворотного зв’язку до курсів" ,
"addon.mod_feedback.mode" : "Режим" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"addon.mod_feedback.modulenameplural" : "Зворотний зв’язок" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"addon.mod_feedback.next_page" : "Наступна сторінка" ,
"addon.mod_feedback.non_anonymous" : "Ім'я користувача буде записане та показане з відповідями" ,
"addon.mod_feedback.non_anonymous_entries" : "немає анонімних відповідей" ,
"addon.mod_feedback.non_respondents_students" : "немає опитаних студентів" ,
"addon.mod_feedback.not_selected" : "Н е ,
"addon.mod_feedback.not_started" : "не почато" ,
"addon.mod_feedback.numberoutofrange" : "Значення поза діапазоном" ,
"addon.mod_feedback.overview" : "Перегляд" ,
"addon.mod_feedback.page_after_submit" : "Сторінка після відсилання відповіді" ,
2018-10-02 09:14:23 +00:00
"addon.mod_feedback.preview" : "Попередній перегляд" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"addon.mod_feedback.previous_page" : "Попередня сторінка" ,
"addon.mod_feedback.questions" : "Питання" ,
"addon.mod_feedback.response_nr" : "Номер відповіді" ,
"addon.mod_feedback.responses" : "Відповіді" ,
"addon.mod_feedback.save_entries" : "Відправити ваші відповіді" ,
"addon.mod_feedback.show_entries" : "Показати відповіді" ,
"addon.mod_feedback.show_nonrespondents" : "Показати користувачів без відповіді" ,
"addon.mod_feedback.started" : "почато" ,
"addon.mod_feedback.this_feedback_is_already_submitted" : "Ви вже пройшли цю діяльність" ,
"addon.mod_folder.emptyfilelist" : "Немає файлів для показу" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"addon.mod_folder.modulenameplural" : "Теки" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"addon.mod_forum.addanewdiscussion" : "Додати тему для обговорення" ,
"addon.mod_forum.addanewquestion" : "Додати нове питання" ,
"addon.mod_forum.addanewtopic" : "Додати нову тему" ,
"addon.mod_forum.cannotadddiscussion" : "Додання тем обговорення на цей форум вимагає членства у ,
"addon.mod_forum.cannotadddiscussionall" : "Ви не маєте права створювати нові теми дискусії для всіх учасників" ,
"addon.mod_forum.cannotcreatediscussion" : "Н е ,
"addon.mod_forum.couldnotadd" : "Повідомлення не додане через невідому помилку" ,
"addon.mod_forum.discussion" : "Обговорення" ,
"addon.mod_forum.discussionpinned" : "Прикріплено" ,
"addon.mod_forum.discussionsubscription" : "Підписатися на дискусію" ,
"addon.mod_forum.edit" : "Редагувати" ,
"addon.mod_forum.erroremptymessage" : "Повідомлення не може бути порожнім" ,
"addon.mod_forum.erroremptysubject" : "Тема повідомлення не може бути порожньою" ,
"addon.mod_forum.errorgetforum" : "Помилка отримання даних форуму" ,
"addon.mod_forum.errorgetgroups" : "Помилка отримання групових налаштувань." ,
"addon.mod_forum.forumnodiscussionsyet" : "Відсутні обговорення в даному форумі." ,
"addon.mod_forum.group" : "Група" ,
"addon.mod_forum.message" : "Повідомлення" ,
"addon.mod_forum.modeflatnewestfirst" : "Показувати відповіді простим списком, найновіші спочатку" ,
"addon.mod_forum.modeflatoldestfirst" : "Показувати відповіді простим списком, найстаріші спочатку" ,
"addon.mod_forum.modenested" : "Показувати відповіді у ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"addon.mod_forum.modulenameplural" : "Форуми" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"addon.mod_forum.numdiscussions" : "{{numdiscussions}} дискусій" ,
"addon.mod_forum.numreplies" : "{{numreplies}} відповідей" ,
"addon.mod_forum.posttoforum" : "Надіслати до форуму" ,
2018-10-02 09:14:23 +00:00
"addon.mod_forum.re" : "" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"addon.mod_forum.refreshdiscussions" : "Оновити обговорення" ,
"addon.mod_forum.refreshposts" : "Оновити пости з обговоренням" ,
"addon.mod_forum.reply" : "Відповісти" ,
"addon.mod_forum.subject" : "Тема" ,
"addon.mod_forum.unread" : "Непрочитані" ,
"addon.mod_forum.unreadpostsnumber" : "{{$a}} непрочитаних повідомлень" ,
2018-10-02 09:14:23 +00:00
"addon.mod_glossary.addentry" : "Додати новий запис" ,
"addon.mod_glossary.aliases" : "Ключові слова" ,
"addon.mod_glossary.attachment" : "Вкладення" ,
"addon.mod_glossary.browsemode" : "Перегляд записів" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"addon.mod_glossary.byalphabet" : "По алфавіту" ,
"addon.mod_glossary.byauthor" : "Групувати за автором" ,
"addon.mod_glossary.bycategory" : "Групувати за категорією" ,
"addon.mod_glossary.bynewestfirst" : "Новіші перші" ,
"addon.mod_glossary.byrecentlyupdated" : "Нещодавно оновлені" ,
"addon.mod_glossary.bysearch" : "Пошук" ,
"addon.mod_glossary.cannoteditentry" : "Неможливо редагувати запис" ,
2018-10-02 09:14:23 +00:00
"addon.mod_glossary.casesensitive" : "Це слово чутливе до регістру" ,
"addon.mod_glossary.categories" : "Категорії" ,
"addon.mod_glossary.concept" : "Поняття" ,
"addon.mod_glossary.definition" : "Визначення" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"addon.mod_glossary.entriestobesynced" : "Записи будуть синхронізовані" ,
"addon.mod_glossary.entrypendingapproval" : "Цей запис очікує схвалення." ,
2018-10-02 09:14:23 +00:00
"addon.mod_glossary.entryusedynalink" : "Цей запис повинен автоматично зв'язуватись" ,
"addon.mod_glossary.errconceptalreadyexists" : "Цей термін вже існує. Дублювати записи в глосарії не дозволено." ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"addon.mod_glossary.errorloadingentries" : "Сталася помилка під час завантаження записів." ,
"addon.mod_glossary.errorloadingentry" : "Сталася помилка під час завантаження запису." ,
"addon.mod_glossary.errorloadingglossary" : "Сталася помилка під час завантаження глосарію." ,
2018-10-02 09:14:23 +00:00
"addon.mod_glossary.fillfields" : "Поняття та визначення - поля обов’язкові." ,
"addon.mod_glossary.fullmatch" : "Визначати відповідність тільки повним словам" ,
"addon.mod_glossary.linking" : "Автозв'язування" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"addon.mod_glossary.modulenameplural" : "Глосарії" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"addon.mod_glossary.noentriesfound" : "Немає записів" ,
"addon.mod_glossary.searchquery" : "Пошуковий запит" ,
2018-10-02 09:14:23 +00:00
"addon.mod_imscp.deploymenterror" : "Помилка пакування вмісту!" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"addon.mod_imscp.modulenameplural" : "IMS контент пакети" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"addon.mod_imscp.showmoduledescription" : "Показати опис" ,
"addon.mod_lesson.answer" : "Відповідь" ,
"addon.mod_lesson.attempt" : "Спроба: {{$a}}" ,
"addon.mod_lesson.attemptheader" : "Спроба" ,
"addon.mod_lesson.attemptsremaining" : "У В а с ,
"addon.mod_lesson.averagescore" : "Середній бал" ,
"addon.mod_lesson.averagetime" : "Середній час" ,
"addon.mod_lesson.branchtable" : "Вміст" ,
"addon.mod_lesson.cannotfindattempt" : "Помилка: не знайдено спробу" ,
"addon.mod_lesson.cannotfinduser" : "Помилка: користувачів не знайдено" ,
"addon.mod_lesson.clusterjump" : "Н е ,
"addon.mod_lesson.completed" : "Завершено" ,
"addon.mod_lesson.congratulations" : "Вітаємо - Ви повністю пройшли цей урок" ,
"addon.mod_lesson.continue" : "Продовжити" ,
"addon.mod_lesson.continuetonextpage" : "Продовжити до наступної сторінки." ,
"addon.mod_lesson.defaultessayresponse" : "Ваше е с е ,
"addon.mod_lesson.detailedstats" : "Детальна статистика" ,
"addon.mod_lesson.didnotanswerquestion" : "Немає відповіді на питання" ,
"addon.mod_lesson.displayofgrade" : "Показати оцінки (тільки для студентів)" ,
"addon.mod_lesson.displayscorewithessays" : "Ви отримали {{$a.score}} балів із {{$a.tempmaxgrade}} за питання, оцінені автоматично. <br> Оцінки за {{$a.essayquestions}} эссе будуть виставленні і ,
"addon.mod_lesson.displayscorewithoutessays" : "Ваша оцінка {{$a.score}} (з {{$a.grade}})." ,
"addon.mod_lesson.emptypassword" : "Пароль не може бути порожнім" ,
"addon.mod_lesson.enterpassword" : "Будь ласка, введіть пароль:" ,
"addon.mod_lesson.eolstudentoutoftimenoanswers" : "Ви не дали відповіді на жодне запитання. Ви отримуєте нуль за цей урок." ,
"addon.mod_lesson.errorreviewretakenotlast" : "Ця спроба не може бути переглянута, тому що ще одна спроба була закінчена." ,
"addon.mod_lesson.finish" : "Завершити" ,
"addon.mod_lesson.finishretakeoffline" : "Ця спроба була закінчена в автономному режимі." ,
"addon.mod_lesson.firstwrong" : "Н а ,
"addon.mod_lesson.gotoendoflesson" : "Перейти на кінець уроку" ,
"addon.mod_lesson.grade" : "Оцінка" ,
"addon.mod_lesson.highscore" : "Найвищій бал" ,
"addon.mod_lesson.hightime" : "Найбільший час" ,
"addon.mod_lesson.leftduringtimed" : "Ви закінчили урок із заданим часом його проходу. <br/> Будь-ласка, клацніть на кнопку «Продовжити», щоб почати урок знову." ,
"addon.mod_lesson.leftduringtimednoretake" : "Ви покинули урок під час його проходження і а б о ,
"addon.mod_lesson.lessonmenu" : "Меню уроку" ,
"addon.mod_lesson.lessonstats" : "Статистика уроку" ,
"addon.mod_lesson.linkedmedia" : "Зв'язані медіа" ,
"addon.mod_lesson.loginfail" : "Помилка входу, будь ласка, спробуйте ще раз..." ,
"addon.mod_lesson.lowscore" : "Найнижчий бал" ,
"addon.mod_lesson.lowtime" : "Менший час" ,
"addon.mod_lesson.maximumnumberofattemptsreached" : "Досягнуто максимальної кількості спроб - Перехід до наступної сторінки" ,
"addon.mod_lesson.modattemptsnoteacher" : "Перегляд студентів доступний лише для студентів." ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"addon.mod_lesson.modulenameplural" : "Уроки" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"addon.mod_lesson.noanswer" : "Одне а б о і ,
