2175 lines
150 KiB
JSON
2175 lines
150 KiB
JSON
{
|
||
"addon.badges.alignment": "Alinhamento",
|
||
"addon.badges.badgedetails": "Detalhes da medalha",
|
||
"addon.badges.badges": "Medalhas",
|
||
"addon.badges.bendorsement": "Aval",
|
||
"addon.badges.claimcomment": "Comentário da acreditação",
|
||
"addon.badges.claimid": "URL de reivindicação",
|
||
"addon.badges.contact": "Contacto",
|
||
"addon.badges.dateawarded": "Data de emissão",
|
||
"addon.badges.expired": "Expirada",
|
||
"addon.badges.expirydate": "Data de validade",
|
||
"addon.badges.imageauthoremail": "E-mail do autor da imagem",
|
||
"addon.badges.imageauthorname": "Nome do autor da imagem",
|
||
"addon.badges.imageauthorurl": "URL do autor da imagem",
|
||
"addon.badges.imagecaption": "Legenda da imagem",
|
||
"addon.badges.issuancedetails": "Data de validade da medalha",
|
||
"addon.badges.issuerdetails": "Detalhes do emissor",
|
||
"addon.badges.issueremail": "E-mail",
|
||
"addon.badges.issuername": "Nome do emissor",
|
||
"addon.badges.issuerurl": "URL do emissor",
|
||
"addon.badges.language": "Idioma",
|
||
"addon.badges.noalignment": "Nenhuma proficiência externa ou predefinição foi especificada para esta medalha.",
|
||
"addon.badges.nobadges": "Não existem medalhas disponíveis.",
|
||
"addon.badges.norelated": "Não existem medalhas relacionadas com esta medalha.",
|
||
"addon.badges.recipientdetails": "Detalhes do condecorado",
|
||
"addon.badges.relatedbages": "Medalhas relacionadas",
|
||
"addon.badges.version": "Versão",
|
||
"addon.badges.warnexpired": "(A validade desta medalha terminou!)",
|
||
"addon.block_activitymodules.pluginname": "Atividades",
|
||
"addon.block_activityresults.pluginname": "Resultados da atividade",
|
||
"addon.block_badges.pluginname": "Minhas Medalhas recentes",
|
||
"addon.block_blogmenu.pluginname": "Menu do Blogue",
|
||
"addon.block_blogrecent.pluginname": "Entradas recentes do blogue",
|
||
"addon.block_blogtags.pluginname": "Palavras-chave do Blogue",
|
||
"addon.block_calendarmonth.pluginname": "Calendário",
|
||
"addon.block_calendarupcoming.pluginname": "Próximos eventos",
|
||
"addon.block_comments.pluginname": "Comentários",
|
||
"addon.block_completionstatus.pluginname": "Conclusão da disciplina",
|
||
"addon.block_glossaryrandom.pluginname": "Termo aleatório do glossário",
|
||
"addon.block_learningplans.pluginname": "Planos de aprendizagem",
|
||
"addon.block_myoverview.all": "Todas (exceto as removidas da visualização)",
|
||
"addon.block_myoverview.allincludinghidden": "Tudo",
|
||
"addon.block_myoverview.favourites": "Com estrela",
|
||
"addon.block_myoverview.future": "Próximos 30 dias",
|
||
"addon.block_myoverview.hiddencourses": "Removidas da visualização",
|
||
"addon.block_myoverview.inprogress": "Em progresso",
|
||
"addon.block_myoverview.lastaccessed": "Último acesso",
|
||
"addon.block_myoverview.morecourses": "Mais disciplinas",
|
||
"addon.block_myoverview.nocourses": "Sem disciplinas",
|
||
"addon.block_myoverview.past": "Histórico",
|
||
"addon.block_myoverview.pluginname": "Minhas disciplinas",
|
||
"addon.block_myoverview.shortname": "Nome curto",
|
||
"addon.block_myoverview.title": "Nome da disciplina",
|
||
"addon.block_newsitems.pluginname": "Últimos anúncios",
|
||
"addon.block_onlineusers.pluginname": "Utilizadores ativos",
|
||
"addon.block_privatefiles.pluginname": "Meus ficheiros privados",
|
||
"addon.block_recentactivity.pluginname": "Atividade recente",
|
||
"addon.block_recentlyaccessedcourses.nocourses": "Sem disciplinas recentes",
|
||
"addon.block_recentlyaccessedcourses.pluginname": "Disciplinas acedidas recentemente",
|
||
"addon.block_recentlyaccesseditems.noitems": "Sem itens recentes",
|
||
"addon.block_recentlyaccesseditems.pluginname": "Itens acedidos recentemente",
|
||
"addon.block_rssclient.pluginname": "Lista RSS",
|
||
"addon.block_selfcompletion.pluginname": "Autoconclusão",
|
||
"addon.block_sitemainmenu.pluginname": "Menu principal",
|
||
"addon.block_starredcourses.nocourses": "Nenhuma disciplina com estrela",
|
||
"addon.block_starredcourses.pluginname": "Disciplinas com estrela",
|
||
"addon.block_tags.pluginname": "Palavras-chave",
|
||
"addon.block_timeline.duedate": "Data limite",
|
||
"addon.block_timeline.next30days": "Próximos 30 dias",
|
||
"addon.block_timeline.next3months": "Próximos 3 meses",
|
||
"addon.block_timeline.next6months": "Próximos 6 meses",
|
||
"addon.block_timeline.next7days": "Próximos 7 dias",
|
||
"addon.block_timeline.nocoursesinprogress": "Não existem disciplinas em progresso",
|
||
"addon.block_timeline.noevents": "Não existem atividades com data limite próxima",
|
||
"addon.block_timeline.overdue": "Data limite ultrapassada",
|
||
"addon.block_timeline.pluginname": "Cronograma",
|
||
"addon.block_timeline.sortbycourses": "Ordenar por disciplinas",
|
||
"addon.block_timeline.sortbydates": "Ordenar por datas",
|
||
"addon.blog.blog": "Blogue",
|
||
"addon.blog.blogentries": "Mensagens do blogue",
|
||
"addon.blog.errorloadentries": "Ocorreu um erro ao carregar publicações do Blogue.",
|
||
"addon.blog.linktooriginalentry": "Ligar à mensagem original",
|
||
"addon.blog.noentriesyet": "Não existem mensagens visíveis",
|
||
"addon.blog.publishtonoone": "O próprio (rascunho)",
|
||
"addon.blog.publishtosite": "Qualquer pessoa neste site",
|
||
"addon.blog.publishtoworld": "Todos",
|
||
"addon.blog.showonlyyourentries": "Mostrar apenas as suas publicações",
|
||
"addon.blog.siteblogheading": "Blogue do site",
|
||
"addon.calendar.allday": "Todo o dia",
|
||
"addon.calendar.calendar": "Calendário",
|
||
"addon.calendar.calendarevent": "Evento do calendário",
|
||
"addon.calendar.calendarevents": "Eventos do calendário",
|
||
"addon.calendar.calendarreminders": "Lembretes do calendário",
|
||
"addon.calendar.categoryevents": "Eventos da categoria",
|
||
"addon.calendar.confirmeventdelete": "Tem a certeza de que pretende apagar o evento \"<b>{{$a}}</b>\"?",
|
||
"addon.calendar.confirmeventseriesdelete": "O evento \"{{$a.name}}\" faz parte de uma série de eventos. Pretende apagar apenas este evento ou todos os {{$a>count}} eventos da série?",
|
||
"addon.calendar.courseevents": "Eventos da disciplina",
|
||
"addon.calendar.currentmonth": "Mês atual",
|
||
"addon.calendar.daynext": "Dia seguinte",
|
||
"addon.calendar.dayprev": "Dia anterior",
|
||
"addon.calendar.defaultnotificationtime": "Hora de notificação predefinida",
|
||
"addon.calendar.deleteallevents": "Apagar todos os eventos",
|
||
"addon.calendar.deleteevent": "Apagar evento",
|
||
"addon.calendar.deleteoneevent": "Apagar este evento",
|
||
"addon.calendar.durationminutes": "Duração em minutos",
|
||
"addon.calendar.durationnone": "Sem duração",
|
||
"addon.calendar.durationuntil": "Até (data e hora)",
|
||
"addon.calendar.editevent": "A editar evento",
|
||
"addon.calendar.errorloadevent": "Erro ao carregar evento.",
|
||
"addon.calendar.errorloadevents": "Erro ao carregar eventos.",
|
||
"addon.calendar.eventcalendareventdeleted": "Evento de calendário eliminado",
|
||
"addon.calendar.eventduration": "Duração",
|
||
"addon.calendar.eventendtime": "Hora de fim",
|
||
"addon.calendar.eventkind": "Tipo de evento",
|
||
"addon.calendar.eventname": "Designação do evento",
|
||
"addon.calendar.eventstarttime": "Hora de início",
|
||
"addon.calendar.eventtype": "Tipo de evento",
|
||
"addon.calendar.fri": "Sex",
|
||
"addon.calendar.friday": "Sexta",
|
||
"addon.calendar.gotoactivity": "Ir para a atividade",
|
||
"addon.calendar.groupevents": "Eventos do grupo",
|
||
"addon.calendar.invalidtimedurationminutes": "A duração indicada em minutos não é válida. Indique uma duração maior que zero ou não indique duração.",
|
||
"addon.calendar.invalidtimedurationuntil": "A data e hora que selecionou para a duração é anterior à hora de início do evento. Corrija antes de continuar.",
|
||
"addon.calendar.mon": "Seg",
|
||
"addon.calendar.monday": "Segunda",
|
||
"addon.calendar.monthlyview": "Eventos do mês",
|
||
"addon.calendar.newevent": "Novo evento",
|
||
"addon.calendar.noevents": "Sem eventos",
|
||
"addon.calendar.nopermissiontoupdatecalendar": "Não tem permissão para atualizar o evento no calendário",
|
||
"addon.calendar.reminders": "Lembretes",
|
||
"addon.calendar.repeatedevents": "Eventos repetidos",
|
||
"addon.calendar.repeateditall": "Aplicar as alterações também aos restantes {{$a}} eventos desta série de eventos repetidos",
|
||
"addon.calendar.repeateditthis": "Aplicar as alterações apenas a este evento",
|
||
"addon.calendar.repeatevent": "Repetir este evento",
|
||
"addon.calendar.repeatweeksl": "Repetição semanal (total de semanas)",
|
||
"addon.calendar.sat": "Sab",
|
||
