2018-10-02 10:33:55 +02:00
{
2019-06-07 10:26:12 +00:00
"addon.badges.alignment" : "Εναρμόνιση" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"addon.badges.badgedetails" : "Λεπτομέρειες δι α κρ ι τι κoύ" ,
"addon.badges.badges" : "Διακριτικά" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"addon.badges.bendorsement" : "Έγκριση" ,
"addon.badges.claimcomment" : "Σχόλιο έγκρισης" ,
2019-06-07 10:26:12 +00:00
"addon.badges.claimid" : "Διεύθυνση URL παραλαβής" ,
2018-10-15 15:49:42 +02:00
"addon.badges.contact" : "Επικοινωνήστε" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"addon.badges.dateawarded" : "Ημερομηνία έκδοσης" ,
2018-10-15 15:49:42 +02:00
"addon.badges.expired" : "Έληξε" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"addon.badges.expirydate" : "Ημερομηνία λήξης" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"addon.badges.imageauthoremail" : "Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου του δημιουργού της εικόνας" ,
"addon.badges.imageauthorname" : "Όνομα του δημιουργού της εικόνας" ,
"addon.badges.imageauthorurl" : "Η διεύθυνση ιστού του δημιουργού της εικόνας" ,
"addon.badges.imagecaption" : "Λεζάντα εικόνας" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"addon.badges.issuancedetails" : "Λήξη δι α κρ ι τι κoύ" ,
"addon.badges.issuerdetails" : "Στοιχεία εκδότη" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"addon.badges.issueremail" : "Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου" ,
2018-10-15 15:49:42 +02:00
"addon.badges.issuername" : "Όνομα εκδότη" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"addon.badges.issuerurl" : "Διεύθυνση URL εκδότη" ,
"addon.badges.language" : "Γλώσσα" ,
2019-06-07 10:26:12 +00:00
"addon.badges.noalignment" : "Αυτό το διακριτικό δεν έχει καθορισμένα πρότυπα ή εξωτερικές δεξιότητες." ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"addon.badges.nobadges" : "Δεν υπάρχουν διαθέσιμα διακριτικά" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"addon.badges.norelated" : "Αυτό το διακριτικό δεν έχει κανένα σχετικό διακριτικό." ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"addon.badges.recipientdetails" : "Στοιχεία αποδέκτη" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"addon.badges.relatedbages" : "Σχετικά διακριτικά" ,
"addon.badges.version" : "Έκδοση" ,
"addon.badges.warnexpired" : "(Τ ο διακριτικό αυτό έληξε!)" ,
"addon.block_activitymodules.pluginname" : "Δραστηριότητες" ,
"addon.block_myoverview.all" : "Όλα" ,
"addon.block_myoverview.favourites" : "Με αστερίσκο" ,
"addon.block_myoverview.future" : "Μελλοντικά" ,
"addon.block_myoverview.hiddencourses" : "Κρυμμένα" ,
"addon.block_myoverview.inprogress" : "Σε εξέλιξη" ,
"addon.block_myoverview.lastaccessed" : "Τελευταία πρόσβαση" ,
"addon.block_myoverview.morecourses" : "Περισσότερα μαθήματα" ,
"addon.block_myoverview.nocourses" : "Κανένα μάθημα" ,
"addon.block_myoverview.past" : "Προηγούμενα" ,
"addon.block_myoverview.pluginname" : "Επισκόπηση μαθημάτων" ,
"addon.block_myoverview.title" : "Όνομα μαθήματος" ,
"addon.block_recentlyaccessedcourses.nocourses" : "Κανένα πρόσφατο μάθημα" ,
"addon.block_recentlyaccessedcourses.pluginname" : "Μαθήματα με πρόσφατη πρόσβαση" ,
"addon.block_recentlyaccesseditems.noitems" : "Καθόλου πρόσφατα στοιχεία" ,
"addon.block_recentlyaccesseditems.pluginname" : "Στοιχεία με πρόσφατη πρόσβαση" ,
"addon.block_sitemainmenu.pluginname" : "Κύριο μενού" ,
"addon.block_starredcourses.nocourses" : "Δεν υπάρχουν μαθήματα με αστερίσκο" ,
"addon.block_starredcourses.pluginname" : "Μαθήματα με αστερίσκο" ,
"addon.block_timeline.duedate" : "Καταληκτική ημερομηνία" ,
"addon.block_timeline.next30days" : "Επόμενες 30 ημέρες" ,
"addon.block_timeline.next3months" : "Επόμενοι 3 μήνες" ,
"addon.block_timeline.next6months" : "Επόμενοι 6 μήνες" ,
"addon.block_timeline.next7days" : "Επόμενες 7 ημέρες" ,
"addon.block_timeline.nocoursesinprogress" : "Καθόλου μαθήματα σε εξέλιξη" ,
"addon.block_timeline.noevents" : "Δεν οφείλονται καθόλου επερχόμενες δραστηριότητες" ,
"addon.block_timeline.overdue" : "Εκπρόθεσμα" ,
"addon.block_timeline.pluginname" : "Χρονολόγιο" ,
"addon.block_timeline.sortbycourses" : "Ταξινόμηση κατά μαθήματα" ,
"addon.block_timeline.sortbydates" : "Ταξινόμηση κατά ημερομηνίες" ,
2019-03-29 12:51:25 +00:00
"addon.blog.blog" : "Ιστολόγιο" ,
"addon.blog.blogentries" : "Αναρτήσεις (ιστολογίου)" ,
"addon.blog.linktooriginalentry" : "Σύνδεσμος με την αρχική ανάρτηση (ιστολογίου)" ,
"addon.blog.noentriesyet" : "Δεν υπάρχουν ορατές καταχωρήσεις ακόμα" ,
"addon.blog.publishtonoone" : "Στον εαυτό σας (προσχέδιο)" ,
"addon.blog.publishtosite" : "Οποιοσδήποτε σε αυτόν τον ιστότοπο" ,
"addon.blog.publishtoworld" : "Οποιοσδήποτε στον κόσμο" ,
"addon.blog.siteblogheading" : "Ιστολόγιο ιστοτόπου" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"addon.calendar.calendar" : "Ημερολόγιο" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"addon.calendar.calendarevents" : "Ημερολόγιο συμβάντων" ,
"addon.calendar.defaultnotificationtime" : "Προεπιλεγμένος χρόνος ειδοποίησης" ,
"addon.calendar.errorloadevent" : "Σφάλμα στην φόρτωση συμβάντου." ,
"addon.calendar.errorloadevents" : "Σφάλμα στην φόρτωση συμβάντων." ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"addon.calendar.eventendtime" : "Ώρα λήξης" ,
"addon.calendar.eventstarttime" : "Ώρα έναρξης" ,
2018-10-15 15:49:42 +02:00
"addon.calendar.gotoactivity" : "Πηγαίνετε στη δραστηριότητα" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"addon.calendar.noevents" : "Δεν υπάρχουν συμβάντα" ,
"addon.calendar.typecategory" : "Γεγονός κατηγορίας" ,
"addon.calendar.typeclose" : "Κλείσιμο γεγονότος" ,
"addon.calendar.typecourse" : "Γεγονός μαθήματος" ,
"addon.calendar.typedue" : "Γεγονός που λήγει" ,
"addon.calendar.typegradingdue" : "Γεγονός λήξης βαθμολόγησης" ,
"addon.calendar.typegroup" : "Ομαδικό γεγονός" ,
"addon.calendar.typeopen" : "Ανοιχτό γεγονός" ,
"addon.calendar.typesite" : "Γεγονός ιστοτόπου" ,
"addon.calendar.typeuser" : "Γεγονός χρήστη" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"addon.competency.activities" : "Δραστηριότητες" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"addon.competency.competencies" : "Προσόντα" ,
"addon.competency.competenciesmostoftennotproficientincourse" : "Προσόντα συνηθέστερα όχι άριστα σε αυτό το μάθημα" ,
"addon.competency.coursecompetencies" : "Προσόντα μαθήματος" ,
"addon.competency.coursecompetencyratingsarenotpushedtouserplans" : "Ο ι εκτιμήσεις προσόντων σε αυτό το μάθημα δεν επηρεάζουν τα σχέδια μάθησης." ,
"addon.competency.coursecompetencyratingsarepushedtouserplans" : "Ο ι εκτιμήσεις προσόντων σε αυτό το μάθημα ενημερώνονται αμέσως στα σχέδια μάθησης." ,
"addon.competency.crossreferencedcompetencies" : "Διασταυρωμένα προσόντα" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"addon.competency.duedate" : "Καταληκτική ημερομηνία" ,
"addon.competency.errornocompetenciesfound" : "Δεν βρέθηκαν ικανότητες" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"addon.competency.evidence" : "Αποδεικτικό" ,
"addon.competency.evidence_competencyrule" : "Ο κανόνας του προσόντος ικανοποιήθηκε." ,
2018-10-15 15:49:42 +02:00
"addon.competency.evidence_coursecompleted" : "Τ ο μάθημα «{{$a}}» ολοκληρώθηκε." ,
"addon.competency.evidence_coursemodulecompleted" : "Η δραστηριότητα «{{$a}}» ολοκληρώθηκε." ,
2019-06-07 10:26:12 +00:00
"addon.competency.evidence_courserestored" : "Η εκτίμηση επαναφέρθηκε μαζί με το μάθημα «{{$a}}»." ,
"addon.competency.evidence_evidenceofpriorlearninglinked" : "Τ ο αποδεικτικό προηγούμενης μάθησης «{{$a}}» συνδέθηκε." ,
"addon.competency.evidence_evidenceofpriorlearningunlinked" : "Τ ο αποδεικτικό προηγούμενης μάθησης «{{$a}}» αποσυνδέθηκε." ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"addon.competency.evidence_manualoverride" : "Η εκτίμηση του προσόντος έγινε μη αυτόματα." ,
2019-06-07 10:26:12 +00:00
"addon.competency.evidence_manualoverrideincourse" : "Η εκτίμηση του προσόντος έγινε μη αυτόματα στο μάθημα «{{$a}}»." ,
"addon.competency.evidence_manualoverrideinplan" : "Η εκτίμηση του προσόντος έγινε μη αυτόματα στο σχέδιο μάθησης «{{$a}}»." ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"addon.competency.learningplancompetencies" : "Προσόντα σχεδίου μάθησης" ,
"addon.competency.learningplans" : "Σχέδια μάθησης" ,
"addon.competency.myplans" : "Τ α σχέδια μάθησής μου" ,
2019-03-29 12:51:25 +00:00
"addon.competency.noactivities" : "Δεν υπάρχουν δραστηριότητες" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"addon.competency.nocompetencies" : "Δεν βρέθηκαν ικανότητες" ,
2019-06-07 10:26:12 +00:00
"addon.competency.nocompetenciesincourse" : "Δεν συνδέθηκαν καθόλου προσόντα με αυτό το μάθημα." ,
2019-03-29 12:51:25 +00:00
"addon.competency.nocrossreferencedcompetencies" : "Κανένα άλλο (υπο)προσόν δεν έχει αναφερθεί σε αυτό το προσόν." ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"addon.competency.noevidence" : "Κανένα αποδεικτικό" ,
"addon.competency.noplanswerecreated" : "Δεν δημιουργήθηκαν καθόλου σχέδια μάθησης." ,
2019-06-07 10:26:12 +00:00
"addon.competency.nouserplanswithcompetency" : "Κανένα σχέδιο μάθησης δεν περιλαμβάνει αυτήν την ικανότητα." ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"addon.competency.path" : "Διαδρομή:" ,
2018-10-15 15:49:42 +02:00
"addon.competency.planstatusactive" : "Ενεργό" ,
"addon.competency.planstatuscomplete" : "Πλήρες" ,
2019-03-29 12:51:25 +00:00
"addon.competency.planstatusdraft" : "Προσχέδιο" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"addon.competency.planstatusinreview" : "Εξετάζεται" ,
2018-10-15 15:49:42 +02:00
"addon.competency.planstatuswaitingforreview" : "Αναμονή γ ι α εξέταση" ,
2019-03-29 12:51:25 +00:00
"addon.competency.proficient" : "Επαρκής" ,
"addon.competency.progress" : "Πρόοδος" ,
"addon.competency.rating" : "Αξιολόγηση" ,
"addon.competency.reviewstatus" : "Κατάσταση εξέτασης" ,
"addon.competency.status" : "Κατάσταση" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"addon.competency.template" : "Πρότυπο σχεδίου μάθησης" ,
2019-06-07 10:26:12 +00:00
"addon.competency.uponcoursecompletion" : "Μόλις ολοκληρωθεί το μάθημα:" ,
2018-10-15 15:49:42 +02:00
"addon.competency.usercompetencystatus_idle" : "Σε αδράνεια" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"addon.competency.usercompetencystatus_inreview" : "Εξετάζεται" ,
2018-10-15 15:49:42 +02:00
"addon.competency.usercompetencystatus_waitingforreview" : "Σε αναμονή γ ι α εξέταση" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"addon.competency.userplans" : "Σχέδια μάθησης" ,
"addon.competency.xcompetenciesproficientoutofy" : "{{$a.x}} από {{$a.y}} προσόντα σε άριστο βαθμό" ,
"addon.competency.xcompetenciesproficientoutofyincourse" : "Είστε άριστος σε {{$a.x}} από {{$a.y}} προσόντα σε αυτό το μάθημα." ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"addon.coursecompletion.complete" : "Ολοκλήρωση" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"addon.coursecompletion.completecourse" : "Ολοκληρωμένο μάθημα" ,
"addon.coursecompletion.completed" : "Ολοκληρωμένο" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"addon.coursecompletion.completiondate" : "Ημερομηνία ολοκλήρωσης" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"addon.coursecompletion.completionmenuitem" : "Ολοκλήρωση" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"addon.coursecompletion.couldnotloadreport" : "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση της αναφοράς ολοκλήρωσης του μαθήματος, δοκιμάστε ξανά αργότερα." ,
"addon.coursecompletion.coursecompletion" : "Ολοκλήρωση μαθήματος" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"addon.coursecompletion.criteria" : "Κριτήρια" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"addon.coursecompletion.criteriagroup" : "Ομάδα κριτηρίων" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"addon.coursecompletion.criteriarequiredall" : "Όλα τα παρακάτω κριτήρια είναι απαραίτητα" ,
"addon.coursecompletion.criteriarequiredany" : "Τ α παρακάτω κριτήρια είναι απαραίτητα" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"addon.coursecompletion.inprogress" : "Σε εξέλιξη" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"addon.coursecompletion.manualselfcompletion" : "Χειροκίνητη α υ τo-ολοκλήρωση" ,
2019-03-29 12:51:25 +00:00
"addon.coursecompletion.nottracked" : "Δεν παρακολουθείται, επί του παρόντος, η ολοκλήρωση αυτού του μαθήματος" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"addon.coursecompletion.notyetstarted" : "Δεν έχει ξεκινήσει ακόμα" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"addon.coursecompletion.pending" : "Σε εκκρεμότητα" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"addon.coursecompletion.required" : "Απαιτείται" ,
"addon.coursecompletion.requiredcriteria" : "Απαιτούμενα κριτήρια" ,
"addon.coursecompletion.requirement" : "Απαίτηση" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"addon.coursecompletion.status" : "Κατάσταση" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"addon.coursecompletion.viewcoursereport" : "Προβολή αναφοράς μαθήματος" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"addon.files.couldnotloadfiles" : "Η λίστα των αρχείων δεν φορτώθηκε." ,
"addon.files.emptyfilelist" : "Δεν υπαρχουν αρχεία." ,
"addon.files.erroruploadnotworking" : "Δυστυχώς, προσωρινά δεν είναι δυνατό ν α ανεβάσετε τα αρχεία στο site σας." ,
"addon.files.files" : "Αρχεία" ,
"addon.files.privatefiles" : "Προσωπικά αρχεία" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"addon.files.sitefiles" : "Αρχεία ιστοτόπου" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"addon.messageoutput_airnotifier.processorsettingsdesc" : "Διαμόρφωση συσκευών" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"addon.messages.acceptandaddcontact" : "Αποδοχή και προσθήκη στις επαφές" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"addon.messages.addcontact" : "Προσθήκη επαφής" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"addon.messages.addcontactconfirm" : "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε ν α προσθέσετε τον/την {{$a}} στις επαφές σας;" ,
2019-06-07 10:26:12 +00:00
"addon.messages.addtofavourites" : "Επισήμανση συνομιλίας με αστερίσκο" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"addon.messages.addtoyourcontacts" : "Προσθήκη στις επαφές" ,
2018-10-15 15:49:42 +02:00
"addon.messages.blocknoncontacts" : "Φραγή όλων των νέων μηνυμάτων από χρήστες που δεν βρίσκονται στη λίστα επαφών σας." ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"addon.messages.blockuser" : "Αποκλεισμός χρήστη" ,
"addon.messages.blockuserconfirm" : "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε ν α αποκλείσετε τον/την {{$a}};" ,
"addon.messages.contactableprivacy" : "Αποδοχή μηνυμάτων από:" ,
"addon.messages.contactableprivacy_coursemember" : "Ο ι επαφές μου και οποιοσδήποτε από τα μαθήματά μου" ,
"addon.messages.contactableprivacy_onlycontacts" : "Μόνο ο ι επαφές μου" ,
"addon.messages.contactableprivacy_site" : "Οποιοσδήποτε στον ιστότοπο" ,
"addon.messages.contactblocked" : "Η επαφή αποκλείστηκε" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"addon.messages.contactlistempty" : "Η λίστα επαφών είναι κενή" ,
"addon.messages.contactname" : "Όνομα επαφής" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"addon.messages.contactrequestsent" : "Τ ο αίτημα επαφής στάλθηκε" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"addon.messages.contacts" : "Επαφές" ,
2019-06-07 10:26:12 +00:00
"addon.messages.conversationactions" : "Μενού ενεργειών συνομιλίας" ,
2019-03-29 12:51:25 +00:00
"addon.messages.decline" : "Άρνηση" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"addon.messages.deleteallconfirm" : "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε ν α διαγράψετε όλη αυτή τη συνομιλία; Δεν θα διαγραφεί το αντίγραφο των άλλων συμμετεχόντων στη συζήτηση." ,
2019-06-07 10:26:12 +00:00
"addon.messages.deleteallselfconfirm" : "Σίγουρα θέλετε ν α διαγράψετε ολόκληρη αυτή την προσωπική συνομιλία;" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"addon.messages.deleteconversation" : "Διαγραφή συζήτησης" ,
2019-06-07 10:26:12 +00:00
"addon.messages.deleteforeveryone" : "Διαγραφή γ ι α μένα και γ ι α όλους τους άλλους" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"addon.messages.errordeletemessage" : "Σφάλμα κατά τη διαγραφή του μηνύματος." ,
"addon.messages.errorwhileretrievingcontacts" : "Σφάλμα κατά την ανάκτηση των επαφών από το διακομιστή." ,
"addon.messages.errorwhileretrievingdiscussions" : "Σφάλμα κατά την ανάκτηση των συζητήσεων από το διακομιστή." ,
"addon.messages.errorwhileretrievingmessages" : "Σφάλμα κατά την ανάκτηση των μηνυμάτων από το διακομιστή." ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"addon.messages.groupconversations" : "Ομάδα" ,
"addon.messages.groupinfo" : "Στοιχεία ομάδας" ,
"addon.messages.individualconversations" : "Ιδιωτικές" ,
2019-06-07 10:26:12 +00:00
"addon.messages.info" : "Πληροφορίες χρήστη" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"addon.messages.isnotinyourcontacts" : "Ο /Η {{$a}} δεν βρίσκεται στις επαφές σας" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"addon.messages.message" : "Μήνυμα" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"addon.messages.messagenotsent" : "Τ ο μήνυμα δεν στάλθηκε, δοκιμάστε ξανά αργότερα." ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"addon.messages.messagepreferences" : "Προτιμήσεις μηνυμάτων" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"addon.messages.messages" : "Μηνύματα" ,
2019-06-07 10:26:12 +00:00
"addon.messages.muteconversation" : "Σίγαση" ,
"addon.messages.mutedconversation" : "Συζήτηση σε σίγαση" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"addon.messages.newmessage" : "Νέο μήνυμα" ,
"addon.messages.newmessages" : "Νέα μηνύματα" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"addon.messages.nocontactrequests" : "Καθόλου αιτήματα επαφών" ,
"addon.messages.nocontactsgetstarted" : "Καθόλου επαφές" ,
"addon.messages.nofavourites" : "Δεν υπάρχουν συνομιλίες με αστερίσκο" ,
"addon.messages.nogroupconversations" : "Καθόλου ομαδικές συζητήσεις" ,
"addon.messages.noindividualconversations" : "Καθόλου ιδιωτικές συζητήσεις" ,
"addon.messages.nomessagesfound" : "Δε βρέθηκαν μηνύματα" ,
"addon.messages.noncontacts" : "Μη επαφές" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"addon.messages.nousersfound" : "Δεν βρέθηκαν χρήστες" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"addon.messages.numparticipants" : "{{$a}} συμμετέχοντες" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"addon.messages.removecontact" : "Αφαίρεση επαφής" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"addon.messages.removecontactconfirm" : "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε ν α καταργήσετε τον/την {{$a}} από τις επαφές σας;" ,
"addon.messages.removefromfavourites" : "Αφαίρεση αστερίσκου" ,
"addon.messages.removefromyourcontacts" : "Αφαίρεση από τις επαφές" ,
"addon.messages.requests" : "Αιτήματα" ,
"addon.messages.requirecontacttomessage" : "Θα πρέπει ν α ζητήσετε από τον/την {{$a}} ν α σας προσθέσει ως επαφή γ ι α ν α μπορέσετε ν α στείλετε μήνυμα." ,
"addon.messages.searchcombined" : "Αναζήτηση επαφών και μηνυμάτων" ,
2019-06-07 10:26:12 +00:00