"addon.mod_lesson.nolessonattempts" : "спроби проходження цього уроку не знайдено." ,
"addon.mod_lesson.nolessonattemptsgroup" : "Студенти групи {{$a}} не зробили жодної спроби проходження уроку." ,
"addon.mod_lesson.notcompleted" : "Н е ,
"addon.mod_lesson.numberofcorrectanswers" : "Кількість правильних відповідей: {{$a}}" ,
"addon.mod_lesson.numberofpagesviewed" : "Кількість запитань, на які було дано відповідь: {{$a}}" ,
"addon.mod_lesson.numberofpagesviewednotice" : "Кількість запитань, на які було дано відповідь: {{$a.nquestions}}; (вам потрібно відповісти хоча б ,
"addon.mod_lesson.ongoingcustom" : "Ви отримали {{$a.score}} бал(ів) з {{$a.currenthigh}} можливих." ,
"addon.mod_lesson.ongoingnormal" : "Ви відповіли правильно на {{$a.correct}} запитань із {{$a.viewed}} переглянутих." ,
"addon.mod_lesson.or" : "АБО" ,
"addon.mod_lesson.overview" : "Переглянути" ,
"addon.mod_lesson.preview" : "Попередньо переглянути" ,
"addon.mod_lesson.progressbarteacherwarning2" : "Ви не зможете побачити показник виконання, тому що Ви редагуєте цей урок" ,
"addon.mod_lesson.progresscompleted" : "Ви вже пройшли {{$a}}% уроку" ,
"addon.mod_lesson.question" : "Питання" ,
"addon.mod_lesson.rawgrade" : "Попередня оцінка" ,
"addon.mod_lesson.reports" : "Звіти" ,
"addon.mod_lesson.response" : "Відповідь" ,
"addon.mod_lesson.retakefinishedinsync" : "Офлайн спроба була синхронізована. Ви хочете розглянути її?" ,
"addon.mod_lesson.retakelabelfull" : "{{retake}}: {{grade}} {{timestart}} ({{duration}})" ,
"addon.mod_lesson.retakelabelshort" : "{{retake}}: {{grade}} {{timestart}}" ,
"addon.mod_lesson.review" : "Переглянути" ,
"addon.mod_lesson.reviewlesson" : "Переглянути урок" ,
"addon.mod_lesson.reviewquestionback" : "Так, я хочу спробувати знов" ,
"addon.mod_lesson.reviewquestioncontinue" : "Н і ,
"addon.mod_lesson.secondpluswrong" : "Недостатньо. Ви хочете спробувати знову?" ,
"addon.mod_lesson.submit" : "Відправити" ,
"addon.mod_lesson.teacherjumpwarning" : "Перехід {{$a.cluster}} а б о ,
"addon.mod_lesson.teacherongoingwarning" : "Поточна оцінка показується лише студенту. Зайдіть в систему як студент, щоб перевірити поточні оцінки" ,
"addon.mod_lesson.teachertimerwarning" : "Таймер працює лише для студентів. Перевірте таймер, зайшовши в систему як студент." ,
"addon.mod_lesson.thatsthecorrectanswer" : "Це правильна відповідь" ,
"addon.mod_lesson.thatsthewronganswer" : "Це неправильна відповідь" ,
"addon.mod_lesson.timeremaining" : "Залишилося" ,
"addon.mod_lesson.timetaken" : "Витрачений час" ,
"addon.mod_lesson.unseenpageinbranch" : "Н е ,
"addon.mod_lesson.warningretakefinished" : "Спроба була закінчена на сайті." ,
"addon.mod_lesson.welldone" : "Відмінно!" ,
"addon.mod_lesson.youhaveseen" : "Ви вже працювали з цим уроком.<br /> Хочете продовжити з того місця, на якому Ви зупинились?" ,
"addon.mod_lesson.youranswer" : "Ваша відповідь" ,
"addon.mod_lesson.yourcurrentgradeisoutof" : "Ваша оцінка {{$a.grade}} з {{$a.total}}" ,
"addon.mod_lesson.youshouldview" : "Вам потрібно відповісти хоча б ,
"addon.mod_lti.errorgetlti" : "Помилка при отриманні даних модуля." ,
"addon.mod_lti.errorinvalidlaunchurl" : "Цей URL не є дійсним." ,
"addon.mod_lti.launchactivity" : "Запуск діяльності" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"addon.mod_lti.modulenameplural" : "Зовнішні засоби" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"addon.mod_page.errorwhileloadingthepage" : "Помилка при завантаженні вмісту сторінки." ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"addon.mod_page.modulenameplural" : "Сторінки" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"addon.mod_quiz.attemptfirst" : "Перша спроба" ,
"addon.mod_quiz.attemptlast" : "Остання спроба" ,
"addon.mod_quiz.attemptnumber" : "Спроба" ,
"addon.mod_quiz.attemptquiznow" : "Почати тестування" ,
"addon.mod_quiz.attemptstate" : "Стан" ,
"addon.mod_quiz.cannotsubmitquizdueto" : "Ця спроба тесту не може бути представлена з наступних причин:" ,
"addon.mod_quiz.comment" : "Коментар" ,
"addon.mod_quiz.completedon" : "Завершено" ,
"addon.mod_quiz.confirmclose" : "Ви вибрали закінчення тесту (даної спроби). Якщо ви це підтверджуєте, Ви більше не зможете змінювати ваші відповіді." ,
"addon.mod_quiz.confirmcontinueoffline" : "Ця спроба не була синхронізована, {{$a}}. Якщо ви продовжили цю спробу на іншому пристрої, ви можете втратити дані." ,
"addon.mod_quiz.confirmleavequizonerror" : "При збереженні відповідей сталася помилка. Ви впевнені, що хочете залишити тест?" ,
"addon.mod_quiz.confirmstart" : "Цей тест має обмеження в часі {{$a}}. Час почне відраховуватися з моменту, коли ви починаєте вашу спробу, і ,
"addon.mod_quiz.confirmstartheader" : "Тест з обмеженням в часі" ,
"addon.mod_quiz.connectionerror" : "Мережеве підключення втрачено. (Автозбереження не вдалося).\n\nЗ а і і с і ,
"addon.mod_quiz.continueattemptquiz" : "Продовжити останню спробу" ,
"addon.mod_quiz.continuepreview" : "Продовжити останній перегляд" ,
"addon.mod_quiz.errorbehaviournotsupported" : "Цей тест не може бути зроблений в додатку, тому що не підтримується додатком:" ,
"addon.mod_quiz.errordownloading" : "Помилка при завантаженні потрібних даних." ,
"addon.mod_quiz.errorgetattempt" : "Помилка при отриманні даних спроби." ,
"addon.mod_quiz.errorgetquestions" : "Помилка отримання питань." ,
"addon.mod_quiz.errorgetquiz" : "Помилка при отриманні даних тесту." ,
"addon.mod_quiz.errorparsequestions" : "Сталася помилка під час читання питання. Будь ласка, спробуйте цей тест в веб-браузері." ,
"addon.mod_quiz.errorquestionsnotsupported" : "Цей тест не може бути вирішених в додатку, оскільки він може містити питання, які не підтримуються додатком:" ,
"addon.mod_quiz.errorrulesnotsupported" : "Цей тест не може бути зроблений в додатку, оскільки він має правила доступу, що не підтримується додатком:" ,
"addon.mod_quiz.errorsaveattempt" : "При збереженні даних спроби сталася помилка." ,
"addon.mod_quiz.feedback" : "Відгук" ,
"addon.mod_quiz.finishattemptdots" : "Завершити спробу..." ,
"addon.mod_quiz.finishnotsynced" : "Готово, але не синхронізовано" ,
"addon.mod_quiz.grade" : "Оцінка" ,
"addon.mod_quiz.gradeaverage" : "Середня оцінка" ,
"addon.mod_quiz.gradehighest" : "Краща оцінка" ,
"addon.mod_quiz.grademethod" : "Метод оцінювання" ,
"addon.mod_quiz.gradesofar" : "{{$a.method}}: {{$a.mygrade}} / {{$a.quizgrade}}." ,
"addon.mod_quiz.marks" : "Балів" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"addon.mod_quiz.modulenameplural" : "Тести" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"addon.mod_quiz.mustbesubmittedby" : "Ця спроба має бути відправлена до {{$a}}." ,
"addon.mod_quiz.noquestions" : "Жодного питання не було додано" ,
"addon.mod_quiz.noreviewattempt" : "Вам не дозволено переглядати цю спробу." ,
"addon.mod_quiz.notyetgraded" : "Ще не оцінено" ,
"addon.mod_quiz.opentoc" : "Відкрити навігаційне повідомлення." ,
"addon.mod_quiz.outof" : "{{$a.grade}} з {{$a.maxgrade}} можливих" ,
"addon.mod_quiz.outofpercent" : "{{$a.grade}} з можливих {{$a.maxgrade}} ({{$a.percent}}%)" ,
"addon.mod_quiz.outofshort" : "{{$a.grade}}/{{$a.maxgrade}}" ,
"addon.mod_quiz.overallfeedback" : "Розширений відгук" ,
"addon.mod_quiz.overdue" : "Прострочено" ,
"addon.mod_quiz.overduemustbesubmittedby" : "Ця спроба в даний час прострочена. Вона повинна вже були відправлена. Якщо Ви хочете, щоб цей тест було оцінено, Ви повинні відправити його до {{$a}}. Якщо ви не відправите його до вказаного часу, оцінки за цю спробу не будуть зараховані." ,
"addon.mod_quiz.preview" : "Перегляд" ,
"addon.mod_quiz.previewquiznow" : "Переглянути тест зараз" ,
"addon.mod_quiz.question" : "Питання" ,
2018-10-02 09:14:23 +00:00
"addon.mod_quiz.quiznavigation" : "Перехід по тесту" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"addon.mod_quiz.quizpassword" : "Кодове слово тесту" ,
"addon.mod_quiz.reattemptquiz" : "Зробити наступну спробу" ,
"addon.mod_quiz.requirepasswordmessage" : "Щоб почати спробу тесту, ви повинні знати кодове слово тесту" ,
"addon.mod_quiz.returnattempt" : "Повернутися до спроби" ,
"addon.mod_quiz.review" : "Огляд" ,
"addon.mod_quiz.reviewofattempt" : "Огляд спроби {{$a}}" ,
"addon.mod_quiz.reviewofpreview" : "Огляд попереднього перегляду" ,
"addon.mod_quiz.showall" : "Показати всі питання на одній сторінці" ,
"addon.mod_quiz.showeachpage" : "Показати одну сторінку за раз" ,
"addon.mod_quiz.startattempt" : "Почати спробу" ,
"addon.mod_quiz.startedon" : "Розпочато" ,
"addon.mod_quiz.stateabandoned" : "Н е ,
"addon.mod_quiz.statefinished" : "Завершено" ,
"addon.mod_quiz.statefinisheddetails" : "Здано {{$a}}" ,
"addon.mod_quiz.stateinprogress" : "В ,
"addon.mod_quiz.stateoverdue" : "Прострочено" ,
"addon.mod_quiz.stateoverduedetails" : "Повинно бути надіслано {{$a}}" ,
"addon.mod_quiz.status" : "Статус" ,
"addon.mod_quiz.submitallandfinish" : "Відправити все та завершити" ,
"addon.mod_quiz.summaryofattempt" : "Результати спроби" ,
"addon.mod_quiz.summaryofattempts" : "Результати ваших попередніх спроб" ,
"addon.mod_quiz.timeleft" : "Залишилося часу" ,
"addon.mod_quiz.timetaken" : "Витрачено часу" ,
"addon.mod_quiz.warningattemptfinished" : "Offline спроби були відкинуті, так як вони були закінчені на сайті а б о ,
"addon.mod_quiz.warningdatadiscarded" : "Деякі відповіді форуму були відкинуті, б о ,
"addon.mod_quiz.warningdatadiscardedfromfinished" : "Спроба незакінчена, тому що деякі відповіді форуму були відкинуті. Будь ласка, ознайомтеся з Вашими відповідями і ,
