"addon.competency.competenciesmostoftennotproficientincourse":"Competências sem proficiência nesta disciplina",
"addon.competency.coursecompetencies":"Competências da disciplina",
"addon.competency.coursecompetencyratingsarenotpushedtouserplans":"As avaliações das competências nesta disciplina não afetam os planos de aprendizagem.",
"addon.competency.coursecompetencyratingsarepushedtouserplans":"As avaliações das competências nesta disciplina são automaticamente atualizadas nos planos de aprendizagem.",
"addon.mod_assign.allowsubmissionsanddescriptionfromdatesummary":"O enunciado do trabalho apenas estará disponível a partir de <strong>{{$a}}</strong>",
"addon.mod_assign.allowsubmissionsfromdate":"Aceitar trabalhos a partir de",
"addon.mod_assign.allowsubmissionsfromdatesummary":"Pode submeter o trabalho a partir de <strong>{{$a}}</strong>",
"addon.mod_assign.applytoteam":"Atribuir notas e comentários a todo o grupo",
"addon.mod_assign.assignmentisdue":"Já terminou o prazo para submeter o trabalho",
"addon.mod_assign.attemptnumber":"Número da tentativa",
"addon.mod_assign.attemptreopenmethod_untilpass":"Automaticamente até obter aproveitamento",
"addon.mod_assign.attemptsettings":"Configurações da tentativa",
"addon.mod_assign.cannoteditduetostatementsubmission":"Não pode adicionar ou editar uma submissão na aplicação porque não foi possível recuperar a declaração de submissão desde o site.",
"addon.mod_assign.cannotgradefromapp":"Alguns métodos de avaliação ainda não são suportados pela aplicação e não podem ser modificados.",
"addon.mod_assign.cannotsubmitduetostatementsubmission":"Não pode submeter o trabalho na aplicação porque não foi possível obter a declaração de submissão desde o site.",
"addon.mod_assign.confirmsubmission":"Tem a certeza de que pretende submeter o seu trabalho para avaliação? Não poderá realizar mais alterações.",
"addon.mod_assign.currentattempt":"Esta é a tentativa {{$a}}.",
"addon.mod_assign.currentattemptof":"Esta é a {{$a.attemptnumber}}ª tentativa (em {{$a.maxattempts}} tentativa(s) permitida(s)).",
"addon.mod_assign.currentgrade":"Nota atual na pauta",
"addon.mod_assign.erroreditpluginsnotsupported":"Não pode adicionar ou editar uma submissão na aplicação porque alguns módulos ainda não são suportados para edição.",
"addon.mod_assign.errorshowinginformation":"Não é possível mostrar informações da submissão",
"addon.mod_assign.extensionduedate":"Prolongamento da data limite",
"addon.mod_assign.feedbacknotsupported":"Este feedback não é suportado pela aplicação e pode não conter toda a informação.",
"addon.mod_assign.multipleteams_desc":"Este trabalho requer submissão em grupos. Você é membro de mais do que um grupo. Para conseguir submeter deve ser membro de apenas um grupo. Por favor, contacte o seu professor para alterar a sua participação nos grupos.",
"addon.mod_assign.noteam_desc":"Este trabalho requer submissão em grupos. Como não é membro de nenhum grupo não é possível criar uma submissão. Por favor,contacte o seu professor para ser adicionado a um grupo.",
"addon.mod_assign.ungroupedusers":"A configuração 'Requer grupo para submeter trabalho' está ativa e existem utilizadores que não pertencem a nenhum grupo, ou que se encontram inscritos em mais do que um, o que fará com que estes fiquem impossibilitados de submeter os seus trabalhos.",
"addon.mod_assign.unlimitedattempts":"Ilimitado",
"addon.mod_assign.userswhoneedtosubmit":"Utilizadores que têm de submeter: {{$a}}",
"addon.mod_assign.userwithid":"Utilizador com ID {{id}}",
"addon.mod_assign.viewsubmission":"Ver trabalho",
"addon.mod_assign.warningsubmissiongrademodified":"A nota da submissão foi modificada no site.",
"addon.mod_assign.warningsubmissionmodified":"A submissão do utilizador foi modificada no site.",
"addon.mod_chat.currentusers":"Utilizadores no chat",