"addon.calendar.saturday": "Sábado",
|
||
"addon.calendar.setnewreminder": "Definir um novo lembrete",
|
||
"addon.calendar.siteevents": "Eventos do site",
|
||
"addon.calendar.sun": "Dom",
|
||
"addon.calendar.sunday": "Domingo",
|
||
"addon.calendar.thu": "Qui",
|
||
"addon.calendar.thursday": "Quinta",
|
||
"addon.calendar.today": "Hoje",
|
||
"addon.calendar.tomorrow": "Amanhã",
|
||
"addon.calendar.tue": "Ter",
|
||
"addon.calendar.tuesday": "Terça",
|
||
"addon.calendar.typecategory": "Evento da categoria",
|
||
"addon.calendar.typeclose": "Fechar evento",
|
||
"addon.calendar.typecourse": "Evento da disciplina",
|
||
"addon.calendar.typedue": "Evento expirado",
|
||
"addon.calendar.typegradingdue": "Avaliar evento expirado",
|
||
"addon.calendar.typegroup": "Evento do grupo",
|
||
"addon.calendar.typeopen": "Abrir evento",
|
||
"addon.calendar.typesite": "Evento do site",
|
||
"addon.calendar.typeuser": "Evento do utilizador",
|
||
"addon.calendar.upcomingevents": "Próximos eventos",
|
||
"addon.calendar.userevents": "Eventos do utilizador",
|
||
"addon.calendar.wed": "Qua",
|
||
"addon.calendar.wednesday": "Quarta",
|
||
"addon.calendar.when": "Quando",
|
||
"addon.calendar.yesterday": "Ontem",
|
||
"addon.competency.activities": "Atividades",
|
||
"addon.competency.competencies": "Competências",
|
||
"addon.competency.competenciesmostoftennotproficientincourse": "Competências sem proficiência nesta disciplina",
|
||
"addon.competency.coursecompetencies": "Competências da disciplina",
|
||
"addon.competency.coursecompetencyratingsarenotpushedtouserplans": "As avaliações das competências nesta disciplina não afetam os planos de aprendizagem.",
|
||
"addon.competency.coursecompetencyratingsarepushedtouserplans": "As avaliações das competências nesta disciplina são automaticamente atualizadas nos planos de aprendizagem.",
|
||
"addon.competency.crossreferencedcompetencies": "Competências referenciadas",
|
||
"addon.competency.duedate": "Data limite",
|
||
"addon.competency.errornocompetenciesfound": "Competências não encontradas",
|
||
"addon.competency.evidence": "Comprovativo",
|
||
"addon.competency.evidence_competencyrule": "A regra da competência foi cumprida.",
|
||
"addon.competency.evidence_coursecompleted": "A disciplina '{{$a}}' está concluída.",
|
||
"addon.competency.evidence_coursemodulecompleted": "A atividade '{{$a}}' está concluída.",
|
||
"addon.competency.evidence_courserestored": "A avaliação foi restaurada em conjunto com a disciplina '{{$a}}'.",
|
||
"addon.competency.evidence_evidenceofpriorlearninglinked": "O comprovativo de aprendizagem anterior '{{$a}}' foi associado à competência.",
|
||
"addon.competency.evidence_evidenceofpriorlearningunlinked": "O comprovativo de aprendizagem anterior '{{$a}}' foi desassociado da competência.",
|
||
"addon.competency.evidence_manualoverride": "A avaliação da competência foi configurada manualmente.",
|
||
"addon.competency.evidence_manualoverrideincourse": "A avaliação da competência foi configurada manualmente na disciplina '{{$a}}'.",
|
||
"addon.competency.evidence_manualoverrideinplan": "A avaliação da competência foi configurada manualmente no plano de aprendizagem '{{$a}}'.",
|
||
"addon.competency.learningplancompetencies": "Competências do plano de aprendizagem",
|
||
"addon.competency.learningplans": "Planos de aprendizagem",
|
||
"addon.competency.myplans": "Os meus planos de aprendizagem",
|
||
"addon.competency.noactivities": "Nenhuma atividade associada",
|
||
"addon.competency.nocompetencies": "Sem competências",
|
||
"addon.competency.nocompetenciesincourse": "Ainda não foram associadas competências a esta disciplina.",
|
||
"addon.competency.nocrossreferencedcompetencies": "Nenhuma competência foi referenciada a esta competência.",
|
||
"addon.competency.noevidence": "Não foi adicionado nenhum comprovativo",
|
||
"addon.competency.noplanswerecreated": "Nenhum plano de aprendizagem foi criado.",
|
||
"addon.competency.nouserplanswithcompetency": "Nenhum plano de aprendizagem contém esta competência.",
|
||
"addon.competency.path": "Localização:",
|
||
"addon.competency.planstatusactive": "Ativo",
|
||
"addon.competency.planstatuscomplete": "Concluído",
|
||
"addon.competency.planstatusdraft": "Rascunho",
|
||
"addon.competency.planstatusinreview": "Em revisão",
|
||
"addon.competency.planstatuswaitingforreview": "À espera de revisão",
|
||
"addon.competency.proficient": "Proficiente",
|
||
"addon.competency.progress": "Progresso",
|
||
"addon.competency.rating": "Avaliação",
|
||
"addon.competency.reviewstatus": "Estado da revisão",
|
||
"addon.competency.status": "Estado",
|
||
"addon.competency.template": "Modelo de plano de aprendizagem",
|
||
"addon.competency.uponcoursecompletion": "Após a conclusão da disciplina:",
|
||
"addon.competency.usercompetencystatus_idle": "Parado",
|
||
"addon.competency.usercompetencystatus_inreview": "Em revisão",
|
||
"addon.competency.usercompetencystatus_waitingforreview": "À espera de revisão",
|
||
"addon.competency.userplans": "Planos de aprendizagem",
|
||
"addon.competency.xcompetenciesproficientoutofy": "Tem proficiência em {{$a.x}} de {{$a.y}} competências",
|
||
"addon.competency.xcompetenciesproficientoutofyincourse": "Tem proficiência em {{$a.x}} de {{$a.y}} competências nesta disciplina",
|
||
"addon.coursecompletion.complete": "Concluído",
|
||
"addon.coursecompletion.completecourse": "Já concluí a disciplina",
|
||
"addon.coursecompletion.completed": "Concluída",
|
||
"addon.coursecompletion.completiondate": "Data da conclusão",
|
||
"addon.coursecompletion.completionmenuitem": "Conclusão",
|
||
"addon.coursecompletion.couldnotloadreport": "Não foi possível carregar o relatório de conclusão da disciplina. Por favor, tente mais tarde.",
|
||
"addon.coursecompletion.coursecompletion": "Conclusão da disciplina",
|
||
"addon.coursecompletion.criteria": "Critérios",
|
||
"addon.coursecompletion.criteriagroup": "Grupo de critérios",
|
||
"addon.coursecompletion.criteriarequiredall": "Todos os critérios abaixo são exigidos",
|
||
"addon.coursecompletion.criteriarequiredany": "Qualquer dos critérios abaixo é necessário",
|
||
"addon.coursecompletion.inprogress": "Em progresso",
|
||
"addon.coursecompletion.manualselfcompletion": "Conclusão manual pelo próprio",
|
||
"addon.coursecompletion.nottracked": "Atualmente não está a ser monitorizado pela verificação da conclusão nesta disciplina",
|
||
"addon.coursecompletion.notyetstarted": "Ainda não iniciou",
|
||
"addon.coursecompletion.pending": "Pendente",
|
||
"addon.coursecompletion.required": "Obrigatório",
|
||
"addon.coursecompletion.requiredcriteria": "Critério obrigatório",
|
||
"addon.coursecompletion.requirement": "Requisito",
|
||
"addon.coursecompletion.status": "Estado",
|
||
"addon.coursecompletion.viewcoursereport": "Ver relatório da disciplina",
|
||
"addon.files.couldnotloadfiles": "Não foi possível carregar a lista de ficheiros",
|
||
"addon.files.emptyfilelist": "Não existem ficheiros",
|
||
"addon.files.erroruploadnotworking": "Infelizmente não é possível carregar ficheiros para o seu site.",
|
||
"addon.files.files": "Ficheiros",
|
||
"addon.files.privatefiles": "Ficheiros privados",
|
||
"addon.files.sitefiles": "Ficheiros do site",
|
||
"addon.messageoutput_airnotifier.processorsettingsdesc": "Configurar dispositivos",
|
||
"addon.messages.acceptandaddcontact": "Aceitar e adicionar aos contactos",
|
||
"addon.messages.addcontact": "Adicionar contacto",
|
||
"addon.messages.addcontactconfirm": "Tem a certeza de que pretende adicionar {{$a}} aos seus contactos?",
|
||
"addon.messages.addtofavourites": "Marcar com estrela",
|
||
"addon.messages.addtoyourcontacts": "Adicionar aos contactos",
|
||
"addon.messages.blocknoncontacts": "Bloquear mensagens de pessoas que não estão na minha lista de contactos",
|
||
"addon.messages.blockuser": "Bloquear utilizador",
|
||
"addon.messages.blockuserconfirm": "Tem a certeza de que pretende bloquear {{$a}}?",
|
||
"addon.messages.contactableprivacy": "Aceitar mensagens de:",
|
||
"addon.messages.contactableprivacy_coursemember": "Os Meus contactos e qualquer um das minhas disciplinas",
|
||
"addon.messages.contactableprivacy_onlycontacts": "Apenas os Meus contactos",
|
||
"addon.messages.contactableprivacy_site": "Qualquer utilizador do site",
|
||
"addon.messages.contactblocked": "Contacto bloqueado",
|
||
"addon.messages.contactlistempty": "A lista de contactos está vazia",
|
||
"addon.messages.contactname": "Nome do contacto",
|
||
"addon.messages.contactrequestsent": "Pedido de contacto enviado",
|
||
"addon.messages.contacts": "Contactos",
|
||
"addon.messages.conversationactions": "Menu de ações das conversações",