"addon.mod_quiz.yourfinalgradeis" : "Ваша підсумкова оцінка за цей тест: {{$a}}" ,
"addon.mod_resource.errorwhileloadingthecontent" : "Помилка при завантаженні вмісту." ,
2018-10-02 09:14:23 +00:00
"addon.mod_resource.modifieddate" : "Модифіковано {{$a}}" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"addon.mod_resource.modulenameplural" : "Файли" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"addon.mod_resource.openthefile" : "Відкрити файл" ,
2018-10-02 09:14:23 +00:00
"addon.mod_resource.uploadeddate" : "Завантажено {{$a}}" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"addon.mod_scorm.asset" : "Актив" ,
"addon.mod_scorm.assetlaunched" : "Актив - Переглянуто" ,
"addon.mod_scorm.attempts" : "Спроби" ,
"addon.mod_scorm.averageattempt" : "Середнє по спробах" ,
"addon.mod_scorm.browse" : "Перегляд" ,
"addon.mod_scorm.browsed" : "Переглянуто" ,
"addon.mod_scorm.browsemode" : "Режим перегляду" ,
"addon.mod_scorm.cannotcalculategrade" : "Оцінка не може бути обчислена." ,
"addon.mod_scorm.completed" : "Завершено" ,
"addon.mod_scorm.contents" : "Зміст" ,
"addon.mod_scorm.dataattemptshown" : "Ці дані належать до спроби № {{number}}." ,
"addon.mod_scorm.enter" : "Ввести" ,
"addon.mod_scorm.errorcreateofflineattempt" : "При створенні нового форуму сталася помилка. Будь ласка спробуйте ще раз." ,
"addon.mod_scorm.errordownloadscorm" : "Помилка завантаження SCORM: \"{{name}}\"." ,
"addon.mod_scorm.errorgetscorm" : "Помилка отримання SCORM-даних." ,
"addon.mod_scorm.errorinvalidversion" : "Н а ,
"addon.mod_scorm.errornotdownloadable" : "Завантаження SCORM пакетів відключене у ,
"addon.mod_scorm.errornovalidsco" : "Це SCORM не має доступних SCO для завантаження." ,
"addon.mod_scorm.errorpackagefile" : "Н а ,
"addon.mod_scorm.errorsyncscorm" : "Під час синхронізації сталася помилка. Будь ласка спробуйте ще раз." ,
"addon.mod_scorm.exceededmaxattempts" : "Ви досягли максимальної кількості спроб." ,
"addon.mod_scorm.failed" : "Невдалі" ,
"addon.mod_scorm.firstattempt" : "Перша спроба" ,
"addon.mod_scorm.gradeaverage" : "Середня оцінка" ,
"addon.mod_scorm.gradeforattempt" : "Оцінка спроби" ,
"addon.mod_scorm.gradehighest" : "Краща оцінка" ,
"addon.mod_scorm.grademethod" : "Метод оцінювання" ,
"addon.mod_scorm.gradereported" : "Звіт оцінювання" ,
"addon.mod_scorm.gradescoes" : "Об’єкти навчання" ,
"addon.mod_scorm.gradesum" : "Сумарна оцінка" ,
"addon.mod_scorm.highestattempt" : "Найкраща спроба" ,
"addon.mod_scorm.incomplete" : "Н е ,
"addon.mod_scorm.lastattempt" : "Остання завершена спроба" ,
"addon.mod_scorm.mode" : "Режим" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"addon.mod_scorm.modulenameplural" : "SCORM пакети" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"addon.mod_scorm.newattempt" : "Почати нову спробу" ,
"addon.mod_scorm.noattemptsallowed" : "Кількість дозволених спроб" ,
"addon.mod_scorm.noattemptsmade" : "Кількість спроб, які ви повінні зробити" ,
"addon.mod_scorm.normal" : "Нормальний" ,
"addon.mod_scorm.notattempted" : "Н е ,
"addon.mod_scorm.offlineattemptnote" : "Ця спроба має дані, що не були синхронізовані." ,
"addon.mod_scorm.offlineattemptovermax" : "Ця спроба не може бути відправлена, так як ви перевищили максимальну кількість спроб." ,
"addon.mod_scorm.organizations" : "Організації" ,
"addon.mod_scorm.passed" : "Пропущено" ,
"addon.mod_scorm.reviewmode" : "Режим перегляду" ,
"addon.mod_scorm.scormstatusnotdownloaded" : "Цей SCORM не завантажений. Він буде автоматично завантажуватися при його відкритті." ,
"addon.mod_scorm.scormstatusoutdated" : "Цей SCORM був змінений з моменту останнього завантаження. Він буде автоматично завантажуватися при її відкритті." ,
"addon.mod_scorm.suspended" : "Заблокований" ,
"addon.mod_scorm.warningofflinedatadeleted" : "Деякі автономні дані про спробу № {{number}} були видалені, тому що вони не можуть бути створені в новій спробі." ,
"addon.mod_scorm.warningsynconlineincomplete" : "Деякі спроби не можуть бути синхронізовані з сайтом, тому що онлайн спроба не закінчена. Будь ласка закінчіть спробу онлайн спершу." ,
"addon.mod_survey.cannotsubmitsurvey" : "Н а ,
"addon.mod_survey.errorgetsurvey" : "Помилка при отриманні даних." ,
"addon.mod_survey.ifoundthat" : "Я довідався, що" ,
"addon.mod_survey.ipreferthat" : "Я волію, щоб" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"addon.mod_survey.modulenameplural" : "Обстеження" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"addon.mod_survey.responses" : "Відповіді" ,
"addon.mod_survey.results" : "Результати" ,
"addon.mod_survey.surveycompletednograph" : "Ви завершили цю анкету." ,
"addon.mod_url.accessurl" : "Доступ до URL" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"addon.mod_url.modulenameplural" : "URLs (веб-посилання)" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"addon.mod_url.pointingtourl" : "Точки URL цього р е с у р с у ,
"addon.mod_wiki.cannoteditpage" : "Ви не можете редагувати цю сторінку" ,
"addon.mod_wiki.createpage" : "Створити сторінку" ,
"addon.mod_wiki.editingpage" : "Редагувати сторінку '{{$a}}" ,
"addon.mod_wiki.errorloadingpage" : "Сталася помилка під час завантаження сторінки." ,
"addon.mod_wiki.errornowikiavailable" : "Ця вікі ще не має ніякого змісту." ,
"addon.mod_wiki.gowikihome" : "Перейти на Вікі головну" ,
"addon.mod_wiki.map" : "Мапа" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"addon.mod_wiki.modulenameplural" : "Вікі" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"addon.mod_wiki.newpagehdr" : "Нова сторінка" ,
"addon.mod_wiki.newpagetitle" : "Заголовок нової сторінки" ,
"addon.mod_wiki.nocontent" : "Немає контенту для цієї сторінки" ,
"addon.mod_wiki.notingroup" : "Н е ,
"addon.mod_wiki.pageexists" : "Ця сторінка вже існує. Перенаправити до неї." ,
"addon.mod_wiki.pagename" : "Назва сторінки" ,
"addon.mod_wiki.subwiki" : "Субвікі" ,
"addon.mod_wiki.titleshouldnotbeempty" : "Заголовок не може бути порожнім" ,
"addon.mod_wiki.viewpage" : "Переглянути сторінку" ,
"addon.mod_wiki.wikipage" : "Вікі-сторінка" ,
"addon.mod_wiki.wrongversionlock" : "Інший користувач змінив сторінку, тож версія, яку ви редагуєте - вже застаріла." ,
"addon.mod_workshop.alreadygraded" : "Вже оцінено" ,
"addon.mod_workshop.areainstructauthors" : "Інструкція до роботи" ,
"addon.mod_workshop.areainstructreviewers" : "Інструкція до оцінювання" ,
"addon.mod_workshop.assess" : "Оцінити" ,
"addon.mod_workshop.assessedsubmission" : "Оцінена робота" ,
"addon.mod_workshop.assessmentform" : "Форма оцінки" ,
"addon.mod_workshop.assessmentsettings" : "Параметри оцінки" ,
"addon.mod_workshop.assessmentweight" : "В а г а ,
"addon.mod_workshop.assignedassessments" : "Роботи надані для оцінювання" ,
2018-10-02 09:14:23 +00:00
"addon.mod_workshop.assignedassessmentsnone" : "У ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"addon.mod_workshop.conclusion" : "Висновок" ,
"addon.mod_workshop.createsubmission" : "Надіслати" ,
"addon.mod_workshop.deletesubmission" : "Вилучити відповідь" ,
"addon.mod_workshop.editsubmission" : "Редагувати роботу" ,
"addon.mod_workshop.feedbackauthor" : "Відгук для автора" ,
"addon.mod_workshop.feedbackby" : "Відгук на {{$a}}" ,
"addon.mod_workshop.feedbackreviewer" : "Відгук для рецензента" ,
"addon.mod_workshop.givengrades" : "Надані оцінки" ,
"addon.mod_workshop.gradecalculated" : "Розрахунок оцінки за роботу" ,
"addon.mod_workshop.gradeinfo" : "Оцінка: {{$a.received}} з {{$a.max}}" ,
"addon.mod_workshop.gradeover" : "Перевизначення балів за роботу" ,
"addon.mod_workshop.gradesreport" : "Звіт з оцінювання семінарів" ,
"addon.mod_workshop.gradinggrade" : "Бали за оцінювання" ,
"addon.mod_workshop.gradinggradecalculated" : "Розрахунок балів за оцінювання" ,
"addon.mod_workshop.gradinggradeof" : "Бали за оцінювання (з {{$a}})" ,
"addon.mod_workshop.gradinggradeover" : "Перевизначення балів за оцінювання" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"addon.mod_workshop.modulenameplural" : "Семінари" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"addon.mod_workshop.nogradeyet" : "Ще не оцінено" ,
"addon.mod_workshop.notassessed" : "Ще не оцінювалося" ,
"addon.mod_workshop.notoverridden" : "Н е ,
"addon.mod_workshop.noyoursubmission" : "Ви ще не відправляли вашу роботу" ,
"addon.mod_workshop.overallfeedback" : "Загальний відгук" ,
"addon.mod_workshop.publishedsubmissions" : "Опубліковані роботи" ,
"addon.mod_workshop.publishsubmission" : "Публікувати роботу" ,
"addon.mod_workshop.publishsubmission_help" : "Опубліковані роботи доступні іншим після закінчення семінару." ,
"addon.mod_workshop.reassess" : "Переоцінити" ,
"addon.mod_workshop.receivedgrades" : "Отримані оцінки" ,
"addon.mod_workshop.submissionattachment" : "Прикріплення" ,
"addon.mod_workshop.submissioncontent" : "Відправлення вмісту" ,
"addon.mod_workshop.submissiondeleteconfirm" : "Ви точно хочете видалити цю відповідь?" ,
"addon.mod_workshop.submissiongrade" : "Оцінка за роботу" ,
"addon.mod_workshop.submissiongradeof" : "Оцінка за роботу (від {{$a}})" ,
"addon.mod_workshop.submissionsreport" : "Звіт по роботах семінару" ,
"addon.mod_workshop.submissiontitle" : "Заголовок" ,
2018-10-02 09:14:23 +00:00
"addon.mod_workshop.userplan" : "План семінару" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"addon.mod_workshop.userplancurrentphase" : "Поточний етап" ,
"addon.mod_workshop.weightinfo" : "В а г а ,
2018-10-02 09:14:23 +00:00
