2018-10-02 08:33:55 +00:00
{
2019-03-29 12:51:25 +00:00
"addon.badges.alignment" : "Kompetencija" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"addon.badges.badgedetails" : "Detalji značke" ,
"addon.badges.badges" : "Značke" ,
"addon.badges.contact" : "Kontakt" ,
"addon.badges.dateawarded" : "Datum izdavanja" ,
2018-10-02 09:14:23 +00:00
"addon.badges.expired" : "Isteklo" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"addon.badges.expirydate" : "Datum isteka" ,
2019-03-29 12:51:25 +00:00
"addon.badges.imagecaption" : "Natpis ispod slike" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"addon.badges.issuancedetails" : "Istek značke" ,
"addon.badges.issuerdetails" : "Detalji o izdavaču" ,
2019-03-29 12:51:25 +00:00
"addon.badges.issueremail" : "E-pošta" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"addon.badges.issuername" : "Ime izdavača" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"addon.badges.issuerurl" : "URL izdavača" ,
2019-03-29 12:51:25 +00:00
"addon.badges.language" : "Jezik" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"addon.badges.nobadges" : "Nema dostupnih značaka." ,
"addon.badges.recipientdetails" : "Podaci o dobitniku" ,
2019-03-29 12:51:25 +00:00
"addon.badges.relatedbages" : "Srodne značke" ,
"addon.badges.version" : "Inačica" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"addon.badges.warnexpired" : "(Ova značka je istekla!)" ,
"addon.block_activitymodules.pluginname" : "Aktivnosti" ,
2019-03-29 12:51:25 +00:00
"addon.block_myoverview.all" : "Svi" ,
"addon.block_myoverview.favourites" : "Označeno zvjezdicom" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"addon.block_myoverview.future" : "Buduće" ,
2019-03-29 12:51:25 +00:00
"addon.block_myoverview.hiddencourses" : "Skriveno" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"addon.block_myoverview.inprogress" : "U tijeku" ,
2019-03-29 12:51:25 +00:00
"addon.block_myoverview.lastaccessed" : "Zadnji pristup" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"addon.block_myoverview.morecourses" : "Prikaz ostalih e-kolegija" ,
"addon.block_myoverview.nocourses" : "Nema e-kolegija" ,
"addon.block_myoverview.past" : "Prošlo" ,
"addon.block_myoverview.pluginname" : "Pregled e-kolegija" ,
2019-03-29 12:51:25 +00:00
"addon.block_myoverview.title" : "Naziv e-kolegija" ,
"addon.block_recentlyaccessedcourses.nocourses" : "Nema nedavnih e-kolegija" ,
"addon.block_recentlyaccessedcourses.pluginname" : "E-kolegiji kojima ste nedavno pristupili" ,
"addon.block_recentlyaccesseditems.noitems" : "Nema nedavnih stavki" ,
"addon.block_recentlyaccesseditems.pluginname" : "Nedavno pristupljene stavke" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"addon.block_sitemainmenu.pluginname" : "Glavni izbornik" ,
2019-03-29 12:51:25 +00:00
"addon.block_starredcourses.nocourses" : "Nema e-kolegija označenih zvjezdicom" ,
"addon.block_starredcourses.pluginname" : "E-kolegiji označeni zvjezdicom" ,
"addon.block_timeline.duedate" : "Rok" ,
"addon.block_timeline.next30days" : "Sljedećih 30 dana" ,
"addon.block_timeline.next3months" : "Sljedeća 3 mjeseca" ,
"addon.block_timeline.next6months" : "Sljedećih 6 mjeseci" ,
"addon.block_timeline.next7days" : "Sljedećih 7 dana" ,
"addon.block_timeline.nocoursesinprogress" : "Nema e-kolegija u tijeku" ,
"addon.block_timeline.noevents" : "Nema budućih aktivnosti s rokovima" ,
"addon.block_timeline.overdue" : "Kašnjenje" ,
"addon.block_timeline.pluginname" : "Vremenska crta" ,
"addon.block_timeline.sortbycourses" : "Sortirajte po e-kolegijima" ,
"addon.block_timeline.sortbydates" : "Sortirajte po datumima" ,
"addon.blog.blog" : "Blog" ,
"addon.blog.blogentries" : "Blog članci" ,
"addon.blog.linktooriginalentry" : "Poveznica na izvorni blog članak" ,
"addon.blog.noentriesyet" : "Nema vidljivih članaka" ,
"addon.blog.publishtonoone" : "Sebi (nacrt)" ,
"addon.blog.publishtosite" : "Svima na sustavu" ,
"addon.blog.publishtoworld" : "Cijeli svijet" ,
"addon.blog.siteblogheading" : "Blog sustava" ,
2018-10-02 09:14:23 +00:00
"addon.calendar.calendar" : "Kalendar" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"addon.calendar.calendarevents" : "Događaji u kalendaru" ,
2019-03-29 12:51:25 +00:00
"addon.calendar.defaultnotificationtime" : "Zadano vrijeme za obavijesti" ,
"addon.calendar.errorloadevent" : "Greška pri učitavanju događanja." ,
"addon.calendar.errorloadevents" : "Greška pri učitavanju događanja." ,
2018-10-02 09:14:23 +00:00
"addon.calendar.eventendtime" : "Završava" ,
"addon.calendar.eventstarttime" : "Počinje" ,
2019-03-29 12:51:25 +00:00
"addon.calendar.gotoactivity" : "Idi na aktivnost" ,
"addon.calendar.noevents" : "Nema događanja" ,
"addon.calendar.typecategory" : "Kategorija događaja" ,
"addon.calendar.typeclose" : "Zatvori događaj" ,
2018-10-02 09:14:23 +00:00
"addon.calendar.typecourse" : "Događaji unutar e-kolegija" ,
2019-03-29 12:51:25 +00:00
"addon.calendar.typedue" : "Predstojeći događaj" ,
"addon.calendar.typegradingdue" : "Predstojeći događaj s ocjenjivanjem" ,
2018-10-02 09:14:23 +00:00
"addon.calendar.typegroup" : "Događaji unutar grupe" ,
2019-03-29 12:51:25 +00:00
"addon.calendar.typeopen" : "Otvori događaj" ,
2018-10-02 09:14:23 +00:00
"addon.calendar.typesite" : "Dpgađaj na razini sitea" ,
"addon.calendar.typeuser" : "Osobni događaji" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"addon.competency.competencies" : "Kompetencije" ,
2019-03-29 12:51:25 +00:00
"addon.competency.errornocompetenciesfound" : "Kompetencije nisu pronađene" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"addon.competency.evidence_coursecompleted" : "Kolegij '{{$a}}' je dovršen." ,
"addon.competency.evidence_coursemodulecompleted" : "Aktivnost '{{$a}}' je dovršena." ,
2019-03-29 12:51:25 +00:00
"addon.competency.nocompetencies" : "Nema kompetencija" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"addon.competency.planstatusactive" : "Aktivno" ,
"addon.competency.planstatuscomplete" : "Dovršeno" ,
"addon.competency.planstatusdraft" : "Nacrt" ,
2018-10-02 09:14:23 +00:00
"addon.coursecompletion.complete" : "Dovršeno" ,
"addon.coursecompletion.completecourse" : "Dovrši e-kolegij" ,
2019-03-29 12:51:25 +00:00
"addon.coursecompletion.completed" : "Dovršeno" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"addon.coursecompletion.completiondate" : "Datum završetka" ,
2018-10-02 09:14:23 +00:00
"addon.coursecompletion.completionmenuitem" : "Dovršenost" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"addon.coursecompletion.coursecompletion" : "Dovršenost e-kolegija" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"addon.coursecompletion.criteria" : "Kriterij" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"addon.coursecompletion.criteriagroup" : "Grupa kriterija" ,
"addon.coursecompletion.criteriarequiredall" : "Potrebno je zadovoljenje svih doljnjih kriterija" ,
"addon.coursecompletion.criteriarequiredany" : "Potrebno je zadovoljenje bilo kojeg doljnjeg kriterija" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"addon.coursecompletion.inprogress" : "U tijeku" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"addon.coursecompletion.manualselfcompletion" : "Ručni dovršetak" ,
"addon.coursecompletion.notyetstarted" : "Nije još započelo" ,
"addon.coursecompletion.pending" : "Na čekanju" ,
"addon.coursecompletion.required" : "Obvezatno" ,
"addon.coursecompletion.requiredcriteria" : "Obvezatni kriterij" ,
"addon.coursecompletion.requirement" : "Zahtjev" ,
"addon.coursecompletion.status" : "Status" ,
"addon.coursecompletion.viewcoursereport" : "Prikaz izvješća e-kolegija" ,
2019-03-29 12:51:25 +00:00
"addon.files.couldnotloadfiles" : "Popis datoteka se ne može učitati." ,
2018-10-02 09:14:23 +00:00
"addon.files.emptyfilelist" : "Nema datoteka za prikaz." ,
2019-03-29 12:51:25 +00:00
"addon.files.erroruploadnotworking" : "Trenutačno prijenos datoteka na sjedište nije moguć." ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"addon.files.files" : "Datoteke" ,
"addon.files.privatefiles" : "Osobne datoteke korisnika" ,
"addon.files.sitefiles" : "Site files" ,
2019-03-29 12:51:25 +00:00
"addon.messageoutput_airnotifier.processorsettingsdesc" : "Postavljanje uređaja" ,
"addon.messages.acceptandaddcontact" : "Prihvati i dodaj u kontakte" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"addon.messages.addcontact" : "Dodaj kontakt" ,
2019-03-29 12:51:25 +00:00
"addon.messages.addcontactconfirm" : "Jest eli sigurni da želite dodati {{$a}} u kontakte?" ,
"addon.messages.addtofavourites" : "Zvjezdica" ,
"addon.messages.addtoyourcontacts" : "Dodaj u kontakte" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"addon.messages.blocknoncontacts" : "Blokiraj nepoznate korisnike" ,
2019-03-29 12:51:25 +00:00
"addon.messages.blockuser" : "Blokiraj korisnika" ,
"addon.messages.blockuserconfirm" : "Jeste li sigurni da želite blokirati {{$a}}?" ,
"addon.messages.contactableprivacy" : "Prihvati poruke od:" ,
"addon.messages.contactableprivacy_coursemember" : "Moji kontakti i svi na mojim e-kolegijima" ,
"addon.messages.contactableprivacy_onlycontacts" : "Samo moji kontakti" ,
"addon.messages.contactableprivacy_site" : "Svi na sjedištu" ,
"addon.messages.contactblocked" : "Kontakt blokiran" ,
"addon.messages.contactlistempty" : "Lista kontakata je prazna" ,
"addon.messages.contactname" : "Ime kontakta" ,
"addon.messages.contactrequestsent" : "Zahtjev za kontaktom poslan" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"addon.messages.contacts" : "Kontakti" ,
2019-03-29 12:51:25 +00:00
"addon.messages.decline" : "Odbij" ,
"addon.messages.deleteallconfirm" : "Jeste li sigurni da želite izbrisati cijeli ovaj razgovor? To neće izbrisati razgovor za druge sudionike razgovora." ,
"addon.messages.deleteconversation" : "Izbriši razgovor" ,
"addon.messages.deletemessage" : "Izbriši poruku" ,
"addon.messages.errordeletemessage" : "Dogodila se greška pri brisanju poruke." ,
"addon.messages.errorwhileretrievingcontacts" : "Dogodila se greška pri preuzimanju kontaktata s poslužitelja." ,
"addon.messages.errorwhileretrievingdiscussions" : "Dogodila se greška pri preuzimanju rasprave s poslužitelja." ,
"addon.messages.errorwhileretrievingmessages" : "Dogodila se greška pri preuzimanju poruka s poslužitelja." ,
"addon.messages.errorwhileretrievingusers" : "Dogodila se greška pri preuzimanju studenata s poslužitelja." ,
"addon.messages.groupconversations" : "Grupa" ,
"addon.messages.groupinfo" : "Informacija o grupi" ,
"addon.messages.individualconversations" : "Privatno" ,
"addon.messages.info" : "Info" ,
"addon.messages.isnotinyourcontacts" : "{{$a}} nije u vašim kontaktima" ,
2018-10-02 09:14:23 +00:00
"addon.messages.message" : "Poruka" ,
2019-03-29 12:51:25 +00:00
"addon.messages.messagenotsent" : "Poruka nije poslana. Pokušajte opet kasnije." ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"addon.messages.messagepreferences" : "Postavke za poruke" ,
"addon.messages.messages" : "Poruke" ,
"addon.messages.newmessage" : "Nova poruka" ,
"addon.messages.newmessages" : "Nove poruke" ,
2019-03-29 12:51:25 +00:00
"addon.messages.nocontactrequests" : "Nema zahtjeva za kontakt" ,
"addon.messages.nocontactsgetstarted" : "Nema kontakta" ,
"addon.messages.nofavourites" : "Nema razgovora označenih zvjezdicom" ,
"addon.messages.nogroupconversations" : "Nema grupnih razgovora" ,
"addon.messages.noindividualconversations" : "Nema privatnih razgovora" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"addon.messages.nomessagesfound" : "Nema poruka za prikazati" ,
2019-03-29 12:51:25 +00:00
"addon.messages.noncontacts" : "Nisu kontakti" ,
"addon.messages.nousersfound" : "Nema pronađenih studenata" ,
"addon.messages.numparticipants" : "{{$a}} sudionik(a)" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"addon.messages.removecontact" : "Ukloni kontakt" ,
2019-03-29 12:51:25 +00:00
"addon.messages.removecontactconfirm" : "Jeste li sigurni da želite ukloniti {{$a}} iz svojih kontakta?" ,
"addon.messages.removefromfavourites" : "Ukloni zvjezdicu" ,
"addon.messages.removefromyourcontacts" : "Ukloni iz kontakata" ,
"addon.messages.requests" : "Zahtjevi" ,