"addon.mod_chat.enterchat":"Clique aqui para entrar no chat",
"addon.mod_chat.entermessage":"Introduza a sua mensagem",
"addon.mod_chat.errorwhileconnecting":"Erro ao entrar no chat.",
"addon.mod_chat.errorwhilegettingchatdata":"Erro ao obter os dados do chat.",
"addon.mod_chat.errorwhilegettingchatusers":"Erro ao obter os utilizadores do chat.",
"addon.mod_chat.errorwhileretrievingmessages":"Erro ao obter mensagens do servidor.",
"addon.mod_chat.errorwhilesendingmessage":"Erro ao enviar a mensagem.",
"addon.mod_chat.messagebeepsyou":"{{$a}} acabou de o chamar!",
"addon.mod_chat.messageenter":"{{$a}} acabou de entrar neste chat",
"addon.mod_chat.messageexit":"{{$a}} acabou de sair deste chat",
"addon.mod_chat.mustbeonlinetosendmessages":"Tem de estar online para poder enviar mensagens.",
"addon.mod_chat.nomessages":"Ainda não há mensagens",
"addon.mod_chat.send":"Enviar",
"addon.mod_chat.sessionstart":"A próxima sessão de chat irá iniciar em {{$a.date}}, ({{$a.fromnow}} a partir de agora)",
"addon.mod_chat.talk":"Falar",
"addon.mod_choice.cannotsubmit":"Desculpe, surgiu um problema ao submeter a sua escolha. Por favor, tente novamente.",
"addon.mod_choice.choiceoptions":"Opções de resposta",
"addon.mod_choice.errorgetchoice":"Erro ao obter os dados da sondagem.",
"addon.mod_choice.expired":"Esta atividade terminou em {{$a}} e já não está disponível",
"addon.mod_choice.full":"Completa",
"addon.mod_choice.noresultsviewable":"Os resultados da sondagem ainda não estão disponíveis.",
"addon.mod_choice.notopenyet":"Lamentamos mas esta atividade só estará disponível em {{$a}}",
"addon.mod_choice.numberofuser":"Número de respostas",
"addon.mod_choice.numberofuserinpercentage":"Percentagem de respostas",
"addon.mod_choice.previewonly":"Esta é apenas uma pré-visualização das opções disponíveis para esta atividade. Não poderá submeter a sua escolha até {{$a}}.",
"addon.mod_data.entrieslefttoadd":"Tem que adicionar mais {{$a.entriesleft}} registo(s) para concluir esta atividade",
"addon.mod_data.entrieslefttoaddtoview":"Tem que adicionar mais {{$a.entrieslefttoview}} registos para conseguir visualizar as entradas dos outros participantes.",
"addon.mod_data.errorapproving":"Erro ao aprovar ou desaprovar uma entrada.",
"addon.mod_data.errordeleting":"Erro ao apagar a entrada.",
"addon.mod_data.errormustsupplyvalue":"Indique aqui um valor.",
"addon.mod_data.expired":"A atividade terminou em <b>{{$a}}</b> e não se encontra disponível",
"addon.mod_data.fields":"Campos",
"addon.mod_data.latlongboth":"É necessário a latitude e a longitude.",
"addon.mod_data.menuchoose":"Selecione...",
"addon.mod_data.more":"Mais",
"addon.mod_data.nomatch":"Não foram encontrados registos correspondentes!",
"addon.mod_data.norecords":"Não existem registos na base de dados",
"addon.mod_data.notapproved":"O registo ainda não foi aprovado.",
"addon.mod_data.notopenyet":"A atividade apenas será disponibilizada em <b>{{$a}}</b>",
"addon.mod_feedback.captchaofflinewarning":"Inquérito com CAPTCHA não pode ser concluído em modo offline, ou se não estiver configurado, ou o servidor está em baixo.",
"addon.mod_lesson.didnotanswerquestion":"Não respondeu a esta pergunta",
"addon.mod_lesson.displayofgrade":"Exibição da nota (apenas para alunos)",
"addon.mod_lesson.displayscorewithessays":"Obteve {{$a.score}} num máximo de {{$a.tempmaxgrade}}.<br />As suas respostas à(s) pergunta(s) de desenvolvimento {{$a.essayquestions}} resposta(s) serão avaliadas posteriormente,<br />sendo a pontuação correspondente adicionada à pontuação final.<br /><br />A sua classificação atual, sem as perguntas que faltam avaliar, é de {{$a.score}} num máximo de {{$a.grade}}.",
"addon.mod_lesson.displayscorewithoutessays":"Obteve uma pontuação de {{$a.score}} (em {{$a.grade}}). Clique em Ver notas para ver a sua nota final na pauta",