"addon.mod_workshop.yourassessment" : "Самооцінка" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"addon.mod_workshop.yourassessmentfor" : "Ваша оцінка для {{$a}}" ,
"addon.mod_workshop.yourgrades" : "Ваші оцінки" ,
"addon.mod_workshop.yoursubmission" : "Ваша робота" ,
"addon.mod_workshop_assessment_accumulative.dimensionnumber" : "Аспект {{$a}}" ,
"addon.mod_workshop_assessment_accumulative.mustchoosegrade" : "Ви повинні вибрати оцінку для цього ракурсу" ,
"addon.mod_workshop_assessment_comments.dimensionnumber" : "Аспект {{$a}}" ,
"addon.mod_workshop_assessment_numerrors.dimensionnumber" : "Твердження {{$a}}" ,
"addon.mod_workshop_assessment_rubric.dimensionnumber" : "Критерій {{$a}}" ,
"addon.mod_workshop_assessment_rubric.mustchooseone" : "Ви повинні вибрати один із елементів" ,
2018-10-02 09:14:23 +00:00
"addon.notes.addnewnote" : "Додати нову нотатку" ,
"addon.notes.coursenotes" : "Нотатки курсу" ,
"addon.notes.eventnotecreated" : "Створено нотатку" ,
"addon.notes.nonotes" : "Поки що немає нотаток цього типу" ,
"addon.notes.note" : "Нотатка" ,
"addon.notes.notes" : "Нотатки" ,
"addon.notes.personalnotes" : "Особисті нотатки" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"addon.notes.publishstate" : "Контекст" ,
2018-10-02 09:14:23 +00:00
"addon.notes.sitenotes" : "Нотатки сайту" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"addon.notes.userwithid" : "Користувач з Id {{id}}" ,
"addon.notes.warningnotenotsent" : "Неможливо додати записку до курсу {{course}}. {{error}}" ,
"addon.notifications.errorgetnotifications" : "Помилка отримання сповіщень" ,
2018-10-02 09:14:23 +00:00
"addon.notifications.markallread" : "Позначити все як прочитане" ,
"addon.notifications.notifications" : "Сповіщення" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"addon.notifications.playsound" : "Грати звук" ,
"addon.notifications.therearentnotificationsyet" : "Немає сповіщень" ,
2018-10-02 09:14:23 +00:00
"assets.countries.AD" : "Андорра" ,
"assets.countries.AE" : "О б ,
"assets.countries.AF" : "Афганістан" ,
"assets.countries.AG" : "Антиґуа і ,
"assets.countries.AI" : "Анґілья" ,
"assets.countries.AL" : "Албанія" ,
"assets.countries.AM" : "Вірменія" ,
"assets.countries.AO" : "Анґола" ,
"assets.countries.AQ" : "Антарктика" ,
"assets.countries.AR" : "Аргентина" ,
"assets.countries.AS" : "Американське Самоа" ,
"assets.countries.AT" : "Австрія" ,
"assets.countries.AU" : "Австралія" ,
"assets.countries.AW" : "А р у б а ,
"assets.countries.AX" : "Аландські острови" ,
"assets.countries.AZ" : "Азербайджан" ,
"assets.countries.BA" : "Боснія і ,
"assets.countries.BB" : "Барбадос" ,
"assets.countries.BD" : "Банґладеш" ,
"assets.countries.BE" : "Бельгія" ,
"assets.countries.BF" : "Буркіна-Фасо" ,
"assets.countries.BG" : "Болгарія" ,
"assets.countries.BH" : "Бахрейн" ,
"assets.countries.BI" : "Бурунді" ,
"assets.countries.BJ" : "Бенін" ,
"assets.countries.BL" : "СантБарталам'ю" ,
"assets.countries.BM" : "Бермуди" ,
"assets.countries.BN" : "Бруней" ,
"assets.countries.BO" : "Болівія" ,
"assets.countries.BQ" : "Бонайре, Синт-Естатіус і С а б а ,
"assets.countries.BR" : "Бразилія" ,
"assets.countries.BS" : "Багами" ,
"assets.countries.BT" : "Бутан" ,
"assets.countries.BV" : "о ,
"assets.countries.BW" : "Ботсвана" ,
"assets.countries.BY" : "Бєларусь" ,
"assets.countries.BZ" : "Беліз" ,
"assets.countries.CA" : "Канада" ,
"assets.countries.CC" : "Кокосові (Кілінґ) Острови" ,
"assets.countries.CD" : "Конго, Демократична Республіка" ,
"assets.countries.CF" : "Центральноафриканська Республіка" ,
"assets.countries.CG" : "Конґо" ,
"assets.countries.CH" : "Швейцарія" ,
"assets.countries.CI" : "Кот-д'Івуар" ,
"assets.countries.CK" : "о ,
"assets.countries.CL" : "Чилі" ,
"assets.countries.CM" : "Камерун" ,
"assets.countries.CN" : "Китай" ,
"assets.countries.CO" : "Колумбія" ,
"assets.countries.CR" : "Коста-Ріка" ,
"assets.countries.CU" : "К у б а ,
"assets.countries.CV" : "К а б о ,
"assets.countries.CW" : "Кюрасао" ,
"assets.countries.CX" : "о ,
"assets.countries.CY" : "Кіпр" ,
"assets.countries.CZ" : "Чехія" ,
"assets.countries.DE" : "Німеччина" ,
"assets.countries.DJ" : "Джібуті" ,
"assets.countries.DK" : "Данія" ,
"assets.countries.DM" : "Домініка" ,
"assets.countries.DO" : "Домініканська Республіка" ,
"assets.countries.DZ" : "Алжир" ,
"assets.countries.EC" : "Еквадор" ,
"assets.countries.EE" : "Естонія" ,
"assets.countries.EG" : "Єгипет" ,
"assets.countries.EH" : "Західна С а х а р а ,
"assets.countries.ER" : "Еритрея" ,
"assets.countries.ES" : "Іспанія" ,
"assets.countries.ET" : "Ефіопія" ,
"assets.countries.FI" : "Фінляндія" ,
"assets.countries.FJ" : "Фіджі" ,
"assets.countries.FK" : "Фолклендські (Мальвінські) Острови" ,
"assets.countries.FM" : "Федеративні Штати Мікронезії" ,
"assets.countries.FO" : "Фарерські Острови" ,
"assets.countries.FR" : "Франція" ,
"assets.countries.GA" : "Ґабон" ,
"assets.countries.GB" : "Велика Британія" ,
"assets.countries.GD" : "Ґренада" ,
"assets.countries.GE" : "Грузія" ,
"assets.countries.GF" : "Французька Гвіана" ,
"assets.countries.GG" : "Гернсей" ,
"assets.countries.GH" : "Гана" ,
"assets.countries.GI" : "Ґібралтар" ,
"assets.countries.GL" : "Ґренландія" ,
"assets.countries.GM" : "Ґамбія" ,
"assets.countries.GN" : "Ґвінея" ,
"assets.countries.GP" : "Ґваделупа" ,
"assets.countries.GQ" : "Екваторіальна Ґвінея" ,
"assets.countries.GR" : "Греція" ,
"assets.countries.GS" : "Південна Джорджія" ,
"assets.countries.GT" : "Ґватемала" ,
"assets.countries.GU" : "Ґуам" ,
"assets.countries.GW" : "Ґвінея-Бісау" ,
"assets.countries.GY" : "Ґайана" ,
"assets.countries.HK" : "Ґонконг (Сянґон)" ,
"assets.countries.HM" : "о і ,
"assets.countries.HN" : "Гондурас" ,
"assets.countries.HR" : "Хорватія" ,
"assets.countries.HT" : "Гаїті" ,
"assets.countries.HU" : "Угорщина" ,
"assets.countries.ID" : "Індонезія" ,
"assets.countries.IE" : "Ірландія" ,
"assets.countries.IL" : "Ізраїль" ,
"assets.countries.IM" : "Острів Мен" ,
"assets.countries.IN" : "Індія" ,
"assets.countries.IO" : "Британська територія в Індійському океані" ,
"assets.countries.IQ" : "Ірак" ,
"assets.countries.IR" : "Іран" ,
"assets.countries.IS" : "Ісландія" ,
"assets.countries.IT" : "Італія" ,
"assets.countries.JE" : "Джерсей" ,
"assets.countries.JM" : "Ямайка" ,
"assets.countries.JO" : "Йорданія" ,
"assets.countries.JP" : "Японія" ,
"assets.countries.KE" : "Кенія" ,
"assets.countries.KG" : "Киргизстан" ,
"assets.countries.KH" : "Камбоджа" ,
"assets.countries.KI" : "Кірибаті" ,
"assets.countries.KM" : "Комори" ,
"assets.countries.KN" : "Сент-Кітс і ,
"assets.countries.KP" : "Корея Північна" ,
"assets.countries.KR" : "Корея Південна" ,
"assets.countries.KW" : "Кувейт" ,
"assets.countries.KY" : "Кайманові Острови" ,
"assets.countries.KZ" : "Казахстан" ,
"assets.countries.LA" : "Лаос" ,
"assets.countries.LB" : "Ліван" ,
"assets.countries.LC" : "Сент-Люсія" ,
"assets.countries.LI" : "Ліхтенштейн" ,
"assets.countries.LK" : "Шрі-Ланка" ,
"assets.countries.LR" : "Ліберія" ,
"assets.countries.LS" : "Лесото" ,
"assets.countries.LT" : "Литва" ,
"assets.countries.LU" : "Люксембурґ" ,
"assets.countries.LV" : "Латвія" ,
"assets.countries.LY" : "Лівія" ,
"assets.countries.MA" : "Марокко" ,
"assets.countries.MC" : "Монако" ,
"assets.countries.MD" : "Молдова" ,
"assets.countries.ME" : "Чорногорія" ,
"assets.countries.MF" : "СантМартін (Французька частина)" ,
"assets.countries.MG" : "Мадаґаскар" ,
"assets.countries.MH" : "Маршаллові Острови" ,
"assets.countries.MK" : "Македонія" ,
"assets.countries.ML" : "Малі" ,
"assets.countries.MM" : "М ,
"assets.countries.MN" : "Монголія" ,
"assets.countries.MO" : "Макау" ,
"assets.countries.MP" : "Північні Маріанські Острови" ,
"assets.countries.MQ" : "Мартиніка" ,
"assets.countries.MR" : "Мавританія" ,
"assets.countries.MS" : "Монтсеррат" ,
"assets.countries.MT" : "Мальта" ,
"assets.countries.MU" : "Маврикій" ,
"assets.countries.MV" : "Мальдіви" ,
"assets.countries.MW" : "Малаві" ,
"assets.countries.MX" : "Мексика" ,
"assets.countries.MY" : "Малайзія" ,
"assets.countries.MZ" : "Мозамбік" ,
"assets.countries.NA" : "Намібія" ,
"assets.countries.NC" : "Нова Каледонія" ,
"assets.countries.NE" : "Ніґер" ,
"assets.countries.NF" : "о ,
"assets.countries.NG" : "Ніґерія" ,
"assets.countries.NI" : "Нікараґуа" ,
"assets.countries.NL" : "Нідерланди" ,
"assets.countries.NO" : "Норвегія" ,
"assets.countries.NP" : "Непал" ,
"assets.countries.NR" : "Н а у р у ,
"assets.countries.NU" : "Н і у е ,
"assets.countries.NZ" : "Нова Зеландія" ,
"assets.countries.OM" : "Оман" ,
"assets.countries.PA" : "Панама" ,
"assets.countries.PE" : "Перу" ,
"assets.countries.PF" : "Французька Полінезія" ,
"assets.countries.PG" : "Папуа Нова Ґвінея" ,
"assets.countries.PH" : "Філіппіни" ,
"assets.countries.PK" : "Пакистан" ,
"assets.countries.PL" : "Польща" ,
"assets.countries.PM" : "Сен-П'єр і ,
"assets.countries.PN" : "Піткерн" ,
"assets.countries.PR" : "Пуерто-Рико" ,
"assets.countries.PS" : "Палестина" ,
"assets.countries.PT" : "Португалія" ,
"assets.countries.PW" : "Палау" ,
"assets.countries.PY" : "Параґвай" ,
"assets.countries.QA" : "Катар" ,
"assets.countries.RE" : "Реюньйон" ,
"assets.countries.RO" : "Румунія" ,
"assets.countries.RS" : "Сербія" ,
"assets.countries.RU" : "Росія" ,
"assets.countries.RW" : "Руанда" ,
"assets.countries.SA" : "Саудівська Аравія" ,
"assets.countries.SB" : "Соломонові Острови" ,
"assets.countries.SC" : "Сейшельські Острови" ,
"assets.countries.SD" : "Судан" ,
"assets.countries.SE" : "Швеція" ,
"assets.countries.SG" : "Сінґапур" ,
