diff --git a/src/assets/lang/de.json b/src/assets/lang/de.json index a2152912e..dc6c6cb35 100644 --- a/src/assets/lang/de.json +++ b/src/assets/lang/de.json @@ -1752,15 +1752,15 @@ "core.login.errorupdatesite": "Fehler bei der Authentifizierung", "core.login.faqcannotconnectanswer": "Wenden Sie sich bitte an den Administrator.", "core.login.faqcannotconnectquestion": "Ich habe meine Website-Adresse richtig eingegeben, aber ich kann mich nicht verbinden.", - "core.login.faqcannotfindmysiteanswer": "Haben Sie den Namen richtig eingegeben? Wenn Sie ihn nicht finden können, geben Sie bitte stattdessen die Adresse der Website ein. Nicht alle Moodle-Websites sind im Verzeichnis der öffentlichen Websites verfügbar.", + "core.login.faqcannotfindmysiteanswer": "Haben Sie den Namen der Website richtig eingegeben? Wenn Sie ihn nicht finden können, geben Sie bitte stattdessen die Adresse ein. Nicht alle Moodle-Websites sind im Verzeichnis der öffentlichen Websites verfügbar.", "core.login.faqcannotfindmysitequestion": "Ich kann meine Website nicht finden.", "core.login.faqsetupsiteanswer": "Besuchen Sie {{$link}}, um die verschiedenen Optionen zum Erstellen Ihrer eigenen Moodle-Website zu prüfen.", "core.login.faqsetupsitelinktitle": "Beginnen Sie.", "core.login.faqsetupsitequestion": "Ich möchte meine eigene Moodle-Website aufsetzen.", - "core.login.faqtestappanswer": "Um die App mit einer Demo-Website zu testen, geben Sie im Feld \"Ihre Website-Adresse\" entweder \"teacher\" oder \"student\" ein und tippen Sie auf \"Verbinden!\"", + "core.login.faqtestappanswer": "Um die App mit einer Demo-Website zu testen, geben Sie im Feld \"Ihre Website\" entweder \"teacher\" oder \"student\" ein und tippen Sie auf \"Verbinden!\"", "core.login.faqtestappquestion": "Ich möchte die App testen. Was kann ich machen?", "core.login.faqwhatisurlanswer": "

Jede Schule und jede Institution hat eine eigene Adresse für ihre Moodle-Website.

Um die Adresse zu finden, zu der Sie eine Verbindung herstellen möchten, machen Sie Folgendes:

\n
  1. Öffnen Sie Ihren Browser und rufen Sie die Anmeldeseite der Moodle-Website Ihrer Schule oder Organisation auf.
  2. Oben in der Adressleiste sehen Sie die URL, z.B. \"campus.example.edu\".
    {{$image}}
  3. Kopieren Sie die Adresse (ohne /login und was danach kommt), fügen Sie die Adresse in die Moodle App ein und tippen Sie auf \"Verbinden!\"
  4. Jetzt können Sie sich mit Ihrem Anmeldenamen und Ihrem Kennwort anmelden.
    5. ", - "core.login.faqwhatisurlquestion": "Wie lautet die URL meiner Moodle-Website? Wie kann ich die Website meiner Schule finden?", + "core.login.faqwhatisurlquestion": "Wie lautet die Adresse meiner Website? Wie kann ich die die URL meiner Website finden?", "core.login.faqwhereisqrcode": "Wo kann ich den QR-Code finden?", "core.login.faqwhereisqrcodeanswer": "

    Wenn Ihre Schule oder Organisation dies aktiviert hat, finden Sie einen QR-Code auf der Seite mit Ihrem Nutzerprofil.

    {{$image}}", "core.login.findyoursite": "Website suchen", @@ -1913,7 +1913,6 @@ "core.openmodinbrowser": "{{$a}} im Browser öffnen", "core.othergroups": "Weitere Gruppen", "core.pagea": "Seite {{$a}}", - "core.parentlanguage": "", "core.paymentinstant": "Klicken Sie auf die Taste, um das Teilnahmeentgelt zu bezahlen. Sobald der Zahlvorgang abgeschlossen ist, werden Sie automatisch in den Kurs eingeschrieben.", "core.percentagenumber": "{{$a}}%", "core.phone": "Telefon", diff --git a/src/assets/lang/en.json b/src/assets/lang/en.json index 22e7bc534..3ffb8ef88 100644 --- a/src/assets/lang/en.json +++ b/src/assets/lang/en.json @@ -1557,7 +1557,6 @@ "core.errorsomedatanotdownloaded": "If you downloaded this activity, please notice that some data isn't downloaded during the download process for performance and data usage reasons.", "core.errorsync": "An error occurred while synchronising. Please try again.", "core.errorsyncblocked": "This {{$a}} cannot be synchronised right now because of an ongoing process. Please try again later. If the problem persists, try restarting the app.", - "core.errorurlschemeinvalidsite": "This site URL cannot be opened in this app.", "core.explanationdigitalminor": "This information is required to determine if your age is over the digital age of consent. This is the age when an individual can consent to terms and conditions and their data being legally stored and processed.", "core.favourites": "Starred", "core.filename": "Filename", @@ -1914,7 +1913,6 @@ "core.openmodinbrowser": "Open {{$a}} in browser", "core.othergroups": "Other groups", "core.pagea": "Page {{$a}}", - "core.parentlanguage": "", "core.paymentinstant": "Use the button below to pay and be enrolled within minutes!", "core.percentagenumber": "{{$a}}%", "core.phone": "Phone", diff --git a/src/assets/lang/eu.json b/src/assets/lang/eu.json index 7e2449f3b..df8e31971 100644 --- a/src/assets/lang/eu.json +++ b/src/assets/lang/eu.json @@ -673,11 +673,16 @@ "addon.mod_h5pactivity.attempt_success_unknown": "Txostenik ez", "addon.mod_h5pactivity.attempts_none": "Erabiltzaile honek ez dauka erakusteko saiakerarik", "addon.mod_h5pactivity.completion": "Osaketa", + "addon.mod_h5pactivity.downloadh5pfile": "Jaitsi H5P fitxategia", "addon.mod_h5pactivity.duration": "Iraupena", + "addon.mod_h5pactivity.errorgetactivity": "Errorea H5P jardueraren datuak eskuratzean.", + "addon.mod_h5pactivity.filestatenotdownloaded": "H5P paketea ez dago deskargatuta. Erabili ahal izateko aurretik jaitsi beharko duzu.", + "addon.mod_h5pactivity.filestateoutdated": "H5P paketea aldatua izan da azkenengoz jaitsi zenuenetik. Erabili ahal izateko aurretik berriz jaitsi beharko duzu.", "addon.mod_h5pactivity.maxscore": "Gehienezko puntuazioa", "addon.mod_h5pactivity.modulenameplural": "H5P", "addon.mod_h5pactivity.myattempts": "Nire saiakerak", "addon.mod_h5pactivity.no_compatible_track": "Interakzio honek ({{$a}}) ez du osaketaren inguruko informaziorik eskaintzen edo emandako informazioa ez da oraingo jarduera-bertsioarekin bateragarria.", + "addon.mod_h5pactivity.offlinedisabledwarning": "Online egon behar duzu H5P paketea ikusi ahal izateko.", "addon.mod_h5pactivity.outcome": "Emaitza", "addon.mod_h5pactivity.previewmode": "Eduki hau aurrebista moduan erakusten da. Ez da saiakeraren jarraipenik gordeko.", "addon.mod_h5pactivity.result_fill-in": "Bete beharreko testua", @@ -687,6 +692,7 @@ "addon.mod_h5pactivity.score_out_of": "{{$a.rawscore}} gehienezko {{$a.maxscore}}-(e)tik", "addon.mod_h5pactivity.startdate": "Hasiera-data", "addon.mod_h5pactivity.totalscore": "Puntuazioa guztira", + "addon.mod_h5pactivity.viewattempt": "Ikusi {{$a}} saiakera", "addon.mod_imscp.deploymenterror": "Errorea eduki-paketea egitean!", "addon.mod_imscp.modulenameplural": "IMS eduki-paketeak", "addon.mod_imscp.showmoduledescription": "Deskribapena erakutsi", @@ -1040,6 +1046,7 @@ "addon.notifications.playsound": "Erreproduzitu soinua", "addon.notifications.therearentnotificationsyet": "Ez dago jakinarazpenik.", "addon.storagemanager.deletecourse": "Garbitu ikastaro guztietako datuak", + "addon.storagemanager.deletecourses": "Garbitu ikastaro guztien datuak", "addon.storagemanager.deletedatafrom": "Garbitu {{name}}-(e)ko datuak", "addon.storagemanager.info": "Zure gailuan gordetako fitxategiek aplikazioaren funtzionamendua azkartzen dute eta aplikazioa lineaz kanpo ere erabiltzeko aukera ematen dizute. Zure gailuan lekua egin behar baduzu fitxategi hauek arazorik gabe garbitu ditzakezu.", "addon.storagemanager.managestorage": "Kudeatu biltegiratzea", @@ -1359,7 +1366,9 @@ "core.block.blocks": "Blokeak", "core.browser": "Nabigatzailea", "core.cancel": "Utzi", - "core.cannotconnect": "Ezin izan da konektatu: Zure gunearen helbidea ondo idatzi duzula egiaztatu ezazu.", + "core.cannotconnect": "Ezin izan da konektatu", + "core.cannotconnecttrouble": "Arazoak ditugu zure gunera konektatzeko.", + "core.cannotconnectverify": "Helbidea ondo dagoela egiaztatu ezazu.", "core.cannotdownloadfiles": "Fitxategiak jaistea ezgaituta dago. Mesedez, jar zaitez harremanetan zure guneko kudeatzailearekin.", "core.captureaudio": "Grabatu audioa", "core.capturedimage": "Argazkia atera da.", @@ -1398,6 +1407,7 @@ "core.confirmdeletefile": "Ziur zaude fitxategi hau ezabatu nahi duzula?", "core.confirmgotabroot": "Ziur zaude {{name}}-(e)ra itzuli nahi duzula?", "core.confirmgotabrootdefault": "Ziur zaude oraingo fitxaren hasiera-orrira joan nahi duzula?", + "core.confirmleaveunknownchanges": "Ziur zaude orri hau utzi nahi duzula? Gorde gabeko aldaketak dituzu eta galdu egingo dira.", "core.confirmloss": "Ziur zaude? Aldaketa guztiak galdu egingo dira.", "core.confirmopeninbrowser": "Nabigatzailean ireki nahi duzu?", "core.considereddigitalminor": "Gazteegia zara gune honetan kontua sortzeko.", @@ -1411,6 +1421,7 @@ "core.contentlinks.errorredirectothersite": "URLak gune ezberdin batera berbideratzea ez dago baimenduta.", "core.continue": "Jarraitu", "core.copiedtoclipboard": "Testua arbelean kopiatu da", + "core.copytoclipboard": "Kopiatu arbelera", "core.course": "Ikastaroa", "core.course.activitydisabled": "Zure erakundeak jarduera hau mobile aplikazioan desgaitu du.", "core.course.activitynotyetviewableremoteaddon": "Zure erakundeak oraindik aplikazioean onartzen ez den gehigarri bat instalatuta dauka..", @@ -1418,6 +1429,7 @@ "core.course.allsections": "Atal guztiak", "core.course.askadmintosupport": "Jarri harremanetan zure guneko kudeatzailearekin eta esaiozu jarduera hau Moodle Mobile aplikazioan erabili nahi duzula.", "core.course.availablespace": "Une honetan {{available}} libre inguru dituzu.", + "core.course.cannotdeletewhiledownloading": "Fitxategiak ezin dira ezabatu jarduera deskargatzen ari den bitartean. Itxaron ezazu mesedez deskarga amaitu arte.", "core.course.confirmdeletemodulefiles": "Ziur zaude modulu honetako fitxategiak ezabatu nahi dituzula?", "core.course.confirmdownload": "{{size}} jaistear zaude.{{availableSpace}} Ziur zaude aurrera egin nahi duzula?", "core.course.confirmdownloadunknownsize": "Ezin izan dugu deskargaren tamaina kalkulatu.{{availableSpace}} Ziur zaude jaitsi nahi duzula?", @@ -1639,6 +1651,7 @@ "core.h5p.editor": "Editorea", "core.h5p.embed": "Enbotatu", "core.h5p.embedtitle": "Ikusi eduki honen enbotatutako kodea.", + "core.h5p.errorgetemail": "Errorea erabiltzailearen helbide elektronikoa eskuratzean. Egiaztatu ezazu zure konexioa eta berriz saiatu zaitez.", "core.h5p.fullscreen": "Pantaila osoa", "core.h5p.gpl": "GNU Lizentzia Publiko Orokorraren 3. bertsioa", "core.h5p.h5ptitle": "Ikusi h5p.org eduki gehiago ezagutzeko.", @@ -1739,13 +1752,17 @@ "core.login.errorupdatesite": "Errore bat gertatu da guneko token-a eguneratzean.", "core.login.faqcannotconnectanswer": "Jarri zaitez harremanetan mesedez zure guneko kudeatzailearekin.", "core.login.faqcannotconnectquestion": "Nire guneko helbidea ondo idatzi dut baina ezin dut konektatu.", + "core.login.faqcannotfindmysiteanswer": "Izena ondo idatzi duzu? Baliteke zure gunea gure gune publikoen direktorioan ez egotea. Aurkitu gabe jarraitzen baduzu, horren ordez zure guneko helbidea idatzi ezazu.", + "core.login.faqcannotfindmysitequestion": "Ezin dut nire gunea aurkitu.", "core.login.faqsetupsiteanswer": "Egin klik {{$link}} zure Moodle gunea sortzeko eskura dituzun aukera ezberdinak ezagutzeko.", "core.login.faqsetupsitelinktitle": "Hasi zaitez.", "core.login.faqsetupsitequestion": "Nire Moodle gunea martxan jarri nahi dut.", - "core.login.faqtestappanswer": "Aplikazioa Moodle Demo Gunean probatzeko, idatzi ezazu \"teacher\" edo \"student\" \"Zure guneko helbidea\" eremuan eta egin klik \"Konektatu!\" botoian.", + "core.login.faqtestappanswer": "Aplikazioa Moodle Demo Gunean probatzeko, idatzi ezazu \"teacher\" edo \"student\" \"Zure gunea\" eremuan eta egin klik \"Konektatu zure gunera\" botoian.", "core.login.faqtestappquestion": "Aplikazioa probatu baino ez dut egin nahi, hori egin al dezaket?", - "core.login.faqwhatisurlanswer": "

    Erakunde edo eskola bakoitzak bere Moodle gunearen berezko helbidea dauka.