"addon.messages.requirecontacttomessage" : "Ako želite slati poruke {{$a}}, trebate prvo poslati zahtjev za dodavanje u kontakte." ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"addon.messages.searchcombined" : "Pretraži korisnike i poruke" ,
2019-03-29 12:51:25 +00:00
"addon.messages.sendcontactrequest" : "Pošalji zahtjev za kontaktom" ,
"addon.messages.showdeletemessages" : "Prikaži obrisane poruke" ,
"addon.messages.type_blocked" : "Blokirano" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"addon.messages.type_offline" : "Offline" ,
"addon.messages.type_online" : "Online" ,
2019-03-29 12:51:25 +00:00
"addon.messages.type_search" : "Rezultati pretraživanja" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"addon.messages.type_strangers" : "Ostali" ,
2019-03-29 12:51:25 +00:00
"addon.messages.unabletomessage" : "Ne možete slati poruke ovom korisniku" ,
"addon.messages.unblockuser" : "Odblokiraj korisnika" ,
"addon.messages.unblockuserconfirm" : "Jeste li sigurni da želite odblokirati {{$a}}?" ,
"addon.messages.useentertosend" : "Koristi tipku ENTER za slanje" ,
"addon.messages.userwouldliketocontactyou" : "{{$a}} vas želi kontaktirati" ,
"addon.messages.wouldliketocontactyou" : "Želi vas kontaktirati" ,
"addon.messages.you" : "Vi:" ,
"addon.messages.youhaveblockeduser" : "Prethodno ste blokirali ovog korisnika" ,
"addon.messages.yourcontactrequestpending" : "Vaš zahtjev za kontakt s {{$a}} je na čekanju" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"addon.mod_assign.addattempt" : "Predajte drugu zadaću" ,
"addon.mod_assign.addnewattempt" : "Predajte novu zadaću" ,
"addon.mod_assign.addnewattemptfromprevious" : "Dopusti novi pokušaj zasnovan na prethodno predanoj zadaći" ,
"addon.mod_assign.addsubmission" : "Predajte zadaću" ,
"addon.mod_assign.allowsubmissionsanddescriptionfromdatesummary" : "Detaljnije informacije o zadaći i obrazac za predaju zadaće bit će dostupni od <strong>{{$a}}</strong>" ,
"addon.mod_assign.allowsubmissionsfromdate" : "Dopusti predavanje zadaće od" ,
"addon.mod_assign.allowsubmissionsfromdatesummary" : "Ova zadaća dopušta predavanje vaših radova od <strong>{{$a}}</strong>" ,
"addon.mod_assign.applytoteam" : "Primijeni ocjene i povratnu informaciju na cijelu grupu" ,
"addon.mod_assign.assignmentisdue" : "Rok za predaju zadaće" ,
"addon.mod_assign.attemptnumber" : "Broj predanih zadaća" ,
"addon.mod_assign.attemptreopenmethod" : "Ponovno otvoreni pokušaji" ,
"addon.mod_assign.attemptreopenmethod_manual" : "Ručno" ,
"addon.mod_assign.attemptreopenmethod_untilpass" : "Automatski do prolazne" ,
"addon.mod_assign.attemptsettings" : "Postavke predavanja zadaće" ,
"addon.mod_assign.confirmsubmission" : "Želite li uistinu predati vašu zadaću na ocjenjivanje? Više nećete moći raditi ikakve izmjene nad zadaćom." ,
"addon.mod_assign.currentattempt" : "Ovo je predana zadaća broj {{$a}}." ,
"addon.mod_assign.currentattemptof" : "Ovo je predana zadaća broj {{$a.attemptnumber}} (od dopuštenih {{$a.maxattempts}})." ,
"addon.mod_assign.currentgrade" : "Trenutačno pohranjena ocjena" ,
"addon.mod_assign.cutoffdate" : "Krajnji rok predaje" ,
"addon.mod_assign.defaultteam" : "Zadana grupa" ,
"addon.mod_assign.duedate" : "Rok predaje" ,
"addon.mod_assign.duedateno" : "Bez roka predaje" ,
"addon.mod_assign.duedatereached" : "Rok za predaju ove zadaće je istekao" ,
"addon.mod_assign.editingstatus" : "Status uređivanja" ,
"addon.mod_assign.editsubmission" : "Uredi moju zadaću" ,
"addon.mod_assign.extensionduedate" : "Produljeni krajnji rok" ,
"addon.mod_assign.grade" : "Ocjena" ,
"addon.mod_assign.graded" : "Ocijenjeno" ,
"addon.mod_assign.gradedby" : "Ocijenjeno od" ,
2019-06-07 10:26:12 +00:00
"addon.mod_assign.gradedfollowupsubmit" : "Ocijenjeneno - primljena je nanovo predana zadaća" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"addon.mod_assign.gradedon" : "Datum ocjene" ,
2019-06-07 10:26:12 +00:00
"addon.mod_assign.gradelocked" : "Ocjena je zaključena ili izmjenjena u popisu ocjena." ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"addon.mod_assign.gradeoutof" : "Ocjena od ukupno {{$a}}" ,
"addon.mod_assign.gradingstatus" : "Ocjena" ,
"addon.mod_assign.groupsubmissionsettings" : "Postavke za grupnu predaju zadaće" ,
"addon.mod_assign.hiddenuser" : "Sudionik" ,
"addon.mod_assign.latesubmissions" : "Kasnija predaja zadaće" ,
"addon.mod_assign.latesubmissionsaccepted" : "Zadaću mogu predati samo oni studenti koji imaju dopuštenje za produljenje roka" ,
"addon.mod_assign.markingworkflowstate" : "Stanje procedure za ocjenjivanje" ,
"addon.mod_assign.markingworkflowstateinmarking" : "U postupku ocjenjivanja" ,
"addon.mod_assign.markingworkflowstateinreview" : "U postupku pregledavanja" ,
"addon.mod_assign.markingworkflowstatenotmarked" : "Nije ocijenjeno" ,
"addon.mod_assign.markingworkflowstatereadyforrelease" : "Spremno za objavu" ,
"addon.mod_assign.markingworkflowstatereadyforreview" : "Ocjenjivanje dovršeno" ,
"addon.mod_assign.markingworkflowstatereleased" : "Objavljeno" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"addon.mod_assign.modulenameplural" : "Zadaće" ,
2019-06-07 10:26:12 +00:00
"addon.mod_assign.multipleteams" : "Član više od jedne grupe" ,
"addon.mod_assign.multipleteams_desc" : "Ova zadaća zahtjeva predaju u grupama. Član ste više od jedne grupe. Za predaju morate biti član samo jedne grupe. Javite se svom nastavniku kako biste promijenili svoju pripadnost grupama." ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"addon.mod_assign.noattempt" : "Zadaća nije predana" ,
"addon.mod_assign.nomoresubmissionsaccepted" : "Daljnja predaja zadaća nije dopuštena" ,
"addon.mod_assign.noonlinesubmissions" : "Za ovu zadaću ne morate ništa predavati online" ,
"addon.mod_assign.nosubmission" : "Nije predana nijedna zadaća" ,
2019-06-07 10:26:12 +00:00
"addon.mod_assign.noteam" : "Nije član niti jedne grupe" ,
"addon.mod_assign.noteam_desc" : "Zadaća zahtijeva predaju u grupama. Niste član niti jedne grupe, pa ne možete predati zadaću. Javite se svom nastavniku za dodavanje u grupu." ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"addon.mod_assign.notgraded" : "Nije ocijenjeno" ,
"addon.mod_assign.numberofdraftsubmissions" : "Nacrti" ,
"addon.mod_assign.numberofparticipants" : "Sudionici" ,
"addon.mod_assign.numberofsubmissionsneedgrading" : "Potrebno ocijeniti" ,
"addon.mod_assign.numberofsubmittedassignments" : "Predano" ,
"addon.mod_assign.numberofteams" : "Grupe" ,
"addon.mod_assign.numwords" : "{{$a}} riječi" ,
"addon.mod_assign.outof" : "{{$a.current}} od {{$a.total}}" ,
"addon.mod_assign.overdue" : "<font color=\"red\">Zadaća je predana prekasno za: {{$a}}</font>" ,
"addon.mod_assign.savechanges" : "Pohrani promjene" ,
"addon.mod_assign.submission" : "Predaja" ,
"addon.mod_assign.submissioneditable" : "Studenti mogu nadograđivati zadaću" ,
"addon.mod_assign.submissionnoteditable" : "Studenti ne mogu nadograđivati zadaću" ,
"addon.mod_assign.submissionslocked" : "Ova zadaća ne dopušta predavanje rada" ,
"addon.mod_assign.submissionstatus" : "Stanje predane zadaće" ,
"addon.mod_assign.submissionstatus_" : "Nema predanih zadaća" ,
"addon.mod_assign.submissionstatus_draft" : "Nacrt (nije predano)" ,
"addon.mod_assign.submissionstatus_marked" : "Ocijenjeno" ,
"addon.mod_assign.submissionstatus_new" : "Nema predanih zadaća" ,
"addon.mod_assign.submissionstatus_reopened" : "Ponovno otvoreno" ,
"addon.mod_assign.submissionstatus_submitted" : "Predano na ocjenjivanje" ,
"addon.mod_assign.submissionstatusheading" : "Stanje predane zadaće" ,
"addon.mod_assign.submissionteam" : "Grupa" ,
"addon.mod_assign.submitassignment" : "Predaj zadaću" ,
"addon.mod_assign.submitassignment_help" : "Jednom kada predate zadaću, daljnje izmjene nisu moguće" ,
"addon.mod_assign.submittedearly" : "Ranija predaja zadaće: {{$a}}" ,
"addon.mod_assign.submittedlate" : "Zakašnjela predaja zadaće: {{$a}}" ,
"addon.mod_assign.timemodified" : "Posljednja izmjena" ,
"addon.mod_assign.timeremaining" : "Preostalo vrijeme" ,
2019-06-07 10:26:12 +00:00
"addon.mod_assign.ungroupedusers" : "Postavka 'Zahtijevaj grupnu predaju zadaće' je odabrana; neki korisnici nisu članovi niti jedne grupe, ili su članovi više od jedne grupe, stoga ne mogu predati zadaću." ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"addon.mod_assign.unlimitedattempts" : "Neograničeno" ,
"addon.mod_assign.userswhoneedtosubmit" : "Korisnici koji moraju predati zadaću: {{$a}}" ,
"addon.mod_assign.viewsubmission" : "Prikaz predane zadaće" ,
2018-10-02 09:14:23 +00:00
"addon.mod_assign.wordlimit" : "Ograničenje broja riječi" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"addon.mod_assign_feedback_comments.pluginname" : "Povratna informacija" ,
"addon.mod_assign_feedback_editpdf.pluginname" : "Unos bilješki u PDF" ,
2018-10-02 09:14:23 +00:00
"addon.mod_assign_feedback_file.pluginname" : "Datoteka s povratnom informacijom" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"addon.mod_assign_submission_comments.pluginname" : "Napomene uz zadaću" ,
"addon.mod_assign_submission_file.pluginname" : "Postavljanje datoteke" ,
2018-10-02 09:14:23 +00:00
"addon.mod_assign_submission_onlinetext.pluginname" : "Predaja online tekstova" ,
"addon.mod_book.errorchapter" : "Pogreška pri učitavanju poglavlja u knjizi" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"addon.mod_book.modulenameplural" : "Knjige" ,
2019-03-29 12:51:25 +00:00
"addon.mod_book.toc" : "Sadržaj" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"addon.mod_chat.beep" : "Bocni" ,
2019-03-29 12:51:25 +00:00
"addon.mod_chat.chatreport" : "Chat sesije" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"addon.mod_chat.currentusers" : "Trenutačno prijavljeni korisnici" ,
"addon.mod_chat.enterchat" : "Kliknite ovdje za pristup chatu" ,
"addon.mod_chat.entermessage" : "Upišite svoju poruku" ,
"addon.mod_chat.messagebeepsyou" : "{{$a}} vas je upravo bocnuo!" ,
"addon.mod_chat.messageenter" : "Korisnik {{$a}} je došao na chat" ,
"addon.mod_chat.messageexit" : "Korisnik {{$a}} je otišao s chata" ,
2019-03-29 12:51:25 +00:00
"addon.mod_chat.messages" : "Poruke" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"addon.mod_chat.modulenameplural" : "Razgovori" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"addon.mod_chat.nomessages" : "Nema poruka (još)" ,
"addon.mod_chat.send" : "Pošalji" ,
"addon.mod_chat.sessionstart" : "Sljedeća chat sesija će biti pokrenuta u: {{$a}}" ,
"addon.mod_chat.talk" : "Pričaj" ,
2019-03-29 12:51:25 +00:00
"addon.mod_chat.viewreport" : "Prikaži prošle chat sesije" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"addon.mod_choice.choiceoptions" : "Postavke odabira" ,
"addon.mod_choice.expired" : "Nažalost, ova aktivnost je zatvorena od {{$a}} i nije više dostupna" ,
"addon.mod_choice.full" : "(Popunjeno)" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"addon.mod_choice.modulenameplural" : "Odabiri" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"addon.mod_choice.noresultsviewable" : "Rezultate trenutačno nije moguće prikazati." ,
"addon.mod_choice.notopenyet" : "Nažalost, ova aktivnost nije dostupna do {{$a}}" ,
"addon.mod_choice.numberofuser" : "Broj sudionika" ,
"addon.mod_choice.numberofuserinpercentage" : "Broj sudionika u postotcima" ,
"addon.mod_choice.removemychoice" : "Ukloni moj odabir" ,
"addon.mod_choice.responses" : "Odabiri" ,
"addon.mod_choice.responsesresultgraphheader" : "Grafički prikaz" ,
2019-03-29 12:51:25 +00:00
"addon.mod_choice.savemychoice" : "Pohrani moj odabir" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"addon.mod_choice.userchoosethisoption" : "Korisnik je odabrao ovu opciju" ,
"addon.mod_choice.yourselection" : "Vaš odabir" ,
"addon.mod_data.addentries" : "Dodaj zapise" ,
"addon.mod_data.advancedsearch" : "Napredno pretraživanje" ,
"addon.mod_data.alttext" : "Alternativni tekst" ,
"addon.mod_data.approve" : "Dopusti" ,
"addon.mod_data.approved" : "Dopušteno" ,
"addon.mod_data.ascending" : "Uzlazno" ,
"addon.mod_data.authorfirstname" : "Ime autora" ,
"addon.mod_data.authorlastname" : "Prezime autora" ,
"addon.mod_data.confirmdeleterecord" : "Želite li izbrisati ovaj zapis?" ,
"addon.mod_data.descending" : "Silazno" ,
"addon.mod_data.emptyaddform" : "Niste ispunili nijedno polje!" ,