"assets.countries.SH" : "о ,
"assets.countries.SI" : "Словенія" ,
"assets.countries.SJ" : "о і ,
"assets.countries.SK" : "Словаччина" ,
"assets.countries.SL" : "Сьєрра-Леоне" ,
"assets.countries.SM" : "Сан-Марино" ,
"assets.countries.SN" : "Сенеґал" ,
"assets.countries.SO" : "Сомалі" ,
"assets.countries.SR" : "Суринам" ,
"assets.countries.SS" : "Південний Судан" ,
"assets.countries.ST" : "Сан-Томе і ,
"assets.countries.SV" : "Сальвадор" ,
"assets.countries.SX" : "СантМартін (Датська частина)" ,
"assets.countries.SY" : "Сирія" ,
"assets.countries.SZ" : "Свазіленд" ,
"assets.countries.TC" : "о і ,
"assets.countries.TD" : "Чад" ,
"assets.countries.TF" : "Французькі Південнополярні території" ,
"assets.countries.TG" : "Тоґо" ,
"assets.countries.TH" : "Таїланд" ,
"assets.countries.TJ" : "Таджикистан" ,
"assets.countries.TK" : "Токелау" ,
"assets.countries.TL" : "Тімор-Лесте" ,
"assets.countries.TM" : "Туркменістан" ,
"assets.countries.TN" : "Туніс" ,
"assets.countries.TO" : "Тонґа" ,
"assets.countries.TR" : "Туреччина" ,
"assets.countries.TT" : "Тринідад і ,
"assets.countries.TV" : "Тувалу" ,
"assets.countries.TW" : "Тайвань" ,
"assets.countries.TZ" : "Танзанія" ,
"assets.countries.UA" : "Україна" ,
"assets.countries.UG" : "Уґанда" ,
"assets.countries.UM" : "США віддалені острови" ,
"assets.countries.US" : "Сполучені Штати Америки" ,
"assets.countries.UY" : "Уруґвай" ,
"assets.countries.UZ" : "Узбекистан" ,
"assets.countries.VA" : "Ватикан" ,
"assets.countries.VC" : "Сент-Вінсент і ,
"assets.countries.VE" : "Венесуела" ,
"assets.countries.VG" : "Віргінські Острови (Брит.)" ,
"assets.countries.VI" : "Віргінські Острови (США)" ,
"assets.countries.VN" : "В ,
"assets.countries.VU" : "Вануату" ,
"assets.countries.WF" : "о і ,
"assets.countries.WS" : "Самоа" ,
"assets.countries.YE" : "Ємен" ,
"assets.countries.YT" : "Майотта" ,
"assets.countries.ZA" : "Південна Африка" ,
"assets.countries.ZM" : "Замбія" ,
"assets.countries.ZW" : "Зімбабве" ,
"assets.mimetypes.application/epub_zip" : "Електронна книга EPUB" ,
"assets.mimetypes.application/msword" : "Документ Word" ,
"assets.mimetypes.application/pdf" : "Документ PDF" ,
"assets.mimetypes.application/vnd.moodle.backup" : "Резервна копія Moodle" ,
"assets.mimetypes.application/vnd.ms-excel" : "Електронна таблиця Excel" ,
"assets.mimetypes.application/vnd.ms-powerpoint" : "Презентація Powerpoint" ,
"assets.mimetypes.application/vnd.openxmlformats-officedocument.presentationml.presentation" : "Презентація Powerpoint" ,
"assets.mimetypes.application/vnd.openxmlformats-officedocument.presentationml.slideshow" : "Слайдшою Powerpoint" ,
"assets.mimetypes.application/vnd.openxmlformats-officedocument.spreadsheetml.sheet" : "Електронна таблиця Excel" ,
"assets.mimetypes.application/vnd.openxmlformats-officedocument.spreadsheetml.template" : "Шаблон Excel" ,
"assets.mimetypes.application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document" : "Документ Word" ,
"assets.mimetypes.archive" : "Архів ({{$a.EXT}})" ,
"assets.mimetypes.audio" : "Аудіо файл ({{$a.EXT}})" ,
"assets.mimetypes.default" : "{{$a.mimetype}}" ,
"assets.mimetypes.document/unknown" : "Файл" ,
"assets.mimetypes.image" : "Зображення ({{$a.MIMETYPE2}})" ,
"assets.mimetypes.text/html" : "Документ HTML" ,
"assets.mimetypes.text/plain" : "Текстовий файл" ,
"assets.mimetypes.text/rtf" : "Документ RTF" ,
"core.accounts" : "Облікові записи" ,
"core.add" : "Додати" ,
"core.agelocationverification" : "Перевірка віку та місцезнаходження" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"core.ago" : "{{$a}} тому" ,
"core.all" : "Вибрати все" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"core.allparticipants" : "У с і ,
"core.android" : "Android" ,
"core.answer" : "Відповідь" ,
"core.answered" : "Відповів" ,
"core.areyousure" : "Ви впевнені?" ,
"core.back" : "Назад" ,
"core.cancel" : "Скасувати" ,
"core.cannotconnect" : "Неможливо з'єднатися: Переконайтеся, що ви ввели правильний URL і а б о ,
"core.cannotdownloadfiles" : "Завантаження файлів відключено у ,
"core.category" : "Категорія" ,
"core.choose" : "Вибрати" ,
"core.choosedots" : "Вибрати..." ,
"core.clearsearch" : "Очистити пошук" ,
"core.clicktohideshow" : "Натисніть, щоб розгорнути а б о ,
"core.clicktoseefull" : "Натисніть, щоб побачити весь вміст." ,
"core.close" : "Закрити" ,
2018-10-02 09:14:23 +00:00
"core.comments" : "Коментарі" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"core.commentscount" : "Коментарі ({{$a}})" ,
"core.commentsnotworking" : "Коментар не може бути відновлений" ,
"core.completion-alt-auto-fail" : "Виконано: {{$a}} (не вдалося досягти прохідного балу)" ,
"core.completion-alt-auto-n" : "Н е ,
"core.completion-alt-auto-pass" : "Виконано: {{$a}} (перевищено прохідний бал)" ,
"core.completion-alt-auto-y" : "Виконано: {{$a}}" ,
"core.completion-alt-manual-n" : "Н е ,
"core.completion-alt-manual-y" : "Виконано: {{$a}}. Виберіть для позначення не виконання" ,
"core.confirmcanceledit" : "Ви впевнені що хочете залишити цю сторінку? В с і ,
"core.confirmdeletefile" : "Ви впевнені, що хочете видалити цей файл?" ,
"core.confirmloss" : "Ви впевнені? В с і ,
"core.confirmopeninbrowser" : "Ви хочете відкрити в браузері?" ,
"core.content" : "Контент" ,
"core.contenteditingsynced" : "Ви редагуєте вміст який був синхронізований." ,
"core.contentlinks.chooseaccount" : "Виберіть аккаунт" ,
"core.contentlinks.chooseaccounttoopenlink" : "Виберіть обліковий запис, щоб відкрити посилання." ,
"core.contentlinks.confirmurlothersite" : "Це посилання відноситься до іншого місця. Ви хочете відкрити?" ,
"core.contentlinks.errornoactions" : "Н е ,
"core.contentlinks.errornosites" : "Н е ,
"core.continue" : "Продовжити" ,
"core.copiedtoclipboard" : "Текст скопійований" ,
2018-10-02 09:14:23 +00:00
"core.course" : "К у р с ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"core.course.activitydisabled" : "Ваша організація відключила цю активність в мобільному додатку." ,
"core.course.activitynotyetviewableremoteaddon" : "Ваша організація встановила плагін, який ще не підтримується." ,
"core.course.activitynotyetviewablesiteupgradeneeded" : "Установка версія Moodle вашої організації повинна бути оновлена." ,
"core.course.allsections" : "В с і ,
"core.course.askadmintosupport" : "Зверніться до адміністратора сайту і ,
"core.course.confirmdeletemodulefiles" : "Ви впевнені, що хочете видалити цей модуль?" ,
"core.course.confirmdownload" : "Ви збираєтеся завантажити {{size}}. Ви впевнені, що хочете продовжити?" ,
"core.course.confirmdownloadunknownsize" : "Ми не змогли розрахувати розмір файлу. Ви впевнені, що ви хочете завантажити?" ,
"core.course.confirmpartialdownloadsize" : "Ви збираєтеся завантажити <strong> принаймні </strong> {{size}}. Ви впевнені, що хочете продовжити?" ,
2018-10-02 09:14:23 +00:00
"core.course.contents" : "Контент" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"core.course.couldnotloadsectioncontent" : "Н е ,
"core.course.couldnotloadsections" : "Н е ,
2018-10-02 09:14:23 +00:00
"core.course.coursesummary" : "Анотація курсу" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"core.course.errordownloadingsection" : "Помилка в завантаженні." ,
"core.course.errorgetmodule" : "Помилка при отриманні даних модуля." ,
"core.course.hiddenfromstudents" : "Сховане від студентів" ,
2018-10-02 09:14:23 +00:00
"core.course.hiddenoncoursepage" : "Доступно, але не показано на сторінці курсу" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"core.course.nocontentavailable" : "Немає контенту, доступного в даний момент." ,
"core.course.overriddennotice" : "Ваші фінальні бали з даної активності були відкореговані вручну." ,
2018-10-02 09:14:23 +00:00
"core.course.sections" : "Секції" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"core.course.useactivityonbrowser" : "Ви все ще можете використовувати його за допомогою браузера пристрою." ,
"core.coursedetails" : "Деталі курсу" ,
"core.courses.allowguests" : "Дозволено гостьовий доступ до курсу" ,
"core.courses.availablecourses" : "Доступні курси" ,
"core.courses.cannotretrievemorecategories" : "Категорії глибші, ніж рівень {{$a}} не можуть бути відновлені." ,
"core.courses.categories" : "Категорії курсів" ,
"core.courses.confirmselfenrol" : "Ви впевнені, що хочете зареєструвати с е б е ,
"core.courses.courses" : "Курси" ,
2018-10-02 09:14:23 +00:00
"core.courses.enrolme" : "Відрахувати мене" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"core.courses.errorloadcategories" : "Сталася помилка під час завантаження категорій." ,
"core.courses.errorloadcourses" : "Сталася помилка під час завантаження курсів." ,
"core.courses.errorsearching" : "Під час пошуку сталася помилка." ,
"core.courses.errorselfenrol" : "Сталася помилка при самостійному зарахування." ,
"core.courses.filtermycourses" : "Відфільтрувати мої курси" ,
2018-10-02 09:14:23 +00:00
"core.courses.frontpage" : "Головна сторінка" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"core.courses.mycourses" : "Мої курси" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"core.courses.mymoodle" : "Інформаційна сторінка" ,
2018-10-15 13:49:42 +00:00
"core.courses.nocourses" : "Немає інформації курсу для показу." ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"core.courses.nocoursesyet" : "У ,
2018-10-02 09:14:23 +00:00
"core.courses.nosearchresults" : "Немає результатів" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"core.courses.notenroled" : "Ви не зареєстровані як студент цього курсу" ,