    \n

    Konektatu nahi duzun Moodle gunearen helbidea aurkitzeko, hurrengo pausoak jarraitu itzazu:

    \n
      \n
    1. Ireki web-nabigatzaile bat eta joan zure eskola edo erakundearen Moodle gunearen hasiera-orrira
      2. \n
    2. Leihoaren goiko aldean, helbide-barran, zure Moodle gunearen helbidea ikusiko duzu. Adibidez \"campus.adibidea.eus\".{{$image}}
      3. \n
    3. Kopiatu ezazu helbide hori (ez kopiatu /login eta horren atzetik dagoena), itsatsi ezazu Moodle aplikazioan eta egin klik \"Konektatu!\" botoian
      4. \n
    4. Orain zure gunean sartu ahalko zara zure erabiltzaile-izena eta pasahitza erabilita.
      5. \n
    ", - "core.login.faqwhatisurlquestion": "Zein da nire Moodle gunearen URLa? Nola aurkitu dezaket nire eskolaren gunea?", + "core.login.faqwhatisurlanswer": "

    Erakunde bakoitzak bere Moodle gunerako helbide bakarra edo URLa dauka. Helbidea aurkitzeko:

    \n
      \n
    1. Ireki web-nabigatzaile bat eta joan Moodle gunearen hasiera-orrira.
      2. \n
    2. Leihoaren goiko aldean, helbide-barran, zure Moodle gunearen helbidea ikusiko duzu. Adibidez \"campus.adibidea.eus\".
      {{$image}}
      3. \n
    3. Kopiatu ezazu helbide hori (ez kopiatu /login eta horren atzetik dagoena), itsatsi ezazu Moodle aplikazioan eta egin klik \"Konektatu zure gunera\" botoian
      4. \n
    4. Orain zure gunean sartu ahalko zara zure erabiltzaile-izena eta pasahitza erabilita.
      5. \n
    ", + "core.login.faqwhatisurlquestion": "Zein da nire gunearen helbidea? Nola aurkitu dezaket nire gunearen URLa?", + "core.login.faqwhereisqrcode": "Non aurkitu dezaket QR kodea?", + "core.login.faqwhereisqrcodeanswer": "

    Zure erakundeak gaitu badu, QR kodea zure profil-orriaren webgunearen azpiko aldean aurkituko duzu.

    {{$image}}", "core.login.findyoursite": "Aurkitu zure gunea", "core.login.firsttime": "Hau al da zure lehen aldia hemen?", "core.login.forcepasswordchangenotice": "Jarraitzeko zure pasahitza aldatu behar duzu.", @@ -1775,6 +1792,17 @@ "core.login.mustconfirm": "Zure kontua baieztatu behar dituzu", "core.login.newaccount": "Kontu berria", "core.login.notloggedin": "Autentifikaturik egon behar duzu.", + "core.login.onboardingcreatemanagecourses": "Sortu eta kudeatu zure ikastaroak", + "core.login.onboardingenrolmanagestudents": "Matrikulatu eta kudeatu zure ikasleak", + "core.login.onboardinggetstarted": "Moodlekin hasi zaitez", + "core.login.onboardingialreadyhaveasite": "Dagoeneko Moodle gune bat daukat", + "core.login.onboardingimalearner": "Ikaslea naiz", + "core.login.onboardingimaneducator": "Hezitzailea naiz", + "core.login.onboardingineedasite": "Moodle gune bat behar dut", + "core.login.onboardingprovidefeedback": "Eman feedbacka", + "core.login.onboardingtoconnect": "Moodle aplikaziora konektatzeko Moodle gune bat beharko duzu", + "core.login.onboardingwelcome": "Ongi etorria Moodle aplikaziora!", + "core.login.or": "EDO", "core.login.password": "Pasahitza", "core.login.passwordforgotten": "Ahaztutako pasahitza", "core.login.passwordforgotteninstructions2": "Zure pasahitza berritzeko, bidali zure erabiltzaile-izena edo zure helbide elektronikoa. Datu-basean aurkitzen bazaitugu, zure helbide elektronikora e-maila bidaliko dizugu berriz sartzeko argibideekin.", @@ -1797,7 +1825,7 @@ "core.login.selectacountry": "Aukeratu herrialde bat", "core.login.selectsite": "Aukeratu mesedez zure gunea:", "core.login.signupplugindisabled": "{{$a}} ez dago gaituta.", - "core.login.siteaddress": "Zure gunearen helbidea", + "core.login.siteaddress": "Zure gunea", "core.login.sitehasredirect": "Zure gunean HTTP berbideraketaren bat dauka. Aplikazioak ezin ditu berbideraketak jarraitu, hau izan daiteke zure gunera konektatzea ekiditen duen arazoa.", "core.login.siteinmaintenance": "Zure gunea mantenu-moduan dago", "core.login.sitepolicynotagreederror": "Ez da guneko politika onartu.", @@ -1811,7 +1839,9 @@ "core.login.usernamerequired": "Erabiltzailea behar da", "core.login.usernotaddederror": "Erabiltzailea ez da gehitu - errorea", "core.login.visitchangepassword": "Gunera joan nahi duzu pasahitza aldatzeko?", - "core.login.webservicesnotenabled": "Web zerbitzuak gaitu gabe daude zure gunean. Mesedez zure guneko administratzailearekin harremanetan jarri zaitez mobile sarbidea gaitu behar dela uste baduzu.", + "core.login.webservicesnotenabled": "Zure guneak web zerbitzuak gaitu gabe dauzka. Laguntza eskuratzeko zure guneko kudeatzailearekin harremanetan jarri zaitez.", + "core.login.youcanstillconnectwithcredentials": "Bestela gunera zure erabiltzaile-izen eta pasahitza erabiliz sartu zaitezke.", + "core.login.yourenteredsite": "Konektatu zure gunera", "core.lostconnection": "Zure autentikazio-token-a ez da baliozkoa edo iraungitu da. Gunera berriz konektatu beharko duzu.", "core.mainmenu.changesite": "Aldatu gunea", "core.mainmenu.help": "Laguntza", @@ -1880,9 +1910,9 @@ "core.online": "On-line", "core.openfullimage": "Klik egin hemen irudia jatorrizko tamainan ikusteko.", "core.openinbrowser": "Ireki nabigatzailean", + "core.openmodinbrowser": "Ireki {{$a}} nabigatzailean", "core.othergroups": "Beste taldeak", "core.pagea": "{{$a}}. orria", - "core.parentlanguage": "", "core.paymentinstant": "Erabili beheko botoia ordaindu eta minutu gutxitan matrikulatzeko!", "core.percentagenumber": "%{{$a}}", "core.phone": "Telefonoa", @@ -1890,6 +1920,7 @@ "core.previous": "Aurrekoa", "core.proceed": "Jarraitu", "core.pulltorefresh": "Sakatu freskatzeko", + "core.qrscanner": "QR eskanerra", "core.question.answer": "Erantzuna", "core.question.answersaved": "Erantzuna gorde da", "core.question.cannotdeterminestatus": "Ezin izan da egoera zehaztu.", @@ -1932,6 +1963,7 @@ "core.retry": "Berriz saiatu", "core.save": "Gorde", "core.savechanges": "Gorde aldaketak", + "core.scanqr": "Eskaneatu QR kodea", "core.search": "Bilatu", "core.searching": "Bilatzen", "core.searchresults": "Bilaketaren emaitzak", @@ -2040,6 +2072,7 @@ "core.sort": "Ordenatu", "core.sortby": "Ordenatze-irizpidea", "core.start": "Hasiera", + "core.storingfiles": "Fitxategiak gordetzen", "core.strftimedate": "%Y(e)ko %Bk %d", "core.strftimedatefullshort": "%y/%m/%d", "core.strftimedateshort": "%Bk %d", diff --git a/src/assets/lang/fi.json b/src/assets/lang/fi.json index 149ffda5b..ebf79d543 100644 --- a/src/assets/lang/fi.json +++ b/src/assets/lang/fi.json @@ -532,7 +532,7 @@ "addon.mod_forum.addanewquestion": "Lisää uusi kysymys", "addon.mod_forum.addanewtopic": "Lisää uusi aihe", "addon.mod_forum.addtofavourites": "Merkitse tämä keskustelu suosikiksi", - "addon.mod_forum.advanced": "Lisäasetukset", + "addon.mod_forum.advanced": "Muokkaustoiminnot", "addon.mod_forum.cannotadddiscussion": "Vain ryhmän jäsenet voivat lisätä viestejä tälle keskustelualueelle.", "addon.mod_forum.cannotadddiscussionall": "Sinulla ei ole oikeuksia lisätä kaikille osallistujille näkyvää viestiä.", "addon.mod_forum.cannotcreatediscussion": "Ei voitu luoda uutta keskustelua", @@ -620,6 +620,28 @@ "addon.mod_glossary.noentriesfound": "Merkintöjä ei löytynyt.", "addon.mod_glossary.searchquery": "Hakukysely", "addon.mod_glossary.tagarea_glossary_entries": "Sanaston tietueet", + "addon.mod_h5pactivity.all_attempts": "Kaikki suorituskerrat", + "addon.mod_h5pactivity.answer_checked": "Oikea vastaus", + "addon.mod_h5pactivity.answer_correct": "Vastauksesi on oikein", + "addon.mod_h5pactivity.answer_fail": "Väärä vastaus", + "addon.mod_h5pactivity.answer_incorrect": "Vastauksesi on väärin", + "addon.mod_h5pactivity.answer_pass": "Oikea vastaus", + "addon.mod_h5pactivity.attempt": "Suorituskerta", + "addon.mod_h5pactivity.attempt_completion_no": "Suoritus on vielä kesken", + "addon.mod_h5pactivity.attempt_completion_yes": "Onnistuneesti suoritettu", + "addon.mod_h5pactivity.attempt_success_fail": "Tavoitetta (Outcome) ei saavutettu", + "addon.mod_h5pactivity.attempt_success_pass": "Tavoite (Outcome) saavutettu", + "addon.mod_h5pactivity.attempts_none": "Tällä käyttäjällä ei ole yhtään suorituskertaa", + "addon.mod_h5pactivity.completion": "Suorituksen tila", + "addon.mod_h5pactivity.duration": "Kesto", + "addon.mod_h5pactivity.maxscore": "Maksimipisteet", + "addon.mod_h5pactivity.myattempts": "Minun suorituskertani", + "addon.mod_h5pactivity.outcome": "Tavoite (Outcome)", + "addon.mod_h5pactivity.review_my_attempts": "Näytä suorituskertojeni tiedot", + "addon.mod_h5pactivity.score": "Pisteet", + "addon.mod_h5pactivity.score_out_of": "{{$a.rawscore}} pistettä {{$a.maxscore}} pisteestä", + "addon.mod_h5pactivity.startdate": "Aloituspäivämäärä", + "addon.mod_h5pactivity.totalscore": "Kokonaispisteet", "addon.mod_imscp.deploymenterror": "Sisällön pakkaamisvirhe!", "addon.mod_imscp.modulenameplural": "IMS-sisältöpaketit", "addon.mod_imscp.showmoduledescription": "Näytä kuvaus", diff --git a/src/assets/lang/it.json b/src/assets/lang/it.json index 53a508359..811dd9d01 100644 --- a/src/assets/lang/it.json +++ b/src/assets/lang/it.json @@ -728,7 +728,7 @@ "addon.mod_lesson.reports": "Risultati", "addon.mod_lesson.response": "Replica", "addon.mod_lesson.retakefinishedinsync": "E' stato sincronizzato un tentativo offline. Desideri rivederlo?", - "addon.mod_lesson.retakelabelfull": "{retake}}: {{grade}} {{timestart}} ({{duration}})", + "addon.mod_lesson.retakelabelfull": "{{retake}}: {{grade}} {{timestart}} ({{duration}})", "addon.mod_lesson.retakelabelshort": "{{retake}}: {{grade}} {{timestart}}", "addon.mod_lesson.review": "Revisione", "addon.mod_lesson.reviewlesson": "Rivedi la lezione", diff --git a/src/assets/lang/ko.json b/src/assets/lang/ko.json index 80a5fd419..5718bdf53 100644 --- a/src/assets/lang/ko.json +++ b/src/assets/lang/ko.json @@ -9,6 +9,7 @@ "addon.badges.issuerdetails": "발행자 세부정보", "addon.badges.issuername": "발행자 이름", "addon.badges.issuerurl": "발행자 URL", + "addon.badges.language": "언어", "addon.badges.nobadges": "사용가능한 뱃지가 없습니다.", "addon.badges.recipientdetails": "수신자 세부사항", "addon.badges.warnexpired": "(이 뱃지는 만료되었습니다)", @@ -121,23 +122,48 @@ "addon.files.files": "파일", "addon.files.sitefiles": "파일 창고", "addon.messageoutput_airnotifier.processorsettingsdesc": "장치 구성", + "addon.messages.acceptandaddcontact": "수락하고 연락처에 추가", "addon.messages.addcontact": "연락 추가", + "addon.messages.addtoyourcontacts": "연락처에 추가", "addon.messages.blocknoncontacts": "연락처에 없는 사람들이 나에게 메세지 보내는 것 방지", + "addon.messages.blockuser": "사용자 차단", + "addon.messages.blockuserconfirm": "{{$a)님을 차단하시겠습니까?", + "addon.messages.contactableprivacy": "메시지 수락할 대상:", + "addon.messages.contactableprivacy_coursemember": "내 연락처 및 내 강좌 등록생", + "addon.messages.contactableprivacy_onlycontacts": "내 연락처만 표시", + "addon.messages.contactblocked": "차단된 연락처", "addon.messages.contactlistempty": "연락처가 비어 있습니다.", "addon.messages.contactname": "연락처 이름", + "addon.messages.contactrequestsent": "요청 연락처 보냄", "addon.messages.contacts": "연락처", + "addon.messages.conversationactions": "대화 실행 메뉴", + "addon.messages.decline": "거절", + "addon.messages.deleteallconfirm": "정말 이 모든 대화를 삭제하시겠습니까? 다른 참석자들한테는 적용되지 않을 것입니다.", + "addon.messages.deleteallselfconfirm": "이 모든 사적인 대화를 삭제하시겠습니까?", + "addon.messages.deleteconversation": "대화내용 삭제", + "addon.messages.deleteforeveryone": "나와 다른 모든 사람에게서 삭제", "addon.messages.errordeletemessage": "메시지를 지우는 중 오류 발생", "addon.messages.errorwhileretrievingcontacts": "서버에서 연락처를 검색하는 동안 오류 발생", "addon.messages.errorwhileretrievingdiscussions": "서버에서 토론을 가져 오는 중에 오류 발생", "addon.messages.errorwhileretrievingmessages": "서버에서 메시지를 검색하는 중 오류 발생", + "addon.messages.groupconversations": "그룹", + "addon.messages.groupinfo": "그룹 정보", + "addon.messages.info": "사용자 정보", + "addon.messages.isnotinyourcontacts": "{{$a}}님은 연락처에 없습니다.", "addon.messages.message": "메세지", "addon.messages.messagenotsent": "메시지가 전송되지 않았습니다. 다시 시도해 주세요.", + "addon.messages.messagepreferences": "메세지 설정", "addon.messages.messages": "메세지", + "addon.messages.muteconversation": "소리 죽임", + "addon.messages.newmessage": "새 메세지", "addon.messages.newmessages": "새로운 메시지", "addon.messages.nomessagesfound": "발견된 메세지 없음", "addon.messages.nousersfound": "사용자가 없습니다.", + "addon.messages.numparticipants": "참가자 {{$a}}", "addon.messages.removecontact": "연락처 제거", - "addon.messages.removecontactconfirm": "연락처가 연락처 목록에서 제거됩니다.", + "addon.messages.removecontactconfirm": "연락처에서 {{$a}}님을 삭제하시겠습니까?", + "addon.messages.removefromyourcontacts": "연락처에서 삭제", + "addon.messages.requirecontacttomessage": "{{$a}}님에게 메세지를 보내려면 미리 내 연락처 추가를 요청해야 합니다.", "addon.messages.searchcombined": "복합 검색", "addon.messages.type_blocked": "차단된", "addon.messages.type_offline": "오프라인", @@ -1427,6 +1453,7 @@ "core.restore": "복구", "core.restricted": "제한됨", "core.retry": "다시 시도", + "core.save": "저장", "core.savechanges": "변경사항 저장", "core.search": "검색", "core.searching": "검색 중", @@ -1437,6 +1464,7 @@ "core.selectacategory": "범주를 선택하세요.", "core.selectacourse": "강좌 선택", "core.selectagroup": "모둠 선택", + "core.send": "보내기", "core.sending": "보내는 중", "core.serverconnection": "서버 접속 오류", "core.settings.about": "대해서", @@ -1446,7 +1474,7 @@ "core.settings.currentlanguage": "현재의 언어", "core.settings.debugdisplay": "디버그 메시지 표시", "core.settings.deletesitefilestitle": "사이트 파일 삭제", - "core.settings.disableall": "일시적으로 통지 비활성화", + "core.settings.disableall": "통지 비활성", "core.settings.enabledownloadsection": "섹션 다운로드 활성화", "core.settings.enablerichtexteditor": "텍스트 편집기 사용", "core.settings.enablerichtexteditordescription": "사용 설정하면 콘텐츠를 입력 할 때 텍스트 편집기를 사용할 수 있습니다.", diff --git a/src/assets/lang/nl.json b/src/assets/lang/nl.json index 6ff73180e..e3944556f 100644 --- a/src/assets/lang/nl.json +++ b/src/assets/lang/nl.json @@ -673,11 +673,16 @@ "addon.mod_h5pactivity.attempt_success_unknown": "Niet gerapporteerd", "addon.mod_h5pactivity.attempts_none": "Deze gebruiker heeft nog geen pogingen om te tonen.", "addon.mod_h5pactivity.completion": "Voltooien", + "addon.mod_h5pactivity.downloadh5pfile": "Download H5P-bestand", "addon.mod_h5pactivity.duration": "Duur", + "addon.mod_h5pactivity.errorgetactivity": "Fout bij het ophalen van H5P activiteitsgegevens.", + "addon.mod_h5pactivity.filestatenotdownloaded": "Het H5P-pakket is niet gedownload. Je moet het downloaden om het te kunnen gebruiken.", + "addon.mod_h5pactivity.filestateoutdated": "Het H5P-pakket is gewijzigd sinds de laatste download. Je moet het opnieuw downloaden om het kunnen te gebruiken.", "addon.mod_h5pactivity.maxscore": "Hoogste cijfer", "addon.mod_h5pactivity.modulenameplural": "H5P", "addon.mod_h5pactivity.myattempts": "Mijn pogingen", "addon.mod_h5pactivity.no_compatible_track": "Deze interactie ({{$a}}) geeft geen opvolgingsinformatie of de gegeven informatie is niet compatibel met de huidige versie van de activiteit.", + "addon.mod_h5pactivity.offlinedisabledwarning": "Je moet online zijn om het H5P-pakket te kunnen bekijken.", "addon.mod_h5pactivity.outcome": "Competenties", "addon.mod_h5pactivity.previewmode": "Deze inhoud wordt weergegeven in de voorbeeldmodus. Het traceren van pogingen wordt niet opgeslagen.", "addon.mod_h5pactivity.result_fill-in": "Tekst invullen", @@ -687,6 +692,7 @@ "addon.mod_h5pactivity.score_out_of": "{{$a.rawscore}} op {{$a.maxscore}}", "addon.mod_h5pactivity.startdate": "Startdatum", "addon.mod_h5pactivity.totalscore": "Totaalcijfer", + "addon.mod_h5pactivity.viewattempt": "Bekijk poging {{$a}}", "addon.mod_imscp.deploymenterror": "Inhoud pakket fout!", "addon.mod_imscp.modulenameplural": "IMS inhoudspakketten", "addon.mod_imscp.showmoduledescription": "Toon beschrijving", @@ -1040,6 +1046,7 @@ "addon.notifications.playsound": "Speel geluid", "addon.notifications.therearentnotificationsyet": "Er zijn geen meldingen.", "addon.storagemanager.deletecourse": "Verwijder alle cursusgegevens van je toestel", + "addon.storagemanager.deletecourses": "All cursusgegevens wissen", "addon.storagemanager.deletedatafrom": "Verwijder gegevens van {{name}}", "addon.storagemanager.info": "Bestanden die op je apparaat bewaard worden maken de app sneller en zorgen ervoor dat de app offline kan gebruikt worden. Je kunt deze bestanden veilig verwijderen als je ruimte op je toestel moet vrijmaken.", "addon.storagemanager.managestorage": "Beheer opslag", @@ -1359,7 +1366,9 @@ "core.block.blocks": "Blokken", "core.browser": "Browser", "core.cancel": "Annuleer", - "core.cannotconnect": "Kan niet verbinden: controleer of je de URL juist hebt ingegeven en dat je site Moodle {{$a}} of recenter gebruikt.", + "core.cannotconnect": "Kan niet verbinden", + "core.cannotconnecttrouble": "Er zijn moeilijkheden om verbinding te maken met je site.", + "core.cannotconnectverify": "Controleer of het adres juist is.", "core.cannotdownloadfiles": "Bestanden downloaden is uitgeschakeld voor jouw mobiele service. Neem contact op met je systeembeheerder.", "core.captureaudio": "Audio opnemen", "core.capturedimage": "Foto genomen.", @@ -1398,6 +1407,7 @@ "core.confirmdeletefile": "Wil je dit bestand echt verwijderen?", "core.confirmgotabroot": "Weet je zeker dat je terug wilt naar {{name}}?", "core.confirmgotabrootdefault": "Weet je zeker dat je naar de eerste pagina van het huidige tabblad wil gaan?", + "core.confirmleaveunknownchanges": "Weet je zeker dat je deze pagina wil verlaten? Wijzigingen die niet bewaard zijn zullen verloren gaan.", "core.confirmloss": "Ben je zeker? Alle wijzigingen zullen verloren gaan.", "core.confirmopeninbrowser": "Wil je het openen in je browser?", "core.considereddigitalminor": "Je bent te jong om een account te maken op deze site.", @@ -1411,6 +1421,7 @@ "core.contentlinks.errorredirectothersite": "De redirect URL kan niet naar een andere site wijzen.", "core.continue": "Ga door", "core.copiedtoclipboard": "Tekst gekopieerd naar klembord", + "core.copytoclipboard": "Kopieer naar klembord", "core.course": "Cursus", "core.course.activitydisabled": "Jouw organisatie heeft deze activiteit uitgeschakeld in de mobiele app.", "core.course.activitynotyetviewableremoteaddon": "Jouw organisatie heeft een plugin geïnstalleerd die nog niet ondersteund wordt.", @@ -1418,6 +1429,7 @@ "core.course.allsections": "Alle secties", "core.course.askadmintosupport": "Neem contact op met de sitebeheerder en geef aan dat je deze activiteit met de Moodle mobile app wilt gebruiken.", "core.course.availablespace": "Je hebt ongeveer {{available}} vrije ruimte.", + "core.course.cannotdeletewhiledownloading": "Bestanden kunnen niet verwijderd worden terwijl de activiteit gedownload wordt. Wacht tot de download klaar is.", "core.course.confirmdeletemodulefiles": "Weet je zeker dat je deze modulebestanden wil verwijderen?", "core.course.confirmdownload": "Je gaat {{size}}.{{availableSpace}} downloaden. Weet je zeker dat je verder wil gaan?", "core.course.confirmdownloadunknownsize": "We konden de grootte van de download.{{availableSpace}} niet berekenen. Weet je zeker dat je toch wil downloaden?", @@ -1599,7 +1611,7 @@ "core.group": "Groep", "core.groupsseparate": "Gescheiden groepen", "core.groupsvisible": "Zichtbare groepen", - "core.h5p.additionallicenseinfo": "Bijkomende informatie voor de licentie", + "core.h5p.additionallicenseinfo": "Bijkomende informatie over de licentie", "core.h5p.author": "Auteur", "core.h5p.authorcomments": "Opmerkingen auteur", "core.h5p.authorcommentsdescription": "Opmerkingen voor wie de inhoud bewerkt. (Deze tekst zal niet gepubliceerd worden als deel van de kopieerrecht-informatie.)", @@ -1639,6 +1651,7 @@ "core.h5p.editor": "Editor", "core.h5p.embed": "Inbedden", "core.h5p.embedtitle": "Bekijk de embed-code voor deze inhoud.", + "core.h5p.errorgetemail": "Fout bij het verkrijgen van de e-mail van de gebruiker. Controleer je verbinding en probeer opnieuw.", "core.h5p.fullscreen": "Volledig scherm", "core.h5p.gpl": "General Public License v3", "core.h5p.h5ptitle": "Bezoek H5P.org om meer inhoud te bekijken.", @@ -1739,13 +1752,17 @@ "core.login.errorupdatesite": "Er is een fout opgetreden bij het updaten van het token van deze site.", "core.login.faqcannotconnectanswer": "Neem contact op met je site-beheerder.", "core.login.faqcannotconnectquestion": "Ik heb mijn site-adres correct getypt, maar ik kan nog steeds geen verbinding maken.", + "core.login.faqcannotfindmysiteanswer": "Heb je de naam juist ingegeven? Het is ook mogelijk dat je site is niet opgenomen in onze lijst met publieke sites. Als je de naam niet kan vinden, geef dan je site adres in.", + "core.login.faqcannotfindmysitequestion": "Ik kan mijn site niet vinden.", "core.login.faqsetupsiteanswer": "Bezoek {{$link}} om de verschillende opties te bekijken die je hebt om je eigen Moodle-site te maken.", "core.login.faqsetupsitelinktitle": "Begin.", "core.login.faqsetupsitequestion": "Ik wil mijn eigen Moodle-site opzetten.", - "core.login.faqtestappanswer": "Om de app te testen op een Moodle-demosite, typ je \"leraar\" of \"leerling\" in het veld \"Jouw site-adres\" en klik je op de \"Verbinden!\" knop.", + "core.login.faqtestappanswer": "Om de app te testen op een Moodle-demosite, typ je \"leraar\" of \"leerling\" in het veld \"Jouw site-adres\" en klik je op de \"Verbinden met je site\" knop.", "core.login.faqtestappquestion": "Ik wil gewoon de app testen, wat kan ik doen?", - "core.login.faqwhatisurlanswer": "

