{
    "alreadygraded": "評定済み",
    "areainstructauthors": "提出のインストラクション",
    "areainstructreviewers": "評価のインストラクション",
    "assess": "評価",
    "assessedsubmission": "評価済み提出",
    "assessmentform": "評価フォーム",
    "assessmentsettings": "評価設定",
    "assessmentweight": "評価加重",
    "assignedassessments": "評価が必要な割り当て済み提出",
    "conclusion": "結論",
    "createsubmission": "あなたの送信準備を開始する",
    "deletesubmission": "提出を削除する",
    "editsubmission": "提出を編集する",
    "feedbackauthor": "作成者へのフィードバック",
    "feedbackby": "{{$a}} によるフィードバック",
    "feedbackreviewer": "評価者へのフィードバック",
    "givengrades": "与えた評点",
    "gradecalculated": "提出に対する計算済み評点",
    "gradeinfo": "評点: {{$a.received}} / {{$a.max}}",
    "gradeover": "提出に対する評点をオーバーライドする",
    "gradesreport": "ワークショップ評定レポート",
    "gradinggrade": "評価に対する評点",
    "gradinggradecalculated": "評価に対する計算済み評点",
    "gradinggradeof": "評価に対する評点 (最大 {{$a}})",
    "gradinggradeover": "評価に対する評点をオーバーライドする",
    "nogradeyet": "未評価",
    "notassessed": "未評価",
    "notoverridden": "未オーバーライド",
    "noyoursubmission": "あなたはまだ自分のワークを提出していません。",
    "overallfeedback": "全体フィードバック",
    "publishedsubmissions": "公開済み提出",
    "publishsubmission": "提出を公開する",
    "publishsubmission_help": "ワークショップ終了後、公開済み提出を他のユーザが利用できます。",
    "reassess": "再評価",
    "receivedgrades": "与えられた評点",
    "submissionattachment": "添付",
    "submissioncontent": "提出コンテンツ",
    "submissiondeleteconfirm": "本当に次の提出を削除してもよろしいですか?",
    "submissiongrade": "提出に対する評点",
    "submissiongradeof": "提出に対する評点 (最大 {{$a}})",
    "submissionrequiredcontent": "あなたはテキストを入力するかファイルを追加する必要があります。",
    "submissionsreport": "ワークショップ提出レポート",
    "submissiontitle": "タイトル",
    "switchphase10": "セットアップフェーズにスイッチする",
    "switchphase20": "提出フェーズにスイッチする",
    "switchphase30": "評価フェーズにスイッチする",
    "switchphase40": "成績評価フェーズにスイッチする",
    "switchphase50": "ワークショップを閉じる",
    "userplancurrentphase": "現在のフェーズ",
    "weightinfo": "加重: {{$a}}",
    "yourassessment": "あなたの評価",
    "yourassessmentfor": "あなたの {{$a}} の評価",
    "yourgrades": "あなたの評点",
    "yoursubmission": "あなたの提出課題"
}