"core.courses.notenrollable" : "Ви не можете зареєструвати с е б е ,
2018-10-02 09:14:23 +00:00
"core.courses.password" : "Ключ подачі заявок" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"core.courses.paymentrequired" : "Цей курс потребує оплати за вхід." ,
"core.courses.paypalaccepted" : "Налаштовувати варіанти зарахування PayPal" ,
"core.courses.search" : "Знайти" ,
"core.courses.searchcourses" : "Пошук курсів" ,
"core.courses.searchcoursesadvice" : "Ви можете використовувати кнопку пошуку курсів, щоб отримати доступ в якості гостя а б о с е б е ,
"core.courses.selfenrolment" : "Самостійна реєстрація" ,
"core.courses.sendpaymentbutton" : "Оплатити з допомогою Paypal" ,
"core.courses.totalcoursesearchresults" : "Всього курсів: {{$a}}" ,
"core.currentdevice" : "Поточний пристрій" ,
"core.datastoredoffline" : "Дані зберігаються в пристрої, оскільки не можуть бути надіслані. Вони будуть автоматично відправлені пізніше." ,
"core.date" : "Дата" ,
"core.day" : "день" ,
"core.days" : "днів" ,
"core.decsep" : "," ,
"core.delete" : "Видалити" ,
"core.deleting" : "Видалення" ,
2018-10-02 09:14:23 +00:00
"core.description" : "Опис" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"core.dfdaymonthyear" : "MM-DD-YYYY" ,
"core.dfdayweekmonth" : "ddd, D MMM" ,
"core.dffulldate" : "dddd, D MMMM YYYY h[:]mm A" ,
"core.dflastweekdate" : "ddd" ,
"core.dfmediumdate" : "LLL" ,
"core.dftimedate" : "h[:]mm A" ,
"core.discard" : "Скинути" ,
"core.dismiss" : "Відхилити" ,
"core.done" : "Зроблено" ,
"core.download" : "Завантажити" ,
"core.downloading" : "Завантаження" ,
2018-10-02 09:14:23 +00:00
"core.edit" : "Редагувати " ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"core.emptysplit" : "Ця сторінка буде виглядати порожньою, якщо ліва панель порожня а б о ,
"core.error" : "Помилка" ,
"core.errorchangecompletion" : "При зміні статусу завершення сталася помилка. Будь ласка спробуйте ще раз." ,
"core.errordeletefile" : "Помилка видалення файлу. Будь ласка спробуйте ще раз." ,
"core.errordownloading" : "Помилка завантаження файлу." ,
"core.errordownloadingsomefiles" : "Помилка завантаження модуля файлів. Деякі файли можуть бути відсутні." ,
"core.errorfileexistssamename" : "Файл з таким ім'ям існує." ,
"core.errorinvalidform" : "Форма містить невірні дані. Будь ласка, переконайтеся, що всі необхідні поля з даними вірні." ,
"core.errorinvalidresponse" : "Неправильна відповідь отримана. Будь ласка, зверніться до адміністратора сайту Moodle, якщо роботу не відновлено." ,
"core.errorloadingcontent" : "Помилка завантаження контенту." ,
"core.erroropenfilenoapp" : "Помилка відкриття файлу: немає програми, щоб відкрити цей тип файлу." ,
"core.erroropenfilenoextension" : "Помилка відкриття файлу: файл не має розширення." ,
"core.erroropenpopup" : "Ця діяльність намагається відкрити спливаюче вікно. Це не підтримується в цьому додатку." ,
"core.errorrenamefile" : "Помилка перейменування файлу. Будь ласка спробуйте ще раз." ,
"core.errorsync" : "Під час синхронізації сталася помилка. Будь ласка спробуйте ще раз." ,
"core.errorsyncblocked" : "{{$a}} не може бути синхронізований прямо зараз через навантаження на сервер. Будь-ласка спробуйте пізніше. Якщо питання залишається невирішеним, спробуйте перезапустити програму." ,
"core.filename" : "Ім’я файлу" ,
"core.filenameexist" : "Файл вже існує: {{$a}}" ,
"core.fileuploader.addfiletext" : "Додати файл" ,
2018-10-02 09:14:23 +00:00
"core.fileuploader.audio" : "Аудіо" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"core.fileuploader.camera" : "Камера" ,
"core.fileuploader.confirmuploadfile" : "Ви збираєтеся завантажити {{size}}. Ви впевнені, що хочете продовжити?" ,
"core.fileuploader.confirmuploadunknownsize" : "Ми не змогли розрахувати розмір завантаження. Ви впевнені, що хочете продовжити?" ,
"core.fileuploader.errorcapturingaudio" : "Помилка захоплення аудіо." ,
"core.fileuploader.errorcapturingimage" : "Помилка захоплення зображення." ,
"core.fileuploader.errorcapturingvideo" : "Помилка захоплення відео." ,
"core.fileuploader.errorgettingimagealbum" : "Помилка отримання зображення з альбома." ,
"core.fileuploader.errormustbeonlinetoupload" : "Ви повинні бути в мережі для завантаження файлів." ,
"core.fileuploader.errornoapp" : "У ,
2018-10-02 09:14:23 +00:00
"core.fileuploader.errorreadingfile" : "Помилка читання файлу." ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"core.fileuploader.errorwhileuploading" : "Помилка при завантаженні файлу." ,
2018-10-02 09:14:23 +00:00
"core.fileuploader.file" : "Файл" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"core.fileuploader.fileuploaded" : "Файл був успішно завантажений." ,
"core.fileuploader.invalidfiletype" : "{{$a}} тип файлу не може бути прийнятим" ,
2018-10-02 09:14:23 +00:00
"core.fileuploader.maxbytesfile" : "Файл {{$a.file}} завеликий. Максимум {{$a.size}}." ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"core.fileuploader.more" : "Детальний перегляд..." ,
"core.fileuploader.photoalbums" : "Фото альбом." ,
"core.fileuploader.readingfile" : "Читання файлу" ,
"core.fileuploader.selectafile" : "Виберіть файл" ,
"core.fileuploader.uploadafile" : "Завантажити файл" ,
2018-10-02 09:14:23 +00:00
"core.fileuploader.uploading" : "Завантаження" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"core.fileuploader.uploadingperc" : "Завантаження: {{$a}}%" ,
"core.fileuploader.video" : "Відео" ,
"core.folder" : "Тека" ,
"core.forcepasswordchangenotice" : "Щоб продовжити, ви повинні змінити свій пароль." ,
"core.fulllistofcourses" : "В с і ,
"core.fullnameandsitename" : "{{fullname}} ({{sitename}})" ,
2018-10-02 09:14:23 +00:00
"core.grades.average" : "Середня оцінка" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"core.grades.badgrade" : "Проставлена оцінка - недопустима" ,
"core.grades.contributiontocoursetotal" : "Внесок у ,
"core.grades.feedback" : "Відгук" ,
"core.grades.grade" : "Оцінка" ,
2018-10-02 09:14:23 +00:00
"core.grades.gradeitem" : "Елемент оцінювання" ,
"core.grades.grades" : "Оцінки" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"core.grades.lettergrade" : "Буквена оцінка" ,
"core.grades.nogradesreturned" : "Немає оцінок" ,
"core.grades.nooutcome" : "Без результату" ,
"core.grades.percentage" : "Відсоток" ,
"core.grades.range" : "Інтервал" ,
2018-10-02 09:14:23 +00:00
"core.grades.rank" : "Порядок" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"core.grades.weight" : "значимість" ,
"core.groupsseparate" : "Окремі групи" ,
"core.groupsvisible" : "Доступні групи" ,
"core.hasdatatosync" : "{{$a}} має автономні дані які будуть синхронізовані." ,
"core.help" : "Допомога" ,
"core.hide" : "Сховати" ,
"core.hour" : "година" ,
"core.hours" : "години" ,
"core.humanreadablesize" : "{{size}} {{unit}}" ,
2018-10-02 09:14:23 +00:00
"core.image" : "Зображення" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"core.imageviewer" : "Переглядач зображень" ,
"core.info" : "Інформація" ,
"core.ios" : "iOS" ,
"core.labelsep" : ":" ,
2018-10-02 09:14:23 +00:00
"core.lastaccess" : "Останній вхід на сайт" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"core.lastmodified" : "Остання зміна" ,
"core.lastsync" : "Остання синхронізація" ,
"core.layoutgrid" : "Сітка" ,
2018-10-02 09:14:23 +00:00
"core.list" : "Список" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"core.listsep" : ";" ,
2018-10-02 09:14:23 +00:00
"core.loading" : "Завантаження" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"core.loadmore" : "Завантажити більше" ,
2018-10-02 09:14:23 +00:00
"core.location" : "Розміщення" ,
"core.login.auth_email" : "E-mail - ідентифікація" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"core.login.authenticating" : "Аутентифікація" ,
"core.login.cancel" : "Скасувати" ,
"core.login.checksiteversion" : "Переконайтеся, що ваш сайт використовує Moodle 2.4 а б о ,
"core.login.confirmdeletesite" : "Видалити сайт {{sitename}}?" ,
2018-10-02 09:14:23 +00:00
"core.login.connect" : "З ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"core.login.connecttomoodle" : "Підключитись до Moodle" ,
"core.login.contactyouradministrator" : "Зверніться до адміністратора сайту для подальшої допомоги." ,
"core.login.contactyouradministratorissue" : "Будь ласка, зверніться до адміністратора, щоб перевірити наступне питання: {{$a}}" ,
"core.login.createaccount" : "Створити запис" ,
"core.login.createuserandpass" : "Створити користувача для входу в систему" ,
"core.login.credentialsdescription" : "Будь ласка, введіть Ваше ім'я користувача та пароль, щоб увійти в систему." ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"core.login.emailconfirmsent" : "Н а у В а с ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"core.login.emailnotmatch" : "Email не співпадають" ,
"core.login.enterthewordsabove" : "Введіть символи, які бачите вище" ,
"core.login.erroraccesscontrolalloworigin" : "Cross-Origin дзвінок був відхилений. Будь ласка, перевірте https://docs.moodle.org/dev/Moodle_Mobile_development_using_Chrome_or_Chromium" ,
"core.login.errordeletesite" : "Під час видалення цього сайту сталася помилка. Будь ласка спробуйте ще раз." ,
"core.login.errorupdatesite" : "При оновленні токена сайту сталася помилка." ,
"core.login.firsttime" : "Ви вперше на нашому сайті?" ,
"core.login.forgotten" : "Забули ім'я а б о ,
"core.login.getanothercaptcha" : "Отримати інший варант" ,
"core.login.help" : "Допомога" ,