    Elke organisatie of school heeft een eigen aangepast adres voor hun Moodle-site.

    Om het adres te vinden van de Moodle-site waarmee je verbinding wilt maken, doe je het volgende:

      < li> Open een webbrowser en ga naar de inlogpagina van jouw school of organisatie op de Moodle-site
    1. Bovenaan de pagina, in de adresbalk, zie je de URL van je Moodle-site. Bijv. \"campus.example.edu\". {{$image}}
    2. Kopieer het adres (kopieer niet de / login en wat daarna komt), plak het in de Moodle-app en klik op \"Verbinden!\"
    3. Je kunt nu inloggen op je site met je gebruikersnaam en wachtwoord
      4. ", - "core.login.faqwhatisurlquestion": "Wat is de URL van mijn Moodle-site? Hoe kan ik de site van mijn school vinden?", + "core.login.faqwhatisurlanswer": "

      Elke organisatie of school heeft een eigen aangepast adres voor hun Moodle-site.

      Om het adres te vinden:

        < li> Open een webbrowser en ga naar de inlogpagina van jouw Moodle-site
      1. Bovenaan de pagina, in de adresbalk, zie je de URL van je Moodle-site. Bijv. \"campus.example.edu\". {{$image}}
      2. Kopieer het adres (kopieer niet de / login en wat daarna komt), plak het in de Moodle-app en klik op \"Verbinden met je site\"
      3. Je kunt nu inloggen op je site met je gebruikersnaam en wachtwoord
        4. ", + "core.login.faqwhatisurlquestion": "Wat is mijn site-adres? Hoe kan mijn site-URL vinden?", + "core.login.faqwhereisqrcode": "Waar vind ik de QR-code?", + "core.login.faqwhereisqrcodeanswer": "

        Als je organistatie dit ingeschakeld heeft, dan zul je een QR-code vinden onderaan je gebruikersprofielpagina.