|
||
"addon.messages.decline": "Rejeitar",
|
||
"addon.messages.deleteallconfirm": "Tem a certeza de que pretende apagar esta conversação por completo? Não será apagada para os outros participantes da conversação.",
|
||
"addon.messages.deleteallselfconfirm": "Tem a certeza de que pretende apagar toda esta conversação pessoal?",
|
||
"addon.messages.deleteconversation": "Apagar conversação",
|
||
"addon.messages.deleteforeveryone": "Apagar para mim e para todos",
|
||
"addon.messages.deletemessage": "Apagar mensagem",
|
||
"addon.messages.deletemessageconfirmation": "Tem a certeza de que pretende apagar esta mensagem? Apenas será excluída do seu histórico de mensagens. Poderá ser visualizada pelo utilizador que enviou ou recebeu a mensagem.",
|
||
"addon.messages.errordeletemessage": "Erro ao eliminar a mensagem.",
|
||
"addon.messages.errorwhileretrievingcontacts": "Erro ao obter contactos do servidor.",
|
||
"addon.messages.errorwhileretrievingdiscussions": "Erro ao obter tópicos de discussão do servidor.",
|
||
"addon.messages.errorwhileretrievingmessages": "Erro ao obter mensagens do servidor.",
|
||
"addon.messages.errorwhileretrievingusers": "Erro ao obter utilizadores do servidor.",
|
||
"addon.messages.groupconversations": "Grupo",
|
||
"addon.messages.groupinfo": "Informação do grupo",
|
||
"addon.messages.individualconversations": "Privada",
|
||
"addon.messages.info": "Informação do utilizador",
|
||
"addon.messages.isnotinyourcontacts": "{{$a}} não pertence aos seus contactos",
|
||
"addon.messages.message": "Mensagem",
|
||
"addon.messages.messagenotsent": "A mensagem não foi enviada. Tente novamente mais tarde.",
|
||
"addon.messages.messagepreferences": "Preferências das mensagens",
|
||
"addon.messages.messages": "Mensagens",
|
||
"addon.messages.muteconversation": "Ignorar",
|
||
"addon.messages.mutedconversation": "Conversação ignorada",
|
||
"addon.messages.newmessage": "Nova mensagem",
|
||
"addon.messages.newmessages": "Novas mensagens",
|
||
"addon.messages.nocontactrequests": "Sem pedidos de contacto",
|
||
"addon.messages.nocontactsgetstarted": "Sem contactos",
|
||
"addon.messages.nofavourites": "Nenhuma conversação com estrela",
|
||
"addon.messages.nogroupconversations": "Nenhuma conversação de grupo",
|
||
"addon.messages.noindividualconversations": "Nenhuma conversação privada",
|
||
"addon.messages.nomessagesfound": "Não foram encontradas mensagens",
|
||
"addon.messages.noncontacts": "Outros contactos",
|
||
"addon.messages.nousersfound": "Nenhum utilizador encontrado",
|
||
"addon.messages.numparticipants": "{{$a}} participantes",
|
||
"addon.messages.removecontact": "Remover contacto",
|
||
"addon.messages.removecontactconfirm": "Tem a certeza de que pretende remover {{$a}} dos seus contactos?",
|
||
"addon.messages.removefromfavourites": "Remover estrela",
|
||
"addon.messages.removefromyourcontacts": "Remover dos contactos",
|
||
"addon.messages.requests": "Pedidos",
|
||
"addon.messages.requirecontacttomessage": "Tem de pedir a {{$a}} que o adicione como um contacto para lhe(s) poder enviar mensagens.",
|
||
"addon.messages.searchcombined": "Procurar pessoas e mensagens",
|
||
"addon.messages.selfconversation": "Área pessoal",
|
||
"addon.messages.selfconversationdefaultmessage": "Guarde rascunhos de mensagens, hiperligações, notas, etc. para aceder mais tarde.",
|
||
"addon.messages.sendcontactrequest": "Enviar pedido de contacto",
|
||
"addon.messages.showdeletemessages": "Mostrar o apagar mensagens",
|
||
"addon.messages.type_blocked": "Bloqueado",
|
||
"addon.messages.type_offline": "Offline",
|
||
"addon.messages.type_online": "Online",
|
||
"addon.messages.type_search": "Resultados da pesquisa",
|
||
"addon.messages.type_strangers": "Outros",
|
||
"addon.messages.unabletomessage": "Não é permitido enviar mensagens para este utilizador",
|
||
"addon.messages.unblockuser": "Utilizador desbloqueado",
|
||
"addon.messages.unblockuserconfirm": "Tem a certeza de que pretende desbloquear {{$a}}?",
|
||
"addon.messages.unmuteconversation": "Não ignorar",
|
||
"addon.messages.useentertosend": "Usar 'Enter' para enviar",
|
||
"addon.messages.useentertosenddescdesktop": "Se desativar esta opção, pode utilizar Ctrl+Enter para enviar a mensagem.",
|
||
"addon.messages.useentertosenddescmac": "Se desativar esta opção, pode utilizar Cmd+Enter para enviar a mensagem.",
|
||
"addon.messages.userwouldliketocontactyou": "{{$a}} gostaria de entrar em contacto consigo",
|
||
"addon.messages.warningconversationmessagenotsent": "Não foi possível enviar mensagens para a conversação {{conversation}}. {{error}}",
|
||
"addon.messages.warningmessagenotsent": "Não foi possível enviar mensagens ao utilizador {{user}}. {{error}}",
|
||
"addon.messages.wouldliketocontactyou": "Gostaria de entrar em contacto consigo",
|
||
"addon.messages.you": "Eu:",
|
||
"addon.messages.youhaveblockeduser": "Bloqueou este utilizador.",
|
||
"addon.messages.yourcontactrequestpending": "O seu pedido de contacto com {{$a}} está pendente",
|
||
"addon.mod_assign.acceptsubmissionstatement": "Por favor, aceite a declaração de submissão.",
|
||
"addon.mod_assign.addattempt": "Permitir nova tentativa",
|
||
"addon.mod_assign.addnewattempt": "Adicionar nova tentativa",
|
||
"addon.mod_assign.addnewattemptfromprevious": "Adicionar nova tentativa baseada na submissão anterior",
|
||
"addon.mod_assign.addsubmission": "Enviar trabalho",
|
||
"addon.mod_assign.allowsubmissionsanddescriptionfromdatesummary": "O enunciado do trabalho apenas estará disponível a partir de <strong>{{$a}}</strong>",
|
||
"addon.mod_assign.allowsubmissionsfromdate": "Aceitar trabalhos a partir de",
|
||
"addon.mod_assign.allowsubmissionsfromdatesummary": "Pode submeter o trabalho a partir de <strong>{{$a}}</strong>",
|
||
"addon.mod_assign.applytoteam": "Atribuir notas e comentários a todo o grupo",
|
||
"addon.mod_assign.assignmentisdue": "Já terminou o prazo para submeter trabalhos",
|
||
"addon.mod_assign.attemptnumber": "Número da tentativa",
|
||
"addon.mod_assign.attemptreopenmethod": "Tentativas reabertas",
|
||
"addon.mod_assign.attemptreopenmethod_manual": "Manualmente",
|
||
"addon.mod_assign.attemptreopenmethod_untilpass": "Automaticamente até obter aproveitamento",
|
||
"addon.mod_assign.attemptsettings": "Configurações da tentativa",
|
||
"addon.mod_assign.cannoteditduetostatementsubmission": "Não pode adicionar ou editar uma submissão na aplicação porque não foi possível recuperar a declaração de submissão desde o site.",
|
||
"addon.mod_assign.cannotgradefromapp": "Alguns métodos de avaliação ainda não são suportados pela aplicação e não podem ser modificados.",
|
||
"addon.mod_assign.cannotsubmitduetostatementsubmission": "Não pode submeter o trabalho na aplicação porque não foi possível obter a declaração de submissão desde o site.",
|
||
"addon.mod_assign.confirmsubmission": "Tem a certeza de que pretende submeter o seu trabalho para avaliação? Não poderá realizar mais alterações.",
|
||
"addon.mod_assign.currentattempt": "Tentativa {{$a}}",
|
||
"addon.mod_assign.currentattemptof": "Esta é a {{$a.attemptnumber}}ª tentativa (em {{$a.maxattempts}} tentativas permitidas).",
|
||
"addon.mod_assign.currentgrade": "Nota atual na pauta",
|
||
"addon.mod_assign.cutoffdate": "Data de fecho",
|
||
"addon.mod_assign.defaultteam": "Grupo predefinido",
|
||
"addon.mod_assign.duedate": "Data limite para submeter trabalhos",
|
||
"addon.mod_assign.duedateno": "Sem data limite",
|
||
"addon.mod_assign.duedatereached": "A data limite de submissão deste trabalho já foi ultrapassada.",
|
||
"addon.mod_assign.editingstatus": "Editar o estado",
|
||
"addon.mod_assign.editsubmission": "Editar submissão",
|
||
"addon.mod_assign.erroreditpluginsnotsupported": "Não pode adicionar ou editar uma submissão na aplicação porque alguns módulos ainda não são suportados para edição.",
|
||
"addon.mod_assign.errorshowinginformation": "Não é possível mostrar informações da submissão",
|
||
"addon.mod_assign.extensionduedate": "Prolongamento do prazo",
|
||
"addon.mod_assign.feedbacknotsupported": "Este feedback não é suportado pela aplicação e pode não conter toda a informação.",
|
||
"addon.mod_assign.grade": "Nota",
|
||
"addon.mod_assign.graded": "Avaliado",
|
||
"addon.mod_assign.gradedby": "Avaliado por",
|
||
"addon.mod_assign.gradedfollowupsubmit": "Avaliada - seguir a submissão recebida",
|
||
"addon.mod_assign.gradedon": "Avaliado em",
|
||
"addon.mod_assign.gradelocked": "Esta nota está bloqueada ou foi ajustada na pauta.",
|
||
"addon.mod_assign.gradenotsynced": "Nota não está sincronizada",
|
||
"addon.mod_assign.gradeoutof": "Nota (de 0 a {{$a}})",
|
||
