2018-10-02 10:33:55 +02:00
{
"addon.badges.badgedetails" : "Szczegóły odznaki" ,
"addon.badges.badges" : "Odznaki" ,
"addon.badges.contact" : "Kontakt" ,
"addon.badges.dateawarded" : "Data wydania" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"addon.badges.expired" : "Wygasła" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"addon.badges.expirydate" : "Data ważności" ,
"addon.badges.issuancedetails" : "Wygaśnięcie odznaki" ,
"addon.badges.issuerdetails" : "Dane wystawcy" ,
"addon.badges.issuername" : "Nazwa wydawcy" ,
"addon.badges.nobadges" : "Brak dostępnych odznak" ,
"addon.badges.recipientdetails" : "Dane odbiorcy" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"addon.calendar.calendar" : "Kalendarz" ,
"addon.calendar.calendarevents" : "Wydarzenia w kalendarzu" ,
"addon.calendar.eventendtime" : "Data końcowa" ,
"addon.calendar.eventstarttime" : "Czas początkowy" ,
"addon.calendar.gotoactivity" : "Idź do aktywności" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"addon.calendar.notifications" : "Powiadomienia" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"addon.calendar.typecategory" : "Kategoria wydarzenia" ,
"addon.calendar.typecourse" : "Termin kursu" ,
"addon.calendar.typegroup" : "Termin grupowy" ,
"addon.calendar.typesite" : "Termin strony" ,
"addon.calendar.typeuser" : "Termin użytkownika" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"addon.competency.activities" : "Aktywności" ,
"addon.competency.competencies" : "Kompetencje" ,
"addon.competency.coursecompetencies" : "Kompetencje kursu" ,
"addon.competency.duedate" : "Termin" ,
"addon.competency.evidence" : "Dowód" ,
"addon.competency.evidence_coursecompleted" : "Kurs '{{$a}}' został ukończony." ,
"addon.competency.evidence_coursemodulecompleted" : "Aktywność '{{$a}}' została ukończona." ,
"addon.competency.evidence_evidenceofpriorlearninglinked" : "Dokumentacja wcześniejszej nauki '{{$a}}' została podłączona." ,
"addon.competency.evidence_evidenceofpriorlearningunlinked" : "Dokumentacja wcześniejszej nauki '{{$a}}' została odłączona." ,
"addon.competency.learningplancompetencies" : "Kompetencje planu nauczania" ,
"addon.competency.learningplans" : "Plany nauczania" ,
"addon.competency.myplans" : "Moje plany uczenia się." ,
"addon.competency.noactivities" : "Brak aktywności" ,
"addon.competency.noevidence" : "Brak dowodów" ,
"addon.competency.noplanswerecreated" : "Nie utworzono planów uczenia się." ,
"addon.competency.path" : "Ścieżka:" ,
"addon.competency.planstatusactive" : "Aktywne" ,
"addon.competency.planstatuscomplete" : "Ukończone" ,
"addon.competency.planstatusdraft" : "Szkic" ,
"addon.competency.planstatusinreview" : "W trakcie przeglądu" ,
"addon.competency.planstatuswaitingforreview" : "Oczekuje na przegląd" ,
"addon.competency.progress" : "Postęp" ,
"addon.competency.reviewstatus" : "Status przeglądu" ,
"addon.competency.status" : "Status" ,
"addon.competency.template" : "Szablon planu uczenia się." ,
"addon.competency.usercompetencystatus_idle" : "Bezczynny" ,
"addon.competency.usercompetencystatus_inreview" : "W przeglądzie" ,
"addon.competency.usercompetencystatus_waitingforreview" : "Oczekuje na przegląd" ,
"addon.competency.userplans" : "Plany uczenia się" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"addon.coursecompletion.completecourse" : "Zaznacz kurs jako ukończony" ,
"addon.coursecompletion.completionmenuitem" : "Ukończenie" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"addon.files.files" : "Pliki" ,
"addon.files.privatefiles" : "Prywatne pliki" ,
"addon.files.sitefiles" : "Pliki serwisu" ,
"addon.messages.addcontact" : "Dodaj kontakt" ,
"addon.messages.blockcontact" : "Blokuj kontakt" ,
"addon.messages.blocknoncontacts" : "Blokuj wiadomości od użytkowników spoza listy kontaktów" ,
"addon.messages.contacts" : "Kontakty" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"addon.messages.message" : "Wiadomość" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"addon.messages.messagepreferences" : "Preferencje wiadomości" ,
"addon.messages.messages" : "Wiadomości" ,
"addon.messages.newmessage" : "Nowa wiadomość" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"addon.messages.nomessages" : "Brak oczekujących wiadomości" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"addon.messages.removecontact" : "Usuń kontakt" ,
"addon.messages.unblockcontact" : "Odblokuj kontakt" ,
"addon.mod_assign.addattempt" : "Zezwalaj na inną próbę" ,
"addon.mod_assign.addnewattempt" : "Dodaj nową wersję pracy" ,
"addon.mod_assign.addnewattemptfromprevious" : "Dodaj nową wersję pracy na podstawie pracy przesłanej poprzednio" ,
"addon.mod_assign.addsubmission" : "Dodaj zadanie" ,
"addon.mod_assign.allowsubmissionsanddescriptionfromdatesummary" : "Szczegóły zadania oraz możliwość rozwiązania będzie dostępna od <strong>{{$a}}</strong>" ,
"addon.mod_assign.allowsubmissionsfromdate" : "Zezwól na przesyłanie rozwiązań od" ,
"addon.mod_assign.allowsubmissionsfromdatesummary" : "Rozwiązania tego zadania będzie można przesyłać od <strong>{{$a}}</strong>" ,
"addon.mod_assign.applytoteam" : "Zastosuj oceny i informacje zwrotne dla całej grupy" ,
"addon.mod_assign.assignmentisdue" : "Zadanie jest zaległe" ,
"addon.mod_assign.attemptnumber" : "Numer próby" ,
"addon.mod_assign.attemptreopenmethod" : "Ponowne otwieranie prób" ,
"addon.mod_assign.attemptreopenmethod_manual" : "Ręcznie" ,
"addon.mod_assign.attemptreopenmethod_untilpass" : "Automatycznie, aż przejdą" ,
"addon.mod_assign.attemptsettings" : "Ustawienia próby" ,
"addon.mod_assign.confirmsubmission" : "Czy na pewno chcesz wysłać swoje zadanie do oceny? Nie będziesz mógł po tej operacji dokonać żadnych zmian." ,
"addon.mod_assign.currentattempt" : "To jest próba nr {{$a}}." ,
"addon.mod_assign.currentattemptof" : "To jest próba nr {{$a.attemptnumber}} ( liczba dozwolonych prób: {{$a.maxattempts}} )." ,
"addon.mod_assign.currentgrade" : "Bieżąca ocena w dzienniku ocen" ,
"addon.mod_assign.cutoffdate" : "Ostateczny termin" ,
"addon.mod_assign.defaultteam" : "Domyślna grupa" ,
"addon.mod_assign.duedate" : "Termin oddania" ,
"addon.mod_assign.duedateno" : "Brak terminu oddania" ,
"addon.mod_assign.duedatereached" : "Minął termin oddania tego zadania" ,
"addon.mod_assign.editingstatus" : "Edycja statusu" ,
"addon.mod_assign.editsubmission" : "Edytuj zadanie" ,
"addon.mod_assign.extensionduedate" : "Termin przedłużenia" ,
"addon.mod_assign.grade" : "Ocena" ,
"addon.mod_assign.graded" : "Ocenione" ,
"addon.mod_assign.gradedby" : "Ocenione przez" ,
"addon.mod_assign.gradedon" : "Ocenione dnia" ,
"addon.mod_assign.gradeoutof" : "Ocena z max. {{$a}}" ,
"addon.mod_assign.gradingstatus" : "Stan oceniania" ,
"addon.mod_assign.groupsubmissionsettings" : "Ustawienia zadań grupowych" ,
"addon.mod_assign.hiddenuser" : "Uczestnik" ,
"addon.mod_assign.latesubmissions" : "Zadania oddane po terminie" ,
"addon.mod_assign.latesubmissionsaccepted" : "Dozwolone aż do {{$a}}" ,
"addon.mod_assign.markingworkflowstate" : "Stan przepływu pracy w ocenianiu" ,
"addon.mod_assign.markingworkflowstateinmarking" : "W trakcie oceniania" ,
"addon.mod_assign.markingworkflowstateinreview" : "W trakcie przeglądu" ,
"addon.mod_assign.markingworkflowstatenotmarked" : "Nie ocenione" ,
"addon.mod_assign.markingworkflowstatereadyforrelease" : "Gotowe do publikacji" ,
"addon.mod_assign.markingworkflowstatereadyforreview" : "Ocenianie zakończone" ,
"addon.mod_assign.markingworkflowstatereleased" : "Ocena opublikowana" ,
"addon.mod_assign.multipleteams" : "Członek więcej niż jednej grupy" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"addon.mod_assign.multipleteams_desc" : "To jest zadanie grupowe. Jesteś członkiem więcej niż jednej grupy. By móc przesłać zadanie musisz być członkiem tylko jednej grupy. Skontaktuj się z prowadzącym w celu zmiany przynależności do grup." ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"addon.mod_assign.noattempt" : "Nie próbowano" ,
"addon.mod_assign.nomoresubmissionsaccepted" : "Żadne rozwiązania nie będą akceptowane" ,
"addon.mod_assign.noonlinesubmissions" : "To zadanie nie wymaga wysyłania niczego online" ,
"addon.mod_assign.nosubmission" : "Żadne rozwiązanie nie zostało przesłane do tego zadania" ,
"addon.mod_assign.noteam" : "Nie jesteś członkiem żadnej grupy" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"addon.mod_assign.noteam_desc" : "To jest zadanie grupowe. Nie jesteś członkiem żadnej grupy, więc nie możesz przesłać rozwiązania. Skontaktuj się z prowadzącym w celu dodania do grupy." ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"addon.mod_assign.notgraded" : "Nie ocenione" ,
"addon.mod_assign.numberofdraftsubmissions" : "Wersja robocza" ,
"addon.mod_assign.numberofparticipants" : "Uczestnicy" ,
"addon.mod_assign.numberofsubmissionsneedgrading" : "Wymaga oceny" ,
"addon.mod_assign.numberofsubmittedassignments" : "Nadesłane" ,
"addon.mod_assign.numberofteams" : "Grupy" ,
"addon.mod_assign.numwords" : "{{$a}} słów" ,
"addon.mod_assign.outof" : "{{$a.current}} z {{$a.total}}" ,
"addon.mod_assign.overdue" : "<font color=\"red\">Opóźnienie w przesłaniu: {{$a}}</font>" ,
"addon.mod_assign.savechanges" : "Zapisz zmiany" ,
"addon.mod_assign.submission" : "Oddane zadanie" ,