2019-03-29 12:51:25 +00:00
"addon.mod_data.entrieslefttoadd" : "Morate dodati barem {{$a.entriesleft}} zapisa kako biste završili ovu aktivnost" ,
"addon.mod_data.entrieslefttoaddtoview" : "Morate dodati barem {{$a.entriesleft}} zapisa kako biste mogli pregledavati zapise drugih sudionika." ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"addon.mod_data.expired" : "Nažalost, ova aktivnost je zatvorena {{$a}} i nije više dostupna" ,
"addon.mod_data.fields" : "Polja" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"addon.mod_data.foundrecords" : "Pronađeni zapisi: {{$a.num}}/{{$a.max}}(<a href=\"{{$a.reseturl}}\">Vrati stare postavke filtra</a>)" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"addon.mod_data.menuchoose" : "Odaberite..." ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"addon.mod_data.modulenameplural" : "Baze podataka" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"addon.mod_data.more" : "Više" ,
"addon.mod_data.nomatch" : "Nema odgovarajućih zapisa!" ,
"addon.mod_data.norecords" : "U bazi podataka nema zapisa" ,
"addon.mod_data.notapproved" : "Zapis još nije potvrđen." ,
"addon.mod_data.notopenyet" : "Nažalost, ova aktivnost nije dostupna do {{$a}}" ,
"addon.mod_data.numrecords" : "{{$a}} zapisa" ,
"addon.mod_data.other" : "Drugo" ,
"addon.mod_data.recordapproved" : "Zapis je odobren" ,
"addon.mod_data.recorddeleted" : "Zapis izbrisan" ,
"addon.mod_data.resetsettings" : "Ukloni filtre" ,
"addon.mod_data.search" : "Pretraživanje" ,
"addon.mod_data.selectedrequired" : "Sve odabrano je označeno" ,
"addon.mod_data.single" : "Prikaži pojedinačno" ,
"addon.mod_data.timeadded" : "Vrijeme dodavanja" ,
"addon.mod_data.timemodified" : "Vrijeme izmjene" ,
"addon.mod_data.usedate" : "Obuhvati u pretraživanju." ,
"addon.mod_feedback.analysis" : "Analiza" ,
"addon.mod_feedback.anonymous" : "Anonimno" ,
2019-03-29 12:51:25 +00:00
"addon.mod_feedback.anonymous_entries" : "Anonimni odgovori ({{$a}})" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"addon.mod_feedback.average" : "Prosječno" ,
2019-03-29 12:51:25 +00:00
"addon.mod_feedback.complete_the_form" : "Odgovorite na pitanja" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"addon.mod_feedback.completed_feedbacks" : "Predani odgovori" ,
2019-03-29 12:51:25 +00:00
"addon.mod_feedback.continue_the_form" : "Nastavi s popunjavanjem obrasca" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"addon.mod_feedback.feedback_is_not_open" : "Anketa nije dostupna" ,
"addon.mod_feedback.feedbackclose" : "Dostupno do" ,
"addon.mod_feedback.feedbackopen" : "Dostupno od" ,
"addon.mod_feedback.mapcourses" : "Pridruži anketu e-kolegijima" ,
2019-06-07 10:26:12 +00:00
"addon.mod_feedback.maximal" : "najviše" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"addon.mod_feedback.mode" : "Vrsta" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"addon.mod_feedback.modulenameplural" : "Ankete" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"addon.mod_feedback.next_page" : "Sljedeća stranica" ,
"addon.mod_feedback.non_anonymous" : "Ime korisnika će se zapisati i prikazati uz odgovore" ,
"addon.mod_feedback.non_anonymous_entries" : "neanonimni unosi" ,
"addon.mod_feedback.non_respondents_students" : "studenti koji nisu odgovorili" ,
"addon.mod_feedback.not_selected" : "Nije odabrano" ,
"addon.mod_feedback.not_started" : "nije počelo" ,
"addon.mod_feedback.overview" : "Pregled" ,
"addon.mod_feedback.page_after_submit" : "Stranica poslije predaje" ,
"addon.mod_feedback.preview" : "Pregled" ,
"addon.mod_feedback.previous_page" : "Prethodna stranica" ,
"addon.mod_feedback.questions" : "Pitanja" ,
"addon.mod_feedback.response_nr" : "Odgovor broj" ,
"addon.mod_feedback.responses" : "Odgovori" ,
"addon.mod_feedback.save_entries" : "Predaj svoje odgovore" ,
"addon.mod_feedback.show_entries" : "Prikaži odgovore" ,
"addon.mod_feedback.show_nonrespondents" : "Prikaži korisnike koji nisu odgovorili" ,
"addon.mod_feedback.started" : "započeto" ,
"addon.mod_feedback.this_feedback_is_already_submitted" : "Već ste obavili ovu aktivnost." ,
2018-10-02 09:14:23 +00:00
"addon.mod_folder.emptyfilelist" : "Nema datoteka za prikaz." ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"addon.mod_folder.modulenameplural" : "Mape" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"addon.mod_forum.addanewdiscussion" : "Dodaj novu raspravu" ,
"addon.mod_forum.addanewquestion" : "Dodajte novo pitanje" ,
"addon.mod_forum.addanewtopic" : "Dodajte novu temu" ,
2019-06-07 10:26:12 +00:00
"addon.mod_forum.advanced" : "Napredno" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"addon.mod_forum.cannotadddiscussion" : "Za dodavanje rasprave u ovaj forum treba biti član grupe." ,
"addon.mod_forum.cannotadddiscussionall" : "Nemate ovlasti da biste dodali novu raspravu za sve sudionike. " ,
"addon.mod_forum.cannotcreatediscussion" : "Nije moguće otvoriti novu raspravu" ,
"addon.mod_forum.couldnotadd" : "Nažalost, nije moguće dodati vašu poruku zbog nepoznate pogreške" ,
"addon.mod_forum.discussion" : "Rasprava" ,
"addon.mod_forum.discussionpinned" : "Prikvačena na vrh" ,
"addon.mod_forum.discussionsubscription" : "Pretplata na raspravu" ,
"addon.mod_forum.edit" : "Promijeni" ,
"addon.mod_forum.erroremptymessage" : "Tijelo poruke ne može biti prazno" ,
"addon.mod_forum.erroremptysubject" : "Naslov poruke ne može biti prazan" ,
"addon.mod_forum.group" : "Grupa" ,
"addon.mod_forum.message" : "Poruka" ,
"addon.mod_forum.modeflatnewestfirst" : "Prikaz odgovora, počevši s najnovijim" ,
"addon.mod_forum.modeflatoldestfirst" : "Prikaz odgovora, počevši s najstarijim" ,
"addon.mod_forum.modenested" : "Prikaz odgovora u hijerarhijskoj strukturi" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"addon.mod_forum.modulenameplural" : "Forumi" ,
2019-03-29 12:51:25 +00:00
"addon.mod_forum.numdiscussions" : "{{numdiscussions}} rasprava" ,
"addon.mod_forum.numreplies" : "{{numreplies}} odgovora" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"addon.mod_forum.posttoforum" : "Pošaljite poruku na forum" ,
"addon.mod_forum.re" : "Re:" ,
"addon.mod_forum.reply" : "Odgovori (reply)" ,
"addon.mod_forum.subject" : "Naslov" ,
"addon.mod_forum.unread" : "Nepročitano" ,
"addon.mod_forum.unreadpostsnumber" : "Broj nepročitanih poruka: {{$a}}" ,
2018-10-02 09:14:23 +00:00
"addon.mod_glossary.addentry" : "Dodajte novi pojam" ,
"addon.mod_glossary.aliases" : "Ključne riječi" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"addon.mod_glossary.attachment" : "Privitak" ,
"addon.mod_glossary.byalphabet" : "Abecedno" ,
"addon.mod_glossary.byauthor" : "Grupirano po autoru" ,
"addon.mod_glossary.bycategory" : "Grupirano po kategoriji" ,
"addon.mod_glossary.bynewestfirst" : "Prvo najnoviji" ,
"addon.mod_glossary.byrecentlyupdated" : "Nedavno osvježeno" ,
"addon.mod_glossary.bysearch" : "Pretraživanje" ,
2018-10-02 09:14:23 +00:00
"addon.mod_glossary.casesensitive" : "Potrebno je paziti na velika i mala slova" ,
"addon.mod_glossary.categories" : "Kategorije" ,
"addon.mod_glossary.concept" : "Koncept" ,
"addon.mod_glossary.definition" : "Definicija" ,
"addon.mod_glossary.entryusedynalink" : "Ovaj pojam treba biti automatski povezan" ,
"addon.mod_glossary.errconceptalreadyexists" : "Ovaj pojam već postoji. Dvostruki pojmovi nisu dopušteni u ovom rječniku." ,
"addon.mod_glossary.fillfields" : "Pojam i definicija su obvezatna polja." ,
"addon.mod_glossary.fullmatch" : "Poveži samo cijele riječi" ,
"addon.mod_glossary.linking" : "Automatsko povezivanje" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"addon.mod_glossary.modulenameplural" : "Rječnici" ,
2018-10-02 09:14:23 +00:00
"addon.mod_imscp.deploymenterror" : "Pogreška pri pokretanju paketa!" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"addon.mod_imscp.modulenameplural" : "IMS paketi" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"addon.mod_imscp.showmoduledescription" : "Prikaži opis" ,
"addon.mod_lesson.answer" : "Odgovor" ,
"addon.mod_lesson.attempt" : "Pokušaj: {{$a}}" ,
2019-03-29 12:51:25 +00:00
"addon.mod_lesson.attemptheader" : "Pokušaj" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"addon.mod_lesson.attemptsremaining" : "Broj preostalih pokušaja: {{$a}}" ,
"addon.mod_lesson.averagescore" : "Prosječan broj bodova" ,
"addon.mod_lesson.averagetime" : "Prosječno vrijeme" ,
"addon.mod_lesson.branchtable" : "Grana" ,
"addon.mod_lesson.cannotfindattempt" : "Pogreška: pokušaj nije pronađen" ,
"addon.mod_lesson.cannotfinduser" : "Pogreška: korisnici nisu pronađeni" ,
"addon.mod_lesson.clusterjump" : "Neprikazano pitanje iz grupe pitanja" ,
"addon.mod_lesson.completed" : "Završeno" ,
"addon.mod_lesson.congratulations" : "Čestitamo - stigli ste do kraja lekcije" ,
"addon.mod_lesson.continue" : "Nastavak" ,
"addon.mod_lesson.continuetonextpage" : "Nastavite na sljedeću stranicu" ,
"addon.mod_lesson.defaultessayresponse" : "Nastavnik će pregledati vaš esej." ,
"addon.mod_lesson.detailedstats" : "Detaljna statistika" ,
"addon.mod_lesson.didnotanswerquestion" : "Niste odgovorili na ovo pitanje." ,
"addon.mod_lesson.displayofgrade" : "Prikaz ocjena (samo za studente)" ,
"addon.mod_lesson.displayscorewithessays" : "Osvojili ste {{$a.score}} od najviše {{$a.tempmaxgrade}} bodova za pitanja koja se automatski ocjenjuju.<br />Broj vaših odgovora na pitanja tipa esej koji će biti naknadno ocjenjeni i pridodani ukupnoj ocjeni: {{$a.essayquestions}}.<br /><br />Vaša trenutačna ocjena (bez eseja) je {{$a.score}} od {{$a.grade}}" ,
"addon.mod_lesson.displayscorewithoutessays" : "Vaš rezultat je {{$a.score}} (od mogućih {{$a.grade}})." ,
"addon.mod_lesson.emptypassword" : "Lozinka ne može biti prazna (bez ijednog znaka)" ,
"addon.mod_lesson.enterpassword" : "Molim unesite lozinku:" ,
"addon.mod_lesson.eolstudentoutoftimenoanswers" : "Niste odgovorili niti na jedno pitanje. Vaša ocjena za ovu lekciju je 0." ,
"addon.mod_lesson.finish" : "Završi" ,
2019-03-29 12:51:25 +00:00
"addon.mod_lesson.firstwrong" : "Nažalost, ne možete osvojiti ovaj bod jer je Vaš odgovor netočan. Želite li pokušati ponovo kako biste učili (ali bez mogućnosti osvojanja boda)?" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"addon.mod_lesson.gotoendoflesson" : "Idi na kraj lekcije" ,
"addon.mod_lesson.grade" : "Ocjena" ,
"addon.mod_lesson.highscore" : "Najbolji rezultat" ,
"addon.mod_lesson.hightime" : "Najbolje vrijeme" ,
2019-03-29 12:51:25 +00:00
"addon.mod_lesson.leftduringtimed" : "Napustili ste lekciju koja je vremenski ograničena.<br />Pritisnite gumb \"Nastavi\" kako biste pogledali lekciju od početka." ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"addon.mod_lesson.leftduringtimednoretake" : "Napustili ste lekciju koja je vremenski ograničena i nije Vam <br /> dopušteno da nastavite ili počnete lekciju iz početka." ,
"addon.mod_lesson.lessonmenu" : "Izbornik lekcije" ,
"addon.mod_lesson.lessonstats" : "Statistika lekcije" ,
"addon.mod_lesson.linkedmedia" : "Povezana multimedija" ,
"addon.mod_lesson.loginfail" : "Prijava neuspješna, pokušajte ponovno..." ,
"addon.mod_lesson.lowscore" : "Naslabiji rezultat" ,
"addon.mod_lesson.lowtime" : "Najslabije vrijeme" ,
"addon.mod_lesson.maximumnumberofattemptsreached" : "Dosegnut je maksimalni broj pokušaja - prelazi se na sljedeću stranicu" ,
"addon.mod_lesson.modattemptsnoteacher" : "Pregled studentima vrijedi samo za studente." ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"addon.mod_lesson.modulenameplural" : "Lekcije" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"addon.mod_lesson.noanswer" : "Nema predanih odgovora. Molimo vratite se natrag i odgovorite na pitanje." ,
"addon.mod_lesson.nolessonattempts" : "U lekciji trenutačno nema pokušaja." ,
2019-03-29 12:51:25 +00:00
"addon.mod_lesson.nolessonattemptsgroup" : "U lekciji trenutačno nema pokušaja od člana grupe {{$a}}." ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"addon.mod_lesson.notcompleted" : "Nije završeno" ,
"addon.mod_lesson.numberofcorrectanswers" : "Broj točnih odgovora: {{$a}}" ,
"addon.mod_lesson.numberofpagesviewed" : "Broj odgovorenih pitanja: {{$a}}" ,
