{ "addon.badges.alignment": "Εναρμόνιση", "addon.badges.badgedetails": "Λεπτομέρειες διακριτικoύ", "addon.badges.badges": "Διακριτικά", "addon.badges.bendorsement": "Έγκριση", "addon.badges.claimcomment": "Σχόλιο έγκρισης", "addon.badges.claimid": "Διεύθυνση URL παραλαβής", "addon.badges.contact": "Επικοινωνήστε", "addon.badges.dateawarded": "Ημερομηνία έκδοσης", "addon.badges.expired": "Έληξε", "addon.badges.expirydate": "Ημερομηνία λήξης", "addon.badges.imageauthoremail": "Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου του δημιουργού της εικόνας", "addon.badges.imageauthorname": "Όνομα του δημιουργού της εικόνας", "addon.badges.imageauthorurl": "Η διεύθυνση ιστού του δημιουργού της εικόνας", "addon.badges.imagecaption": "Λεζάντα εικόνας", "addon.badges.issuancedetails": "Λήξη διακριτικoύ", "addon.badges.issuerdetails": "Στοιχεία εκδότη", "addon.badges.issueremail": "Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου", "addon.badges.issuername": "Όνομα εκδότη", "addon.badges.issuerurl": "Διεύθυνση URL εκδότη", "addon.badges.language": "Γλώσσα", "addon.badges.noalignment": "Αυτό το διακριτικό δεν έχει καθορισμένα πρότυπα ή εξωτερικές δεξιότητες.", "addon.badges.nobadges": "Δεν υπάρχουν διαθέσιμα διακριτικά", "addon.badges.norelated": "Αυτό το διακριτικό δεν έχει κανένα σχετικό διακριτικό.", "addon.badges.recipientdetails": "Στοιχεία αποδέκτη", "addon.badges.relatedbages": "Σχετικά διακριτικά", "addon.badges.version": "Έκδοση", "addon.badges.warnexpired": "(Το διακριτικό αυτό έληξε!)", "addon.block_activitymodules.pluginname": "Δραστηριότητες", "addon.block_myoverview.all": "Όλα", "addon.block_myoverview.favourites": "Με αστερίσκο", "addon.block_myoverview.future": "Μελλοντικά", "addon.block_myoverview.hiddencourses": "Κρυμμένα", "addon.block_myoverview.inprogress": "Σε εξέλιξη", "addon.block_myoverview.lastaccessed": "Τελευταία πρόσβαση", "addon.block_myoverview.morecourses": "Περισσότερα μαθήματα", "addon.block_myoverview.nocourses": "Κανένα μάθημα", "addon.block_myoverview.past": "Προηγούμενα", "addon.block_myoverview.pluginname": "Επισκόπηση μαθημάτων", "addon.block_myoverview.title": "Όνομα μαθήματος", "addon.block_recentlyaccessedcourses.nocourses": "Κανένα πρόσφατο μάθημα", "addon.block_recentlyaccessedcourses.pluginname": "Μαθήματα με πρόσφατη πρόσβαση", "addon.block_recentlyaccesseditems.noitems": "Καθόλου πρόσφατα στοιχεία", "addon.block_recentlyaccesseditems.pluginname": "Στοιχεία με πρόσφατη πρόσβαση", "addon.block_sitemainmenu.pluginname": "Κύριο μενού", "addon.block_starredcourses.nocourses": "Δεν υπάρχουν μαθήματα με αστερίσκο", "addon.block_starredcourses.pluginname": "Μαθήματα με αστερίσκο", "addon.block_timeline.duedate": "Καταληκτική ημερομηνία", "addon.block_timeline.next30days": "Επόμενες 30 ημέρες", "addon.block_timeline.next3months": "Επόμενοι 3 μήνες", "addon.block_timeline.next6months": "Επόμενοι 6 μήνες", "addon.block_timeline.next7days": "Επόμενες 7 ημέρες", "addon.block_timeline.nocoursesinprogress": "Καθόλου μαθήματα σε εξέλιξη", "addon.block_timeline.noevents": "Δεν οφείλονται καθόλου επερχόμενες δραστηριότητες", "addon.block_timeline.overdue": "Εκπρόθεσμα", "addon.block_timeline.pluginname": "Χρονολόγιο", "addon.block_timeline.sortbycourses": "Ταξινόμηση κατά μαθήματα", "addon.block_timeline.sortbydates": "Ταξινόμηση κατά ημερομηνίες", "addon.blog.blog": "Ιστολόγιο", "addon.blog.blogentries": "Αναρτήσεις (ιστολογίου)", "addon.blog.linktooriginalentry": "Σύνδεσμος με την αρχική ανάρτηση (ιστολογίου)", "addon.blog.noentriesyet": "Δεν υπάρχουν ορατές καταχωρήσεις ακόμα", "addon.blog.publishtonoone": "Στον εαυτό σας (προσχέδιο)", "addon.blog.publishtosite": "Οποιοσδήποτε σε αυτόν τον ιστότοπο", "addon.blog.publishtoworld": "Οποιοσδήποτε στον κόσμο", "addon.blog.siteblogheading": "Ιστολόγιο ιστοτόπου", "addon.calendar.calendar": "Ημερολόγιο", "addon.calendar.calendarevents": "Ημερολόγιο συμβάντων", "addon.calendar.defaultnotificationtime": "Προεπιλεγμένος χρόνος ειδοποίησης", "addon.calendar.errorloadevent": "Σφάλμα στην φόρτωση συμβάντου.", "addon.calendar.errorloadevents": "Σφάλμα στην φόρτωση συμβάντων.", "addon.calendar.eventendtime": "Ώρα λήξης", "addon.calendar.eventstarttime": "Ώρα έναρξης", "addon.calendar.gotoactivity": "Πηγαίνετε στη δραστηριότητα", "addon.calendar.noevents": "Δεν υπάρχουν συμβάντα", "addon.calendar.typecategory": "Γεγονός κατηγορίας", "addon.calendar.typeclose": "Κλείσιμο γεγονότος", "addon.calendar.typecourse": "Γεγονός μαθήματος", "addon.calendar.typedue": "Γεγονός που λήγει", "addon.calendar.typegradingdue": "Γεγονός λήξης βαθμολόγησης", "addon.calendar.typegroup": "Ομαδικό γεγονός", "addon.calendar.typeopen": "Ανοιχτό γεγονός", "addon.calendar.typesite": "Γεγονός ιστοτόπου", "addon.calendar.typeuser": "Γεγονός χρήστη", "addon.competency.activities": "Δραστηριότητες", "addon.competency.competencies": "Προσόντα", "addon.competency.competenciesmostoftennotproficientincourse": "Προσόντα συνηθέστερα όχι άριστα σε αυτό το μάθημα", "addon.competency.coursecompetencies": "Προσόντα μαθήματος", "addon.competency.coursecompetencyratingsarenotpushedtouserplans": "Οι εκτιμήσεις προσόντων σε αυτό το μάθημα δεν επηρεάζουν τα σχέδια μάθησης.", "addon.competency.coursecompetencyratingsarepushedtouserplans": "Οι εκτιμήσεις προσόντων σε αυτό το μάθημα ενημερώνονται αμέσως στα σχέδια μάθησης.", "addon.competency.crossreferencedcompetencies": "Διασταυρωμένα προσόντα", "addon.competency.duedate": "Καταληκτική ημερομηνία", "addon.competency.errornocompetenciesfound": "Δεν βρέθηκαν ικανότητες", "addon.competency.evidence": "Αποδεικτικό", "addon.competency.evidence_competencyrule": "Ο κανόνας του προσόντος ικανοποιήθηκε.", "addon.competency.evidence_coursecompleted": "Το μάθημα «{{$a}}» ολοκληρώθηκε.", "addon.competency.evidence_coursemodulecompleted": "Η δραστηριότητα «{{$a}}» ολοκληρώθηκε.", "addon.competency.evidence_courserestored": "Η εκτίμηση επαναφέρθηκε μαζί με το μάθημα «{{$a}}».", "addon.competency.evidence_evidenceofpriorlearninglinked": "Το αποδεικτικό προηγούμενης μάθησης «{{$a}}» συνδέθηκε.", "addon.competency.evidence_evidenceofpriorlearningunlinked": "Το αποδεικτικό προηγούμενης μάθησης «{{$a}}» αποσυνδέθηκε.", "addon.competency.evidence_manualoverride": "Η εκτίμηση του προσόντος έγινε μη αυτόματα.", "addon.competency.evidence_manualoverrideincourse": "Η εκτίμηση του προσόντος έγινε μη αυτόματα στο μάθημα «{{$a}}».", "addon.competency.evidence_manualoverrideinplan": "Η εκτίμηση του προσόντος έγινε μη αυτόματα στο σχέδιο μάθησης «{{$a}}».", "addon.competency.learningplancompetencies": "Προσόντα σχεδίου μάθησης", "addon.competency.learningplans": "Σχέδια μάθησης", "addon.competency.myplans": "Τα σχέδια μάθησής μου", "addon.competency.noactivities": "Δεν υπάρχουν δραστηριότητες", "addon.competency.nocompetencies": "Δεν βρέθηκαν ικανότητες", "addon.competency.nocompetenciesincourse": "Δεν συνδέθηκαν καθόλου προσόντα με αυτό το μάθημα.", "addon.competency.nocrossreferencedcompetencies": "Κανένα