"addon.mod_assign.submissioneditable" : "Student może edytować to zadanie" ,
"addon.mod_assign.submissionnoteditable" : "Student nie może edytować tego zadania" ,
"addon.mod_assign.submissionslocked" : "To zadanie nie akceptuje przesyłania rozwiązań" ,
"addon.mod_assign.submissionstatus" : "Status przesłanego zadania" ,
"addon.mod_assign.submissionstatus_" : "Brak przesłanego zadania" ,
"addon.mod_assign.submissionstatus_draft" : "Wersja robocza" ,
"addon.mod_assign.submissionstatus_marked" : "Ocenione" ,
"addon.mod_assign.submissionstatus_new" : "Brak zadania" ,
"addon.mod_assign.submissionstatus_reopened" : "Ponownie otwarte" ,
"addon.mod_assign.submissionstatus_submitted" : "Przesłane do oceny" ,
"addon.mod_assign.submissionstatusheading" : "Status przesłanego zadania" ,
"addon.mod_assign.submissionteam" : "Grupa" ,
"addon.mod_assign.submitassignment" : "Zgłoś zadanie" ,
"addon.mod_assign.submitassignment_help" : "Po zgłoszeniu tego zadania, nie będzie można wprowadzić zmian." ,
"addon.mod_assign.submittedearly" : "Zadanie zostało złożone {{$a}} przed terminem" ,
"addon.mod_assign.submittedlate" : "Zadanie zostało złożone {{$a}} po terminie" ,
"addon.mod_assign.timemodified" : "Ostatnio modyfikowane" ,
"addon.mod_assign.timeremaining" : "Pozostały czas" ,
"addon.mod_assign.unlimitedattempts" : "Nieograniczony" ,
"addon.mod_assign.userswhoneedtosubmit" : "Użytkownicy, którzy muszą przesłać zadanie: {{$a}}" ,
"addon.mod_assign.viewsubmission" : "Wyświetl pracę domową" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"addon.mod_assign.wordlimit" : "Limit słów" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"addon.mod_assign_feedback_comments.pluginname" : "Komentarz zwrotny" ,
"addon.mod_assign_feedback_editpdf.pluginname" : "Adnotacje PDF" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"addon.mod_assign_feedback_file.pluginname" : "Plik z komentarzem zwrotnym" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"addon.mod_assign_submission_comments.pluginname" : "Komentarz do przesłanego zadania" ,
"addon.mod_assign_submission_file.pluginname" : "Przesyłane pliki" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"addon.mod_assign_submission_onlinetext.pluginname" : "Tekst on-line" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"addon.mod_book.errorchapter" : "Błąd podczas odczytu książki" ,
"addon.mod_chat.beep" : "rozmawia" ,
"addon.mod_chat.currentusers" : "Bieżący użytkownicy" ,
"addon.mod_chat.enterchat" : "Naciśnij tu, aby wejść na czat" ,
"addon.mod_chat.entermessage" : "Wprowadź wiadomość" ,
"addon.mod_chat.messagebeepsyou" : "{{$a}} właśnie do Ciebie napisał" ,
"addon.mod_chat.messageenter" : "{{$a}} właśnie wszedł na czat" ,
"addon.mod_chat.messageexit" : "{{$a}} opuścił czat" ,
"addon.mod_chat.nomessages" : "Brak wiadomości" ,
"addon.mod_chat.send" : "Wyślij" ,
"addon.mod_chat.sessionstart" : "Sesja czatu rozpocznie się za: {$ a}}" ,
"addon.mod_chat.talk" : "Dyskusja" ,
"addon.mod_choice.cannotsubmit" : "Wystąpił problem podczas zatwierdzania twojego wyboru. Proszę spróbuj ponownie." ,
"addon.mod_choice.choiceoptions" : "Opcje wyboru odpowiedzi" ,
"addon.mod_choice.expired" : "Niestety ta aktywność została zamknięta {{$a}} i nie jest już dostępna." ,
"addon.mod_choice.full" : "(pełne)" ,
"addon.mod_choice.noresultsviewable" : "Nie ma wglądu w wyniki głosowania." ,
"addon.mod_choice.notopenyet" : "Moduł nieczynny do {{$a}}" ,
"addon.mod_choice.numberofuser" : "Liczba użytkowników" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"addon.mod_choice.numberofuserinpercentage" : "Procent odpowiedzi" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"addon.mod_choice.removemychoice" : "Usuń mój wybór" ,
"addon.mod_choice.responses" : "Odpowiedzi" ,
"addon.mod_choice.responsesresultgraphheader" : "Wyświetl wykres" ,
"addon.mod_choice.savemychoice" : "Zapisz mój wybór" ,
"addon.mod_choice.userchoosethisoption" : "Użytkownicy, którzy wybrali poszczególne opcje." ,
"addon.mod_choice.yourselection" : "Twój wybór" ,
"addon.mod_data.addentries" : "Dodaj wpisy" ,
"addon.mod_data.advancedsearch" : "Wyszukiwanie zaawansowane" ,
"addon.mod_data.alttext" : "Alternatywny tekst" ,
"addon.mod_data.approve" : "Zatwierdź" ,
"addon.mod_data.approved" : "Zatwierdzony" ,
"addon.mod_data.ascending" : "Rosnąco" ,
"addon.mod_data.authorfirstname" : "Imię autora" ,
"addon.mod_data.authorlastname" : "Nazwisko autora" ,
"addon.mod_data.confirmdeleterecord" : "Na pewno chcesz usunąć ten wpis?" ,
"addon.mod_data.descending" : "Malejąco" ,
"addon.mod_data.disapprove" : "Cofnij zatwierdzenie" ,
"addon.mod_data.emptyaddform" : "Nie wypełniłeś wszystkich pól" ,
"addon.mod_data.entrieslefttoadd" : "Musisz dodać {{$a.entriesleft}} więcej wpisów, aby zakończyć tą aktywność" ,
"addon.mod_data.entrieslefttoaddtoview" : "Musisz dodać {{$a.entrieslefttoview}} więcej wpisów, aby móc wyświetlać wpisy innych użytkowników." ,
"addon.mod_data.errormustsupplyvalue" : "Musisz podać wartość tutaj." ,
"addon.mod_data.expired" : "Niestety, ta aktywność została zamknięta {{$a}} i nie jest już dłużej dostępna" ,
"addon.mod_data.fields" : "Pola" ,
"addon.mod_data.latlongboth" : "Wymagana jest zarówno szerokość i długość geograficzna." ,
"addon.mod_data.menuchoose" : "Wybierz..." ,
"addon.mod_data.more" : "Więcej" ,
"addon.mod_data.nomatch" : "Żaden wpis nie został znaleziony." ,
"addon.mod_data.norecords" : "Brak wpisów w bazie danych" ,
"addon.mod_data.notapproved" : "Wpis nie jest jeszcze zatwierdzony." ,
"addon.mod_data.notopenyet" : "Niestety, ta aktywność jest niedostępna aż do {{$a}}" ,
"addon.mod_data.numrecords" : "{{$a}} wpisów" ,
"addon.mod_data.other" : "Inne" ,
"addon.mod_data.recordapproved" : "Wpis zatwierdzony" ,
"addon.mod_data.recorddeleted" : "Wpis usunięty" ,
"addon.mod_data.recorddisapproved" : "Wpis odrzucony" ,
"addon.mod_data.resetsettings" : "Resetuj pola" ,
"addon.mod_data.search" : "Szukaj" ,
"addon.mod_data.selectedrequired" : "Wszystkie zaznaczone są wymagane" ,
"addon.mod_data.single" : "Pokaż pojedynczo" ,
"addon.mod_data.timeadded" : "Dodano czas" ,
"addon.mod_data.timemodified" : "Zmodyfikowano czas" ,
"addon.mod_data.usedate" : "Uwzględnij w wyszukiwaniu." ,
"addon.mod_feedback.analysis" : "Analiza" ,
"addon.mod_feedback.anonymous" : "Anonimowy" ,
"addon.mod_feedback.anonymous_entries" : "Anonimowe wpisy" ,
"addon.mod_feedback.average" : "Średnia" ,
"addon.mod_feedback.complete_the_form" : "Odpowiedz na pytania ..." ,
"addon.mod_feedback.completed_feedbacks" : "Zatwierdzone odpowiedzi" ,
"addon.mod_feedback.continue_the_form" : "Kontynuuj wypełnianie formularza" ,
"addon.mod_feedback.feedback_is_not_open" : "Informacja zwrotna nie jest otwarta" ,
"addon.mod_feedback.feedbackclose" : "Zamknij o" ,
"addon.mod_feedback.feedbackopen" : "Otwórz o" ,
"addon.mod_feedback.mapcourses" : "Skojarz formularz opinii z kursami" ,
"addon.mod_feedback.mode" : "Tryb" ,
"addon.mod_feedback.next_page" : "Następna strona" ,
"addon.mod_feedback.non_anonymous" : "Nazwa użytkownika będzie zapamiętywana i prezentowana z odpowiedziami" ,
"addon.mod_feedback.non_anonymous_entries" : "Pozycje nie anonimowe" ,
"addon.mod_feedback.non_respondents_students" : "Studenci niebędący respondentami*" ,
"addon.mod_feedback.not_selected" : "Nie wybrano" ,
"addon.mod_feedback.not_started" : "nie rozpoczęto" ,
"addon.mod_feedback.numberoutofrange" : "Liczba poza zakresem" ,
"addon.mod_feedback.overview" : "Przegląd" ,
"addon.mod_feedback.page_after_submit" : "Wyświetl stronę po zatwierdzeniu" ,
"addon.mod_feedback.preview" : "Podgląd" ,
"addon.mod_feedback.previous_page" : "Poprzednia strona\n" ,
"addon.mod_feedback.questions" : "Pytania" ,
"addon.mod_feedback.response_nr" : "Liczba odpowiedzi" ,
"addon.mod_feedback.responses" : "Odpowiedzi" ,
"addon.mod_feedback.save_entries" : "Zatwierdź swoją odpowiedź" ,
"addon.mod_feedback.show_entries" : "Pokaż odpowiedzi" ,
"addon.mod_feedback.show_nonrespondents" : "Pokaż kto nie udzielił opinii*" ,
"addon.mod_feedback.started" : "Rozpoczęto" ,
"addon.mod_feedback.this_feedback_is_already_submitted" : "Już zakończyłeś wypełnianie tej aktywności." ,
"addon.mod_forum.addanewdiscussion" : "Dodaj nowy temat dyskusji" ,
"addon.mod_forum.addanewquestion" : "Dodaj nowe pytanie" ,
"addon.mod_forum.addanewtopic" : "Dodaj nowy temat" ,
"addon.mod_forum.cannotadddiscussion" : "Musisz być członkiem grupy aby dodać dyskusję do tego forum" ,
"addon.mod_forum.cannotadddiscussionall" : "Nie masz uprawnień, aby dodać nową dyskusję dla wszystkich uczestników." ,
"addon.mod_forum.cannotcreatediscussion" : "Nie można utworzyć nowego wątku" ,
"addon.mod_forum.couldnotadd" : "Nie można dodać twojego wpisu z powodu nieznanego błędu" ,
"addon.mod_forum.discussion" : "Temat" ,
"addon.mod_forum.discussionlocked" : "Dyskusja została zablokowana, więc nie możesz już odpowiedzieć." ,
"addon.mod_forum.discussionpinned" : "Przypięta" ,
"addon.mod_forum.discussionsubscription" : "Subskrypcja dyskusji" ,
"addon.mod_forum.edit" : "Edycja" ,
"addon.mod_forum.erroremptymessage" : "Wiadomość nie może być pusta" ,
"addon.mod_forum.erroremptysubject" : "Tytuł wpisu nie może być pusty." ,
"addon.mod_forum.message" : "Wiadomość" ,