"addon.mod_lesson.emptypassword":"A palava-chave não pode estar em branco",
"addon.mod_lesson.enterpassword":"Introduza a senha:",
"addon.mod_lesson.eolstudentoutoftimenoanswers":"Não respondeu a nenhuma pergunta. Obteve uma classificação de 0 para esta lição.",
"addon.mod_lesson.errorprefetchrandombranch":"Esta lição contém um salto para uma página de conteúdo aleatório. Não pode ser tentada na aplicação antes de ser iniciada no site.",
"addon.mod_lesson.errorreviewretakenotlast":"Já não é possível rever esta tentativa porque outra tentativa foi terminada.",
"addon.mod_lesson.finish":"Terminar",
"addon.mod_lesson.finishretakeoffline":"Esta tentativa foi concluída em modo offline.",
"addon.mod_lesson.firstwrong":"Não respondeu corretamente. Gostaria de tentar responder novamente? (se responder corretamente não contará para a sua nota final.)",
"addon.mod_lesson.gotoendoflesson":"Ir para o fim da lição",
"addon.mod_lesson.grade":"Nota",
"addon.mod_lesson.highscore":"Melhor nota",
"addon.mod_lesson.hightime":"Tempo máximo",
"addon.mod_lesson.leftduringtimed":"Interrompeu uma lição com tempo limite.<br />Clique em Continuar para reiniciar à lição.",
"addon.mod_lesson.leftduringtimednoretake":"Interrompeu uma lição com tempo limite<br />e não é permitido repetir ou continuar a lição.",
"addon.mod_lesson.lessonmenu":"Menu da lição",
"addon.mod_lesson.lessonstats":"Estatísticas da lição",
"addon.mod_lesson.linkedmedia":"Conteúdo de suporte",
"addon.mod_lesson.loginfail":"A autenticação falhou. Tente de novo...",
"addon.mod_lesson.lowscore":"Nota mais baixa",
"addon.mod_lesson.lowtime":"Tempo mínimo",
"addon.mod_lesson.maximumnumberofattemptsreached":"Atingiu o número máximo de tentativas permitido - A lição vai avançar para a página seguinte",
"addon.mod_lesson.modattemptsnoteacher":"A possibilidade de revisão só funciona para os alunos.",
"addon.mod_lesson.noanswer":"Uma ou mais perguntas estão ainda por responder. Por favor, volte atrás e submeta uma resposta.",
"addon.mod_lesson.nolessonattempts":"Não houve tentativas de realização desta lição.",
"addon.mod_lesson.nolessonattemptsgroup":"Não foram realizadas tentativas por membros do grupo {{$a}} nesta lição.",
"addon.mod_lesson.notcompleted":"Incompleta",
"addon.mod_lesson.numberofcorrectanswers":"Número de respostas corretas: {{$a}}",
"addon.mod_lesson.numberofpagesviewednotice":"Número de questões respondidas: {{$a.nquestions}} (Tem de responder pelo menos a {{$a.minquestions}} questões)",
"addon.mod_lesson.ongoingcustom":"Tem {{$a.score}} ponto(s) num máximo de {{$a.currenthigh}}.",
"addon.mod_lesson.ongoingnormal":"Respondeu corretamente a {{$a.correct}} de {{$a.viewed}} perguntas.",
"addon.mod_lesson.or":"OU",
"addon.mod_lesson.overview":"Perspetiva global",
"addon.mod_lesson.preview":"Pré-visualização",
"addon.mod_lesson.progressbarteacherwarning2":"Não vê a barra de progresso porque pode editar esta lição",
"addon.mod_lesson.progresscompleted":"Completou {{$a}}% da lição",
"addon.mod_lesson.question":"Inserir página de pergunta",
"addon.mod_lesson.rawgrade":"Nota bruta",
"addon.mod_lesson.reports":"Relatórios",
"addon.mod_lesson.response":"Feedback",
"addon.mod_lesson.retakefinishedinsync":"Uma tentativa offline foi sincronizada. Pretende rever a tentativa?",
"addon.mod_lesson.reviewquestioncontinue":"Não, quero avançar para a pergunta seguinte",
"addon.mod_lesson.secondpluswrong":"Resposta incorreta. Quer voltar a tentar?",
"addon.mod_lesson.submit":"Submeter",
"addon.mod_lesson.teacherjumpwarning":"Nesta lição, há páginas que seguem para {{$a.cluster}} ou para {{$a.unseen}}. Esta sequência será ignorada e a lição seguirá para a página seguinte. Para testar a sequência das páginas, assuma o papel de aluno.",
"addon.mod_lesson.teacherongoingwarning":"A exibição da pontuação no decorrer da lição só é visível para os alunos. Para ver a pontuação no decorrer da lição entre como aluno.",