"addon.messages.selfconversation" : "Προσωπικός χώρος" ,
"addon.messages.selfconversationdefaultmessage" : "Αποθήκευση προσχεδίων μηνυμάτων, συνδέσμων, σημειώσεων κ.λπ. γ ι α πρόσβαση αργότερα." ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"addon.messages.sendcontactrequest" : "Αποστολή αιτήματος δημιουργίας επαφής" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"addon.messages.type_blocked" : "Μπλοκαρισμένοι" ,
"addon.messages.type_offline" : "Εκτός σύνδεσης" ,
"addon.messages.type_online" : "Συνδεδεμένος" ,
"addon.messages.type_search" : "Αποτελέσματα αναζήτησης" ,
"addon.messages.type_strangers" : "Άλλοι" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"addon.messages.unabletomessage" : "Δεν μπορείτε ν α στείλετε μήνυμα σε αυτόν τον χρήστη" ,
"addon.messages.unblockuser" : "Ξεκλείδωμα χρήστη" ,
"addon.messages.unblockuserconfirm" : "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε ν α ξεκλειδώσετε τον/την {{$a}};" ,
2019-06-07 10:26:12 +00:00
"addon.messages.unmuteconversation" : "Αναίρεση σίγασης" ,
2019-03-29 12:51:25 +00:00
"addon.messages.useentertosend" : "Χρήση του πλήκτρου Enter γ ι α τέλος εισόδου & αποστολή" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"addon.messages.userwouldliketocontactyou" : "Ο /Η {{$a}} θα ήθελε ν α επικοινωνήσει μαζί σας" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"addon.messages.warningmessagenotsent" : "Τ ο /τα μήνυμα/μηνύματα δεν μπόρεσε/α ν ν α σταλεί/ούν στο χρήστη {{user}}. {{error}}" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"addon.messages.wouldliketocontactyou" : "Θα ήθελαν ν α επικοινωνήσουν μαζί σας" ,
"addon.messages.you" : "Εσείς:" ,
2019-03-29 12:51:25 +00:00
"addon.messages.youhaveblockeduser" : "Έχετε αποκλείσει αυτόν τον χρήστη." ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"addon.messages.yourcontactrequestpending" : "Η αίτηση επαφής σας επικοινωνίας εκκρεμεί γ ι α τον/την {{$a}}" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"addon.mod_assign.acceptsubmissionstatement" : "Παρακαλώ δεχθείτε τη δήλωση υποβολής." ,
"addon.mod_assign.addattempt" : "Επέτρεψε και άλλη προσπάθεια" ,
"addon.mod_assign.addnewattempt" : "Πρόσθεσε μία νέα προσπάθεια" ,
2018-10-15 15:49:42 +02:00
"addon.mod_assign.addnewattemptfromprevious" : "Προσθήκη νέας προσπάθειας βασισμένη σε προηγούμενη υποβολή" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"addon.mod_assign.addsubmission" : "Προσθήκη υποβολής" ,
"addon.mod_assign.allowsubmissionsanddescriptionfromdatesummary" : "Τ α στοιχεία της εργασίας και η φόρμα υποβολής θα είναι διαθέσιμα από το <strong>{{$a}}</strong>" ,
2018-10-15 15:49:42 +02:00
"addon.mod_assign.allowsubmissionsfromdate" : "Ν α επιτρέπονται υποβολές από" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"addon.mod_assign.allowsubmissionsfromdatesummary" : "Για αυτή την ανάθεση θα γίνουν δεκτές υποβολές από <strong>{{$a}}</strong>" ,
"addon.mod_assign.applytoteam" : "Εφαρμογή βαθμών και ανατροφοδότησης σε ολόκληρη την ομάδα" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"addon.mod_assign.assignmentisdue" : "Η προθεσμία έχει λήξει" ,
"addon.mod_assign.attemptnumber" : "Αριθμός προσπάθειας" ,
"addon.mod_assign.attemptreopenmethod" : "Ν α ξανανοίξουν ο ι προσπάθειες" ,
"addon.mod_assign.attemptreopenmethod_manual" : "Χειροκίνητα" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"addon.mod_assign.attemptreopenmethod_untilpass" : "Αυτόματα μέχρι ν α επιτύχει" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"addon.mod_assign.attemptsettings" : "Ρυθμίσεις προσπάθειας" ,
"addon.mod_assign.cannoteditduetostatementsubmission" : "Δεν μπορείτε ν α προσθέσετε ή ν α επεξεργαστείτε μια υποβολή στην εφαρμογή, γιατί δεν κατέστη δυνατό ν α ανακτηθεί η δήλωση υποβολής από το site." ,
"addon.mod_assign.cannotgradefromapp" : "Μερικές μέθοδοι ταξινόμησης δεν υποστηρίζονται ακόμα από την εφαρμογή και δεν μπορεί ν α τροποποιηθεί." ,
"addon.mod_assign.cannotsubmitduetostatementsubmission" : "Δεν μπορείτε ν α υποβάλετε γ ι α βαθμολόγηση στην εφαρμογή, γιατί δεν κατέστη δυνατό ν α ανακτηθεί η δήλωση υποβολής από το site." ,
"addon.mod_assign.confirmsubmission" : "Σίγουρα θέλετε ν α υποβάλετε την εργασία σας προς βαθμολόγηση; Δε θα μπορείτε ν α κάνετε περαιτέρω αλλαγές." ,
"addon.mod_assign.currentattempt" : "Αυτή είναι η {{$a}} προσπάθεια." ,
"addon.mod_assign.currentattemptof" : "Αυτή είναι η {{$a.attemptnumber}} προσπάθεια ( {{$a.maxattempts}} προσπάθειες επιτρέπονται)." ,
"addon.mod_assign.currentgrade" : "Τωρινός βαθμός στο βαθμολόγιο" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"addon.mod_assign.cutoffdate" : "Ημερομηνία τερματισμού (υποβολών)" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"addon.mod_assign.defaultteam" : "Προεπιλεγμένη ομάδα" ,
"addon.mod_assign.duedate" : "Καταληκτική ημερομηνία" ,
"addon.mod_assign.duedateno" : "Χωρίς καταληκτική ημερομηνία" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"addon.mod_assign.duedatereached" : "Η καταληκτική ημερομηνία γ ι α την εργασία αυτή έχει τώρα περάσει" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"addon.mod_assign.editingstatus" : "Επεξεργασία κατάστασης" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"addon.mod_assign.editsubmission" : "Επεξεργασία υποβολής" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"addon.mod_assign.erroreditpluginsnotsupported" : "Δεν μπορείτε ν α προσθέσετε ή ν α επεξεργαστείτε μια υποβολή στην εφαρμογή επειδή ορισμένα plugins δεν υποστηρίζονται γ ι α επεξεργασία:" ,
"addon.mod_assign.errorshowinginformation" : "Δεν μπορούν ν α εμφανιστούν ο ι πληροφορίες υποβολής" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"addon.mod_assign.extensionduedate" : "Ημερομηνία λήξης της παράτασης" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"addon.mod_assign.feedbacknotsupported" : "Αυτό το σχόλιο δεν υποστηρίζεται από την εφαρμογή και μπορεί ν α μην περιέχει όλες τις πληροφορίες" ,
"addon.mod_assign.grade" : "Βαθμός" ,
"addon.mod_assign.graded" : "Βαθμολογήθηκε" ,
"addon.mod_assign.gradedby" : "Βαθμολογήθηκε από" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"addon.mod_assign.gradedfollowupsubmit" : "Βαθμολογήθηκε - παραλήφθηκε η υποβολή επακόλουθης δραστηριότητας" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"addon.mod_assign.gradedon" : "Βαθμολογήθηκε στις" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"addon.mod_assign.gradelocked" : "Αυτός ο βαθμός είναι κλειδωμένος ή έχει παρακαμφθεί στο βαθμολόγιο." ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"addon.mod_assign.gradenotsynced" : "Η βαθμολογία δεν συγχρονίστηκε" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"addon.mod_assign.gradeoutof" : "Βαθμός στα {{$a}}" ,
"addon.mod_assign.gradingstatus" : "Κατάσταση βαθμολόγησης" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"addon.mod_assign.groupsubmissionsettings" : "Ρυθμίσεις ομαδικής υποβολής" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"addon.mod_assign.hiddenuser" : "Συμμετέχων" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"addon.mod_assign.latesubmissions" : "Καθυστερημένες υποβολές" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"addon.mod_assign.latesubmissionsaccepted" : "Επιτρέπεται μέχρι {{$a}}" ,
"addon.mod_assign.markingworkflowstate" : "Κατάσταση ροής εργασιών βαθμολόγησης" ,
"addon.mod_assign.markingworkflowstateinmarking" : "Σε βαθμολόγηση" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"addon.mod_assign.markingworkflowstateinreview" : "Εξετάζεται" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"addon.mod_assign.markingworkflowstatenotmarked" : "Δεν έχει βαθμολογηθεί" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"addon.mod_assign.markingworkflowstatereadyforrelease" : "Όλα έτοιμα γ ι α ανακοίνωση βαθμολογιών" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"addon.mod_assign.markingworkflowstatereadyforreview" : "Η βαθμολόγηση ολοκληρώθηκε" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"addon.mod_assign.markingworkflowstatereleased" : "Ανακοινώθηκε" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"addon.mod_assign.modulenameplural" : "Αναθέσεις εργασιών" ,
"addon.mod_assign.multipleteams" : "Μέλος περισσότερων από μία ομάδων" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"addon.mod_assign.multipleteams_desc" : "Η ανάθεση απαιτεί την υποβολή σε ομάδες. Είστε μέλος περισσότερων από μία ομάδων. Για ν α μπορέσετε ν α υποβάλετε εργασία πρέπει ν α είστε μέλος μόνο μιας ομάδας. Επικοινωνήστε με τον διδάσκοντά σας γ ι α ν α αλλάξετε την συμμετοχή σας σε ομάδες." ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"addon.mod_assign.noattempt" : "Καμία προσπάθεια" ,
"addon.mod_assign.nomoresubmissionsaccepted" : "Επιτρέπονται μόνο στους συμμετέχοντες που τους έχει χορηγηθεί παράταση" ,
"addon.mod_assign.noonlinesubmissions" : "Δεν απαιτείται κάποια υποβολή" ,
"addon.mod_assign.nosubmission" : "Δεν έχει υποβληθεί τίποτα γ ι α την εργασία αυτή" ,
"addon.mod_assign.notallparticipantsareshown" : "Συμμετέχοντες χωρίς υποβολές δεν προβάλλονται" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"addon.mod_assign.noteam" : "Δεν είναι μέλος καμίας ομάδας" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"addon.mod_assign.noteam_desc" : "Αυτή η ανάθεση απαιτεί την υποβολή σε ομάδες. Δεν είστε μέλος οποιασδήποτε ομάδας, έτσι δεν μπορείτε ν α δημιουργήσετε μια υποβολή. Επικοινωνήστε με τον διδάσκοντά σας γ ι α ν α προστεθείτε σε μια ομάδα." ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"addon.mod_assign.notgraded" : "Χωρίς βαθμό" ,
2019-03-29 12:51:25 +00:00
"addon.mod_assign.numberofdraftsubmissions" : "Προσχέδια" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"addon.mod_assign.numberofparticipants" : "Συμμετέχοντες" ,
"addon.mod_assign.numberofsubmissionsneedgrading" : "Απαιτείται βαθμολόγηση" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"addon.mod_assign.numberofsubmittedassignments" : "Υποβλήθηκαν" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"addon.mod_assign.numberofteams" : "Ομάδες" ,
"addon.mod_assign.numwords" : "{{$a}} λέξεις" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"addon.mod_assign.outof" : "{{$a.current}} από {{$a.total}}" ,
"addon.mod_assign.overdue" : "<font color=\"red\">Η εργασία είναι εκπρόθεσμη μετά τις: {{$a}}</font>" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"addon.mod_assign.savechanges" : "Αποθήκευση αλλαγών" ,
"addon.mod_assign.submission" : "Υποβολή" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"addon.mod_assign.submissioneditable" : "Ο μαθητής μπορεί ν α επεξεργαστεί αυτήν την υποβολή" ,
"addon.mod_assign.submissionnoteditable" : "Ο μαθητής δεν μπορεί ν α επεξεργαστεί αυτήν την υποβολή" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"addon.mod_assign.submissionnotsupported" : "Η υποβολή αυτή δεν υποστηρίζεται από την εφαρμογή και δεν μπορεί ν α περιέχει όλα τα στοιχεία που" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"addon.mod_assign.submissionslocked" : "Αυτή η ανάθεση δεν δέχεται υποβολές" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"addon.mod_assign.submissionstatus" : "Κατάσταση Υποβολής" ,
"addon.mod_assign.submissionstatus_" : "Καμία υποβολή" ,
2019-03-29 12:51:25 +00:00
"addon.mod_assign.submissionstatus_draft" : "Προσχέδιο (δεν υποβλήθηκε)" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"addon.mod_assign.submissionstatus_marked" : "Βαθμολογήθηκε" ,
"addon.mod_assign.submissionstatus_new" : "Καμία υποβολή" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"addon.mod_assign.submissionstatus_reopened" : "Άνοιξε ξανά" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"addon.mod_assign.submissionstatus_submitted" : "Υποβλήθηκε γ ι α βαθμολόγηση" ,
"addon.mod_assign.submissionstatusheading" : "Κατάσταση Υποβολής" ,
"addon.mod_assign.submissionteam" : "Ομάδα" ,
"addon.mod_assign.submitassignment" : "Υποβολή εργασίας" ,
"addon.mod_assign.submitassignment_help" : "Από τη στιγμή που θα υποβληθεί η εργασία δεν θα μπορείτε ν α κάνετε οποιαδήποτε αλλαγή." ,
"addon.mod_assign.submittedearly" : "Η εργασία υποβλήθηκε νωρίτερα κατά {{$a}}" ,
"addon.mod_assign.submittedlate" : "Η εργασία υποβλήθηκε {{$a}} αργότερα" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"addon.mod_assign.timemodified" : "Τελευταία τροποποίηση" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"addon.mod_assign.timeremaining" : "Υπολειπόμενος χρόνος" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"addon.mod_assign.ungroupedusers" : "Η ρύθμιση «Απαίτηση γ ι α υποβολή ανά ομάδες» είναι ενεργοποιημένη και ορισμένοι χρήστες είτε δεν είναι μέλη κάποιας ομάδας, είτε είναι μέλη περισσότερων από μία ομάδων, οπότε δεν μπορούν ν α υποβάλουν εργασίες." ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"addon.mod_assign.unlimitedattempts" : "Χωρίς περιορισμό" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"addon.mod_assign.userswhoneedtosubmit" : "Χρήστες που πρέπει ν α υποβάλουν: {{$a}}" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"addon.mod_assign.userwithid" : "Ο χρήστης με id {{id}}" ,
"addon.mod_assign.viewsubmission" : "Προβολή υποβολής" ,
"addon.mod_assign.warningsubmissiongrademodified" : "Ο βαθμός υποβολής τροποποιήθηκε στο site." ,
"addon.mod_assign.warningsubmissionmodified" : "Η υποβολή του χρήστη τροποποιήθηκε στο site." ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"addon.mod_assign.wordlimit" : "Όριο λέξεων" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"addon.mod_assign_feedback_comments.pluginname" : "Σχόλια ανατροφοδότησης" ,
2019-03-29 12:51:25 +00:00
"addon.mod_assign_feedback_editpdf.pluginname" : "Σχολιασμός PDF" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"addon.mod_assign_feedback_file.pluginname" : "Αρχείο ανατροφοδότησης" ,
"addon.mod_assign_submission_comments.pluginname" : "Σχόλια υποβολής" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"addon.mod_assign_submission_file.pluginname" : "Υποβολές αρχείων" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"addon.mod_assign_submission_onlinetext.pluginname" : "Υποβολές κειμένων σε ιστοσελίδα (σε σύνδεση)" ,
2019-03-29 12:51:25 +00:00
"addon.mod_assign_submission_onlinetext.wordlimitexceeded" : "Τ ο όριο λέξεων γ ι α αυτή την εργασία είναι {{$a.limit}} και προσπαθείτε ν α υποβάλετε {{$a.count}} λέξεις. Ελέγξτε την υποβολή σας και δοκιμάστε ξανά." ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"addon.mod_book.errorchapter" : "Σφάλμα ανάγνωσης κεφαλαίου βιβλίου" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"addon.mod_book.modulenameplural" : "Βιβλία" ,
2019-03-29 12:51:25 +00:00
"addon.mod_book.toc" : "Πίνακας περιεχομένων" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"addon.mod_chat.beep" : "Ηχητικό σήμα" ,
2019-03-29 12:51:25 +00:00
"addon.mod_chat.chatreport" : "Σύνοδοι συνομιλιών" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"addon.mod_chat.currentusers" : "Τρέχοντες χρήστες" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"addon.mod_chat.enterchat" : "Κάντε κλικ εδώ γ ι α ν α μπείτε στο δωμάτιο συνομιλίας τώρα" ,
"addon.mod_chat.entermessage" : "Δώστε το μήνυμά σας" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"addon.mod_chat.errorwhileconnecting" : "Σφάλμα κατά τη σύνδεση στο chat." ,
"addon.mod_chat.errorwhilegettingchatdata" : "Σφάλμα κατά την ανάκτηση των δεδομένων του chat." ,
"addon.mod_chat.errorwhilegettingchatusers" : "Σφάλμα κατά την ανάκτηση των χρηστών του chat." ,
"addon.mod_chat.errorwhileretrievingmessages" : "Σφάλμα κατά την ανάκτηση των μηνυμάτων από το διακομιστή." ,
"addon.mod_chat.errorwhilesendingmessage" : "Σφάλμα κατά την αποστολή του μηνύματος." ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"addon.mod_chat.messagebeepsyou" : "Ο /Η {{$a}} μόλις σας έστειλε ηχητικό σήμα!" ,
"addon.mod_chat.messageenter" : "Ο /Η {{$a}} μόλις έχει μπει σ ' αυτή τη συνομιλία" ,
"addon.mod_chat.messageexit" : "Ο /Η {{$a}} έχει φύγει από αυτή τη συνομιλία" ,
2019-03-29 12:51:25 +00:00
"addon.mod_chat.messages" : "Μηνύματα" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"addon.mod_chat.modulenameplural" : "Συνομιλίες" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"addon.mod_chat.mustbeonlinetosendmessages" : "Πρέπει ν α είστε συνδεδεμένοι γ ι α ν α στείλετε μηνύματα" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"addon.mod_chat.nomessages" : "Καθόλου μηνύματα ακόμη" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"addon.mod_chat.send" : "Αποστολή" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"addon.mod_chat.sessionstart" : "Η επόμενη σύνοδος συνομιλίας θα αρχίσει στις {{$a.date}}, ({{$a.fromnow}} από τώρα)" ,
"addon.mod_chat.talk" : "Μιλήστε" ,
2019-03-29 12:51:25 +00:00
"addon.mod_chat.viewreport" : "Δείτε περασμένες συνόδους" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"addon.mod_choice.cannotsubmit" : "Λυπούμαστε, υπήρξε πρόβλημα κατά την υποβολή της επιλογής σας. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά." ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"addon.mod_choice.choiceoptions" : "Επιλογές επιλογής" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"addon.mod_choice.errorgetchoice" : "Σφάλμα κατά τη λήψη των επιλεγμένων δεδομένων." ,
2019-03-29 12:51:25 +00:00
"addon.mod_choice.expired" : "Η δραστηριότητα αυτή έκλεισε στις {{$a}}." ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"addon.mod_choice.full" : "(Πλήρες)" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"addon.mod_choice.modulenameplural" : "Επιλογές" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"addon.mod_choice.noresultsviewable" : "Τ α αποτελέσματα δεν είναι ορατά προς το παρόν." ,
2019-03-29 12:51:25 +00:00
"addon.mod_choice.notopenyet" : "Η δραστηριότητα αυτή δεν είναι διαθέσιμη μέχρι {{$a}}." ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"addon.mod_choice.numberofuser" : "Αριθμός απαντήσεων" ,
"addon.mod_choice.numberofuserinpercentage" : "Ποσοστό απαντήσεων" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"addon.mod_choice.previewonly" : "Πρόκειται γ ι α μια προεπισκόπηση των διαθέσιμων επιλογών γ ι α αυτήν τη δραστηριότητα. Δεν θα μπορείτε ν α υποβάλετε την επιλογή σας μέχρι {{$a}}." ,
"addon.mod_choice.publishinfoanonafter" : "Ανώνυμα αποτελέσματα θα δημοσιευθούν μετά την απάντησή σας." ,
"addon.mod_choice.publishinfoanonclose" : "Ανώνυμα αποτελέσματα θα δημοσιευτούν μετά τη λήξη της δραστηριότητας." ,
"addon.mod_choice.publishinfofullafter" : "Τ α πλήρη αποτελέσματα, που δείχνουν τις επιλογές όλων, θα δημοσιευθούν μετά την απάντησή σας." ,
"addon.mod_choice.publishinfofullclose" : "Τ α πλήρη αποτελέσματα, που δείχνουν τις επιλογές όλων, θα δημοσιευθούν μετά τη λήξη της δραστηριότητας." ,
"addon.mod_choice.publishinfonever" : "Τ α αποτελέσματα αυτής της δραστηριότητας δεν θα δημοσιευθούν μετά την απάντησή σας." ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"addon.mod_choice.removemychoice" : "Διαγραφή της επιλογής μου" ,
"addon.mod_choice.responses" : "Απαντήσεις" ,
"addon.mod_choice.responsesresultgraphdescription" : "{{number}}% των χρηστών επέλεξε: {{text}}." ,
"addon.mod_choice.responsesresultgraphheader" : "Εμφάνιση γραφήματος" ,
"addon.mod_choice.resultsnotsynced" : "Τ α αποτελέσματα δεν περιλαμβάνουν την τελευταία απάντησή σας. Παρακαλώ, συγχρονίστε την εφαρμογή γ ι α ν α τα ενημερώσετε." ,