"addon.mod_assign.gradingstatus": "Estado da avaliação",
|
||
"addon.mod_assign.groupsubmissionsettings": "Configurações das submissões em grupo",
|
||
"addon.mod_assign.hiddenuser": "Participante",
|
||
"addon.mod_assign.latesubmissions": "Submissões com atraso",
|
||
"addon.mod_assign.latesubmissionsaccepted": "Disponível até {{$a}}",
|
||
"addon.mod_assign.markingworkflowstate": "Estado do processo de avaliação",
|
||
"addon.mod_assign.markingworkflowstateinmarking": "Em avaliação",
|
||
"addon.mod_assign.markingworkflowstateinreview": "Em validação",
|
||
"addon.mod_assign.markingworkflowstatenotmarked": "Não avaliado",
|
||
"addon.mod_assign.markingworkflowstatereadyforrelease": "Avaliação validada",
|
||
"addon.mod_assign.markingworkflowstatereadyforreview": "Avaliação concluída",
|
||
"addon.mod_assign.markingworkflowstatereleased": "Avaliação publicada",
|
||
"addon.mod_assign.modulenameplural": "Trabalhos",
|
||
"addon.mod_assign.multipleteams": "Inscrito em mais do que um grupo",
|
||
"addon.mod_assign.multipleteams_desc": "Este trabalho requer submissão em grupos. Você é membro de mais do que um grupo. Para conseguir submeter deve ser membro de apenas um grupo. Por favor, contacte o seu professor para alterar a sua participação nos grupos.",
|
||
"addon.mod_assign.noattempt": "Nenhuma submissão",
|
||
"addon.mod_assign.nomoresubmissionsaccepted": "Apenas disponível aos alunos a quem tenha sido concedida uma extensão do prazo.",
|
||
"addon.mod_assign.noonlinesubmissions": "Este trabalho não requer que submeta nada online.",
|
||
"addon.mod_assign.nosubmission": "Sem submissão",
|
||
"addon.mod_assign.notallparticipantsareshown": "Não são mostrados os participantes sem submissão.",
|
||
"addon.mod_assign.noteam": "Não está inscrito em nenhum grupo",
|
||
"addon.mod_assign.noteam_desc": "Este trabalho requer submissão em grupos. Como não é membro de qualquer grupo, não é possível criar uma submissão. Por favor, contacte o seu professor para ser adicionado a um grupo.",
|
||
"addon.mod_assign.notgraded": "Sem avaliação",
|
||
"addon.mod_assign.numberofdraftsubmissions": "Trabalhos em curso",
|
||
"addon.mod_assign.numberofparticipants": "Número de alunos",
|
||
"addon.mod_assign.numberofsubmissionsneedgrading": "Requerem avaliação",
|
||
"addon.mod_assign.numberofsubmittedassignments": "Número de trabalhos submetidos",
|
||
"addon.mod_assign.numberofteams": "Grupos",
|
||
"addon.mod_assign.numwords": "{{$a}} palavras",
|
||
"addon.mod_assign.outof": "{{$a.current}} de {{$a.total}}",
|
||
"addon.mod_assign.overdue": "<font color=\"red\">Trabalho está '{{$a}}' atrasado</font>",
|
||
"addon.mod_assign.submission": "Trabalho",
|
||
"addon.mod_assign.submissioneditable": "Os alunos podem editar esta submissão",
|
||
"addon.mod_assign.submissionnoteditable": "O aluno não pode editar esta submissão",
|
||
"addon.mod_assign.submissionnotsupported": "Esta submissão não é suportada pela aplicação e pode não conter toda a informação.",
|
||
"addon.mod_assign.submissionslocked": "Este trabalho não está a aceitar submissões",
|
||
"addon.mod_assign.submissionstatus": "Estado da submissão",
|
||
"addon.mod_assign.submissionstatus_": "Não submetido",
|
||
"addon.mod_assign.submissionstatus_draft": "Trabalho em curso (não submetido)",
|
||
"addon.mod_assign.submissionstatus_marked": "Avaliado",
|
||
"addon.mod_assign.submissionstatus_new": "Nenhuma submissão",
|
||
"addon.mod_assign.submissionstatus_reopened": "Reaberta",
|
||
"addon.mod_assign.submissionstatus_submitted": "Submetido para avaliação",
|
||
"addon.mod_assign.submissionstatusheading": "Estado do trabalho",
|
||
"addon.mod_assign.submissionteam": "Grupo",
|
||
"addon.mod_assign.submitassignment": "Submeter o trabalho",
|
||
"addon.mod_assign.submitassignment_help": "Assim que este trabalho for submetido não poderá fazer mais alterações.",
|
||
"addon.mod_assign.submittedearly": "O trabalho foi submetido '{{$a}}' antes do prazo",
|
||
"addon.mod_assign.submittedlate": "O trabalho foi submetido '{{$a}}' depois do prazo",
|
||
"addon.mod_assign.timemodified": "Última modificação",
|
||
"addon.mod_assign.timeremaining": "Tempo restante",
|
||
"addon.mod_assign.ungroupedusers": "A configuração 'Requer grupo para submeter trabalho' está ativa e existem utilizadores que não pertencem a nenhum grupo, ou que se encontram inscritos em mais do que um, o que fará com que estes fiquem impossibilitados de submeter os seus trabalhos.",
|
||
"addon.mod_assign.ungroupedusersoptional": "A configuração 'Os alunos submetem em grupos' está ativada e alguns utilizadores não são membros de nenhum grupo ou são membros de mais de um grupo. Tenha em atenção de que estes alunos submeterão como membros do 'Grupo predefinido'.",
|
||
"addon.mod_assign.unlimitedattempts": "Ilimitado",
|
||
"addon.mod_assign.userswhoneedtosubmit": "Utilizadores que têm de submeter: {{$a}}",
|
||
"addon.mod_assign.userwithid": "Utilizador com ID {{id}}",
|
||
"addon.mod_assign.viewsubmission": "Ver trabalho",
|
||
"addon.mod_assign.warningsubmissiongrademodified": "A nota da submissão foi modificada no site.",
|
||
"addon.mod_assign.warningsubmissionmodified": "A submissão do utilizador foi modificada no site.",
|
||
"addon.mod_assign.wordlimit": "Limite de palavras",
|
||
"addon.mod_assign_feedback_comments.pluginname": "Comentários de feedback",
|
||
"addon.mod_assign_feedback_editpdf.pluginname": "Anotar PDF",
|
||
"addon.mod_assign_feedback_file.pluginname": "Ficheiro de feedback",
|
||
"addon.mod_assign_submission_comments.pluginname": "Comentários à submissão",
|
||
"addon.mod_assign_submission_file.pluginname": "Submissão de ficheiros",
|
||
"addon.mod_assign_submission_onlinetext.pluginname": "Submissões de texto online",
|
||
"addon.mod_assign_submission_onlinetext.wordlimitexceeded": "O limite de palavras para este trabalho é de {{$a.limit}} palavras e você está a tentar submeter {{$a.count}} palavras. Por favor, reveja a sua submissão e tente novamente.",
|
||
"addon.mod_book.errorchapter": "Ocorreu um erro ao ler o capítulo do livro",
|
||
"addon.mod_book.modulenameplural": "Livros",
|
||
"addon.mod_book.navnexttitle": "Próximo: {{$a}}",
|
||
"addon.mod_book.navprevtitle": "Anterior: {{$a}}",
|
||
"addon.mod_book.tagarea_book_chapters": "Capítulos do livro",
|
||
"addon.mod_book.toc": "Índice",
|
||
"addon.mod_chat.beep": "Chamar",
|
||
"addon.mod_chat.chatreport": "Sessões de chat",
|
||
"addon.mod_chat.currentusers": "Utilizadores no chat",
|
||
"addon.mod_chat.enterchat": "Clique aqui para entrar no chat",
|
||
"addon.mod_chat.entermessage": "Introduza a sua mensagem",
|
||
"addon.mod_chat.errorwhileconnecting": "Erro ao entrar no chat.",
|
||
"addon.mod_chat.errorwhilegettingchatdata": "Erro ao obter os dados do chat.",
|
||
"addon.mod_chat.errorwhilegettingchatusers": "Erro ao obter os utilizadores do chat.",
|
||
"addon.mod_chat.errorwhileretrievingmessages": "Erro ao obter mensagens do servidor.",
|
||
"addon.mod_chat.errorwhilesendingmessage": "Erro ao enviar a mensagem.",
|
||
"addon.mod_chat.messagebeepseveryone": "{{$a}} chama toda a gente!",
|
||
"addon.mod_chat.messagebeepsyou": "{{$a}} acabou de o chamar!",
|
||
"addon.mod_chat.messageenter": "{{$a}} acabou de entrar neste chat",
|
||
"addon.mod_chat.messageexit": "{{$a}} acabou de sair deste chat",
|
||
"addon.mod_chat.messages": "Mensagens",
|
||
"addon.mod_chat.messageyoubeep": "Você chamou {{$a}}",
|
||
"addon.mod_chat.modulenameplural": "Chats",
|
||
"addon.mod_chat.mustbeonlinetosendmessages": "Tem de estar online para poder enviar mensagens.",
|
||
"addon.mod_chat.nomessages": "Ainda não há mensagens",
|
||
"addon.mod_chat.nosessionsfound": "Nenhuma sessão encontrada",
|
||
"addon.mod_chat.saidto": "disse a",
|
||
"addon.mod_chat.send": "Enviar",
|
||
"addon.mod_chat.sessionstart": "A próxima sessão de chat será {{$a.date}} (daqui a {{$a.fromnow}})",
|
||
"addon.mod_chat.showincompletesessions": "Mostrar sessões incompletas",
|
||
"addon.mod_chat.talk": "Falar",
|
||
"addon.mod_chat.viewreport": "Ver gravações de sessões anteriores",
|
||
"addon.mod_choice.cannotsubmit": "Desculpe, surgiu um problema ao submeter a sua escolha. Por favor, tente novamente.",
|
||
"addon.mod_choice.choiceoptions": "Opções de resposta",
|
||
"addon.mod_choice.errorgetchoice": "Erro ao obter os dados da sondagem.",
|
||
"addon.mod_choice.expired": "Esta atividade terminou {{$a}}.",
|
||
"addon.mod_choice.full": "Completa",
|
||
"addon.mod_choice.modulenameplural": "Sondagens",
|
||
"addon.mod_choice.noresultsviewable": "Os resultados da sondagem ainda não estão disponíveis.",
|
||
"addon.mod_choice.notopenyet": "Esta atividade só estará disponível {{$a}}",
|
||