άλλο (υπο)προσόν δεν έχει αναφερθεί σε αυτό το προσόν.", "addon.competency.noevidence": "Κανένα αποδεικτικό", "addon.competency.noplanswerecreated": "Δεν δημιουργήθηκαν καθόλου σχέδια μάθησης.", "addon.competency.nouserplanswithcompetency": "Κανένα σχέδιο μάθησης δεν περιλαμβάνει αυτήν την ικανότητα.", "addon.competency.path": "Διαδρομή:", "addon.competency.planstatusactive": "Ενεργό", "addon.competency.planstatuscomplete": "Πλήρες", "addon.competency.planstatusdraft": "Προσχέδιο", "addon.competency.planstatusinreview": "Εξετάζεται", "addon.competency.planstatuswaitingforreview": "Αναμονή για εξέταση", "addon.competency.proficient": "Επαρκής", "addon.competency.progress": "Πρόοδος", "addon.competency.rating": "Αξιολόγηση", "addon.competency.reviewstatus": "Κατάσταση εξέτασης", "addon.competency.status": "Κατάσταση", "addon.competency.template": "Πρότυπο σχεδίου μάθησης", "addon.competency.uponcoursecompletion": "Μόλις ολοκληρωθεί το μάθημα:", "addon.competency.usercompetencystatus_idle": "Σε αδράνεια", "addon.competency.usercompetencystatus_inreview": "Εξετάζεται", "addon.competency.usercompetencystatus_waitingforreview": "Σε αναμονή για εξέταση", "addon.competency.userplans": "Σχέδια μάθησης", "addon.competency.xcompetenciesproficientoutofy": "{{$a.x}} από {{$a.y}} προσόντα σε άριστο βαθμό", "addon.competency.xcompetenciesproficientoutofyincourse": "Είστε άριστος σε {{$a.x}} από {{$a.y}} προσόντα σε αυτό το μάθημα.", "addon.coursecompletion.complete": "Ολοκλήρωση", "addon.coursecompletion.completecourse": "Ολοκληρωμένο μάθημα", "addon.coursecompletion.completed": "Ολοκληρωμένο", "addon.coursecompletion.completiondate": "Ημερομηνία ολοκλήρωσης", "addon.coursecompletion.completionmenuitem": "Ολοκλήρωση", "addon.coursecompletion.couldnotloadreport": "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση της αναφοράς ολοκλήρωσης του μαθήματος, δοκιμάστε ξανά αργότερα.", "addon.coursecompletion.coursecompletion": "Ολοκλήρωση μαθήματος", "addon.coursecompletion.criteria": "Κριτήρια", "addon.coursecompletion.criteriagroup": "Ομάδα κριτηρίων", "addon.coursecompletion.criteriarequiredall": "Όλα τα παρακάτω κριτήρια είναι απαραίτητα", "addon.coursecompletion.criteriarequiredany": "Τα παρακάτω κριτήρια είναι απαραίτητα", "addon.coursecompletion.inprogress": "Σε εξέλιξη", "addon.coursecompletion.manualselfcompletion": "Χειροκίνητη αυτo-ολοκλήρωση", "addon.coursecompletion.nottracked": "Δεν παρακολουθείται, επί του παρόντος, η ολοκλήρωση αυτού του μαθήματος", "addon.coursecompletion.notyetstarted": "Δεν έχει ξεκινήσει ακόμα", "addon.coursecompletion.pending": "Σε εκκρεμότητα", "addon.coursecompletion.required": "Απαιτείται", "addon.coursecompletion.requiredcriteria": "Απαιτούμενα κριτήρια", "addon.coursecompletion.requirement": "Απαίτηση", "addon.coursecompletion.status": "Κατάσταση", "addon.coursecompletion.viewcoursereport": "Προβολή αναφοράς μαθήματος", "addon.files.couldnotloadfiles": "Η λίστα των αρχείων δεν φορτώθηκε.", "addon.files.emptyfilelist": "Δεν υπαρχουν αρχεία.", "addon.files.erroruploadnotworking": "Δυστυχώς, προσωρινά δεν είναι δυνατό να ανεβάσετε τα αρχεία στο site σας.", "addon.files.files": "Αρχεία", "addon.files.privatefiles": "Προσωπικά αρχεία", "addon.files.sitefiles": "Αρχεία ιστοτόπου", "addon.messageoutput_airnotifier.processorsettingsdesc": "Διαμόρφωση συσκευών", "addon.messages.acceptandaddcontact": "Αποδοχή και προσθήκη στις επαφές", "addon.messages.addcontact": "Προσθήκη επαφής", "addon.messages.addcontactconfirm": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να προσθέσετε τον/την {{$a}} στις επαφές σας;", "addon.messages.addtofavourites": "Επισήμανση συνομιλίας με αστερίσκο", "addon.messages.addtoyourcontacts": "Προσθήκη στις επαφές", "addon.messages.blocknoncontacts": "Φραγή όλων των νέων μηνυμάτων από χρήστες που δεν βρίσκονται στη λίστα επαφών σας.", "addon.messages.blockuser": "Αποκλεισμός χρήστη", "addon.messages.blockuserconfirm": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αποκλείσετε τον/την {{$a}};", "addon.messages.contactableprivacy": "Αποδοχή μηνυμάτων από:", "addon.messages.contactableprivacy_coursemember": "Οι επαφές μου και οποιοσδήποτε από τα μαθήματά μου", "addon.messages.contactableprivacy_onlycontacts": "Μόνο οι επαφές μου", "addon.messages.contactableprivacy_site": "Οποιοσδήποτε στον ιστότοπο", "addon.messages.contactblocked": "Η επαφή αποκλείστηκε", "addon.messages.contactlistempty": "Η λίστα επαφών είναι κενή", "addon.messages.contactname": "Όνομα επαφής", "addon.messages.contactrequestsent": "Το αίτημα επαφής στάλθηκε", "addon.messages.contacts": "Επαφές", "addon.messages.conversationactions": "Μενού ενεργειών συνομιλίας", "addon.messages.decline": "Άρνηση", "addon.messages.deleteallconfirm": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε όλη αυτή τη συνομιλία; Δεν θα διαγραφεί το αντίγραφο των άλλων συμμετεχόντων στη συζήτηση.", "addon.messages.deleteallselfconfirm": "Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε ολόκληρη αυτή την προσωπική συνομιλία;", "addon.messages.deleteconversation": "Διαγραφή συζήτησης", "addon.messages.deleteforeveryone": "Διαγραφή για μένα και για όλους τους άλλους", "addon.messages.errordeletemessage": "Σφάλμα κατά τη διαγραφή του μηνύματος.", "addon.messages.errorwhileretrievingcontacts": "Σφάλμα κατά την ανάκτηση των επαφών από το διακομιστή.", "addon.messages.errorwhileretrievingdiscussions": "Σφάλμα κατά την ανάκτηση των συζητήσεων από το διακομιστή.", "addon.messages.errorwhileretrievingmessages": "Σφάλμα κατά την ανάκτηση των μηνυμάτων από το διακομιστή.", "addon.messages.groupconversations": "Ομάδα", "addon.messages.groupinfo": "Στοιχεία ομάδας", "addon.messages.individualconversations": "Ιδιωτικές", "addon.messages.info": "Πληροφορίες χρήστη", "addon.messages.isnotinyourcontacts": "Ο/Η {{$a}} δεν βρίσκεται στις επαφές σας", "addon.messages.message": "Μήνυμα", "addon.messages.messagenotsent": "Το μήνυμα δεν στάλθηκε, δοκιμάστε ξανά αργότερα.", "addon.messages.messagepreferences": "Προτιμήσεις μηνυμάτων", "addon.messages.messages": "Μηνύματα", "addon.messages.muteconversation": "Σίγαση", "addon.messages.mutedconversation": "Συζήτηση σε σίγαση", "addon.messages.newmessage": "Νέο μήνυμα", "addon.messages.newmessages": "Νέα μηνύματα", "addon.messages.nocontactrequests": "Καθόλου αιτήματα επαφών", "addon.messages.nocontactsgetstarted": "Καθόλου επαφές", "addon.messages.nofavourites": "Δεν υπάρχουν συνομιλίες με αστερίσκο", "addon.messages.nogroupconversations": "Καθόλου ομαδικές συζητήσεις", "addon.messages.noindividualconversations": "Καθόλου ιδιωτικές συζητήσεις", "addon.messages.nomessagesfound": "Δε βρέθηκαν μηνύματα", "addon.messages.noncontacts": "Μη επαφές", "addon.messages.nousersfound": "Δεν βρέθηκαν χρήστες", "addon.messages.numparticipants": "{{$a}} συμμετέχοντες", "addon.messages.removecontact": "Αφαίρεση επαφής", "addon.messages.removecontactconfirm": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καταργήσετε τον/την {{$a}} από τις επαφές σας;", "addon.messages.removefromfavourites": "Αφαίρεση αστερίσκου", "addon.messages.removefromyourcontacts": "Αφαίρεση από τις επαφές", "addon.messages.requests": "Αιτήματα", "addon.messages.requirecontacttomessage": "Θα πρέπει να ζητήσετε από τον/την {{$a}} να σας προσθέσει ως επαφή για να μπορέσετε να στείλετε μήνυμα.", "addon.messages.searchcombined": "Αναζήτηση επαφών και μηνυμάτων", "addon.messages.selfconversation": "Προσωπικός χώρος", "addon.messages.selfconversationdefaultmessage": "Αποθήκευση προσχεδίων μηνυμάτων, συνδέσμων, σημειώσεων κ.