"createuserandpass":"Wählen Sie Ihre Anmeldedaten.",
"credentialsdescription":"Geben Sie den Anmeldenamen und das Kennwort ein.",
"emailconfirmsent":"<p>In Kürze wird eine E-Mail an <b>{{$a}}</b> gesendet.</p><p>Sie finden eine einfache Anleitung, wie Sie die Registrierung abschließen. Bei Schwierigkeiten wenden Sie sich an den Administrator der Website.</p>",
"emailnotmatch":"Die E-Mail-Adressen stimmen nicht überein.",
"enterthewordsabove":"Geben Sie die gezeigten Wörter ein",
"erroraccesscontrolalloworigin":"Der Cross-Origin Aufruf wurde zurückgewiesen. Weitere Informationen: https://docs.moodle.org/dev/Moodle_Mobile_development_using_Chrome_or_Chromium",
"errordeletesite":"Fehler beim Entfernen der Website aus der Liste. Versuchen Sie es noch einmal.",
"errorupdatesite":"Fehler bei der Authentifizierung",
"firsttime":"Sind Sie zum ersten Mal auf dieser Webseite?",
"forgotten":"Anmeldename oder Kennwort vergessen?",
"helpmelogin":"<p>Es gibt viele tausend Moodle-Websites auf der Welt. Die mobile App kann sich nur mit einem Moodle verbinden, für das der mobile Zugriff freigegeben ist.</p>\n<p>Alle Informationen finden Sie unter <a href=\"http://docs.moodle.org/de/Mobile_app\" target=\"_blank\">http://docs.moodle.org/de/Mobile_app</a>.</p>\n<p><br>Um die App mit einer Demo-Website zu testen, tragen Sie bitte <i>teacher</i> oder <i>student</i> in das Feld <i>URL der Website</i> ein. Tippen Sie dann auf die Taste <b>Verbinden</b>.</p>",
"localmobileunexpectedresponse":"Die Verbindung zum Plugin 'Moodle Mobile - Zusatzfeatures' ist fehlgeschlagen. Sie werden über den standardmäßigen mobilen Webservice authentifiziert.",
"mobileservicesnotenabled":"Der mobile Zugriff ist für dieses Moodle nicht aktiviert. Wenden Sie sich an den Administrator, wenn Sie den mobilen Zugriff aktiviert haben möchten.",
"newsitedescription":"Geben Sie die URL zu Ihrer Website ein.",
"notloggedin":"Sie müssen angemeldet sein.",
"password":"Kennwort",
"passwordforgotten":"Kennwort vergessen",
"passwordforgotteninstructions2":"Um Ihr Kennwort zurückzusetzen, tragen Sie bitte entweder Ihren Anmeldenamen oder Ihre E-Mail-Adresse ein. Wenn Sie in unserer Datenbank zu finden sind, wird eine automatische Mitteilung an Ihre E-Mail-Adresse verschickt. Diese Mitteilung enthält eine Anleitung für die weiteren Schritte.",
"passwordrequired":"Kennwort fehlt",
"policyaccept":"Ich verstehe den Text und stimme ihm zu",
"policyagree":"Lesen Sie diese Zustimmungserklärung sorgfältig. Sie müssen erst zustimmen, um diese Website weiter nutzen zu können. Stimmen Sie zu?",
"webservicesnotenabled":"Die Webservices sind für die Website nicht aktiviert. Wenden Sie sich an den Administrator, wenn Sie den mobilen Zugriff aktiviert haben möchten."