"addon.mod_choice.numberofuser": "Número de respostas",
|
||
"addon.mod_choice.numberofuserinpercentage": "Percentagem de respostas",
|
||
"addon.mod_choice.previewonly": "Esta é apenas uma pré-visualização das opções disponíveis para esta atividade. Não poderá submeter a sua escolha até {{$a}}.",
|
||
"addon.mod_choice.publishinfoanonafter": "Resultados anónimos serão publicados a seguir à sua resposta.",
|
||
"addon.mod_choice.publishinfoanonclose": "Resultados anónimos serão publicados após a atividade ser encerrada.",
|
||
"addon.mod_choice.publishinfofullafter": "Resultados completos com as escolhas de todos. Serão publicados a seguir à sua resposta.",
|
||
"addon.mod_choice.publishinfofullclose": "Resultados completos com as escolhas de todos. Serão publicados após a atividade ser encerrada.",
|
||
"addon.mod_choice.publishinfonever": "Os resultados desta atividade não serão publicados a seguir à sua resposta.",
|
||
"addon.mod_choice.removemychoice": "Apagar a minha resposta",
|
||
"addon.mod_choice.responses": "Respostas",
|
||
"addon.mod_choice.responsesresultgraphdescription": "{{number}}% dos utilizadores escolheram esta opção: {{text}}.",
|
||
"addon.mod_choice.responsesresultgraphheader": "Gráfico",
|
||
"addon.mod_choice.resultsnotsynced": "A sua última resposta tem de ser sincronizada para estar incluída nos resultados.",
|
||
"addon.mod_choice.savemychoice": "Guardar a minha resposta",
|
||
"addon.mod_choice.userchoosethisoption": "Utilizadores que escolheram esta opção",
|
||
"addon.mod_choice.yourselection": "A sua resposta",
|
||
"addon.mod_data.addentries": "Adicionar registos",
|
||
"addon.mod_data.advancedsearch": "Pesquisa avançada",
|
||
"addon.mod_data.alttext": "Texto alternativo",
|
||
"addon.mod_data.approve": "Aprovar",
|
||
"addon.mod_data.approved": "Aprovado",
|
||
"addon.mod_data.ascending": "Ascendente",
|
||
"addon.mod_data.authorfirstname": "Primeiro nome do autor",
|
||
"addon.mod_data.authorlastname": "Apelido do autor",
|
||
"addon.mod_data.confirmdeleterecord": "Tem a certeza de que pretende apagar este registo?",
|
||
"addon.mod_data.descending": "Descendente",
|
||
"addon.mod_data.disapprove": "Anular aprovação",
|
||
"addon.mod_data.edittagsnotsupported": "A edição de palavras-chave não é suportada pela aplicação.",
|
||
"addon.mod_data.emptyaddform": "Não preencheu nenhum campo!",
|
||
"addon.mod_data.entrieslefttoadd": "Tem que adicionar mais {{$a.entriesleft}} registo(s) para concluir esta atividade",
|
||
"addon.mod_data.entrieslefttoaddtoview": "Tem que adicionar mais {{$a.entrieslefttoview}} registo(s) para conseguir visualizar as entradas dos outros participantes.",
|
||
"addon.mod_data.errorapproving": "Erro ao aprovar ou desaprovar uma entrada.",
|
||
"addon.mod_data.errordeleting": "Erro ao apagar a entrada.",
|
||
"addon.mod_data.errormustsupplyvalue": "Indique aqui um valor.",
|
||
"addon.mod_data.expired": "A atividade terminou em <b>{{$a}}</b> e já não está disponível",
|
||
"addon.mod_data.fields": "Campos",
|
||
"addon.mod_data.foundrecords": "Registos encontrados: {{$a.num}}/{{$a.max}} (<a href=\"{{$a.reseturl}}\">Nova pesquisa</a>)",
|
||
"addon.mod_data.gettinglocation": "A obter localização",
|
||
"addon.mod_data.latlongboth": "É necessário a latitude e a longitude.",
|
||
"addon.mod_data.locationpermissiondenied": "Foi negada a permissão para aceder à sua localização.",
|
||
"addon.mod_data.menuchoose": "Selecione...",
|
||
"addon.mod_data.modulenameplural": "Bases de dados",
|
||
"addon.mod_data.more": "Mais",
|
||
"addon.mod_data.mylocation": "Minha localização",
|
||
"addon.mod_data.nomatch": "Não foram encontrados registos correspondentes!",
|
||
"addon.mod_data.norecords": "Não existem registos na base de dados",
|
||
"addon.mod_data.notapproved": "O registo ainda não foi aprovado.",
|
||
"addon.mod_data.notopenyet": "A atividade apenas será disponibilizada em <b>{{$a}}</b>",
|
||
"addon.mod_data.numrecords": "<b>{{$a}}</b> registos",
|
||
"addon.mod_data.other": "Outro",
|
||
"addon.mod_data.recordapproved": "Registo aprovado",
|
||
"addon.mod_data.recorddeleted": "Registo apagado",
|
||
"addon.mod_data.recorddisapproved": "Entrada não aprovada",
|
||
"addon.mod_data.resetsettings": "Reiniciar filtros",
|
||
"addon.mod_data.search": "Pesquisar",
|
||
"addon.mod_data.searchbytagsnotsupported": "Pesquisar por palavras-chave não é suportado pela aplicação.",
|
||
"addon.mod_data.selectedrequired": "Todos os selecionados são obrigatórios",
|
||
"addon.mod_data.single": "Ver registo",
|
||
"addon.mod_data.tagarea_data_records": "Registos de dados",
|
||
"addon.mod_data.timeadded": "Data e hora de criação",
|
||
"addon.mod_data.timemodified": "Data e hora da última modificação",
|
||
"addon.mod_data.usedate": "Incluir na pesquisa.",
|
||
"addon.mod_feedback.analysis": "Análise",
|
||
"addon.mod_feedback.anonymous": "Anónimo",
|
||
"addon.mod_feedback.anonymous_entries": "Respostas anónimas ({{$a}})",
|
||
"addon.mod_feedback.average": "Média",
|
||
"addon.mod_feedback.captchaofflinewarning": "Inquérito com CAPTCHA não pode ser concluído em modo offline, ou se não estiver configurado, ou o servidor não está acessível.",
|
||
"addon.mod_feedback.complete_the_form": "Responder às perguntas",
|
||
"addon.mod_feedback.completed_feedbacks": "Respostas submetidas",
|
||
"addon.mod_feedback.continue_the_form": "Continuar a responder às perguntas",
|
||
"addon.mod_feedback.feedback_is_not_open": "O inquérito não está aberto",
|
||
"addon.mod_feedback.feedback_submitted_offline": "O Inquérito foi gravado para ser enviado mais tarde.",
|
||
"addon.mod_feedback.feedbackclose": "Permitir respostas até",
|
||
"addon.mod_feedback.feedbackopen": "Permitir respostas a partir de",
|
||
"addon.mod_feedback.mapcourses": "Associar o inquérito a disciplinas",
|
||
"addon.mod_feedback.maximal": "Máximo",
|
||
"addon.mod_feedback.minimal": "Mínimo",
|
||
"addon.mod_feedback.mode": "Modo",
|
||
"addon.mod_feedback.modulenameplural": "Inquéritos",
|
||
"addon.mod_feedback.next_page": "Página seguinte",
|
||
"addon.mod_feedback.non_anonymous": "O nome do utilizador será registado e identificado com as respostas",
|
||
"addon.mod_feedback.non_anonymous_entries": "Respostas não anónimas ({{$a}})",
|
||
"addon.mod_feedback.non_respondents_students": "Alunos que não responderam ({{$a}})",
|
||
"addon.mod_feedback.not_selected": "Não respondido",
|
||
"addon.mod_feedback.not_started": "Por iniciar",
|
||
"addon.mod_feedback.numberoutofrange": "Valor fora do intervalo",
|
||
"addon.mod_feedback.overview": "Visão global",
|
||
"addon.mod_feedback.page_after_submit": "Mensagem de conclusão",
|
||
"addon.mod_feedback.preview": "Pré-visualização",
|
||
"addon.mod_feedback.previous_page": "Página anterior",
|
||
"addon.mod_feedback.questions": "Questões",
|
||
"addon.mod_feedback.response_nr": "Número da resposta",
|
||
"addon.mod_feedback.responses": "Respostas",
|
||
"addon.mod_feedback.save_entries": "Submeter respostas",
|
||
"addon.mod_feedback.show_entries": "Respostas",
|
||
"addon.mod_feedback.show_nonrespondents": "Utilizadores que não responderam",
|
||
"addon.mod_feedback.started": "Iniciado",
|
||
"addon.mod_feedback.this_feedback_is_already_submitted": "Já concluiu esta atividade",
|
||
"addon.mod_folder.emptyfilelist": "Não existem ficheiros para mostrar.",
|
||
"addon.mod_folder.modulenameplural": "Pastas",
|
||
"addon.mod_forum.addanewdiscussion": "Criar um novo tópico",
|
||
"addon.mod_forum.addanewquestion": "Criar uma nova pergunta",
|
||
"addon.mod_forum.addanewtopic": "Criar um novo tópico",
|
||
"addon.mod_forum.addtofavourites": "Marcar este tópico com estrela",
|
||
"addon.mod_forum.advanced": "Avançado",
|
||
"addon.mod_forum.cannotadddiscussion": "Criar novos tópicos neste fórum requer adesão a grupo.",
|
||
"addon.mod_forum.cannotadddiscussionall": "Não tem permissão para criar um novo tópico disponível para todos os participantes",
|
||
"addon.mod_forum.cannotcreatediscussion": "Não foi possível criar o novo tópico de discussão",
|
||
"addon.mod_forum.couldnotadd": "Não foi possível inserir a mensagem que submeteu devido a um erro desconhecido",
|
||
"addon.mod_forum.couldnotupdate": "Não foi possível atualizar a mensagem devido a um erro desconhecido",
|
||
"addon.mod_forum.cutoffdatereached": "A data de fecho do fórum já foi ultrapassada, por isso, não é possível publicar neste fórum.",
|
||
"addon.mod_forum.delete": "Apagar",
|
||
"addon.mod_forum.deletedpost": "A mensagem foi apagada",
|
||
"addon.mod_forum.deletesure": "Tem a certeza de que pretende apagar esta mensagem?",
|
||
"addon.mod_forum.discussion": "Tópico",
|
||
"addon.mod_forum.discussionlistsortbycreatedasc": "Ordenar a lista de tópicos por ordem crescente da data de criação",