λπ. για πρόσβαση αργότερα.", "addon.messages.sendcontactrequest": "Αποστολή αιτήματος δημιουργίας επαφής", "addon.messages.type_blocked": "Μπλοκαρισμένοι", "addon.messages.type_offline": "Εκτός σύνδεσης", "addon.messages.type_online": "Συνδεδεμένος", "addon.messages.type_search": "Αποτελέσματα αναζήτησης", "addon.messages.type_strangers": "Άλλοι", "addon.messages.unabletomessage": "Δεν μπορείτε να στείλετε μήνυμα σε αυτόν τον χρήστη", "addon.messages.unblockuser": "Ξεκλείδωμα χρήστη", "addon.messages.unblockuserconfirm": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να ξεκλειδώσετε τον/την {{$a}};", "addon.messages.unmuteconversation": "Αναίρεση σίγασης", "addon.messages.useentertosend": "Χρήση του πλήκτρου Enter για τέλος εισόδου & αποστολή", "addon.messages.userwouldliketocontactyou": "Ο/Η {{$a}} θα ήθελε να επικοινωνήσει μαζί σας", "addon.messages.warningmessagenotsent": "Το/τα μήνυμα/μηνύματα δεν μπόρεσε/αν να σταλεί/ούν στο χρήστη {{user}}. {{error}}", "addon.messages.wouldliketocontactyou": "Θα ήθελαν να επικοινωνήσουν μαζί σας", "addon.messages.you": "Εσείς:", "addon.messages.youhaveblockeduser": "Έχετε αποκλείσει αυτόν τον χρήστη.", "addon.messages.yourcontactrequestpending": "Η αίτηση επαφής σας επικοινωνίας εκκρεμεί για τον/την {{$a}}", "addon.mod_assign.acceptsubmissionstatement": "Παρακαλώ δεχθείτε τη δήλωση υποβολής.", "addon.mod_assign.addattempt": "Επέτρεψε και άλλη προσπάθεια", "addon.mod_assign.addnewattempt": "Πρόσθεσε μία νέα προσπάθεια", "addon.mod_assign.addnewattemptfromprevious": "Προσθήκη νέας προσπάθειας βασισμένη σε προηγούμενη υποβολή", "addon.mod_assign.addsubmission": "Προσθήκη υποβολής", "addon.mod_assign.allowsubmissionsanddescriptionfromdatesummary": "Τα στοιχεία της εργασίας και η φόρμα υποβολής θα είναι διαθέσιμα από το {{$a}}", "addon.mod_assign.allowsubmissionsfromdate": "Να επιτρέπονται υποβολές από", "addon.mod_assign.allowsubmissionsfromdatesummary": "Για αυτή την ανάθεση θα γίνουν δεκτές υποβολές από {{$a}}", "addon.mod_assign.applytoteam": "Εφαρμογή βαθμών και ανατροφοδότησης σε ολόκληρη την ομάδα", "addon.mod_assign.assignmentisdue": "Η προθεσμία έχει λήξει", "addon.mod_assign.attemptnumber": "Αριθμός προσπάθειας", "addon.mod_assign.attemptreopenmethod": "Να ξανανοίξουν οι προσπάθειες", "addon.mod_assign.attemptreopenmethod_manual": "Χειροκίνητα", "addon.mod_assign.attemptreopenmethod_untilpass": "Αυτόματα μέχρι να επιτύχει", "addon.mod_assign.attemptsettings": "Ρυθμίσεις προσπάθειας", "addon.mod_assign.cannoteditduetostatementsubmission": "Δεν μπορείτε να προσθέσετε ή να επεξεργαστείτε μια υποβολή στην εφαρμογή, γιατί δεν κατέστη δυνατό να ανακτηθεί η δήλωση υποβολής από το site.", "addon.mod_assign.cannotgradefromapp": "Μερικές μέθοδοι ταξινόμησης δεν υποστηρίζονται ακόμα από την εφαρμογή και δεν μπορεί να τροποποιηθεί.", "addon.mod_assign.cannotsubmitduetostatementsubmission": "Δεν μπορείτε να υποβάλετε για βαθμολόγηση στην εφαρμογή, γιατί δεν κατέστη δυνατό να ανακτηθεί η δήλωση υποβολής από το site.", "addon.mod_assign.confirmsubmission": "Σίγουρα θέλετε να υποβάλετε την εργασία σας προς βαθμολόγηση; Δε θα μπορείτε να κάνετε περαιτέρω αλλαγές.", "addon.mod_assign.currentattempt": "Αυτή είναι η {{$a}} προσπάθεια.", "addon.mod_assign.currentattemptof": "Αυτή είναι η {{$a.attemptnumber}} προσπάθεια ( {{$a.maxattempts}} προσπάθειες επιτρέπονται).", "addon.mod_assign.currentgrade": "Τωρινός βαθμός στο βαθμολόγιο", "addon.mod_assign.cutoffdate": "Ημερομηνία τερματισμού (υποβολών)", "addon.mod_assign.defaultteam": "Προεπιλεγμένη ομάδα", "addon.mod_assign.duedate": "Καταληκτική ημερομηνία", "addon.mod_assign.duedateno": "Χωρίς καταληκτική ημερομηνία", "addon.mod_assign.duedatereached": "Η καταληκτική ημερομηνία για την εργασία αυτή έχει τώρα περάσει", "addon.mod_assign.editingstatus": "Επεξεργασία κατάστασης", "addon.mod_assign.editsubmission": "Επεξεργασία υποβολής", "addon.mod_assign.erroreditpluginsnotsupported": "Δεν μπορείτε να προσθέσετε ή να επεξεργαστείτε μια υποβολή στην εφαρμογή επειδή ορισμένα plugins δεν υποστηρίζονται για επεξεργασία:", "addon.mod_assign.errorshowinginformation": "Δεν μπορούν να εμφανιστούν οι πληροφορίες υποβολής", "addon.mod_assign.extensionduedate": "Ημερομηνία λήξης της παράτασης", "addon.mod_assign.feedbacknotsupported": "Αυτό το σχόλιο δεν υποστηρίζεται από την εφαρμογή και μπορεί να μην περιέχει όλες τις πληροφορίες", "addon.mod_assign.grade": "Βαθμός", "addon.mod_assign.graded": "Βαθμολογήθηκε", "addon.mod_assign.gradedby": "Βαθμολογήθηκε από", "addon.mod_assign.gradedfollowupsubmit": "Βαθμολογήθηκε - παραλήφθηκε η υποβολή επακόλουθης δραστηριότητας", "addon.mod_assign.gradedon": "Βαθμολογήθηκε στις", "addon.mod_assign.gradelocked": "Αυτός ο βαθμός είναι κλειδωμένος ή έχει παρακαμφθεί στο βαθμολόγιο.", "addon.mod_assign.gradenotsynced": "Η βαθμολογία δεν συγχρονίστηκε", "addon.mod_assign.gradeoutof": "Βαθμός στα {{$a}}", "addon.mod_assign.gradingstatus": "Κατάσταση βαθμολόγησης", "addon.mod_assign.groupsubmissionsettings": "Ρυθμίσεις ομαδικής υποβολής", "addon.mod_assign.hiddenuser": "Συμμετέχων", "addon.mod_assign.latesubmissions": "Καθυστερημένες υποβολές", "addon.mod_assign.latesubmissionsaccepted": "Επιτρέπεται μέχρι {{$a}}", "addon.mod_assign.markingworkflowstate": "Κατάσταση ροής εργασιών βαθμολόγησης", "addon.mod_assign.markingworkflowstateinmarking": "Σε βαθμολόγηση", "addon.mod_assign.markingworkflowstateinreview": "Εξετάζεται", "addon.mod_assign.markingworkflowstatenotmarked": "Δεν έχει βαθμολογηθεί", "addon.mod_assign.markingworkflowstatereadyforrelease": "Όλα έτοιμα για ανακοίνωση βαθμολογιών", "addon.mod_assign.markingworkflowstatereadyforreview": "Η βαθμολόγηση ολοκληρώθηκε", "addon.mod_assign.markingworkflowstatereleased": "Ανακοινώθηκε", "addon.mod_assign.modulenameplural": "Αναθέσεις εργασιών", "addon.mod_assign.multipleteams": "Μέλος περισσότερων από μία ομάδων", "addon.mod_assign.multipleteams_desc": "Η ανάθεση απαιτεί την υποβολή σε ομάδες. Είστε μέλος περισσότερων από μία ομάδων. Για να μπορέσετε να υποβάλετε εργασία πρέπει να είστε μέλος μόνο μιας ομάδας. Επικοινωνήστε με τον διδάσκοντά σας για να αλλάξετε την συμμετοχή σας σε ομάδες.", "addon.mod_assign.noattempt": "Καμία προσπάθεια", "addon.mod_assign.nomoresubmissionsaccepted": "Επιτρέπονται μόνο στους συμμετέχοντες που τους έχει χορηγηθεί