"addon.mod_choice.savemychoice" : "Αποθήκευση επιλογής" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"addon.mod_choice.userchoosethisoption" : "Χρήστες που επέλεξαν αυτήν την επιλογή" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"addon.mod_choice.yourselection" : "Η επιλογή σας" ,
"addon.mod_data.addentries" : "Προσθήκη καταχωρήσεων" ,
"addon.mod_data.advancedsearch" : "Σύνθετη αναζήτηση" ,
"addon.mod_data.alttext" : "Εναλλακτικό κείμενο" ,
"addon.mod_data.approve" : "Έγκριση" ,
"addon.mod_data.approved" : "Εγκρίθηκε" ,
"addon.mod_data.ascending" : "Αύξουσα" ,
"addon.mod_data.authorfirstname" : "Όνομα συγγραφέα" ,
"addon.mod_data.authorlastname" : "Επίθετο συγγραφέα" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"addon.mod_data.confirmdeleterecord" : "Σίγουρα θέλετε ν α διαγραφεί αυτή η καταχώρηση;" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"addon.mod_data.descending" : "Φθίνουσα" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"addon.mod_data.disapprove" : "Αναίρεση έγκρισης" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"addon.mod_data.emptyaddform" : "Δεν συμπληρώσατε κανένα από τα πεδία!" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"addon.mod_data.entrieslefttoadd" : "Πρέπει ν α προσθέσετε {{$a.entriesleft}} επιπλέον καταχωρήσεις(η) ώστε ν α ολοκληρώσετε αυτήν τη δραστηριότητα" ,
"addon.mod_data.entrieslefttoaddtoview" : "Πρέπει ν α προσθέσετε {{$a.entrieslefttoview}} επιπλέον καταχωρήσεις(η) πριν ν α μπορέσετε ν α δείτε τις καταχωρήσεις άλλων χρηστών." ,
"addon.mod_data.errormustsupplyvalue" : "Πρέπει ν α εισάγετε μια τιμή εδώ." ,
"addon.mod_data.expired" : "Δυστυχώς, η δραστηριότητα αυτή έκλεισε στις {{$a}} και δεν είναι πλέον διαθέσιμη" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"addon.mod_data.fields" : "Πεδία" ,
2019-06-07 10:26:12 +00:00
"addon.mod_data.foundrecords" : "Βρέθηκαν ο ι εγγραφές: {{$a.num}}/{{$a.max}} (<a href=\"{{$a.reseturl}}\">Επαναρχικοποίηση φίλτρων</a>)" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"addon.mod_data.latlongboth" : "Απαιτούνται και γεωγραφικό πλάτος και γεωγραφικό μήκος." ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"addon.mod_data.menuchoose" : "Επιλέξτε...." ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"addon.mod_data.modulenameplural" : "Βάσεις δεδομένων" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"addon.mod_data.more" : "Περισσότερα" ,
"addon.mod_data.nomatch" : "Δεν βρέθηκαν καταχωρήσεις που ν α ταιριάζουν!" ,
"addon.mod_data.norecords" : "Δεν υπάρχουν καταχωρήσεις στη βάση δεδομένων" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"addon.mod_data.notapproved" : "Καταχώρηση μη εγκεκριμένη ακόμη." ,
"addon.mod_data.notopenyet" : "Συγγνώμη, αυτή η δραστηριότητα δεν είναι διαθέσιμη μέχρι {{$a}}" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"addon.mod_data.numrecords" : "{{$a}} καταχωρήσεις" ,
"addon.mod_data.other" : "Άλλο" ,
"addon.mod_data.recordapproved" : "Η καταχώρηση εγκρίθηκε" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"addon.mod_data.recorddeleted" : "Η καταχώρηση διαγράφηκε" ,
"addon.mod_data.recorddisapproved" : "Η έγκριση της καταχώρησης ακυρώθηκε" ,
"addon.mod_data.resetsettings" : "Επαναρχικοποίηση φίλτρων" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"addon.mod_data.search" : "Αναζήτηση" ,
"addon.mod_data.selectedrequired" : "Απαιτούνται όλα τα επιλεγμένα" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"addon.mod_data.single" : "Ατομική προβολή" ,
"addon.mod_data.timeadded" : "Χρόνος προσθήκης" ,
"addon.mod_data.timemodified" : "Χρόνος τροποποίησης" ,
"addon.mod_data.usedate" : "Συμπερίληψη στην αναζήτηση." ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"addon.mod_feedback.analysis" : "Ανάλυση" ,
"addon.mod_feedback.anonymous" : "Ανώνυμα" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"addon.mod_feedback.anonymous_entries" : "Ανώνυμες καταχωρήσεις ({{$a}})" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"addon.mod_feedback.average" : "Μέσος όρος" ,
"addon.mod_feedback.captchaofflinewarning" : "Η ανατροφοδότηση με την χρήση captcha δεν μπορεί ν α ολοκληρωθεί εάν δεν έχει διαμορφωθεί, εάν βρίσκεστε εκτός λειτουργίας ή με ο server δεν λειτουργεί." ,
"addon.mod_feedback.complete_the_form" : "Απαντήστε τις ερωτήσεις..." ,
"addon.mod_feedback.completed_feedbacks" : "Απαντήσεις που έχουν υποβληθεί" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"addon.mod_feedback.continue_the_form" : "Συνεχίστε την απάντηση των ερωτήσεων" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"addon.mod_feedback.feedback_is_not_open" : "Η ανατροφοδότηση δεν είναι ανοιχτή" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"addon.mod_feedback.feedback_submitted_offline" : "Αυτή η ανατροφοδότηση έχει αποθηκευτεί γ ι α ν α υποβληθεί αργότερα." ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"addon.mod_feedback.feedbackclose" : "Επιτρέπονται απαντήσεις μέχρι" ,
"addon.mod_feedback.feedbackopen" : "Επιτρέπονται απαντήσεις από" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"addon.mod_feedback.mapcourses" : "Αντιστοίχηση ανατροφοδότησης σε μαθήματα" ,
2019-06-07 10:26:12 +00:00
"addon.mod_feedback.maximal" : "Μέγιστο" ,
"addon.mod_feedback.minimal" : "Ελάχιστο" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"addon.mod_feedback.mode" : "Λειτουργία" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"addon.mod_feedback.modulenameplural" : "Ανατροφοδοτήσεις" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"addon.mod_feedback.next_page" : "Επόμενη σελίδα" ,
"addon.mod_feedback.non_anonymous" : "Τ ο όνομα του χρήστη θα καταγραφεί και θα εμφανίζεται με τις απαντήσεις" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"addon.mod_feedback.non_anonymous_entries" : "Χωρίς ανώνυμες καταχωρήσεις ({{$a}})" ,
"addon.mod_feedback.non_respondents_students" : "Μαθητές που δεν απάντησαν ({{$a}})" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"addon.mod_feedback.not_selected" : "Δεν έχουν επιλεχθεί" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"addon.mod_feedback.not_started" : "Δεν ξεκίνησαν" ,
"addon.mod_feedback.numberoutofrange" : "Αριθμός εκτός εύρους" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"addon.mod_feedback.overview" : "Επισκόπηση" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"addon.mod_feedback.page_after_submit" : "Μήνυμα ολοκλήρωσης" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"addon.mod_feedback.preview" : "Προεπισκόπηση" ,
"addon.mod_feedback.previous_page" : "Προηγούμενη σελίδα" ,
"addon.mod_feedback.questions" : "Ερωτήσεις" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"addon.mod_feedback.response_nr" : "Αριθμός απάντησης" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"addon.mod_feedback.responses" : "Απαντήσεις" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"addon.mod_feedback.save_entries" : "Υποβολή των απαντήσεών σας" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"addon.mod_feedback.show_entries" : "Εμφάνιση απαντήσεων" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"addon.mod_feedback.show_nonrespondents" : "Εμφάνιση όσων δεν απάντησαν" ,
"addon.mod_feedback.started" : "Ξεκίνησε" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"addon.mod_feedback.this_feedback_is_already_submitted" : "Έχετε ολοκληρώσει ήδη αυτή την δραστηριότητα." ,
"addon.mod_folder.emptyfilelist" : "Δεν υπάρχουν αρχεία." ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"addon.mod_folder.modulenameplural" : "Φάκελοι" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"addon.mod_forum.addanewdiscussion" : "Προσθήκη νέου θέματος συζήτησης" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"addon.mod_forum.addanewquestion" : "Προσθήκη νέας ερώτησης" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"addon.mod_forum.addanewtopic" : "Προσθήκη νέου θέματος" ,
2019-06-07 10:26:12 +00:00
"addon.mod_forum.addtofavourites" : "Επισήμανση αυτής της συζήτησης" ,
"addon.mod_forum.advanced" : "Προχωρημένο" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"addon.mod_forum.cannotadddiscussion" : "Η προσθήκη συζητήσεων σε αυτό το φόρουμ απαιτεί συμμετοχή σε ομάδα." ,
"addon.mod_forum.cannotadddiscussionall" : "Δεν έχετε δικαίωμα προσθήκης νέου θέματος συζήτησης γ ι α όλους τους συμμετέχοντες." ,
"addon.mod_forum.cannotcreatediscussion" : "Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία νέας συζήτησης" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"addon.mod_forum.couldnotadd" : "Δεν ήταν δυνατή η προσθήκη του μηνύματός σας λόγω άγνωστου σφάλματος" ,
2019-06-07 10:26:12 +00:00
"addon.mod_forum.cutoffdatereached" : "Η ημερομηνία τερματισμού αναρτήσεων σε αυτό το φόρουμ έχει περάσει, οπότε δεν μπορείτε πλέον ν α δημοσιεύσετε σε αυτό." ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"addon.mod_forum.discussion" : "Συζήτηση" ,
2019-06-07 10:26:12 +00:00
"addon.mod_forum.discussionlistsortbycreatedasc" : "Ταξινόμηση της λίστας συζητήσεων κατά την ημερομηνία δημιουργίας σε αύξουσα σειρά" ,
"addon.mod_forum.discussionlistsortbycreateddesc" : "Ταξινόμηση της λίστας συζητήσεων κατά την ημερομηνία δημιουργίας σε φθίνουσα σειρά" ,
"addon.mod_forum.discussionlistsortbylastpostasc" : "Ταξινόμηση της λίστας συζητήσεων κατά την ημερομηνία δημιουργίας της τελευταίας ανάρτησης σε αύξουσα σειρά" ,
"addon.mod_forum.discussionlistsortbylastpostdesc" : "Ταξινόμηση της λίστας συζητήσεων κατά την ημερομηνία δημιουργίας της τελευταίας ανάρτησης σε φθίνουσα σειρά" ,
"addon.mod_forum.discussionlistsortbyrepliesasc" : "Ταξινόμηση της λίστας συζητήσεων με τον αριθμό των απαντήσεων σε αύξουσα σειρά" ,
"addon.mod_forum.discussionlistsortbyrepliesdesc" : "Ταξινόμηση της λίστας συζητήσεων με τον αριθμό των απαντήσεων σε φθίνουσα σειρά" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"addon.mod_forum.discussionlocked" : "Αυτή η συζήτηση κλειδώθηκε κι έτσι δεν μπορείτε ν α απαντήσετε σε αυτή." ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"addon.mod_forum.discussionpinned" : "Καρφιτσωμένο" ,
"addon.mod_forum.discussionsubscription" : "Εγγραφή στη συζήτηση" ,
"addon.mod_forum.edit" : "Επεξεργασία" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"addon.mod_forum.erroremptymessage" : "Τ ο μήνυμα της ανάρτησης δεν μπορεί ν α είναι άδειο" ,
"addon.mod_forum.erroremptysubject" : "Τ ο θέμα της ανάρτησης δεν μπορεί ν α είναι άδειο." ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"addon.mod_forum.errorgetforum" : "Σφάλμα κατά τη λήψη των δεδομένων του forum." ,
"addon.mod_forum.errorgetgroups" : "Σφάλμα κατά τη λήψη των ρυθμίσεων της ομάδας." ,
2019-06-07 10:26:12 +00:00
"addon.mod_forum.favouriteupdated" : "Η επιλογή σας γ ι α αστερίσκο ενημερώθηκε." ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"addon.mod_forum.forumnodiscussionsyet" : "Δεν υπάρχουν ακόμα θέματα συζήτησης σε αυτό το forum." ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"addon.mod_forum.group" : "Ομάδα" ,
2019-06-07 10:26:12 +00:00
"addon.mod_forum.lockdiscussion" : "Κλείδωμα αυτής της συζήτησης" ,
"addon.mod_forum.lockupdated" : "Η επιλογή κλειδώματος ενημερώθηκε." ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"addon.mod_forum.message" : "Μήνυμα" ,
"addon.mod_forum.modeflatnewestfirst" : "Εμφάνιση απαντήσεων οριζοντίως, με την πιο πρόσφατη πρώτη" ,
"addon.mod_forum.modeflatoldestfirst" : "Εμφάνιση απαντήσεων οριζοντίως, με την παλαιότερη πρώτη" ,
"addon.mod_forum.modenested" : "Εμφάνιση απαντήσεων σε φωλιασμένη μορφή" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"addon.mod_forum.modulenameplural" : "Φόρουμ" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"addon.mod_forum.numdiscussions" : "{{numdiscussions}} συζητήσεις" ,
"addon.mod_forum.numreplies" : "{{numreplies}} απαντήσεις" ,
2019-06-07 10:26:12 +00:00
"addon.mod_forum.pindiscussion" : "Καρφίτσωμα αυτής της συζήτησης" ,
"addon.mod_forum.pinupdated" : "Η επιλογή καρφιτσώματος ενημερώθηκε." ,
"addon.mod_forum.postisprivatereply" : "Αυτή η ανάρτηση είναι ιδιωτική. Δεν είναι ορατή σε άλλους χρήστες." ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"addon.mod_forum.posttoforum" : "Δημοσίευση στο φόρουμ" ,
2019-06-07 10:26:12 +00:00
"addon.mod_forum.posttomygroups" : "Δημοσιεύστε ένα αντίγραφο σε όλες τις ομάδες" ,
"addon.mod_forum.privatereply" : "Απάντηση ιδιωτικά" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"addon.mod_forum.re" : "Απάντηση:" ,
"addon.mod_forum.refreshdiscussions" : "Ανανεώστε τις συζητήσεις" ,
"addon.mod_forum.refreshposts" : "Ανανεώστε τα μηνύματα της συζήτησης" ,
2019-06-07 10:26:12 +00:00
"addon.mod_forum.removefromfavourites" : "Αφαίρεση επισήμανσης αυτής της συζήτησης με αστερίσκο" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"addon.mod_forum.reply" : "Απάντηση" ,
2019-06-07 10:26:12 +00:00
"addon.mod_forum.replyplaceholder" : "Γράψτε την απάντησή σας ..." ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"addon.mod_forum.subject" : "Θέμα" ,
2019-06-07 10:26:12 +00:00
"addon.mod_forum.thisforumhasduedate" : "Η ημερομηνία λήξης γ ι α ανάρτηση σε αυτό το φόρουμ είναι {{$a}}." ,
"addon.mod_forum.thisforumisdue" : "Η ημερομηνία λήξης γ ι α ανάρτηση σε αυτό το φόρουμ ήταν {{$a}}." ,
"addon.mod_forum.unlockdiscussion" : "Ξεκλείδωμα αυτής της συζήτησης" ,
"addon.mod_forum.unpindiscussion" : "Ξεκαρφίτσωμα αυτής της συζήτησης" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"addon.mod_forum.unread" : "Μη αναγνωσμένο" ,
"addon.mod_forum.unreadpostsnumber" : "{{$a}} μη αναγνωσμένες δημοσιεύσεις" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"addon.mod_glossary.addentry" : "Προσθήκη νέας εγγραφής" ,
"addon.mod_glossary.aliases" : "Λέξεις κλειδιά" ,
"addon.mod_glossary.attachment" : "Συνημμένο" ,
"addon.mod_glossary.browsemode" : "Περιήγηση στις καταχωρήσεις" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"addon.mod_glossary.byalphabet" : "Αλφαβητικά" ,
"addon.mod_glossary.byauthor" : "Ομαδοποίηση ανά συγγραφέα" ,
"addon.mod_glossary.bycategory" : "Ομαδοποίηση ανά κατηγορία" ,
"addon.mod_glossary.bynewestfirst" : "Νεότερα πρώτα" ,
"addon.mod_glossary.byrecentlyupdated" : "Ανανεώθηκαν πρόσφατα" ,
"addon.mod_glossary.bysearch" : "Αναζήτηση" ,
"addon.mod_glossary.cannoteditentry" : "Δεν είναι δυνατή η επεξεργασία της καταχώρισης" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"addon.mod_glossary.casesensitive" : "Αυτή η εγγραφή είναι ευαίσθητη σε μικρά/κεφαλαία" ,
"addon.mod_glossary.categories" : "Κατηγορίες" ,
"addon.mod_glossary.concept" : "Έννοια" ,
"addon.mod_glossary.definition" : "Ορισμός" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"addon.mod_glossary.entriestobesynced" : "Entries που πρέπει ν α συγχρονιστούν" ,
"addon.mod_glossary.entrypendingapproval" : "Εκκρεμεί η έγκριση γ ι α αυτή την καταχώρηση." ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"addon.mod_glossary.entryusedynalink" : "Σε αυτήν την καταχώρηση θα γίνεται σύνδεση αυτόματα." ,
"addon.mod_glossary.errconceptalreadyexists" : "Αυτή η έννοια υπάρχει ήδη. Δεν επιτρέπονται διπλότυπα σε αυτό το γλωσσάριο." ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"addon.mod_glossary.errorloadingentries" : "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη φόρτωση των καταχωρήσεων." ,
"addon.mod_glossary.errorloadingentry" : "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη φόρτωση της καταχώρησης." ,
"addon.mod_glossary.errorloadingglossary" : "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη φόρτωση του glossary." ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"addon.mod_glossary.fillfields" : "Η έννοια και ο ορισμός είναι υποχρεωτικά πεδία." ,
"addon.mod_glossary.fullmatch" : "Ταίριασμα ολόκληρων λέξεων μόνο" ,
"addon.mod_glossary.linking" : "Αυτόματοι σύνδεσμοι" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"addon.mod_glossary.modulenameplural" : "Γλωσσάρια" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"addon.mod_glossary.noentriesfound" : "Δεν βρέθηκαν καταχωρήσεις." ,
"addon.mod_glossary.searchquery" : "Αναζήτηση ερωτήματος" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"addon.mod_imscp.deploymenterror" : "Σφάλμα πακέτου περιεχομένου!" ,
"addon.mod_imscp.modulenameplural" : "Πακέτο περιοχομένου IMS" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"addon.mod_imscp.showmoduledescription" : "Εμφάνιση περιγραφής" ,
"addon.mod_lesson.answer" : "Απάντηση" ,
"addon.mod_lesson.attempt" : "Προσπάθεια: {{$a}}" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"addon.mod_lesson.attemptheader" : "Προσπάθεια" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"addon.mod_lesson.attemptsremaining" : "Σας απομένουν {{$a}} προσπάθειες" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"addon.mod_lesson.averagescore" : "Μέσο σκορ" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"addon.mod_lesson.averagetime" : "Μέσος χρόνος" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"addon.mod_lesson.branchtable" : "Περιεχόμενο (Πίν. διακλ.)" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"addon.mod_lesson.cannotfindattempt" : "Σφάλμα: δεν ήταν δυνατή η εύρεση προσπάθειας" ,
"addon.mod_lesson.cannotfinduser" : "Σφάλμα: δεν ήταν δυνατή η εύρεση χρηστών" ,
"addon.mod_lesson.clusterjump" : "Ερώτηση που δεν εμφανίστηκε μέσα σε συστάδα" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"addon.mod_lesson.completed" : "Ολοκληρώθηκε" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"addon.mod_lesson.congratulations" : "Συγχαρητήρια - τελειώσατε την διδακτική ενότητα" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"addon.mod_lesson.continue" : "Συνέχεια" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"addon.mod_lesson.continuetonextpage" : "Συνέχεια στην επόμενη σελίδα." ,
"addon.mod_lesson.defaultessayresponse" : "Η έκθεσή σας θα βαθμολογηθεί από τον διδάσκοντά σας." ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"addon.mod_lesson.detailedstats" : "Αναλυτικά στατιστικά" ,
"addon.mod_lesson.didnotanswerquestion" : "Δεν απάντησε αυτήν την ερώτηση." ,
"addon.mod_lesson.displayofgrade" : "Εμφάνιση βαθμού (μόνο γ ι α μαθητές)" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"addon.mod_lesson.displayscorewithessays" : "<p>Πήρατε {{$a.score}} στα {{$a.tempmaxgrade}} γ ι α τις αυτόματα βαθμολογούμενες ερωτήσεις.</p> <p>Ο ι {{$a.essayquestions}} ερωτήσεις έκθεσης θα βαθμολογηθούν και θα προστεθούν στο τελικό σας σκορ αργότερα.</p> <p>Ο τρέχων βαθμός σας χωρίς τις ερωτήσεις έκθεσης είναι {{$a.score}} στα {{$a.grade}}.</p>" ,
"addon.mod_lesson.displayscorewithoutessays" : "Τ ο σκορ σας είναι {{$a.score}} (στα {{$a.grade}})." ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"addon.mod_lesson.emptypassword" : "Ο κωδικός πρόσβασης δεν μπορεί ν α είναι κενός" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"addon.mod_lesson.enterpassword" : "Παρακαλούμε εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης:" ,
"addon.mod_lesson.eolstudentoutoftimenoanswers" : "Δεν απαντήσατε καμία ερώτηση. Πήρατε 0 σε αυτήν τη διδακτική ενότητα." ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"addon.mod_lesson.errorreviewretakenotlast" : "Αυτή η προσπάθεια δεν μπορεί πλέον ν α αναθεωρηθεί επειδή μια άλλη προσπάθεια έχει ήδη ολοκληρωθεί." ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"addon.mod_lesson.finish" : "Τέλος" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"addon.mod_lesson.finishretakeoffline" : "Αυτή η προσπάθεια έχει ολοκληρωθεί εκτός σύνδεσης." ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"addon.mod_lesson.firstwrong" : "Απαντήσατε λανθασμένα. Θα θέλατε ν α προσπαθήσετε ξανά την ερώτηση; (Α ν απαντήσετε τώρα την ερώτηση σωστά, δεν θα μετρήσει στο τελικό σκορ σας.)" ,