"addon.mod_lesson.teachertimerwarning":"O cronómetro só é visível para os alunos. Para testar esta funcionalidade, entre como aluno.",
"addon.mod_lesson.thatsthecorrectanswer":"A sua resposta está correta.",
"addon.mod_lesson.thatsthewronganswer":"A sua resposta <strong>não</strong> está correta.",
"addon.mod_quiz.attemptquiznow":"Responder ao teste agora",
"addon.mod_quiz.attemptstate":"Estado",
"addon.mod_quiz.cannotsubmitquizdueto":"Esta tentativa de resolução do teste não pode ser submetida pelas seguintes razões:",
"addon.mod_quiz.comment":"Comentário",
"addon.mod_quiz.completedon":"Completo em",
"addon.mod_quiz.confirmclose":"Está prestes a concluir esta tentativa. Uma vez concluída, não poderá alterar as suas respostas.",
"addon.mod_quiz.confirmcontinueoffline":"Esta tentativa não foi sincronizada desde {{$a}}. Se continuou esta tentativa noutro dispositivo desde então, pode perder dados.",
"addon.mod_quiz.confirmleavequizonerror":"Ocorreu um erro ao guardar as respostas. Tem a certeza que pretende sair do teste?",
"addon.mod_quiz.confirmstart":"O teste tem um limite de tempo de {{$a}}. O cronómetro começará a contar a partir do momento em que iniciar a tentativa e deverá submetê-la antes do tempo acabar. Tem a certeza de que pretende iniciar agora a tentativa de realização do teste?",
"addon.mod_quiz.confirmstartheader":"Teste com limite de tempo",
"addon.mod_quiz.connectionerror":"Ligação à rede perdida (gravação automática falhou).\n\nAnote quaisquer respostas inseridas nesta página nos últimos minutos e tente ligar novamente à rede.\n\nQuando a ligação for restabelecida, as suas respostas devem ser guardadas e esta mensagem irá desaparecer.",
"addon.mod_quiz.continueattemptquiz":"Continuar a última tentativa",
"addon.mod_quiz.continuepreview":"Continuar a última pré-visualização",
"addon.mod_quiz.errorbehaviournotsupported":"Este teste não pode ser respondido na aplicação porque o comportamento das questões não é suportado:",
"addon.mod_quiz.errordownloading":"Erro ao descarregar os dados necessários.",
"addon.mod_quiz.errorgetattempt":"Erro ao obter dados da tentativa.",
"addon.mod_quiz.errorgetquestions":"Erro ao obter perguntas.",
"addon.mod_quiz.errorgetquiz":"Erro ao obter dados de teste.",
"addon.mod_quiz.errorparsequestions":"Ocorreu um erro ao ler as perguntas. Tente o teste num navegador da Web.",
"addon.mod_quiz.errorquestionsnotsupported":"Este teste não pode ser tentado na aplicação porque contém tipos de perguntas não suportadas pela aplicação:",
"addon.mod_quiz.errorrulesnotsupported":"Este teste não pode ser tentado na aplicação porque tem regras de acesso não suportadas pela aplicação:",
"addon.mod_quiz.errorsaveattempt":"Ocorreu um erro ao gravar os dados da tentativa.",
"addon.mod_quiz.overduemustbesubmittedby":"Esta tentativa excedeu o tempo limite. Já devia ter submetido a mesma. Se pretende que esta tentativa seja avaliada, deve submetê-la até {{$a}}. Se não a submeter até lá, não irá obter nota na tentativa.",
"addon.mod_quiz.stateoverduedetails":"Deve ser submetido até {{$a}}",
"addon.mod_quiz.status":"Estado",
"addon.mod_quiz.submitallandfinish":"Submeter tudo e terminar",
"addon.mod_quiz.summaryofattempt":"Síntese da tentativa",
"addon.mod_quiz.summaryofattempts":"Síntese das tentativas anteriores",
"addon.mod_quiz.timeleft":"Tempo restante",
"addon.mod_quiz.timetaken":"Tempo gasto",
"addon.mod_quiz.warningattemptfinished":"Esta tentativa offline foi descartada por já estar concluída no site ou não ter sido encontrada.",
"addon.mod_quiz.warningdatadiscarded":"Algumas respostas offline foram descartadas porque as perguntas foram modificadas no site.",
"addon.mod_quiz.warningdatadiscardedfromfinished":"Tentativa inacabada porque algumas respostas offline foram descartadas. Por favor reveja as suas respostas e reenvie a tentativa.",