        {{$image}}", "core.login.findyoursite": "Zoek je site", "core.login.firsttime": "Is dit de eerste keer dat je hier bent?", "core.login.forcepasswordchangenotice": "Je moet je wachtwoord wijzigen om verder te kunnen gaan", @@ -1775,6 +1792,17 @@ "core.login.mustconfirm": "Je moet je account bevestigen", "core.login.newaccount": "Nieuwe account", "core.login.notloggedin": "Je moet ingelogd zijn.", + "core.login.onboardingcreatemanagecourses": "Maak en beheer je cursussen", + "core.login.onboardingenrolmanagestudents": "Leerlingen aanmelden en beheren", + "core.login.onboardinggetstarted": "Beginnen met Moodle", + "core.login.onboardingialreadyhaveasite": "Ik heb al een Moodle site", + "core.login.onboardingimalearner": "Ik ben een leerling", + "core.login.onboardingimaneducator": "Ik ben een leraar", + "core.login.onboardingineedasite": "Ik heb een Moodle site nodig", + "core.login.onboardingprovidefeedback": "Geef me tijdig feefdback", + "core.login.onboardingtoconnect": "Om met de Moodle App te kunnen verbinden, heb je een Moodle site nodig", + "core.login.onboardingwelcome": "Welkom bij de Moodle App", + "core.login.or": "OF", "core.login.password": "Wachtwoord", "core.login.passwordforgotten": "Vergeten wachtwoord", "core.login.passwordforgotteninstructions2": "Stuur je gebruikersnaam of je e-mailadres in om je wachtwoord te resetten. Als we je terugvinden in de databank sturen we je een mail met instructies, zodat je je opnieuw kunt aanmelden.", @@ -1797,7 +1825,7 @@ "core.login.selectacountry": "Kies een land", "core.login.selectsite": "Selecteer je site:", "core.login.signupplugindisabled": "{{$a}} is niet geactiveerd", - "core.login.siteaddress": "Site-adres", + "core.login.siteaddress": "Jouw site", "core.login.sitehasredirect": "Je site bevat minstens één HTTP redirect. De app kan geen redirects volgen. Dit kan het probleem zijn dat je app verhindert om je site te connecteren.", "core.login.siteinmaintenance": "Je Moodle site staat in onderhoudsmodus", "core.login.sitepolicynotagreederror": "Site-beleid niet goedgekeurd.", @@ -1811,7 +1839,9 @@ "core.login.usernamerequired": "Gebruikersnaam vereist", "core.login.usernotaddederror": "Gebruiker niet toegevoegd - fout", "core.login.visitchangepassword": "Wil je de site bezoeken om je wachtwoord te wijzigen?", - "core.login.webservicesnotenabled": "Web services zijn niet geactiveerd op jouw Moodle site. Neem contact op met de sitebeheerder.", + "core.login.webservicesnotenabled": "Web services zijn niet geactiveerd op jouw Moodle site. Neem contact op met de sitebeheerder voor hulp.", + "core.login.youcanstillconnectwithcredentials": "Je kunt nog steeds verbinden met de site door je gebruikersnaam en wachtwoord in te geven.", + "core.login.yourenteredsite": "Verbinden met je site", "core.lostconnection": "Je token is ongeldig of verlopen. Je zult opnieuw moeten verbinden met de site.", "core.mainmenu.changesite": "Naar andere site", "core.mainmenu.help": "Help", @@ -1880,9 +1910,9 @@ "core.online": "Online", "core.openfullimage": "Klik hier om de afbeelding op volledige grootte weer te geven.", "core.openinbrowser": "Open in browser", + "core.openmodinbrowser": "Open {{$a}} in browser", "core.othergroups": "Andere groepen", "core.pagea": "Pagina {{$a}}", - "core.parentlanguage": "", "core.paymentinstant": "Gebruik de knop om te betalen en je zult binnen enkele minuten aangemeld zijn!", "core.percentagenumber": "{{$a}}%", "core.phone": "Telefoon", @@ -1890,6 +1920,7 @@ "core.previous": "Vorige", "core.proceed": "Doorgaan", "core.pulltorefresh": "Slepen om te verversen", + "core.qrscanner": "QR-scanner", "core.question.answer": "Antwoord", "core.question.answersaved": "Antwoord bewaard", "core.question.cannotdeterminestatus": "Kan status niet bepalen", @@ -1932,6 +1963,7 @@ "core.retry": "Probeer opnieuw", "core.save": "Bewaar", "core.savechanges": "Bewaar de wijzigingen", + "core.scanqr": "Scan QR-code", "core.search": "Zoek", "core.searching": "Zoeken", "core.searchresults": "Zoekresultaten", @@ -2040,6 +2072,7 @@ "core.sort": "Sorteer", "core.sortby": "Sorteer volgens", "core.start": "Start", + "core.storingfiles": "Bestanden bewaren", "core.strftimedate": "%d %B %Y", "core.strftimedatefullshort": "%d/%m/%y", "core.strftimedateshort": "%d %B", diff --git a/src/assets/lang/pt-br.json b/src/assets/lang/pt-br.json index 59c1192ae..dbe0f7109 100644 --- a/src/assets/lang/pt-br.json +++ b/src/assets/lang/pt-br.json @@ -1535,7 +1535,7 @@ "core.grades.average": "Média", "core.grades.badgrade": "Nota fornecida é inválida", "core.grades.contributiontocoursetotal": "Contribuição para o total do curso", - "core.grades.feedback": "Avaliação", + "core.grades.feedback": "Feedback", "core.grades.grade": "Nota", "core.grades.gradeitem": "Item de nota", "core.grades.grades": "Notas", diff --git a/src/assets/lang/pt.json b/src/assets/lang/pt.json index d485e3fcd..012f626ae 100644 --- a/src/assets/lang/pt.json +++ b/src/assets/lang/pt.json @@ -389,7 +389,7 @@ "addon.mod_assign.numberofteams": "Grupos", "addon.mod_assign.numwords": "{{$a}} palavras", "addon.mod_assign.outof": "{{$a.current}} de {{$a.total}}", - "addon.mod_assign.overdue": "Trabalho entregue após data limite por {{$a}}", + "addon.mod_assign.overdue": "Trabalho entregue {{$a}} após a data limite", "addon.mod_assign.submission": "Trabalho", "addon.mod_assign.submissioneditable": "Os alunos podem editar esta submissão", "addon.mod_assign.submissionnoteditable": "O aluno não pode editar esta submissão", diff --git a/src/assets/lang/sv.json b/src/assets/lang/sv.json index 24cbcc162..c37ef87e2 100644 --- a/src/assets/lang/sv.json +++ b/src/assets/lang/sv.json @@ -22,7 +22,7 @@ "addon.block_completionstatus.pluginname": "Status för fullföljande av kurs", "addon.block_glossaryrandom.pluginname": "Slumpade bidrag till ordlista", "addon.block_learningplans.pluginname": "Studieplaner", - "addon.block_myoverview.all": "Alla", + "addon.block_myoverview.all": "Alla (förutom dolda)", "addon.block_myoverview.allincludinghidden": "Alla", "addon.block_myoverview.favourites": "Favoriter", "addon.block_myoverview.future": "Kommande", diff --git a/src/assets/lang/zh-cn.json b/src/assets/lang/zh-cn.json index 77906091f..285944f48 100644 --- a/src/assets/lang/zh-cn.json +++ b/src/assets/lang/zh-cn.json @@ -19,9 +19,9 @@ "addon.badges.issuername": "授勋机构名称", "addon.badges.issuerurl": "授勋机构 URL", "addon.badges.language": "语言", - "addon.badges.noalignment": "此勋章没有任何指定的外部技能或规则。", + "addon.badges.noalignment": "此勋章没有任何指定的外部技能或标准。", "addon.badges.nobadges": "没有可用的勋章", - "addon.badges.norelated": "这个勋章没有任何关联勋章。", + "addon.badges.norelated": "此勋章没有任何关联勋章。", "addon.badges.recipientdetails": "获得者详情", "addon.badges.relatedbages": "关联勋章", "addon.badges.version": "版本", @@ -40,7 +40,7 @@ "addon.block_learningplans.pluginname": "学习计划", "addon.block_myoverview.all": "全部（除隐藏外）", "addon.block_myoverview.allincludinghidden": "所有", - "addon.block_myoverview.favourites": "带标星的", + "addon.block_myoverview.favourites": "标星的", "addon.block_myoverview.future": "尚未开始的", "addon.block_myoverview.hiddencourses": "已隐藏的", "addon.block_myoverview.inprogress": "进行中", @@ -107,7 +107,7 @@ "addon.calendar.editevent": "修改事件", "addon.calendar.errorloadevent": "加载事件时出错。", "addon.calendar.errorloadevents": "加载事件时出错。", - "addon.calendar.eventcalendareventdeleted": "删除了日历事件", + "addon.calendar.eventcalendareventdeleted": "日历事件删除", "addon.calendar.eventduration": "持续时间", "addon.calendar.eventendtime": "结束时间", "addon.calendar.eventkind": "事件类型", @@ -119,7 +119,7 @@ "addon.calendar.gotoactivity": "转到活动", "addon.calendar.groupevents": "组事件", "addon.calendar.invalidtimedurationminutes": "您输入的持续分钟数是无效的。请输入大于0的数，或者选择不持续。", - "addon.calendar.invalidtimedurationuntil": "您为“持续到”选择的时间和日期早于此事件的开始时间。请在继续处理前，纠正它。", + "addon.calendar.invalidtimedurationuntil": "您为“持续到”选择的时间和日期早于此事件的开始时间。请在继续处理前纠正这个错误。", "addon.calendar.mon": "周一", "addon.calendar.monday": "星期一", "addon.calendar.monthlyview": "月视图", @@ -128,7 +128,7 @@ "addon.calendar.nopermissiontoupdatecalendar": "抱歉，您现在还没有更新日历事件的权限", "addon.calendar.reminders": "提醒事项", "addon.calendar.repeatedevents": "重复事件", - "addon.calendar.repeateditall": "也应用到此重复系列的其它{{$a}}事件", + "addon.calendar.repeateditall": "应用到此重复系列的其它{{$a}}事件", "addon.calendar.repeateditthis": "仅应用到此事件", "addon.calendar.repeatevent": "重复此事件", "addon.calendar.repeatweeksl": "每周重复，持续", @@ -161,7 +161,7 @@ "addon.calendar.yesterday": "昨天", "addon.competency.activities": "活动", "addon.competency.competencies": "能力", - "addon.competency.competenciesmostoftennotproficientincourse": "在这门课程中大多数能力通常不精通", + "addon.competency.competenciesmostoftennotproficientincourse": "在这门课程中最常不熟练的能力", "addon.competency.coursecompetencies": "课程能力", "addon.competency.coursecompetencyratingsarenotpushedtouserplans": "该课程的能力评估不会影响学习计划。", "addon.competency.coursecompetencyratingsarepushedtouserplans": "本课程的能力评估在学习计划中即时更新。", @@ -173,11 +173,11 @@ "addon.competency.evidence_coursecompleted": "已经完成课程 '{{$a}}'", "addon.competency.evidence_coursemodulecompleted": "已经完成活动 '{{$a}}'", "addon.competency.evidence_courserestored": "这一评级已经随着课程'{{$a}}'恢复", - "addon.competency.evidence_evidenceofpriorlearninglinked": "先前学习的证据'{{$a}}' 已经建立链接", - "addon.competency.evidence_evidenceofpriorlearningunlinked": "先前学习的证据'{{$a}}'已经取消链接", - "addon.competency.evidence_manualoverride": "已经手动设置能力评级", - "addon.competency.evidence_manualoverrideincourse": "能力评价已手动在课程 '{{$a}}'中设置。", - "addon.competency.evidence_manualoverrideinplan": "能力评价已手动在学习计划 '{{$a}}'中设置", + "addon.competency.evidence_evidenceofpriorlearninglinked": "先前学习“{{$a}}” 的证据已链接", + "addon.competency.evidence_evidenceofpriorlearningunlinked": "先前学习“{{$a}}” 的证据已取消链接", + "addon.competency.evidence_manualoverride": "能力评价是手动设置的。", + "addon.competency.evidence_manualoverrideincourse": "能力评价是在课程“{{$a}}”中手动设置的。", + "addon.competency.evidence_manualoverrideinplan": "能力评价是在学习计划“{{$a}}”中手动设置的。", "addon.competency.learningplancompetencies": "学习计划能力", "addon.competency.learningplans": "学习计划", "addon.competency.myplans": "我的学习计划", @@ -187,16 +187,16 @@ "addon.competency.nocrossreferencedcompetencies": "没有其他能力交叉引用到这个能力。", "addon.competency.noevidence": "没有证据", "addon.competency.noplanswerecreated": "没有创建学习计划", - "addon.competency.nouserplanswithcompetency": "没有学习计划包含这种能力。", + "addon.competency.nouserplanswithcompetency": "没有任何学习计划包含这个能力。", "addon.competency.path": "路径:", "addon.competency.planstatusactive": "活跃", "addon.competency.planstatuscomplete": "完成", "addon.competency.planstatusdraft": "草稿", "addon.competency.planstatusinreview": "审核中", "addon.competency.planstatuswaitingforreview": "等待审核", - "addon.competency.proficient": "精通", + "addon.competency.proficient": "熟练", "addon.competency.progress": "进步", - "addon.competency.rating": "评级", + "addon.competency.rating": "评价", "addon.competency.reviewstatus": "审核状态", "addon.competency.status": "状态", "addon.competency.template": "学习计划模板", @@ -205,7 +205,7 @@ "addon.competency.usercompetencystatus_inreview": "审核中", "addon.competency.usercompetencystatus_waitingforreview": "等待审核", "addon.competency.userplans": "学习计划", - "addon.competency.xcompetenciesproficientoutofy": "{{$a.x}} / {{$a.y}} 能力是精通的", + "addon.competency.xcompetenciesproficientoutofy": "{{$a.x}} / {{$a.y}} 能力是熟练的", "addon.competency.xcompetenciesproficientoutofyincourse": "你精通这门课程{{$a.y}}个能力中的{{$a.x}}个。", "addon.coursecompletion.complete": "完成", "addon.coursecompletion.completecourse": "完成课程", @@ -242,7 +242,7 @@ "addon.messages.addtoyourcontacts": "添加到联系人", "addon.messages.blocknoncontacts": "禁止不在联系人中的用户给我发消息", "addon.messages.blockuser": "屏蔽用户", - "addon.messages.blockuserconfirm": "你确定要屏蔽{{$a}}吗？", + "addon.messages.blockuserconfirm": "您确定要屏蔽{{$a}}吗？", "addon.messages.contactableprivacy": "接受消息：", "addon.messages.contactableprivacy_coursemember": "联系人和课程同伴", "addon.messages.contactableprivacy_onlycontacts": "仅联系人", @@ -255,7 +255,7 @@ "addon.messages.conversationactions": "对话操作菜单", "addon.messages.decline": "拒绝", "addon.messages.deleteallconfirm": "您确定要删除整个对话吗?