παράταση", "addon.mod_assign.noonlinesubmissions": "Δεν απαιτείται κάποια υποβολή", "addon.mod_assign.nosubmission": "Δεν έχει υποβληθεί τίποτα για την εργασία αυτή", "addon.mod_assign.notallparticipantsareshown": "Συμμετέχοντες χωρίς υποβολές δεν προβάλλονται", "addon.mod_assign.noteam": "Δεν είναι μέλος καμίας ομάδας", "addon.mod_assign.noteam_desc": "Αυτή η ανάθεση απαιτεί την υποβολή σε ομάδες. Δεν είστε μέλος οποιασδήποτε ομάδας, έτσι δεν μπορείτε να δημιουργήσετε μια υποβολή. Επικοινωνήστε με τον διδάσκοντά σας για να προστεθείτε σε μια ομάδα.", "addon.mod_assign.notgraded": "Χωρίς βαθμό", "addon.mod_assign.numberofdraftsubmissions": "Προσχέδια", "addon.mod_assign.numberofparticipants": "Συμμετέχοντες", "addon.mod_assign.numberofsubmissionsneedgrading": "Απαιτείται βαθμολόγηση", "addon.mod_assign.numberofsubmittedassignments": "Υποβλήθηκαν", "addon.mod_assign.numberofteams": "Ομάδες", "addon.mod_assign.numwords": "{{$a}} λέξεις", "addon.mod_assign.outof": "{{$a.current}} από {{$a.total}}", "addon.mod_assign.overdue": "Η εργασία είναι εκπρόθεσμη μετά τις: {{$a}}", "addon.mod_assign.savechanges": "Αποθήκευση αλλαγών", "addon.mod_assign.submission": "Υποβολή", "addon.mod_assign.submissioneditable": "Ο μαθητής μπορεί να επεξεργαστεί αυτήν την υποβολή", "addon.mod_assign.submissionnoteditable": "Ο μαθητής δεν μπορεί να επεξεργαστεί αυτήν την υποβολή", "addon.mod_assign.submissionnotsupported": "Η υποβολή αυτή δεν υποστηρίζεται από την εφαρμογή και δεν μπορεί να περιέχει όλα τα στοιχεία που", "addon.mod_assign.submissionslocked": "Αυτή η ανάθεση δεν δέχεται υποβολές", "addon.mod_assign.submissionstatus": "Κατάσταση Υποβολής", "addon.mod_assign.submissionstatus_": "Καμία υποβολή", "addon.mod_assign.submissionstatus_draft": "Προσχέδιο (δεν υποβλήθηκε)", "addon.mod_assign.submissionstatus_marked": "Βαθμολογήθηκε", "addon.mod_assign.submissionstatus_new": "Καμία υποβολή", "addon.mod_assign.submissionstatus_reopened": "Άνοιξε ξανά", "addon.mod_assign.submissionstatus_submitted": "Υποβλήθηκε για βαθμολόγηση", "addon.mod_assign.submissionstatusheading": "Κατάσταση Υποβολής", "addon.mod_assign.submissionteam": "Ομάδα", "addon.mod_assign.submitassignment": "Υποβολή εργασίας", "addon.mod_assign.submitassignment_help": "Από τη στιγμή που θα υποβληθεί η εργασία δεν θα μπορείτε να κάνετε οποιαδήποτε αλλαγή.", "addon.mod_assign.submittedearly": "Η εργασία υποβλήθηκε νωρίτερα κατά {{$a}}", "addon.mod_assign.submittedlate": "Η εργασία υποβλήθηκε {{$a}} αργότερα", "addon.mod_assign.timemodified": "Τελευταία τροποποίηση", "addon.mod_assign.timeremaining": "Υπολειπόμενος χρόνος", "addon.mod_assign.ungroupedusers": "Η ρύθμιση «Απαίτηση για υποβολή ανά ομάδες» είναι ενεργοποιημένη και ορισμένοι χρήστες είτε δεν είναι μέλη κάποιας ομάδας, είτε είναι μέλη περισσότερων από μία ομάδων, οπότε δεν μπορούν να υποβάλουν εργασίες.", "addon.mod_assign.unlimitedattempts": "Χωρίς περιορισμό", "addon.mod_assign.userswhoneedtosubmit": "Χρήστες που πρέπει να υποβάλουν: {{$a}}", "addon.mod_assign.userwithid": "Ο χρήστης με id {{id}}", "addon.mod_assign.viewsubmission": "Προβολή υποβολής", "addon.mod_assign.warningsubmissiongrademodified": "Ο βαθμός υποβολής τροποποιήθηκε στο site.", "addon.mod_assign.warningsubmissionmodified": "Η υποβολή του χρήστη τροποποιήθηκε στο site.", "addon.mod_assign.wordlimit": "Όριο λέξεων", "addon.mod_assign_feedback_comments.pluginname": "Σχόλια ανατροφοδότησης", "addon.mod_assign_feedback_editpdf.pluginname": "Σχολιασμός PDF", "addon.mod_assign_feedback_file.pluginname": "Αρχείο ανατροφοδότησης", "addon.mod_assign_submission_comments.pluginname": "Σχόλια υποβολής", "addon.mod_assign_submission_file.pluginname": "Υποβολές αρχείων", "addon.mod_assign_submission_onlinetext.pluginname": "Υποβολές κειμένων σε ιστοσελίδα (σε σύνδεση)", "addon.mod_assign_submission_onlinetext.wordlimitexceeded": "Το όριο λέξεων για αυτή την εργασία είναι {{$a.limit}} και προσπαθείτε να υποβάλετε {{$a.count}} λέξεις. Ελέγξτε την υποβολή σας και δοκιμάστε ξανά.", "addon.mod_book.errorchapter": "Σφάλμα ανάγνωσης κεφαλαίου βιβλίου", "addon.mod_book.modulenameplural": "Βιβλία", "addon.mod_book.toc": "Πίνακας περιεχομένων", "addon.mod_chat.beep": "Ηχητικό σήμα", "addon.mod_chat.chatreport": "Σύνοδοι συνομιλιών", "addon.mod_chat.currentusers": "Τρέχοντες χρήστες", "addon.mod_chat.enterchat": "Κάντε κλικ εδώ για να μπείτε στο δωμάτιο συνομιλίας τώρα", "addon.mod_chat.entermessage": "Δώστε το μήνυμά σας", "addon.mod_chat.errorwhileconnecting": "Σφάλμα κατά τη σύνδεση στο chat.", "addon.mod_chat.errorwhilegettingchatdata": "Σφάλμα κατά την ανάκτηση των δεδομένων του chat.", "addon.mod_chat.errorwhilegettingchatusers": "Σφάλμα κατά την ανάκτηση των χρηστών του chat.", "addon.mod_chat.errorwhileretrievingmessages": "Σφάλμα κατά την ανάκτηση των μηνυμάτων από το διακομιστή.", "addon.mod_chat.errorwhilesendingmessage": "Σφάλμα κατά την αποστολή του μηνύματος.", "addon.mod_chat.messagebeepsyou": "Ο/Η {{$a}} μόλις σας έστειλε ηχητικό σήμα!", "addon.mod_chat.messageenter": "Ο/Η {{$a}} μόλις έχει μπει σ' αυτή τη συνομιλία", "addon.mod_chat.messageexit": "Ο/Η {{$a}} έχει φύγει από αυτή τη συνομιλία", "addon.mod_chat.messages": "Μηνύματα", "addon.mod_chat.modulenameplural": "Συνομιλίες", "addon.mod_chat.mustbeonlinetosendmessages": "Πρέπει να είστε συνδεδεμένοι για να στείλετε μηνύματα", "addon.mod_chat.nomessages": "Καθόλου μηνύματα ακόμη", "addon.mod_chat.send": "Αποστολή", "addon.mod_chat.sessionstart": "Η επόμενη σύνοδος συνομιλίας θα αρχίσει στις {{$a.date}}, ({{$a.fromnow}} από τώρα)", "addon.mod_chat.talk": "Μιλήστε", "addon.mod_chat.viewreport": "Δείτε περασμένες συνόδους", "addon.mod_choice.cannotsubmit": "Λυπούμαστε, υπήρξε πρόβλημα κατά την υποβολή της επιλογής σας. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά.", "addon.mod_choice.choiceoptions": "Επιλογές επιλογής", "addon.mod_choice.errorgetchoice": "Σφάλμα κατά τη λήψη των επιλεγμένων δεδομένων.", "addon.mod_choice.expired": "Η δραστηριότητα αυτή έκλεισε στις {{$a}}.", "addon.mod_choice.full": "(Πλήρες)", "addon.mod_choice.modulenameplural": "Επιλογές", "addon.mod_choice.noresultsviewable": "Τα αποτελέσματα δεν είναι ορατά προς το παρόν.", "addon.mod_choice.notopenyet": "Η δραστηριότητα αυτή δεν είναι διαθέσιμη μέχρι {{$a}}.", "addon.mod_choice.numberofuser": "Αριθμός απαντήσεων", "addon.mod_choice.numberofuserinpercentage": "Ποσοστό απαντήσεων", "addon.mod_choice.previewonly": "Πρόκειται για μια προεπισκόπηση των διαθέσιμων επιλογών για αυτήν τη δραστηριότητα. Δεν θα μπορείτε να υποβάλετε την επιλογή σας μέχρι {{$a}}.", "addon.mod_choice.publishinfoanonafter": "Ανώνυμα αποτελέσματα θα δημοσιευθούν μετά την απάντησή σας.", "addon.mod_choice.publishinfoanonclose": "Ανώνυμα αποτελέσματα θα δημοσιευτούν μετά τη λήξη της δραστηριότητας.", "addon.mod_choice.publishinfofullafter": "Τα πλήρη αποτελέσματα, που δείχνουν τις επιλογές όλων, θα δημοσιευθούν μετά την απάντησή σας.", "addon.mod_choice.publishinfofullclose": "Τα