|
||
"addon.mod_forum.discussionlistsortbycreateddesc": "Ordenar a lista de tópicos por ordem decrescente da data de criação",
|
||
"addon.mod_forum.discussionlistsortbylastpostasc": "Ordenar a lista de tópicos por ordem crescente da data da última mensagem",
|
||
"addon.mod_forum.discussionlistsortbylastpostdesc": "Ordenar a lista de tópicos por ordem decrescente da data da última mensagem",
|
||
"addon.mod_forum.discussionlistsortbyrepliesasc": "Ordenar a lista de tópicos por ordem crescente do número de respostas",
|
||
"addon.mod_forum.discussionlistsortbyrepliesdesc": "Ordenar a lista de tópicos por ordem decrescente do número de respostas",
|
||
"addon.mod_forum.discussionlocked": "Este tópico de discussão está bloqueado. Já não pode responder ao mesmo.",
|
||
"addon.mod_forum.discussionpinned": "Destacado",
|
||
"addon.mod_forum.discussionsubscription": "Subscrição da discussão",
|
||
"addon.mod_forum.edit": "Editar",
|
||
"addon.mod_forum.erroremptymessage": "O texto da mensagem não pode estar em branco",
|
||
"addon.mod_forum.erroremptysubject": "A assunto da mensagem não pode estar em branco",
|
||
"addon.mod_forum.errorgetforum": "Erro ao obter dados do fórum.",
|
||
"addon.mod_forum.errorgetgroups": "Erro ao obter as configurações do grupo.",
|
||
"addon.mod_forum.errorposttoallgroups": "Não foi possível criar nova conversação em todos os grupos.",
|
||
"addon.mod_forum.favouriteupdated": "A opção de marcar com estrela foi atualizada.",
|
||
"addon.mod_forum.forumnodiscussionsyet": "Ainda não existem tópicos de discussão neste fórum.",
|
||
"addon.mod_forum.group": "Grupo",
|
||
"addon.mod_forum.lastpost": "Última mensagem",
|
||
"addon.mod_forum.lockdiscussion": "Bloquear este tópico",
|
||
"addon.mod_forum.lockupdated": "A opção de bloquear foi atualizada.",
|
||
"addon.mod_forum.message": "Mensagem",
|
||
"addon.mod_forum.modeflatnewestfirst": "Mostrar respostas por ordem, a começar pela mais recente",
|
||
"addon.mod_forum.modeflatoldestfirst": "Mostrar respostas por ordem, a começar pela mais antiga",
|
||
"addon.mod_forum.modenested": "Mostrar respostas em lista encadeada",
|
||
"addon.mod_forum.modulenameplural": "Fóruns",
|
||
"addon.mod_forum.numdiscussions": "{{numdiscussions}} tópicos de discussão",
|
||
"addon.mod_forum.numreplies": "{{numreplies}} respostas",
|
||
"addon.mod_forum.pindiscussion": "Destacar este tópico",
|
||
"addon.mod_forum.pinupdated": "A opção de destacar a publicação foi atualizada.",
|
||
"addon.mod_forum.postisprivatereply": "Esta mensagem foi enviada em privado e não está visível para outros participantes.",
|
||
"addon.mod_forum.posttoforum": "Submeter tópico",
|
||
"addon.mod_forum.posttomygroups": "Submeter uma cópia em todos os grupos",
|
||
"addon.mod_forum.privatereply": "Responder em privado",
|
||
"addon.mod_forum.re": "Re:",
|
||
"addon.mod_forum.refreshdiscussions": "Atualizar mensagens",
|
||
"addon.mod_forum.refreshposts": "Atualizar tópicos de discussão",
|
||
"addon.mod_forum.removefromfavourites": "Remover estrela deste tópico",
|
||
"addon.mod_forum.reply": "Responder",
|
||
"addon.mod_forum.replyplaceholder": "Escreva a sua resposta...",
|
||
"addon.mod_forum.subject": "Assunto",
|
||
"addon.mod_forum.tagarea_forum_posts": "Mensagens do fórum",
|
||
"addon.mod_forum.thisforumhasduedate": "A data limite para publicar neste fórum é {{$a}}.",
|
||
"addon.mod_forum.thisforumisdue": "A data limite para publicar neste fórum era {{$a}}.",
|
||
"addon.mod_forum.unlockdiscussion": "Desbloquear este tópico",
|
||
"addon.mod_forum.unpindiscussion": "Remover destaque deste tópico",
|
||
"addon.mod_forum.unread": "Não lidas",
|
||
"addon.mod_forum.unreadpostsnumber": "{{$a}} mensagens não lidas",
|
||
"addon.mod_forum.yourreply": "A sua resposta",
|
||
"addon.mod_glossary.addentry": "Adicionar novo termo",
|
||
"addon.mod_glossary.aliases": "Palavra(s)-chave",
|
||
"addon.mod_glossary.attachment": "Anexo",
|
||
"addon.mod_glossary.browsemode": "Ver entradas",
|
||
"addon.mod_glossary.byalphabet": "Alfabeticamente",
|
||
"addon.mod_glossary.byauthor": "Agrupar por autor",
|
||
"addon.mod_glossary.bycategory": "Agrupar por categoria",
|
||
"addon.mod_glossary.bynewestfirst": "Ordenar por mais recentes",
|
||
"addon.mod_glossary.byrecentlyupdated": "Recentemente atualizados",
|
||
"addon.mod_glossary.bysearch": "Pesquisar",
|
||
"addon.mod_glossary.cannoteditentry": "Não é possível editar a entrada",
|
||
"addon.mod_glossary.casesensitive": "Respeitar maiúsculas/minúsculas",
|
||
"addon.mod_glossary.categories": "Categorias",
|
||
"addon.mod_glossary.concept": "Conceito",
|
||
"addon.mod_glossary.definition": "Descrição",
|
||
"addon.mod_glossary.entriestobesynced": "Entradas a ser sincronizadas",
|
||
"addon.mod_glossary.entrypendingapproval": "Este termo aguarda aprovação.",
|
||
"addon.mod_glossary.entryusedynalink": "Criar automaticamente hiperligações para este termo",
|
||
"addon.mod_glossary.errconceptalreadyexists": "Este termo já existe. Este glossário não permite termos repetidos.",
|
||
"addon.mod_glossary.errorloadingentries": "Ocorreu um erro ao carregar os termos.",
|
||
"addon.mod_glossary.errorloadingentry": "Ocorreu um erro ao carregar o termo.",
|
||
"addon.mod_glossary.errorloadingglossary": "Ocorreu um erro ao carregar o glossário.",
|
||
"addon.mod_glossary.fillfields": "Os campos termo e descrição são obrigatórios.",
|
||
"addon.mod_glossary.fullmatch": "Localizar apenas Palavras inteiras",
|
||
"addon.mod_glossary.linking": "Hiperligações automáticas",
|
||
"addon.mod_glossary.modulenameplural": "Glossários",
|
||
"addon.mod_glossary.noentriesfound": "Não foi encontrado nenhum termo.",
|
||
"addon.mod_glossary.searchquery": "Pesquisa",
|
||
"addon.mod_glossary.tagarea_glossary_entries": "Entrada do glóssário",
|
||
"addon.mod_h5pactivity.all_attempts": "Todas as tentativas do utilizador",
|
||
"addon.mod_h5pactivity.answer_checked": "Resposta verificada",
|
||
"addon.mod_h5pactivity.answer_correct": "A sua resposta está correta",
|
||
"addon.mod_h5pactivity.answer_fail": "Resposta incorreta",
|
||
"addon.mod_h5pactivity.answer_incorrect": "A sua resposta está incorreta",
|
||
"addon.mod_h5pactivity.answer_pass": "Resposta correta",
|
||
"addon.mod_h5pactivity.attempt": "Tentativa",
|
||
"addon.mod_h5pactivity.attempt_completion_no": "Esta tentativa não está como concluída",
|
||
"addon.mod_h5pactivity.attempt_completion_yes": "Esta tentativa está concluída",
|
||
"addon.mod_h5pactivity.attempt_success_fail": "Reprovado",
|
||
"addon.mod_h5pactivity.attempt_success_pass": "Aprovado",
|
||
"addon.mod_h5pactivity.attempt_success_unknown": "Não reportado",
|
||
"addon.mod_h5pactivity.attempts_none": "Não existem tentativas deste utilizador para mostrar.",
|
||
"addon.mod_h5pactivity.completion": "Conclusão",
|
||
"addon.mod_h5pactivity.downloadh5pfile": "Descarregar ficheiro H5P",
|
||
"addon.mod_h5pactivity.duration": "Duração",
|
||
"addon.mod_h5pactivity.errorgetactivity": "Erro ao obter dados da atividade do H5P.",
|
||
"addon.mod_h5pactivity.filestatenotdownloaded": "O pacote H5P ainda não foi descarregado. Tem de descarregar primeiro para poder usá-lo.",
|
||
"addon.mod_h5pactivity.filestateoutdated": "O pacote H5P foi modificado desde a última vez que foi descarregado. Tem de o descarregar novamente para poder usá-lo.",
|
||
"addon.mod_h5pactivity.maxscore": "Pontuação máxima",
|
||
"addon.mod_h5pactivity.modulenameplural": "H5P",
|
||
"addon.mod_h5pactivity.myattempts": "Minhas tentativas",
|
||
"addon.mod_h5pactivity.no_compatible_track": "Essa interação ({{$a}}) não fornece informações de monitorização ou a monitorização fornecida não é compatível com a versão atual da atividade.",
|
||
"addon.mod_h5pactivity.offlinedisabledwarning": "Tem de estar online para visualizar o pacote H5P.",
|
||
"addon.mod_h5pactivity.outcome": "Resultado da aprendizagem",
|
||
"addon.mod_h5pactivity.previewmode": "Este conteúdo está a ser exibido no modo de visualização. Nenhuma monitorização da tentativa será armazenada.",
|
||
"addon.mod_h5pactivity.result_fill-in": "Preencher espaços",
|
||
"addon.mod_h5pactivity.result_other": "Tipo de interação desconhecido",
|
||
"addon.mod_h5pactivity.review_my_attempts": "Ver as minhas tentativas",
|
||
"addon.mod_h5pactivity.score": "Pontuação",
|
||
"addon.mod_h5pactivity.score_out_of": "{{$a.rawscore}} em {{$a.maxscore}}",
|
||
"addon.mod_h5pactivity.startdate": "Data/hora de início",
|
||
"addon.mod_h5pactivity.totalscore": "Pontuação total",
|
||
"addon.mod_h5pactivity.viewattempt": "Ver a tentativa {{$a}}",
|
||
"addon.mod_imscp.deploymenterror": "Erro no pacote de conteúdo!",
|
||