"addon.mod_lesson.gotoendoflesson" : "Μετάβαση στο τέλος του μαθήματος" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"addon.mod_lesson.grade" : "Βαθμός" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"addon.mod_lesson.highscore" : "Υψηλό σκορ" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"addon.mod_lesson.hightime" : "Υψηλός χρόνος" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"addon.mod_lesson.leftduringtimed" : "Αποχωρήσατε κατά τη διάρκεια χρονομετρημένης διδακτικής ενότητας. <br />Παρακαλούμε, πατήστε Συνέχεια γ ι α ν α επανεκκινήσετε την ενότητα." ,
"addon.mod_lesson.leftduringtimednoretake" : "Αποχωρήσατε κατά τη διάρκεια χρονομετρημένης διδακτικής ενότητας και <br />δεν έχετε το δικαίωμα ν α επαναλάβεται ή ν α συνεχίσετε την ενότητα." ,
"addon.mod_lesson.lessonmenu" : "Μενού διδακτικής ενότητας" ,
"addon.mod_lesson.lessonstats" : "Στατιστικά διδακτικής ενότητας" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"addon.mod_lesson.linkedmedia" : "Συνδεδεμένα πολυμέσα" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"addon.mod_lesson.loginfail" : "Αποτυχημένη σύνδεση. Παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά..." ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"addon.mod_lesson.lowscore" : "Χαμηλό σκορ" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"addon.mod_lesson.lowtime" : "Χαμηλός χρόνος" ,
"addon.mod_lesson.maximumnumberofattemptsreached" : "Συμπληρώθηκε ο μέγιστος αριθμός προσπαθειών - Μετάβαση στην επόμενη σελίδα" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"addon.mod_lesson.modattemptsnoteacher" : "Η ανασκόπηση από μαθητή δουλεύει μόνο γ ι α τους μαθητές" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"addon.mod_lesson.modulenameplural" : "Ενότητες" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"addon.mod_lesson.noanswer" : "Καμία απάντηση δεν δόθηκε. Παρακαλούμε, πηγαίνετε πίσω και καταχωρήστε την απαντησή σας." ,
"addon.mod_lesson.nolessonattempts" : "Δεν πραγματοποιήθηκαν προσπάθειες σε αυτήν τη διδακτική ενότητα." ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"addon.mod_lesson.nolessonattemptsgroup" : "Δεν έχουν γίνει προσπάθειες από {{$a}} μέλη της ομάδας σε αυτή τη διδακτική ενότητα." ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"addon.mod_lesson.notcompleted" : "Δεν ολοκληρώθηκε" ,
"addon.mod_lesson.numberofcorrectanswers" : "Αριθμός σωστών απαντήσεων: {{$a}}" ,
"addon.mod_lesson.numberofpagesviewed" : "Αριθμός απαντημένων ερωτήσεων: {{$a}}" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"addon.mod_lesson.numberofpagesviewednotice" : "Αριθμός απαντημένων ερωτήσεων: {{$a.nquestions}} (Πρέπει ν α απαντήσετε τουλάχιστον: {{$a.minquestions}})" ,
"addon.mod_lesson.ongoingcustom" : "Έχετε πάρει {{$a.score}} από τους {{$a.currenthigh}} πόντους μέχρι τώρα ." ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"addon.mod_lesson.ongoingnormal" : "Έχετε απαντήσει {{$a.correct}} σωστά από τις {{$a.viewed}} προσπάθειες." ,
"addon.mod_lesson.or" : "Ή" ,
"addon.mod_lesson.overview" : "Σύνοψη" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"addon.mod_lesson.preview" : "Προεπισκόπηση" ,
"addon.mod_lesson.progressbarteacherwarning2" : "Δεν θα δείτε την μπάρα προόδου γιατί μπορείτε ν α επεξεργαστείτε αυτή την διδακτική ενότητα" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"addon.mod_lesson.progresscompleted" : "Έχετε ολοκληρώσει το {{$a}}% της διδακτικής ενότητας" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"addon.mod_lesson.question" : "Ερώτηση" ,
"addon.mod_lesson.rawgrade" : "Βαθμός χωρίς επεξεργασία" ,
"addon.mod_lesson.reports" : "Αναφορές" ,
"addon.mod_lesson.response" : "Ανταπόκριση" ,
"addon.mod_lesson.retakefinishedinsync" : "Μ ι α προσπάθεια εκτός σύνδεσης συγχρονίστηκε. Θέλετε ν α την αναθεωρήσετε;" ,
"addon.mod_lesson.retakelabelfull" : "{{retake}}: {{grade}} {{timestart}} ({{duration}})" ,
"addon.mod_lesson.retakelabelshort" : "{{retake}}: {{grade}} {{timestart}}" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"addon.mod_lesson.review" : "Ανασκόπηση" ,
"addon.mod_lesson.reviewlesson" : "Ανασκόπιση της διδακτικής ενότητας" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"addon.mod_lesson.reviewquestionback" : "Ν α ι , θα ήθελα ν α δοκιμάσω πάλι" ,
"addon.mod_lesson.reviewquestioncontinue" : "Όχι, θα ήθελα ν α πάω στην επόμενη ερώτηση" ,
"addon.mod_lesson.secondpluswrong" : "Όχι ακριβώς. Θέλετε ν α δοκιμάσετε ξανά;" ,
"addon.mod_lesson.submit" : "Υποβολή" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"addon.mod_lesson.teacherjumpwarning" : "Μία μεταπήδηση {{$a.cluster}} ή μια μεταπήδηση {{$a.unseen}} χρησιμοποιείται σε αυτήν τη διδακτική ενότητα. Η μεταπήδηση επόμενης σελίδας θα χρησιμοποιηθεί αντί αυτών. Συνδεθείτε ως μαθητής γ ι α ν α δοκιμάσετε αυτές τις μεταπηδήσεις." ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"addon.mod_lesson.teacherongoingwarning" : "Τ ο τρέχων σκορ εμφανίζεται μόνο στους μαθητές. Συνδεθείτε ως μαθητής γ ι α ν α δείτε το τρέχων σκορ" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"addon.mod_lesson.teachertimerwarning" : "Τ ο χρονόμετρο λειτουργεί μόνο γ ι α τους μαθητές. Συνδεθείτε ως μαθητής γ ι α ν α δοκιμάσετε το χρονόμετρο." ,
"addon.mod_lesson.thatsthecorrectanswer" : "Αυτή είναι η σωστή απάντηση" ,
"addon.mod_lesson.thatsthewronganswer" : "Αυτή είναι η λάθος απάντηση" ,
"addon.mod_lesson.timeremaining" : "Υπολοιπόμενος χρόνος" ,
"addon.mod_lesson.timetaken" : "Χρόνος που χρειάστηκε" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"addon.mod_lesson.unseenpageinbranch" : "Ερώτηση που δεν εμφανίσθηκε, μέσα σε μια σελίδα περιεχομένου" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"addon.mod_lesson.warningretakefinished" : "Η προσπάθεια ολοκληρώθηκε στον ιστότοπο." ,
"addon.mod_lesson.welldone" : "Μπράβο!" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"addon.mod_lesson.youhaveseen" : "Έχετε δει περισσότερες από μία σελίδες αυτής της διδακτικής ενότητας.<br />Θέλετε ν α ξεκινήσετε από την τελευταία σελίδα που είδατε;" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"addon.mod_lesson.youranswer" : "Η απάντησή σας" ,
"addon.mod_lesson.yourcurrentgradeisoutof" : "Ο τρέχον βαθμός σας είναι {{$a.grade}} στα {{$a.total}}" ,
"addon.mod_lesson.youshouldview" : "Πρέπει ν α απαντήσετε τουλάχιστον: {{$a}}" ,
"addon.mod_lti.errorgetlti" : "Σφάλμα κατά τη λήψη των δεδομένων του module." ,
"addon.mod_lti.errorinvalidlaunchurl" : "Η αρχική διεύθυνση δεν είναι έγκυρη." ,
"addon.mod_lti.launchactivity" : "Ξεκινήστε την δραστηριότητα" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"addon.mod_lti.modulenameplural" : "Εξωτερικά εργαλεία" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"addon.mod_page.errorwhileloadingthepage" : "Σφάλμα κατά τη φόρτωση του περιεχομένου της σελίδας." ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"addon.mod_page.modulenameplural" : "Σελίδες" ,
2019-03-29 12:51:25 +00:00
"addon.mod_quiz.answercolon" : "Απάντηση:" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"addon.mod_quiz.attemptfirst" : "Πρώτη προσπάθεια" ,
"addon.mod_quiz.attemptlast" : "Τελευταία προσπάθεια" ,
"addon.mod_quiz.attemptnumber" : "Προσπάθεια" ,
"addon.mod_quiz.attemptquiznow" : "Προσπάθεια κουίζ τώρα" ,
"addon.mod_quiz.attemptstate" : "Κατάσταση" ,
"addon.mod_quiz.cannotsubmitquizdueto" : "Αυτή η προσπάθεια επίλυσης του κουίζ δεν μπορεί ν α υποβληθεί γ ι α τους εξής λόγους:" ,
2019-06-07 10:26:12 +00:00
"addon.mod_quiz.clearchoice" : "Καθαρισμός της επιλογής σας" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"addon.mod_quiz.comment" : "Σχόλιο" ,
"addon.mod_quiz.completedon" : "Ολοκληρώθηκε στις" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"addon.mod_quiz.confirmclose" : "Μόλις υποβάλετε, δεν θα μπορείτε πλέον ν α αλλάξετε τις απαντήσεις σας γ ι α αυτήν την προσπάθεια." ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"addon.mod_quiz.confirmcontinueoffline" : "Αυτή η προσπάθεια δεν έχει συγχρονιστεί από {{$ a}}. Α ν έχετε συνεχίσει την προσπάθεια αυτή σε μια άλλη συσκευή από τότε, μπορεί ν α χάσετε δεδομένα." ,
"addon.mod_quiz.confirmleavequizonerror" : "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποθήκευση των απαντήσεων. Είστε σίγουροι ότι θέλετε ν α εξέλθετε από το κουίζ;" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"addon.mod_quiz.confirmstart" : "Τ ο κουίζ έχει όριο χρόνου {{$a}}. Ο χρόνος θα μετρήσει αντίστροφα από τη στιγμή που θα ξεκινήσετε την προσπάθειά σας και πρέπει ν α την υποβάλλετε πριν τη λήξη του. Σίγουρα επιθυμείτε ν α ξεκινήσετε τώρα;" ,
"addon.mod_quiz.confirmstartheader" : "Κουίζ με χρονικό όριο" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"addon.mod_quiz.connectionerror" : "Η σύνδεση δικτύου χάθηκε. (Αποτυχία αυτόματης αποθήκευσης).\n\nΣημει ώσ τε τις απαντήσεις που καταχωρίσατε σε αυτή τη σελίδα τα τελευταία λεπτά και δοκιμάστε ν α συνδεθείτε ξανά.\n\nΜ όλι ς αποκατασταθεί η σύνδεση, ο ι αποκρίσεις σας θα πρέπει ν α αποθηκευτούν και αυτό το μήνυμα θα εξαφανιστεί." ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"addon.mod_quiz.continueattemptquiz" : "Συνέχιση της τελευταίας προσπάθειας" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"addon.mod_quiz.continuepreview" : "Συνέχιση της τελευταίας προεπισκόπησης" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"addon.mod_quiz.errorbehaviournotsupported" : "Δεν μπορείτε ν α πραγματοποιήσετε αυτό το κουίζ στην εφαρμογή, διότι η συμπεριφορά του δεν υποστηρίζεται από την εφαρμογή:" ,
"addon.mod_quiz.errordownloading" : "Σφάλμα κατά τη λήψη των απαιτούμενων δεδομένων." ,
"addon.mod_quiz.errorgetattempt" : "Σφάλμα κατά τη λήψη δεδομένων προσπάθειας." ,
"addon.mod_quiz.errorgetquestions" : "Σφάλμα κατά τη λήψη των ερωτήσεων." ,
"addon.mod_quiz.errorgetquiz" : "Σφάλμα κατά τη λήψη δεδομένων κουίζ." ,
"addon.mod_quiz.errorparsequestions" : "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ανάγνωση των ερωτήσεων. Παρακαλώ ν α κάνετε αυτό το κουίζ σε ένα web browser." ,
"addon.mod_quiz.errorquestionsnotsupported" : "Αυτό το κουίζ δεν μπορεί ν α επιχειρηθεί στην εφαρμογή, γιατί μπορεί ν α περιέχει ερωτήσεις που δεν υποστηρίζονται από την εφαρμογή:" ,
"addon.mod_quiz.errorrulesnotsupported" : "Αυτό το κουίζ δεν μπορεί ν α επιχειρηθεί στην εφαρμογή επειδή έχει κανόνες πρόσβασης που δεν υποστηρίζονται από την εφαρμογή:" ,
"addon.mod_quiz.errorsaveattempt" : "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσπάθεια αποθήκευσης των δεδομένων." ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"addon.mod_quiz.feedback" : "Ανατροφοδότηση" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"addon.mod_quiz.finishattemptdots" : "Τελειώστε την προσπάθεια ..." ,
"addon.mod_quiz.finishnotsynced" : "Ολοκληρωμένο αλλά όχι συγχρονισμένο" ,
"addon.mod_quiz.grade" : "Βαθμός" ,
"addon.mod_quiz.gradeaverage" : "Μέσος βαθμός" ,
"addon.mod_quiz.gradehighest" : "Ο υψηλότερος βαθμός" ,
"addon.mod_quiz.grademethod" : "Μέθοδος βαθμολόγησης" ,
"addon.mod_quiz.gradesofar" : "{{$a.method}}: {{$a.mygrade}} / {{$a.quizgrade}}." ,
"addon.mod_quiz.marks" : "Βαθμοί" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"addon.mod_quiz.modulenameplural" : "Κουίζ" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"addon.mod_quiz.mustbesubmittedby" : "Αυτή η προσπάθεια πρέπει ν α υποβληθεί από {{$a}}." ,
"addon.mod_quiz.noquestions" : "Καμία ερώτηση δεν έχει προστεθεί ακόμα" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"addon.mod_quiz.noreviewattempt" : "Δεν επιτρέπεται ν α αναθεωρήσετε αυτήν την προσπάθεια." ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"addon.mod_quiz.notyetgraded" : "Δεν έχει βαθμολογηθεί ακόμη" ,
"addon.mod_quiz.opentoc" : "Ανοίξτε το popover πλοήγησης." ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"addon.mod_quiz.outof" : "{{$a.grade}} από {{$a.maxgrade}}" ,
"addon.mod_quiz.outofpercent" : "{{$a.grade}} από ένα μέγιστο {{$a.maxgrade}} ({{$a.percent}}%)" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"addon.mod_quiz.outofshort" : "{{$a.grade}}/{{$a.maxgrade}}" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"addon.mod_quiz.overallfeedback" : "Συνολική ανατροφοδότηση" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"addon.mod_quiz.overdue" : "Εκπρόθεσμο" ,
"addon.mod_quiz.overduemustbesubmittedby" : "Αυτή η προσπάθεια είναι πλέον εκπρόθεσμη. Έπρεπε ν α έχει υποβληθεί ήδη. Εάν θέλετε ν α βαθμολογηθεί αυτό το κουίζ, πρέπει ν α το υποβάλετε μέχρι {{$a}}. Εάν δεν το υποβάλετε μέχρι τότε, δεν θα ληφθούν υπόψη βαθμολογίες γ ι α αυτή την προσπάθεια." ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"addon.mod_quiz.preview" : "Προεπισκόπηση" ,
"addon.mod_quiz.previewquiznow" : "Προεπισκόπηση κουίζ" ,
"addon.mod_quiz.question" : "Ερώτηση" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"addon.mod_quiz.quiznavigation" : "Πλοήγηση κουίζ" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"addon.mod_quiz.quizpassword" : "Κωδικός πρόσβασης κουίζ" ,
"addon.mod_quiz.reattemptquiz" : "Επαναπροσπάθεια του κουίζ" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"addon.mod_quiz.requirepasswordmessage" : "Για ν α δοκιμάσετε αυτό το κουίζ πρέπει ν α γνωρίζετε τον κωδικό του" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"addon.mod_quiz.returnattempt" : "Επιστροφή στην προσπάθεια" ,
"addon.mod_quiz.review" : "Αναθεώρηση" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"addon.mod_quiz.reviewofattempt" : "Αναθεώρηση προσπάθειας {{$a}}" ,
"addon.mod_quiz.reviewofpreview" : "Αναθεώρηση της προεπισκόπησης" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"addon.mod_quiz.showall" : "Εμφάνιση όλων των ερωτήσεων σε μία σελίδα" ,
"addon.mod_quiz.showeachpage" : "Προβολή μία σελίδα την φορά" ,
"addon.mod_quiz.startattempt" : "Έναρξη προσπάθειας" ,
"addon.mod_quiz.startedon" : "Ξεκίνησε στις" ,
"addon.mod_quiz.stateabandoned" : "Δεν έχει υποβληθεί" ,
"addon.mod_quiz.statefinished" : "Ολοκληρωμένο" ,
"addon.mod_quiz.statefinisheddetails" : "Υποβλήθηκε {{$a}}" ,
"addon.mod_quiz.stateinprogress" : "Σε εξέλιξη" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"addon.mod_quiz.stateoverdue" : "Εκπρόθεσμο" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"addon.mod_quiz.stateoverduedetails" : "Πρέπει ν α υποβληθεί μέχρι {{$a}}" ,
"addon.mod_quiz.status" : "Κατάσταση" ,
"addon.mod_quiz.submitallandfinish" : "Υποβολή όλων και τέλος" ,
"addon.mod_quiz.summaryofattempt" : "Περίληψη προσπάθειας" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"addon.mod_quiz.summaryofattempts" : "Σύνοψη προηγούμενων προσπαθειών σας" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"addon.mod_quiz.timeleft" : "Υπολειπόμενος χρόνος" ,
"addon.mod_quiz.timetaken" : "Χρόνος που χρειάστηκε" ,
"addon.mod_quiz.warningattemptfinished" : "Η προσπάθεια εκτός σύνδεσης απορρίφθηκε διότι είτε δεν βρέθηκε, είτε έχει ολοκληρωθεί στο site." ,
"addon.mod_quiz.warningdatadiscarded" : "Μερικές απαντήσεις εκτός σύνδεσης απορρίφθηκαν διότι ο ι ερωτήσεις είχαν τροποποιηθεί online." ,
"addon.mod_quiz.warningdatadiscardedfromfinished" : "Η προσπάθεια δεν ολοκληρώθηκε διότι κάποιες απαντήσεις απορρίφθηκαν. Παρακαλώ ελέγξτε τις απαντήσεις και υποβάλετε εκ νέου την προσπάθεια." ,
"addon.mod_quiz.yourfinalgradeis" : "Ο τελικός σας βαθμός γ ι ' αυτό το κουίζ είναι {{$a}}" ,
"addon.mod_resource.errorwhileloadingthecontent" : "Σφάλμα κατά τη φόρτωση του περιεχομένου." ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"addon.mod_resource.modifieddate" : "Τροποποιήθηκε {{$a}}" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"addon.mod_resource.modulenameplural" : "Αρχεία" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"addon.mod_resource.openthefile" : "Ανοίξτε το αρχείο" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"addon.mod_resource.uploadeddate" : "Ανέβηκε στις {{$a}}" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"addon.mod_scorm.asset" : "Στοιχείο" ,
"addon.mod_scorm.assetlaunched" : "Στοιχείο - Προβλήθηκε" ,
"addon.mod_scorm.attempts" : "Προσπάθειες" ,
"addon.mod_scorm.averageattempt" : "Μέσος όρος προσπαθειών" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"addon.mod_scorm.browse" : "Προεπισκόπηση" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"addon.mod_scorm.browsed" : "Προβλήθηκε" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"addon.mod_scorm.browsemode" : "Κατάσταση προεπισκόπησης" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"addon.mod_scorm.cannotcalculategrade" : "Ο βαθμός δεν μπόρεσε ν α υπολογιστεί." ,
"addon.mod_scorm.completed" : "Ολοκληρωμένο" ,
"addon.mod_scorm.contents" : "Περιεχόμενα" ,
"addon.mod_scorm.dataattemptshown" : "Αυτά τα δεδομένα ανήκουν στην προσπάθεια με αριθμό {{number}}." ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"addon.mod_scorm.enter" : "Είσοδος/Σύνδεση" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"addon.mod_scorm.errorcreateofflineattempt" : "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη εκκίνηση μιας νέας προσπάθειας εκτός σύνδεσης. Παρακαλώ προσπαθείστε ξανά." ,
2019-06-07 10:26:12 +00:00
"addon.mod_scorm.errordownloadscorm" : "Σφάλμα κατά τη λήψη SCORM: «{{name}}»." ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"addon.mod_scorm.errorgetscorm" : "Σφάλμα κατά τη λήψη δεδομένων SCORM." ,
"addon.mod_scorm.errorinvalidversion" : "Λυπούμαστε, η εφαρμογή υποστηρίζει μόνο SCORM 1.2." ,
"addon.mod_scorm.errornotdownloadable" : "Η λήψη των πακέτων SCORM είναι απενεργοποιημένη στον δικτυακό τόπου του Moodle. Παρακαλώ επικοινωνήστε με το διαχειριστή του site σας Moodle." ,
"addon.mod_scorm.errornovalidsco" : "Αυτό το SCORM δεν έχει ορατό SCO γ ι α ν α φορτώσει." ,
"addon.mod_scorm.errorpackagefile" : "Λυπούμαστε, η εφαρμογή υποστηρίζει μόνο ZIP packages." ,
"addon.mod_scorm.errorsyncscorm" : "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά το συγχρονισμό. Παρακαλώ προσπαθείστε ξανά." ,
"addon.mod_scorm.exceededmaxattempts" : "Έχετε φτάσει το όριο του επιτρεπόμενου αριθμού προσπαθειών." ,
"addon.mod_scorm.failed" : "Απέτυχε" ,
"addon.mod_scorm.firstattempt" : "Πρώτη προσπάθεια" ,
"addon.mod_scorm.gradeaverage" : "Μέσος βαθμός" ,
"addon.mod_scorm.gradeforattempt" : "Βαθμός προσπάθειας" ,
"addon.mod_scorm.gradehighest" : "Υψηλότερος βαθμός" ,
"addon.mod_scorm.grademethod" : "Μέθοδος βαθμολόγησης" ,
"addon.mod_scorm.gradereported" : "Βαθμολογία" ,
"addon.mod_scorm.gradescoes" : "Μαθησιακά αντικείμενα" ,
"addon.mod_scorm.gradesum" : "Άθροισμα βαθμού" ,
"addon.mod_scorm.highestattempt" : "Υψηλότερη βαθμολογία" ,
"addon.mod_scorm.incomplete" : "Μη ολοκληρωμένο" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"addon.mod_scorm.lastattempt" : "Τελευταία ολοκληρωμένη προσπάθεια" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"addon.mod_scorm.mode" : "Κατάσταση" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"addon.mod_scorm.modulenameplural" : "Πακέτα SCORM" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"addon.mod_scorm.newattempt" : "Έναρξη νέας προσπάθειας" ,