"addon.mod_forum.modeflatnewestfirst" : "Wyświetl odpowiedzi płasko, z najnowszymi na początku" ,
"addon.mod_forum.modeflatoldestfirst" : "Wyświetl odpowiedzi płasko, z najdawniejszymi na początku" ,
"addon.mod_forum.modenested" : "Wyświetl odpowiedzi tematycznie" ,
"addon.mod_forum.posttoforum" : "Wyślij wpis na forum" ,
"addon.mod_forum.re" : "Odp:" ,
"addon.mod_forum.reply" : "Odpowiedz" ,
"addon.mod_forum.subject" : "Temat" ,
"addon.mod_forum.unread" : "Nieprzeczytane" ,
"addon.mod_forum.unreadpostsnumber" : "{{$a}} nieprzeczytanych wpisów" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"addon.mod_glossary.addentry" : "Dodaj pojęcie" ,
"addon.mod_glossary.aliases" : "Słowo kluczowe" ,
"addon.mod_glossary.attachment" : "Załącznik" ,
"addon.mod_glossary.casesensitive" : "Ten wpis inaczej traktuje duże i małe litery" ,
"addon.mod_glossary.categories" : "Kategorie" ,
"addon.mod_glossary.concept" : "Termin" ,
"addon.mod_glossary.definition" : "Definicja" ,
"addon.mod_glossary.entryusedynalink" : "Ten wpis powinien zostać automatycznie linkowany." ,
"addon.mod_glossary.errconceptalreadyexists" : "Definicja tego pojęcia już istnieje. Ten słownik nie zezwala na duplikowanie pojęć." ,
"addon.mod_glossary.fillfields" : "Pola: Termin i Definicja muszą zostać wypełnione" ,
"addon.mod_glossary.fullmatch" : "Szukaj tylko wyrazów tak jak zostały wpisane<br /><small>(jeśli zostały automatycznie połączone)</small>" ,
"addon.mod_glossary.linking" : "Automatyczne linkowanie" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"addon.mod_imscp.deploymenterror" : "Błąd pakietu treści!" ,
"addon.mod_lesson.answer" : "Odpowiedź" ,
"addon.mod_lesson.attempt" : "Podejście: {{$a}}" ,
"addon.mod_lesson.attemptheader" : "Próba" ,
"addon.mod_lesson.attemptsremaining" : "Pozostało Ci {{$a}} podejść" ,
"addon.mod_lesson.averagescore" : "Średnia liczba punktów" ,
"addon.mod_lesson.averagetime" : "Średni czas" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"addon.mod_lesson.branchtable" : "Strona z treścią" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"addon.mod_lesson.cannotfindattempt" : "Błąd: nie znaleziono podejść" ,
"addon.mod_lesson.cannotfinduser" : "Błąd: nie znaleziono użytkowników" ,
"addon.mod_lesson.clusterjump" : "Nie widziane pytanie w obrębie klastra" ,
"addon.mod_lesson.completed" : "Skończono" ,
"addon.mod_lesson.congratulations" : "Gratulacje - koniec lekcji" ,
"addon.mod_lesson.continue" : "Kontynuuj" ,
"addon.mod_lesson.continuetonextpage" : "Kontynuuj do następnej strony." ,
"addon.mod_lesson.defaultessayresponse" : "Twój esej będzie oceniony przez prowadzącego" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"addon.mod_lesson.detailedstats" : "Szczegółowe statystyki" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"addon.mod_lesson.didnotanswerquestion" : "Nie odpowiedziałeś na pytanie" ,
"addon.mod_lesson.displayofgrade" : "Wyświetl ocenę studentowi" ,
"addon.mod_lesson.displayscorewithessays" : "Otrzymałeś {{$a.score}} z {{$a.tempmaxgrade}} za pytania oceniane automatycznie. Twój {{$a.essayquestions}} esej zostanie oceniony i punktu zostaną dodane</br> do oceny końcowej później. <br/><br/> Twoja aktualna ocena bez oceny z eseju jest {{$a.score}} z {{$a.grade}}" ,
"addon.mod_lesson.displayscorewithoutessays" : "Liczba Twoich punktów jest {{$a.score}} (z {{$a.grade}})" ,
"addon.mod_lesson.emptypassword" : "Hasło nie może być puste" ,
"addon.mod_lesson.enterpassword" : "Wprowadź hasło:" ,
"addon.mod_lesson.eolstudentoutoftimenoanswers" : "Nie odpowiedziałeś na żadne pytanie. Otrzymujesz 0 z tej lekcji." ,
"addon.mod_lesson.finish" : "Koniec" ,
"addon.mod_lesson.firstwrong" : "Niestety nie otrzymasz punktów, dlatego że odpowiedź nie była poprawna. Czy chcesz odpowiadać dalej bez otrzymania punktów?" ,
"addon.mod_lesson.gotoendoflesson" : "Przejdź do końca lekcji" ,
"addon.mod_lesson.grade" : "Ocena" ,
"addon.mod_lesson.highscore" : "Najwyższa ocena" ,
"addon.mod_lesson.hightime" : "Najdłuższy czas" ,
"addon.mod_lesson.leftduringtimed" : "Czas lekcji minął.<br/> Kliknij 'Kontynuuj', żeby zacząć lekcję od nowa." ,
"addon.mod_lesson.leftduringtimednoretake" : "Czas lekcji minął <br/> nie możesz powtórzyć lekcji." ,
"addon.mod_lesson.lessonmenu" : "Menu lekcji" ,
"addon.mod_lesson.lessonstats" : "Statystyka lekcji" ,
"addon.mod_lesson.linkedmedia" : "Połączone media" ,
"addon.mod_lesson.loginfail" : "Błąd logowania, spróbuj ponownie" ,
"addon.mod_lesson.lowscore" : "Najniższa ocena" ,
"addon.mod_lesson.lowtime" : "Najkrótszy czas" ,
"addon.mod_lesson.maximumnumberofattemptsreached" : "Osiągnięto maksymalną liczbę prób - przejdź do następnej strony" ,
"addon.mod_lesson.modattemptsnoteacher" : "Tylko student może zmieniać pracę." ,
"addon.mod_lesson.noanswer" : "Brak odpowiedzi" ,
"addon.mod_lesson.nolessonattempts" : "Nikt jeszcze nie rozwiązał lekcji" ,
"addon.mod_lesson.nolessonattemptsgroup" : "Członkowie grupy {{$a}} nie podjęli prób w tej lekcji." ,
"addon.mod_lesson.notcompleted" : "Niekompletne" ,
"addon.mod_lesson.numberofcorrectanswers" : "Ilość poprawnych odpowiedzi: {{$a}}" ,
"addon.mod_lesson.numberofpagesviewed" : "Ilość obejrzanych strony: {{$a}}" ,
"addon.mod_lesson.numberofpagesviewednotice" : "Liczba pytań odpowiedzianych: {{$a.nquestions}}; (powinieneś odpowiedzieć na przynajmniej {{$a.minquestions}})" ,
"addon.mod_lesson.ongoingcustom" : "Otrzymałeś dotąd {{$a.score}} punktów z {{$a.currenthigh}}" ,
"addon.mod_lesson.ongoingnormal" : "Odpowiedziałeś poprawnie na {{$a.correct}} z {{$a.viewed}} pytań" ,
"addon.mod_lesson.or" : "lub" ,
"addon.mod_lesson.overview" : "Skrócony" ,
"addon.mod_lesson.preview" : "Podgląd" ,
"addon.mod_lesson.progressbarteacherwarning2" : "Nie zobaczysz wskaźnika postępu, ponieważ możesz edytować tą lekcję." ,
"addon.mod_lesson.progresscompleted" : "Masz za sobą {{$a}}% lekcji" ,
"addon.mod_lesson.question" : "Pytanie" ,
"addon.mod_lesson.rawgrade" : "Surowa (nie przeliczona) ocena" ,
"addon.mod_lesson.reports" : "Raporty" ,
"addon.mod_lesson.response" : "Informacja zwrotna" ,
"addon.mod_lesson.review" : "Przegląd" ,
"addon.mod_lesson.reviewlesson" : "Przejrzyj ponownie lekcje" ,
"addon.mod_lesson.reviewquestionback" : "Tak, chcę spróbować ponownie" ,
"addon.mod_lesson.reviewquestioncontinue" : "Nie, chcę przejść do następnego pytania" ,
"addon.mod_lesson.secondpluswrong" : "Niezupełnie. Chcesz spróbować ponownie?" ,
"addon.mod_lesson.submit" : "Prześlij" ,
"addon.mod_lesson.teacherjumpwarning" : "Skoki typu {{$a.cluster}} lub {{$a.unseen}} są używane w tej lekcji. Skok do następnej strony będzie używany zamiast tego. Zaloguj się jako student, żeby przetestować przejścia" ,
"addon.mod_lesson.teacherongoingwarning" : "Wynik jest pokazywany tylko studentowi. Zaloguj się jako student." ,
"addon.mod_lesson.teachertimerwarning" : "Licznik czasu działa tylko dla studentów, Aby przetestować, zaloguj się jako student." ,
"addon.mod_lesson.thatsthecorrectanswer" : "To jest poprawna odpowiedź" ,
"addon.mod_lesson.thatsthewronganswer" : "To jest błędna odpowiedź" ,
"addon.mod_lesson.timeremaining" : "Pozostały czas" ,
"addon.mod_lesson.timetaken" : "Łączny czas" ,
"addon.mod_lesson.unseenpageinbranch" : "Nie wyświetlane dotąd pytanie w treści strony" ,
"addon.mod_lesson.welldone" : "Dobrze zrobione!" ,
"addon.mod_lesson.youhaveseen" : "Widziałeś już więcej niż jedną stronę tej lekcji. <br />Czy chciałbyś zacząć od ostatniej strony, którą przeglądałeś?" ,
"addon.mod_lesson.youranswer" : "Twoja odpowiedź" ,
"addon.mod_lesson.yourcurrentgradeisoutof" : "Masz obecnie {{$a.grade}} punktów z {{$a.total}}" ,
"addon.mod_lesson.youshouldview" : "Powinieneś odpowiedzieć na co najmniej: {{$a}}" ,
"addon.mod_quiz.attemptfirst" : "Pierwsze podejście" ,
"addon.mod_quiz.attemptlast" : "Ostatnie podejście" ,
"addon.mod_quiz.attemptnumber" : "Próba" ,
"addon.mod_quiz.attemptquiznow" : "Spróbuj teraz rozwiązać test" ,
"addon.mod_quiz.attemptstate" : "Stan" ,
"addon.mod_quiz.comment" : "Komentarz" ,
"addon.mod_quiz.completedon" : "Ukończono" ,
"addon.mod_quiz.confirmclose" : "Zakończenie podejścia. Jeżeli zakończysz to podejście, nie będziesz mógł zmienić swoich odpowiedzi." ,
"addon.mod_quiz.confirmstart" : "Test ma limit czasu: {{$a}}. <br>\nCzas będzie odliczany od momentu, kiedy rozpoczniesz swoją próbę. Musisz ją zakończyć przed jego upływem.<br>\nCzy jesteś pewien, że chcesz rozpocząć teraz?" ,
"addon.mod_quiz.confirmstartheader" : "Test na czas" ,
"addon.mod_quiz.connectionerror" : "Utracono połączenie. (Automatyczny zapis nie powiódł się).\n\nZanotuj wszystkie odpowiedzi jakich udzieliłeś na tej stronie w ciągu ostatnich kilku minut i spróbuj połączyć się z siecią ponownie.\n\nKiedy połączenie zostanie nawiązane twoje odpowiedzi zostaną zapisane a ten komunikat zniknie." ,
"addon.mod_quiz.continueattemptquiz" : "Kontynuuj ostatnie podejście" ,
"addon.mod_quiz.continuepreview" : "Kontynuuj ostatni podgląd" ,
"addon.mod_quiz.feedback" : "Informacja zwrotna" ,
"addon.mod_quiz.finishattemptdots" : "Zakończ próbę ..." ,
"addon.mod_quiz.grade" : "Ocena" ,
"addon.mod_quiz.gradeaverage" : "Średnia ocena" ,
"addon.mod_quiz.gradehighest" : "Najwyższa ocena" ,
"addon.mod_quiz.grademethod" : "Metoda oceniania" ,