"addon.mod_quiz.yourfinalgradeis":"A sua nota final do teste é {{$a}}",
"addon.mod_resource.errorwhileloadingthecontent":"Erro ao carregar o conteúdo.",
"addon.mod_scorm.newattempt":"Iniciar uma nova tentativa",
"addon.mod_scorm.noattemptsallowed":"Número de tentativas permitidas",
"addon.mod_scorm.noattemptsmade":"Número de tentativas realizadas",
"addon.mod_scorm.normal":"Normal",
"addon.mod_scorm.notattempted":"Sem tentativas",
"addon.mod_scorm.offlineattemptnote":"Esta tentativa possui dados que ainda não foram sincronizados.",
"addon.mod_scorm.offlineattemptovermax":"Esta tentativa não pode ser enviada porque já excedeu o número máximo de tentativas.",
"addon.mod_scorm.organizations":"Organizações",
"addon.mod_scorm.passed":"Aprovado",
"addon.mod_scorm.reviewmode":"Modo de revisão",
"addon.mod_scorm.scormstatusnotdownloaded":"Este pacote SCORM não foi descarregado. Será descarregado assim que o abrir.",
"addon.mod_scorm.scormstatusoutdated":"Este pacote SCORM foi modificado desde a última vez que o descarregou. A versão mais recente do mesmo será descarregada automaticamente assim que o abrir.",
"addon.mod_scorm.suspended":"Suspenso",
"addon.mod_scorm.warningofflinedatadeleted":"Alguns dados offline da tentativa {{number}} foram excluídos porque não podem ser considerados numa nova tentativa.",
"addon.mod_scorm.warningsynconlineincomplete":"Algumas tentativas ainda não foram sincronizadas com o site porque a última tentativa ainda não se está finalizada. Por favor, termine a tentativa online primeiro.",
"addon.mod_survey.cannotsubmitsurvey":"Ocorreu um problema durante a submissão do seu inquérito. Por favor, tente novamente.",
"addon.mod_survey.errorgetsurvey":"Erro ao obter os dados do inquérito.",
"addon.mod_survey.ifoundthat":"Achei isso",
"addon.mod_survey.ipreferthat":"Prefiro isso",
"addon.mod_survey.responses":"Respostas",
"addon.mod_survey.results":"Resultados",
"addon.mod_survey.surveycompletednograph":"Completou o presente inquérito.",
"addon.mod_url.accessurl":"Aceder ao URL",
"addon.mod_url.pointingtourl":"O URL para onde aponta este recurso.",
"addon.mod_wiki.cannoteditpage":"Não pode editar esta página.",
"addon.mod_wiki.createpage":"Criar página",
"addon.mod_wiki.editingpage":"A editar a página '{{$a}}'",
"addon.mod_wiki.errorloadingpage":"Ocorreu um erro ao carregar a página.",
"addon.mod_wiki.errornowikiavailable":"Este Wiki ainda não possui conteúdo.",
"addon.mod_wiki.gowikihome":"Ir para página principal do Wiki",
"addon.mod_wiki.map":"Mapa",
"addon.mod_wiki.newpagehdr":"Nova página",
"addon.mod_wiki.newpagetitle":"Novo título da página",
"addon.mod_wiki.nocontent":"Não há nenhum conteúdo nesta página",
"addon.mod_wiki.notingroup":"Não está em nenhum grupo",
"addon.mod_wiki.pageexists":"Esta página já existe.",
"addon.mod_wiki.pagename":"Nome da página",
"addon.mod_wiki.subwiki":"Sub-Wiki",
"addon.mod_wiki.titleshouldnotbeempty":"O título não deve estar vazio",
"addon.mod_wiki.viewpage":"Visualizar página",
"addon.mod_wiki.wikipage":"Página Wiki",
"addon.mod_wiki.wrongversionlock":"Outro participante editou esta página enquanto estava simultaneamente a editá-la e o seu conteúdo está desatualizado.",
"addon.mod_workshop.alreadygraded":"Já avaliado",
"addon.mod_workshop.areainstructauthors":"Instruções para o envio dos trabalhos",
"addon.mod_workshop.areainstructreviewers":"Instruções para avaliação",
"core.contenteditingsynced":"O conteúdo que está a editar foi sincronizado.",
"core.contentlinks.chooseaccount":"Escolha a conta",
"core.contentlinks.chooseaccounttoopenlink":"Escolha uma conta para abrir a hiperligação.",
"core.contentlinks.confirmurlothersite":"Esta hiperligação pertence a outro site. Pretende abri-la?",
"core.contentlinks.errornoactions":"Não foi possível encontrar uma ação para executar com esta hiperligação.",