"addon.mod_imscp.modulenameplural": "Pacotes IMS",
|
||
"addon.mod_imscp.showmoduledescription": "Mostrar descrição",
|
||
"addon.mod_imscp.toc": "Índice",
|
||
"addon.mod_lesson.answer": "Resposta",
|
||
"addon.mod_lesson.attempt": "Tentativa: {{$a}}",
|
||
"addon.mod_lesson.attemptheader": "Tentativa",
|
||
"addon.mod_lesson.attemptsremaining": "Ainda pode realizar {{$a}} tentativa(s)",
|
||
"addon.mod_lesson.averagescore": "Pontuação média",
|
||
"addon.mod_lesson.averagetime": "Tempo médio",
|
||
"addon.mod_lesson.branchtable": "Página de conteúdo",
|
||
"addon.mod_lesson.cannotfindattempt": "Erro: não foi possível encontrar a tentativa",
|
||
"addon.mod_lesson.cannotfinduser": "Erro: não foi possível encontrar utilizadores",
|
||
"addon.mod_lesson.clusterjump": "Pergunta não vista dentro do grupo",
|
||
"addon.mod_lesson.completed": "Completou",
|
||
"addon.mod_lesson.congratulations": "Parabéns - chegou ao fim da lição",
|
||
"addon.mod_lesson.continue": "Continuar",
|
||
"addon.mod_lesson.continuetonextpage": "Continuar para a página seguinte",
|
||
"addon.mod_lesson.defaultessayresponse": "A sua resposta à pergunta de desenvolvimento será avaliada pelo professor.",
|
||
"addon.mod_lesson.detailedstats": "Estatísticas detalhadas",
|
||
"addon.mod_lesson.didnotanswerquestion": "Não respondeu a esta pergunta",
|
||
"addon.mod_lesson.displayofgrade": "Exibição da nota (apenas para alunos)",
|
||
"addon.mod_lesson.displayscorewithessays": "<p>Obteve {{$a.score}} num máximo de {{$a.tempmaxgrade}} nas respostas avaliadas automaticamente.</p>\n<p>As suas respostas às perguntas de desenvolvimento ({{$a.essayquestions}}) serão avaliadas posteriormente e a pontuação correspondente será adicionada à pontuação final.</p>\n<p>A sua nota atual, sem as perguntas que faltam avaliar, é de {{$a.score}} num máximo de {{$a.grade}}.</p>",
|
||
"addon.mod_lesson.displayscorewithoutessays": "Obteve uma pontuação de {{$a.score}} num máximo de {{$a.grade}} pontos.",
|
||
"addon.mod_lesson.emptypassword": "A palava-chave não pode estar em branco",
|
||
"addon.mod_lesson.enterpassword": "Introduza a senha:",
|
||
"addon.mod_lesson.eolstudentoutoftimenoanswers": "Não respondeu a nenhuma pergunta. Obteve uma classificação de 0 para esta lição.",
|
||
"addon.mod_lesson.errorprefetchrandombranch": "Esta lição contém um salto para uma página de conteúdo aleatório. Não pode ser tentada na aplicação antes de ser iniciada no site.",
|
||
"addon.mod_lesson.errorreviewretakenotlast": "Já não é possível rever esta tentativa porque já foi terminada outra tentativa.",
|
||
"addon.mod_lesson.finish": "Terminar",
|
||
"addon.mod_lesson.finishretakeoffline": "Esta tentativa foi concluída em modo offline.",
|
||
"addon.mod_lesson.firstwrong": "Não respondeu corretamente. Gostaria de tentar responder novamente? (se responder corretamente não contará para a sua nota final.)",
|
||
"addon.mod_lesson.gotoendoflesson": "Ir para o fim da lição",
|
||
"addon.mod_lesson.grade": "Nota",
|
||
"addon.mod_lesson.highscore": "Melhor nota",
|
||
"addon.mod_lesson.hightime": "Tempo máximo",
|
||
"addon.mod_lesson.leftduringtimed": "Interrompeu uma lição com tempo limite.<br />Clique em Continuar para reiniciar à lição.",
|
||
"addon.mod_lesson.leftduringtimednoretake": "Interrompeu uma lição com tempo limite<br />e não é permitido repetir ou continuar a lição.",
|
||
"addon.mod_lesson.lessonmenu": "Menu da lição",
|
||
"addon.mod_lesson.lessonstats": "Estatísticas da lição",
|
||
"addon.mod_lesson.linkedmedia": "Conteúdo de suporte",
|
||
"addon.mod_lesson.loginfail": "A autenticação falhou. Tente de novo...",
|
||
"addon.mod_lesson.lowscore": "Nota mais baixa",
|
||
"addon.mod_lesson.lowtime": "Tempo mínimo",
|
||
"addon.mod_lesson.maximumnumberofattemptsreached": "Atingiu o número máximo de tentativas permitido - A lição vai avançar para a página seguinte",
|
||
"addon.mod_lesson.modattemptsnoteacher": "A possibilidade de revisão só funciona para os alunos.",
|
||
"addon.mod_lesson.modulenameplural": "Lições",
|
||
"addon.mod_lesson.noanswer": "Uma ou mais perguntas estão ainda por responder. Por favor, volte atrás e submeta uma resposta.",
|
||
"addon.mod_lesson.nolessonattempts": "Não houve tentativas de realização desta lição.",
|
||
"addon.mod_lesson.nolessonattemptsgroup": "Não foram realizadas tentativas por membros do grupo {{$a}} nesta lição.",
|
||
"addon.mod_lesson.notcompleted": "Incompleta",
|
||
"addon.mod_lesson.numberofcorrectanswers": "Número de respostas corretas: {{$a}}",
|
||
"addon.mod_lesson.numberofpagesviewed": "Perguntas respondidas: {{$a}}",
|
||
"addon.mod_lesson.numberofpagesviewednotice": "Número de questões respondidas: {{$a.nquestions}} (Tem de responder pelo menos a {{$a.minquestions}} questões)",
|
||
"addon.mod_lesson.ongoingcustom": "Até agora obteve {{$a.score}} num máximo de {{$a.currenthigh}} pontos.",
|
||
"addon.mod_lesson.ongoingnormal": "Respondeu corretamente a {{$a.correct}} de {{$a.viewed}} perguntas.",
|
||
"addon.mod_lesson.or": "OU",
|
||
"addon.mod_lesson.overview": "Perspetiva global",
|
||
"addon.mod_lesson.preview": "Pré-visualização",
|
||
"addon.mod_lesson.progressbarteacherwarning2": "Não vê a barra de progresso porque pode editar esta lição",
|
||
"addon.mod_lesson.progresscompleted": "Completou {{$a}}% da lição",
|
||
"addon.mod_lesson.question": "Inserir página de pergunta",
|
||
"addon.mod_lesson.rawgrade": "Nota bruta",
|
||
"addon.mod_lesson.reports": "Relatórios",
|
||
"addon.mod_lesson.response": "Feedback",
|
||
"addon.mod_lesson.retakefinishedinsync": "Uma tentativa offline foi sincronizada. Pretende rever a tentativa?",
|
||
"addon.mod_lesson.retakelabelfull": "{{retake}}: {{grade}} {{timestart}} ({{duration}})",
|
||
"addon.mod_lesson.retakelabelshort": "{{retake}}: {{grade}} {{timestart}}",
|
||
"addon.mod_lesson.review": "Revisão",
|
||
"addon.mod_lesson.reviewlesson": "Rever lição",
|
||
"addon.mod_lesson.reviewquestionback": "Sim, quero tentar novamente",
|
||
"addon.mod_lesson.reviewquestioncontinue": "Não, quero avançar para a pergunta seguinte",
|
||
"addon.mod_lesson.secondpluswrong": "Resposta incorreta. Quer voltar a tentar?",
|
||
"addon.mod_lesson.submit": "Submeter",
|
||
"addon.mod_lesson.teacherjumpwarning": "Nesta lição existem páginas que seguem para {{$a.cluster}} ou para {{$a.unseen}}. Esta sequência será ignorada e a lição seguirá para a página seguinte. Para testar a sequência das páginas, assuma o papel de aluno.",
|
||
"addon.mod_lesson.teacherongoingwarning": "A exibição da pontuação no decorrer da lição só é visível para os alunos. Para ver a pontuação no decorrer da lição entre como aluno.",
|
||
"addon.mod_lesson.teachertimerwarning": "O cronómetro só é visível para os alunos. Para testar esta funcionalidade, entre como aluno.",
|
||
"addon.mod_lesson.thatsthecorrectanswer": "A sua resposta está correta.",
|
||
"addon.mod_lesson.thatsthewronganswer": "A sua resposta <strong>não</strong> está correta.",
|
||
"addon.mod_lesson.timeremaining": "Tempo restante",
|
||
"addon.mod_lesson.timetaken": "Tempo gasto",
|
||
"addon.mod_lesson.unseenpageinbranch": "Pergunta não vista da sequência",
|
||
"addon.mod_lesson.warningretakefinished": "A tentativa foi terminada no site.",
|
||
"addon.mod_lesson.welldone": "Muito bem!",
|
||
"addon.mod_lesson.youhaveseen": "Já viu mais do que uma página desta lição.<br />Quer continuar a partir da última página que viu?",
|
||
"addon.mod_lesson.youranswer": "A sua resposta",
|
||
"addon.mod_lesson.yourcurrentgradeisoutof": "A sua nota atual é {{$a.grade}} em {{$a.total}}",
|
||
"addon.mod_lesson.youshouldview": "Deve responder a pelo menos: {{$a}}",
|
||
"addon.mod_lti.errorgetlti": "Erro ao obter os dados do módulo.",
|
||
"addon.mod_lti.errorinvalidlaunchurl": "O URL não é válido.",
|
||
"addon.mod_lti.launchactivity": "Iniciar a atividade",
|
||
"addon.mod_lti.modulenameplural": "Ferramentas externas",
|
||
"addon.mod_page.errorwhileloadingthepage": "Erro ao carregar o conteúdo da página.",
|
||
"addon.mod_page.modulenameplural": "Páginas",
|
||
"addon.mod_quiz.answercolon": "Resposta:",
|
||
"addon.mod_quiz.attemptfirst": "Primeira tentativa",
|
||
"addon.mod_quiz.attemptlast": "Última tentativa",
|
||
"addon.mod_quiz.attemptnumber": "Tentativa",
|
||
"addon.mod_quiz.attemptquiznow": "Responder ao teste agora",
|
||
"addon.mod_quiz.attemptstate": "Estado",
|
||
"addon.mod_quiz.canattemptbutnotsubmit": "Pode tentar responder a este teste na aplicação, mas precisará de enviar a tentativa através do navegador pelos seguintes motivos:",
|
||
"addon.mod_quiz.cannotsubmitquizdueto": "Esta tentativa de resolução do teste não pode ser submetida pelas seguintes razões:",
|