"addon.mod_quiz.gradesofar" : "{{$a.method}}: {{$a.mygrade}} / {{$a.quizgrade}}" ,
"addon.mod_quiz.marks" : "Punkty" ,
"addon.mod_quiz.mustbesubmittedby" : "Próba musi być wykonana przez {{$a}}." ,
"addon.mod_quiz.noquestions" : "Nie dodano jeszcze żadnego pytania" ,
"addon.mod_quiz.noreviewattempt" : "Nie masz uprawnień do dokonania przeglądu tej próby." ,
"addon.mod_quiz.notyetgraded" : "Jeszcze nie ocenione" ,
"addon.mod_quiz.outof" : "{{$a.grade}} z możliwych do uzyskania {{$a.maxgrade}}" ,
"addon.mod_quiz.outofpercent" : "{{$a.grade}} z możliwych do uzyskania {{$a.maxgrade}} ({{$a.percent}}%)" ,
"addon.mod_quiz.outofshort" : "{{$a.grade}}/{{$a.maxgrade}}" ,
"addon.mod_quiz.overallfeedback" : "Całościowa informacja zwrotna" ,
"addon.mod_quiz.overdue" : "Zaległy" ,
"addon.mod_quiz.preview" : "Podgląd" ,
"addon.mod_quiz.previewquiznow" : "Pokaż podgląd testu" ,
"addon.mod_quiz.question" : "Pytanie" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"addon.mod_quiz.quiznavigation" : "Nawigacja w teście" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"addon.mod_quiz.quizpassword" : "Hasło dostępu do quizu" ,
"addon.mod_quiz.reattemptquiz" : "Ponownie rozwiąż quiz" ,
"addon.mod_quiz.requirepasswordmessage" : "Aby wziąć udział w tym quizie, musisz znać hasło" ,
"addon.mod_quiz.returnattempt" : "Powrót do podejścia" ,
"addon.mod_quiz.review" : "Przegląd" ,
"addon.mod_quiz.reviewofattempt" : "Przerzyj próbę {{$a}}" ,
"addon.mod_quiz.reviewofpreview" : "Przegląd podglądu" ,
"addon.mod_quiz.showall" : "Pokaż wszystkie pytania na stronie" ,
"addon.mod_quiz.showeachpage" : "Pokaż jedną stronę na raz" ,
"addon.mod_quiz.startattempt" : "Rozpocznij próbę" ,
"addon.mod_quiz.startedon" : "Rozpoczęto" ,
"addon.mod_quiz.stateabandoned" : "Nigdy nie złożony" ,
"addon.mod_quiz.statefinished" : "Zakończony" ,
"addon.mod_quiz.statefinisheddetails" : "Złożony {{$a}}" ,
"addon.mod_quiz.stateinprogress" : "W toku" ,
"addon.mod_quiz.stateoverdue" : "Zaległe" ,
"addon.mod_quiz.stateoverduedetails" : "Musi być przesłane przez {{$a}}" ,
"addon.mod_quiz.status" : "Stan" ,
"addon.mod_quiz.submitallandfinish" : "Zatwierdź wszystkie i zakończ" ,
"addon.mod_quiz.summaryofattempt" : "Podsumowanie próby" ,
"addon.mod_quiz.summaryofattempts" : "Podsumowanie twoich poprzednich podejść" ,
"addon.mod_quiz.timeleft" : "Pozostały czas" ,
"addon.mod_quiz.timetaken" : "Wykorzystany czas" ,
"addon.mod_quiz.yourfinalgradeis" : "Twoja końcowa ocena za ten quiz wynosi {{$a}}" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"addon.mod_resource.modifieddate" : "Zmodyfikowane {{$a}}" ,
"addon.mod_resource.uploadeddate" : "Przesłano {{$a}}" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"addon.mod_scorm.asset" : "Zasób" ,
"addon.mod_scorm.assetlaunched" : "Zasób - obejrzany" ,
"addon.mod_scorm.attempts" : "Próby" ,
"addon.mod_scorm.averageattempt" : "Średnia prób" ,
"addon.mod_scorm.browse" : "Przeglądaj" ,
"addon.mod_scorm.browsed" : "Przeglądane" ,
"addon.mod_scorm.browsemode" : "Tryb przeglądania" ,
"addon.mod_scorm.completed" : "Zakończone" ,
"addon.mod_scorm.contents" : "Zawartość" ,
"addon.mod_scorm.enter" : "Wejdź" ,
"addon.mod_scorm.exceededmaxattempts" : "Osiągnąłeś maksymalną liczbę podejść." ,
"addon.mod_scorm.failed" : "Nieudane" ,
"addon.mod_scorm.firstattempt" : "Pierwsza próba" ,
"addon.mod_scorm.gradeaverage" : "Średnia ocena" ,
"addon.mod_scorm.gradeforattempt" : "Ocena za próbę" ,
"addon.mod_scorm.gradehighest" : "Najwyższa ocena" ,
"addon.mod_scorm.grademethod" : "Metoda oceniania" ,
"addon.mod_scorm.gradereported" : "Ocena przekazana" ,
"addon.mod_scorm.gradescoes" : "Liczba obiektów SCO" ,
"addon.mod_scorm.gradesum" : "Zsumuj oceny" ,
"addon.mod_scorm.highestattempt" : "Najwyższa próba" ,
"addon.mod_scorm.incomplete" : "Niepełne" ,
"addon.mod_scorm.lastattempt" : "Ostatnia zakończona próba" ,
"addon.mod_scorm.mode" : "Tryb" ,
"addon.mod_scorm.newattempt" : "Rozpocznij nową próbę" ,
"addon.mod_scorm.noattemptsallowed" : "Liczba dozwolonych prób" ,
"addon.mod_scorm.noattemptsmade" : "Liczba wykonanych prób" ,
"addon.mod_scorm.normal" : "Normalne" ,
"addon.mod_scorm.notattempted" : "Nie próbowano" ,
"addon.mod_scorm.organizations" : "Organizacje" ,
"addon.mod_scorm.passed" : "Udane" ,
"addon.mod_scorm.reviewmode" : "Tryb przeglądu" ,
"addon.mod_scorm.suspended" : "Zawieszone" ,
"addon.mod_survey.ifoundthat" : "Stwierdziłem, że" ,
"addon.mod_survey.ipreferthat" : "Wolę to" ,
"addon.mod_survey.responses" : "Odpowiedzi" ,
"addon.mod_survey.surveycompletednograph" : "Już wypełniłeś tą ankietę." ,
"addon.mod_wiki.cannoteditpage" : "Nie możesz edytować tej strony." ,
"addon.mod_wiki.createpage" : "Utwórz stronę" ,
"addon.mod_wiki.editingpage" : "Edycja strony: '{{$a}}'" ,
"addon.mod_wiki.map" : "Mapa stron" ,
"addon.mod_wiki.newpagehdr" : "Nowa strona" ,
"addon.mod_wiki.newpagetitle" : "Tytuł nowej strony" ,
"addon.mod_wiki.nocontent" : "Brak zawartości dla tej strony" ,
"addon.mod_wiki.notingroup" : "Nie w grupie" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"addon.mod_wiki.pageexists" : "Ta strona już istnieje." ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"addon.mod_wiki.pagename" : "Nazwa strony" ,
"addon.mod_wiki.wrongversionlock" : "Inny użytkownik edytował tę stronę w czasie, kiedy ty ją edytowałeś i twoja zawartość jest przestarzała." ,
"addon.mod_workshop.alreadygraded" : "Już oceniono" ,
"addon.mod_workshop.areainstructauthors" : "Instrukcje wykonania prac" ,
"addon.mod_workshop.areainstructreviewers" : "Instrukcje recenzowania" ,
"addon.mod_workshop.assess" : "Recenzuj" ,
"addon.mod_workshop.assessedsubmission" : "Zrecenzowana praca" ,
"addon.mod_workshop.assessmentform" : "Formularz recenzowania" ,
"addon.mod_workshop.assessmentsettings" : "Ustawienia recenzowania" ,
"addon.mod_workshop.assessmentweight" : "Waga recenzji" ,
"addon.mod_workshop.assignedassessments" : "Prace przydzielone do recenzji" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"addon.mod_workshop.assignedassessmentsnone" : "Nie masz przydzielonych żadnych prac do recenzji" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"addon.mod_workshop.conclusion" : "Wniosek" ,
"addon.mod_workshop.createsubmission" : "Rozpocznij swoją pracę nad zadaniem" ,
"addon.mod_workshop.deletesubmission" : "Usuń pracę" ,
"addon.mod_workshop.editsubmission" : "Edytuj pracę" ,
"addon.mod_workshop.feedbackauthor" : "Informacja zwrotna dla autora" ,
"addon.mod_workshop.feedbackby" : "Informacja zwrotna od {{$a}}" ,
"addon.mod_workshop.feedbackreviewer" : "Informacja zwrotna dla recenzenta" ,
"addon.mod_workshop.givengrades" : "Wystawiono oceny" ,
"addon.mod_workshop.gradecalculated" : "Ocena obliczona za prace" ,
"addon.mod_workshop.gradeinfo" : "Ocena: {{$a.received}} / {{$a.max}}" ,
"addon.mod_workshop.gradeover" : "Nadpisz ocenę za pracę" ,
"addon.mod_workshop.gradesreport" : "Raport z ocenami warsztatu" ,
"addon.mod_workshop.gradinggrade" : "Ocena za recenzję" ,
"addon.mod_workshop.gradinggradecalculated" : "Obliczona ocena za recenzje" ,
"addon.mod_workshop.gradinggradeof" : "Ocena za recenzje (z {{$a}})" ,
"addon.mod_workshop.gradinggradeover" : "Nadpisz ocenę za recenzje" ,
"addon.mod_workshop.nogradeyet" : "Jeszcze nie ocenione" ,
"addon.mod_workshop.notassessed" : "Jeszcze nie ocenione" ,
"addon.mod_workshop.notoverridden" : "Nie nadpisuj" ,
"addon.mod_workshop.noyoursubmission" : "Jeszcze nie przesłałeś swojej pracy" ,
"addon.mod_workshop.publishedsubmissions" : "Opublikowane prace" ,
"addon.mod_workshop.publishsubmission" : "Opublikuj pracę" ,
"addon.mod_workshop.publishsubmission_help" : "Opublikowane prace są widoczne dla innych po zamknięciu warsztatu." ,
"addon.mod_workshop.reassess" : "Recenzuj ponownie" ,
"addon.mod_workshop.receivedgrades" : "Otrzymane oceny" ,
"addon.mod_workshop.submissionattachment" : "Załącznik" ,
"addon.mod_workshop.submissioncontent" : "Zawartość pracy" ,
"addon.mod_workshop.submissiondeleteconfirm" : "Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć następujące prace?" ,
"addon.mod_workshop.submissiongrade" : "Ocena za pracę" ,
"addon.mod_workshop.submissiongradeof" : "Ocena za pracę (z {{$a}})" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"addon.mod_workshop.submissionrequiredcontent" : "Musisz wpisać tekst lub dodać plik." ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"addon.mod_workshop.submissiontitle" : "Tytuł" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"addon.mod_workshop.switchphase50" : "Zamknij warsztat" ,
"addon.mod_workshop.userplan" : "Terminarz warsztatu" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"addon.mod_workshop.userplancurrentphase" : "Obecna faza" ,
"addon.mod_workshop.weightinfo" : "Waga: {{$a}}" ,
"addon.mod_workshop.yourassessment" : "Twoja ocena" ,
"addon.mod_workshop.yourgrades" : "Twoje oceny" ,
"addon.mod_workshop.yoursubmission" : "Twoja praca" ,
"addon.mod_workshop_assessment_accumulative.dimensioncommentfor" : "Komentarz dla {{$a}}" ,
"addon.mod_workshop_assessment_accumulative.dimensiongradefor" : "Ocena dla {{$a}}" ,
"addon.mod_workshop_assessment_accumulative.dimensionnumber" : "Kryterium {{$a}}" ,
"addon.mod_workshop_assessment_accumulative.mustchoosegrade" : "Musisz wybrać ocenę dla tego kryterium" ,