"addon.mod_lesson.numberofpagesviewednotice" : "Broj odgovorenih pitanja: {{$a.nquestions}}; (Trebali bi odgovoriti na barem: {{$a.minquestions}} pitanja)" ,
"addon.mod_lesson.ongoingcustom" : "Do sada ste osvojili {{$a.score}} od maksimalno {{$a.currenthigh}} bodova." ,
"addon.mod_lesson.ongoingnormal" : "Točno odgovorenih pitanja: {{$a.correct}} od {{$a.viewed}} pokušaja." ,
"addon.mod_lesson.or" : "ILI" ,
"addon.mod_lesson.overview" : "Pregled" ,
"addon.mod_lesson.preview" : "Pregled" ,
"addon.mod_lesson.progressbarteacherwarning2" : "Traka s prikazom napredovanja kroz lekciju Vam neće biti prikazana jer imate mogućnost uređivanja lekcije" ,
"addon.mod_lesson.progresscompleted" : "Dovršili ste {{$a}}% ove lekcije" ,
"addon.mod_lesson.question" : "Pitanje" ,
"addon.mod_lesson.rawgrade" : "Neobrađena ocjena" ,
"addon.mod_lesson.reports" : "Izvještaji" ,
"addon.mod_lesson.response" : "Povratna informacija" ,
"addon.mod_lesson.retakelabelfull" : "{{retake}}: {{grade}} {{timestart}} ({{duration}})" ,
"addon.mod_lesson.retakelabelshort" : "{{retake}}: {{grade}} {{timestart}}" ,
"addon.mod_lesson.review" : "Pregled" ,
"addon.mod_lesson.reviewlesson" : "Pregled lekcije" ,
"addon.mod_lesson.reviewquestionback" : "Da, želim pokušati ponovo" ,
"addon.mod_lesson.reviewquestioncontinue" : "Ne, želim preći na sljedeće pitanje" ,
"addon.mod_lesson.secondpluswrong" : "Nije u potpunosti točno. Želite li pokušati ponovno?" ,
"addon.mod_lesson.submit" : "Predaj" ,
"addon.mod_lesson.teacherjumpwarning" : "U ovoj lekciji se koristi {{$a.cluster}} ili {{$a.unseen}} prijelaz između stranica. Prijelaz \"Sljedeća stranica\" će se koristiti u prikazu. Prijavite se u ulozi studenta ukoliko želite testirati prijelaze." ,
"addon.mod_lesson.teacherongoingwarning" : "Prikaz trenutačnog rezultata tijekom pregleda lekcije je omogućen samo studentima. Prijavite se u ulozi studenta da biste isprobali ovu mogućnost." ,
"addon.mod_lesson.teachertimerwarning" : "Mjerenje vremena je omogućeno samo studentima. Prijavite se u ulozi studenta da biste isprobali ovu mogućnost." ,
"addon.mod_lesson.thatsthecorrectanswer" : "Ispravan odgovor" ,
"addon.mod_lesson.thatsthewronganswer" : "Netočan odgovor" ,
"addon.mod_lesson.timeremaining" : "Preostalo vrijeme" ,
"addon.mod_lesson.timetaken" : "Utrošeno vrijeme" ,
"addon.mod_lesson.unseenpageinbranch" : "Još neprikazano pitanje unutar grane" ,
"addon.mod_lesson.welldone" : "Bravo!" ,
"addon.mod_lesson.youhaveseen" : "Već ste pregledali više od jedne stranice ove lekcije.<br /> Želite li početi od posljednje stranice koju ste pregledali?" ,
"addon.mod_lesson.youranswer" : "Vaš odgovor" ,
"addon.mod_lesson.yourcurrentgradeisoutof" : "Vaša trenutačna ocjena je {{$a.grade}} od mogućih {{$a.total}}" ,
"addon.mod_lesson.youshouldview" : "Trebali bi odgovoriti na barem: {{$a}}" ,
"addon.mod_lti.launchactivity" : "Pokreni aktivnost" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"addon.mod_lti.modulenameplural" : "Vanjski alati" ,
"addon.mod_page.modulenameplural" : "Stranice" ,
2019-03-29 12:51:25 +00:00
"addon.mod_quiz.answercolon" : "Odgovor:" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"addon.mod_quiz.attemptfirst" : "Prvi pokušaj" ,
"addon.mod_quiz.attemptlast" : "Posljednji pokušaj" ,
"addon.mod_quiz.attemptnumber" : "Pokušaj" ,
"addon.mod_quiz.attemptquiznow" : "Započnite test" ,
"addon.mod_quiz.attemptstate" : "Stanje" ,
"addon.mod_quiz.comment" : "Komentar" ,
"addon.mod_quiz.completedon" : "Završeno" ,
"addon.mod_quiz.confirmclose" : "Spremni ste završiti test. Kada završite test, više nećete biti u mogućnosti promijeniti svoje odgovore." ,
2018-10-15 13:49:42 +00:00
"addon.mod_quiz.confirmstart" : "Ovaj test ima vremensko ograničenje od {{$a}}. Vremensko odbrojavanje će započeti u trenutku kada krenete s rješavanjem testa. Vaš pokušaj rješavanja morate predati prije nego to vrijeme istekne. Želite li sigurno sada započeti s rješavanjem?" ,
"addon.mod_quiz.confirmstartheader" : "Vremenski ograničeni test" ,
2019-03-29 12:51:25 +00:00
"addon.mod_quiz.connectionerror" : "Povezanost s mrežom je prekinuta. (Automatsko spremanje nije uspjelo).\nNapravite bilješke svih odgovora koji su uneseni na ovu stranicu u posljednjih nekoliko minuta te se pokušajte ponovno povezati.\nKada je veza ponovno uspostavljena, vaši odgovori će biti spremljeni i ova poruka će nestati." ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"addon.mod_quiz.continueattemptquiz" : "Nastavite na osnovu svog zadnjeg pokušaja" ,
"addon.mod_quiz.continuepreview" : "Nastavite posljednji pregled." ,
"addon.mod_quiz.feedback" : "Povratna informacija (Feedback)" ,
"addon.mod_quiz.finishattemptdots" : "Završi pokušaj..." ,
"addon.mod_quiz.grade" : "Ocjena" ,
"addon.mod_quiz.gradeaverage" : "Srednja ocjena" ,
"addon.mod_quiz.gradehighest" : "Najviša ocjena" ,
"addon.mod_quiz.grademethod" : "Način ocjenjivanja" ,
"addon.mod_quiz.gradesofar" : "{{$a.method}}: {{$a.mygrade}} / {{$a.quizgrade}}." ,
"addon.mod_quiz.marks" : "Bodovi" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"addon.mod_quiz.modulenameplural" : "Testovi" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"addon.mod_quiz.mustbesubmittedby" : "Ovaj je test potrebno predati do {{$a}}." ,
"addon.mod_quiz.noquestions" : "U ovom testu trenutačno nema pitanja" ,
"addon.mod_quiz.noreviewattempt" : "Nemate mogućnost pregledati ovaj pokušaj." ,
"addon.mod_quiz.notyetgraded" : "Još nije ocijenjeno" ,
"addon.mod_quiz.outof" : "{{$a.grade}} od maksimalno {{$a.maxgrade}}" ,
"addon.mod_quiz.outofpercent" : "{{$a.grade}} od maksimalno {{$a.maxgrade}} ({{$a.percent}}%)" ,
"addon.mod_quiz.outofshort" : "{{$a.grade}}/{{$a.maxgrade}}" ,
"addon.mod_quiz.overallfeedback" : "Sveobuhvatna povratna informacija" ,
"addon.mod_quiz.overdue" : "Kasne" ,
"addon.mod_quiz.overduemustbesubmittedby" : "Ovaj test je već trebalo predati. Ako želite da pokušaj bude ocijenjen, morate ga predati do {{$a}}. Ako ga ne predate do tada, nećete biti ocijenjeni." ,
"addon.mod_quiz.preview" : "Pregled (preview)" ,
"addon.mod_quiz.previewquiznow" : "Pogledajte test" ,
"addon.mod_quiz.question" : "Pitanje" ,
2018-10-02 09:14:23 +00:00
"addon.mod_quiz.quiznavigation" : "Navigacija u testu" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"addon.mod_quiz.quizpassword" : "Lozinka testa" ,
"addon.mod_quiz.reattemptquiz" : "Pokušaj ponovo riješiti ovaj test" ,
"addon.mod_quiz.requirepasswordmessage" : "Kako biste pristupili ovom testu morate znati lozinku testa" ,
"addon.mod_quiz.returnattempt" : "Povratak na pokušaj" ,
"addon.mod_quiz.review" : "Pregled" ,
"addon.mod_quiz.reviewofattempt" : "Pregled pokušaja {{$a}}" ,
"addon.mod_quiz.reviewofpreview" : "Pregled prikaza" ,
"addon.mod_quiz.showall" : "Prikaži sva pitanja na jednoj stranici" ,
"addon.mod_quiz.showeachpage" : "Prikaži jednu po jednu stranicu" ,
"addon.mod_quiz.startattempt" : "Započni rješavanje" ,
"addon.mod_quiz.startedon" : "Započeto" ,
"addon.mod_quiz.stateabandoned" : "Nikada nije predano" ,
"addon.mod_quiz.statefinished" : "Završeno" ,
"addon.mod_quiz.statefinisheddetails" : "Predano {{$a}}" ,
"addon.mod_quiz.stateinprogress" : "U tijeku" ,
"addon.mod_quiz.stateoverdue" : "Kašnjenje" ,
"addon.mod_quiz.stateoverduedetails" : "Mora biti predano do {{$a}}" ,
"addon.mod_quiz.status" : "Status" ,
"addon.mod_quiz.submitallandfinish" : "Predaj sve i završi" ,
"addon.mod_quiz.summaryofattempt" : "Sažetak pokušaja" ,
"addon.mod_quiz.summaryofattempts" : "Sažetak prethodnih pokušaja" ,
"addon.mod_quiz.timeleft" : "Preostalo vrijeme" ,
"addon.mod_quiz.timetaken" : "Proteklo vrijeme" ,
"addon.mod_quiz.yourfinalgradeis" : "Vaša završna ocjena na ovom testu je {{$a}}" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"addon.mod_resource.modulenameplural" : "Datoteke" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"addon.mod_resource.openthefile" : "Otvori datoteku" ,
"addon.mod_scorm.asset" : "Statički resurs" ,
"addon.mod_scorm.assetlaunched" : "Pregled statičkih resursa" ,
"addon.mod_scorm.attempts" : "Pokušaji" ,
"addon.mod_scorm.averageattempt" : "Prosječni pokušaji" ,
"addon.mod_scorm.browse" : "Pregled" ,
"addon.mod_scorm.browsed" : "Pregledano" ,
"addon.mod_scorm.browsemode" : "Način pregleda" ,
"addon.mod_scorm.completed" : "Završeno" ,
"addon.mod_scorm.contents" : "Sadržaj" ,
"addon.mod_scorm.enter" : "Uđi" ,
"addon.mod_scorm.exceededmaxattempts" : "Dosegli ste najveći dopušteni broj pokušaja" ,
"addon.mod_scorm.failed" : "Neuspješno" ,
"addon.mod_scorm.firstattempt" : "Prvi pokušaj" ,
"addon.mod_scorm.gradeaverage" : "Prosječna ocjena" ,
"addon.mod_scorm.gradeforattempt" : "Ocjena za pokušaj" ,
"addon.mod_scorm.gradehighest" : "Najviša ocjena" ,
"addon.mod_scorm.grademethod" : "Način ocjenjivanja" ,
"addon.mod_scorm.gradereported" : "Ocjena koja je zabilježena" ,
"addon.mod_scorm.gradescoes" : "Objekti učenja" ,
"addon.mod_scorm.gradesum" : "Zbirna ocjena" ,
"addon.mod_scorm.highestattempt" : "Najbolji pokušaj" ,
"addon.mod_scorm.incomplete" : "Nedovršeno" ,
"addon.mod_scorm.lastattempt" : "Posljednji dovršeni pokušaj" ,
"addon.mod_scorm.mode" : "Način" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"addon.mod_scorm.modulenameplural" : "SCORM paketi" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"addon.mod_scorm.newattempt" : "Započni novi pokušaj" ,
"addon.mod_scorm.noattemptsallowed" : "Broj dopuštenih pokušaja" ,
"addon.mod_scorm.noattemptsmade" : "Broj pokušaja koji ste vi učinili" ,
"addon.mod_scorm.normal" : "Normal" ,
"addon.mod_scorm.notattempted" : "Nije pokušano" ,
"addon.mod_scorm.organizations" : "Organizacije" ,
"addon.mod_scorm.passed" : "Prošao" ,
"addon.mod_scorm.reviewmode" : "Način za pregled" ,
"addon.mod_scorm.suspended" : "Zaključano" ,
2019-03-29 12:51:25 +00:00
"addon.mod_scorm.toc" : "Sadržaj" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"addon.mod_survey.ifoundthat" : "Otkrio sam da" ,
"addon.mod_survey.ipreferthat" : "I prefer that" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"addon.mod_survey.modulenameplural" : "Upitnici" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"addon.mod_survey.responses" : "Odgovori" ,
"addon.mod_survey.results" : "Rezultati" ,
2019-03-29 12:51:25 +00:00
"addon.mod_survey.surveycompletednograph" : "Ispunili ste ovaj upitnik." ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"addon.mod_url.modulenameplural" : "Poveznice" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"addon.mod_wiki.cannoteditpage" : "Ne možete urediti ovu stranicu." ,
"addon.mod_wiki.createpage" : "Stvori stranicu" ,
"addon.mod_wiki.editingpage" : "Uređivanje stranice '{{$a}}'" ,
"addon.mod_wiki.map" : "Sadržaj" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"addon.mod_wiki.modulenameplural" : "Wikiji" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"addon.mod_wiki.newpagehdr" : "Nova stranica" ,
"addon.mod_wiki.newpagetitle" : "Naslov nove stranice" ,
"addon.mod_wiki.nocontent" : "Na ovoj stranici nema sadržaja" ,
"addon.mod_wiki.notingroup" : "Nije u grupi" ,
"addon.mod_wiki.pageexists" : "Ova stranica već postoji. Preusmjeravam na postojeću." ,
"addon.mod_wiki.pagename" : "Naziv stranice" ,
"addon.mod_wiki.viewpage" : "Prikaži stranicu" ,
2019-03-29 12:51:25 +00:00
"addon.mod_wiki.wikipage" : "Wiki stranica" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"addon.mod_wiki.wrongversionlock" : "Drugi korisnik je uređivao ovu stranicu kada i vi, vaš sadržaj je zastario." ,
"addon.mod_workshop.alreadygraded" : "Već ocijenjeno" ,
"addon.mod_workshop.areainstructauthors" : "Upute za predaju rada" ,
"addon.mod_workshop.areainstructreviewers" : "Upute za procjenu" ,
"addon.mod_workshop.assess" : "Procijenite" ,
"addon.mod_workshop.assessedsubmission" : "Procijenjen predani rad" ,
"addon.mod_workshop.assessmentform" : "Obrazac za procjenu" ,
"addon.mod_workshop.assessmentsettings" : "Postavke procjene" ,
"addon.mod_workshop.assessmentweight" : "Težina procjene" ,
"addon.mod_workshop.assignedassessments" : "Radovi dodijeljeni za procjenu" ,
2018-10-02 09:14:23 +00:00
"addon.mod_workshop.assignedassessmentsnone" : "Nemate niti jedan dodijeljeni rad za procjenu" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"addon.mod_workshop.conclusion" : "Zaključak" ,