"core.login.helpmelogin" : "<p> Є багато тисяч сайтів Moodle по всьому світу. Ця програма може підключатися тільки до сайтів Moodle, які є з підтримкою мобільного доступу додатків. </p> <p> Якщо ви не можете підключитися до вашого сайту Moodle, то вам необхідно звернутися до адміністратора Moodle в тому місці, де планується отримати доступ і а б о і ,
"core.login.instructions" : "Інструкції" ,
"core.login.invalidaccount" : "Будь ласка, перевірте ваші реєстраційні дані, а б о ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"core.login.invaliddate" : "Неправильна дата" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"core.login.invalidemail" : "Неправильний формат для ел.пошти" ,
"core.login.invalidmoodleversion" : "Невірна версія Moodle. Мінімальна версія 2.4." ,
"core.login.invalidsite" : "URL сайту недійсний." ,
"core.login.invalidtime" : "Невірний час" ,
2018-10-02 09:14:23 +00:00
"core.login.invalidurl" : "Вказано неправильну URL адресу" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"core.login.invalidvaluemax" : "Максимальне значення {{$a}}" ,
"core.login.invalidvaluemin" : "Мінімальне значення {{$a}}" ,
"core.login.localmobileunexpectedresponse" : "Moodle Mobile Additional Features при перевірці повернуло несподівану відповідь, ви будете проходити перевірку автентичності з використанням стандартного мобільного сервісу." ,
"core.login.loggedoutssodescription" : "Ви повинні знову перевірити справжність. Вам необхідно увійти на сайт у ,
"core.login.login" : "Вхід" ,
"core.login.loginbutton" : "Вхід" ,
"core.login.logininsiterequired" : "Вам необхідно увійти на сайт у ,
"core.login.loginsteps" : "Привіт! Для повного доступу до курсів вам необхідно створити для с е б е Н а і у у ,
"core.login.missingemail" : "Н е ,
"core.login.missingfirstname" : "Н е ,
"core.login.missinglastname" : "Н е ,
"core.login.mobileservicesnotenabled" : "Мобільні послуги не включені в вашому сайті. Будь ласка, зверніться до адміністратора вашого Moodle сайт, якщо ви вважаєте, що мобільний доступ повинен бути включений." ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"core.login.mustconfirm" : "Підтвердіть обліковий запис" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"core.login.newaccount" : "Новий обліковий запис" ,
"core.login.newsitedescription" : "Будь ласка, введіть адресу вашого сайту Moodle. Зверніть увагу, що це може бути не налаштоване для роботи з цим додатком." ,
"core.login.notloggedin" : "Ви повинні увійти в систему." ,
"core.login.password" : "Пароль" ,
"core.login.passwordforgotten" : "Забутий пароль" ,
"core.login.passwordforgotteninstructions2" : "Щоб скинути пароль, введіть нижче ваше ім'я користувача (логін) а б о у ,
"core.login.passwordrequired" : "Пароль необхідний" ,
"core.login.policyaccept" : "Я розумію та погоджуюся" ,
"core.login.policyagree" : "Ви повинні погодитися з цими правилами для використання цього сайту. Ви згодні?" ,
"core.login.policyagreement" : "Угода Сайту" ,
"core.login.policyagreementclick" : "Читати Угоду" ,
"core.login.potentialidps" : "Ви зазвичай входите з іншої сторінки для того щоб попасти сюди? <br />Виберіть зі списку, звідки ви звичайно приходите:" ,
"core.login.problemconnectingerror" : "Виникли проблеми з підключенням до" ,
"core.login.problemconnectingerrorcontinue" : "Двічі перевірте, що ви ввели адресу правильно, і ,
2018-10-02 09:14:23 +00:00
"core.login.profileinvaliddata" : "Неправильне значення" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"core.login.recaptchachallengeimage" : "виклик reCAPTCHA" ,
"core.login.reconnect" : "Повторне з'єднання" ,
"core.login.reconnectdescription" : "Ваш маркер аутентифікації недійсний а б о ,
"core.login.reconnectssodescription" : "Ваш маркер аутентифікації недійсний а б о у ,
"core.login.security_question" : "Контрольне питання" ,
"core.login.selectacountry" : "Країна" ,
"core.login.signupplugindisabled" : "{{$a}} не доступно." ,
"core.login.siteaddress" : "Адреса сайту" ,
"core.login.siteinmaintenance" : "Сайт в режимі обслуговування" ,
"core.login.sitepolicynotagreederror" : "Політики сайту не погоджені" ,
"core.login.siteurl" : "URL сайту" ,
"core.login.siteurlrequired" : "URL сайту повинно бути схоже на <i>http://www.yourmoodlesite.abc or https://www.yourmoodlesite.efg</i>" ,
"core.login.startsignup" : "Створити новий обліковий запис" ,
"core.login.stillcantconnect" : "До сих пір не можете підключитися?" ,
"core.login.supplyinfo" : "Більше інформації" ,
2018-10-02 09:14:23 +00:00
"core.login.username" : "Ім’я входу" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"core.login.usernameoremail" : "Введіть а б о а б о ,
"core.login.usernamerequired" : "Ім'я користувача необхідне" ,
"core.login.usernotaddederror" : "Користувач не доданий - помилка" ,
"core.login.visitchangepassword" : "Ви хочете відвідати сайт, щоб змінити пароль?" ,
"core.login.webservicesnotenabled" : "В е б ,
"core.lostconnection" : "Ваш маркер аутентифікації недійсний а б о ,
"core.mainmenu.appsettings" : "Налаштування додатку" ,
"core.mainmenu.changesite" : "Змінити сайт" ,
"core.mainmenu.help" : "Допомога" ,
"core.mainmenu.logout" : "Вихід" ,
"core.mainmenu.website" : "В е б ,
"core.maxsizeandattachments" : "Макс. обсяг для нових файлів: {{$a.size}}, макс. кількість прикріплених файлів: {{$a.attachments}}" ,
"core.min" : "хв" ,
"core.mins" : "хв" ,
"core.mod_assign" : "Завдання" ,
2018-10-02 09:14:23 +00:00
"core.mod_assignment" : "Завдання 2.2 (Відключено)" ,
"core.mod_book" : "Книга" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"core.mod_chat" : "Чат" ,
"core.mod_choice" : "Вибір" ,
"core.mod_data" : "База даних" ,
2018-10-02 09:14:23 +00:00
"core.mod_database" : "База даних" ,
"core.mod_external-tool" : "З Н В ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"core.mod_feedback" : "Зворотний зв’язок" ,
2018-10-02 09:14:23 +00:00
"core.mod_file" : "Файл" ,
"core.mod_folder" : "Тека" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"core.mod_forum" : "Форум" ,
2018-10-02 09:14:23 +00:00
"core.mod_glossary" : "Глосарій" ,
"core.mod_ims" : "IMS контент пакет" ,
"core.mod_imscp" : "IMS контент пакет" ,
"core.mod_label" : "Напис" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"core.mod_lesson" : "Урок" ,
"core.mod_lti" : "З Н В ,
2018-10-02 09:14:23 +00:00
"core.mod_page" : "Сторінка" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"core.mod_quiz" : "Тест" ,
2018-10-02 09:14:23 +00:00
"core.mod_resource" : "Файл" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"core.mod_scorm" : "SCORM пакет" ,
"core.mod_survey" : "Обстеження" ,
2018-10-02 09:14:23 +00:00
"core.mod_url" : "URL (веб-посилання)" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"core.mod_wiki" : "Вікі" ,
"core.mod_workshop" : "Семінар" ,
"core.moduleintro" : "Опис" ,
2018-10-02 09:14:23 +00:00
"core.more" : "більше" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"core.mygroups" : "Мої групи" ,
2018-10-02 09:14:23 +00:00
"core.name" : "Назва" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"core.networkerrormsg" : "Мережа не включена а б о ,
"core.never" : "Ніколи" ,
"core.next" : "Далі" ,
"core.no" : "Н і ,
"core.nocomments" : "Немає коментарів" ,
"core.nograde" : "Без оцінки" ,
"core.none" : "Н е ,
2018-10-02 09:14:23 +00:00
"core.nopasswordchangeforced" : "Ви не можете продовжити без зміни пароля." ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"core.nopermissions" : "Вибачте, але ваші поточні права не дозволяють вам цього робити ({{$a}})" ,
"core.noresults" : "Без результатів" ,
"core.notapplicable" : "n/a" ,
"core.notice" : "Помітити" ,
"core.notsent" : "Н е ,
"core.now" : "зараз" ,
"core.numwords" : "{{$a}} слів" ,
2018-10-02 09:14:23 +00:00
"core.offline" : "Поза мережею" ,
"core.ok" : "OK" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"core.online" : "В ,
"core.openfullimage" : "Натисніть тут, щоб побачити зображення в повному розмірі" ,
"core.openinbrowser" : "Відкрити у ,
"core.othergroups" : "Інші групи" ,
"core.pagea" : "Сторінка {{$a}}" ,
"core.paymentinstant" : "Використайте кнопку нижче, для того щоб заплатити та зареєструватися протягом декількох хвилин!" ,
"core.percentagenumber" : "{{$a}}%" ,
"core.phone" : "Телефон" ,
"core.pictureof" : "Фото {{$a}}" ,
"core.previous" : "Назад" ,
"core.pulltorefresh" : "Потягніть щоб оновити" ,
"core.question.answer" : "Відповідь" ,
"core.question.answersaved" : "Відповідь збережено" ,
2018-10-02 09:14:23 +00:00
"core.question.certainty" : "Впевненість" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"core.question.complete" : "Завершено" ,
"core.question.correct" : "Правильно" ,
"core.question.errorattachmentsnotsupported" : "Додаток не підтримує прикріплення файлів відповідей" ,
"core.question.errorinlinefilesnotsupported" : "Додаток ще не підтримує редагування вбудованих файлів." ,
"core.question.errorquestionnotsupported" : "Цей тип питання не підтримується додатком: {{$a}}." ,
2018-10-02 09:14:23 +00:00
"core.question.feedback" : "Коментар" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"core.question.howtodraganddrop" : "Натисніть, щоб вибрати і ,
"core.question.incorrect" : "Неправильно" ,
"core.question.information" : "Інформація" ,
"core.question.invalidanswer" : "Неповна відповідь" ,
2018-10-02 09:14:23 +00:00
"core.question.notanswered" : "Відповіді не було" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"core.question.notyetanswered" : "Відповіді ще не було" ,
"core.question.partiallycorrect" : "Частково правильно" ,
"core.question.questionmessage" : "Питання {{$a}}: {{$b}}" ,