"addon.mod_workshop_assessment_comments.dimensioncommentfor" : "Komentarz dla {{$a}}" ,
"addon.mod_workshop_assessment_comments.dimensionnumber" : "Kryterium {{$a}}" ,
"addon.mod_workshop_assessment_numerrors.dimensioncommentfor" : "Komentarz dla {{$a}}" ,
"addon.mod_workshop_assessment_numerrors.dimensiongradefor" : "Ocena dla {{$a}}" ,
"addon.mod_workshop_assessment_numerrors.dimensionnumber" : "Kryterium {{$a}}" ,
"addon.mod_workshop_assessment_rubric.dimensionnumber" : "Kryterium {{$a}}" ,
"addon.mod_workshop_assessment_rubric.mustchooseone" : "Musisz wybrać jedną z tych pozycji" ,
"addon.notes.addnewnote" : "Dodaj nową notatkę" ,
"addon.notes.coursenotes" : "Notatki kursu" ,
"addon.notes.eventnotecreated" : "Utworzono notatkę" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"addon.notes.nonotes" : "Nie ma jeszcze notatek tego typu" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"addon.notes.note" : "Notatka" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"addon.notes.notes" : "Notatnik" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"addon.notes.personalnotes" : "Notatki osobiste" ,
"addon.notes.publishstate" : "Kontekst" ,
"addon.notes.sitenotes" : "Notatki strony głównej" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"addon.notifications.markallread" : "Oznacz wszystko jako przeczytane" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"addon.notifications.notificationpreferences" : "Preferencje powiadomienia" ,
"addon.notifications.notifications" : "Powiadomienia" ,
"assets.countries.AD" : "Andora" ,
"assets.countries.AE" : "Zjednoczone Emiraty Arabskie" ,
"assets.countries.AF" : "Afganistan" ,
"assets.countries.AG" : "Antigua i Barbuda" ,
"assets.countries.AI" : "Anguilla" ,
"assets.countries.AL" : "Albania" ,
"assets.countries.AM" : "Armenia" ,
"assets.countries.AO" : "Angola" ,
"assets.countries.AQ" : "Antarktyka" ,
"assets.countries.AR" : "Argentyna" ,
"assets.countries.AS" : "Samoa Amerykańskie" ,
"assets.countries.AT" : "Austria" ,
"assets.countries.AU" : "Australia" ,
"assets.countries.AW" : "Aruba" ,
"assets.countries.AX" : "Wyspy Alandzkie" ,
"assets.countries.AZ" : "Azerbejdżan" ,
"assets.countries.BA" : "Bośnia i Hercegowina" ,
"assets.countries.BB" : "Barbados" ,
"assets.countries.BD" : "Bangladesz" ,
"assets.countries.BE" : "Belgia" ,
"assets.countries.BF" : "Burkina Faso" ,
"assets.countries.BG" : "Bułgaria" ,
"assets.countries.BH" : "Bahrajn" ,
"assets.countries.BI" : "Burundi" ,
"assets.countries.BJ" : "Benin" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"assets.countries.BL" : "Saint-Barthélemy" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"assets.countries.BM" : "Bermudy" ,
"assets.countries.BN" : "Brunei Darussalam" ,
"assets.countries.BO" : "Boliwia" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"assets.countries.BQ" : "Bonaire, Sint Eustatius i Saba" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"assets.countries.BR" : "Brazylia" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"assets.countries.BS" : "Wyspy Bahama" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"assets.countries.BT" : "Bhutan" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"assets.countries.BV" : "Bouvet Island" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"assets.countries.BW" : "Botswana" ,
"assets.countries.BY" : "Białoruś" ,
"assets.countries.BZ" : "Belize" ,
"assets.countries.CA" : "Kanada" ,
"assets.countries.CC" : "Wyspy Kokosowe" ,
"assets.countries.CD" : "Demokratyczna Republika Konga" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"assets.countries.CF" : "Republika Centralnej Afryki" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"assets.countries.CG" : "Kongo" ,
"assets.countries.CH" : "Szwajcaria" ,
"assets.countries.CI" : "Wybrzeże Kości Słoniowej" ,
"assets.countries.CK" : "Wyspy Cooka" ,
"assets.countries.CL" : "Chile" ,
"assets.countries.CM" : "Kamerun" ,
"assets.countries.CN" : "Chiny" ,
"assets.countries.CO" : "Kolumbia" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"assets.countries.CR" : "Costa Rica" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"assets.countries.CU" : "Kuba" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"assets.countries.CV" : "Przylądek Verde" ,
"assets.countries.CW" : "Curaçao" ,
"assets.countries.CX" : "Wyspy Bożego Narodzenia" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"assets.countries.CY" : "Cypr" ,
"assets.countries.CZ" : "Czechy" ,
"assets.countries.DE" : "Niemcy" ,
"assets.countries.DJ" : "Dżibuti" ,
"assets.countries.DK" : "Dania" ,
"assets.countries.DM" : "Dominika" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"assets.countries.DO" : "Republika Dominikany" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"assets.countries.DZ" : "Algieria" ,
"assets.countries.EC" : "Ekwador" ,
"assets.countries.EE" : "Estonia" ,
"assets.countries.EG" : "Egipt" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"assets.countries.EH" : "Zachodnia Sahara" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"assets.countries.ER" : "Erytrea" ,
"assets.countries.ES" : "Hiszpania" ,
"assets.countries.ET" : "Etiopia" ,
"assets.countries.FI" : "Finlandia" ,
"assets.countries.FJ" : "Fidżi" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"assets.countries.FK" : "Falklandy (Malwiny)" ,
"assets.countries.FM" : "Mikronezja" ,
"assets.countries.FO" : "Wyspy Faroe" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"assets.countries.FR" : "Francja" ,
"assets.countries.GA" : "Gabon" ,
"assets.countries.GB" : "Wielka Brytania" ,
"assets.countries.GD" : "Grenada" ,
"assets.countries.GE" : "Gruzja" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"assets.countries.GF" : "Francuska Gujana" ,
"assets.countries.GG" : "Guernsey " ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"assets.countries.GH" : "Ghana" ,
"assets.countries.GI" : "Gibraltar" ,
"assets.countries.GL" : "Grenlandia" ,
"assets.countries.GM" : "Gambia" ,
"assets.countries.GN" : "Gwinea" ,
"assets.countries.GP" : "Gwadelupa" ,
"assets.countries.GQ" : "Gwinea Równikowa" ,
"assets.countries.GR" : "Grecja" ,
"assets.countries.GS" : "Georgia Południowa i Sandwich Południowy" ,
"assets.countries.GT" : "Gwatemala" ,
"assets.countries.GU" : "Guam" ,
"assets.countries.GW" : "Gwinea Bissau" ,
"assets.countries.GY" : "Gujana" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"assets.countries.HK" : "Hong Kong" ,
"assets.countries.HM" : "Heard and McDonald Islands" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"assets.countries.HN" : "Honduras" ,
"assets.countries.HR" : "Chorwacja" ,
"assets.countries.HT" : "Haiti" ,
"assets.countries.HU" : "Węgry" ,
"assets.countries.ID" : "Indonezja" ,
"assets.countries.IE" : "Irlandia" ,
"assets.countries.IL" : "Izrael" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"assets.countries.IM" : "Wyspa Man (Morze Irlandzkie)" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"assets.countries.IN" : "Indie" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"assets.countries.IO" : "Brytyjskie Terytorium Oceanu Indyjskiego" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"assets.countries.IQ" : "Irak" ,
"assets.countries.IR" : "Iran" ,
"assets.countries.IS" : "Islandia" ,
"assets.countries.IT" : "Włochy" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"assets.countries.JE" : "Jersey" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"assets.countries.JM" : "Jamajka" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"assets.countries.JO" : "Jordan" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"assets.countries.JP" : "Japonia" ,
"assets.countries.KE" : "Kenia" ,
"assets.countries.KG" : "Kirgistan" ,
"assets.countries.KH" : "Kambodża" ,
"assets.countries.KI" : "Kiribati" ,
"assets.countries.KM" : "Komory" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"assets.countries.KN" : "Święty Kitts i Nevis" ,
"assets.countries.KP" : "Korea" ,
"assets.countries.KR" : "Republika Korei" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"assets.countries.KW" : "Kuwejt" ,
"assets.countries.KY" : "Kajmany" ,
"assets.countries.KZ" : "Kazachstan" ,
"assets.countries.LA" : "Laos" ,
"assets.countries.LB" : "Liban" ,
"assets.countries.LC" : "Saint Lucia" ,
"assets.countries.LI" : "Liechtenstein" ,
"assets.countries.LK" : "Sri Lanka" ,
"assets.countries.LR" : "Liberia" ,
"assets.countries.LS" : "Lesotho" ,
"assets.countries.LT" : "Litwa" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"assets.countries.LU" : "Luxembourg" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"assets.countries.LV" : "Łotwa" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"assets.countries.LY" : "Jamahirija" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"assets.countries.MA" : "Maroko" ,
"assets.countries.MC" : "Monako" ,
"assets.countries.MD" : "Mołdawia" ,
"assets.countries.ME" : "Czarnogóra" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"assets.countries.MF" : "Wspólnota Saint-Martin" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"assets.countries.MG" : "Madagaskar" ,
"assets.countries.MH" : "Wyspy Marshalla" ,
"assets.countries.MK" : "Macedonia" ,