"addon.mod_workshop.createsubmission" : "Započnite pripremu za predaju zadaće" ,
2019-03-29 12:51:25 +00:00
"addon.mod_workshop.deletesubmission" : "Izbriši rad" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"addon.mod_workshop.editsubmission" : "Uredi predani rad" ,
"addon.mod_workshop.feedbackauthor" : "Povratna informacija autoru" ,
"addon.mod_workshop.feedbackby" : "Povratna informacija: {{$a}}" ,
"addon.mod_workshop.feedbackreviewer" : "Povratna informacija recenzentu" ,
"addon.mod_workshop.givengrades" : "Dodijeljene ocjene" ,
"addon.mod_workshop.gradecalculated" : "Izračun ocjena za predani rad" ,
"addon.mod_workshop.gradeinfo" : "Ocjena: {{$a.received}} od {{$a.max}}" ,
"addon.mod_workshop.gradeover" : "Poništi prethodnu ocjenu za predani rad" ,
"addon.mod_workshop.gradesreport" : "Izvještaj o ocjenama radionice" ,
"addon.mod_workshop.gradinggrade" : "Ocjena za obavljene procjene" ,
"addon.mod_workshop.gradinggradecalculated" : "Izračunata ocjena za obavljene procjene" ,
"addon.mod_workshop.gradinggradeof" : "Ocjena za obavljenu procjenu (od {{$a}})" ,
"addon.mod_workshop.gradinggradeover" : "Poništi prethodnu ocjenu za obavljene procjene" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"addon.mod_workshop.modulenameplural" : "Radionice" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"addon.mod_workshop.nogradeyet" : "Još nema ocjene" ,
"addon.mod_workshop.notassessed" : "Rad još nije procijenjen " ,
"addon.mod_workshop.notoverridden" : "Nije poništeno" ,
"addon.mod_workshop.noyoursubmission" : "Još niste predali svoj rad" ,
"addon.mod_workshop.overallfeedback" : "Sveobuhvatna povratna informacija" ,
"addon.mod_workshop.publishedsubmissions" : "Objavljeni radovi" ,
"addon.mod_workshop.publishsubmission" : "Objavi rad" ,
"addon.mod_workshop.publishsubmission_help" : "Objavljeni radovi bit će dostupni ostalim sudionicima nakon zatvaranja radionice" ,
"addon.mod_workshop.reassess" : "Ponovo procijeni" ,
"addon.mod_workshop.receivedgrades" : "Ocjene su dodijeljene" ,
"addon.mod_workshop.submissionattachment" : "Privitak" ,
"addon.mod_workshop.submissioncontent" : "Sadržaj predanog rada" ,
2019-03-29 12:51:25 +00:00
"addon.mod_workshop.submissiondeleteconfirm" : "Želite li izbrisati ove radove?" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"addon.mod_workshop.submissiongrade" : "Ocjena za predani rad" ,
"addon.mod_workshop.submissiongradeof" : "Ocjena za predani rad (od {{$a}})" ,
2019-03-29 12:51:25 +00:00
"addon.mod_workshop.submissionrequiredcontent" : "Morate upisati tekst ili dodati datoteku." ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"addon.mod_workshop.submissiontitle" : "Naslov" ,
2019-03-29 12:51:25 +00:00
"addon.mod_workshop.switchphase10" : "Prebaci na fazu uređivanja postavki radionice" ,
"addon.mod_workshop.switchphase20" : "Prebaci na fazu predaje radova" ,
"addon.mod_workshop.switchphase30" : "Prebaci na fazu procjene radova" ,
"addon.mod_workshop.switchphase40" : "Prebaci na fazu evaluacije procjena" ,
"addon.mod_workshop.switchphase50" : "Zatvori radionicu" ,
2018-10-02 09:14:23 +00:00
"addon.mod_workshop.userplan" : "Planer radionice" ,
2019-03-29 12:51:25 +00:00
"addon.mod_workshop.userplancurrentphase" : "Trenutačna faza" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"addon.mod_workshop.weightinfo" : "Težina: {{$a}}" ,
"addon.mod_workshop.yourassessment" : "Vaša procjena" ,
2019-03-29 12:51:25 +00:00
"addon.mod_workshop.yourassessmentfor" : "Vaše procjene za {{$a}}" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"addon.mod_workshop.yourgrades" : "Vaše ocjene" ,
"addon.mod_workshop.yoursubmission" : "Vaš rad" ,
2019-03-29 12:51:25 +00:00
"addon.mod_workshop_assessment_accumulative.dimensioncommentfor" : "Komentar za {{$a}}" ,
"addon.mod_workshop_assessment_accumulative.dimensiongradefor" : "Ocjena za {{$a}}" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"addon.mod_workshop_assessment_accumulative.dimensionnumber" : "Kriterij {{$a}}" ,
"addon.mod_workshop_assessment_accumulative.mustchoosegrade" : "Morate odabrati ocjenu za ovaj kriterij" ,
2019-03-29 12:51:25 +00:00
"addon.mod_workshop_assessment_comments.dimensioncommentfor" : "Komentar za {{$a}}" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"addon.mod_workshop_assessment_comments.dimensionnumber" : "Kriterij {{$a}}" ,
"addon.mod_workshop_assessment_numerrors.dimensioncommentfor" : "Komentar za {{$a}}" ,
2019-03-29 12:51:25 +00:00
"addon.mod_workshop_assessment_numerrors.dimensiongradefor" : "Ocjena za {{$a}}" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"addon.mod_workshop_assessment_numerrors.dimensionnumber" : "Tvrdnja {{$a}}" ,
"addon.mod_workshop_assessment_rubric.dimensionnumber" : "Kriterij {{$a}}" ,
"addon.mod_workshop_assessment_rubric.mustchooseone" : "Potrebno je odabrati jednu od ovih stavki" ,
2018-10-02 09:14:23 +00:00
"addon.notes.addnewnote" : "Dodajte novu bilješku" ,
"addon.notes.coursenotes" : "Bilješke na razini e-kolegija" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"addon.notes.eventnotecreated" : "Bilješka stvorena" ,
2018-10-02 09:14:23 +00:00
"addon.notes.nonotes" : "Trenutačno nema bilješki ove vrste" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"addon.notes.note" : "Bilješka" ,
2018-10-02 09:14:23 +00:00
"addon.notes.notes" : "Bilješke" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"addon.notes.personalnotes" : "Osobne bilješke" ,
"addon.notes.publishstate" : "Kontekst" ,
2018-10-02 09:14:23 +00:00
"addon.notes.sitenotes" : "Bilješke na razini poslužitelja" ,
"addon.notifications.markallread" : "Označi sve kao pročitane" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"addon.notifications.notificationpreferences" : "Postavke za obavijesti" ,
"addon.notifications.notifications" : "Obavijesti" ,
"addon.notifications.therearentnotificationsyet" : "Nema obavijesti" ,
2018-10-02 09:14:23 +00:00
"assets.countries.AD" : "Andora" ,
"assets.countries.AE" : "Ujedinjeni Arapski Emirati" ,
"assets.countries.AF" : "Afganistan" ,
"assets.countries.AG" : "Antigva i Barbuda" ,
"assets.countries.AI" : "Anguilla" ,
"assets.countries.AL" : "Albanija" ,
"assets.countries.AM" : "Armenija" ,
"assets.countries.AO" : "Angola" ,
"assets.countries.AQ" : "Antartika" ,
"assets.countries.AR" : "Argentina" ,
"assets.countries.AS" : "Američka Samoa" ,
"assets.countries.AT" : "Austrija" ,
"assets.countries.AU" : "Australija" ,
"assets.countries.AW" : "Aruba" ,
"assets.countries.AX" : "Ålandski otoci" ,
"assets.countries.AZ" : "Azerbajdžan" ,
"assets.countries.BA" : "Bosna i Hercegovina" ,
"assets.countries.BB" : "Barbados" ,
"assets.countries.BD" : "Bangladeš" ,
"assets.countries.BE" : "Belgija" ,
"assets.countries.BF" : "Burkina Faso" ,
"assets.countries.BG" : "Bugarska" ,
"assets.countries.BH" : "Bahrain" ,
"assets.countries.BI" : "\t\nBurundi" ,
"assets.countries.BJ" : "Benin" ,
"assets.countries.BL" : "Sveti Barthélemy" ,
"assets.countries.BM" : "Bermudi" ,
"assets.countries.BN" : "Brunej Darussalam" ,
"assets.countries.BO" : "Bolivija" ,
"assets.countries.BQ" : "Bonaire, Sint Eustatius i Saba" ,
"assets.countries.BR" : "Brazil" ,
"assets.countries.BS" : "Bahami" ,
"assets.countries.BT" : "Butan" ,
"assets.countries.BV" : "Otok Bouvet" ,
"assets.countries.BW" : "Bocvana" ,
"assets.countries.BY" : "Bjelorusija" ,
"assets.countries.BZ" : "Belize" ,
"assets.countries.CA" : "Kanada" ,
"assets.countries.CC" : "Kokosovi otoci" ,
"assets.countries.CD" : "Kongo, Demokratska republika" ,
"assets.countries.CF" : "Srednjoafrička Republika" ,
"assets.countries.CG" : "Kongo" ,
"assets.countries.CH" : "Švicarska" ,
"assets.countries.CI" : "Côte d’ ,
"assets.countries.CK" : "Cook otoci" ,
"assets.countries.CL" : "Čile" ,
"assets.countries.CM" : "Kamerun" ,
"assets.countries.CN" : "Kina" ,
"assets.countries.CO" : "Kolumbija" ,
"assets.countries.CR" : "Kostarika" ,
"assets.countries.CU" : "Kuba" ,
"assets.countries.CV" : "Zelenortski otoci" ,
"assets.countries.CW" : "Curaçao" ,
"assets.countries.CX" : "Božićni otok" ,
"assets.countries.CY" : "Cipar" ,
"assets.countries.CZ" : "Češka" ,
"assets.countries.DE" : "Njemačka" ,
"assets.countries.DJ" : "Džibuti" ,
"assets.countries.DK" : "Danska" ,
"assets.countries.DM" : "Dominika" ,
"assets.countries.DO" : "Dominikanska republika" ,
"assets.countries.DZ" : "Alžir" ,
"assets.countries.EC" : "Ekvador" ,
"assets.countries.EE" : "Estonija" ,
"assets.countries.EG" : "Egipat" ,
"assets.countries.EH" : "Zapadna Sahara" ,
"assets.countries.ER" : "Eritreja" ,
"assets.countries.ES" : "Španjolska" ,
"assets.countries.ET" : "Etiopija" ,
"assets.countries.FI" : "Finska" ,
"assets.countries.FJ" : "Fidži" ,
"assets.countries.FK" : "Falklandski otoci (Malvini)" ,
"assets.countries.FM" : "Mikronezija, Savezne Države" ,
"assets.countries.FO" : "Farski otoci" ,
"assets.countries.FR" : "Francuska" ,
"assets.countries.GA" : "Gabon" ,
"assets.countries.GB" : "Ujedinjeno kraljevstvo" ,
"assets.countries.GD" : "Grenada" ,
"assets.countries.GE" : "Gruzija" ,
"assets.countries.GF" : "Francuska Gvajana" ,
"assets.countries.GG" : "Guernsey" ,
"assets.countries.GH" : "Gana" ,
"assets.countries.GI" : "Gibraltar" ,
"assets.countries.GL" : "Grenland" ,
"assets.countries.GM" : "Gambija" ,
"assets.countries.GN" : "Gvineja" ,
"assets.countries.GP" : "Guadeloupe" ,
"assets.countries.GQ" : "Ekvatorijalna Gvineja" ,
"assets.countries.GR" : "Grčka" ,
"assets.countries.GS" : "Južna Georgija i otočje Južni Sandwich" ,
"assets.countries.GT" : "Gvatemala" ,
"assets.countries.GU" : "Guam" ,
"assets.countries.GW" : "Gvineja Bisau" ,
"assets.countries.GY" : "Gvajana" ,
"assets.countries.HK" : "Hong Kong" ,
"assets.countries.HM" : "Otok Heard i otočje McDonald" ,
"assets.countries.HN" : "Honduras" ,
"assets.countries.HR" : "Hrvatska" ,
"assets.countries.HT" : "Haiti" ,
"assets.countries.HU" : "Mađarska" ,
"assets.countries.ID" : "Indonezija" ,
"assets.countries.IE" : "Irska" ,
"assets.countries.IL" : "Izrael" ,
"assets.countries.IM" : "Otok Man" ,
"assets.countries.IN" : "Indija" ,
"assets.countries.IO" : "Britanski Teritorij u Indijskom Oceanu" ,
"assets.countries.IQ" : "Irak" ,
"assets.countries.IR" : "Iran, Islamska republika" ,
"assets.countries.IS" : "Island" ,
"assets.countries.IT" : "Italija" ,
"assets.countries.JE" : "Otok Jersey" ,
"assets.countries.JM" : "Jamajka" ,
"assets.countries.JO" : "Jordan" ,
"assets.countries.JP" : "Japan" ,
"assets.countries.KE" : "Kenija" ,
"assets.countries.KG" : "Kirgistan" ,
"assets.countries.KH" : "Kambodža" ,
"assets.countries.KI" : "Kiribati" ,
"assets.countries.KM" : "Komori" ,
"assets.countries.KN" : "Sveti Kristofor i Nevis" ,
"assets.countries.KP" : "Koreja, Demokratska Narodna Republika" ,
"assets.countries.KR" : "Koreja, Republika" ,
"assets.countries.KW" : "Kuvajt" ,
"assets.countries.KY" : "Kajmanski otoci" ,
"assets.countries.KZ" : "Kazahstan" ,
"assets.countries.LA" : "Laoska Narodna Demokratska Republika" ,
"assets.countries.LB" : "Libanon" ,
"assets.countries.LC" : "Sveta Lucija" ,
"assets.countries.LI" : "Lihtenštajn" ,
"assets.countries.LK" : "Šri Lanka" ,
"assets.countries.LR" : "Liberija" ,
"assets.countries.LS" : "Lesoto" ,
"assets.countries.LT" : "Litva" ,
"assets.countries.LU" : "Luksemburg" ,
"assets.countries.LV" : "Latvija" ,
"assets.countries.LY" : "Libija" ,
"assets.countries.MA" : "Maroko" ,
"assets.countries.MC" : "Monako" ,
"assets.countries.MD" : "Moldova, Republika" ,
"assets.countries.ME" : "Crna Gora" ,
"assets.countries.MF" : "Sveti Martin (francuski dio)" ,
"assets.countries.MG" : "Madagaskar" ,
"assets.countries.MH" : "Maršalovi otoci" ,
"assets.countries.MK" : "Makedonija" ,
"assets.countries.ML" : "Mali" ,
"assets.countries.MM" : "Mjanmar" ,
"assets.countries.MN" : "Mongolija" ,
"assets.countries.MO" : "Makao" ,
"assets.countries.MP" : "Sjevernomarijanski otoci" ,
"assets.countries.MQ" : "Martinik" ,
"assets.countries.MR" : "Mauritanija" ,
"assets.countries.MS" : "Montserrat" ,
"assets.countries.MT" : "Malta" ,
"assets.countries.MU" : "Mauricijus" ,
"assets.countries.MV" : "Maldivi" ,
"assets.countries.MW" : "Malavi" ,
"assets.countries.MX" : "Meksiko" ,
"assets.countries.MY" : "Malezija" ,