"core.question.questionno" : "Питання {{$a}}" ,
"core.question.requiresgrading" : "Потрібно оцінити" ,
"core.quotausage" : "Ви в даний час використовували {$ a-> used}} вашого ліміту {$ a-> total}}." ,
"core.redirectingtosite" : "Ви будете перенаправлені на сайт." ,
"core.refresh" : "Оновити" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"core.remove" : "Видалити" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"core.required" : "Необхідні" ,
"core.requireduserdatamissing" : "Цей користувач не має деяких необхідних даних в профілі. Заповніть, будь ласка, ці дані у і ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"core.resources" : "Ресурси" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"core.restore" : "Відновлення" ,
"core.retry" : "Повторити" ,
"core.save" : "Зберегти" ,
"core.search" : "Знайти" ,
2018-10-02 09:14:23 +00:00
"core.searching" : "Пошук" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"core.searchresults" : "Результати пошуку" ,
"core.sec" : "сек" ,
"core.secs" : "сек" ,
"core.seemoredetail" : "Деталі..." ,
"core.sending" : "Відсилання" ,
"core.serverconnection" : "Помилка з’єднання з сервером" ,
"core.settings.about" : "Про додаток" ,
"core.settings.appready" : "Додаток готовий" ,
"core.settings.cannotsyncoffline" : "Неможливо синхронізувати в автономному режимі." ,
"core.settings.cannotsyncwithoutwifi" : "Неможливо синхронізувати, так як поточні налаштування тільки дозволяють синхронізуватись при підключенні до Wi-Fi. Підключіться до мережі Wi-Fi." ,
"core.settings.cordovadevicemodel" : "Модель пристрою Cordova" ,
"core.settings.cordovadeviceosversion" : "Cordova Device OS version" ,
"core.settings.cordovadeviceplatform" : "Cordova Device platform" ,
"core.settings.cordovadeviceuuid" : "Cordova Device uuid" ,
"core.settings.cordovaversion" : "Cordova version" ,
"core.settings.currentlanguage" : "Обрана мова" ,
2018-10-15 13:49:42 +00:00
"core.settings.debugdisplay" : "Показувати повідомлення налагодження" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"core.settings.deletesitefiles" : "Ви впевнені, що хочете видалити завантажені файли з сайту '{{sitename}}'?" ,
"core.settings.deletesitefilestitle" : "Видалити файли сайту" ,
"core.settings.deviceinfo" : "Інформація про пристрій" ,
"core.settings.deviceos" : "О С ,
"core.settings.devicewebworkers" : "Device Web Workers підтримується" ,
"core.settings.disableall" : "Тимчасово заборонити повідомлення" ,
2018-10-02 09:14:23 +00:00
"core.settings.disabled" : "Відключено" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"core.settings.displayformat" : "Формат відображення" ,
"core.settings.enabledownloadsection" : "Увімкнути секцію завантаження" ,
"core.settings.enablerichtexteditor" : "Включити редактор тексту" ,
"core.settings.enablerichtexteditordescription" : "Якщо цей параметр включений, розширений текстовий редактор буде показаний в тих місцях, які дозволяють це." ,
"core.settings.enablesyncwifi" : "Тільки Wi-Fi синхронізація" ,
"core.settings.errordeletesitefiles" : "Помилка видалення файлів сайту" ,
"core.settings.errorsyncsite" : "Помилка синхронізації даних сайту, будь ласка, перевірте підключення до Інтернету і ,
"core.settings.estimatedfreespace" : "Розрахунковий вільний простір" ,
"core.settings.filesystemroot" : "Коренева файлова система" ,
"core.settings.general" : "Основне" ,
"core.settings.language" : "Мова інтерфейсу" ,
"core.settings.license" : "Ліцензія" ,
"core.settings.localnotifavailable" : "Доступні локальні сповіщення" ,
"core.settings.locationhref" : "Webview URL" ,
2018-10-02 09:14:23 +00:00
"core.settings.locked" : "закрито" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"core.settings.loggedin" : "В ,
"core.settings.loggedoff" : "Поза мережею" ,
"core.settings.navigatorlanguage" : "Мова навігації" ,
"core.settings.navigatoruseragent" : "Навігаційний userAgent" ,
"core.settings.networkstatus" : "Статус інтернет з'єднання" ,
"core.settings.privacypolicy" : "Політика конфіденційності" ,
"core.settings.reportinbackground" : "Відправляти помилки автоматично" ,
"core.settings.settings" : "Налаштування" ,
"core.settings.sites" : "Сайти" ,
"core.settings.spaceusage" : "Використане місце" ,
"core.settings.synchronization" : "Синхронізація" ,
"core.settings.synchronizenow" : "Синхронізувати зараз" ,
"core.settings.syncsettings" : "Налаштування синхронізації" ,
"core.settings.total" : "Підсумок" ,
"core.settings.versioncode" : "Версія коду" ,
"core.settings.versionname" : "Ім'я версії" ,
"core.settings.wificonnection" : "WiFi з'єднання" ,
"core.sharedfiles.chooseaccountstorefile" : "Виберіть обліковий запис, щоб зберегти файл" ,
"core.sharedfiles.chooseactionrepeatedfile" : "Існує файл з таким ім'ям. Ви хочете замінити існуючий файл а б о ,
"core.sharedfiles.errorreceivefilenosites" : "Немає сайтів. Будь ласка, додайте сайт, перш ніж відправляє файл з додатком." ,
"core.sharedfiles.nosharedfiles" : "Немає загальних файлів, що зберігаються на цьому сайті." ,
"core.sharedfiles.nosharedfilestoupload" : "У і ,
"core.sharedfiles.rename" : "Перейменувати" ,
2018-10-02 09:14:23 +00:00
"core.sharedfiles.replace" : "Перемістити" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"core.sharedfiles.sharedfiles" : "Розшарити файли" ,
"core.sharedfiles.successstorefile" : "Файл успішно збережений. Тепер ви можете вибрати цей файл, щоб завантажити його на ваші особисті файли а б о ,
"core.show" : "Показати" ,
2018-10-02 09:14:23 +00:00
"core.showmore" : "Показати додаткове..." ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"core.site" : "Сайт" ,
"core.sitehome.sitehome" : "Головна сторінка" ,
"core.sitehome.sitenews" : "Новини сайту" ,
2018-10-02 09:14:23 +00:00
"core.sitemaintenance" : "Сайт зараз на технічному обслуговуванні і ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"core.sizeb" : "байт" ,
"core.sizegb" : "Гб" ,
"core.sizekb" : "К б ,
"core.sizemb" : "М б ,
"core.sizetb" : "TB" ,
"core.sorry" : "Вибачте..." ,
"core.sortby" : "Сортувати за" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"core.strftimedate" : "%d %B %Y" ,
"core.strftimedatefullshort" : "%d.%m.%y" ,
"core.strftimedateshort" : "%d %B" ,
"core.strftimedatetime" : "%d %B %Y, %I:%M %p" ,
"core.strftimedatetimeshort" : "%d.%m.%y, %H:%M" ,
"core.strftimedaydate" : "%A %d %B %Y" ,
"core.strftimedaydatetime" : "%A %d %B %Y %I:%M %p" ,
"core.strftimedayshort" : "%A, %d %B" ,
"core.strftimedaytime" : "%a, %H:%M" ,
"core.strftimemonthyear" : "%B %Y" ,
"core.strftimerecent" : "%d %b %H:%M" ,
"core.strftimerecentfull" : "%a %d %b %Y %I:%M %p" ,
"core.strftimetime" : "%I:%M %p" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"core.submit" : "Прийняти" ,
"core.success" : "Успішно" ,
"core.tablet" : "Планшет" ,
"core.teachers" : "Викладачі" ,
"core.thereisdatatosync" : "Офлайн {{$a}} повинні бути синхронізовані." ,
2018-10-02 09:14:23 +00:00
"core.thisdirection" : "ltr" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"core.time" : "Час" ,
"core.timesup" : "Час вичерпано!" ,
"core.today" : "Сьогодні" ,
"core.tryagain" : "Спробувати ще раз" ,
"core.twoparagraphs" : "{{p1}}<br><br>{{p2}}" ,
"core.uhoh" : "Опана..." ,
"core.unexpectederror" : "Неочікувана помилка. Будь ласка, закрийте і ,
"core.unicodenotsupported" : "Деякі Emoji не підтримуються на цьому сайті. Такі символи будуть видалені, коли повідомлення буде відправлено." ,
"core.unicodenotsupportedcleanerror" : "Порожній текст був знайдений при чищенні Unicode символів." ,
2018-10-02 09:14:23 +00:00
"core.unknown" : "Невідомо" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"core.unlimited" : "Н е ,
"core.unzipping" : "Розпакування" ,
"core.upgraderunning" : "Сайт оновлюється, повторіть спробу пізніше." ,
"core.user.address" : "Адреса" ,
"core.user.city" : "Місто" ,
"core.user.contact" : "Контакт" ,
"core.user.country" : "Країна" ,
2018-10-02 09:14:23 +00:00
"core.user.description" : "Опис" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"core.user.details" : "Деталі" ,
"core.user.detailsnotavailable" : "Деталі цього користувача вам не доступні" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"core.user.editingteacher" : "Викладач" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"core.user.email" : "Електронна пошта" ,
"core.user.emailagain" : "Електронна пошта (повторно)" ,
"core.user.firstname" : "Ім'я" ,
"core.user.interests" : "Інтереси" ,
"core.user.lastname" : "Прізвище" ,
"core.user.manager" : "Менеджер" ,
"core.user.newpicture" : "Новий малюнок" ,
"core.user.noparticipants" : "Н е ,
"core.user.participants" : "Учасники" ,
"core.user.phone1" : "Телефон" ,
"core.user.phone2" : "Мобільний телефон" ,
"core.user.roles" : "Ролі" ,
"core.user.sendemail" : "Email" ,
"core.user.student" : "Студент" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"core.user.teacher" : "Асистент" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"core.user.webpage" : "В е б ,
"core.userdeleted" : "Реєстраційний запис користувача було вилучено" ,
"core.userdetails" : "Детально" ,
"core.users" : "Користувачі" ,
"core.view" : "Перегляд" ,
"core.viewprofile" : "Переглянути профіль" ,
"core.warningofflinedatadeleted" : "Offline дані {{component}} '{{name}}' були видалені. {{error}}" ,
"core.whoops" : "Упс!" ,
"core.whyisthishappening" : "Чому це відбувається?" ,
"core.windowsphone" : "Windows Phone" ,
"core.wsfunctionnotavailable" : "Функція веб-сервіс не доступна." ,
"core.year" : "рік" ,
"core.years" : "роки" ,
"core.yes" : "Так"
}