πλήρη αποτελέσματα, που δείχνουν τις επιλογές όλων, θα δημοσιευθούν μετά τη λήξη της δραστηριότητας.", "addon.mod_choice.publishinfonever": "Τα αποτελέσματα αυτής της δραστηριότητας δεν θα δημοσιευθούν μετά την απάντησή σας.", "addon.mod_choice.removemychoice": "Διαγραφή της επιλογής μου", "addon.mod_choice.responses": "Απαντήσεις", "addon.mod_choice.responsesresultgraphdescription": "{{number}}% των χρηστών επέλεξε: {{text}}.", "addon.mod_choice.responsesresultgraphheader": "Εμφάνιση γραφήματος", "addon.mod_choice.resultsnotsynced": "Τα αποτελέσματα δεν περιλαμβάνουν την τελευταία απάντησή σας. Παρακαλώ, συγχρονίστε την εφαρμογή για να τα ενημερώσετε.", "addon.mod_choice.savemychoice": "Αποθήκευση επιλογής", "addon.mod_choice.userchoosethisoption": "Χρήστες που επέλεξαν αυτήν την επιλογή", "addon.mod_choice.yourselection": "Η επιλογή σας", "addon.mod_data.addentries": "Προσθήκη καταχωρήσεων", "addon.mod_data.advancedsearch": "Σύνθετη αναζήτηση", "addon.mod_data.alttext": "Εναλλακτικό κείμενο", "addon.mod_data.approve": "Έγκριση", "addon.mod_data.approved": "Εγκρίθηκε", "addon.mod_data.ascending": "Αύξουσα", "addon.mod_data.authorfirstname": "Όνομα συγγραφέα", "addon.mod_data.authorlastname": "Επίθετο συγγραφέα", "addon.mod_data.confirmdeleterecord": "Σίγουρα θέλετε να διαγραφεί αυτή η καταχώρηση;", "addon.mod_data.descending": "Φθίνουσα", "addon.mod_data.disapprove": "Αναίρεση έγκρισης", "addon.mod_data.emptyaddform": "Δεν συμπληρώσατε κανένα από τα πεδία!", "addon.mod_data.entrieslefttoadd": "Πρέπει να προσθέσετε {{$a.entriesleft}} επιπλέον καταχωρήσεις(η) ώστε να ολοκληρώσετε αυτήν τη δραστηριότητα", "addon.mod_data.entrieslefttoaddtoview": "Πρέπει να προσθέσετε {{$a.entrieslefttoview}} επιπλέον καταχωρήσεις(η) πριν να μπορέσετε να δείτε τις καταχωρήσεις άλλων χρηστών.", "addon.mod_data.errormustsupplyvalue": "Πρέπει να εισάγετε μια τιμή εδώ.", "addon.mod_data.expired": "Δυστυχώς, η δραστηριότητα αυτή έκλεισε στις {{$a}} και δεν είναι πλέον διαθέσιμη", "addon.mod_data.fields": "Πεδία", "addon.mod_data.foundrecords": "Βρέθηκαν οι εγγραφές: {{$a.num}}/{{$a.max}} (Επαναρχικοποίηση φίλτρων)", "addon.mod_data.latlongboth": "Απαιτούνται και γεωγραφικό πλάτος και γεωγραφικό μήκος.", "addon.mod_data.menuchoose": "Επιλέξτε....", "addon.mod_data.modulenameplural": "Βάσεις δεδομένων", "addon.mod_data.more": "Περισσότερα", "addon.mod_data.nomatch": "Δεν βρέθηκαν καταχωρήσεις που να ταιριάζουν!", "addon.mod_data.norecords": "Δεν υπάρχουν καταχωρήσεις στη βάση δεδομένων", "addon.mod_data.notapproved": "Καταχώρηση μη εγκεκριμένη ακόμη.", "addon.mod_data.notopenyet": "Συγγνώμη, αυτή η δραστηριότητα δεν είναι διαθέσιμη μέχρι {{$a}}", "addon.mod_data.numrecords": "{{$a}} καταχωρήσεις", "addon.mod_data.other": "Άλλο", "addon.mod_data.recordapproved": "Η καταχώρηση εγκρίθηκε", "addon.mod_data.recorddeleted": "Η καταχώρηση διαγράφηκε", "addon.mod_data.recorddisapproved": "Η έγκριση της καταχώρησης ακυρώθηκε", "addon.mod_data.resetsettings": "Επαναρχικοποίηση φίλτρων", "addon.mod_data.search": "Αναζήτηση", "addon.mod_data.selectedrequired": "Απαιτούνται όλα τα επιλεγμένα", "addon.mod_data.single": "Ατομική προβολή", "addon.mod_data.timeadded": "Χρόνος προσθήκης", "addon.mod_data.timemodified": "Χρόνος τροποποίησης", "addon.mod_data.usedate": "Συμπερίληψη στην αναζήτηση.", "addon.mod_feedback.analysis": "Ανάλυση", "addon.mod_feedback.anonymous": "Ανώνυμα", "addon.mod_feedback.anonymous_entries": "Ανώνυμες καταχωρήσεις ({{$a}})", "addon.mod_feedback.average": "Μέσος όρος", "addon.mod_feedback.captchaofflinewarning": "Η ανατροφοδότηση με την χρήση captcha δεν μπορεί να ολοκληρωθεί εάν δεν έχει διαμορφωθεί, εάν βρίσκεστε εκτός λειτουργίας ή με ο server δεν λειτουργεί.", "addon.mod_feedback.complete_the_form": "Απαντήστε τις ερωτήσεις...", "addon.mod_feedback.completed_feedbacks": "Απαντήσεις που έχουν υποβληθεί", "addon.mod_feedback.continue_the_form": "Συνεχίστε την απάντηση των ερωτήσεων", "addon.mod_feedback.feedback_is_not_open": "Η ανατροφοδότηση δεν είναι ανοιχτή", "addon.mod_feedback.feedback_submitted_offline": "Αυτή η ανατροφοδότηση έχει αποθηκευτεί για να υποβληθεί αργότερα.", "addon.mod_feedback.feedbackclose": "Επιτρέπονται απαντήσεις μέχρι", "addon.mod_feedback.feedbackopen": "Επιτρέπονται απαντήσεις από", "addon.mod_feedback.mapcourses": "Αντιστοίχηση ανατροφοδότησης σε μαθήματα", "addon.mod_feedback.maximal": "Μέγιστο", "addon.mod_feedback.minimal": "Ελάχιστο", "addon.mod_feedback.mode": "Λειτουργία", "addon.mod_feedback.modulenameplural": "Ανατροφοδοτήσεις", "addon.mod_feedback.next_page": "Επόμενη σελίδα", "addon.mod_feedback.non_anonymous": "Το όνομα του χρήστη θα καταγραφεί και θα εμφανίζεται με τις απαντήσεις", "addon.mod_feedback.non_anonymous_entries": "Χωρίς ανώνυμες καταχωρήσεις ({{$a}})", "addon.mod_feedback.non_respondents_students": "Μαθητές που δεν απάντησαν ({{$a}})", "addon.mod_feedback.not_selected": "Δεν έχουν επιλεχθεί", "addon.mod_feedback.not_started": "Δεν ξεκίνησαν", "addon.mod_feedback.numberoutofrange": "Αριθμός εκτός εύρους", "addon.mod_feedback.overview": "Επισκόπηση", "addon.mod_feedback.page_after_submit": "Μήνυμα ολοκλήρωσης", "addon.mod_feedback.preview": "Προεπισκόπηση", "addon.mod_feedback.previous_page": "Προηγούμενη σελίδα", "addon.mod_feedback.questions": "Ερωτήσεις", "addon.mod_feedback.response_nr": "Αριθμός απάντησης", "addon.mod_feedback.responses": "Απαντήσεις", "addon.mod_feedback.save_entries": "Υποβολή των απαντήσεών σας", "addon.mod_feedback.show_entries": "Εμφάνιση απαντήσεων", "addon.mod_feedback.show_nonrespondents": "Εμφάνιση όσων δεν απάντησαν", "addon.mod_feedback.started": "Ξεκίνησε", "addon.mod_feedback.this_feedback_is_already_submitted": "Έχετε ολοκληρώσει ήδη αυτή την δραστηριότητα.", "addon.mod_folder.emptyfilelist": "Δεν υπάρχουν αρχεία.", "addon.mod_folder.modulenameplural": "Φάκελοι", "addon.mod_forum.addanewdiscussion": "Προσθήκη νέου θέματος συζήτησης", "addon.mod_forum.addanewquestion": "Προσθήκη νέας ερώτησης", "addon.mod_forum.addanewtopic": "Προσθήκη νέου θέματος", "addon.mod_forum.addtofavourites": "Επισήμανση αυτής της συζήτησης", "addon.mod_forum.advanced": "Προχωρημένο", "addon.mod_forum.cannotadddiscussion": "Η προσθήκη συζητήσεων σε αυτό το φόρουμ απαιτεί συμμετοχή σε ομάδα.", "addon.mod_forum.cannotadddiscussionall": "Δεν έχετε δικαίωμα προσθήκης νέου θέματος συζήτησης για όλους τους συμμετέχοντες.", "addon.mod_forum.cannotcreatediscussion": "Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία νέας συζήτησης", "addon.mod_forum.couldnotadd": "Δεν ήταν δυνατή η προσθήκη του μηνύματός σας λόγω άγνωστου σφάλματος", "addon.mod_forum.cutoffdatereached": "Η ημερομηνία τερματισμού αναρτήσεων σε αυτό το φόρουμ έχει περάσει, οπότε δεν μπορείτε πλέον να δημοσιεύσετε σε αυτό.", "addon.mod_forum.discussion": "Συζήτηση", "addon.mod_forum.discussionlistsortbycreatedasc": "Ταξινόμηση της λίστας συζητήσεων κατά την ημερομηνία δημιουργίας σε αύξουσα