"core.contentlinks.errornosites":"Não foi possível encontrar um site que suporte esta hiperligação.",
"core.continue":"Continuar",
"core.copiedtoclipboard":"Texto copiado para a área de transferência",
"core.course":"Disciplina",
"core.course.activitydisabled":"A sua organização desativou esta atividade na aplicação para dispositivos móveis.",
"core.course.activitynotyetviewableremoteaddon":"A sua organização instalou um módulo que ainda não é suportado.",
"core.course.activitynotyetviewablesiteupgradeneeded":"A instalação do Moodle da sua organização precisa ser atualizada.",
"core.course.allsections":"Todas as secções",
"core.course.askadmintosupport":"Entre em contacto com o administrador do site e diga-lhes que pretende usar essa atividade com a aplicação móvel Moodle.",
"core.course.confirmdeletemodulefiles":"Tem certeza de que pretende apagar estes ficheiros?",
"core.course.confirmdownload":"Está prestes a descarregar {{size}}. Tem a certeza que pretende continuar?",
"core.course.confirmdownloadunknownsize":"Não foi possível calcular o tamanho da transferência. Tem a certeza que pretende continuar?",
"core.course.confirmpartialdownloadsize":"Está prestes a descarregar <strong> pelo menos </strong> {{size}}. Tem a certeza que pretende continuar?",
"core.course.contents":"Conteúdos",
"core.course.couldnotloadsectioncontent":"Não foi possível carregar o conteúdo da secção. Por favor tente novamente mais tarde.",
"core.course.couldnotloadsections":"Não foi possível carregar as secções. Por favor tente novamente mais tarde.",
"core.courses.searchcoursesadvice":"Pode usar o botão Procurar disciplinas para encontrar disciplinas com acesso permitido a visitantes ou inscrever-se em disciplinas que o permitam.",
"core.courses.selfenrolment":"Autoinscrição",
"core.courses.sendpaymentbutton":"Realizar pagamento através de \"Paypal\"",
"core.courses.totalcoursesearchresults":"Total de disciplinas: {{$a}}",
"core.currentdevice":"Dispositivo atual",
"core.datastoredoffline":"Dados armazenados no dispositivo por não ter sido possível enviar. Serão automaticamente enviados mais tarde.",
"core.emptysplit":"Esta página aparecerá em branco se o painel esquerdo estiver vazio ou enquanto estiver a ser carregado.",
"core.error":"Erro",
"core.errorchangecompletion":"Ocorreu um erro ao alterar o estado de conclusão. Por favor, tente novamente.",
"core.errordeletefile":"Erro ao apagar o ficheiro. Por favor, tente novamente.",
"core.errordownloading":"Erro ao descarregar ficheiro.",
"core.errordownloadingsomefiles":"Erro ao descarregar os ficheiros. Alguns ficheiros poderão estar em falta.",
"core.errorfileexistssamename":"Já existe um ficheiro com este nome.",
"core.errorinvalidform":"O formulário contém dados inválidos. Por favor, verifique se todos os campos obrigatórios estão preenchidos e que os dados são válidos.",
"core.errorinvalidresponse":"Foi recebida uma resposta inválida. Se o erro persistir, por favor, contacte o administrador do site.",
"core.errorloadingcontent":"Erro ao carregar conteúdo.",
"core.erroropenfilenoapp":"Erro ao abrir o ficheiro: não foi encontrada nenhuma aplicação compatível com este tipo de ficheiro.",
"core.erroropenfilenoextension":"Erro ao abrir o ficheiro: o ficheiro não possui uma extensão.",
"core.erroropenpopup":"Esta atividade está a tentar abrir uma janela pop-up. Esta funcionalidade não é suportada na aplicação.",
"core.errorrenamefile":"Erro ao mudar o nome do ficheiro. Por favor, tente novamente.",
"core.errorsync":"Ocorreu um erro durante a sincronização. Por favor, tente novamente.",
"core.errorsyncblocked":"Não é possível sincronizar agora este {{$a}} devido a outro processo já em andamento. Por favor, tente novamente mais tarde. Se o problema persistir, tente reiniciar a aplicação.",
