{
    "addcontact": "Kontakt hinzufügen",
    "blockcontact": "Kontakt sperren",
    "blockcontactconfirm": "Möchtest du von dieser Person keine Mitteilungen mehr empfangen?",
    "blocknoncontacts": "Mitteilungen nur für Kontakte zulassen",
    "contactlistempty": "Die Kontaktliste ist leer.",
    "contactname": "Name",
    "contacts": "Kontakte",
    "errordeletemessage": "Fehler beim Löschen der Mitteilung",
    "errorwhileretrievingcontacts": "Fehler beim Abrufen der Kontakte vom Server",
    "errorwhileretrievingdiscussions": "Fehler beim Abrufen der Themen vom Server",
    "errorwhileretrievingmessages": "Fehler beim Abrufen der Mitteilungen vom Server",
    "loadpreviousmessages": "Vorherige Mitteilungen laden",
    "message": "Mitteilung",
    "messagenotsent": "Die Mitteilung wurde nicht gesendet. Versuche es später noch einmal.",
    "messagepreferences": "Mitteilungen",
    "messages": "Mitteilungen",
    "mustbeonlinetosendmessages": "Du muss online sein, um Mitteilungen zu senden.",
    "newmessage": "Neue Mitteilung",
    "newmessages": "Neue Mitteilungen",
    "nomessages": "Keine Mitteilungen",
    "nousersfound": "Keine Nutzer/innen gefunden",
    "removecontact": "Kontakt entfernen",
    "removecontactconfirm": "Der Kontakt wird aus deiner Kontaktliste gelöscht.",
    "send": "Senden",
    "sendmessage": "Mitteilung senden",
    "type_blocked": "Blockiert",
    "type_offline": "Offline",
    "type_online": "Online",
    "type_search": "Suchergebnisse",
    "type_strangers": "Weitere Personen",
    "unblockcontact": "Kontakt aktivieren",
    "warningmessagenotsent": "Die Mitteilung an {{user}} konnte nicht gesendet werden. {{error}}"
}