"addon.mod_scorm.noattemptsallowed" : "Επιτρεπόμενος αριθμός προσπαθειών" ,
"addon.mod_scorm.noattemptsmade" : "Αριθμός προσπαθειών που κάνατε" ,
"addon.mod_scorm.normal" : "Κανονικό" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"addon.mod_scorm.notattempted" : "Δεν έγινε προσπάθεια" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"addon.mod_scorm.offlineattemptnote" : "Αυτή η προσπάθεια έχει στοιχεία που δεν έχουν συγχρονιστεί." ,
"addon.mod_scorm.offlineattemptovermax" : "Αυτή η προσπάθεια δεν μπορεί ν α σταλεί, γιατί έχετε ξεπεράσει το μέγιστο αριθμό προσπαθειών." ,
"addon.mod_scorm.organizations" : "Οργανισμοί" ,
"addon.mod_scorm.passed" : "Πέρασε" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"addon.mod_scorm.reviewmode" : "Κατάσταση ανασκόπησης" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"addon.mod_scorm.scormstatusnotdownloaded" : "Αυτό το SCORM δεν έχει κατέβει. Θα κατέβει αυτόματα όταν το ανοίξετε." ,
"addon.mod_scorm.scormstatusoutdated" : "Αυτό το SCORM έχει τροποποιηθεί από την τελευταία λήψη. Θα κατέβει αυτόματα όταν το ανοίξετε." ,
2018-10-15 15:49:42 +02:00
"addon.mod_scorm.suspended" : "Σε αναστολή" ,
2019-03-29 12:51:25 +00:00
"addon.mod_scorm.toc" : "Πίνακας περιεχομένων" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"addon.mod_scorm.warningofflinedatadeleted" : "Ορισμένα δεδομένα εκτός σύνδεσης της προσπάθειας {{number}} διαγράφηκαν επειδή δεν ήταν δυνατή η δημιουργία νέας προσπάθειας." ,
"addon.mod_scorm.warningsynconlineincomplete" : "Κάποιες προσπάθειες δεν μπόρεσαν ν α συγχρονιστούν με το site διότι η τελευταία online προσπάθεια δεν έχει ολοκληρωθεί. Παρακαλώ τελειώστε την online προσπάθεια πρώτα." ,
"addon.mod_survey.cannotsubmitsurvey" : "Λυπούμαστε, υπήρξε πρόβλημα υποβολής της έρευνας. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά." ,
"addon.mod_survey.errorgetsurvey" : "Σφάλμα κατά τη λήψη των δεδομένων της έρευνας." ,
"addon.mod_survey.ifoundthat" : "Ανακάλυψα ότι" ,
"addon.mod_survey.ipreferthat" : "Προτιμώ το ότι" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"addon.mod_survey.modulenameplural" : "Έρευνες" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"addon.mod_survey.responses" : "Απαντήσεις" ,
"addon.mod_survey.results" : "Αποτελέσματα" ,
"addon.mod_survey.surveycompletednograph" : "Έχετε ολοκληρώσει αυτή την έρευνα." ,
"addon.mod_url.accessurl" : "Δείτε το URL" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"addon.mod_url.modulenameplural" : "Διευθύνσεις URL" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"addon.mod_url.pointingtourl" : "Τ ο url αυτού του πόρου δείχνει στο" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"addon.mod_wiki.cannoteditpage" : "Δεν μπορείτε ν α επεξεργαστείτε αυτήν τη σελίδα." ,
"addon.mod_wiki.createpage" : "Δημιουργία σελίδας" ,
2019-06-07 10:26:12 +00:00
"addon.mod_wiki.editingpage" : "Επεξεργασία αυτής της σελίδας «{{$a}}»." ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"addon.mod_wiki.errorloadingpage" : "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη φόρτωση της σελίδας." ,
"addon.mod_wiki.errornowikiavailable" : "Αυτό το wiki δεν έχει ακόμα περιεχόμενο." ,
"addon.mod_wiki.gowikihome" : "Go Wiki home" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"addon.mod_wiki.map" : "Χάρτης" ,
"addon.mod_wiki.modulenameplural" : "Wiki (ουίκι) (πληθ.)" ,
"addon.mod_wiki.newpagehdr" : "Νέα σελίδα" ,
"addon.mod_wiki.newpagetitle" : "Νέος τίτλος σελίδας" ,
"addon.mod_wiki.nocontent" : "Δεν υπάρχει περιεχόμενο γ ι α αυτήν τη σελίδα" ,
"addon.mod_wiki.notingroup" : "Όχι σε ομάδα" ,
2019-03-29 12:51:25 +00:00
"addon.mod_wiki.pageexists" : "Αυτή η σελίδα υπάρχει ήδη." ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"addon.mod_wiki.pagename" : "Όνομα σελίδας" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"addon.mod_wiki.subwiki" : "Subwiki" ,
"addon.mod_wiki.titleshouldnotbeempty" : "Ο τίτλος δεν πρέπει ν α είναι κενός" ,
"addon.mod_wiki.viewpage" : "Δείτε τη σελίδα" ,
"addon.mod_wiki.wikipage" : "Σελίδα Wiki" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"addon.mod_wiki.wrongversionlock" : "Ένας άλλος χρήστης έχει επεξεργαστεί αυτήν τη σελίδα ενώ την επεξεργάζεστε και το περιεχόμενό σας είναι ξεπερασμένο." ,
"addon.mod_workshop.alreadygraded" : "Ήδη βαθμολογημένο" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"addon.mod_workshop.areainstructauthors" : "Οδηγίες γ ι α την υποβολή" ,
"addon.mod_workshop.areainstructreviewers" : "Οδηγίες γ ι α την αξιολόγηση" ,
"addon.mod_workshop.assess" : "Αξιολόγηση" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"addon.mod_workshop.assessedsubmission" : "Αξιολογημένη υποβολή" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"addon.mod_workshop.assessmentform" : "Φόρμα αξιολόγησης" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"addon.mod_workshop.assessmentsettings" : "Ρυθμίσεις αξιολόγησης" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"addon.mod_workshop.assessmentweight" : "Συντελεστής βαρύτητας αξιολόγησης" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"addon.mod_workshop.assignedassessments" : "Υποβολές προς αξιολόγηση που έχουν ανατεθεί" ,
"addon.mod_workshop.assignedassessmentsnone" : "Δεν σας έχει ανατεθεί υποβολή γ ι α αξιολόγηση" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"addon.mod_workshop.conclusion" : "Κατάληξη" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"addon.mod_workshop.createsubmission" : "Έναρξη προετοιμασίας της υποβολής σας" ,
"addon.mod_workshop.deletesubmission" : "Διαγραφή υποβολής" ,
"addon.mod_workshop.editsubmission" : "Επεξεργασία υποβολής" ,
"addon.mod_workshop.feedbackauthor" : "Ανατροφοδότηση γ ι α τον συγγραφέα" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"addon.mod_workshop.feedbackby" : "Ανατροφοδότηση από {{$a}}" ,
"addon.mod_workshop.feedbackreviewer" : "Ανατροφοδότηση γ ι α τον αξιολογητή" ,
"addon.mod_workshop.givengrades" : "Βαθμοί που δόθηκαν" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"addon.mod_workshop.gradecalculated" : "Υπολογισμός βαθμού γ ι α υποβολή" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"addon.mod_workshop.gradeinfo" : "Βαθμός: {{$a.received}} από {{$a.max}}" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"addon.mod_workshop.gradeover" : "Παράκαμψη βαθμού γ ι α υποβολή" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"addon.mod_workshop.gradesreport" : "Αναφορά βαθμών εργαστηρίου" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"addon.mod_workshop.gradinggrade" : "Βαθμός γ ι α την αξιολόγηση" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"addon.mod_workshop.gradinggradecalculated" : "Υπολογισμένος βαθμός γ ι α την αξιολόγηση" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"addon.mod_workshop.gradinggradeof" : "Βαθμός γ ι α την αξιολόγηση (από {{$a}})" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"addon.mod_workshop.gradinggradeover" : "Παράκαμψη βαθμού γ ι α εκτίμηση" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"addon.mod_workshop.modulenameplural" : "Εργαστήρια" ,
"addon.mod_workshop.nogradeyet" : "Χωρίς βαθμό ακόμη" ,
"addon.mod_workshop.notassessed" : "Δεν έχει αξιολογηθεί ακόμη" ,
"addon.mod_workshop.notoverridden" : "Δεν παρακάμπτεται" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"addon.mod_workshop.noyoursubmission" : "Δεν έχετε υποβάλει την εργασία σας ακόμα" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"addon.mod_workshop.overallfeedback" : "Συνολική ανατροφοδότηση" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"addon.mod_workshop.publishedsubmissions" : "Δημοσιευμένες υποβολές" ,
"addon.mod_workshop.publishsubmission" : "Δημοσίευση υποβολής" ,
"addon.mod_workshop.publishsubmission_help" : "Ο ι δημοσιευμένες υποβολές διατίθενται στους υπόλοιπους όταν το εργαστήριο είναι κλειστό." ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"addon.mod_workshop.reassess" : "Επαναξιολόγηση" ,
"addon.mod_workshop.receivedgrades" : "Βαθμοί που ελήφθησαν" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"addon.mod_workshop.submissionattachment" : "Συνημμένο" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"addon.mod_workshop.submissioncontent" : "Περιεχόμενο υποβολής" ,
"addon.mod_workshop.submissiondeleteconfirm" : "Σίγουρα θέλετε ν α διαγράψετε την παρακάτω υποβολή;" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"addon.mod_workshop.submissiongrade" : "Βαθμός γ ι α την υποβολή" ,
"addon.mod_workshop.submissiongradeof" : "Βαθμός γ ι α την υποβολή (από {{$a}})" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"addon.mod_workshop.submissionrequiredcontent" : "Πρέπει ν α εισαγάγετε κάποιο κείμενο ή ν α προσθέσετε ένα αρχείο." ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"addon.mod_workshop.submissionsreport" : "Αναφορά υποβολών εργαστηρίου" ,
"addon.mod_workshop.submissiontitle" : "Τίτλος" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"addon.mod_workshop.switchphase10" : "Μετάβαση σε φάση εγκατάστασης" ,
"addon.mod_workshop.switchphase20" : "Μετάβαση στη φάση υποβολής" ,
"addon.mod_workshop.switchphase30" : "Μετάβαση στη φάση αξιολόγησης" ,
"addon.mod_workshop.switchphase40" : "Μετάβαση στη φάση αποτίμησης" ,
"addon.mod_workshop.switchphase50" : "Κλείσιμο εργαστηρίου" ,
"addon.mod_workshop.userplan" : "Σχεδιασμός εργαστηρίου" ,
"addon.mod_workshop.userplancurrentphase" : "Τρέχουσα φάση" ,
"addon.mod_workshop.weightinfo" : "Συντελεστής βαρύτητας: {{$a}}" ,
"addon.mod_workshop.yourassessment" : "Η αξιολόγησή σας" ,
"addon.mod_workshop.yourassessmentfor" : "Η αξιολόγησή σας γ ι α {{$a}}" ,
"addon.mod_workshop.yourgrades" : "Ο ι βαθμοί σας" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"addon.mod_workshop.yoursubmission" : "Η υποβολή σας" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"addon.mod_workshop_assessment_accumulative.dimensioncommentfor" : "Σχόλιο γ ι α {{$a}}" ,
"addon.mod_workshop_assessment_accumulative.dimensiongradefor" : "Βαθμός γ ι α {{$a}}" ,
2019-03-29 12:51:25 +00:00
"addon.mod_workshop_assessment_accumulative.dimensionnumber" : "Πτυχή {{$a}}" ,
"addon.mod_workshop_assessment_accumulative.mustchoosegrade" : "Πρέπει ν α επιλέξετε ένα βαθμό γ ι α αυτήν την πτυχή" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"addon.mod_workshop_assessment_comments.dimensioncommentfor" : "Σχόλιο γ ι α {{$a}}" ,
2019-03-29 12:51:25 +00:00
"addon.mod_workshop_assessment_comments.dimensionnumber" : "Πτυχή {{$a}}" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"addon.mod_workshop_assessment_numerrors.dimensioncommentfor" : "Σχόλιο γ ι α {{$a}}" ,
"addon.mod_workshop_assessment_numerrors.dimensiongradefor" : "Βαθμός γ ι α {{$a}}" ,
2019-03-29 12:51:25 +00:00
"addon.mod_workshop_assessment_numerrors.dimensionnumber" : "Ισχυρισμός {{$a}}" ,
"addon.mod_workshop_assessment_rubric.dimensionnumber" : "Κριτήριο {{$a}}" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"addon.mod_workshop_assessment_rubric.mustchooseone" : "Θα πρέπει ν α επιλέξετε ένα από αυτά τα στοιχεία" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"addon.notes.addnewnote" : "Προσθήκη νέας σημείωσης" ,
"addon.notes.coursenotes" : "Σημειώσεις μαθήματος" ,
"addon.notes.eventnotecreated" : "Δημιουργία σημείωσης" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"addon.notes.nonotes" : "Δεν υπάρχουν σημειώσεις αυτού του τύπου ακόμα" ,
"addon.notes.note" : "Σημείωση" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"addon.notes.notes" : "Σημειώσεις" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"addon.notes.personalnotes" : "Προσωπικές σημειώσεις" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"addon.notes.publishstate" : "Πλαίσιο" ,
"addon.notes.sitenotes" : "Σημειώσεις ιστοτόπου" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"addon.notes.userwithid" : "Χρήστης με id {{id}}" ,
"addon.notes.warningnotenotsent" : "Δεν είναι δυνατό ν α προστεθεί/ούν σημείωση/εις σε αυτό το μάθημα {{course}}. {{error}}" ,
"addon.notifications.errorgetnotifications" : "Σφάλμα κατά τη λήψη ειδοποιήσεων" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"addon.notifications.markallread" : "Σημείωση όλων ως αναγνωσμένων" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"addon.notifications.notificationpreferences" : "Προτιμήσεις ειδοποιήσεων" ,
"addon.notifications.notifications" : "Ειδοποιήσεις" ,
"addon.notifications.playsound" : "Αναπαραγωγή ήχου" ,
"addon.notifications.therearentnotificationsyet" : "Δεν υπάρχουν ειδοποιήσεις" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"assets.countries.AD" : "Ανδόρρα" ,
"assets.countries.AE" : "Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα" ,
"assets.countries.AF" : "Αφγανιστάν" ,
"assets.countries.AG" : "Αντίγκουα και Μπαρμπούντα" ,
"assets.countries.AI" : "Ανγκουίλα" ,
"assets.countries.AL" : "Αλβανία" ,
"assets.countries.AM" : "Αρμενία" ,
"assets.countries.AO" : "Ανγκόλα" ,
"assets.countries.AQ" : "Ανταρκτική" ,
"assets.countries.AR" : "Αργεντινή" ,
"assets.countries.AS" : "Αμερικανική Σαμόα" ,
"assets.countries.AT" : "Αυστρία" ,
"assets.countries.AU" : "Αυστραλία" ,
"assets.countries.AW" : "Αρούμπα" ,
"assets.countries.AX" : "Νήσοι Ώλαντ" ,
"assets.countries.AZ" : "Αζερμπαϊτζάν" ,
"assets.countries.BA" : "Βοσνία και Εζεργοβίνη" ,
"assets.countries.BB" : "Μπαρμπάντος" ,
"assets.countries.BD" : "Μπαγκλαντές" ,
"assets.countries.BE" : "Βέλγιο" ,
"assets.countries.BF" : "Μπουρκίνα Φάσο" ,
"assets.countries.BG" : "Βουλγαρία" ,
"assets.countries.BH" : "Μπαχρέιν" ,
"assets.countries.BI" : "Μπουρούντι" ,
"assets.countries.BJ" : "Μπενίν" ,
"assets.countries.BL" : "Άγιος Βαρθολομαίος" ,
"assets.countries.BM" : "Βερμούδες" ,
"assets.countries.BN" : "Μπρουνέι" ,
2018-10-15 15:49:42 +02:00
"assets.countries.BO" : "Βολιβία, Πολυεθνοτικό Κράτος της" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"assets.countries.BQ" : "Νήσοι Μποναίρ, Άγιος Ευστάθιος & Σάμπα" ,
"assets.countries.BR" : "Βραζιλία" ,
"assets.countries.BS" : "Μπαχάμες" ,
"assets.countries.BT" : "Μπουτάν" ,
"assets.countries.BV" : "Νησί Μπουβέ" ,
"assets.countries.BW" : "Μποτσουάνα" ,
"assets.countries.BY" : "Λευκορωσία" ,
"assets.countries.BZ" : "Μπελίζ" ,
"assets.countries.CA" : "Καναδάς" ,
"assets.countries.CC" : "Νήσοι Κόκος (Κήλινγκ)" ,
"assets.countries.CD" : "Κονγκό, Λαϊκή Δημοκρατία του" ,
"assets.countries.CF" : "Κεντροαφρικανική Δημοκρατία" ,
"assets.countries.CG" : "Κονγκό" ,
"assets.countries.CH" : "Ελβετία" ,
"assets.countries.CI" : "Ακτή Ελεφαντοστού" ,
"assets.countries.CK" : "Νήσοι Cook" ,
"assets.countries.CL" : "Χιλή" ,
"assets.countries.CM" : "Καμερούν" ,
"assets.countries.CN" : "Κίνα" ,
"assets.countries.CO" : "Κολομβία" ,
"assets.countries.CR" : "Κόστα Ρίκα" ,
"assets.countries.CU" : "Κούβα" ,
2018-10-15 15:49:42 +02:00
"assets.countries.CV" : "Πράσινο Ακρωτήριο" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"assets.countries.CW" : "Κουρασάο" ,
"assets.countries.CX" : "Νήσος των Χριστουγέννων" ,
"assets.countries.CY" : "Κύπρος" ,
"assets.countries.CZ" : "Τσεχία" ,
"assets.countries.DE" : "Γερμανία" ,
"assets.countries.DJ" : "Τζιμπουτί" ,
"assets.countries.DK" : "Δανία" ,
"assets.countries.DM" : "Δομινίκα" ,
"assets.countries.DO" : "Δομινικανή Δημοκρατία" ,
"assets.countries.DZ" : "Αλγερία" ,
"assets.countries.EC" : "Εκουαδόρ" ,
"assets.countries.EE" : "Εσθονία" ,
"assets.countries.EG" : "Αίγυπτος" ,
"assets.countries.EH" : "Δυτική Σαχάρα" ,
"assets.countries.ER" : "Ερυθραία" ,
"assets.countries.ES" : "Ισπανία" ,
"assets.countries.ET" : "Αιθιοπία" ,
"assets.countries.FI" : "Φινλανδία" ,
"assets.countries.FJ" : "Φίτζι" ,
"assets.countries.FK" : "Νήσοι Φώκλαντ" ,
"assets.countries.FM" : "Μικρονησία, Ομόσπονδες Πολιτείες της" ,
"assets.countries.FO" : "Νήσοι Φερόε" ,
"assets.countries.FR" : "Γαλλία" ,
"assets.countries.GA" : "Γκαμπόν" ,
"assets.countries.GB" : "Ηνωμένο Βασίλειο" ,
"assets.countries.GD" : "Γρενάδα" ,
"assets.countries.GE" : "Γεωργία" ,
"assets.countries.GF" : "Γαλλική Γουιάνα" ,
"assets.countries.GG" : "Γκέρνσεϊ" ,
"assets.countries.GH" : "Γκάνα" ,
"assets.countries.GI" : "Γιβραλτάρ" ,
"assets.countries.GL" : "Γροιλανδία" ,
"assets.countries.GM" : "Γκάμπια" ,
"assets.countries.GN" : "Γουινέα" ,
"assets.countries.GP" : "Γουαδελούπη" ,
"assets.countries.GQ" : "Ισημερινή Γουινέα" ,
"assets.countries.GR" : "Ελλάδα" ,
"assets.countries.GS" : "Νήσοι Νότια Γεωργία & Νότιες Σάντουιτς" ,
"assets.countries.GT" : "Γουατεμάλα" ,
"assets.countries.GU" : "Γκουάμ" ,
"assets.countries.GW" : "Γουινέα-Μπισσάου" ,
"assets.countries.GY" : "Γουιάνα" ,
"assets.countries.HK" : "Χονγκ Κονγκ" ,
"assets.countries.HM" : "Νήσοι Χερντ & Μακντόναλντ" ,
"assets.countries.HN" : "Ονδούρα" ,
"assets.countries.HR" : "Κροατία" ,
"assets.countries.HT" : "Αϊτή" ,
"assets.countries.HU" : "Ουγγαρία" ,
"assets.countries.ID" : "Ινδονησία" ,
"assets.countries.IE" : "Ιρλανδία" ,
"assets.countries.IL" : "Ισραήλ" ,
"assets.countries.IM" : "Νήσος του Μ α ν " ,
"assets.countries.IN" : "Ινδία" ,
"assets.countries.IO" : "Βρετανικό Έδαφος Ινδικού Ωκεανού" ,
"assets.countries.IQ" : "Ιράκ" ,
"assets.countries.IR" : "Ιράν" ,
"assets.countries.IS" : "Ισλανδία" ,
"assets.countries.IT" : "Ιταλία" ,
"assets.countries.JE" : "Τζέρσεϊ" ,
"assets.countries.JM" : "Τζαμάικα" ,
"assets.countries.JO" : "Ιορδανία" ,
"assets.countries.JP" : "Ιαπωνία" ,
"assets.countries.KE" : "Κένυα" ,
"assets.countries.KG" : "Κιργιζία" ,
"assets.countries.KH" : "Καμπότζη" ,
"assets.countries.KI" : "Κιριμπάτι" ,
"assets.countries.KM" : "Κομόρες" ,
"assets.countries.KN" : "Άγιος Χριστόφορος και Νέβις" ,
"assets.countries.KP" : "Βόρεια Κορέα, Λαϊκή Δημοκρατία της" ,
"assets.countries.KR" : "Νότια Κορέα, Δημοκρατία της" ,
"assets.countries.KW" : "Κουβέιτ" ,
"assets.countries.KY" : "Νήσοι Κέιμαν" ,
"assets.countries.KZ" : "Καζακστάν" ,
"assets.countries.LA" : "Λάος" ,
"assets.countries.LB" : "Λίβανος" ,
"assets.countries.LC" : "Αγία Λουκία" ,
"assets.countries.LI" : "Λιχτενστάιν" ,
"assets.countries.LK" : "Σρι Λάνκα" ,
"assets.countries.LR" : "Λιβερία" ,
"assets.countries.LS" : "Λεσότο" ,
"assets.countries.LT" : "Λιθουανία" ,
"assets.countries.LU" : "Λουξεμβούργο" ,
"assets.countries.LV" : "Λετονία" ,
"assets.countries.LY" : "Λιβύη" ,
"assets.countries.MA" : "Μαρόκο" ,
"assets.countries.MC" : "Μονακό" ,
"assets.countries.MD" : "Μολδαβία" ,
"assets.countries.ME" : "Μαυροβούνιο" ,
"assets.countries.MF" : "Άγιος Μαρτίνος, Γαλλική Κοινότητα του" ,
"assets.countries.MG" : "Μαδαγασκάρη" ,
"assets.countries.MH" : "Νήσοι Μάρσαλ" ,
"assets.countries.MK" : "Βόρεια Μακεδονία" ,
"assets.countries.ML" : "Μάλι" ,
"assets.countries.MM" : "Μιανμάρ" ,
"assets.countries.MN" : "Μογγολία" ,
"assets.countries.MO" : "Μακάο" ,
"assets.countries.MP" : "Βόρειες Μαριάνες Νήσοι" ,
"assets.countries.MQ" : "Μαρτινίκα" ,
"assets.countries.MR" : "Μαυριτανία" ,
"assets.countries.MS" : "Μοντσερράτ" ,
"assets.countries.MT" : "Μάλτα" ,
"assets.countries.MU" : "Μαυρίκιος" ,
"assets.countries.MV" : "Μαλδίβες" ,
"assets.countries.MW" : "Μαλάουι" ,
"assets.countries.MX" : "Μεξικό" ,
"assets.countries.MY" : "Μαλαισία" ,
"assets.countries.MZ" : "Μοζαμβίκη" ,
"assets.countries.NA" : "Ναμίμπια" ,
"assets.countries.NC" : "Νέα Καληδονία" ,
"assets.countries.NE" : "Νίγηρας" ,
"assets.countries.NF" : "Νησί Νόρφολκ" ,
"assets.countries.NG" : "Νιγηρία" ,