"assets.countries.ML" : "Mali" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"assets.countries.MM" : "Myanmar" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"assets.countries.MN" : "Mongolia" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"assets.countries.MO" : "Makau (chin.)" ,
"assets.countries.MP" : "Northern Mariana Islands" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"assets.countries.MQ" : "Martynika" ,
"assets.countries.MR" : "Mauretania" ,
"assets.countries.MS" : "Montserrat" ,
"assets.countries.MT" : "Malta" ,
"assets.countries.MU" : "Mauritius" ,
"assets.countries.MV" : "Malediwy" ,
"assets.countries.MW" : "Malawi" ,
"assets.countries.MX" : "Meksyk" ,
"assets.countries.MY" : "Malezja" ,
"assets.countries.MZ" : "Mozambik" ,
"assets.countries.NA" : "Namibia" ,
"assets.countries.NC" : "Nowa Kaledonia" ,
"assets.countries.NE" : "Niger" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"assets.countries.NF" : "Wyspy Norfolk" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"assets.countries.NG" : "Nigeria" ,
"assets.countries.NI" : "Nikaragua" ,
"assets.countries.NL" : "Holandia" ,
"assets.countries.NO" : "Norwegia" ,
"assets.countries.NP" : "Nepal" ,
"assets.countries.NR" : "Nauru" ,
"assets.countries.NU" : "Niue" ,
"assets.countries.NZ" : "Nowa Zelandia" ,
"assets.countries.OM" : "Oman" ,
"assets.countries.PA" : "Panama" ,
"assets.countries.PE" : "Peru" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"assets.countries.PF" : "Francuska Polinezja" ,
"assets.countries.PG" : "Papua-Nowa Gwinea" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"assets.countries.PH" : "Filipiny" ,
"assets.countries.PK" : "Pakistan" ,
"assets.countries.PL" : "Polska" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"assets.countries.PM" : "St. Pierre and Miquelon" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"assets.countries.PN" : "Pitcairn" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"assets.countries.PR" : "Puerto Rico" ,
"assets.countries.PS" : "Palestyna" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"assets.countries.PT" : "Portugalia" ,
"assets.countries.PW" : "Palau" ,
"assets.countries.PY" : "Paragwaj" ,
"assets.countries.QA" : "Katar" ,
"assets.countries.RE" : "Reunion" ,
"assets.countries.RO" : "Rumunia" ,
"assets.countries.RS" : "Serbia" ,
"assets.countries.RU" : "Rosja" ,
"assets.countries.RW" : "Rwanda" ,
"assets.countries.SA" : "Arabia Saudyjska" ,
"assets.countries.SB" : "Wyspy Salomona" ,
"assets.countries.SC" : "Seszele" ,
"assets.countries.SD" : "Sudan" ,
"assets.countries.SE" : "Szwecja" ,
"assets.countries.SG" : "Singapur" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"assets.countries.SH" : "St. Helen" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"assets.countries.SI" : "Słowenia" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"assets.countries.SJ" : "Wyspy Svalbard and Jan Mayen" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"assets.countries.SK" : "Słowacja" ,
"assets.countries.SL" : "Sierra Leone" ,
"assets.countries.SM" : "San Marino" ,
"assets.countries.SN" : "Senegal" ,
"assets.countries.SO" : "Somalia" ,
"assets.countries.SR" : "Surinam" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"assets.countries.SS" : "Południowy Sudan" ,
"assets.countries.ST" : "Sao Tome and Principe" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"assets.countries.SV" : "Salwador" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"assets.countries.SX" : "Sint Maarten (część Holandii)" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"assets.countries.SY" : "Syria" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"assets.countries.SZ" : "Szwajcaria" ,
"assets.countries.TC" : "Turks and Caicos Islands" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"assets.countries.TD" : "Czad" ,
"assets.countries.TF" : "Francuskie Terytoria Południowe" ,
"assets.countries.TG" : "Togo" ,
"assets.countries.TH" : "Tajlandia" ,
"assets.countries.TJ" : "Tadżykistan" ,
"assets.countries.TK" : "Tokelau" ,
"assets.countries.TL" : "Timor Wschodni" ,
"assets.countries.TM" : "Turkmenistan" ,
"assets.countries.TN" : "Tunezja" ,
"assets.countries.TO" : "Tonga" ,
"assets.countries.TR" : "Turcja" ,
"assets.countries.TT" : "Trynidad i Tobago" ,
"assets.countries.TV" : "Tuvalu" ,
"assets.countries.TW" : "Tajwan" ,
"assets.countries.TZ" : "Tanzania" ,
"assets.countries.UA" : "Ukraina" ,
"assets.countries.UG" : "Uganda" ,
"assets.countries.UM" : "Dalekie Wyspy Mniejsze Stanów Zjednoczonych" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"assets.countries.US" : "USA" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"assets.countries.UY" : "Urugwaj" ,
"assets.countries.UZ" : "Uzbekistan" ,
"assets.countries.VA" : "Watykan" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"assets.countries.VC" : "Saint Vincent and the Grenadines" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"assets.countries.VE" : "Wenezuela" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"assets.countries.VG" : "Wyspy Dziewicze (br.)" ,
"assets.countries.VI" : "Wyspy Dziewicze (amer.)" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"assets.countries.VN" : "Wietnam" ,
"assets.countries.VU" : "Vanuatu" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"assets.countries.WF" : "Wallis and Futuna Islands" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"assets.countries.WS" : "Samoa" ,
"assets.countries.YE" : "Jemen" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"assets.countries.YT" : "Mayotte" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"assets.countries.ZA" : "Republika Południowej Afryki" ,
"assets.countries.ZM" : "Zambia" ,
"assets.countries.ZW" : "Zimbabwe" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"assets.mimetypes.application/epub_zip" : "ebook EPUB" ,
"assets.mimetypes.application/msword" : "Dokument programu Word" ,
"assets.mimetypes.application/pdf" : "Dokument formatu PDF" ,
"assets.mimetypes.application/vnd.moodle.backup" : "Kopia zapasowa Moodle" ,
"assets.mimetypes.application/vnd.ms-excel" : "Skoroszyt Excel" ,
"assets.mimetypes.application/vnd.ms-powerpoint" : "Prezentacja PowerPoint" ,
"assets.mimetypes.application/vnd.openxmlformats-officedocument.presentationml.presentation" : "Prezentacja PowerPoint" ,
"assets.mimetypes.application/vnd.openxmlformats-officedocument.presentationml.slideshow" : "Pokaz PowerPoint" ,
"assets.mimetypes.application/vnd.openxmlformats-officedocument.spreadsheetml.sheet" : "Arkusz MS Excel" ,
"assets.mimetypes.application/vnd.openxmlformats-officedocument.spreadsheetml.template" : "Szablon MS Excel" ,
"assets.mimetypes.application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document" : "Dokument programu Word" ,
"assets.mimetypes.application/x-iwork-keynote-sffkey" : "Prezentacja iWork Keynote" ,
"assets.mimetypes.application/x-shockwave-flash" : "Animacja Flash" ,
"assets.mimetypes.application/xhtml_xml" : "Dokument XHTML" ,
"assets.mimetypes.archive" : "Archiwum ({{$a.EXT}})" ,
"assets.mimetypes.audio" : "Archiwum ({{$a.EXT}})" ,
"assets.mimetypes.default" : "{{$a.mimetype}}" ,
"assets.mimetypes.document/unknown" : "Plik" ,
"assets.mimetypes.group:audio" : "Pliki audio" ,
"assets.mimetypes.group:document" : "Pliki dokumentów" ,
"assets.mimetypes.group:image" : "Pliki obrazów" ,
"assets.mimetypes.group:presentation" : "Pliki prezentacji" ,
"assets.mimetypes.group:sourcecode" : "Kod źródłowy" ,
"assets.mimetypes.group:spreadsheet" : "Pliki arkuszy kalkulacyjnych" ,
"assets.mimetypes.group:video" : "Pliki wideo" ,
"assets.mimetypes.group:web_audio" : "Pliki audio wykorzystane na stronie" ,
"assets.mimetypes.group:web_image" : "Pliki obrazów wykorzystane na stronie" ,
"assets.mimetypes.group:web_video" : "Pliki wideo wykorzystane na stronie" ,
"assets.mimetypes.image" : "Obraz ({{$a.MIMETYPE2}})" ,
"assets.mimetypes.text/css" : "Kaskadowe arkusze stylów" ,
"assets.mimetypes.text/csv" : "Wartości rozdzielone przecinkami" ,
"assets.mimetypes.text/html" : "Dokument HTML" ,
"assets.mimetypes.text/plain" : "Plik tekstowy" ,
"assets.mimetypes.text/rtf" : "dokument RTF" ,
"assets.mimetypes.video" : "Plik wideo ({{$a.EXT}})" ,
"core.accounts" : "Konta" ,
"core.add" : "Dodaj" ,
"core.agelocationverification" : "Weryfikacja wieku i lokalizacji" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"core.allparticipants" : "Wszyscy uczestnicy" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"core.answer" : "Odpowiedz" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"core.answered" : "Udzielono odpowiedzi" ,
"core.areyousure" : "Jesteś pewien?" ,
"core.back" : "Wstecz" ,
"core.cancel" : "Anuluj" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"core.cannotconnect" : "Nie można się połączyć: Sprawdź, czy poprawnie wpisałeś adres URL i że witryna korzysta z Moodle 2.4 lub nowszego." ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"core.category" : "Kategoria" ,
"core.choose" : "Wybierz" ,
"core.choosedots" : "Wybierz ..." ,
"core.clicktohideshow" : "Kliknij, aby rozwinąć lub zwinąć" ,
"core.close" : "Zamknij" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"core.comments" : "Komentarze" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"core.commentscount" : "Komentarze ({{$a}})" ,