σειρά", "addon.mod_forum.discussionlistsortbycreateddesc": "Ταξινόμηση της λίστας συζητήσεων κατά την ημερομηνία δημιουργίας σε φθίνουσα σειρά", "addon.mod_forum.discussionlistsortbylastpostasc": "Ταξινόμηση της λίστας συζητήσεων κατά την ημερομηνία δημιουργίας της τελευταίας ανάρτησης σε αύξουσα σειρά", "addon.mod_forum.discussionlistsortbylastpostdesc": "Ταξινόμηση της λίστας συζητήσεων κατά την ημερομηνία δημιουργίας της τελευταίας ανάρτησης σε φθίνουσα σειρά", "addon.mod_forum.discussionlistsortbyrepliesasc": "Ταξινόμηση της λίστας συζητήσεων με τον αριθμό των απαντήσεων σε αύξουσα σειρά", "addon.mod_forum.discussionlistsortbyrepliesdesc": "Ταξινόμηση της λίστας συζητήσεων με τον αριθμό των απαντήσεων σε φθίνουσα σειρά", "addon.mod_forum.discussionlocked": "Αυτή η συζήτηση κλειδώθηκε κι έτσι δεν μπορείτε να απαντήσετε σε αυτή.", "addon.mod_forum.discussionpinned": "Καρφιτσωμένο", "addon.mod_forum.discussionsubscription": "Εγγραφή στη συζήτηση", "addon.mod_forum.edit": "Επεξεργασία", "addon.mod_forum.erroremptymessage": "Το μήνυμα της ανάρτησης δεν μπορεί να είναι άδειο", "addon.mod_forum.erroremptysubject": "Το θέμα της ανάρτησης δεν μπορεί να είναι άδειο.", "addon.mod_forum.errorgetforum": "Σφάλμα κατά τη λήψη των δεδομένων του forum.", "addon.mod_forum.errorgetgroups": "Σφάλμα κατά τη λήψη των ρυθμίσεων της ομάδας.", "addon.mod_forum.favouriteupdated": "Η επιλογή σας για αστερίσκο ενημερώθηκε.", "addon.mod_forum.forumnodiscussionsyet": "Δεν υπάρχουν ακόμα θέματα συζήτησης σε αυτό το forum.", "addon.mod_forum.group": "Ομάδα", "addon.mod_forum.lockdiscussion": "Κλείδωμα αυτής της συζήτησης", "addon.mod_forum.lockupdated": "Η επιλογή κλειδώματος ενημερώθηκε.", "addon.mod_forum.message": "Μήνυμα", "addon.mod_forum.modeflatnewestfirst": "Εμφάνιση απαντήσεων οριζοντίως, με την πιο πρόσφατη πρώτη", "addon.mod_forum.modeflatoldestfirst": "Εμφάνιση απαντήσεων οριζοντίως, με την παλαιότερη πρώτη", "addon.mod_forum.modenested": "Εμφάνιση απαντήσεων σε φωλιασμένη μορφή", "addon.mod_forum.modulenameplural": "Φόρουμ", "addon.mod_forum.numdiscussions": "{{numdiscussions}} συζητήσεις", "addon.mod_forum.numreplies": "{{numreplies}} απαντήσεις", "addon.mod_forum.pindiscussion": "Καρφίτσωμα αυτής της συζήτησης", "addon.mod_forum.pinupdated": "Η επιλογή καρφιτσώματος ενημερώθηκε.", "addon.mod_forum.postisprivatereply": "Αυτή η ανάρτηση είναι ιδιωτική. Δεν είναι ορατή σε άλλους χρήστες.", "addon.mod_forum.posttoforum": "Δημοσίευση στο φόρουμ", "addon.mod_forum.posttomygroups": "Δημοσιεύστε ένα αντίγραφο σε όλες τις ομάδες", "addon.mod_forum.privatereply": "Απάντηση ιδιωτικά", "addon.mod_forum.re": "Απάντηση:", "addon.mod_forum.refreshdiscussions": "Ανανεώστε τις συζητήσεις", "addon.mod_forum.refreshposts": "Ανανεώστε τα μηνύματα της συζήτησης", "addon.mod_forum.removefromfavourites": "Αφαίρεση επισήμανσης αυτής της συζήτησης με αστερίσκο", "addon.mod_forum.reply": "Απάντηση", "addon.mod_forum.replyplaceholder": "Γράψτε την απάντησή σας ...", "addon.mod_forum.subject": "Θέμα", "addon.mod_forum.thisforumhasduedate": "Η ημερομηνία λήξης για ανάρτηση σε αυτό το φόρουμ είναι {{$a}}.", "addon.mod_forum.thisforumisdue": "Η ημερομηνία λήξης για ανάρτηση σε αυτό το φόρουμ ήταν {{$a}}.", "addon.mod_forum.unlockdiscussion": "Ξεκλείδωμα αυτής της συζήτησης", "addon.mod_forum.unpindiscussion": "Ξεκαρφίτσωμα αυτής της συζήτησης", "addon.mod_forum.unread": "Μη αναγνωσμένο", "addon.mod_forum.unreadpostsnumber": "{{$a}} μη αναγνωσμένες δημοσιεύσεις", "addon.mod_glossary.addentry": "Προσθήκη νέας εγγραφής", "addon.mod_glossary.aliases": "Λέξεις κλειδιά", "addon.mod_glossary.attachment": "Συνημμένο", "addon.mod_glossary.browsemode": "Περιήγηση στις καταχωρήσεις", "addon.mod_glossary.byalphabet": "Αλφαβητικά", "addon.mod_glossary.byauthor": "Ομαδοποίηση ανά συγγραφέα", "addon.mod_glossary.bycategory": "Ομαδοποίηση ανά κατηγορία", "addon.mod_glossary.bynewestfirst": "Νεότερα πρώτα", "addon.mod_glossary.byrecentlyupdated": "Ανανεώθηκαν πρόσφατα", "addon.mod_glossary.bysearch": "Αναζήτηση", "addon.mod_glossary.cannoteditentry": "Δεν είναι δυνατή η επεξεργασία της καταχώρισης", "addon.mod_glossary.casesensitive": "Αυτή η εγγραφή είναι ευαίσθητη σε μικρά/κεφαλαία", "addon.mod_glossary.categories": "Κατηγορίες", "addon.mod_glossary.concept": "Έννοια", "addon.mod_glossary.definition": "Ορισμός", "addon.mod_glossary.entriestobesynced": "Entries που πρέπει να συγχρονιστούν", "addon.mod_glossary.entrypendingapproval": "Εκκρεμεί η έγκριση για αυτή την καταχώρηση.", "addon.mod_glossary.entryusedynalink": "Σε αυτήν την καταχώρηση θα γίνεται σύνδεση αυτόματα.", "addon.mod_glossary.errconceptalreadyexists": "Αυτή η έννοια υπάρχει ήδη. Δεν επιτρέπονται διπλότυπα σε αυτό το γλωσσάριο.", "addon.mod_glossary.errorloadingentries": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη φόρτωση των καταχωρήσεων.", "addon.mod_glossary.errorloadingentry": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη φόρτωση της καταχώρησης.", "addon.mod_glossary.errorloadingglossary": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη φόρτωση του glossary.", "addon.mod_glossary.fillfields": "Η έννοια και ο ορισμός είναι υποχρεωτικά πεδία.", "addon.mod_glossary.fullmatch": "Ταίριασμα ολόκληρων λέξεων μόνο", "addon.mod_glossary.linking": "Αυτόματοι σύνδεσμοι", "addon.mod_glossary.modulenameplural": "Γλωσσάρια", "addon.mod_glossary.noentriesfound": "Δεν βρέθηκαν καταχωρήσεις.", "addon.mod_glossary.searchquery": "Αναζήτηση ερωτήματος", "addon.mod_imscp.deploymenterror": "Σφάλμα πακέτου περιεχομένου!", "addon.mod_imscp.modulenameplural": "Πακέτο περιοχομένου IMS", "addon.mod_imscp.showmoduledescription": "Εμφάνιση περιγραφής", "addon.mod_lesson.answer": "Απάντηση", "addon.mod_lesson.attempt": "Προσπάθεια: {{$a}}", "addon.mod_lesson.attemptheader": "Προσπάθεια", "addon.mod_lesson.attemptsremaining": "Σας απομένουν {{$a}} προσπάθειες", "addon.mod_lesson.averagescore": "Μέσο σκορ", "addon.mod_lesson.averagetime": "Μέσος χρόνος", "addon.mod_lesson.branchtable": "Περιεχόμενο (Πίν. διακλ.)", "addon.mod_lesson.cannotfindattempt": "Σφάλμα: δεν ήταν δυνατή η εύρεση προσπάθειας", "addon.mod_lesson.cannotfinduser": "Σφάλμα: δεν ήταν δυνατή η εύρεση χρηστών", "addon.mod_lesson.clusterjump": "Ερώτηση που δεν εμφανίστηκε μέσα σε συστάδα", "addon.mod_lesson.completed": "Ολοκληρώθηκε", "addon.mod_lesson.congratulations": "Συγχαρητήρια - τελειώσατε την διδακτική ενότητα", "addon.mod_lesson.continue": "Συνέχεια", "addon.mod_lesson.continuetonextpage": "Συνέχεια στην επόμενη σελίδα.", "addon.mod_lesson.defaultessayresponse": "Η έκθεσή σας θα βαθμολογηθεί από τον διδάσκοντά σας.", "addon.mod_lesson.detailedstats": "Αναλυτικά στατιστικά", "addon.mod_lesson.didnotanswerquestion": "Δεν απάντησε αυτήν την ερώτηση.", "addon.mod_lesson.displayofgrade": "Εμφάνιση βαθμού (μόνο για μαθητές)", "addon.mod_lesson.displayscorewithessays": "
Πήρατε {{$a.score}} στα {{$a.tempmaxgrade}} για τις αυτόματα βαθμολογούμενες ερωτήσεις.