这不会删除其他对话参与者的对话。", - "addon.messages.deleteallselfconfirm": "你确定要删除整个对话吗？", + "addon.messages.deleteallselfconfirm": "您确定要删除整个对话吗？", "addon.messages.deleteconversation": "删除对话", "addon.messages.deleteforeveryone": "为我和所有人删除", "addon.messages.deletemessage": "删除消息", @@ -286,16 +286,16 @@ "addon.messages.nomessagesfound": "没有消息", "addon.messages.noncontacts": "不是联系人", "addon.messages.nousersfound": "没有找到用户", - "addon.messages.numparticipants": "{$}}成员", + "addon.messages.numparticipants": "{{$a}}参与者", "addon.messages.removecontact": "删除联系人", "addon.messages.removecontactconfirm": "您确定要把{{$a}}从联系人中删除吗？", "addon.messages.removefromfavourites": "取消标星对话", "addon.messages.removefromyourcontacts": "从联系人中删除", "addon.messages.requests": "申请", - "addon.messages.requirecontacttomessage": "您需要加{{$a}}为联系人才能发消息", + "addon.messages.requirecontacttomessage": "您需要请求{{$a}}将您添加为联系人，才能给他们发消息。", "addon.messages.searchcombined": "搜索用户和消息", "addon.messages.selfconversation": "个人空间", - "addon.messages.selfconversationdefaultmessage": "保存草稿消息、链接、笔记等以便以后访问。", + "addon.messages.selfconversationdefaultmessage": "保存草稿信息，链接，笔记等，以供以后使用。", "addon.messages.sendcontactrequest": "发送联系请求", "addon.messages.showdeletemessages": "显示删除消息", "addon.messages.type_blocked": "已屏蔽", @@ -303,9 +303,9 @@ "addon.messages.type_online": "在线", "addon.messages.type_search": "搜索结果", "addon.messages.type_strangers": "其他人", - "addon.messages.unabletomessage": "您无法向该用户发送消息", + "addon.messages.unabletomessage": "您无法给该用户发送消息", "addon.messages.unblockuser": "解除屏蔽用户", - "addon.messages.unblockuserconfirm": "你确定要解除屏蔽{{$a}}吗？", + "addon.messages.unblockuserconfirm": "您确定要解除屏蔽{{$a}}吗？", "addon.messages.unmuteconversation": "取消静音", "addon.messages.useentertosend": "按回车键发送", "addon.messages.useentertosenddescdesktop": "如果禁用，可以使用Ctrl+Enter发送消息。", @@ -333,7 +333,7 @@ "addon.mod_assign.attemptreopenmethod_untilpass": "自动开启直到通过", "addon.mod_assign.attemptsettings": "提交设置", "addon.mod_assign.cannoteditduetostatementsubmission": "您不能在应用程序中添加或编辑提交，因为我们无法从站点检索提交声明。", - "addon.mod_assign.cannotgradefromapp": "某些评分方法还没有得到应用的支持，也不能被修改。", + "addon.mod_assign.cannotgradefromapp": "应用程序还不支持某些评分方法，不能修改。", "addon.mod_assign.cannotsubmitduetostatementsubmission": "您不能在应用程序中提交，因为我们无法从站点检索提交声明。", "addon.mod_assign.confirmsubmission": "您确定要提交作业以评分吗？提交后，不可再进行任何修改。", "addon.mod_assign.currentattempt": "这是第{{$a}}次提交", @@ -349,7 +349,7 @@ "addon.mod_assign.erroreditpluginsnotsupported": "你不能在应用中添加或编辑提交，因为有些插件不支持编辑：", "addon.mod_assign.errorshowinginformation": "无法显示提交信息。", "addon.mod_assign.extensionduedate": "宽限时间", - "addon.mod_assign.feedbacknotsupported": "该应用程序不支持此反馈，并且可能不包含所有信息。", + "addon.mod_assign.feedbacknotsupported": "应用程序不支持此反馈，可能不包含所有信息。", "addon.mod_assign.grade": "成绩", "addon.mod_assign.graded": "已评分", "addon.mod_assign.gradedby": "评分人", @@ -392,7 +392,7 @@ "addon.mod_assign.submission": "提交的作业", "addon.mod_assign.submissioneditable": "学生可以编辑提交的作业", "addon.mod_assign.submissionnoteditable": "学生不能编辑提交的作业", - "addon.mod_assign.submissionnotsupported": "该应用程序不支持此提交，且可能不包含所有信息。", + "addon.mod_assign.submissionnotsupported": "本应用程序不支持此提交，可能不包含所有信息。", "addon.mod_assign.submissionslocked": "此作业不接受提交", "addon.mod_assign.submissionstatus": "提交状态", "addon.mod_assign.submissionstatus_": "未提交", @@ -453,11 +453,11 @@ "addon.mod_chat.nosessionsfound": "没有发现会话", "addon.mod_chat.saidto": "对", "addon.mod_chat.send": "发送", - "addon.mod_chat.sessionstart": "聊天话题开始时间：{{$a}}", + "addon.mod_chat.sessionstart": "下一个聊天会话将在{{$a.date}}开始，({{$a.fromnow}} 从现在起)", "addon.mod_chat.showincompletesessions": "显示不完整的会话", "addon.mod_chat.talk": "交谈", "addon.mod_chat.viewreport": "查看聊天记录", - "addon.mod_choice.cannotsubmit": "对不起，您的提交有误，请再试一次。", + "addon.mod_choice.cannotsubmit": "对不起，在提交您的投票时出现了问题。请再试一次。", "addon.mod_choice.choiceoptions": "投票选项", "addon.mod_choice.errorgetchoice": "获取投票数据时出错。", "addon.mod_choice.expired": "对不起，该活动已于 {{$a}} 关闭。", @@ -473,7 +473,7 @@ "addon.mod_choice.publishinfofullafter": "完整的结果，显示每个人的选择，将在您回答后公布。", "addon.mod_choice.publishinfofullclose": "完整的结果，显示每个人的选择，将在活动结束后公布。", "addon.mod_choice.publishinfonever": "此活动结果将不会在您回答后公布。", - "addon.mod_choice.removemychoice": "删除我的选择", + "addon.mod_choice.removemychoice": "删除我的投票", "addon.mod_choice.responses": "回复", "addon.mod_choice.responsesresultgraphdescription": "{{number}}%的用户选择了这个选项：{{text}}。", "addon.mod_choice.responsesresultgraphheader": "图示", @@ -494,12 +494,12 @@ "addon.mod_data.disapprove": "撤消批准", "addon.mod_data.edittagsnotsupported": "对不起，应用程序不支持编辑标签。", "addon.mod_data.emptyaddform": "您未填写任何字段", - "addon.mod_data.entrieslefttoadd": "在完成此活动前，您还需添加更多 {{$a.entriesleft}} 条目", - "addon.mod_data.entrieslefttoaddtoview": "在查看其他参与者的条目前，您还需添加更多 {{$a.entrieslefttoview}} 条目", + "addon.mod_data.entrieslefttoadd": "要完成此活动，必须添加{{$a.entriesleft}}以上条目", + "addon.mod_data.entrieslefttoaddtoview": "您必须添加{{$a.entrieslefttoview}}以上条目才能查看其他参与者的条目。", "addon.mod_data.errorapproving": "批准或取消批准条目出错。", "addon.mod_data.errordeleting": "删除条目出错。", - "addon.mod_data.errormustsupplyvalue": "你必须在这里提供一个值。", - "addon.mod_data.expired": "对不起，此活动关闭于{{$a}}，不再有效", + "addon.mod_data.errormustsupplyvalue": "您必须在这里提供一个值。", + "addon.mod_data.expired": "对不起，此活动已于{{$a}}关闭，不再可用", "addon.mod_data.fields": "字段", "addon.mod_data.foundrecords": "找到记录：{{$a.num}}/{{$a.max}} (重设过滤器)", "addon.mod_data.gettinglocation": "获取位置", @@ -533,11 +533,11 @@ "addon.mod_feedback.average": "平均", "addon.mod_feedback.captchaofflinewarning": "问卷调查验证不能离线完成，或者没有配置好，或者服务器关闭了。", "addon.mod_feedback.complete_the_form": "回答问题", - "addon.mod_feedback.completed_feedbacks": "已提交回答", + "addon.mod_feedback.completed_feedbacks": "提交答案", "addon.mod_feedback.continue_the_form": "继续回答问题", "addon.mod_feedback.feedback_is_not_open": "此反馈未开放", - "addon.mod_feedback.feedback_submitted_offline": "此问卷调查已保存，稍后提交。", - "addon.mod_feedback.feedbackclose": "关闭此反馈时间", + "addon.mod_feedback.feedback_submitted_offline": "此问卷调查已保存以便稍后提交。", + "addon.mod_feedback.feedbackclose": "允许回答到", "addon.mod_feedback.feedbackopen": "开放此反馈时间", "addon.mod_feedback.mapcourses": "映射反馈到课程", "addon.mod_feedback.maximal": "最大", @@ -545,11 +545,11 @@ "addon.mod_feedback.mode": "模式", "addon.mod_feedback.modulenameplural": "反馈", "addon.mod_feedback.next_page": "下一页", - "addon.mod_feedback.non_anonymous": "用户名将被记录并与回答一起显示", + "addon.mod_feedback.non_anonymous": "用户名将被记录并与答案一起显示", "addon.mod_feedback.non_anonymous_entries": "非匿名条目 ({{$a}})", - "addon.mod_feedback.non_respondents_students": "未答复的学生 ({{$a}})", + "addon.mod_feedback.non_respondents_students": "未回应的学生 ({{$a}})", "addon.mod_feedback.not_selected": "未选择的", - "addon.mod_feedback.not_started": "没有开始的", + "addon.mod_feedback.not_started": "未开始的", "addon.mod_feedback.numberoutofrange": "超出范围的数", "addon.mod_feedback.overview": "概述", "addon.mod_feedback.page_after_submit": "完成消息", @@ -560,8 +560,8 @@ "addon.mod_feedback.responses": "答复", "addon.mod_feedback.save_entries": "提交您的回答", "addon.mod_feedback.show_entries": "显示答复", - "addon.mod_feedback.show_nonrespondents": "显示未答复", - "addon.mod_feedback.started": "已开始", + "addon.mod_feedback.show_nonrespondents": "显示未回应", + "addon.mod_feedback.started": "开始", "addon.mod_feedback.this_feedback_is_already_submitted": "您已经完成此活动。", "addon.mod_folder.emptyfilelist": "没有可显示的文件。", "addon.mod_folder.modulenameplural": "文件夹", @@ -571,11 +571,11 @@ "addon.mod_forum.addtofavourites": "标星此讨论", "addon.mod_forum.advanced": "高级", "addon.mod_forum.cannotadddiscussion": "在此讨论区添加讨论必须是组成员。", - "addon.mod_forum.cannotadddiscussionall": "您没有向所有人添加新论题的权限", + "addon.mod_forum.cannotadddiscussionall": "您没有向所有参与者添加新论题的权限", "addon.mod_forum.cannotcreatediscussion": "不能建立新讨论", "addon.mod_forum.couldnotadd": "由于未知的错误无法添加您的帖子", "addon.mod_forum.couldnotupdate": "由于未知的错误无法更新您的帖子", - "addon.mod_forum.cutoffdatereached": "此讨论区已到期，您不能在这儿发布帖子。", + "addon.mod_forum.cutoffdatereached": "此讨论区已到期，您不能再在这儿发布帖子。", "addon.mod_forum.delete": "删除", "addon.mod_forum.deletedpost": "帖子已删除", "addon.mod_forum.deletesure": "您确定要删除该帖吗?", @@ -586,7 +586,7 @@ "addon.mod_forum.discussionlistsortbylastpostdesc": "按最近帖子创建日期降序排序", "addon.mod_forum.discussionlistsortbyrepliesasc": "按回复数升序排序", "addon.mod_forum.discussionlistsortbyrepliesdesc": "按回复数降序排序", - "addon.mod_forum.discussionlocked": "此讨论已被冻结，不再接受新回复。", + "addon.mod_forum.discussionlocked": "此讨论已被锁定，不再接受新回复。", "addon.mod_forum.discussionpinned": "已置顶", "addon.mod_forum.discussionsubscription": "讨论订阅", "addon.mod_forum.edit": "编辑", @@ -599,8 +599,8 @@ "addon.mod_forum.forumnodiscussionsyet": "此讨论区中还没有讨论。", "addon.mod_forum.group": "组", "addon.mod_forum.lastpost": "最新帖子", - "addon.mod_forum.lockdiscussion": "冻结此话题", - "addon.mod_forum.lockupdated": "冻结选项已更新。", + "addon.mod_forum.lockdiscussion": "锁定此讨论", + "addon.mod_forum.lockupdated": "锁定选项已更新。", "addon.mod_forum.message": "正文", "addon.mod_forum.modeflatnewestfirst": "列表显示回帖，新帖在前", "addon.mod_forum.modeflatoldestfirst": "列表显示回帖，旧帖在前", @@ -610,21 +610,21 @@ "addon.mod_forum.numreplies": "{{numreplies}} 回复", "addon.mod_forum.pindiscussion": "置顶此讨论", "addon.mod_forum.pinupdated": "置顶选项已更新", - "addon.mod_forum.postisprivatereply": "这是一个私人回复。其他参与者不可见。", + "addon.mod_forum.postisprivatereply": "这是私人回复。其他参与者不可见。", "addon.mod_forum.posttoforum": "发到讨论区上", "addon.mod_forum.posttomygroups": "提交一副本到所有群组", "addon.mod_forum.privatereply": "私下回复", "addon.mod_forum.re": "回复:", "addon.mod_forum.refreshdiscussions": "刷新讨论", "addon.mod_forum.refreshposts": "刷新帖子", - "addon.mod_forum.removefromfavourites": "取消标星此话题", + "addon.mod_forum.removefromfavourites": "取消标星此讨论", "addon.mod_forum.reply": "回复", "addon.mod_forum.replyplaceholder": "写您的回复...", "addon.mod_forum.subject": "主题", "addon.mod_forum.tagarea_forum_posts": "讨论区帖子", "addon.mod_forum.thisforumhasduedate": "此讨论区发帖的截止日期为{{$a}}。", "addon.mod_forum.thisforumisdue": "此讨论区发帖的截止日期为{{$a}}。", - "addon.mod_forum.unlockdiscussion": "解冻此讨论", + "addon.mod_forum.unlockdiscussion": "解锁此讨论", "addon.mod_forum.unpindiscussion": "取消置顶此讨论", "addon.mod_forum.unread": "未读", "addon.mod_forum.unreadpostsnumber": "{{$a}} 未读帖子", @@ -673,15 +673,15 @@ "addon.mod_lesson.cannotfinduser": "错误：找不到用户", "addon.mod_lesson.clusterjump": "隐藏在簇中的题目", "addon.mod_lesson.completed": "完成", - "addon.mod_lesson.congratulations": "恭喜—课程结束", + "addon.mod_lesson.congratulations": "祝贺你们——课程结束了", "addon.mod_lesson.continue": "继续", "addon.mod_lesson.continuetonextpage": "继续到下一页。", "addon.mod_lesson.defaultessayresponse": "教师将随后对您的问答题评分。", "addon.mod_lesson.detailedstats": "详细统计", "addon.mod_lesson.didnotanswerquestion": "未回答此题。", - "addon.mod_lesson.displayofgrade": "仅向学生显示成绩", - "addon.mod_lesson.displayscorewithessays": "您在自动评分的题目中得了{{$a.score}}（满分:{{$a.tempmaxgrade}}）。
        您的{{$a.essayquestions}}个问答题将晚些评分，并添加到您的最终成绩中。