"assets.countries.NI" : "Νικαράγουα" ,
"assets.countries.NL" : "Ολλανδία" ,
"assets.countries.NO" : "Νορβηγία" ,
"assets.countries.NP" : "Νεπάλ" ,
"assets.countries.NR" : "Ναουρού" ,
"assets.countries.NU" : "Νιούε" ,
"assets.countries.NZ" : "Νέα Ζηλανδία" ,
"assets.countries.OM" : "Ομάν" ,
"assets.countries.PA" : "Παναμάς" ,
"assets.countries.PE" : "Περού" ,
"assets.countries.PF" : "Γαλλική Πολυνησία" ,
"assets.countries.PG" : "Παπούα Νέα Γουινέα" ,
"assets.countries.PH" : "Φιλιππίνες" ,
"assets.countries.PK" : "Πακιστάν" ,
"assets.countries.PL" : "Πολωνία" ,
"assets.countries.PM" : "Σαιν-Πιερ και Μικελόν" ,
"assets.countries.PN" : "Νήσοι Πίτκαιρν" ,
"assets.countries.PR" : "Πουέρτο Ρίκο" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"assets.countries.PS" : "Παλαιστίνη, Κράτος της" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"assets.countries.PT" : "Πορτογαλία" ,
"assets.countries.PW" : "Παλάου" ,
"assets.countries.PY" : "Παραγουάη" ,
"assets.countries.QA" : "Κατάρ" ,
"assets.countries.RE" : "Ρεϋνιόν" ,
"assets.countries.RO" : "Ρουμανία" ,
"assets.countries.RS" : "Σερβία" ,
"assets.countries.RU" : "Ρωσία" ,
"assets.countries.RW" : "Ρουάντα" ,
"assets.countries.SA" : "Σαουδική Αραβία" ,
"assets.countries.SB" : "Νήσοι Σολομώντα" ,
"assets.countries.SC" : "Σεϋχέλλες" ,
"assets.countries.SD" : "Σουδάν" ,
"assets.countries.SE" : "Σουηδία" ,
"assets.countries.SG" : "Σιγκαπούρη" ,
"assets.countries.SH" : "Αγία Ελένη, Ασενσιόν & Τριστάν ντα Κούνια" ,
"assets.countries.SI" : "Σλοβενία" ,
"assets.countries.SJ" : "Νήσοι Σβάλμπαρντ και Γιαν Μάγεν" ,
"assets.countries.SK" : "Σλοβακία" ,
"assets.countries.SL" : "Σιέρα Λεόνε" ,
"assets.countries.SM" : "Σαν Μαρίνο" ,
"assets.countries.SN" : "Σενεγάλη" ,
"assets.countries.SO" : "Σομαλία" ,
"assets.countries.SR" : "Σουρινάμ" ,
"assets.countries.SS" : "Νότιο Σουδάν" ,
"assets.countries.ST" : "Σάο Τομέ και Πρίνσιπε" ,
"assets.countries.SV" : "Ελ Σαλβαδόρ" ,
"assets.countries.SX" : "Άγιος Μαρτίνος Ολλανδίας" ,
"assets.countries.SY" : "Συρία" ,
"assets.countries.SZ" : "Σουαζιλάνδη" ,
"assets.countries.TC" : "Νήσοι Τερκς και Κέικος" ,
"assets.countries.TD" : "Τσαντ" ,
"assets.countries.TF" : "Γαλλικά Νότια και Ανταρκτικά Εδάφη" ,
"assets.countries.TG" : "Τόγκο" ,
"assets.countries.TH" : "Ταϊλάνδη" ,
"assets.countries.TJ" : "Τατζικιστάν" ,
"assets.countries.TK" : "Τοκελάου" ,
"assets.countries.TL" : "Ανατολικό Τιμόρ" ,
"assets.countries.TM" : "Τουρκμενιστάν" ,
"assets.countries.TN" : "Τυνησία" ,
"assets.countries.TO" : "Τόνγκα" ,
"assets.countries.TR" : "Τουρκία" ,
"assets.countries.TT" : "Τρινιντάντ και Τομπάγκο" ,
"assets.countries.TV" : "Τουβαλού" ,
"assets.countries.TW" : "Ταϊβάν" ,
"assets.countries.TZ" : "Τανζανία" ,
"assets.countries.UA" : "Ουκρανία" ,
"assets.countries.UG" : "Ουγκάντα" ,
"assets.countries.UM" : "Απομακρυσμένες Νησίδες των Ηνωμένων Πολιτειών" ,
"assets.countries.US" : "Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής" ,
"assets.countries.UY" : "Ουρουγουάη" ,
"assets.countries.UZ" : "Ουζμπεκιστάν" ,
"assets.countries.VA" : "Βατικανό" ,
"assets.countries.VC" : "Άγιος Βικέντιος και Γρεναδίνες" ,
"assets.countries.VE" : "Βενεζουέλα" ,
"assets.countries.VG" : "Βρετανικές Παρθένοι Νήσοι" ,
"assets.countries.VI" : "Αμερικανικές Παρθένοι Νήσοι" ,
"assets.countries.VN" : "Βιετνάμ" ,
"assets.countries.VU" : "Βανουάτου" ,
"assets.countries.WF" : "Ουαλίς και Φουτουνά" ,
"assets.countries.WS" : "Σαμόα" ,
"assets.countries.YE" : "Υεμένη" ,
"assets.countries.YT" : "Μαγιότ" ,
"assets.countries.ZA" : "Νότιος Αφρική" ,
"assets.countries.ZM" : "Ζάμπια" ,
"assets.countries.ZW" : "Ζιμπάμπουε" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"assets.mimetypes.application/epub_zip" : "Ηλεκτρονικό βιβλίο EPUB" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"assets.mimetypes.application/msword" : "Έγγραφο Word" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"assets.mimetypes.application/pdf" : "Έγγραφο PDF" ,
"assets.mimetypes.application/vnd.moodle.backup" : "Αντίγραφο ασφαλείας Moodle" ,
"assets.mimetypes.application/vnd.ms-excel" : "Υπολογιστικό φύλλο Excel" ,
"assets.mimetypes.application/vnd.ms-excel.sheet.macroEnabled.12" : "Βιβλίο εργασίας με δυνατότητα μακροεντολών Excel 2007" ,
"assets.mimetypes.application/vnd.ms-powerpoint" : "Παρουσίαση Powerpoint" ,
"assets.mimetypes.application/vnd.oasis.opendocument.spreadsheet" : "Υπολογιστικό φύλλο OpenDocument" ,
"assets.mimetypes.application/vnd.oasis.opendocument.spreadsheet-template" : "Πρότυπο υπολογιστικού φύλλου OpenDocument" ,
"assets.mimetypes.application/vnd.oasis.opendocument.text" : "Έγγραφο κειμένου OpenDocument" ,
"assets.mimetypes.application/vnd.oasis.opendocument.text-template" : "Πρότυπο κειμένου OpenDocument" ,
"assets.mimetypes.application/vnd.oasis.opendocument.text-web" : "Πρότυπο ιστοσελίδας του OpenDocument" ,
"assets.mimetypes.application/vnd.openxmlformats-officedocument.presentationml.presentation" : "Παρουσίαση του Powerpoint 2007" ,
"assets.mimetypes.application/vnd.openxmlformats-officedocument.presentationml.slideshow" : "Προβολή διαφανειών PowerPoint 2007" ,
"assets.mimetypes.application/vnd.openxmlformats-officedocument.spreadsheetml.sheet" : "Υπολογιστικό φύλλο Excel 2007" ,
"assets.mimetypes.application/vnd.openxmlformats-officedocument.spreadsheetml.template" : "Πρότυπο του Excel 2007" ,
"assets.mimetypes.application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document" : "Έγγραφο Word 2007" ,
"assets.mimetypes.application/x-iwork-keynote-sffkey" : "iWork Keynote παρουσίαση" ,
"assets.mimetypes.application/x-iwork-numbers-sffnumbers" : "iWork Numbers υπολογιστικό φύλλο" ,
"assets.mimetypes.application/x-iwork-pages-sffpages" : "iWork Pages έγγραφο" ,
"assets.mimetypes.application/x-javascript" : "Πηγαίος κώδικας JavaScript" ,
"assets.mimetypes.application/x-mspublisher" : "Έγγραφο Publisher" ,
"assets.mimetypes.application/x-shockwave-flash" : "Κινούμενα σχέδια Flash" ,
"assets.mimetypes.application/xhtml_xml" : "Έγγραφο XHTML" ,
"assets.mimetypes.archive" : "Αρχειοθήκη ({{$a.EXT}})" ,
"assets.mimetypes.audio" : "Αρχείο ήχου ({{$a.EXT}})" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"assets.mimetypes.default" : "{{$a.mimetype}}" ,
"assets.mimetypes.document/unknown" : "Αρχείο" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"assets.mimetypes.group:archive" : "Αρχειοθήκες" ,
"assets.mimetypes.group:audio" : "Αρχεία ήχου" ,
"assets.mimetypes.group:document" : "Αρχεία εγγράφων" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"assets.mimetypes.group:html_audio" : "Αρχεία ήχου με εγγενή υποστήριξη από τους περιηγητές" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"assets.mimetypes.group:html_track" : "Αρχεία κομματιών πολυμέσων HTML" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"assets.mimetypes.group:html_video" : "Αρχεία βίντεο με εγγενή υποστήριξη από τους περιηγητές" ,
"assets.mimetypes.group:image" : "Αρχεία εικόνων" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"assets.mimetypes.group:presentation" : "Αρχεία παρουσιάσεων" ,
"assets.mimetypes.group:sourcecode" : "Πηγαίος κώδικας" ,
"assets.mimetypes.group:spreadsheet" : "Αρχεία υπολογιστικών φύλλων" ,
"assets.mimetypes.group:video" : "Αρχεία βίντεο" ,
"assets.mimetypes.group:web_audio" : "Αρχεία ήχου Ιστού" ,
"assets.mimetypes.group:web_file" : "Αρχεία Ιστού" ,
"assets.mimetypes.group:web_image" : "Αρχεία εικόνων Ιστού" ,
"assets.mimetypes.group:web_video" : "Αρχεία βίντεο Ιστού" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"assets.mimetypes.image" : "Εικόνα ({{$a.MIMETYPE2}})" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"assets.mimetypes.image/vnd.microsoft.icon" : "Εικονίδιο των Windows" ,
"assets.mimetypes.text/css" : "Cascading Style-Sheet αρχεία στυλ" ,
"assets.mimetypes.text/csv" : "Τιμές διαχωρισμένες με κόμμα (csv)" ,
"assets.mimetypes.text/html" : "Έγγραφο HTML" ,
2018-10-15 15:49:42 +02:00
"assets.mimetypes.text/plain" : "Αρχείο κειμένου" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"assets.mimetypes.text/rtf" : "Έγγραφο RTF (Αρχείο Εμπλουτισμένου Κειμένου)" ,
"assets.mimetypes.text/vtt" : "Αρχείο υπότιτλων βίντεο Ιστού" ,
"assets.mimetypes.video" : "Αρχείο βίντεο ({{$a.EXT}})" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"core.accounts" : "Λογαριασμοί χρηστών" ,
"core.add" : "Προσθήκη" ,
"core.agelocationverification" : "Επαλήθευση ηλικίας και τοποθεσίας" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"core.ago" : "πριν {{$a}}" ,
"core.all" : "Όλα" ,
2019-06-07 10:26:12 +00:00
"core.allgroups" : "Όλες ο ι ομάδες" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"core.allparticipants" : "Όλοι ο ι συμμετέχοντες" ,
"core.android" : "Android" ,
"core.answer" : "Απάντηση" ,
"core.answered" : "Απαντημένη" ,
"core.areyousure" : "Είστε σίγουρος ;" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"core.back" : "Επιστροφή" ,
2019-06-07 10:26:12 +00:00
"core.cancel" : "Άκυρο" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"core.cannotconnect" : "Δεν είναι δυνατή η σύνδεση: Βεβαιωθείτε ότι έχετε πληκτρολογήσει σωστά τη διεύθυνση URL και ότι το site σας χρησιμοποιεί το Moodle 2.4 ή νεότερη έκδοση." ,
"core.cannotdownloadfiles" : "Τ ο κατέβασμα αρχείων είναι απενεργοποιημένο. Παρακαλώ, επικοινωνήστε με το διαχειριστή του site σας." ,
"core.category" : "Κατηγορία" ,
"core.choose" : "Επιλέξτε" ,
"core.choosedots" : "Επιλέξτε..." ,
"core.clearsearch" : "Καθαρισμός αναζήτησης" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"core.clicktohideshow" : "Πατήστε γ ι α ανάπτυξη ή σύμπτυξη" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"core.clicktoseefull" : "Κάντε κλικ γ ι α ν α δείτε το πλήρες περιεχόμενο." ,
"core.close" : "Κλείσιμο" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"core.comments" : "Σχόλια" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"core.commentscount" : "Σχόλια ({{$a}})" ,
"core.commentsnotworking" : "Τ α σχόλια δεν μπορούν ν α ανακτηθούν" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"core.completion-alt-auto-fail" : "Ολοκληρωμένο: {{$a}} (με βαθμό κάτω της βάσης)" ,
"core.completion-alt-auto-n" : "Μη ολοκληρωμένο: {{$a}}" ,
"core.completion-alt-auto-n-override" : "Δεν ολοκληρώθηκε: {{$a.modname}} (καθορίστηκε από τον/την {{$a.overrideuser}})" ,
"core.completion-alt-auto-pass" : "Ολοκληρωμένο: {{$a}} (με βαθμό άνω της βάσης)" ,
"core.completion-alt-auto-y" : "Ολοκληρωμένο: {{$a}}" ,
"core.completion-alt-auto-y-override" : "Ολοκληρώθηκε: {{$a.modname}} (καθορίστηκε από τον/την {{$a.overrideuser}})" ,
2018-10-15 15:49:42 +02:00
"core.completion-alt-manual-n" : "Δεν ολοκληρώθηκε: {{$a}}. Επιλέξτε γ ι α επισήμανση ολοκλήρωσης." ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"core.completion-alt-manual-n-override" : "Δεν ολοκληρώθηκε: {{$a.modname}} (καθορίστηκε από τον/την {{$a.overrideuser}}). Επιλέξτε γ ι α ν α την επισημάνετε ως ολοκληρωμένη." ,
2018-10-15 15:49:42 +02:00
"core.completion-alt-manual-y" : "Ολοκληρώθηκε: {{$a}}. Επιλέξτε γ ι α επισήμανση μη ολοκλήρωσης." ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"core.completion-alt-manual-y-override" : "Ολοκληρώθηκε: {{$a.modname}} (καθορίστηκε από τον/την {{$a.overrideuser}}). Δεν ολοκληρώθηκε: {{$a.modname}} (καθορίστηκε από τον/την {{$a.overrideuser}}). Επιλέξτε γ ι α ν α την επισημάνετε ως μη ολοκληρωμένη." ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"core.confirmcanceledit" : "Είστε σίγουροι ότι θέλετε ν α αποχωρήσετε από αυτήν τη σελίδα; Όλες ο ι αλλαγές θα χαθούν." ,
2018-10-15 15:49:42 +02:00
"core.confirmdeletefile" : "Είστε σίγουροι ότι θέλετε ν α διαγράψετε αυτό το αρχείο;" ,
2019-06-07 10:26:12 +00:00
"core.confirmloss" : "Είστε σίγουροι; Όλες ο ι αλλαγές θα χαθούν." ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"core.confirmopeninbrowser" : "Θέλετε ν α το ανοίξετε στο πρόγραμμα περιήγησης;" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"core.considereddigitalminor" : "Είστε πολύ νέος γ ι α ν α δημιουργήσετε λογαριασμό σε αυτόν τον ιστότοπο." ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"core.content" : "Περιεχόμενο" ,
"core.contenteditingsynced" : "Τ ο περιεχόμενο που επεξεργάζεστε έχει συγχρονιστεί." ,
"core.contentlinks.chooseaccount" : "Επιλέξτε λογαριασμό" ,
"core.contentlinks.chooseaccounttoopenlink" : "Επιλέξτε λογαριασμό γ ι α ν α ανοίξετε το σύνδεσμο." ,
"core.contentlinks.confirmurlothersite" : "Αυτός ο σύνδεσμος προέρχεται από άλλο site. Θέλετε ν α τον ανοίξετε;" ,
"core.contentlinks.errornoactions" : "Αυτός ο σύνδεσμος δεν μπορεί ν α ανοίξει." ,
"core.contentlinks.errornosites" : "Δεν βρέθηκε κάποιο site γ ι α αυτό το σύνδεσμο." ,
"core.continue" : "Συνέχεια" ,
"core.copiedtoclipboard" : "Τ ο κείμενο αντιγράφηκε στο πρόχειρο" ,
"core.course" : "Μάθημα" ,
"core.course.activitydisabled" : "Ο οργανισμός σας απενεργοποίησε αυτήν την δραστηριότητα στην εφαρμογή γ ι α κινητά." ,
"core.course.activitynotyetviewableremoteaddon" : "Ο οργανισμός σας εγκατέστησε ένα plugin που δεν υποστηρίζεται ακόμη." ,
"core.course.activitynotyetviewablesiteupgradeneeded" : "Η πλατφόρμα Moodle του οργανισμού σας πρέπει ν α αναβαθμιστεί." ,
"core.course.allsections" : "Όλα τα τμήματα" ,
"core.course.askadmintosupport" : "Επικοινωνήστε με το διαχειριστή του site γ ι α ν α πείτε ότι θέλετε ν α χρησιμοποιήσετε αυτή τη δραστηριότητα με την εφαρμογή του Moodle γ ι α κινητά." ,
"core.course.confirmdeletemodulefiles" : "Είστε σίγουροι ότι θέλετε ν α διαγράψετε τα αρχεία αυτής της ενότητας;" ,
"core.course.confirmdownload" : "Πρόκειται ν α κατεβάσετε {{size}}. Είστε σίγουροι ότι θέλετε ν α συνεχίσετε;" ,
"core.course.confirmdownloadunknownsize" : "Δεν κατέστη δυνατό ν α υπολογιστεί το μέγεθος των αρχείων που θέλετε ν α κατεβάσετε. Είστε σίγουροι ότι θέλετε ν α τα κατεβάσετε;" ,
"core.course.confirmpartialdownloadsize" : "Πρόκειται ν α κατεβάσετε <strong>τουλάχιστον</strong> {{size}}. Είστε σίγουροι ότι θέλετε ν α συνεχίσετε;" ,
"core.course.contents" : "Περιεχόμενα" ,
"core.course.couldnotloadsectioncontent" : "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του περιεχομένου αυτής της ενότητας, δοκιμάστε ξανά αργότερα." ,
"core.course.couldnotloadsections" : "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση αυτής της ενότητας, δοκιμάστε ξανά αργότερα." ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"core.course.coursesummary" : "Περίληψη μαθήματος" ,
2019-03-29 12:51:25 +00:00
"core.course.downloadcourse" : "Λήψη μαθήματος" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"core.course.errordownloadingsection" : "Σφάλμα λήψης ενότητας" ,
"core.course.errorgetmodule" : "Σφάλμα κατά τη λήψη των δεδομένων της ενότητας." ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"core.course.hiddenfromstudents" : "Κρυμμένο από τους μαθητές" ,
"core.course.hiddenoncoursepage" : "Διαθέσιμο αλλά δεν εμφανίζεται στη σελίδα του μαθήματος" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"core.course.nocontentavailable" : "Δεν υπάρχει περιεχόμενο διαθέσιμο αυτή τη στιγμή." ,
"core.course.overriddennotice" : "Ο τελικός βαθμός από αυτή τη δραστηριότητα ρυθμίστηκε χειροκίνητα." ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"core.course.sections" : "Τομείς" ,
"core.course.useactivityonbrowser" : "" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"core.coursedetails" : "Λεπτομέρειες μαθήματος" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"core.courses.addtofavourites" : "Επισήμανση του μαθήματος με αστερίσκο" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"core.courses.allowguests" : "Σε αυτό το μάθημα επιτρέπονται και ο ι επισκέπτες" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"core.courses.availablecourses" : "Διαθέσιμα μαθήματα" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"core.courses.cannotretrievemorecategories" : "Δεν είναι δυνατή η ανάκτηση κατηγοριών μετά από το επίπεδο {{$a}}." ,
"core.courses.categories" : "Κατηγορίες μαθημάτων" ,
"core.courses.confirmselfenrol" : "Είστε σίγουροι ότι θέλετε ν α εγγραφείτε σε αυτό το μάθημα;" ,
"core.courses.courses" : "Μαθήματα" ,
"core.courses.enrolme" : "Εγγραφή" ,
"core.courses.errorloadcategories" : "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την φόρτωση των κατηγοριών." ,
"core.courses.errorloadcourses" : "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη φόρτωση των μαθημάτων." ,
"core.courses.errorsearching" : "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη διάρκεια της αναζήτησης." ,
"core.courses.errorselfenrol" : "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη διάρκεια της αυτο-εγγραφής." ,
"core.courses.filtermycourses" : "Φιλτράρισμα των μαθημάτων μου" ,
"core.courses.frontpage" : "Αρχική σελίδα" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"core.courses.hidecourse" : "Απόκρυψη από την προβολή" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"core.courses.mycourses" : "Τ α μαθήματά μου" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"core.courses.mymoodle" : "Ταμπλό" ,
2018-10-15 15:49:42 +02:00
"core.courses.nocourses" : "Δεν υπάρχει πληροφορία του μαθήματος γ ι α προβολή." ,
"core.courses.nocoursesyet" : "Δεν υπάρχουν μαθήματα σε αυτή την κατηγορία" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"core.courses.nosearchresults" : "Χωρίς αποτέλεσμα" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"core.courses.notenroled" : "Δεν είσαι εγγεγραμμένος σε αυτό το μάθημα" ,
"core.courses.notenrollable" : "Δεν μπορείτε ν α αυτο-εγγραφείτε σε αυτό το μάθημα." ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"core.courses.password" : "Κλειδί εγγραφής" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"core.courses.paymentrequired" : "Αυτό το μάθημα απαιτεί πληρωμή γ ι α την είσοδο." ,
"core.courses.paypalaccepted" : "Αποδεκτές ο ι πληρωμές μέσω PayPal" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"core.courses.removefromfavourites" : "Αφαίρεση της επισήμανσης με αστερίσκο από το μάθημα" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"core.courses.search" : "Αναζήτηση" ,
"core.courses.searchcourses" : "Αναζήτηση μαθημάτων" ,
"core.courses.searchcoursesadvice" : "Μπορείτε ν α χρησιμοποιήσετε το κουμπί Αναζήτηση μαθημάτων γ ι α πρόσβαση ως επισκέπτης ή γ ι α ν α αυτο-εγγραφείτε σε μαθήματα που το επιτρέπουν." ,
"core.courses.selfenrolment" : "Αυτο-εγγραφή" ,
"core.courses.sendpaymentbutton" : "Αποστολή πληρωμής με Paypal" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"core.courses.show" : "Εμφάνιση αυτού του μαθήματος" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"core.courses.totalcoursesearchresults" : "Συνολικά μαθήματα: {{$a}}" ,
"core.currentdevice" : "Τρέχουσα συσκευή" ,
"core.datastoredoffline" : "Τ α δεδομένα αποθηκεύονται στη συσκευή, διότι δεν μπορούν ν α σταλούν. Θα αποσταλούν αυτόματα αργότερα." ,
"core.date" : "Ημερομηνία" ,
"core.day" : "ημέρα" ,
"core.days" : "ημέρες" ,
"core.decsep" : "," ,
2019-03-29 12:51:25 +00:00
"core.defaultvalue" : "Προεπιλογή ({{$a}})" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"core.delete" : "Διαγραφή" ,
2019-03-29 12:51:25 +00:00
"core.deleteduser" : "Διαγραμμένος χρήστης" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"core.deleting" : "Γίνεται διαγραφή" ,
"core.description" : "Περιγραφή" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"core.dfdaymonthyear" : "MM-DD-YYYY" ,