"core.explanationdigitalminor":"Esta informação é necessária para determinar se a sua idade excede a idade mínima de consentimento. Esta é a idade em que um indivíduo pode dar o seu consentimento aos termos e condições e ao armazenamento e tratamento dos seus dados pessoais.",
"core.login.emailconfirmsent":"<P>Um e-mail deve ter sido enviado para o seu endereço <b>{{$a}}</b></p><p>. Contém instruções fáceis para concluir o seu registo. Se continuar a ter dificuldades, entre em contacto com o administrador do site.</p>",
"core.login.emailnotmatch":"Os e-mails não coincidem",
"core.login.enterthewordsabove":"Insira as palavras indicadas acima",
"core.login.erroraccesscontrolalloworigin":"A acção de Cross-Origin que tentou executar foi rejeitada. Por favor, consulte mais informações em https://docs.moodle.org/dev/Moodle_Mobile_development_using_Chrome_or_Chromium",
"core.login.errordeletesite":"Ocorreu um erro ao apagar este site. Por favor tente novamente.",
"core.login.errorupdatesite":"Ocorreu um erro enquanto atualizava o token do site.",
"core.login.firsttime":"É a sua primeira visita aqui?",
"core.login.forgotten":"Esqueceu-se do seu nome de utilizador ou da senha?",
"core.login.getanothercaptcha":"Gerar outro CAPTCHA",
"core.login.help":"Ajuda",
"core.login.helpmelogin":"<p>Existem milhares de sites Moodle no mundo. Esta aplicação apenas consegue aceder a sites Moodle que tenham o acesso a dispositivos móveis ativo.</p><p>\nCaso não consiga aceder ao seu site Moodle através da aplicação, terá de entrar em contacto com o administrador do seu site e solicitar o acesso.<a href=\"http://docs.moodle.org/en/Mobile_app\" target=\"_blank\">http://docs.moodle.org/en/Mobile_app</a></p><p>Para testar a aplicação num site demo do Moodle digite <i>teacher</i> ou <i>student</i> no campo <i>Site URL</i> e clique no botão <b>Ligar</b>.</p>",
"core.login.instructions":"Instruções",
"core.login.invalidaccount":"Por favor, verifique os detalhes dos seus dados de utilizador ou peça ao administrador do site para verificar as configurações do site.",
"core.login.invaliddate":"Data inválida",
"core.login.invalidemail":"Endereço de e-mail inválido",
"core.login.invalidmoodleversion":"A versão do Moodle é inválida. É necessária a versão 2.4 ou superior.",
"core.login.invalidsite":"O URL do site é inválido.",
"core.login.invalidvaluemax":"O valor máximo é {{$a}}",
"core.login.invalidvaluemin":"O valor mínimo é {{$a}}",
"core.login.localmobileunexpectedresponse":"A verificação do Moodle Mobile Additional Features teve um erro inesperado. Será autenticado através do serviço Mobile padrão.",
"core.login.loggedoutssodescription":"Tem de autenticar-se novamente. A autenticação no site tem de ser numa janela do navegador.",
"core.login.login":"Entrar",
"core.login.loginbutton":"Iniciar sessão",
"core.login.logininsiterequired":"Precisa de entrar no site através de uma janela de navegador.",
"core.login.loginsteps":"Para ter acesso completo a este site, primeiro precisa de criar uma nova conta de utilizador.",
"core.login.missingemail":"Falta o e-mail",
"core.login.missingfirstname":"Falta o nome",
"core.login.missinglastname":"Falta o apelido",
"core.login.mobileservicesnotenabled":"O seu site não permite acesso através da Mobile App. Por favor, contacte o administrador se pretender que esta funcionalidade seja ativada.",
"core.login.newaccount":"Nova conta",
"core.login.newsitedescription":"Por favor, digite o URL do seu site Moodle. Note que o mesmo poderá não estar configurado para funcionar nesta aplicação.",
"core.login.notloggedin":"Precisa de estar autenticado.",
"core.login.password":"Senha",
"core.login.passwordforgotten":"Senha esquecida",
"core.login.passwordforgotteninstructions2":"Para redefinir a sua senha, insira o seu nome de utilizador ou endereço de e-mail. Se for encontrado na base de dados, será enviada uma mensagem para o seu endereço de e-mail com instruções para obter acesso novamente.",