        您当前不包含问答题的成绩是:{{$a.score}} （满分：{{$a.grade}}）", - "addon.mod_lesson.displayscorewithoutessays": "您的分数是{{$a.score}}(出自$a.grade}})。", + "addon.mod_lesson.displayofgrade": "成绩展示(只供学生使用)", + "addon.mod_lesson.displayscorewithessays": "您在自动评分的题目中得分{{$a.score}}（满分:{{$a.tempmaxgrade}}）。
        您的{{$a.essayquestions}}个问答题将晚些评分，并添加到您的最终成绩中。

        您当前不包含问答题的成绩是:{{$a.score}} （满分：{{$a.grade}}）", + "addon.mod_lesson.displayscorewithoutessays": "您的得分是{{$a.score}}(总分$a.grade}})。", "addon.mod_lesson.emptypassword": "密码不能为空", "addon.mod_lesson.enterpassword": "请输入密码", "addon.mod_lesson.eolstudentoutoftimenoanswers": "您没有回答任何题目。您在本程序教学中得到了 0 分。", @@ -689,7 +689,7 @@ "addon.mod_lesson.errorreviewretakenotlast": "由于另一项尝试已经完成，所以不能再对这个尝试进行审查。", "addon.mod_lesson.finish": "结束", "addon.mod_lesson.finishretakeoffline": "这个尝试是在离线状态下完成的。", - "addon.mod_lesson.firstwrong": "你回答错了。你想再试一次这个问题吗?(如果你现在正确地回答了这个问题，它也不计入你的最终分数。)", + "addon.mod_lesson.firstwrong": "您答错了。您想再试一次这个题目吗?(即使您现在正确地回答了这个题目，它也不计入你的最终得分。)", "addon.mod_lesson.gotoendoflesson": "到程序教学末尾", "addon.mod_lesson.grade": "成绩", "addon.mod_lesson.highscore": "最高分", @@ -702,17 +702,17 @@ "addon.mod_lesson.loginfail": "登录错误，请重试……", "addon.mod_lesson.lowscore": "最低分", "addon.mod_lesson.lowtime": "最短耗时", - "addon.mod_lesson.maximumnumberofattemptsreached": "您已达到最大数量的尝试—请进入下一个页面", - "addon.mod_lesson.modattemptsnoteacher": "学生复审只对学生有效。", + "addon.mod_lesson.maximumnumberofattemptsreached": "达到最大尝试次数—请进入下一个页面", + "addon.mod_lesson.modattemptsnoteacher": "学生检查只对学生有效。", "addon.mod_lesson.modulenameplural": "程序教学", - "addon.mod_lesson.noanswer": "未回答问题。请返回并提交一个答案。", + "addon.mod_lesson.noanswer": "一个或多个问题没有给出答案。请返回并提交一个答案。", "addon.mod_lesson.nolessonattempts": "还没有人尝试此程序教学。", "addon.mod_lesson.nolessonattemptsgroup": "{{$a}}组成员在此程序教学没有做任何尝试。", "addon.mod_lesson.notcompleted": "没有完成", "addon.mod_lesson.numberofcorrectanswers": "正确答案数：{{$a}}", "addon.mod_lesson.numberofpagesviewed": "页面浏览数：{{$a}}", "addon.mod_lesson.numberofpagesviewednotice": "已回答题数:{{$a.nquestions}};(您至少要回答{{$a.minquestions}})", - "addon.mod_lesson.ongoingcustom": "到目前为止，您已经从{{$a.currenthigh}}分中获得了 {{$a.score}}分。", + "addon.mod_lesson.ongoingcustom": "到目前为止，您已经从{{$a.currenthigh}}分中获得 {{$a.score}}分。", "addon.mod_lesson.ongoingnormal": "您已经在{{$a.viewed}} 尝试中正确地回答了{{$a.correct}}。", "addon.mod_lesson.or": "或", "addon.mod_lesson.overview": "概览", @@ -722,7 +722,7 @@ "addon.mod_lesson.question": "题目", "addon.mod_lesson.rawgrade": "原始分数", "addon.mod_lesson.reports": "报表", - "addon.mod_lesson.response": "回复", + "addon.mod_lesson.response": "回应", "addon.mod_lesson.retakefinishedinsync": "一个离线尝试同步了。你想回顾一下吗?", "addon.mod_lesson.review": "复习", "addon.mod_lesson.reviewlesson": "复习程序教学", @@ -737,12 +737,12 @@ "addon.mod_lesson.thatsthewronganswer": "这是错误答案", "addon.mod_lesson.timeremaining": "剩余时间", "addon.mod_lesson.timetaken": "开始时间", - "addon.mod_lesson.unseenpageinbranch": "内容页中未显示的题目", + "addon.mod_lesson.unseenpageinbranch": "内容页中隐藏的题目", "addon.mod_lesson.warningretakefinished": "这个尝试在网站上完成了。", "addon.mod_lesson.welldone": "非常好!", "addon.mod_lesson.youhaveseen": "您已经浏览了本程序教学的多个页面。
        想从上次结束的页面开始吗？", "addon.mod_lesson.youranswer": "您的答案", - "addon.mod_lesson.yourcurrentgradeisoutof": "您目前的分数是{{$a.grade}}（出自{{$a.total}}）", + "addon.mod_lesson.yourcurrentgradeisoutof": "您目前的成绩是{{$a.grade}}（总分{{$a.total}}）", "addon.mod_lesson.youshouldview": "您最少应该浏览：{{$a}}", "addon.mod_lti.errorgetlti": "获取模块数据时出错。", "addon.mod_lti.errorinvalidlaunchurl": "启动URL是无效的。", @@ -756,17 +756,17 @@ "addon.mod_quiz.attemptnumber": "尝试", "addon.mod_quiz.attemptquiznow": "现在尝试测验", "addon.mod_quiz.attemptstate": "状态", - "addon.mod_quiz.canattemptbutnotsubmit": "你可以在应用程序中尝试这个测验，但你需要在浏览器中提交尝试，原因如下:", + "addon.mod_quiz.canattemptbutnotsubmit": "您可以在应用程序中尝试这个测验，但您需要在浏览器中提交尝试，原因如下:", "addon.mod_quiz.cannotsubmitquizdueto": "这个测验尝试因为如下原因不能提交:", "addon.mod_quiz.clearchoice": "清空我的选择", "addon.mod_quiz.comment": "评论", "addon.mod_quiz.completedon": "完成于", - "addon.mod_quiz.confirmclose": "一旦提交，您将不能再修改这次尝试的答案。", + "addon.mod_quiz.confirmclose": "一旦提交，您将不能再更改这次尝试的答案。", "addon.mod_quiz.confirmcontinueoffline": "这一尝试从{{$a}}开始就没有同步。如果您在此后的另一种设备中继续这个尝试，您可能会丢失数据。", "addon.mod_quiz.confirmleavequizonerror": "在保存答案时发生了错误。你确定你想要离开这个测验吗?", - "addon.mod_quiz.confirmstart": "测验的时间限制是{{$a}}。将从您开始测验时开始倒计时，您必须在时限到之前提交。您确定现在开始答题吗?", + "addon.mod_quiz.confirmstart": "您的尝试将有一个{{$a}}的时间限制。当您开始时，计时器将开始倒数，不能暂停。您必须在它到期之前完成尝试。您确定现在开始吗?", "addon.mod_quiz.confirmstartheader": "限时测验", - "addon.mod_quiz.connectionerror": "网络连接丢失。（自动保存失败）。\n\n请记下最近几分钟在本页面所输入的答案，然后尝试重新连接。\n\n一旦重新建立连接，您的答案将会被自动保存，同时这个消息会消失。", + "addon.mod_quiz.connectionerror": "网络连接丢失。（自动保存失败）。\n\n请记下最近几分钟在本页面所输入的答案，然后尝试重新连接。\n\n一旦重新建立连接，您的答案将会被自动保存，同时这个消息将消失。", "addon.mod_quiz.continueattemptquiz": "继续上次尝试", "addon.mod_quiz.continuepreview": "继续上次预览", "addon.mod_quiz.errorbehaviournotsupported": "这个测验无法在应用中进行尝试，因为它的试题行为不受应用程序的支持:", @@ -785,12 +785,12 @@ "addon.mod_quiz.gradeaverage": "平均分", "addon.mod_quiz.gradehighest": "最高分", "addon.mod_quiz.grademethod": "评分方法", - "addon.mod_quiz.gradesofar": "", - "addon.mod_quiz.marks": "得分", + "addon.mod_quiz.gradesofar": "{{$a.method}}: {{$a.mygrade}} / {{$a.quizgrade}}。", + "addon.mod_quiz.marks": "分数", "addon.mod_quiz.modulenameplural": "测验", - "addon.mod_quiz.mustbesubmittedby": "此次尝试必须在 {{$a}} 以前提交。", + "addon.mod_quiz.mustbesubmittedby": "此尝试必须由{{$a}}提交。", "addon.mod_quiz.noquestions": "尚未添加试题", - "addon.mod_quiz.noreviewattempt": "不允许您检查此次尝试。", + "addon.mod_quiz.noreviewattempt": "不允许您检查此尝试。", "addon.mod_quiz.notyetgraded": "仍未评分", "addon.mod_quiz.opentoc": "打开导航弹窗。", "addon.mod_quiz.outof": "{{$a.grade}}/{{$a.maxgrade}}", @@ -805,7 +805,7 @@ "addon.mod_quiz.quiznavigation": "测验导航", "addon.mod_quiz.quizpassword": "测验密码", "addon.mod_quiz.reattemptquiz": "再次尝试测验", - "addon.mod_quiz.requirepasswordmessage": "知道测验密码才能尝试此测验", + "addon.mod_quiz.requirepasswordmessage": "要尝试这个测验，您需要知道测验密码", "addon.mod_quiz.returnattempt": "返回尝试", "addon.mod_quiz.review": "检查", "addon.mod_quiz.reviewofattempt": "检查尝试{{$a}}", @@ -830,7 +830,7 @@ "addon.mod_quiz.warningdatadiscarded": "一些离线的答案被丢弃，因为这些试题被在线修改了。", "addon.mod_quiz.warningdatadiscardedfromfinished": "尝试未完成，因为一些离线的答案被丢弃了。请检查你的答案，然后再提交尝试。", "addon.mod_quiz.warningquestionsnotsupported": "这个测验包含了应用程序不支持的试题：", - "addon.mod_quiz.yourfinalgradeis": "这个测验您的最终成绩是 {{$a}}。", + "addon.mod_quiz.yourfinalgradeis": "您这次测验的最终成绩是{{$a}}。", "addon.mod_resource.errorwhileloadingthecontent": "加载内容时出错。", "addon.mod_resource.modifieddate": "修改 {{$a}}", "addon.mod_resource.modulenameplural": "文件", @@ -839,7 +839,7 @@ "addon.mod_scorm.asset": "资产", "addon.mod_scorm.assetlaunched": "资产 - 已浏览", "addon.mod_scorm.attempts": "尝试", - "addon.mod_scorm.averageattempt": "平均尝试次数", + "addon.mod_scorm.averageattempt": "平均的尝试", "addon.mod_scorm.browse": "预览", "addon.mod_scorm.browsed": "已浏览", "addon.mod_scorm.browsemode": "预览模式", @@ -896,7 +896,7 @@ "addon.mod_survey.surveycompletednograph": "您已经完成了这个问卷调查。", "addon.mod_url.accessurl": "访问该网页地址", "addon.mod_url.modulenameplural": "网页地址", - "addon.mod_url.pointingtourl": "网页地址资源指向。", + "addon.mod_url.pointingtourl": "资源指向的网页地址。", "addon.mod_wiki.cannoteditpage": "您不能编辑此页面。", "addon.mod_wiki.createpage": "建立页面", "addon.mod_wiki.editingpage": "编辑页面“{{$a}}”", @@ -916,7 +916,7 @@ "addon.mod_wiki.titleshouldnotbeempty": "标题不应该是空的", "addon.mod_wiki.viewpage": "查看页面", "addon.mod_wiki.wikipage": "Wiki页面", - "addon.mod_wiki.wrongversionlock": "当您正在编辑时，另一个用户已经编辑了这个页面，并且您的内容已经过时。", + "addon.mod_wiki.wrongversionlock": "当您正在编辑时，另一个用户已编辑此页面，而您的内容已过时。", "addon.mod_workshop.alreadygraded": "已评分", "addon.mod_workshop.areainstructauthors": "提交说明", "addon.mod_workshop.areainstructreviewers": "评价说明", @@ -934,14 +934,14 @@ "addon.mod_workshop.editsubmission": "编辑提交", "addon.mod_workshop.feedbackauthor": "给作者反馈", "addon.mod_workshop.feedbackby": "{{$a}}的反馈", - "addon.mod_workshop.feedbackreviewer": "给评审人反馈", + "addon.mod_workshop.feedbackreviewer": "给评审人的反馈", "addon.mod_workshop.givengrades": "给出成绩", - "addon.mod_workshop.gradecalculated": "已计算的提交成绩", + "addon.mod_workshop.gradecalculated": "计算提交分数", "addon.mod_workshop.gradeinfo": "成绩：{{$a.received}}/{{$a.max}}", "addon.mod_workshop.gradeover": "覆盖提交成绩", "addon.mod_workshop.gradesreport": "互动评价成绩报告", "addon.mod_workshop.gradinggrade": "评价成绩", - "addon.mod_workshop.gradinggradecalculated": "已计算的评价成绩", + "addon.mod_workshop.gradinggradecalculated": "计算评价成绩", "addon.mod_workshop.gradinggradeof": "评价成绩（{{$a}}）", "addon.mod_workshop.gradinggradeover": "覆盖评价成绩", "addon.mod_workshop.modulenameplural": "互动评价", @@ -950,16 +950,16 @@ "addon.mod_workshop.notoverridden": "没有覆盖", "addon.mod_workshop.noyoursubmission": "您还没有提交您的作品", "addon.mod_workshop.overallfeedback": "总体反馈", - "addon.mod_workshop.publishedsubmissions": "已发布提交", + "addon.mod_workshop.publishedsubmissions": "发布提交", "addon.mod_workshop.publishsubmission": "发布提交", "addon.mod_workshop.publishsubmission_help": "当互动评价关闭后，其他人仍可以看到已发布的提交。", "addon.mod_workshop.reassess": "重新评价", - "addon.mod_workshop.receivedgrades": "已收到成绩", + "addon.mod_workshop.receivedgrades": "收到的成绩", "addon.mod_workshop.submissionattachment": "附件", "addon.mod_workshop.submissioncontent": "提交内容", "addon.mod_workshop.submissiondeleteconfirm": "您确定要删除以下提交吗?", - "addon.mod_workshop.submissiongrade": "提交成绩", - "addon.mod_workshop.submissiongradeof": "提交成绩（{{$a}}）", + "addon.mod_workshop.submissiongrade": "提交的成绩", + "addon.mod_workshop.submissiongradeof": "提交的成绩（{{$a}}）", "addon.mod_workshop.submissionrequiredcontent": "您需要输入一些文本或添加一个文件。", "addon.mod_workshop.submissionrequiredtitle": "您需要输入一个标题。", "addon.mod_workshop.submissionsreport": "互动评价提交报告", @@ -992,8 +992,8 @@ "addon.notes.addnewnote": "添加新备注", "addon.notes.coursenotes": "课程备注", "addon.notes.deleteconfirm": "删除该备注吗？", - "addon.notes.eventnotecreated": "创建了备注", - "addon.notes.eventnotedeleted": "删除了备注", + "addon.notes.eventnotecreated": "创建备注", + "addon.notes.eventnotedeleted": "删除备注", "addon.notes.nonotes": "没有这种类型的备注", "addon.notes.note": "备注", "addon.notes.notes": "备注", @@ -1010,7 +1010,7 @@ "addon.notifications.therearentnotificationsyet": "没有通知", "addon.storagemanager.deletecourse": "卸载所有课程数据", "addon.storagemanager.deletedatafrom": "从{{name}}卸载数据", - "addon.storagemanager.info": "存储在设备上的文件使应用程序运行更快，并使应用程序可以离线使用。如果需要释放存储空间，可以安全地卸载文件。", + "addon.storagemanager.info": "存储在设备上的文件可用让应用程序运行得更快，并使应用程序可以离线使用。