"core.completion-alt-auto-fail" : "Ukończone: {{$a}} (bez pozytywnej oceny)" ,
"core.completion-alt-auto-n" : "Nie ukończone: {{$a}}" ,
"core.completion-alt-auto-pass" : "Ukończone: {{$a}} (z pozytywną oceną)" ,
"core.completion-alt-auto-y" : "Ukończone: {{$a}}" ,
"core.completion-alt-manual-n" : "Nie ukończone: {{$a}}. Wybierz, aby oznaczyć jako zakończone." ,
"core.completion-alt-manual-y" : "Ukończone: {{$a}}. Wybierz, aby oznaczyć jako niezakończone" ,
"core.confirmdeletefile" : "Czy na pewno chcesz usunąć ten plik?" ,
"core.content" : "Zawartość" ,
"core.continue" : "Kontynuuj" ,
"core.course" : "Kurs" ,
"core.course.contents" : "Zawartość" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"core.course.coursesummary" : "Podsumowanie kursu" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"core.course.hiddenfromstudents" : "Ukryte przed studentami" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"core.course.hiddenoncoursepage" : "Dostępne, lecz nie wyświetlane na stronie kursu." ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"core.course.overriddennotice" : "Twoja ocena końcowa z tej aktywności została ręcznie zmieniona" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"core.course.sections" : "Sekcje" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"core.coursedetails" : "Szczegóły kursu" ,
"core.courses.allowguests" : "W tym kursie mogą uczestniczyć również goście" ,
"core.courses.availablecourses" : "Dostępne kursy" ,
"core.courses.categories" : "Kategorie kursów" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"core.courses.courseoverview" : "Podgląd kursu" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"core.courses.courses" : "Kursy" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"core.courses.frontpage" : "Strona główna" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"core.courses.future" : "Nadchodzące" ,
"core.courses.inprogress" : "Aktualne" ,
"core.courses.morecourses" : "Więcej kursów" ,
"core.courses.mycourses" : "Moje kursy" ,
"core.courses.nocoursesfuture" : "Brak nadchodzących kursów" ,
"core.courses.nocoursesinprogress" : "Brak aktualnych kursów" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"core.courses.nocoursesoverview" : "żadnego kursu" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"core.courses.nocoursespast" : "Brak zakończonych kursów" ,
"core.courses.nocoursesyet" : "Brak kursów w tej kategorii" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"core.courses.nosearchresults" : "Brak wyników" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"core.courses.notenroled" : "Nie jesteś zapisany w tym kursie" ,
"core.courses.past" : "Zakończone" ,
"core.courses.paymentrequired" : "Ten kurs wymaga opłaty" ,
"core.courses.paypalaccepted" : "Płatności PayPal są akceptowane" ,
"core.courses.search" : "Wyszukaj" ,
"core.courses.searchcourses" : "Przeszukaj kursy" ,
"core.courses.sendpaymentbutton" : "Wyślij płatności za pośrednictwem PayPal" ,
"core.date" : "Data" ,
"core.day" : "dzień" ,
"core.days" : "dni" ,
"core.decsep" : "," ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"core.defaultvalue" : "Domyślne ({{$a}})" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"core.delete" : "Usuń" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"core.description" : "Opis" ,
"core.digitalminor_desc" : "Aby utworzyć konto na tej stronie, poproś rodzica/opiekuna o kontakt z następującą osobą." ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"core.done" : "Wykonane" ,
"core.download" : "Pobierz" ,
"core.edit" : "Modyfikuj" ,
"core.error" : "Błąd" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"core.errordownloading" : "Błąd pobierania pliku" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"core.filename" : "Nazwa pliku" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"core.fileuploader.errorcapturingaudio" : "Błąd przechwytywania dźwięku" ,
"core.fileuploader.errorcapturingvideo" : "Błąd przechwytywania wideo" ,
"core.fileuploader.fileuploaded" : "Plik został przesłany" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"core.fileuploader.invalidfiletype" : "Typ pliku nie jest akceptowany: {{$a}}" ,
"core.fileuploader.more" : "Więcej" ,
"core.folder" : "Folder" ,
"core.forcepasswordchangenotice" : "W celu kontynuacji musisz zmienić swoje hasło" ,
"core.fulllistofcourses" : "Wszystkie kursy" ,
"core.grades.average" : "Średnia" ,
"core.grades.badgrade" : "Wprowadzona ocena jest niepoprawna" ,
"core.grades.contributiontocoursetotal" : "Udział w całym kursie" ,
"core.grades.feedback" : "Informacja zwrotna" ,
"core.grades.grade" : "Ocena" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"core.grades.gradeitem" : "Oceniany element" ,
"core.grades.grades" : "Stopnie" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"core.grades.lettergrade" : "Nazwy ocen" ,
"core.grades.nogradesreturned" : "Brak stopni" ,
"core.grades.nooutcome" : "Brak efektu kształcenia" ,
"core.grades.percentage" : "Procentowo" ,
"core.grades.range" : "Zakres" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"core.grades.rank" : "Pozycja na tle grupy" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"core.grades.weight" : "Waga" ,
"core.groupsseparate" : "Osobne grupy" ,
"core.groupsvisible" : "Widoczne grupy" ,
"core.help" : "Pomoc" ,
"core.hide" : "Ukryj" ,
"core.hour" : "godz." ,
"core.hours" : "godz." ,
"core.info" : "Informacja" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"core.labelsep" : ":" ,
"core.lastaccess" : "Ostatni dostęp" ,
"core.lastmodified" : "Ostatnia modyfikacja" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"core.layoutgrid" : "siatka" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"core.list" : "Lista" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"core.listsep" : ";" ,
"core.loading" : "Ładowanie" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"core.location" : "Lokalizacja" ,
"core.login.auth_email" : "Uwierzytelnienie z wykorzystaniem poczty elektronicznej" ,
"core.login.authenticating" : "Uwierzytelnianie" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"core.login.cancel" : "Anuluj" ,
"core.login.createaccount" : "Utwórz moje nowe konto" ,
"core.login.createuserandpass" : "Wybierz nazwę użytkownika oraz hasło, które będą używane do logowania" ,
"core.login.enterthewordsabove" : "Wpisz słowa powyżej" ,
"core.login.firsttime" : "Czy jesteś w tym serwisie po raz pierwszy?" ,
"core.login.forgotten" : "Zapomniałeś(aś) nazwy użytkownika lub hasła?" ,
"core.login.getanothercaptcha" : "Wygeneruj inne CAPTCHA" ,
"core.login.help" : "Pomoc" ,
"core.login.instructions" : "Instrukcje" ,
"core.login.invalidemail" : "Niewłaściwy adres e-mail" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"core.login.invalidsite" : "Adres URL witryny jest nieprawidłowy." ,
"core.login.invalidurl" : "Określono niepoprawny URL" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"core.login.login" : "Zaloguj się" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"core.login.logininsiterequired" : "Musisz zalogować się do serwisu w oknie przeglądarki." ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"core.login.loginsteps" : "Aby otrzymać pełny dostęp do kursów w tym serwisie, musisz najpierw utworzyć konto." ,
"core.login.missingemail" : "Pominięto adres e-mail" ,
"core.login.missingfirstname" : "Pominięto imię" ,
"core.login.missinglastname" : "Pominięto nazwisko" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"core.login.mobileservicesnotenabled" : "Usługi mobilne nie są włączone w Twojej witrynie. Proszę, skontaktuj się z administratorem serwisu Moodle jeśli uważasz mobilny dostęp powinien być włączony." ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"core.login.newaccount" : "Nowe konto" ,
"core.login.password" : "Hasło" ,
"core.login.passwordforgotten" : "Zapomniane hasło" ,
"core.login.passwordforgotteninstructions2" : "Aby zresetować hasło, wprowadź poniżej swoją nazwę użytkownika lub adres e-mail. Jeżeli uda nam się znaleźć Twoje dane w bazie danych, zostanie wysłana wiadomość na Twój adres e-mail z instrukcją jak uzyskać ponownie dostęp." ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"core.login.passwordrequired" : "Hasło jest wymagane" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"core.login.policyaccept" : "Rozumiem i zgadzam się" ,
"core.login.policyagree" : "Musisz zaakceptować te zasady, żeby używać strony. Czy zgadzasz się?" ,
"core.login.policyagreement" : "Zasady użytkowania serwisu" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"core.login.policyagreementclick" : "Link do strony dotyczącej polityki" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"core.login.potentialidps" : "Zaloguj się używając swojego konta na:" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"core.login.profileinvaliddata" : "Niewłaściwa wartość" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"core.login.security_question" : "Pytanie zabezpieczające" ,
"core.login.selectacountry" : "Wybierz kraj" ,