Οι {{$a.essayquestions}} ερωτήσεις έκθεσης θα βαθμολογηθούν και θα προστεθούν στο τελικό σας σκορ αργότερα.
Ο τρέχων βαθμός σας χωρίς τις ερωτήσεις έκθεσης είναι {{$a.score}} στα {{$a.grade}}.
", "addon.mod_lesson.displayscorewithoutessays": "Το σκορ σας είναι {{$a.score}} (στα {{$a.grade}}).", "addon.mod_lesson.emptypassword": "Ο κωδικός πρόσβασης δεν μπορεί να είναι κενός", "addon.mod_lesson.enterpassword": "Παρακαλούμε εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης:", "addon.mod_lesson.eolstudentoutoftimenoanswers": "Δεν απαντήσατε καμία ερώτηση. Πήρατε 0 σε αυτήν τη διδακτική ενότητα.", "addon.mod_lesson.errorreviewretakenotlast": "Αυτή η προσπάθεια δεν μπορεί πλέον να αναθεωρηθεί επειδή μια άλλη προσπάθεια έχει ήδη ολοκληρωθεί.", "addon.mod_lesson.finish": "Τέλος", "addon.mod_lesson.finishretakeoffline": "Αυτή η προσπάθεια έχει ολοκληρωθεί εκτός σύνδεσης.", "addon.mod_lesson.firstwrong": "Απαντήσατε λανθασμένα. Θα θέλατε να προσπαθήσετε ξανά την ερώτηση; (Αν απαντήσετε τώρα την ερώτηση σωστά, δεν θα μετρήσει στο τελικό σκορ σας.)", "addon.mod_lesson.gotoendoflesson": "Μετάβαση στο τέλος του μαθήματος", "addon.mod_lesson.grade": "Βαθμός", "addon.mod_lesson.highscore": "Υψηλό σκορ", "addon.mod_lesson.hightime": "Υψηλός χρόνος", "addon.mod_lesson.leftduringtimed": "Αποχωρήσατε κατά τη διάρκεια χρονομετρημένης διδακτικής ενότητας.Ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου θα πρέπει να έχει σταλεί στη διεύθυνσή σας, {{$a}}
\nΠεριέχει απλές οδηγίες για την ολοκλήρωση της εγγραφής σας.
\nΑν συνεχίζετε να αντιμετωπίζετε δυσκολίες, επικοινωνήστε με το διαχειριστή του δικτυακού τόπου.
", "core.login.emailconfirmsentsuccess": "Η αποστολή μηνύματος επιβεβαίωσης με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο έγινε με επιτυχία.", "core.login.emailnotmatch": "Οι διευθύνσεις email δεν ταιριάζουν", "core.login.enterthewordsabove": "Εισάγετε τις παραπάνω λέξεις", "core.login.erroraccesscontrolalloworigin": "Η κλήση πολλαπλών προελεύσεων (Cross-Origin call) που προσπαθείτε να εκτελέσετε έχει απορριφθεί. Παρακαλώ ελέγξτε https://docs.moodle.org/dev/Moodle_Mobile_development_using_Chrome_or_Chromium", "core.login.errordeletesite": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη διάρκεια της διαγραφής του site. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.", "core.login.errorupdatesite": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ενημέρωση του site token.", "core.login.firsttime": "Είναι η πρώτη σας φορά εδώ;", "core.login.forgotten": "Ξεχάσατε το όνομα χρήστη ή τον κωδικό πρόσβασης;", "core.login.getanothercaptcha": "Φέρε μια άλλη εικόνα CAPTCHA", "core.login.help": "Βοήθεια", "core.login.helpmelogin": "Υπάρχουν χιλιάδες Moodle ιστότοποι σε όλο τον κόσμο. Αυτή η εφαρμογή μπορεί να συνδεθεί μόνο σε ιστότοπους Moodle που έχουν ενεργοποιήσει συγκεκριμένα την πρόσβαση σε εφαρμογές για κινητά.
Εάν δεν μπορείτε να συνδεθείτε στον ιστότοπό σας Moodle, πρέπει να επικοινωνήσετε με το διαχειριστή του Moodle ιστότοπου όπου θέλετε να συνδεθείτε και ζητήστε τους να διαβάσουν http://docs.moodle.org/en/Mobile_app
Για να δοκιμάσετε την εφαρμογή σε έναν δοκιμαστικό ιστότοπο Moodle δάσκαλος ή σπουδαστής στο πεδίο Διεύθυνση ιστοτόπου και κάντε κλικ στο κουμπί < .
", "core.login.instructions": "Οδηγίες", "core.login.invalidaccount": "Ελέγξτε τα στοιχεία σύνδεσης ή ζητήστε από τον διαχειριστή του ιστότοπού σας να ελέγξει τη διαμόρφωση του ιστότοπου.", "core.login.invaliddate": "Μη έγκυρη ημερομηνία", "core.login.invalidemail": "Εσφαλμένη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου", "core.login.invalidmoodleversion": "Μη έγκυρη έκδοση Moodle. Η ελάχιστη απαιτούμενη έκδοση είναι η 2.4.", "core.login.invalidsite": "Η διεύθυνση ιστότοπου δεν είναι έγκυρη.", "core.login.invalidtime": "Μη έγκυρη ώρα", "core.login.invalidurl": "Μη έγκυρο URL", "core.login.invalidvaluemax": "Η μεγαλύτερη τιμή είναι {{$a}}", "core.login.invalidvaluemin": "Η μικρότερη τιμή είναι {{$a}}", "core.login.localmobileunexpectedresponse": "Ο έλεγχος επιπρόσθετων λειτουργιών τη εφαρμοργής για κινητά Moodle επέστρεψε μια απροσδόκητη απόκριση, θα πιστοποιηθείτε χρησιμοποιώντας την τυπική υπηρεσία κινητής τηλεφωνίας.", "core.login.loggedoutssodescription": "Πρέπει να επαληθεύσετε ξανά τον έλεγχο ταυτότητας. Θα πρέπει να συνδεθείτε στον ιστότοπο σε ένα παράθυρο του προγράμματος περιήγησης.", "core.login.login": "Σύνδεση", "core.login.loginbutton": "Σύνδεση", "core.login.logininsiterequired": "Θα πρέπει να συνδεθείτε στον ιστότοπο σε ένα παράθυρο του προγράμματος περιήγησης.", "core.login.loginsteps": "Για πλήρη πρόσβαση σε αυτόν τον ιστότοπο, πρέπει πρώτα να δημιουργήσετε έναν λογαριασμό.", "core.login.missingemail": "Λείπει η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου", "core.login.missingfirstname": "Λείπει το όνομα", "core.login.missinglastname": "Λείπει το επώνυμο", "core.login.mobileservicesnotenabled": "Οι υπηρεσίες κινητής τηλεφωνίας δεν είναι ενεργοποιημένες στον ιστότοπό σας. Παρακαλούμε, επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του ιστότοπου εάν πιστεύετε ότι η πρόσβαση στο κινητό θα πρέπει να είναι ενεργοποιημένη.", "core.login.mustconfirm": "Πρέπει να επιβεβαιώσετε τον λογαριασμό σας", "core.login.newaccount": "Νέος λογαριασμός", "core.login.newsitedescription": "Καταχωρίστε τη διεύθυνση URL του ιστότοπού σας Moodle. Σημειώστε ότι ενδέχεται να μην έχει ρυθμιστεί να λειτουργεί με αυτήν την εφαρμογή.", "core.login.notloggedin": "Πρέπει να συνδεθείτε", "core.login.password": "Κωδικός πρόσβασης", "core.login.passwordforgotten": "Ξεχάσατε τον κωδικό σας;", "core.login.passwordforgotteninstructions2": "Για να επαναφέρετε τον κωδικό πρόσβασής σας, συμπληρώστε το όνομα χρήστη σας ή τη διεύθυνση email σας παρακάτω. Εάν βρεθεί στη βάση δεδομένων, ένα μήνυμα θα αποσταλεί στη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας, με οδηγίες για το πώς να έχετε και πάλι πρόσβαση.", "core.login.passwordrequired": "Απαιτείται κωδικός πρόσβασης", "core.login.policyaccept": "Καταλαβαίνω και συμφωνώ", "core.login.policyagree": "Πρέπει να συμφωνήσετε με αυτή την πολιτική για να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε αυτόν τον ιστότοπο. Συμφωνείτε;", "core.login.policyagreement": "Συμφωνία με την πολιτική ιστοτόπου", "core.login.policyagreementclick": "Πατήστε εδώ για να διαβάσετε τους όρους χρήσης", "core.login.potentialidps": "Συνδεθείτε χρησιμοποιώντας το λογαριασμό σας στο:", "core.login.problemconnectingerror": "Παρουσιάστηκαν προβλήματα σύνδεσης", "core.login.problemconnectingerrorcontinue": "Ελέγξτε ότι έχετε εισάγει σωστά τη διεύθυνση και προσπαθήστε ξανά.", "core.login.profileinvaliddata": "Μη έγκυρη επιλογή", "core.login.recaptchachallengeimage": "Εικόνα reCAPTCHA", "core.login.reconnect": "Επανασύνδεση", "core.login.reconnectdescription": "Η σύνδεση με το λογαριασμό σας δεν είναι έγκυρη ή έχει λήξει, πρέπει να επανασυνδεθείτε με τον ιστότοπο.", "core.login.reconnectssodescription": "Η σύνδεση με το λογαριασμό σας δεν είναι έγκυρη ή έχει λήξει, πρέπει να επανασυνδεθείτε με τον ιστότοπο. Θα πρέπει να συνδεθείτε στον ιστότοπο σε ένα παράθυρο του προγράμματος περιήγησης.", "core.login.resendemail": "Επαναποστολή μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου", "core.login.security_question": "Ερώτηση ασφαλείας", "core.login.selectacountry": "Επιλέξτε μια χώρα", "core.login.signupplugindisabled": "{{$a}} δεν έχει ενεργοποιηθεί.", "core.login.siteaddress": "Διεύθυνση ιστότοπου", "core.login.siteinmaintenance": "Ο ιστότοπός σας βρίσκεται σε λειτουργία συντήρησης", "core.login.sitepolicynotagreederror": "Η πολιτική του ιστότοπου δεν έγινε δεκτή.", "core.login.siteurl": "URL του ιστότοπου", "core.login.siteurlrequired": "Το URL του ιστότοπου είναι απαραίτητο, π.