如果需要释放存储空间，可以安全地卸载文件。", "addon.storagemanager.managestorage": "管理存储", "addon.storagemanager.storageused": "文件存储使用：", "assets.countries.AD": "安道尔", @@ -1267,7 +1267,7 @@ "assets.mimetypes.application/pdf": "PDF 文档", "assets.mimetypes.application/vnd.moodle.backup": "Moodle 备份", "assets.mimetypes.application/vnd.ms-excel": "Excel 数据表", - "assets.mimetypes.application/vnd.ms-excel.sheet.macroEnabled.12": "Excel 2007宏激活工作簿", + "assets.mimetypes.application/vnd.ms-excel.sheet.macroEnabled.12": "启用宏的Excel 2007工作簿", "assets.mimetypes.application/vnd.ms-powerpoint": "PowerPoint 演示文档", "assets.mimetypes.application/vnd.oasis.opendocument.spreadsheet": "OpenDocument电子表格", "assets.mimetypes.application/vnd.oasis.opendocument.spreadsheet-template": "OpenDocument电子表格模板", @@ -1316,7 +1316,7 @@ "assets.mimetypes.video": "视频文件({{$a.EXT}})", "core.accounts": "帐户", "core.add": "添加", - "core.agelocationverification": "年龄和位置验证", + "core.agelocationverification": "核实年龄及地点", "core.ago": "{{$a}} 之前", "core.all": "所有", "core.allgroups": "所有组", @@ -1338,7 +1338,7 @@ "core.choose": "选择", "core.choosedots": "选择...", "core.clearsearch": "清除搜索", - "core.clicktohideshow": "点击展开或折叠", + "core.clicktohideshow": "单击以展开或折叠", "core.clicktoseefull": "点击查看完整内容。", "core.close": "关闭", "core.comments": "评论", @@ -1347,8 +1347,8 @@ "core.comments.commentscount": "评论({{$a}})", "core.comments.commentsnotworking": "无法检索评论", "core.comments.deletecommentbyon": "删除 {{$a.user}} 在 {{$a.time}} 发表的评论", - "core.comments.eventcommentcreated": "创建了评论", - "core.comments.eventcommentdeleted": "删除了评论", + "core.comments.eventcommentcreated": "评论了", + "core.comments.eventcommentdeleted": "删除评论", "core.comments.nocomments": "无评论", "core.comments.savecomment": "保存评论", "core.comments.warningcommentsnotsent": "不能同步评论。{{error}}", @@ -1360,12 +1360,12 @@ "core.completion-alt-auto-y": "已完成：{{$a}}", "core.completion-alt-auto-y-override": "已完成: {{$a.modname}} (由{{$a.overrideuser}}设置)", "core.completion-alt-manual-n": "未完成：{{$a}}。点击标记为完成。", - "core.completion-alt-manual-n-override": "未完成: {{$a.modname}} (由 {{$a.overrideuser}}设置)。点击标记为完成。", + "core.completion-alt-manual-n-override": "未完成: {{$a.modname}} (由 {{$a.overrideuser}}设置)。选择以标记为完成。", "core.completion-alt-manual-y": "已完成：{{$a}}。点击标记为未完成。", - "core.completion-alt-manual-y-override": "已完成: {{$a.modname}} (由{{$a.overrideuser}}设置)。点击标记为未完成。", + "core.completion-alt-manual-y-override": "已完成: {{$a.modname}} (由{{$a.overrideuser}}设置)。选择以标记为未完成。", "core.confirmcanceledit": "你确定要离开这个页面吗？所有更改都将丢失。", - "core.confirmdeletefile": "您确定要删除此文件？", - "core.confirmgotabroot": "您确定要返回到{{name}}吗?", + "core.confirmdeletefile": "您确定要删除此文件吗?", + "core.confirmgotabroot": "您确定要返回{{name}}吗?", "core.confirmgotabrootdefault": "您确定要转到当前选项卡的初始页吗?", "core.confirmloss": "你确定吗？所有更改都将丢失。", "core.confirmopeninbrowser": "你想在浏览器中打开它吗?", @@ -1375,9 +1375,9 @@ "core.contentlinks.chooseaccount": "选择账户", "core.contentlinks.chooseaccounttoopenlink": "选择一个帐户打开链接。", "core.contentlinks.confirmurlothersite": "这个链接属于另一个站点。你想打开它吗?", - "core.contentlinks.errornoactions": "无法找到执行该链接的操作。", - "core.contentlinks.errornosites": "找不到任何网站处理这个链接。", - "core.contentlinks.errorredirectothersite": "该重定向URL不能指向其他站点。", + "core.contentlinks.errornoactions": "找不到要对该链接执行的操作。", + "core.contentlinks.errornosites": "找不到处理此链接的任何网站。", + "core.contentlinks.errorredirectothersite": "重定向URL不能指向其他站点。", "core.continue": "继续", "core.copiedtoclipboard": "文本已复制到剪贴板", "core.course": "课程", @@ -1398,24 +1398,24 @@ "core.course.couldnotloadsections": "无法加载该小节。请稍后再试。", "core.course.coursesummary": "课程简介", "core.course.downloadcourse": "下载课程", - "core.course.errordownloadingcourse": "下载课程出错", + "core.course.errordownloadingcourse": "下载课程出错。", "core.course.errordownloadingsection": "下载小节时出错。", "core.course.errorgetmodule": "获取活动数据出错。", "core.course.hiddenfromstudents": "对学生隐藏", "core.course.hiddenoncoursepage": "可用，但不显示在课程页面", - "core.course.insufficientavailablequota": "您的设备没有足够的空间来保存此下载。它可能会为应用程序和系统更新预留空间。请先清理一些储存空间。", - "core.course.insufficientavailablespace": "您正在尝试下载{{size}}。这将使您的设备没有足够的空间进行正常操作。请先清理一些储存空间。", + "core.course.insufficientavailablequota": "您的设备无法分配空间来保存此下载。它可能会为应用程序和系统更新预留空间。请先清理一些存储空间。", + "core.course.insufficientavailablespace": "您正在尝试下载{{size}}。这将使您的设备没有足够的空间正常运行。请先清理一些存储空间。", "core.course.manualcompletionnotsynced": "手动进度没有同步。", "core.course.nocontentavailable": "目前没有任何可用的内容。", - "core.course.overriddennotice": "您在该活动中的最终成绩将手动调整。", + "core.course.overriddennotice": "您在此活动中的最终成绩是手动调整的。", "core.course.refreshcourse": "刷新课程", "core.course.sections": "小节", - "core.course.useactivityonbrowser": "您仍然可以用你的设备浏览器使用它。", + "core.course.useactivityonbrowser": "您仍然可以通过您的设备的网络浏览器使用它。", "core.course.warningmanualcompletionmodified": "活动的手动进度在网站上进行了修改。", "core.course.warningofflinemanualcompletiondeleted": "课程“{{name}}”的一些离线手动进度已被删除。{{error}}", "core.coursedetails": "课程详情", "core.coursenogroups": "您不是本课程任何小组的成员。", - "core.courses.addtofavourites": "用标星课程", + "core.courses.addtofavourites": "标星课程", "core.courses.allowguests": "该课程允许访客进入", "core.courses.availablecourses": "可用的课程", "core.courses.cannotretrievemorecategories": "不能检索到超过{{$a}}级的类别。", @@ -1439,7 +1439,7 @@ "core.courses.nocoursesyet": "此类中无课程", "core.courses.nosearchresults": "无结果", "core.courses.notenroled": "您没有加入此课程", - "core.courses.notenrollable": "您不能在这门课上报名。", + "core.courses.notenrollable": "您不能报名参加这个课程。", "core.courses.password": "选课密码", "core.courses.paymentrequired": "此课程需要付费才能进入。", "core.courses.paypalaccepted": "Paypal 公认的付费方式", @@ -1460,7 +1460,7 @@ "core.decsep": ".", "core.defaultvalue": "默认 ({{$a}})", "core.delete": "删除", - "core.deletedoffline": "已删除离线", + "core.deletedoffline": "删除离线", "core.deleteduser": "已删除用户", "core.deleting": "删除中", "core.description": "描述", @@ -1494,10 +1494,10 @@ "core.editor.unorderedlist": "无序列表", "core.emptysplit": "如果左边的面板是空的或者正在加载，此页面将显示为空白。", "core.error": "错误", - "core.errorchangecompletion": "在更改进度状态时发生错误。请再试一次。", + "core.errorchangecompletion": "更改进度状态时发生错误。请再试一次。", "core.errordeletefile": "删除文件出错。请再试一次。", "core.errordownloading": "下载文件出错。", - "core.errordownloadingsomefiles": "下载文件出错。有些文件可能会丢失。", + "core.errordownloadingsomefiles": "下载文件出错。可能丢失了一些文件。", "core.errorfileexistssamename": "这里已经有了一个带有这个名字的文件。", "core.errorinvalidform": "表单包含无效的数据。请确保填写所有必需的字段，并且数据是有效的。", "core.errorinvalidresponse": "无效的响应。如果错误继续存在，请联系您的Moodle站点管理员。", @@ -1507,10 +1507,10 @@ "core.erroropenfilenoextension": "打开文件出错:该文件没有扩展名。", "core.erroropenpopup": "这个活动试图打开一个弹出窗口。该应用不支持这一功能。", "core.errorrenamefile": "重命名文件出错。请再试一次。", - "core.errorsomedatanotdownloaded": "如果您下载了这个活动，请注意，由于性能和数据使用的原因，下载过程中有些数据没有下载。", + "core.errorsomedatanotdownloaded": "如果您下载了此活动，请注意，由于性能和数据使用原因，在下载过程中有些数据没有下载。", "core.errorsync": "同步发生错误。请再试一次。", "core.errorsyncblocked": "由于正在进行的进程，现在{{$a}}不能同步。请稍后再试。如果问题继续存在，请尝试重新启动应用程序。", - "core.explanationdigitalminor": "此信息用于确认您是否已达到可进行数字承诺的年龄。此年龄是个人可对条款及条件做出承诺，他们的数据被合法地存储和处理。", + "core.explanationdigitalminor": "此信息用于确认您是否已达到可进行数字承诺的年龄。此年龄个人可对条款及条件做出承诺，他们的数据被合法地存储和处理。", "core.favourites": "标星的", "core.filename": "文件名", "core.filenameexist": "文件名已经存在:{{$a}}", @@ -1525,7 +1525,7 @@ "core.fileuploader.errorcapturingvideo": "捕捉视频出错。", "core.fileuploader.errorgettingimagealbum": "从相册中获取图像出错。", "core.fileuploader.errormustbeonlinetoupload": "您必须在线才能上传文件。", - "core.fileuploader.errornoapp": "您没有安装一个应用来执行这个操作。", + "core.fileuploader.errornoapp": "您没有安装执行此操作的应用程序。", "core.fileuploader.errorreadingfile": "读取文件时出错。", "core.fileuploader.errorwhileuploading": "在文件上传过程中出现了错误。", "core.fileuploader.file": "文件", @@ -1554,7 +1554,7 @@ "core.grades.gradeitem": "成绩项", "core.grades.grades": "成绩", "core.grades.lettergrade": "分数段", - "core.grades.nogradesreturned": "没有成绩", + "core.grades.nogradesreturned": "没有成绩返回", "core.grades.nooutcome": "无成果", "core.grades.percentage": "百分比", "core.grades.range": "范围", @@ -1586,7 +1586,7 @@ "core.h5p.confirmdialogbody": "请确认您希望继续。此操作无法撤消。", "core.h5p.confirmdialogheader": "确认操作", "core.h5p.confirmlabel": "确认", - "core.h5p.connectionLost": "连接丢失。当重新建立连接时，将存储和发送结果。", + "core.h5p.connectionLost": "连接丢失。结果将存储并在连接重新建立时发送。", "core.h5p.connectionReestablished": "连接已重建。", "core.h5p.contentCopied": "内容被复制到剪贴板", "core.h5p.contentchanged": "自您上次使用以来，此内容已发生了更改。", @@ -1595,7 +1595,7 @@ "core.h5p.copyrightinfo": "版权信息", "core.h5p.copyrightstring": "版权", "core.h5p.copyrighttitle": "查看此内容的版权信息。", - "core.h5p.creativecommons": "", + "core.h5p.creativecommons": "知识共享", "core.h5p.date": "日期", "core.h5p.disablefullscreen": "禁用全屏", "core.h5p.download": "下载", @@ -1623,7 +1623,7 @@ "core.h5p.licenseextras": "许可证附加条件", "core.h5p.licenseversion": "许可证版本", "core.h5p.nocopyright": "此内容没有版权信息。", - "core.h5p.offlineDialogBody": "我们无法发送关于你完成这项任务的信息。请检查您的互联网连接。", + "core.h5p.offlineDialogBody": "我们无法发送您完成此任务的信息。请检查您的网络连接。", "core.h5p.offlineDialogHeader": "您与服务器的连接丢失", "core.h5p.offlineDialogRetryButtonLabel": "现在重试", "core.h5p.offlineDialogRetryMessage": "重试中：num....", @@ -1634,17 +1634,17 @@ "core.h5p.pddl": "公共领域的贡献和许可", "core.h5p.pdm": "公共领域商标 (PDM)", "core.h5p.play": "播放H5P", - "core.h5p.resizescript": "如果你想要动态调整嵌入内容的大小，请在你的网站上包括这个脚本:", + "core.h5p.resizescript": "如果您想要动态调整嵌入内容的大小，请在您的网站上包括这个脚本:", "core.h5p.resubmitScores": "试图提交存储的结果。", "core.h5p.reuse": "重用", "core.h5p.reuseContent": "重用内容", - "core.h5p.reuseDescription": "重复使用此内容。", + "core.h5p.reuseDescription": "重用此内容。", "core.h5p.showadvanced": "显示高级", "core.h5p.showless": "显示更少", "core.h5p.showmore": "显示更多", "core.h5p.size": "大小", "core.h5p.source": "源", - "core.h5p.startingover": "你会重新开始的。", + "core.h5p.startingover": "您将重新开始。", "core.h5p.sublevel": "次级", "core.h5p.thumbnail": "缩略图", "core.h5p.title": "标题", @@ -1653,7 +1653,7 @@ "core.h5p.years": "年", "core.h5p.yearsfrom": "年（从）", "core.h5p.yearsto": "年（到）", - "core.hasdatatosync": "该{{$a}}有离线数据需要同步。", + "core.hasdatatosync": "这个{{$a}}有要同步的离线数据。", "core.help": "帮助", "core.hide": "隐藏", "core.hour": "小时", @@ -1672,7 +1672,7 @@ "core.listsep": "，", "core.loading": "载入中", "core.loadmore": "加载更多", - "core.location": "位置", + "core.location": "地点", "core.login.auth_email": "基于email的自助注册", "core.login.authenticating": "验证中", "core.login.cancel": "取消", @@ -1681,40 +1681,40 @@ "core.login.changepasswordhelp": "如果您在更改密码时遇到问题，请与您的网站管理员联系。“网站管理员”是在您的学校/大学/公司或学习机构管理Moodle的人。如果您不知道如何联系他们，请联系您的老师/培训师。", "core.login.changepasswordinstructions": "您无法在应用程序中更改密码。请单击下面的按钮在web浏览器中打开站点来更改密码。请注意，您需要在更改密码后关闭浏览器，因为您不会被重定向到应用程序。", "core.login.changepasswordlogoutinstructions": "切换网站或退出网站，请点击下面的按钮：", - "core.login.changepasswordreconnectinstructions": "点击下面的按钮重新连接到站点。(请注意，如果您没有成功更改密码，您将返回到前面的屏幕)。", - "core.login.confirmdeletesite": "您确定要删除{{sitename}}网站吗?", + "core.login.changepasswordreconnectinstructions": "点击下面的按钮重新连接到站点。(请注意，如果您没有成功更改密码，您将返回到上一个屏幕)。", + "core.login.confirmdeletesite": "您确定要删除网站{{sitename}}吗?", "core.login.connect": "连接!", "core.login.connecttomoodle": "连接到Moodle", "core.login.connecttomoodleapp": "您正在尝试连接到一个常规Moodle站点。请下载官方Moodle应用程序访问本网站。", "core.login.connecttoworkplaceapp": "您正在尝试连接到一个Moodle 工作场所站点。请下载Moodle Workplace应用程序访问本网站。", - "core.login.contactyouradministrator": "联系您的网站管理员寻求进一步的帮助。", - "core.login.contactyouradministratorissue": "请您的网站管理员检查以下问题:{{$a}}", + "core.login.contactyouradministrator": "请联系您的网站管理员以获得进一步的帮助。", + "core.login.contactyouradministratorissue": "请让您的网站管理员检查以下问题:{{$a}}", "core.login.createaccount": "创建我的新帐户", "core.login.createuserandpass": "选择您的用户名和密码", "core.login.credentialsdescription": "请提供您的用户名和密码来登录。", "core.login.emailconfirmsent": "