"assets.countries.MZ" : "Mozambik" ,
"assets.countries.NA" : "Namibija" ,
"assets.countries.NC" : "Nova Kaledonija" ,
"assets.countries.NE" : "Niger" ,
"assets.countries.NF" : "Otok Norfolk" ,
"assets.countries.NG" : "Nigerija" ,
"assets.countries.NI" : "Nikaragva" ,
"assets.countries.NL" : "Nizozemska" ,
"assets.countries.NO" : "Norveška" ,
"assets.countries.NP" : "Nepal" ,
"assets.countries.NR" : "Nauru" ,
"assets.countries.NU" : "Niue" ,
"assets.countries.NZ" : "Novi Zeland" ,
"assets.countries.OM" : "Oman" ,
"assets.countries.PA" : "Panama" ,
"assets.countries.PE" : "Peru" ,
"assets.countries.PF" : "Francuska Polinezija" ,
"assets.countries.PG" : "Papua Nova Gvineja" ,
"assets.countries.PH" : "Filipini" ,
"assets.countries.PK" : "Pakistan" ,
"assets.countries.PL" : "Poljska" ,
"assets.countries.PM" : "Sveti Pierre i Miquelon" ,
"assets.countries.PN" : "Pitcairn" ,
"assets.countries.PR" : "Portoriko" ,
"assets.countries.PS" : "Palestina" ,
"assets.countries.PT" : "Portugal" ,
"assets.countries.PW" : "Palau" ,
"assets.countries.PY" : "Paragvaj" ,
"assets.countries.QA" : "Katar" ,
"assets.countries.RE" : "Réunion" ,
"assets.countries.RO" : "Rumunjska" ,
"assets.countries.RS" : "Srbija" ,
"assets.countries.RU" : "Ruska Federacija" ,
"assets.countries.RW" : "Ruanda" ,
"assets.countries.SA" : "Saudijska Arabija" ,
"assets.countries.SB" : "Solomonski Otoci" ,
"assets.countries.SC" : "Sejšeli" ,
"assets.countries.SD" : "Sudan" ,
"assets.countries.SE" : "Švedska" ,
"assets.countries.SG" : "Singapur" ,
"assets.countries.SH" : "Sveta Helena, Ascension i Tristan Da Cunha" ,
"assets.countries.SI" : "Slovenija" ,
"assets.countries.SJ" : "Svalbard i Jan Mayen" ,
"assets.countries.SK" : "Slovačka" ,
"assets.countries.SL" : "Sijera Leone" ,
"assets.countries.SM" : "San Marino" ,
"assets.countries.SN" : "Senegal" ,
"assets.countries.SO" : "Somalija" ,
"assets.countries.SR" : "Surinam" ,
"assets.countries.SS" : "Južni Sudan" ,
"assets.countries.ST" : "Sveti Toma i Prinsipe" ,
"assets.countries.SV" : "El Salvador" ,
"assets.countries.SX" : "Sveti Martin (nizozemski dio)" ,
"assets.countries.SY" : "Sirijska Arapska Republika" ,
"assets.countries.SZ" : "Svazi" ,
"assets.countries.TC" : "Otoci Turks i Caicos" ,
"assets.countries.TD" : "Čad" ,
"assets.countries.TF" : "Francuski Južni Teritorij" ,
"assets.countries.TG" : "Togo" ,
"assets.countries.TH" : "Tajland" ,
"assets.countries.TJ" : "Tadžikistan" ,
"assets.countries.TK" : "Tokelau" ,
"assets.countries.TL" : "Timor-Leste" ,
"assets.countries.TM" : "Turkmenistan" ,
"assets.countries.TN" : "Tunis" ,
"assets.countries.TO" : "Tonga" ,
"assets.countries.TR" : "Turska" ,
"assets.countries.TT" : "Trinindad i Tobago" ,
"assets.countries.TV" : "Tuvalu" ,
"assets.countries.TW" : "Tajvan" ,
"assets.countries.TZ" : "Tanzanija, Ujedinjena Republika" ,
"assets.countries.UA" : "Ukrajina" ,
"assets.countries.UG" : "Uganda" ,
"assets.countries.UM" : "Mali udaljeni otoci SAD-a" ,
"assets.countries.US" : "Sjedinjene Američke Države" ,
"assets.countries.UY" : "Urugvaj" ,
"assets.countries.UZ" : "Uzbekistan" ,
"assets.countries.VA" : "Sveta Stolica (Vatikan)" ,
"assets.countries.VC" : "Sveti Vincent i Grenadini" ,
"assets.countries.VE" : "Venezuela" ,
"assets.countries.VG" : "Djevičanski Otoci, Britanski" ,
"assets.countries.VI" : "Djevičanski Otoci, SAD" ,
"assets.countries.VN" : "Vijetnam" ,
"assets.countries.VU" : "Vanuatu" ,
"assets.countries.WF" : "Wallis i Futuna" ,
"assets.countries.WS" : "Samoa" ,
"assets.countries.YE" : "Jemen" ,
"assets.countries.YT" : "Mayotte" ,
"assets.countries.ZA" : "Južna Afrika" ,
"assets.countries.ZM" : "Zambija" ,
"assets.countries.ZW" : "Zimbabwe" ,
"assets.mimetypes.application/epub_zip" : "EPUB knjiga" ,
"assets.mimetypes.application/msword" : "Word dokument" ,
"assets.mimetypes.application/pdf" : "PDF dokument" ,
"assets.mimetypes.application/vnd.moodle.backup" : "Moodle backup" ,
"assets.mimetypes.application/vnd.ms-excel" : "Excel tablica" ,
2019-03-29 12:51:25 +00:00
"assets.mimetypes.application/vnd.ms-excel.sheet.macroEnabled.12" : "Excel 2007 workbook s uključenim makroima" ,
2018-10-02 09:14:23 +00:00
"assets.mimetypes.application/vnd.ms-powerpoint" : "Powerpoint prezentacija" ,
2019-03-29 12:51:25 +00:00
"assets.mimetypes.application/vnd.oasis.opendocument.spreadsheet" : "OpenDocument tablica" ,
"assets.mimetypes.application/vnd.oasis.opendocument.spreadsheet-template" : "OpenDocument predložak tablice" ,
"assets.mimetypes.application/vnd.oasis.opendocument.text" : "OpenDocument tekst dokument" ,
"assets.mimetypes.application/vnd.oasis.opendocument.text-template" : "OpenDocument predložak teksta" ,
"assets.mimetypes.application/vnd.oasis.opendocument.text-web" : "OpenDocument predložak web stranice" ,
2018-10-02 09:14:23 +00:00
"assets.mimetypes.application/vnd.openxmlformats-officedocument.presentationml.presentation" : "Powerpoint prezentacija" ,
"assets.mimetypes.application/vnd.openxmlformats-officedocument.presentationml.slideshow" : "Powerpoint slideshow" ,
"assets.mimetypes.application/vnd.openxmlformats-officedocument.spreadsheetml.sheet" : "Excel tablica" ,
"assets.mimetypes.application/vnd.openxmlformats-officedocument.spreadsheetml.template" : "Excel predložak" ,
"assets.mimetypes.application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document" : "Word dokument" ,
2019-03-29 12:51:25 +00:00
"assets.mimetypes.application/x-iwork-keynote-sffkey" : "iWork Keynote prezentacija" ,
"assets.mimetypes.application/x-iwork-numbers-sffnumbers" : "iWork Numbers tablica" ,
"assets.mimetypes.application/x-iwork-pages-sffpages" : "iWork Pages dokument" ,
"assets.mimetypes.application/x-javascript" : "JavaScript izvorna datoteka" ,
"assets.mimetypes.application/x-mspublisher" : "Publisher dokument" ,
"assets.mimetypes.application/x-shockwave-flash" : "Flash animacija" ,
"assets.mimetypes.application/xhtml_xml" : "XHTML dokument" ,
2018-10-02 09:14:23 +00:00
"assets.mimetypes.archive" : "Arhiva ({{$a.EXT}})" ,
"assets.mimetypes.audio" : "Zvučna datoteka ({{$a.EXT}})" ,
"assets.mimetypes.default" : "{{$a.mimetype}}" ,
"assets.mimetypes.document/unknown" : "Datoteka" ,
2019-03-29 12:51:25 +00:00
"assets.mimetypes.group:archive" : "Arhivske datoteke" ,
"assets.mimetypes.group:audio" : "Zvučne datoteke" ,
"assets.mimetypes.group:document" : "Dokumenti" ,
"assets.mimetypes.group:html_audio" : "Zvučne datoteke automatski podržane od preglednika" ,
"assets.mimetypes.group:html_track" : "HTML track datoteke" ,
"assets.mimetypes.group:html_video" : "Video datoteke automatski podržane od preglednika" ,
"assets.mimetypes.group:image" : "Slikovne datoteke" ,
"assets.mimetypes.group:presentation" : "PRezentacijske datoteke" ,
"assets.mimetypes.group:sourcecode" : "Izvorni kôd" ,
"assets.mimetypes.group:spreadsheet" : "Tablice" ,
"assets.mimetypes.group:video" : "Video datoteke" ,
"assets.mimetypes.group:web_audio" : "Zvučne datoteke korištene na webu" ,
"assets.mimetypes.group:web_file" : "Web datoteke" ,
"assets.mimetypes.group:web_image" : "Slikovne datoteke korištene na webu" ,
"assets.mimetypes.group:web_video" : "Video datoteke korištene na webu" ,
2018-10-02 09:14:23 +00:00
"assets.mimetypes.image" : "Slika ({{$a.MIMETYPE2}})" ,
2019-03-29 12:51:25 +00:00
"assets.mimetypes.image/vnd.microsoft.icon" : "Windows ikona" ,
"assets.mimetypes.text/css" : "Cascading Style-Sheet" ,
"assets.mimetypes.text/csv" : "Zarezom odvojene vrijednosti" ,
2018-10-02 09:14:23 +00:00
"assets.mimetypes.text/html" : "HTML datoteka" ,
"assets.mimetypes.text/plain" : "Tekstualna datoteka" ,
"assets.mimetypes.text/rtf" : "RTF dokument" ,
2019-03-29 12:51:25 +00:00
"assets.mimetypes.text/vtt" : "Web Video tekstualni track" ,
"assets.mimetypes.video" : "Video datoteka ({{$a.EXT}})" ,
2018-10-02 09:14:23 +00:00
"core.accounts" : "Korisnički računi" ,
"core.add" : "Dodajte" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"core.agelocationverification" : "Provjera dobi i lokacije" ,
"core.ago" : "prije {{$a}}" ,
"core.all" : "Sve" ,
2019-06-07 10:26:12 +00:00
"core.allgroups" : "Sve grupe" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"core.allparticipants" : "Svi sudionici" ,
"core.android" : "Android" ,
"core.answer" : "Odgovor" ,
"core.answered" : "Odgovoreno" ,
"core.areyousure" : "Jeste li sigurni?" ,
"core.back" : "Natrag" ,
"core.cancel" : "Odustani" ,
"core.captureaudio" : "Snimi zvuk" ,
"core.captureimage" : "Snimi fotografiju" ,
"core.capturevideo" : "Snimi video" ,
"core.category" : "Kategorija" ,
"core.choose" : "Odaberite" ,
"core.choosedots" : "Odaberi..." ,
"core.clicktohideshow" : "Kliknite za otvaranje ili zatvaranje" ,
"core.close" : "Zatvori" ,
"core.comments" : "Komentari" ,
"core.commentscount" : "Komentari ({{$a}})" ,
"core.completion-alt-auto-fail" : "Dovršeno (nije postignuta prolazna ocjena): {{$a}}" ,
2019-03-29 12:51:25 +00:00
"core.completion-alt-auto-n" : "Nije dovršeno: {{$a}}" ,
"core.completion-alt-auto-n-override" : "Nije dovršeno: {{$a.modname}} (zadao/la {{$a.overrideuser}})" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"core.completion-alt-auto-pass" : "Dovršeno (postignuta prolazna ocjena): {{$a}}" ,
2019-03-29 12:51:25 +00:00
"core.completion-alt-auto-y" : "Dovršeno: {{$a}}" ,
"core.completion-alt-auto-y-override" : "Dovršeno: {{$a.modname}} (zadao/la {{$a.overrideuser}})" ,
"core.completion-alt-manual-n" : "Nije dovršeno: {{$a}}, odaberite za označavanje kao dovršeno." ,
"core.completion-alt-manual-n-override" : "Nije dovršeno: {{$a.modname}} (zadao/la {{$a.overrideuser}}). Odaberite za označavanje kao dovršeno." ,
"core.completion-alt-manual-y" : "Dovršeno: {{$a}}. Odaberite za označavanje kao nedovršeno." ,
"core.completion-alt-manual-y-override" : "Dovršeno: {{$a.modname}} (zadao/la {{$a.overrideuser}}). Odaberite za označavanje kao nedovršeno." ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"core.confirmdeletefile" : "Želite li izbrisati ovu datoteku?" ,
2019-03-29 12:51:25 +00:00
"core.considereddigitalminor" : "Premladi ste da biste izradili račun na ovoj web-lokaciji." ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"core.content" : "Sadržaj" ,
"core.contentlinks.chooseaccount" : "Odaberite račun" ,
"core.continue" : "Nastavi" ,
"core.course" : "E-kolegij" ,
"core.course.allsections" : "Sve sekcije / teme" ,
"core.course.contents" : "Sadržaj" ,
"core.course.couldnotloadsectioncontent" : "Sadržaj" ,
2018-10-02 09:14:23 +00:00
"core.course.coursesummary" : "Sažetak e-kolegija" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"core.course.hiddenfromstudents" : "Skriveno od studenata" ,
2019-03-29 12:51:25 +00:00
"core.course.hiddenoncoursepage" : "Dostupno, ali nije prikazano na stranici e-kolegija" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"core.course.overriddennotice" : "Konačna ocjena za ovu aktivnost ručno je podešena." ,
2019-03-29 12:51:25 +00:00
"core.course.refreshcourse" : "Osvježi e-kolegij" ,
2018-10-02 09:14:23 +00:00
"core.course.sections" : "Sekcije" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"core.coursedetails" : "Detalji kolegija" ,
2019-03-29 12:51:25 +00:00
"core.courses.addtofavourites" : "Označi zvjezdicom ovaj e-kolegij" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"core.courses.allowguests" : "Ovaj e-kolegij dopušta pristup gostima (anonimnim korisnicima)" ,
"core.courses.availablecourses" : "Dostupni e-kolegiji" ,
"core.courses.categories" : "Popis e-kolegija" ,
"core.courses.courses" : "E-kolegiji" ,
2019-03-29 12:51:25 +00:00
"core.courses.downloadcourses" : "Preuzmi e-kolegij" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"core.courses.enrolme" : "Upiši me" ,
"core.courses.filtermycourses" : "Filtriraj moje e-kolegije" ,
"core.courses.frontpage" : "Naslovnica" ,
2019-03-29 12:51:25 +00:00
"core.courses.hidecourse" : "Skrij" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"core.courses.mycourses" : "Moji e-kolegiji" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"core.courses.mymoodle" : "Moja naslovnica" ,
2018-10-15 13:49:42 +00:00
"core.courses.nocourses" : "Nema podataka o e-kolegijima za prikaz." ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"core.courses.nocoursesyet" : "U ovoj kategoriji nema e-kolegija" ,