"core.login.startsignup" : "Zacznij teraz od utworzenia nowego konta!" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"core.login.supplyinfo" : "Więcej szczegółów" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"core.login.username" : "Nazwa użytkownika" ,
"core.login.usernameoremail" : "Wpisz nazwę użytkownika lub adres e-mail" ,
"core.login.usernotaddederror" : "Błąd - użytkownik nie został dodany." ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"core.lostconnection" : "Straciliśmy połączenie musisz podłączyć się ponownie. Twój token jest teraz nieważny." ,
"core.mainmenu.appsettings" : "Ustawienia aplikacji" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"core.mainmenu.help" : "Pomoc" ,
"core.mainmenu.logout" : "Wyloguj" ,
"core.mainmenu.mycourses" : "Moje kursy" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"core.mainmenu.togglemenu" : "Przełącz menu" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"core.maxsizeandattachments" : "Maksymalny rozmiar dla nowych plików: {{$a.size}}, maksimum załączników: {{$a.attachments}}" ,
"core.min" : "min" ,
"core.mins" : "min." ,
"core.mod_assign" : "Zadanie" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"core.mod_assignment" : "Zadanie 2.2 (wyłączone)" ,
"core.mod_book" : "Książka" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"core.mod_chat" : "Czat" ,
"core.mod_choice" : "Głosowanie" ,
"core.mod_data" : "Baza Danych" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"core.mod_database" : "Baza Danych" ,
"core.mod_external-tool" : "Narzędzie zewnętrzne" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"core.mod_feedback" : "Opinia zwrotna" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"core.mod_file" : "Plik" ,
"core.mod_folder" : "Folder" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"core.mod_forum" : "Forum" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"core.mod_glossary" : "Słownik pojęć" ,
"core.mod_ims" : "Pakiet treści IMS" ,
"core.mod_imscp" : "Pakiet treści IMS" ,
"core.mod_label" : "Etykieta" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"core.mod_lesson" : "Lekcja" ,
"core.mod_lti" : "Narzędzie zewnętrzne" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"core.mod_page" : "Strona" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"core.mod_quiz" : "Test (Quiz )" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"core.mod_resource" : "Plik" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"core.mod_scorm" : "Pakiet SCORM" ,
"core.mod_survey" : "Ankieta" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"core.mod_url" : "Adres URL" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"core.mod_wiki" : "Wiki" ,
"core.mod_workshop" : "Warsztaty" ,
"core.moduleintro" : "Opis" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"core.more" : "więcej" ,
"core.mygroups" : "Moje grupy" ,
"core.name" : "Nazwa" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"core.networkerrormsg" : "Sieć jest wyłączona lub nie działa." ,
"core.never" : "Nigdy" ,
"core.next" : "Dalej" ,
"core.no" : "Nie" ,
"core.nocomments" : "Brak komentarzy" ,
"core.nograde" : "Brak oceny" ,
"core.none" : "Żaden" ,
"core.nopermissions" : "Brak odpowiednich uprawnień do wykonania ({{$a}})" ,
"core.noresults" : "Brak wyników" ,
"core.notice" : "Powiadomienie" ,
"core.now" : "teraz" ,
"core.numwords" : "{{$a}} słów" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"core.offline" : "Offline" ,
"core.ok" : "OK" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"core.online" : "Online" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"core.othergroups" : "Inne grupy" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"core.pagea" : "Strona {{$a}}" ,
"core.paymentinstant" : "Użyj poniższego przycisku, aby zapłacić i zapisać się na kurs w ciągu kilku minut!" ,
"core.phone" : "Telefon" ,
"core.pictureof" : "Obraz {{$a}}" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"core.previous" : "Poprzedni" ,
"core.proceed" : "Kontynuuj" ,
"core.question.answer" : "Odpowiedź" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"core.question.answersaved" : "Odpowiedź zapisana" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"core.question.certainty" : "Pewność" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"core.question.complete" : "Zakończone" ,
"core.question.correct" : "Poprawnie" ,
"core.question.feedback" : "Informacja zwrotna" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"core.question.incorrect" : "Niepoprawny(a)" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"core.question.information" : "Informacja" ,
"core.question.invalidanswer" : "Niekompletna odpowiedź" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"core.question.notanswered" : "Nie udzielono odpowiedzi" ,
"core.question.notyetanswered" : "Nie udzielono odpowiedzi" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"core.question.partiallycorrect" : "Częściowo poprawnie" ,
"core.question.questionno" : "Pytanie {{$a}}" ,
"core.question.requiresgrading" : "Wymaga oceny" ,
"core.quotausage" : "Aktualnie wykorzystano {{$a.used}} z limitu {{$a.total}}." ,
"core.refresh" : "Odśwież" ,
"core.required" : "Wymagane" ,
"core.restore" : "Odtwórz" ,
"core.save" : "Zapisz" ,
"core.search" : "Wyszukaj" ,
"core.searchresults" : "Wyniki wyszukiwania" ,
"core.sec" : "sek" ,
"core.secs" : "sek." ,
"core.seemoredetail" : "Kliknij aby zobaczyć więcej szczegółów" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"core.send" : "Wyślij" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"core.sending" : "Wysyłanie" ,
"core.serverconnection" : "Błąd podczas łączenia się z serwerem" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"core.settings.about" : "O ..." ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"core.settings.currentlanguage" : "Aktualny język" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"core.settings.deletesitefiles" : "Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć pobrane pliki z tej strony?" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"core.settings.disableall" : "Wyłącz powiadomienia" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"core.settings.disabled" : "Wyłączone" ,
"core.settings.estimatedfreespace" : "Szacowana ilość wolnego miejsca" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"core.settings.general" : "Ogólne" ,
"core.settings.language" : "Język" ,
"core.settings.license" : "Licencja" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"core.settings.locked" : "zablokowany" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"core.settings.loggedin" : "On-line" ,
"core.settings.loggedoff" : "Nie zalogowany" ,
"core.settings.settings" : "Ustawienia" ,
"core.settings.sites" : "Serwisy" ,
"core.settings.total" : "Razem" ,
"core.show" : "Pokaż" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"core.showmore" : "Pokaż więcej ..." ,
"core.site" : "Serwis" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"core.sitehome.sitehome" : "Strona główna" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"core.sitehome.sitenews" : "Ogłoszenia dotyczące witryny" ,
"core.sitemaintenance" : "Trwają pracę administracyjne. Strona jest chwilowo niedostępna." ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"core.sizeb" : "bajtów" ,
"core.sizegb" : "GB" ,
"core.sizekb" : "KB" ,
"core.sizemb" : "MB" ,
"core.sortby" : "Posortuj według" ,
"core.submit" : "Prześlij" ,
"core.success" : "Gotowe" ,
"core.teachers" : "Prowadzący" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"core.thisdirection" : "ltr" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"core.time" : "Czas" ,
"core.timesup" : "Koniec czasu" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"core.today" : "Dzisiaj" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"core.unlimited" : "Nieograniczone" ,
"core.upgraderunning" : "Strona jest uaktualniana, proszę spróbować później." ,
"core.user.address" : "Adres" ,
"core.user.city" : "Miasto" ,
"core.user.contact" : "Kontakt" ,
"core.user.country" : "Kraj" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"core.user.description" : "Opis" ,
"core.user.details" : "Szczegóły" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"core.user.email" : "E-mail" ,
"core.user.emailagain" : "E-mail (jeszcze raz)" ,
"core.user.firstname" : "Imię" ,
"core.user.interests" : "Zainteresowania" ,
"core.user.lastname" : "Nazwisko" ,
"core.user.newpicture" : "Nowy obraz" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"core.user.noparticipants" : "Nie znaleziono uczestników w tym kursie" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"core.user.participants" : "Uczestnicy" ,
"core.user.phone1" : "Telefon" ,
"core.user.phone2" : "Tel. komórkowy" ,
"core.user.roles" : "Role" ,
"core.user.webpage" : "Strona WWW" ,
"core.userdeleted" : "To konto użytkownika zostało usunięte" ,
"core.userdetails" : "Szczegóły użytkownika" ,
"core.users" : "Użytkownicy" ,
"core.view" : "Wejście" ,
"core.viewprofile" : "Zobacz profil" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"core.whatisyourage" : "Ile masz lat?" ,
"core.wheredoyoulive" : "W jakim kraju żyjesz?" ,
"core.whyisthisrequired" : "Dlaczego jest to wymagane?" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"core.year" : "rok" ,
"core.years" : "lata" ,
"core.yes" : "Tak"
}