        一封邮件已经发送到您的地址 {{$a}}。

        \n

        这封邮件简要说明了您如何完成注册。

        \n

        如果您还遇到什么困难，请和网站管理员联系。

        ", - "core.login.emailconfirmsentnoemail": "

        一封电子邮件应该已经发送到你的地址了。

        它包含简单的说明，以完成您的注册。

        如果您仍然有困难，请与网站管理员联系。

        ", + "core.login.emailconfirmsentnoemail": "

        一封电子邮件应该已经发送到您的地址了。

        它包含简单的说明，以完成您的注册。

        如果您仍然有困难，请与网站管理员联系。

        ", "core.login.emailconfirmsentsuccess": "确认邮件发送成功", "core.login.emailnotmatch": "电子邮件不匹配", "core.login.erroraccesscontrolalloworigin": "你想要执行的Cross-Origin调用被拒绝了。\n请检查https://docs.moodle.org/dev/Moodle_Mobile_development_using_Chrome_or_Chromium", "core.login.errordeletesite": "在删除这个站点时发生了错误。请再试一次。", - "core.login.errorexampleurl": "URL https://campus.example.edu只是一个示例URL，它不是一个真实的站点。请使用您的学校或组织的网站的URL 。", + "core.login.errorexampleurl": "URL https://campus.example.edu只是一个示例URL，它不是一个真正的站点。请使用您的学校或组织的网站的URL 。", "core.login.errorupdatesite": "在更新站点令牌时发生了一个错误。", "core.login.faqcannotconnectanswer": "请联系您的网站管理员。", - "core.login.faqcannotconnectquestion": "我输入我的网站地址正确，但我仍然不能连接。", + "core.login.faqcannotconnectquestion": "我正确地输入了我的网站地址，但我仍然无法连接。", "core.login.faqsetupsiteanswer": "访问{{$link}}查看创建自己的Moodle网站的不同选项。", "core.login.faqsetupsitelinktitle": "开始。", "core.login.faqsetupsitequestion": "我想建立自己的Moodle网站。", - "core.login.faqtestappanswer": "要在Moodle演示站点中测试该应用程序，请在“站点地址”字段中输入“teacher”或“student”，然后单击“连接!”按钮。", - "core.login.faqtestappquestion": "我只是想测试该应用程序，我该怎么做?", - "core.login.faqwhatisurlanswer": "

        每个组织或学校都有他们自己的定制地址的Moodle网站。

        要找到您想要连接的Moodle站点的地址，请执行以下操作：

        1. 打开网络浏览器，进入你的学校或组织的Moodle网站登录页面
        2. 在页面顶部的地址栏，你可以看到你的Moodle站点的URL。如。“campus.example.edu”。{{$image}}
        3. 复制地址(不要复制/login和后面的内容)，将其粘贴到Moodle应用程序中，然后点击“连接!”
        4. 现在您可以使用您的用户名和密码登录到您的站点了
          5. ", - "core.login.faqwhatisurlquestion": "我的Moodle站点的URL是什么?我怎样才能找到我学校的网站?", + "core.login.faqtestappanswer": "要在Moodle演示站点中测试该应用程序，请在“您的网站”字段中输入“teacher”或“student”，然后点击“连接到您的网站”按钮。", + "core.login.faqtestappquestion": "我只是想测试这个应用程序，我该怎么做?", + "core.login.faqwhatisurlanswer": "

          每个组织或学校都有他们自己的定制地址的Moodle网站。

          要找到您想要连接的Moodle站点的地址，请执行以下操作：

          1. 打开网络浏览器，进入你的学校或组织的Moodle网站登录页面
          2. 在页面顶部的地址栏，你可以看到你的Moodle站点的URL。如。“campus.example.edu”。{{$image}}
          3. 复制地址(不要复制/login和后面的内容)，将其粘贴到Moodle应用程序中，然后点击“连接到您的网站”
          4. 现在您可以使用您的用户名和密码登录到您的站点了
            5. ", + "core.login.faqwhatisurlquestion": "我的网站地址是什么?我如何找到我的网站URL?", "core.login.findyoursite": "找到您的网站", "core.login.firsttime": "第一次来访吗？", "core.login.forcepasswordchangenotice": "您必须更改密码才能继续。", "core.login.forgotten": "忘记用户名或密码了?", "core.login.help": "帮助", - "core.login.helpmelogin": "

            世界上有成千上万的Moodle网站。该应用程序只能连接到专门启用了移动应用程序访问的Moodle站点。

            如果您不能连接到您的Moodle网站，那么您需要联系您的网站管理员，让他们阅读 http://docs.moodle.org/en/Mobile_app

            在Moodle演示站点上测试该应用程序，在 站点地址 字段输入teacher 或 student 然后点击\"连接!\" 按钮。

            ", + "core.login.helpmelogin": "

            世界上有成千上万的Moodle网站。该应用程序只能连接到专门启用了移动应用程序访问的Moodle站点。

            如果您不能连接到您的Moodle网站，那么您需要联系您的网站管理员，让他们阅读 http://docs.moodle.org/en/Mobile_app

            在Moodle演示站点上测试该应用程序，在 站点地址 字段输入teacher 或 student 然后点击\"连接\" 按钮。

            ", "core.login.instructions": "使用说明", "core.login.invalidaccount": "请检查您的登录信息，或请您的网站管理员检查网站设置。", "core.login.invaliddate": "无效日期", @@ -1722,7 +1722,7 @@ "core.login.invalidmoodleversion": "无效的Moodle版本。最低版本要求是{{$a}}。", "core.login.invalidsite": "网站URL是无效的。", "core.login.invalidtime": "无效的时间", - "core.login.invalidurl": "无效的 URL", + "core.login.invalidurl": "无效的URL指定", "core.login.invalidvaluemax": "最大值是{{$a}}", "core.login.invalidvaluemin": "最小值是{{$a}}", "core.login.localmobileunexpectedresponse": "Moodle移动附加功能检查返回了一个意外的响应，您将使用标准的移动服务进行身份验证。", @@ -1740,9 +1740,9 @@ "core.login.notloggedin": "您需要登录。", "core.login.password": "密码", "core.login.passwordforgotten": "忘记了密码", - "core.login.passwordforgotteninstructions2": "要重置您的密码，请在下面提交您的用户名或您的电子邮件地址。如果我们能在数据库中找到您，一封电子邮件将会发送到您的电子邮件地址，并说明如何再次获得访问权限。", + "core.login.passwordforgotteninstructions2": "要重设密码，请在下方提交您的用户名或电子邮件地址。如果我们能在数据库中找到您，我们将发送电子邮件到您的电子邮件地址，并说明如何再次访问。", "core.login.passwordrequired": "需要密码", - "core.login.policyaccept": "我了解和同意", + "core.login.policyaccept": "我理解并同意", "core.login.policyagree": "如要继续使用此站，您必须同意此协议。您同意么?", "core.login.policyagreement": "网站使用协议", "core.login.policyagreementclick": "网站政策协议的链接", @@ -1770,7 +1770,7 @@ "core.login.stillcantconnect": "仍然不能连接吗?", "core.login.supplyinfo": "更多细节", "core.login.username": "用户名", - "core.login.usernameoremail": "输入用户名或者Email地址", + "core.login.usernameoremail": "输入用户名或电子邮件地址", "core.login.usernamerequired": "用户名必填", "core.login.usernotaddederror": "用户未添加 — 出错", "core.login.visitchangepassword": "您是否想访问站点来更改密码?", @@ -1815,7 +1815,7 @@ "core.mygroups": "我的小组", "core.name": "名称", "core.needhelp": "您需要帮助吗？", - "core.networkerroriframemsg": "此内容离线不可用。请连接互联网再试一次。", + "core.networkerroriframemsg": "此内容无法离线使用。请连接互联网再试一次。", "core.networkerrormsg": "连接到站点时出现了问题。请检查连接并重试。", "core.never": "从未", "core.next": "向后", @@ -1828,7 +1828,7 @@ "core.nopermissionerror": "对不起，您目前没有权限这样做", "core.nopermissions": "很抱歉，您没有相应权限（{{$a}}）", "core.noresults": "没有结果", - "core.noselection": "没有选择", + "core.noselection": "无选择", "core.notapplicable": "不适用", "core.notenrolledprofile": "此个人档案无效，因为该用户没有加入此课程。", "core.notice": "注意", @@ -1884,7 +1884,7 @@ "core.remove": "移除", "core.removefiles": "删除文件 {{$a}}", "core.required": "必需的", - "core.requireduserdatamissing": "该用户缺少一些必需的个人资料数据。请把这些数据填在你的Moodle上，再试一次。
            {{$a}}", + "core.requireduserdatamissing": "该用户缺少一些必需的个人资料数据。请在您的站点中输入数据，然后重试。
            {{$a}}", "core.resourcedisplayopen": "打开", "core.resources": "资源", "core.restore": "恢复", @@ -1905,8 +1905,8 @@ "core.sending": "正在发送", "core.serverconnection": "连接到服务器出错", "core.settings.about": "关于", - "core.settings.appsettings": "应用设置", - "core.settings.appversion": "应用版本", + "core.settings.appsettings": "应用程序设置", + "core.settings.appversion": "应用程序版本", "core.settings.cannotsyncoffline": "不能离线同步。", "core.settings.cannotsyncwithoutwifi": "不能同步，因为当前的设置只允许在连接到Wi-Fi时进行同步。请连接到一个Wi-Fi无线网络。", "core.settings.colorscheme": "配色方案", @@ -1922,8 +1922,8 @@ "core.settings.cordovaversion": "Cordova版本", "core.settings.currentlanguage": "当前语言", "core.settings.debugdisplay": "显示调试信息", - "core.settings.debugdisplaydescription": "如果启用，错误模式将显示更多有关错误的数据(如果有)。", - "core.settings.deletesitefiles": "您确定要从站点“{{sitename}}”中删除下载的文件和缓存的数据吗?你将无法在离线模式下使用该应用程序。", + "core.settings.debugdisplaydescription": "如果启用，错误模式将显示有关错误的更多数据。", + "core.settings.deletesitefiles": "您确定要从站点“{{sitename}}”删除下载的文件和缓存的数据吗?您将不能在离线模式下使用该应用程序。", "core.settings.deletesitefilestitle": "删除站点文件", "core.settings.deviceinfo": "设备信息", "core.settings.deviceos": "设备操作系统", @@ -1931,8 +1931,8 @@ "core.settings.disabled": "禁用", "core.settings.displayformat": "显示格式", "core.settings.enabledownloadsection": "启用下载小节", - "core.settings.enablefirebaseanalytics": "启用Firebase分析", - "core.settings.enablefirebaseanalyticsdescription": "如果启用，应用程序将收集匿名数据使用情况。", + "core.settings.enablefirebaseanalytics": "启用重火力点(Firebase)分析", + "core.settings.enablefirebaseanalyticsdescription": "如果启用，该应用程序将收集匿名数据的使用情况。", "core.settings.enablerichtexteditor": "启用富文本编辑器", "core.settings.enablerichtexteditordescription": "如启用，则在输入内容时将显示富文本编辑器。如禁用，将显示纯文本编辑器。您可以在编辑时在两者之间切换。", "core.settings.enablesyncwifi": "仅在Wi-Fi连接时允许同步", @@ -1967,10 +1967,10 @@ "core.settings.siteinfo": "站点信息", "core.settings.sites": "网站", "core.settings.spaceusage": "空间使用情况", - "core.settings.spaceusagehelp": "删除存储的站点信息将删除站点所有离线数据。该信息允许您在离线时使用该应用程序。", + "core.settings.spaceusagehelp": "删除存储的站点信息将删除站点所有离线数据。这些信息允许您离线使用该应用程序。", "core.settings.synchronization": "同步", "core.settings.synchronizenow": "现在同步", - "core.settings.synchronizenowhelp": "同步一个站点将发送挂起的更改和所有存储在设备中的离线活动，并将同步一些数据，如消息和通知。", + "core.settings.synchronizenowhelp": "同步一个网站将发送待定的更改和所有存储在设备中的离线活动，并将同步一些数据，如消息和通知。", "core.settings.syncsettings": "同步设置", "core.settings.total": "总计", "core.settings.wificonnection": "WiFi无线网络连接", @@ -2017,7 +2017,7 @@ "core.tag.defautltagcoll": "默认收藏", "core.tag.errorareanotsupported": "应用程序不支持此标记区域。", "core.tag.inalltagcoll": "到处", - "core.tag.itemstaggedwith": "{{$a.tagarea}}由\"{{$a.tag}}\"标记", + "core.tag.itemstaggedwith": "{{$a.tagarea}}标记为\"{{$a.tag}}\"", "core.tag.notagsfound": "未发现匹配\"{{$a}}\"的标签", "core.tag.searchtags": "搜索标签", "core.tag.showingfirsttags": "显示最受欢迎标签{{$a}}", @@ -2027,10 +2027,10 @@ "core.tag.tagarea_post": "博客帖子", "core.tag.tagarea_user": "用户兴趣", "core.tag.tags": "标签", - "core.tag.warningareasnotsupported": "有些标签区域不显示，因为它们不被应用程序支持。", + "core.tag.warningareasnotsupported": "有些标签区域没有显示，因为应用程序不支持它们。", "core.teachers": "教师", "core.thereisdatatosync": "离线 {{$a}}需要同步。", - "core.thisdirection": "符号(ltr)", + "core.thisdirection": "ltr", "core.time": "时间", "core.timesup": "时间到！", "core.today": "今天", @@ -2043,7 +2043,7 @@ "core.unlimited": "无限制", "core.unzipping": "解压中", "core.updaterequired": "应用程序需要更新", - "core.updaterequireddesc": "请将您的应用程序更新到版本{{$a}}", + "core.updaterequireddesc": "请将您的应用程序升级到版本{{$a}}", "core.upgraderunning": "网站正在升级，请稍后再试。", "core.user": "用户", "core.user.address": "地址", @@ -2083,14 +2083,14 @@ "core.warningofflinedatadeleted": "{{component}} '{{name}}' 的离线数据已经被删除。 {{error}}", "core.whatisyourage": "您的年龄？", "core.wheredoyoulive": "您的国籍？", - "core.whoissiteadmin": "“网站管理员”是在你的学校/大学/公司或学习机构管理Moodle的人。如果你不知道如何联系他们，请联系你的老师/培训师。", + "core.whoissiteadmin": "“网站管理员”是在您的学校/大学/公司或学习机构管理Moodle的人。如果您不知道如何联系他们，请联系您的老师/培训师。", "core.whoops": "哎呀!", "core.whyisthishappening": "为什么会这样?", - "core.whyisthisrequired": "为什么需要这个?", + "core.whyisthisrequired": "为什么需要这样做?", "core.wsfunctionnotavailable": "Webservice功能不可用。", "core.year": "年", "core.years": "年", "core.yes": "是", "core.youreoffline": "您离线了", - "core.youreonline": "您又在线了" + "core.youreonline": "您又上线了" } \ No newline at end of file diff --git a/src/assets/lang/zh-tw.json b/src/assets/lang/zh-tw.json index 50fadac48..16d4cf2a3 100644 --- a/src/assets/lang/zh-tw.json +++ b/src/assets/lang/zh-tw.json @@ -790,7 +790,7 @@ "addon.mod_scorm.gradereported": "成績報告", "addon.mod_scorm.gradescoes": "學習目標", "addon.mod_scorm.gradesum": "加總", - "addon.mod_scorm.highestattempt": "最高作答次數", + "addon.mod_scorm.highestattempt": "以最高分採計", "addon.mod_scorm.incomplete": "不完整", "addon.mod_scorm.lastattempt": "最後完成的作答次", "addon.mod_scorm.modulenameplural": "SCORM課程包",