2018-10-02 09:14:23 +00:00
"core.courses.nosearchresults" : "Nema rezultata" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"core.courses.notenroled" : "Niste upisani kao student na ovom e-kolegiju" ,
"core.courses.notenrollable" : "Ne možete se samostalno upisati na ovaj e-kolegij." ,
2018-10-02 09:14:23 +00:00
"core.courses.password" : "Lozinka e-kolegija" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"core.courses.paymentrequired" : "Ovaj e-kolegij zahtjeva plaćanje za pristup." ,
"core.courses.paypalaccepted" : "Plaćanje PayPalom omogućeno" ,
2019-03-29 12:51:25 +00:00
"core.courses.removefromfavourites" : "Uklonite zvjezdicu s ovog e-kolegija" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"core.courses.search" : "Pretraži" ,
"core.courses.searchcourses" : "Pretraži e-kolegije" ,
"core.courses.sendpaymentbutton" : "Pošalji uplatu kroz PayPal" ,
2019-03-29 12:51:25 +00:00
"core.courses.show" : "Prikaži ovaj e-kolegij" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"core.courses.totalcoursesearchresults" : "Ukupni broj e-kolegija: {{$a}}" ,
"core.currentdevice" : "Trenutačni uređaj" ,
"core.date" : "Datum" ,
"core.day" : "dan" ,
"core.days" : "dana" ,
"core.decsep" : "," ,
2018-10-02 09:14:23 +00:00
"core.defaultvalue" : "Zadano ({{$a}})" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"core.delete" : "Izbriši" ,
2019-03-29 12:51:25 +00:00
"core.deleteduser" : "Izbrisani korisnik" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"core.description" : "Opis" ,
"core.dfdaymonthyear" : "DD-MM-YYYY" ,
2019-03-29 12:51:25 +00:00
"core.dfdayweekmonth" : "ddd, D MMM" ,
"core.dffulldate" : "dddd, D MMMM YYYY h[:]mm A" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"core.dflastweekdate" : "ddd" ,
"core.dfmediumdate" : "LLL" ,
2019-03-29 12:51:25 +00:00
"core.dftimedate" : "h[:]mm A" ,
"core.digitalminor" : "Digitalni maloljetnik" ,
"core.digitalminor_desc" : "Zamolite svog roditelja/skrbnika da kontaktira:" ,
"core.discard" : "Odbaci" ,
"core.dismiss" : "Odustani" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"core.done" : "Gotovo" ,
"core.download" : "Preuzimanje" ,
"core.downloading" : "Preuzimanje" ,
"core.edit" : "Uredi" ,
"core.error" : "Greška" ,
2019-03-29 12:51:25 +00:00
"core.favourites" : "Označeno zvjezdicom" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"core.filename" : "Naziv datoteke" ,
"core.filenameexist" : "Naziv datoteke već postoji: {{$a}}" ,
2019-06-07 10:26:12 +00:00
"core.filenotfound" : "Nažalost, datoteka nije pronađena." ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"core.fileuploader.addfiletext" : "Dodaj datoteku" ,
2018-10-02 09:14:23 +00:00
"core.fileuploader.audio" : "Zvuk" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"core.fileuploader.camera" : "Kamera" ,
2018-10-02 09:14:23 +00:00
"core.fileuploader.file" : "Datoteka" ,
2019-03-29 12:51:25 +00:00
"core.fileuploader.filesofthesetypes" : "Dopušteni oblici datoteka:" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"core.fileuploader.invalidfiletype" : "{{$a}}: vrsta datoteke nije prihvaćena." ,
"core.fileuploader.more" : "Više" ,
"core.fileuploader.photoalbums" : "Foto albumi" ,
"core.fileuploader.selectafile" : "Odaberite datoteku" ,
"core.fileuploader.video" : "Video" ,
"core.folder" : "Mapa" ,
"core.forcepasswordchangenotice" : "Morate promijeniti svoju lozinku kako biste mogli nastaviti s radom." ,
"core.fulllistofcourses" : "Svi e-kolegiji" ,
"core.fullnameandsitename" : "{{fullname}} ({{sitename}})" ,
2018-10-02 09:14:23 +00:00
"core.grades.average" : "Prosjek" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"core.grades.badgrade" : "Upisana ocjena nije ispravna" ,
2019-03-29 12:51:25 +00:00
"core.grades.contributiontocoursetotal" : "Ukupan doprinos e-kolegiju" ,
2018-10-02 09:14:23 +00:00
"core.grades.feedback" : "Povratna informacija" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"core.grades.grade" : "Ocjena" ,
2019-03-29 12:51:25 +00:00
"core.grades.gradeitem" : "Stavka ocjene" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"core.grades.grades" : "Ocjene" ,
"core.grades.lettergrade" : "Slovna ocjena" ,
"core.grades.nogradesreturned" : "Nema ocjena" ,
"core.grades.nooutcome" : "Bez ishoda učenja" ,
"core.grades.percentage" : "Postotak" ,
"core.grades.range" : "Opseg" ,
"core.grades.rank" : "Rang" ,
"core.grades.weight" : "Ponder" ,
"core.groupsseparate" : "Odvojene grupe" ,
"core.groupsvisible" : "Vidljive grupe" ,
"core.help" : "Pomoć" ,
"core.hide" : "Skrij" ,
"core.hour" : "sat" ,
"core.hours" : "sat(a)" ,
"core.humanreadablesize" : "{{size}} {{unit}}" ,
2018-10-02 09:14:23 +00:00
"core.image" : "Slika" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"core.info" : "Informacija" ,
"core.ios" : "iOS" ,
"core.labelsep" : ":" ,
2018-10-02 09:14:23 +00:00
"core.lastaccess" : "Zadnji pristup" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"core.lastmodified" : "Zadnji puta izmijenjeno" ,
"core.layoutgrid" : "Mreža" ,
2018-10-02 09:14:23 +00:00
"core.list" : "Popis" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"core.listsep" : ";" ,
2019-03-29 12:51:25 +00:00
"core.loading" : "Učitavanje" ,
2018-10-02 09:14:23 +00:00
"core.location" : "Lokacija" ,
"core.login.auth_email" : "Autentikacija zasnovana na e-pošti" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"core.login.cancel" : "Odustani" ,
2018-10-02 09:14:23 +00:00
"core.login.connect" : "Prijavi se!" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"core.login.connecttomoodle" : "Prijavi se na Moodle" ,
"core.login.createaccount" : "Stvori moj novi korisnički račun" ,
"core.login.createuserandpass" : "Stvori novo korisničko ime i lozinku s kojom se mogu prijaviti sustavu" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"core.login.emailconfirmsent" : "<p>Uskoro biste trebali primiti poruku e-poste na vasu adresu <b>{{$a}}</b></p>\n <p>Poruka sadrzava jednostavne upute o daljnjem postupku registracije.</p>\n <p>Ako imate tehnickih problema s registracijom ili pitanja u vezi iste, posaljite poruku e-postom administratoru sustava.</p>" ,
"core.login.emailconfirmsentsuccess" : "Poruka potvrde registracije uspješno poslana" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"core.login.enterthewordsabove" : "Unesite riječi ispisane iznad" ,
"core.login.firsttime" : "Ovdje ste prvi put?" ,
"core.login.forgotten" : "Zaboravili ste svoje korisničko ime ili lozinku?" ,
"core.login.getanothercaptcha" : "Koristi drugu CAPTCHA" ,
"core.login.help" : "Pomoć" ,
"core.login.instructions" : "Upute" ,
"core.login.invaliddate" : "Neispravan datum" ,
"core.login.invalidemail" : "Nevažeća adresa e-pošte" ,
"core.login.invalidtime" : "Neispravno vrijeme" ,
2018-10-02 09:14:23 +00:00
"core.login.invalidurl" : "Zadan je neispravan URL" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"core.login.login" : "Prijava" ,
"core.login.loginbutton" : "Prijava" ,
"core.login.loginsteps" : "Kako biste imali puni pristup e-kolegijima na ovom sustavu, morate stvoriti novi korisnički račun.\nSvaki od pojedinih e-kolegija može također imati i od vas tražiti \"lozinku e-kolegija\", koju trebate dobiti od svog nastavnika i koja se unosi samo prilikom prvog prijavljivanja na e-kolegij. Slijedite ove upute:\n <ol size=\"2\">\n <li>Ispunite online obrazac <a href=\"{{$a}}\">Novi korisnički račun</a> unosom osobnih podataka.</li>\n <li>Po predaji online obrasca trebala bi vam doći poruka e-pošte na adresu koju ste naveli.</li>\n <li>Pažljivo pročitajte poruku e-pošte i kliknite na poveznicu koja se nalazi u njoj.</li>\n <li>Vaš korisnički račun će time biti potvrđen i vi ćete se moći prijaviti sustavu.</li>\n <li>Potom biste trebali odabrati e-kolegij u radu kojeg želite ili trebate sudjelovati.</li>\n <li>Ako vas sustav zatraži \"lozinku e-kolegija\" - upotrijebite onu koju vam je dao vaš nastavnik na navedenom e-kolegiju.</li>\n <li>Nakon unosa ispravne \"lozinke e-kolegija\" možete pristupiti e-kolegiju (odnosno, od tog trenutka ste upisani na isti). Ubuduće vam za pristup e-kolegiju treba samo vaše korisničko ime i lozinka.</li>\n </ol>" ,
"core.login.missingemail" : "Nedostaje adresa e-pošte" ,
"core.login.missingfirstname" : "Nedostaje ime" ,
"core.login.missinglastname" : "Nedostaje prezime" ,
2019-03-29 12:51:25 +00:00
"core.login.mustconfirm" : "Morate potvrditi vaš korisnički račun" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"core.login.newaccount" : "Novi korisnički račun" ,
"core.login.notloggedin" : "Morate biti prijavljeni" ,
"core.login.password" : "Lozinka" ,
"core.login.passwordforgotten" : "Zaboravljena lozinka" ,
"core.login.passwordforgotteninstructions2" : "Za resetiranje vaše lozinke, upišite svoje korisničko ime ili adresu e-pošte. Ako ti podaci postoje u bazi podataka, primit ćete poruku na pripadajuću adresu e-pošte, s uputama kako ponovno dobiti pristup sustavu." ,
"core.login.passwordrequired" : "Unesite lozinku" ,
"core.login.policyaccept" : "Razumijem i prihvaćam" ,
"core.login.policyagree" : "Prije korištenja ovog sustava morate prihvatiti pravilnik ponašanja na sustavu. Prihvaćate li?" ,
"core.login.policyagreement" : "Pravilnik o korištenju sustava" ,
"core.login.policyagreementclick" : "Poveznica na pravilnik o korištenju sustava" ,
"core.login.potentialidps" : "Prijavite se koristeći svoj korisnički račun koji imate na:" ,
2018-10-02 09:14:23 +00:00
"core.login.profileinvaliddata" : "Netočna vrijednost" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"core.login.reconnect" : "Spoji se ponovno" ,
2019-03-29 12:51:25 +00:00
"core.login.resendemail" : "Pošalji poruku e-pošte ponovno" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"core.login.security_question" : "Sigurnosno pitanje" ,
"core.login.selectacountry" : "Odaberite državu" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"core.login.selectsite" : "Odaberi sjedište:" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"core.login.signupplugindisabled" : "{{$a}} nije omogućen(o)." ,
"core.login.siteaddress" : "Adresa poslužitelja" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"core.login.siteinmaintenance" : "Poslužitelj je trenutno u načinu održavanja." ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"core.login.siteurl" : "URL poslužitelja" ,
"core.login.startsignup" : "Stvori novi korisnički račun!" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"core.login.stillcantconnect" : "Još se ne možeš spojiti?" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"core.login.supplyinfo" : "Molimo unesite osobne informacije" ,
"core.login.username" : "Korisničko ime" ,
"core.login.usernameoremail" : "Unesite korisničko ime ILI adresu e-pošte" ,
"core.login.usernamerequired" : "Unesite korisničko ime" ,
"core.login.usernotaddederror" : "Korisnik nije dodan - nepoznata pogreška" ,
"core.mainmenu.appsettings" : "Postavke aplikacije" ,
"core.mainmenu.changesite" : "Promijeni poslužitelj" ,
"core.mainmenu.help" : "Pomoć" ,
"core.mainmenu.logout" : "Odjava" ,
"core.mainmenu.website" : "Web" ,
"core.maxsizeandattachments" : "Najveća dopuštena veličina za nove datoteke: {{$a.size}}, najveći broj privitaka: {{$a.attachments}}" ,
"core.min" : "min" ,
"core.mins" : "min" ,
2019-03-29 12:51:25 +00:00
"core.misc" : "Razno" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"core.mod_assign" : "Zadaća" ,
2018-10-02 09:14:23 +00:00
"core.mod_assignment" : "Zadaća 2.2 (onemogućeno)" ,
"core.mod_book" : "Knjiga" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"core.mod_chat" : "Chat" ,
"core.mod_choice" : "Odabir" ,
"core.mod_data" : "Baza podataka" ,
2018-10-02 09:14:23 +00:00
"core.mod_database" : "Baza podataka" ,
"core.mod_external-tool" : "LTI" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"core.mod_feedback" : "Povratna informacija" ,
2018-10-02 09:14:23 +00:00
"core.mod_file" : "Datoteka" ,
"core.mod_folder" : "Mapa" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"core.mod_forum" : "Forum" ,
2018-10-02 09:14:23 +00:00
"core.mod_glossary" : "Rječnik" ,
"core.mod_ims" : "IMS paket" ,
"core.mod_imscp" : "IMS paket" ,
"core.mod_label" : "Natpis" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"core.mod_lesson" : "Lekcija" ,