"core.dfdayweekmonth" : "ddd, D MMM" ,
"core.dffulldate" : "dddd, D MMMM YYYY h[:]mm A" ,
"core.dflastweekdate" : "ddd" ,
"core.dfmediumdate" : "LLL" ,
"core.dftimedate" : "h[:]mm A" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"core.digitalminor" : "Ψηφιακά ανήλικος" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"core.digitalminor_desc" : "Παρακαλούμε, ζητήστε από τον γονέα/κηδεμόνα σας ν α επικοινωνήσει με:" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"core.discard" : "Απόρριψη" ,
"core.dismiss" : "Απόρριψη" ,
"core.done" : "Ολοκληρώθηκε" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"core.download" : "Λήψη" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"core.downloading" : "Κατέβασμα" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"core.edit" : "Επεξεργασία " ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"core.emptysplit" : "Αυτή η σελίδα θα εμφανιστεί κενή, εάν ο αριστερός πίνακας είναι κενός ή φορτώνεται." ,
"core.error" : "Σφάλμα" ,
"core.errorchangecompletion" : "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αλλαγή της κατάστασης ολοκλήρωσης. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά." ,
"core.errordeletefile" : "Σφάλμα κατά τη διαγραφή του αρχείου. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά." ,
"core.errordownloading" : "Σφάλμα στο κατέβασμα του αρχείου." ,
"core.errordownloadingsomefiles" : "Σφάλμα κατά τη λήψη αρχείων μονάδας. Ορισμένα αρχεία μπορεί ν α λείπουν." ,
"core.errorfileexistssamename" : "Υπάρχει ήδη ένα αρχείο με αυτό το όνομα." ,
"core.errorinvalidform" : "Η φόρμα περιέχει μη έγκυρα δεδομένα. Παρακαλούμε φροντίστε ν α συμπληρώσετε όλα τα απαιτούμενα πεδία και ότι τα δεδομένα είναι έγκυρα." ,
"core.errorinvalidresponse" : "Ελήφθη μη έγκυρη απάντηση. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή εάν το πρόβλημα επιμείνει." ,
"core.errorloadingcontent" : "Σφάλμα κατά τη φόρτωση περιεχομένου." ,
"core.erroropenfilenoapp" : "Σφάλμα κατά το άνοιγμα του αρχείου: δεν βρέθηκε εφαρμογή γ ι α το άνοιγμα αυτού του είδους αρχεία." ,
"core.erroropenfilenoextension" : "Σφάλμα κατά το άνοιγμα του αρχείου: το αρχείο δεν έχει επέκταση." ,
"core.erroropenpopup" : "Αυτή η δραστηριότητα προσπαθεί ν α ανοίξει ένα αναδυόμενο παράθυρο. Αυτό δεν υποστηρίζεται σε αυτή την εφαρμογή." ,
"core.errorrenamefile" : "Σφάλμα κατά τη μετονομασία του αρχείου. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά." ,
"core.errorsync" : "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη διαδικασία του συγχρονισμού. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά." ,
"core.errorsyncblocked" : "Αυτό το {{$a}} δεν μπορεί ν α συγχρονιστεί τώρα εξαιτίας μιας συνεχιζόμενης διαδικασίας. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά αργότερα. Εάν το πρόβλημα παραμένει, δοκιμάστε ν α επανεκκινήσετε την εφαρμογή." ,
2018-10-15 15:49:42 +02:00
"core.explanationdigitalminor" : "Αυτές ο ι πληροφορίες είναι απαραίτητες γ ι α ν α καθοριστεί α ν η ηλικία σας είναι πάνω από την ηλικία ψηφιακής συναίνεσης. Αυτή είναι η ηλικία κατά την οποία ένα άτομο μπορεί ν α συναινέσει στους όρους και τις προϋποθέσεις και στην νόμιμη αποθήκευση και επεξεργασία των δεδομένων του." ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"core.favourites" : "Με αστερίσκο" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"core.filename" : "Όνομα αρχείου" ,
"core.filenameexist" : "Τ ο όνομα του αρχείου υπάρχει ήδη: {{$a}}" ,
2019-06-07 10:26:12 +00:00
"core.filenotfound" : "Δυστυχώς, το αρχείο δεν βρέθηκε!" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"core.fileuploader.addfiletext" : "Προσθήκη αρχείου" ,
"core.fileuploader.audio" : "Audio" ,
"core.fileuploader.camera" : "Κάμερα" ,
"core.fileuploader.confirmuploadfile" : "Πρόκειται ν α ανεβάσετε {{size}}. Είστε σίγουροι ότι θέλετε ν α συνεχίσετε;" ,
"core.fileuploader.confirmuploadunknownsize" : "Δεν κατέστη δυνατός ο υπολογισμός των αρχείων γ ι α ανέβασμα. Είστε σίγουροι ότι θέλετε ν α συνεχίσετε;" ,
"core.fileuploader.errorcapturingaudio" : "Σφάλμα καταγραφής ήχου." ,
"core.fileuploader.errorcapturingimage" : "Σφάλμα καταγραφής εικόνας." ,
"core.fileuploader.errorcapturingvideo" : "Σφάλμα καταγραφής βίντεο." ,
"core.fileuploader.errorgettingimagealbum" : "Σφάλμα κατά τη λήψη εικόνας από το αλμπουμ." ,
"core.fileuploader.errormustbeonlinetoupload" : "Πρέπει ν α είστε συνδεδεμένοι γ ι α ν α ανεβάσετε αρχεία." ,
"core.fileuploader.errornoapp" : "Δεν έχετε εγκατεστημένη εφαρμογή γ ι α ν α εκτελέσετε αυτή την ενέργεια." ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"core.fileuploader.errorreadingfile" : "Σφάλμα ανάγνωσης αρχείου." ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"core.fileuploader.errorwhileuploading" : "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά το ανέβασμα του αρχείου." ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"core.fileuploader.file" : "Αρχείο" ,
2018-10-15 15:49:42 +02:00
"core.fileuploader.filesofthesetypes" : "Αποδεκτοί τύποι αρχείων:" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"core.fileuploader.fileuploaded" : "Τ ο αρχείο ανέβηκε επιτυχώς." ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"core.fileuploader.invalidfiletype" : "Ο τύπος αρχείου {{$a}} δεν μπορεί ν α γίνει αποδεκτός." ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"core.fileuploader.maxbytesfile" : "Τ ο αρχείο {{$a.file}} είναι πολύ μεγάλο. Τ ο μέγιστο μέγεθος που μπορείτε ν α ανεβάσετε είναι {{$a.size}}." ,
"core.fileuploader.more" : "Περισσότερα" ,
"core.fileuploader.photoalbums" : "Άλμπουμ φωτογραφιών" ,
"core.fileuploader.readingfile" : "Ανάγνωση αρχείου" ,
"core.fileuploader.selectafile" : "Επιλογή αρχείου" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"core.fileuploader.uploadafile" : "Ανεβάστε ένα αρχείο" ,
"core.fileuploader.uploading" : "Ανέβασμα" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"core.fileuploader.uploadingperc" : "Ανέβασμα: {{$a}}%" ,
"core.fileuploader.video" : "Βίντεο" ,
"core.folder" : "Φάκελος" ,
"core.forcepasswordchangenotice" : "Πρέπει ν α αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασης γ ι α ν α συνεχίσετε." ,
"core.fulllistofcourses" : "Όλα τα μαθήματα" ,
"core.fullnameandsitename" : "{{fullname}} ({{sitename}})" ,
"core.grades.average" : "Μέσος όρος" ,
"core.grades.badgrade" : "Ο βαθμός που δόθηκε δεν είναι έγκυρος" ,
"core.grades.contributiontocoursetotal" : "Συνεισφορά στον τελικό βαθμό" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"core.grades.feedback" : "Ανατροφοδότηση" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"core.grades.grade" : "Βαθμός" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"core.grades.gradeitem" : "Στοιχείο βαθμού" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"core.grades.grades" : "Βαθμοί" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"core.grades.lettergrade" : "Βαθμός με γράμμα" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"core.grades.nogradesreturned" : "Δεν επιστράφηκε κανένας βαθμός" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"core.grades.nooutcome" : "Χωρίς μαθησιακά αποτελέσματα" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"core.grades.percentage" : "Ποσοστό" ,
"core.grades.range" : "Εύρος" ,
"core.grades.rank" : "Κατάταξη" ,
2018-10-15 15:49:42 +02:00
"core.grades.weight" : "Συντελεστής βαρύτητας" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"core.groupsseparate" : "Ξεχωριστές ομάδες" ,
"core.groupsvisible" : "Ορατές ομάδες" ,
"core.hasdatatosync" : "Αυτό το {{$a}} έχει δεδομένα εκτός σύνδεσης τα οποία πρέπει ν α συγχρονιστούν." ,
"core.help" : "Βοήθεια" ,
"core.hide" : "Απόκρυψη" ,
"core.hour" : "ώρα" ,
"core.hours" : "ώρες" ,
"core.humanreadablesize" : "{{size}} {{unit}}" ,
"core.image" : "Εικόνα" ,
"core.imageviewer" : "Εργαλείο προβολής εικόνων" ,
"core.info" : "Πληροφορίες" ,
"core.ios" : "iOS" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"core.labelsep" : ":" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"core.lastaccess" : "Τελευταία πρόσβαση" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"core.lastmodified" : "Τελευταία τροποποίηση" ,
"core.lastsync" : "Τελευταίος συγχρονισμός" ,
"core.layoutgrid" : "Πλέγμα" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"core.list" : "Λίστα" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"core.listsep" : ";" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"core.loading" : "Φόρτωση" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"core.loadmore" : "Φόρτωση περισσότερων" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"core.location" : "Τόπος" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"core.login.auth_email" : "Αυτο-εγγραφή βασισμένη στο ηλεκτρονικό ταχυδρομείο." ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"core.login.authenticating" : "Έλεγχος ταυτότητας" ,
2019-06-07 10:26:12 +00:00
"core.login.cancel" : "Άκυρο" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"core.login.checksiteversion" : "Ελέγξτε ποια έκδοση Moodle χρησιμοποιεί το site, Moodle 2.4 ή μετέπειτα έκδοση." ,
"core.login.confirmdeletesite" : "Είστε σίγουροι ότι θέλετε ν α διαγράψετε το site {{sitename}};" ,
"core.login.connect" : "Σύνδεση!" ,
"core.login.connecttomoodle" : "Σύνδεση στο Moodle" ,
"core.login.contactyouradministrator" : "Επικοινωνήστε με το διαχειριστή του site γ ι α περαιτέρω βοήθεια." ,
"core.login.contactyouradministratorissue" : "Ζητήστε από το διαχειριστή του site ν α ελέγξει το ζήτημα: {{$a}}" ,
"core.login.createaccount" : "Δημιουργία του λογαριασμού μου" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"core.login.createuserandpass" : "Δημιουργία ενός νέου ονόματος χρήστη και κωδικού πρόσβασης γ ι α σύνδεση στον δικτυακό τόπο" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"core.login.credentialsdescription" : "Δώστε το όνομα χρήστη και τον κωδικό πρόσβασής σας γ ι α ν α συνδεθείτε." ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"core.login.emailconfirmsent" : "<p>Ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου θα πρέπει ν α έχει σταλεί στη διεύθυνσή σας, <b>{{$a}}</b> </p>\n <p>Περιέχει απλές οδηγίες γ ι α την ολοκλήρωση της εγγραφής σας. </p>\n <p>Α ν συνεχίζετε ν α αντιμετωπίζετε δυσκολίες, επικοινωνήστε με το διαχειριστή του δικτυακού τόπου. </p>" ,
"core.login.emailconfirmsentsuccess" : "Η αποστολή μηνύματος επιβεβαίωσης με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο έγινε με επιτυχία." ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"core.login.emailnotmatch" : "Ο ι διευθύνσεις email δεν ταιριάζουν" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"core.login.enterthewordsabove" : "Εισάγετε τις παραπάνω λέξεις" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"core.login.erroraccesscontrolalloworigin" : "Η κλήση πολλαπλών προελεύσεων (Cross-Origin call) που προσπαθείτε ν α εκτελέσετε έχει απορριφθεί. Παρακαλώ ελέγξτε https://docs.moodle.org/dev/Moodle_Mobile_development_using_Chrome_or_Chromium" ,
"core.login.errordeletesite" : "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη διάρκεια της διαγραφής του site. Δοκιμάστε ξανά αργότερα." ,
"core.login.errorupdatesite" : "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ενημέρωση του site token." ,
"core.login.firsttime" : "Είναι η πρώτη σας φορά εδώ;" ,
"core.login.forgotten" : "Ξεχάσατε το όνομα χρήστη ή τον κωδικό πρόσβασης;" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"core.login.getanothercaptcha" : "Φέρε μια άλλη εικόνα CAPTCHA" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"core.login.help" : "Βοήθεια" ,
"core.login.helpmelogin" : "<p> Υπάρχουν χιλιάδες Moodle ιστότοποι σε όλο τον κόσμο. Αυτή η εφαρμογή μπορεί ν α συνδεθεί μόνο σε ιστότοπους Moodle που έχουν ενεργοποιήσει συγκεκριμένα την πρόσβαση σε εφαρμογές γ ι α κινητά. </p> <p> Εάν δεν μπορείτε ν α συνδεθείτε στον ιστότοπό σας Moodle, πρέπει ν α επικοινωνήσετε με το διαχειριστή του Moodle ιστότοπου όπου θέλετε ν α συνδεθείτε και ζητήστε τους ν α διαβάσουν <a href=\"http://docs.moodle.org/en/Mobile_app\" target=\"_blank\"> http://docs.moodle.org/en/Mobile_app </a> </p> <p> Για ν α δοκιμάσετε την εφαρμογή σε έναν δοκιμαστικό ιστότοπο Moodle <i> δάσκαλος </i> ή <i> σπουδαστής </i> στο πεδίο <i> Διεύθυνση ιστοτόπου </i> και κάντε κλικ στο κουμπί < </b>. </p>" ,
"core.login.instructions" : "Οδηγίες" ,
"core.login.invalidaccount" : "Ελέγξτε τα στοιχεία σύνδεσης ή ζητήστε από τον διαχειριστή του ιστότοπού σας ν α ελέγξει τη διαμόρφωση του ιστότοπου." ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"core.login.invaliddate" : "Μη έγκυρη ημερομηνία" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"core.login.invalidemail" : "Εσφαλμένη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου" ,
"core.login.invalidmoodleversion" : "Μη έγκυρη έκδοση Moodle. Η ελάχιστη απαιτούμενη έκδοση είναι η 2.4." ,
"core.login.invalidsite" : "Η διεύθυνση ιστότοπου δεν είναι έγκυρη." ,
"core.login.invalidtime" : "Μη έγκυρη ώρα" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"core.login.invalidurl" : "Μη έγκυρο URL" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"core.login.invalidvaluemax" : "Η μεγαλύτερη τιμή είναι {{$a}}" ,
"core.login.invalidvaluemin" : "Η μικρότερη τιμή είναι {{$a}}" ,
"core.login.localmobileunexpectedresponse" : "Ο έλεγχος επιπρόσθετων λειτουργιών τη εφαρμοργής γ ι α κινητά Moodle επέστρεψε μια απροσδόκητη απόκριση, θα πιστοποιηθείτε χρησιμοποιώντας την τυπική υπηρεσία κινητής τηλεφωνίας." ,
"core.login.loggedoutssodescription" : "Πρέπει ν α επαληθεύσετε ξανά τον έλεγχο ταυτότητας. Θα πρέπει ν α συνδεθείτε στον ιστότοπο σε ένα παράθυρο του προγράμματος περιήγησης." ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"core.login.login" : "Σύνδεση" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"core.login.loginbutton" : "Σύνδεση" ,
"core.login.logininsiterequired" : "Θα πρέπει ν α συνδεθείτε στον ιστότοπο σε ένα παράθυρο του προγράμματος περιήγησης." ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"core.login.loginsteps" : "Για πλήρη πρόσβαση σε αυτόν τον ιστότοπο, πρέπει πρώτα ν α δημιουργήσετε έναν λογαριασμό." ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"core.login.missingemail" : "Λείπει η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου" ,
"core.login.missingfirstname" : "Λείπει το όνομα" ,
"core.login.missinglastname" : "Λείπει το επώνυμο" ,
"core.login.mobileservicesnotenabled" : "Ο ι υπηρεσίες κινητής τηλεφωνίας δεν είναι ενεργοποιημένες στον ιστότοπό σας. Παρακαλούμε, επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του ιστότοπου εάν πιστεύετε ότι η πρόσβαση στο κινητό θα πρέπει ν α είναι ενεργοποιημένη." ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"core.login.mustconfirm" : "Πρέπει ν α επιβεβαιώσετε τον λογαριασμό σας" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"core.login.newaccount" : "Νέος λογαριασμός" ,
"core.login.newsitedescription" : "Καταχωρίστε τη διεύθυνση URL του ιστότοπού σας Moodle. Σημειώστε ότι ενδέχεται ν α μην έχει ρυθμιστεί ν α λειτουργεί με αυτήν την εφαρμογή." ,
"core.login.notloggedin" : "Πρέπει ν α συνδεθείτε" ,
"core.login.password" : "Κωδικός πρόσβασης" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"core.login.passwordforgotten" : "Ξεχάσατε τον κωδικό σας;" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"core.login.passwordforgotteninstructions2" : "Για ν α επαναφέρετε τον κωδικό πρόσβασής σας, συμπληρώστε το όνομα χρήστη σας ή τη διεύθυνση email σας παρακάτω. Εάν βρεθεί στη βάση δεδομένων, ένα μήνυμα θα αποσταλεί στη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας, με οδηγίες γ ι α το πώς ν α έχετε και πάλι πρόσβαση." ,
"core.login.passwordrequired" : "Απαιτείται κωδικός πρόσβασης" ,
"core.login.policyaccept" : "Καταλαβαίνω και συμφωνώ" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"core.login.policyagree" : "Πρέπει ν α συμφωνήσετε με αυτή την πολιτική γ ι α ν α συνεχίσετε ν α χρησιμοποιείτε αυτόν τον ιστότοπο. Συμφωνείτε;" ,
"core.login.policyagreement" : "Συμφωνία με την πολιτική ιστοτόπου" ,
"core.login.policyagreementclick" : "Πατήστε εδώ γ ι α ν α διαβάσετε τους όρους χρήσης" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"core.login.potentialidps" : "Συνδεθείτε χρησιμοποιώντας το λογαριασμό σας στο:" ,
"core.login.problemconnectingerror" : "Παρουσιάστηκαν προβλήματα σύνδεσης" ,
"core.login.problemconnectingerrorcontinue" : "Ελέγξτε ότι έχετε εισάγει σωστά τη διεύθυνση και προσπαθήστε ξανά." ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"core.login.profileinvaliddata" : "Μη έγκυρη επιλογή" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"core.login.recaptchachallengeimage" : "Εικόνα reCAPTCHA" ,
"core.login.reconnect" : "Επανασύνδεση" ,
"core.login.reconnectdescription" : "Η σύνδεση με το λογαριασμό σας δεν είναι έγκυρη ή έχει λήξει, πρέπει ν α επανασυνδεθείτε με τον ιστότοπο." ,
"core.login.reconnectssodescription" : "Η σύνδεση με το λογαριασμό σας δεν είναι έγκυρη ή έχει λήξει, πρέπει ν α επανασυνδεθείτε με τον ιστότοπο. Θα πρέπει ν α συνδεθείτε στον ιστότοπο σε ένα παράθυρο του προγράμματος περιήγησης." ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"core.login.resendemail" : "Επαναποστολή μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"core.login.security_question" : "Ερώτηση ασφαλείας" ,
"core.login.selectacountry" : "Επιλέξτε μια χώρα" ,
"core.login.signupplugindisabled" : "{{$a}} δεν έχει ενεργοποιηθεί." ,
"core.login.siteaddress" : "Διεύθυνση ιστότοπου" ,
"core.login.siteinmaintenance" : "Ο ιστότοπός σας βρίσκεται σε λειτουργία συντήρησης" ,
"core.login.sitepolicynotagreederror" : "Η πολιτική του ιστότοπου δεν έγινε δεκτή." ,
"core.login.siteurl" : "URL του ιστότοπου" ,
"core.login.siteurlrequired" : "Τ ο URL του ιστότοπου είναι απαραίτητο, π.χ. <i>http://www.yourmoodlesite.abc or https://www.yourmoodlesite.efg</i>" ,
"core.login.startsignup" : "Ξεκινήστε τώρα δημιουργώντας νέο λογαριασμό!" ,
"core.login.stillcantconnect" : "Ακόμα δεν μπορείτε ν α συνδεθείτε;" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"core.login.supplyinfo" : "Περισσότερες πληροφορίες" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"core.login.username" : "Όνομα χρήστη" ,
"core.login.usernameoremail" : "Εισαγάγετε όνομα χρήστη ή διεύθυνση email" ,
"core.login.usernamerequired" : "Τ ο όνομα χρήστη είναι απαραίτητο" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"core.login.usernotaddederror" : "Ο χρήστης δεν προστέθηκε - άγνωστο σφάλμα" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"core.login.visitchangepassword" : "Θέλετε ν α επισκεφτείτε τον ιστότοπο γ ι α ν α αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασης;" ,
"core.login.webservicesnotenabled" : "Ο ι υπηρεσίες Web δεν είναι ενεργοποιημένες στον ιστότοπό σας. Παρακαλούμε, επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του δικτυακού σας τόπου γ ι α το Moodle εάν πιστεύετε ότι η πρόσβαση στο κινητό θα πρέπει ν α είναι ενεργοποιημένη." ,
"core.lostconnection" : "Η σύνδεσή σας είναι άκυρη ή έχει λήξει. Πρέπει ν α ξανασυνδεθείτε στο site." ,
"core.mainmenu.appsettings" : "Ρυθμίσεις εφαρμογής" ,
"core.mainmenu.changesite" : "Αλλαγή ιστότοπου" ,
"core.mainmenu.help" : "Βοήθεια" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"core.mainmenu.logout" : "Αποσύνδεση" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"core.mainmenu.website" : "Ιστότοπος" ,