χ. http://www.yourmoodlesite.abc or https://www.yourmoodlesite.efg", "core.login.startsignup": "Ξεκινήστε τώρα δημιουργώντας νέο λογαριασμό!", "core.login.stillcantconnect": "Ακόμα δεν μπορείτε να συνδεθείτε;", "core.login.supplyinfo": "Περισσότερες πληροφορίες", "core.login.username": "Όνομα χρήστη", "core.login.usernameoremail": "Εισαγάγετε όνομα χρήστη ή διεύθυνση email", "core.login.usernamerequired": "Το όνομα χρήστη είναι απαραίτητο", "core.login.usernotaddederror": "Ο χρήστης δεν προστέθηκε - άγνωστο σφάλμα", "core.login.visitchangepassword": "Θέλετε να επισκεφτείτε τον ιστότοπο για να αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασης;", "core.login.webservicesnotenabled": "Οι υπηρεσίες Web δεν είναι ενεργοποιημένες στον ιστότοπό σας. Παρακαλούμε, επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του δικτυακού σας τόπου για το Moodle εάν πιστεύετε ότι η πρόσβαση στο κινητό θα πρέπει να είναι ενεργοποιημένη.", "core.lostconnection": "Η σύνδεσή σας είναι άκυρη ή έχει λήξει. Πρέπει να ξανασυνδεθείτε στο site.", "core.mainmenu.appsettings": "Ρυθμίσεις εφαρμογής", "core.mainmenu.changesite": "Αλλαγή ιστότοπου", "core.mainmenu.help": "Βοήθεια", "core.mainmenu.logout": "Αποσύνδεση", "core.mainmenu.website": "Ιστότοπος", "core.maxsizeandattachments": "Μέγιστο μέγεθος για νέα αρχεία: {{$a.size}}. Μέγιστος αριθμός συνημμένων: {{$a.attachments}}.", "core.min": "λεπτό", "core.mins": "λεπτά", "core.misc": "Διάφορα", "core.mod_assign": "Εργασία", "core.mod_assignment": "Ανάθεση (εργασίας) 2.2 (Απενεργοποιημένο)", "core.mod_book": "Βιβλίο", "core.mod_chat": "Συνομιλία", "core.mod_choice": "Επιλογή", "core.mod_data": "Βάση δεδομένων", "core.mod_database": "Βάση δεδομένων", "core.mod_external-tool": "Εξωτερικό εργαλείο", "core.mod_feedback": "Ανατροφοδότηση", "core.mod_file": "Αρχείο", "core.mod_folder": "Φάκελος", "core.mod_forum": "Φόρουμ", "core.mod_glossary": "Γλωσσάριο", "core.mod_ims": "Πακέτο περιοχομένου IMS", "core.mod_imscp": "Πακέτο περιοχομένου IMS", "core.mod_label": "Ταμπέλα", "core.mod_lesson": "Διδακτική ενότητα", "core.mod_lti": "Εξωτερικό εργαλείο", "core.mod_page": "Σελίδα", "core.mod_quiz": "Κουίζ", "core.mod_resource": "Αρχείο", "core.mod_scorm": "πακέτο SCORM", "core.mod_survey": "Έρευνα", "core.mod_url": "Διεύθυνση URL", "core.mod_wiki": "Wiki", "core.mod_workshop": "Εργαστήριο", "core.moduleintro": "Περιγραφή", "core.more": "περισσότερα", "core.mygroups": "Οι ομάδες μου", "core.name": "Όνομα", "core.networkerrormsg": "Το δίκτυο δεν είναι ενεργοποιημένο ή δεν δουλεύει.", "core.never": "Ποτέ", "core.next": "Επόμενο", "core.no": "Όχι", "core.nocomments": "Χωρίς σχόλια", "core.nograde": "Δεν υπάρχει βαθμός", "core.none": "Καμία", "core.nopasswordchangeforced": "Δεν μπορείτε να προχωρήσετε χωρίς να αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασής σας.", "core.nopermissions": "Λυπούμαστε, αλλά αυτή τη στιγμή δεν έχετε τα δικαιώματα για να το κάνετε αυτό ({{$a}}).", "core.noresults": "Κανένα αποτέλεσμα", "core.notapplicable": "n/a", "core.notenrolledprofile": "Αυτό το προφίλ δεν είναι διαθέσιμο γιατί ο χρήστης δεν έχει γραφτεί σε αυτό το μάθημα.", "core.notice": "Ειδοποίηση", "core.notingroup": "Συγνώμη, αλλά θα πρέπει να είστε μέλος μιας ομάδας για να δείτε αυτή τη σελίδα.", "core.notsent": "Δεν εστάλη", "core.now": "τώρα", "core.numwords": "{{$a}} λέξεις", "core.offline": "Χωρίς σύνδεση", "core.ok": "ΟΚ", "core.online": "Με σύνδεση", "core.openfullimage": "Πατήστε εδώ για να δείτε την εικόνα σε πλήρες μέγεθος", "core.openinbrowser": "Ανοίξτε στον περιηγητή.", "core.othergroups": "Άλλες ομάδες", "core.pagea": "Σελίδα {{$a}}", "core.parentlanguage": "", "core.paymentinstant": "Χρησιμοποιήστε το παρακάτω πλήκτρο για να πληρώσετε και να εγγραφείτε μέσα σε λίγα λεπτά!", "core.percentagenumber": "{{$a}}%", "core.phone": "Τηλέφωνο", "core.pictureof": "Φωτογραφία {{$a}}", "core.previous": "Προηγούμενο", "core.proceed": "Συνέχεια", "core.pulltorefresh": "Τραβήξτε προς τα κάτω για ανανέωση", "core.question.answer": "Απάντηση", "core.question.answersaved": "Η απάντηση αποθηκεύτηκε", "core.question.certainty": "Βεβαιότητα", "core.question.complete": "Ολοκλήρωση", "core.question.correct": "Σωστό", "core.question.errorattachmentsnotsupported": "Η εφαρμογή δεν υποστηρίζει ακόμα την προσάρτηση αρχείων σε απαντήσεις.", "core.question.errorinlinefilesnotsupported": "Η εφαρμογή δεν υποστηρίζει ακόμα την επεξεργασία αρχείων.", "core.question.errorquestionnotsupported": "Αυτός ο τύπος ερωτήματος δεν υποστηρίζεται από την εφαρμογή: {{$a}}.", "core.question.feedback": "Ανατροφοδότηση", "core.question.howtodraganddrop": "Πατήστε για να επιλέξετε και στη συνέχεια, πατήστε για να αφήσετε.", "core.question.incorrect": "Λανθασμένη", "core.question.information": "Πληροφορίες", "core.question.invalidanswer": "Ημιτελής απάντηση", "core.question.notanswered": "Δεν απαντήθηκε", "core.question.notyetanswered": "Δεν έχει απαντηθεί ακόμα", "core.question.partiallycorrect": "Μερικώς σωστή", "core.question.questionmessage": "Ερώτηση {{$a}}: {{$b}}", "core.question.questionno": "Ερώτηση {{$a}}", "core.question.requiresgrading": "Απαιτεί βαθμολόγηση", "core.quotausage": "Χρησιμοποιείτε αυτή τη στιγμή {{$a.used}} από το συνολικό όριο {{$a.total}}.", "core.rating.aggregateavg": "Μέσος όρος βαθμολογίας", "core.rating.aggregatecount": "Άθροισμα βαθμολογιών", "core.rating.aggregatemax": "Μεγαλύτερος βαθμός", "core.rating.aggregatemin": "Μικρότερος βαθμός", "core.rating.aggregatesum": "Συνολική βαθμολογία", "core.rating.noratings": "Δεν υποβλήθηκαν βαθμολογίες", "core.rating.rating": "Αξιολόγηση", "core.rating.ratings": "Βαθμοί", "core.redirectingtosite": "Θα μεταφερθείτε στο site.", "core.refresh": "Ανανέωση", "core.remove": "Αφαίρεση", "core.required": "Απαιτείται", "core.requireduserdatamissing": "Αυτός ο χρήστης δεν έχει συμπληρωμένα κάποια απαιτούμενα στοιχεία του προφίλ του. Συμπληρώστε τα δεδομένα στο Moodle σας και προσπαθήστε ξανά.