"core.mod_lti" : "LTI" ,
2018-10-02 09:14:23 +00:00
"core.mod_page" : "Stranica" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"core.mod_quiz" : "Test" ,
2018-10-02 09:14:23 +00:00
"core.mod_resource" : "Datoteka" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"core.mod_scorm" : "SCORM paket" ,
"core.mod_survey" : "Upitnik" ,
2018-10-02 09:14:23 +00:00
"core.mod_url" : "Poveznica" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"core.mod_wiki" : "Wiki" ,
"core.mod_workshop" : "Radionica" ,
"core.moduleintro" : "Opis" ,
2018-10-02 09:14:23 +00:00
"core.more" : "više" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"core.mygroups" : "Moje grupe" ,
"core.name" : "Ime" ,
"core.never" : "Nikad" ,
"core.next" : "Nastavi" ,
"core.no" : "Ne" ,
"core.nocomments" : "Nema komentara" ,
"core.nograde" : "Nema ocjene" ,
"core.none" : "Nijedan" ,
"core.nopermissions" : "Trenutačno nemate ovlasti da napravite ({{$a}})" ,
"core.noresults" : "Nema rezultata" ,
2019-06-07 10:26:12 +00:00
"core.notenrolledprofile" : "Ovaj profil je nedostupan jer korisnik nije prijavljen na ovaj e-kolegij." ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"core.notice" : "Obavijest" ,
2019-03-29 12:51:25 +00:00
"core.notingroup" : "Nažalost, morate biti član grupe kako biste vidjeli ovu stranicu." ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"core.notsent" : "Nije poslano" ,
"core.now" : "sada" ,
"core.numwords" : "{{$a}} riječi" ,
2018-10-02 09:14:23 +00:00
"core.offline" : "Offline" ,
"core.ok" : "U redu" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"core.online" : "Online" ,
"core.openinbrowser" : "Otvori u pregledniku" ,
"core.othergroups" : "Ostale grupe" ,
"core.pagea" : "Stranica {{$a}}" ,
2019-03-29 12:51:25 +00:00
"core.paymentinstant" : "Upotrijebite donju poveznicu kako biste platili i bili u mogućnosti pristupiti e-kolegiju za manje od par minuta!" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"core.percentagenumber" : "{{$a}}%" ,
"core.phone" : "Telefon" ,
"core.pictureof" : "Slika {{$a}}" ,
"core.previous" : "Prethodni" ,
2019-03-29 12:51:25 +00:00
"core.proceed" : "Nastavi" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"core.question.answer" : "Odgovor" ,
"core.question.answersaved" : "Odgovor pohranjen" ,
2019-03-29 12:51:25 +00:00
"core.question.certainty" : "Sigurnost" ,
2018-10-02 09:14:23 +00:00
"core.question.complete" : "Završeno" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"core.question.correct" : "Točno" ,
2018-10-02 09:14:23 +00:00
"core.question.feedback" : "Povratna informacija" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"core.question.incorrect" : "Netočno" ,
"core.question.information" : "Informacija" ,
"core.question.invalidanswer" : "Nepotpun odgovor" ,
2018-10-02 09:14:23 +00:00
"core.question.notanswered" : "Nije odgovoreno" ,
"core.question.notyetanswered" : "Nije još odgovoreno" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"core.question.partiallycorrect" : "Djelomično točno" ,
"core.question.questionmessage" : "Pitanje {{$a}}: {{$b}}" ,
"core.question.questionno" : "Pitanje {{$a}}" ,
"core.question.requiresgrading" : "Zahtijeva ocjenjivanje" ,
2019-03-29 12:51:25 +00:00
"core.quotausage" : "Trenutno ste upotrijebili {{$a.used}} od dostupnog ograničenja od {{$a.total}}." ,
2019-06-07 10:26:12 +00:00
"core.rating.aggregateavg" : "Prosjek ocjena" ,
"core.rating.aggregatecount" : "Broj ocjena" ,
"core.rating.aggregatemax" : "Najviša ocjena" ,
"core.rating.aggregatemin" : "Najniža ocjena" ,
"core.rating.aggregatesum" : "Zbroj ocjena" ,
"core.rating.noratings" : "Nema predanih ocjena" ,
"core.rating.rating" : "Ocjena" ,
"core.rating.ratings" : "Ocjene" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"core.refresh" : "Osvježavanje" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"core.remove" : "Ukloni" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"core.required" : "Obvezatno" ,
2019-03-29 12:51:25 +00:00
"core.resourcedisplayopen" : "Otvori" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"core.resources" : "Resursi" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"core.restore" : "Vraćanje iz kopije" ,
2019-06-07 10:26:12 +00:00
"core.restricted" : "Ograničenje" ,
2019-03-29 12:51:25 +00:00
"core.save" : "Pohrani" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"core.search" : "Pretraži" ,
2018-10-02 09:14:23 +00:00
"core.searching" : "Pretraga" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"core.searchresults" : "Rezultati pretraživanja" ,
"core.sec" : "sek" ,
"core.secs" : "s" ,
"core.seemoredetail" : "Kliknite ovdje za više detalja" ,
2019-03-29 12:51:25 +00:00
"core.send" : "Šalji" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"core.sending" : "Slanje" ,
"core.serverconnection" : "Pogreška pri spajanju na poslužitelj" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"core.settings.about" : "O" ,
"core.settings.appready" : "Aplikacija spremna" ,
"core.settings.cordovadevicemodel" : "Model Cordova uređaja" ,
"core.settings.cordovadeviceosversion" : "OS verzija Cordova uređaja" ,
"core.settings.cordovadeviceplatform" : "Platforma Cordova uređaja" ,
"core.settings.cordovadeviceuuid" : "UUID Cordova uređaja" ,
"core.settings.cordovaversion" : "Verzija Cordove" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"core.settings.currentlanguage" : "Trenutačno važeći jezik" ,
2018-10-15 13:49:42 +00:00
"core.settings.debugdisplay" : "Prikaži debug poruke" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"core.settings.deviceinfo" : "Informacija o uređaju" ,
"core.settings.deviceos" : "OS uređaja" ,
2019-03-29 12:51:25 +00:00
"core.settings.disableall" : "Onemogući obavijesti" ,
"core.settings.disabled" : "Onemogućeno" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"core.settings.displayformat" : "Oblik prikaza" ,
"core.settings.general" : "Općenito" ,
"core.settings.language" : "Jezik" ,
"core.settings.license" : "Licenca" ,
2018-10-02 09:14:23 +00:00
"core.settings.locked" : "Zaključano" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"core.settings.loggedin" : "Online" ,
"core.settings.loggedoff" : "Offline" ,
"core.settings.settings" : "Postavke" ,
"core.settings.sites" : "Sustavi" ,
"core.settings.spaceusage" : "Utrošak prostora" ,
"core.settings.synchronization" : "Sinkronizacija" ,
"core.settings.synchronizenow" : "Sinkronizirajte sada" ,
"core.settings.syncsettings" : "Postavke sinkronizacije" ,
"core.settings.total" : "Ukupno" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"core.settings.versioncode" : "Verzija kôda" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"core.settings.versionname" : "Naziv inačice" ,
"core.settings.wificonnection" : "Wifi povezanost" ,
"core.sharedfiles.rename" : "Preimenuj" ,
2018-10-02 09:14:23 +00:00
"core.sharedfiles.replace" : "Zamijeni" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"core.sharedfiles.sharedfiles" : "Dijeljene datoteke" ,
"core.show" : "Prikaži" ,
2018-10-02 09:14:23 +00:00
"core.showmore" : "Prikaži više..." ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"core.site" : "Site" ,
"core.sitehome.sitehome" : "Naslovnica" ,
"core.sitehome.sitenews" : "Obavijesti na razini sjedišta" ,
2018-10-02 09:14:23 +00:00
"core.sitemaintenance" : "Sustav je trenutačno nedostupan zbog održavanja i radova." ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"core.sizeb" : "bajtovi" ,
"core.sizegb" : "GB" ,
"core.sizekb" : "KB" ,
"core.sizemb" : "MB" ,
"core.sizetb" : "TB" ,
2019-06-07 10:26:12 +00:00
"core.sort" : "Sortiranje" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"core.sortby" : "Sortiraj prema" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"core.strftimedate" : "%d %B %Y" ,
"core.strftimedatefullshort" : "%d/%m/%y" ,
"core.strftimedateshort" : "%d %B" ,
"core.strftimedatetime" : "%d %B %Y, %H:%M" ,
"core.strftimedatetimeshort" : "%d/%m/%y, %H:%M" ,
"core.strftimedaydate" : "%A, %d %B %Y" ,
"core.strftimedaydatetime" : "%A, %d %B %Y, %H:%M" ,
"core.strftimedayshort" : "%A, %d %B" ,
"core.strftimedaytime" : "%a, %H:%M" ,
"core.strftimemonthyear" : "%B %Y" ,
"core.strftimerecent" : "%d %b, %H:%M" ,
"core.strftimerecentfull" : "%a, %d %b %Y, %H:%M" ,
"core.strftimetime" : "%H:%M" ,
2019-03-29 12:51:25 +00:00
"core.strftimetime12" : "" ,
"core.strftimetime24" : "%H:%M" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"core.submit" : "Predaj" ,
"core.success" : "Uspješno" ,
"core.tablet" : "Tablet" ,
"core.teachers" : "Nastavnici" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"core.thereisdatatosync" : "Postoje offline {{$a}} koje treba sinkronizirati." ,
2018-10-02 09:14:23 +00:00
"core.thisdirection" : "ltr" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"core.time" : "Vrijeme" ,
"core.timesup" : "Vrijeme je isteklo!" ,
"core.today" : "Danas" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"core.tryagain" : "Pokušaj opet" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"core.twoparagraphs" : "{{p1}}<br><br>{{p2}}" ,
"core.uhoh" : "Ups!" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"core.unexpectederror" : "Nepredviđena greška. Zatvorite aplikaciju, ponovno je pokrenite i pokušajte opet." ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"core.unknown" : "Nepoznato" ,
"core.unlimited" : "Neograničeno" ,
"core.upgraderunning" : "Sustav je u postupku nadogradnje, molimo pokušajte kasnije." ,
"core.user.address" : "Adresa" ,
"core.user.city" : "Grad" ,
"core.user.contact" : "Kontakt" ,
"core.user.country" : "Država" ,
"core.user.description" : "Opis" ,
"core.user.details" : "Detalji" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"core.user.detailsnotavailable" : "Detalji o navedenom korisniku nisu vam dostupni." ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"core.user.editingteacher" : "Nastavnik" ,
"core.user.email" : "Adresa e-pošte" ,
"core.user.emailagain" : "E-pošta (ponovno)" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"core.user.errorloaduser" : "Greška pri učitavanju korisnika." ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"core.user.firstname" : "Ime" ,
"core.user.interests" : "Interesi" ,
"core.user.lastname" : "Prezime" ,
"core.user.manager" : "Menadžer" ,
"core.user.newpicture" : "Nova slika" ,
"core.user.noparticipants" : "Na ovom e-kolegiju nema sudionika" ,
"core.user.participants" : "Sudionici" ,
"core.user.phone1" : "Telefon" ,
"core.user.phone2" : "Mobitel" ,
"core.user.roles" : "Uloge" ,
"core.user.sendemail" : "E-pošta" ,
"core.user.student" : "Student" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"core.user.teacher" : "Nastavnik bez ovlasti za uređivanje" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"core.user.webpage" : "Web stranica" ,
"core.userdeleted" : "Ovaj korisnički račun je izbrisan" ,
"core.userdetails" : "Detalji o korisniku" ,
2019-03-29 12:51:25 +00:00
"core.usernotfullysetup" : "Korisnički račun nije podešen u potpunosti" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"core.users" : "Korisnici" ,
"core.view" : "Prikaz" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"core.viewcode" : "Prikaži kôd" ,
"core.vieweditor" : "Prikaži uređivač" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"core.viewprofile" : "Prikaži profil" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"core.warningofflinedatadeleted" : "Offline podaci iz {{component}} '{{name}}' su izbrisani. {{error}}" ,
2019-03-29 12:51:25 +00:00
"core.whatisyourage" : "Koliko imate godina?" ,
"core.wheredoyoulive" : "U kojoj državi živite?" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"core.whoops" : "Ups!" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"core.whyisthishappening" : "Zašto se navedeno događa?" ,
2019-03-29 12:51:25 +00:00
"core.whyisthisrequired" : "Zašto je ovo neophodno?" ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"core.windowsphone" : "Windows Phone" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"core.wsfunctionnotavailable" : "Funkcija web servisa nije dostupna." ,
2018-10-02 08:33:55 +00:00
"core.year" : "godina" ,
"core.years" : "godine" ,
"core.yes" : "Da"
}