2019-06-07 10:26:12 +00:00
"core.maxsizeandattachments" : "Μέγιστο μέγεθος γ ι α νέα αρχεία: {{$a.size}}. Μέγιστος αριθμός συνημμένων: {{$a.attachments}}." ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"core.min" : "λεπτό" ,
"core.mins" : "λεπτά" ,
2019-03-29 12:51:25 +00:00
"core.misc" : "Διάφορα" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"core.mod_assign" : "Εργασία" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"core.mod_assignment" : "Ανάθεση (εργασίας) 2.2 (Απενεργοποιημένο)" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"core.mod_book" : "Βιβλίο" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"core.mod_chat" : "Συνομιλία" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"core.mod_choice" : "Επιλογή" ,
"core.mod_data" : "Βάση δεδομένων" ,
"core.mod_database" : "Βάση δεδομένων" ,
"core.mod_external-tool" : "Εξωτερικό εργαλείο" ,
"core.mod_feedback" : "Ανατροφοδότηση" ,
"core.mod_file" : "Αρχείο" ,
"core.mod_folder" : "Φάκελος" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"core.mod_forum" : "Φόρουμ" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"core.mod_glossary" : "Γλωσσάριο" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"core.mod_ims" : "Πακέτο περιοχομένου IMS" ,
"core.mod_imscp" : "Πακέτο περιοχομένου IMS" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"core.mod_label" : "Ταμπέλα" ,
"core.mod_lesson" : "Διδακτική ενότητα" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"core.mod_lti" : "Εξωτερικό εργαλείο" ,
"core.mod_page" : "Σελίδα" ,
"core.mod_quiz" : "Κουίζ" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"core.mod_resource" : "Αρχείο" ,
"core.mod_scorm" : "πακέτο SCORM" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"core.mod_survey" : "Έρευνα" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"core.mod_url" : "Διεύθυνση URL" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"core.mod_wiki" : "Wiki" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"core.mod_workshop" : "Εργαστήριο" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"core.moduleintro" : "Περιγραφή" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"core.more" : "περισσότερα" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"core.mygroups" : "Ο ι ομάδες μου" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"core.name" : "Όνομα" ,
"core.networkerrormsg" : "Τ ο δίκτυο δεν είναι ενεργοποιημένο ή δεν δουλεύει." ,
"core.never" : "Ποτέ" ,
"core.next" : "Επόμενο" ,
"core.no" : "Όχι" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"core.nocomments" : "Χωρίς σχόλια" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"core.nograde" : "Δεν υπάρχει βαθμός" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"core.none" : "Καμία" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"core.nopasswordchangeforced" : "Δεν μπορείτε ν α προχωρήσετε χωρίς ν α αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασής σας." ,
2019-03-29 12:51:25 +00:00
"core.nopermissions" : "Λυπούμαστε, αλλά αυτή τη στιγμή δεν έχετε τα δικαιώματα γ ι α ν α το κάνετε αυτό ({{$a}})." ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"core.noresults" : "Κανένα αποτέλεσμα" ,
"core.notapplicable" : "n/a" ,
2019-06-07 10:26:12 +00:00
"core.notenrolledprofile" : "Αυτό το προφίλ δεν είναι διαθέσιμο γιατί ο χρήστης δεν έχει γραφτεί σε αυτό το μάθημα." ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"core.notice" : "Ειδοποίηση" ,
2019-03-29 12:51:25 +00:00
"core.notingroup" : "Συγνώμη, αλλά θα πρέπει ν α είστε μέλος μιας ομάδας γ ι α ν α δείτε αυτή τη σελίδα." ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"core.notsent" : "Δεν εστάλη" ,
"core.now" : "τώρα" ,
"core.numwords" : "{{$a}} λέξεις" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"core.offline" : "Χωρίς σύνδεση" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"core.ok" : "Ο Κ " ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"core.online" : "Με σύνδεση" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"core.openfullimage" : "Πατήστε εδώ γ ι α ν α δείτε την εικόνα σε πλήρες μέγεθος" ,
"core.openinbrowser" : "Ανοίξτε στον περιηγητή." ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"core.othergroups" : "Άλλες ομάδες" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"core.pagea" : "Σελίδα {{$a}}" ,
2019-03-29 12:51:25 +00:00
"core.parentlanguage" : "" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"core.paymentinstant" : "Χρησιμοποιήστε το παρακάτω πλήκτρο γ ι α ν α πληρώσετε και ν α εγγραφείτε μέσα σε λίγα λεπτά!" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"core.percentagenumber" : "{{$a}}%" ,
"core.phone" : "Τηλέφωνο" ,
"core.pictureof" : "Φωτογραφία {{$a}}" ,
"core.previous" : "Προηγούμενο" ,
2018-10-15 15:49:42 +02:00
"core.proceed" : "Συνέχεια" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"core.pulltorefresh" : "Τραβήξτε προς τα κάτω γ ι α ανανέωση" ,
"core.question.answer" : "Απάντηση" ,
"core.question.answersaved" : "Η απάντηση αποθηκεύτηκε" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"core.question.certainty" : "Βεβαιότητα" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"core.question.complete" : "Ολοκλήρωση" ,
"core.question.correct" : "Σωστό" ,
"core.question.errorattachmentsnotsupported" : "Η εφαρμογή δεν υποστηρίζει ακόμα την προσάρτηση αρχείων σε απαντήσεις." ,
"core.question.errorinlinefilesnotsupported" : "Η εφαρμογή δεν υποστηρίζει ακόμα την επεξεργασία αρχείων." ,
"core.question.errorquestionnotsupported" : "Αυτός ο τύπος ερωτήματος δεν υποστηρίζεται από την εφαρμογή: {{$a}}." ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"core.question.feedback" : "Ανατροφοδότηση" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"core.question.howtodraganddrop" : "Πατήστε γ ι α ν α επιλέξετε και στη συνέχεια, πατήστε γ ι α ν α αφήσετε." ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"core.question.incorrect" : "Λανθασμένη" ,
"core.question.information" : "Πληροφορίες" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"core.question.invalidanswer" : "Ημιτελής απάντηση" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"core.question.notanswered" : "Δεν απαντήθηκε" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"core.question.notyetanswered" : "Δεν έχει απαντηθεί ακόμα" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"core.question.partiallycorrect" : "Μερικώς σωστή" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"core.question.questionmessage" : "Ερώτηση {{$a}}: {{$b}}" ,
"core.question.questionno" : "Ερώτηση {{$a}}" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"core.question.requiresgrading" : "Απαιτεί βαθμολόγηση" ,
2018-10-15 15:49:42 +02:00
"core.quotausage" : "Χρησιμοποιείτε αυτή τη στιγμή {{$a.used}} από το συνολικό όριο {{$a.total}}." ,
2019-06-07 10:26:12 +00:00
"core.rating.aggregateavg" : "Μέσος όρος βαθμολογίας" ,
"core.rating.aggregatecount" : "Άθροισμα βαθμολογιών" ,
"core.rating.aggregatemax" : "Μεγαλύτερος βαθμός" ,
"core.rating.aggregatemin" : "Μικρότερος βαθμός" ,
"core.rating.aggregatesum" : "Συνολική βαθμολογία" ,
"core.rating.noratings" : "Δεν υποβλήθηκαν βαθμολογίες" ,
"core.rating.rating" : "Αξιολόγηση" ,
"core.rating.ratings" : "Βαθμοί" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"core.redirectingtosite" : "Θα μεταφερθείτε στο site." ,
"core.refresh" : "Ανανέωση" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"core.remove" : "Αφαίρεση" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"core.required" : "Απαιτείται" ,
"core.requireduserdatamissing" : "Αυτός ο χρήστης δεν έχει συμπληρωμένα κάποια απαιτούμενα στοιχεία του προφίλ του. Συμπληρώστε τα δεδομένα στο Moodle σας και προσπαθήστε ξανά.<br>{{$a}}" ,
2019-03-29 12:51:25 +00:00
"core.resourcedisplayopen" : "Άνοιγμα" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"core.resources" : "Πόροι" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"core.restore" : "Επαναφορά" ,
2019-06-07 10:26:12 +00:00
"core.restricted" : "Περιορισμένο" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"core.retry" : "Προσπαθήστε ξανά" ,
2018-10-15 15:49:42 +02:00
"core.save" : "Αποθήκευση" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"core.search" : "Αναζήτηση" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"core.searching" : "Αναζήτηση" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"core.searchresults" : "Αποτελέσματα αναζήτησης" ,
"core.sec" : "δευτερόλεπτο" ,
"core.secs" : "δευτερόλεπτα" ,
"core.seemoredetail" : "Κάντε κλικ εδώ γ ι α ν α δείτε περισσότερες λεπτομέρειες" ,
"core.send" : "Αποστολή" ,
"core.sending" : "Αποστέλλεται" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"core.serverconnection" : "Σφάλμα σύνδεσης με τον εξυπηρετητή" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"core.settings.about" : "Σχετικά" ,
"core.settings.appready" : "Η εφαρμογή είναι έτοιμη" ,
"core.settings.cannotsyncoffline" : "Δεν είναι δυνατός ο συγχρονισμός εκτός σύνδεσης." ,
"core.settings.cannotsyncwithoutwifi" : "Δεν μπορεί ν α γίνει συγχρονισμός, επειδή ο ι τρέχουσες ρυθμίσεις επιτρέπουν μόνο συγχρονισμό όταν είστε συνδεδεμένοι με Wi-Fi. Συνδεθείτε με ένα δίκτυο Wi-Fi." ,
"core.settings.cordovadevicemodel" : "Μοντέλο συσκευής Cordova" ,
"core.settings.cordovadeviceosversion" : "Cordova έκδοση συσκευής OS" ,
"core.settings.cordovadeviceplatform" : "Πλατφόρμα συσκευής Cordova" ,
"core.settings.cordovadeviceuuid" : "Cordova Device uuid" ,
"core.settings.cordovaversion" : "Έκδοση Cordova" ,
"core.settings.currentlanguage" : "Επιλεγμένη γλώσσα" ,
2018-10-15 15:49:42 +02:00
"core.settings.debugdisplay" : "Προβολή μηνυμάτων αποσφαλμάτωσης" ,
2019-06-07 10:26:12 +00:00
"core.settings.deletesitefiles" : "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε ν α διαγράψετε τα ληφθέντα αρχεία από τον ιστότοπο «{{sitename}}»;" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"core.settings.deletesitefilestitle" : "Διαγραφή αρχείων ιστότοπου" ,
"core.settings.deviceinfo" : "Πληροφορίες συσκευές" ,
"core.settings.deviceos" : "Λειτουργικό σύστημα συσκευής" ,
"core.settings.devicewebworkers" : "Υποστηρίζονται ο ι συσκευές Web Workers" ,
2018-10-15 15:49:42 +02:00
"core.settings.disableall" : "Απενεργοποίηση ειδοποιήσεων" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"core.settings.disabled" : "Απενεργοποιημένο" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"core.settings.displayformat" : "Μορφή εμφάνισης" ,
"core.settings.enabledownloadsection" : "Ενεργοποιήστε τις ενότητες λήψης" ,
"core.settings.enablerichtexteditor" : "Ενεργοποιήστε τον επεξεργαστή εμπλουτισμένου κειμένου" ,
"core.settings.enablerichtexteditordescription" : "Εάν είναι ενεργοποιημένη, θα εμφανιστεί ένας επεξεργαστής εμπλουτισμένου κειμένου στα μέρη που το επιτρέπουν." ,
"core.settings.enablesyncwifi" : "Ν α επιτρέπεται ο συγχρονισμός μόνο όταν είστε συνδεδεμένοι μέσω Wifi" ,
"core.settings.errordeletesitefiles" : "Σφάλμα κατά τη διαγραφή αρχείων ιστότοπου." ,
"core.settings.errorsyncsite" : "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά το συγχρονισμό των δεδομένων ιστότοπου, ελέγξτε τη σύνδεση στο διαδίκτυο και δοκιμάστε ξανά." ,
"core.settings.estimatedfreespace" : "Εκτιμώμενος ελεύθερος χώρος" ,
"core.settings.filesystemroot" : "Σύστημα αρχείων root" ,
"core.settings.general" : "Γενικά" ,
"core.settings.language" : "Γλώσσα" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"core.settings.license" : "Άδεια" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"core.settings.localnotifavailable" : "Διαθέσιμες τοπικές ειδοποιήσεις" ,
"core.settings.locationhref" : "Webview URL" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"core.settings.locked" : "Κλειδωμένο" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"core.settings.loggedin" : "Με σύνδεση" ,
"core.settings.loggedoff" : "Χωρίς σύνδεση" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"core.settings.navigatorlanguage" : "Γλώσσα πλοήγησης" ,
"core.settings.navigatoruseragent" : "Navigator userAgent" ,
"core.settings.networkstatus" : "Κατάσταση σύνδεσης στο Internet" ,
"core.settings.privacypolicy" : "Πολιτική απορρήτου" ,
"core.settings.reportinbackground" : "Αυτόματη αναφορά σφαλμάτων" ,
"core.settings.settings" : "Ρυθμίσεις" ,
"core.settings.sites" : "Δικτυακοί τόποι" ,
"core.settings.spaceusage" : "Χρήση χώρου" ,
"core.settings.synchronization" : "Συγχρονισμός" ,
"core.settings.synchronizenow" : "Συγχρονίστε τώρα" ,
"core.settings.syncsettings" : "Ρυθμίσεις συγχρονισμού" ,
"core.settings.total" : "Συνολικά" ,
"core.settings.versioncode" : "Κωδικός έκδοσης" ,
"core.settings.versionname" : "Όνομα έκδοσης" ,
"core.settings.wificonnection" : "Σύνδεση WiFi" ,
"core.sharedfiles.chooseaccountstorefile" : "Επιλέξτε ένα λογαριασμό γ ι α ν α αποθηκεύσετε το αρχείο." ,
2019-06-07 10:26:12 +00:00
"core.sharedfiles.chooseactionrepeatedfile" : "Υπάρχει ήδη ένα αρχείο με αυτό το όνομα. Θέλετε ν α αντικαταστήσετε το υπάρχον αρχείο ή ν α το μετονομάσετε σε «{{$a}}»;" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"core.sharedfiles.errorreceivefilenosites" : "Δεν υπάρχουν αποθηκευμένες τοποθεσίες. Προσθέστε έναν ιστότοπο προτού μοιραστείτε ένα αρχείο με την εφαρμογή." ,
"core.sharedfiles.nosharedfiles" : "Δεν υπάρχουν αποθηκευμένα αρχεία σε αυτόν τον ιστότοπο." ,
2019-06-07 10:26:12 +00:00
"core.sharedfiles.nosharedfilestoupload" : "Δεν έχετε αρχεία γ ι α μεταφόρτωση εδώ. Α ν θέλετε ν α μεταφορτώσετε ένα αρχείο από άλλη εφαρμογή, εντοπίστε το αρχείο και κάντε κλικ στο κουμπί «Άνοιγμα σε»." ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"core.sharedfiles.rename" : "Μετονομασία" ,
"core.sharedfiles.replace" : "Αντικατάσταση" ,
"core.sharedfiles.sharedfiles" : "Κοινόχρηστα αρχεία" ,
"core.sharedfiles.successstorefile" : "Τ ο αρχείο αποθηκεύτηκε με επιτυχία. Τώρα μπορείτε ν α επιλέξετε αυτό το αρχείο γ ι α ν α το ανεβάσετε στα ιδιωτικά αρχεία σας ή ν α το επισυνάψετε σε ορισμένες δραστηριότητες." ,
"core.show" : "Προβολή" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"core.showmore" : "Εμφάνιση περισσότερων..." ,
"core.site" : "Ιστότοπος" ,
"core.sitehome.sitehome" : "Αρχική ιστοτόπου" ,
"core.sitehome.sitenews" : "Ανακοινώσεις ιστοτόπου" ,
"core.sitemaintenance" : "Πραγματοποιούνται εργασίες συντήρησης στο σύστημα." ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"core.sizeb" : "bytes" ,
"core.sizegb" : "GB" ,
"core.sizekb" : "KB" ,
"core.sizemb" : "MB" ,
"core.sizetb" : "TB" ,
"core.sorry" : "Λυπάμαι..." ,
2019-06-07 10:26:12 +00:00
"core.sort" : "Ταξινόμηση" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"core.sortby" : "Ταξινόμηση κατά" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"core.strftimedate" : "%d %B %Y" ,
"core.strftimedatefullshort" : "%d/%m/%y" ,
"core.strftimedateshort" : "%d %B" ,
"core.strftimedatetime" : "%d %B %Y, %I:%M %p" ,
"core.strftimedatetimeshort" : "%d/%m/%y, %H:%M" ,
"core.strftimedaydate" : "%A, %d %B %Y" ,
"core.strftimedaydatetime" : "%A, %d %B %Y, %I:%M %p" ,
"core.strftimedayshort" : "%A, %d %B" ,
"core.strftimedaytime" : "%a, %H:%M" ,
"core.strftimemonthyear" : "%B %Y" ,
"core.strftimerecent" : "%d %b, %H:%M" ,
"core.strftimerecentfull" : "%a, %d %b %Y, %I:%M %p" ,
"core.strftimetime" : "%I:%M %p" ,
"core.strftimetime12" : "%I:%M %p" ,
"core.strftimetime24" : "%H:%M" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"core.submit" : "Υποβολή" ,
"core.success" : "Επιτυχία" ,
"core.tablet" : "Tablet" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"core.teachers" : "Διδάσκοντες" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"core.thereisdatatosync" : "Υπάρχουν εκτός σύνδεσης {{$a}} γ ι α συγχρονισμό." ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"core.thisdirection" : "ltr" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"core.time" : "Ώρα" ,
"core.timesup" : "Έληξε ο χρόνος!" ,
"core.today" : "Σήμερα" ,
"core.tryagain" : "Προσπαθήστε ξανά." ,
"core.twoparagraphs" : "{{p1}}<br><br>{{p2}}" ,
"core.uhoh" : "Uh oh!" ,
"core.unexpectederror" : "Απρόσμενο σφάλμα. Κλείστε και ανοίξτε ξανά την εφαρμογή γ ι α ν α προσπαθήσετε ξανά" ,
"core.unicodenotsupported" : "Ορισμένα emojis δεν υποστηρίζονται σε αυτόν τον ιστότοπο. Αυτοί ο ι χαρακτήρες θα αφαιρεθούν κατά την αποστολή του μηνύματος." ,
"core.unicodenotsupportedcleanerror" : "Κενό κείμενο βρέθηκε κατά τον καθαρισμό χαρακτήρων Unicode." ,
"core.unknown" : "Άγνωστο" ,
"core.unlimited" : "Χωρίς περιορισμό" ,
"core.unzipping" : "Αποσυμπίεση" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"core.upgraderunning" : "Ο ιστότοπος βρίσκεται υπό αναβάθμιση. Παρακαλούμε ξαναπροσπαθήστε αργότερα." ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"core.user.address" : "Διεύθυνση" ,
"core.user.city" : "Πόλη/χωριό" ,
"core.user.contact" : "Επικοινωνία" ,
"core.user.country" : "Χώρα" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"core.user.description" : "Περιγραφή" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"core.user.details" : "Λεπτομέρειες" ,
"core.user.detailsnotavailable" : "Λεπτομέρειες γ ι α αυτό τον χρήστη δεν είναι διαθέσιμες." ,
"core.user.editingteacher" : "Διδάσκων" ,
"core.user.email" : "Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"core.user.emailagain" : "Αποστολή ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (ξανά)" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"core.user.firstname" : "Όνομα" ,
"core.user.interests" : "Ενδιαφέροντα" ,
"core.user.lastname" : "Επώνυμο" ,
"core.user.manager" : "Διαχειριστής" ,
"core.user.newpicture" : "Νέα εικόνα" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"core.user.noparticipants" : "Δε βρέθηκαν συμμετέχοντες γ ι ' αυτό το μάθημα" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"core.user.participants" : "Συμμετέχοντες" ,
"core.user.phone1" : "Τηλέφωνο" ,
"core.user.phone2" : "Κινητό τηλέφωνο" ,
"core.user.roles" : "Ρόλοι" ,
"core.user.sendemail" : "Email" ,
2018-10-02 11:14:23 +02:00
"core.user.student" : "Μαθητής" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"core.user.teacher" : "Περιορισμένος διδάσκων" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"core.user.webpage" : "Ιστοσελίδα" ,
"core.userdeleted" : "Αυτός ο λογαριασμός χρήστη έχει διαγραφεί" ,
"core.userdetails" : "Λεπτομέρειες χρήστη" ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"core.usernotfullysetup" : "Ο χρήστης δεν ρυθμίστηκε πλήρως" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"core.users" : "Χρήστες" ,
"core.view" : "Προβολή" ,
"core.viewprofile" : "Επισκόπηση του προφίλ" ,
2019-06-07 10:26:12 +00:00
"core.warningofflinedatadeleted" : "Τ α δεδομένα εκτός σύνδεσης {{component}} «{{name}}» έχουν σβηστεί. {{error}}" ,
"core.whatisyourage" : "Ποια είναι η ηλικία σ ο υ ;" ,
"core.wheredoyoulive" : "Σε ποια χώρα ζείτε;" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"core.whoops" : "Oops!" ,
"core.whyisthishappening" : "Γιατί συμβαίνει αυτό;" ,
2018-10-15 15:49:42 +02:00
"core.whyisthisrequired" : "Γιατί αυτό απαιτείται;" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"core.windowsphone" : "Windows Phone" ,
"core.wsfunctionnotavailable" : "Η λειτουργία διαδικτύου δεν είναι διαθέσιμη." ,
2019-01-11 12:29:58 +00:00
"core.year" : "έτος" ,
"core.years" : "έτη" ,
2018-10-02 10:33:55 +02:00
"core.yes" : "Ν α ι "
}