"core.login.passwordrequired":"Senha necessária",
"core.login.policyaccept":"Compreendo e concordo",
"core.login.policyagree":"Deverá aceitar este regulamento para poder proceder a utilizar este site. Aceita o regulamento?",
"core.login.reconnectdescription":"O seu token de autenticação é inválido ou expirou. Tem de entrar novamente no site.",
"core.login.reconnectssodescription":"O seu token de autenticação é inválido ou expirou. Tem de entrar novamente no site. Precisa de autenticar-se no site através de uma janela de navegador.",
"core.login.searchby":"Procurar por:",
"core.login.security_question":"Pergunta de segurança",
"core.login.selectacountry":"Selecione um país",
"core.login.selectsite":"Selecione o seu site:",
"core.login.signupplugindisabled":"{{$a}} não está ativado.",
"core.login.siteaddress":"Endereço do site",
"core.login.siteinmaintenance":"O seu site está em modo de manutenção",
"core.login.sitepolicynotagreederror":"Não concordou com as políticas do site.",
"core.login.siteurl":"URL do site",
"core.login.siteurlrequired":"É necessário o URL do site, por exemplo <i>http://www.yourmoodlesite.org</i>",
"core.login.startsignup":"Criar nova conta",
"core.login.stillcantconnect":"Continua com problemas na ligação?",
"core.login.supplyinfo":"Insira alguma informação sobre si",
"core.login.usernameoremail":"Introduza o nome de utilizador ou o e-mail",
"core.login.usernamerequired":"É necessário o nome de utilizador",
"core.login.usernotaddederror":"Utilizador não adicionado - erro.",
"core.login.visitchangepassword":"Pretende visitar o site para alterar a senha?",
"core.login.webservicesnotenabled":"Os serviços móveis não estão ativos no seu site. Por favor, contacte o administrador se pretender que esta funcionalidade seja ativada.",
"core.lostconnection":"O seu token é inválido ou expirou. Terá de se autenticar novamente no site.",
"core.mainmenu.appsettings":"Configurações da aplicação",
"core.requireduserdatamissing":"Este utilizador não possui todos os dados de perfil obrigatórios. Por favor, preencha estes dados no seu site e tente novamente. <br> {{$a}}",
"core.seemoredetail":"Clique aqui para ver mais detalhes",
"core.send":"Enviar",
"core.sending":"A enviar",
"core.serverconnection":"Ocorreu um erro ao conectar com o servidor",
"core.settings.about":"Acerca",
"core.settings.appready":"Aplicação pronta",
"core.settings.cannotsyncoffline":"Não é possível sincronizar offline.",
"core.settings.cannotsyncwithoutwifi":"Não é possível sincronizar porque as configurações atuais só permitem sincronizar quando ligado a uma rede sem fios. Por favor, ligue-se a uma rede Wi-Fi.",
"core.settings.cordovadevicemodel":"Modelo do Cordova device",
"core.settings.cordovadeviceosversion":"Versão OS do Cordova device",
"core.settings.syncsettings":"Configurações da sincronização",
"core.settings.total":"Total",
"core.settings.versioncode":"Versão do código",
"core.settings.versionname":"Nome da versão",
"core.settings.wificonnection":"Ligação Wi-Fi",
"core.sharedfiles.chooseaccountstorefile":"Escolha uma conta para onde armazenar o ficheiro.",
"core.sharedfiles.chooseactionrepeatedfile":"Já existe um ficheiro com este nome. Deseja substituir o ficheiro existente ou renomeá-lo para \"{{$a}}\"?",
"core.sharedfiles.errorreceivefilenosites":"Não existem sites armazenados. Adicione um site antes de partilhar um ficheiro com a aplicação.",
"core.sharedfiles.nosharedfilestoupload":"Não existem ficheiros para fazer o carregamento. Se pretender carregar um ficheiro de outra aplicação, localize o ficheiro e clique no botão 'Abrir em'.",
"core.sharedfiles.successstorefile":"Ficheiro armazenado com sucesso. Selecione este ficheiro para enviá-lo para os seus ficheiros privados ou usá-lo em atividades.",