||
"addon.mod_quiz.clearchoice": "Limpar a minha escolha",
|
||
"addon.mod_quiz.comment": "Comentário",
|
||
"addon.mod_quiz.completedon": "Terminada em",
|
||
"addon.mod_quiz.confirmclose": "Está prestes a concluir esta tentativa. Uma vez concluída, não poderá alterar as suas respostas.",
|
||
"addon.mod_quiz.confirmcontinueoffline": "Esta tentativa não foi sincronizada desde {{$a}}. Se continuou esta tentativa noutro dispositivo desde então, pode perder dados.",
|
||
"addon.mod_quiz.confirmleavequizonerror": "Ocorreu um erro ao guardar as respostas. Tem a certeza de que pretende sair do teste?",
|
||
"addon.mod_quiz.confirmstart": "A sua tentativa tem um limite de tempo de {{$a}}. Quando começar, o cronómetro começará a contar e não é possível parar ou fazer pausa. Tem de terminar a tentativa antes do tempo acabar. Tem a certeza de que pretende iniciar agora a tentativa de realização do teste?",
|
||
"addon.mod_quiz.confirmstartheader": "Tempo limite",
|
||
"addon.mod_quiz.connectionerror": "Ligação à rede perdida (gravação automática falhou).\n\nAnote quaisquer respostas inseridas nesta página nos últimos minutos e tente ligar novamente à rede.\n\nQuando a ligação for restabelecida, as suas respostas devem ser guardadas e esta mensagem irá desaparecer.",
|
||
"addon.mod_quiz.continueattemptquiz": "Continuar a última tentativa",
|
||
"addon.mod_quiz.continuepreview": "Continuar a última pré-visualização",
|
||
"addon.mod_quiz.errorbehaviournotsupported": "Este teste não pode ser respondido na aplicação porque o comportamento das questões não é suportado:",
|
||
"addon.mod_quiz.errordownloading": "Erro ao descarregar os dados necessários.",
|
||
"addon.mod_quiz.errorgetattempt": "Erro ao obter dados da tentativa.",
|
||
"addon.mod_quiz.errorgetquestions": "Erro ao obter perguntas.",
|
||
"addon.mod_quiz.errorgetquiz": "Erro ao obter dados de teste.",
|
||
"addon.mod_quiz.errorparsequestions": "Ocorreu um erro ao ler as perguntas. Tente o teste num navegador Web.",
|
||
"addon.mod_quiz.errorquestionsnotsupported": "Este teste não pode ser tentado na aplicação porque apenas contém tipos de perguntas não suportados pela aplicação:",
|
||
"addon.mod_quiz.errorrulesnotsupported": "Este teste não pode ser tentado na aplicação porque tem regras de acesso não suportadas pela aplicação:",
|
||
"addon.mod_quiz.errorsaveattempt": "Ocorreu um erro ao guardar os dados da tentativa.",
|
||
"addon.mod_quiz.feedback": "Feedback",
|
||
"addon.mod_quiz.finishattemptdots": "Terminar tentativa",
|
||
"addon.mod_quiz.finishnotsynced": "Terminado mas não sincronizado",
|
||
"addon.mod_quiz.grade": "Nota",
|
||
"addon.mod_quiz.gradeaverage": "Nota média",
|
||
"addon.mod_quiz.gradehighest": "Nota mais alta",
|
||
"addon.mod_quiz.grademethod": "Método de avaliação",
|
||
"addon.mod_quiz.gradesofar": "{{$a.method}}: {{$a.mygrade}} / {{$a.quizgrade}}",
|
||
"addon.mod_quiz.marks": "Nota",
|
||
"addon.mod_quiz.modulenameplural": "Testes",
|
||
"addon.mod_quiz.mustbesubmittedby": "Esta tentativa deve ser submetida até {{$a}}.",
|
||
"addon.mod_quiz.noquestions": "Ainda não foi adicionada nenhuma pergunta",
|
||
"addon.mod_quiz.noreviewattempt": "Não pode rever esta tentativa",
|
||
"addon.mod_quiz.notyetgraded": "Por avaliar",
|
||
"addon.mod_quiz.opentoc": "Abrir navegação",
|
||
"addon.mod_quiz.outof": "{{$a.grade}} num máximo de {{$a.maxgrade}}",
|
||
"addon.mod_quiz.outofpercent": "{{$a.grade}} num máximo de {{$a.maxgrade}} ({{$a.percent}}%)",
|
||
"addon.mod_quiz.outofshort": "{{$a.grade}}/{{$a.maxgrade}}",
|
||
"addon.mod_quiz.overallfeedback": "Feedback global",
|
||
"addon.mod_quiz.overdue": "Atingiu o tempo limite",
|
||
"addon.mod_quiz.overduemustbesubmittedby": "Esta tentativa atingiu o tempo limite. Já devia ter submetido a mesma. Se pretende ter avaliação nesta tentativa, deve submetê-la até {{$a}}. Se não submeter até lá, não irá obter nota para esta tentativa.",
|
||
"addon.mod_quiz.preview": "Pré-visualização",
|
||
"addon.mod_quiz.previewquiznow": "Pré-visualizar Teste",
|
||
"addon.mod_quiz.question": "Pergunta",
|
||
"addon.mod_quiz.quiznavigation": "Navegação do teste",
|
||
"addon.mod_quiz.quizpassword": "Senha do teste",
|
||
"addon.mod_quiz.reattemptquiz": "Iniciar uma nova tentativa de resolução do teste",
|
||
"addon.mod_quiz.requirepasswordmessage": "Para responder ao teste necessita da senha",
|
||
"addon.mod_quiz.returnattempt": "Voltar à tentativa",
|
||
"addon.mod_quiz.review": "Rever",
|
||
"addon.mod_quiz.reviewofattempt": "Revisão da tentativa {{$a}}",
|
||
"addon.mod_quiz.reviewofpreview": "Revisão da pré-visualização",
|
||
"addon.mod_quiz.showall": "Mostrar todas as perguntas numa página",
|
||
"addon.mod_quiz.showeachpage": "Mostrar uma página de cada vez",
|
||
"addon.mod_quiz.startattempt": "Iniciar tentativa",
|
||
"addon.mod_quiz.startedon": "Iniciada",
|
||
"addon.mod_quiz.stateabandoned": "Nunca submetidas",
|
||
"addon.mod_quiz.statefinished": "Terminada",
|
||
"addon.mod_quiz.statefinisheddetails": "Submetida {{$a}}",
|
||
"addon.mod_quiz.stateinprogress": "Em progresso",
|
||
"addon.mod_quiz.stateoverdue": "Tempo limite ultrapassado",
|
||
"addon.mod_quiz.stateoverduedetails": "Deve ser submetido até {{$a}}",
|
||
"addon.mod_quiz.status": "Estado",
|
||
"addon.mod_quiz.submitallandfinish": "Submeter tudo e terminar",
|
||
"addon.mod_quiz.summaryofattempt": "Síntese da tentativa",
|
||
"addon.mod_quiz.summaryofattempts": "Síntese das tentativas anteriores",
|
||
"addon.mod_quiz.timeleft": "Tempo restante",
|
||
"addon.mod_quiz.timetaken": "Tempo gasto",
|
||
"addon.mod_quiz.warningattemptfinished": "Esta tentativa offline foi descartada por já estar concluída no site ou não ter sido encontrada.",
|
||
"addon.mod_quiz.warningdatadiscarded": "Algumas respostas offline foram descartadas porque as perguntas foram modificadas no site.",
|
||
"addon.mod_quiz.warningdatadiscardedfromfinished": "Tentativa inacabada porque algumas respostas offline foram descartadas. Por favor reveja as suas respostas e reenvie a tentativa.",
|
||
"addon.mod_quiz.warningquestionsnotsupported": "Este teste contém tipos de perguntas não suportados pela aplicação:",
|
||
"addon.mod_quiz.yourfinalgradeis": "A sua nota final do teste é {{$a}}",
|
||
"addon.mod_resource.errorwhileloadingthecontent": "Erro ao carregar o conteúdo.",
|
||
"addon.mod_resource.modifieddate": "Modificado {{$a}}",
|
||
"addon.mod_resource.modulenameplural": "Ficheiros",
|
||
"addon.mod_resource.openthefile": "Abrir o ficheiro",
|
||
"addon.mod_resource.uploadeddate": "Carregado {{$a}}",
|
||
"addon.mod_scorm.asset": "Recurso",
|
||
"addon.mod_scorm.assetlaunched": "Recursos - Vistos",
|
||
"addon.mod_scorm.attempts": "Tentativas",
|
||
"addon.mod_scorm.averageattempt": "Média das tentativas",
|
||
"addon.mod_scorm.browse": "Pré-visualização",
|
||
"addon.mod_scorm.browsed": "Consultado",
|
||
"addon.mod_scorm.browsemode": "Modo de pré-visualização",
|
||
"addon.mod_scorm.cannotcalculategrade": "Não foi possível calcular a nota.",
|
||
"addon.mod_scorm.completed": "Concluído",
|
||
"addon.mod_scorm.contents": "Conteúdos",
|
||
"addon.mod_scorm.dataattemptshown": "Estes dados pertencem à tentativa número {{number}}.",
|
||
"addon.mod_scorm.enter": "Entrar",
|
||
"addon.mod_scorm.errorcreateofflineattempt": "Ocorreu um erro ao criar uma nova tentativa offline. Por favor, tente novamente.",
|
||
"addon.mod_scorm.errordownloadscorm": "Erro ao descarregar o SCORM: \"{{name}}\".",
|
||
"addon.mod_scorm.errorgetscorm": "Erro ao obter os dados do SCORM.",
|
||
"addon.mod_scorm.errorinvalidversion": "A aplicação apenas suporta a versão SCORM 1.2.",
|
||
"addon.mod_scorm.errornotdownloadable": "Não é permitido descarregar pacotes SCORM. Por favor, contacte o administrador do site.",
|
||
"addon.mod_scorm.errornovalidsco": "Este pacote SCORM não possui um SCO visível para carregar.",
|
||
"addon.mod_scorm.errorpackagefile": "A aplicação apenas suporta pacotes ZIP.",
|
||
"addon.mod_scorm.errorsyncscorm": "Ocorreu um erro durante o processo de sincronização. Por favor, tente novamente.",
|
||
"addon.mod_scorm.exceededmaxattempts": "Atingiu o número máximo de tentativas permitidas",
|
||
"addon.mod_scorm.failed": "Reprovado",
|
||
"addon.mod_scorm.firstattempt": "Primeira tentativa",
|
||
"addon.mod_scorm.gradeaverage": "Nota média",
|
||
"addon.mod_scorm.gradeforattempt": "Nota da tentativa",
|
||
"addon.mod_scorm.gradehighest": "Nota mais alta",
|
||
"addon.mod_scorm.grademethod": "Método de avaliação",
|
||
"addon.mod_scorm.gradereported": "Nota reportada",
|
||
"addon.mod_scorm.gradescoes": "Objetos de aprendizagem",
|
||
"addon.mod_scorm.gradesum": "Nota da soma",
|
||
"addon.mod_scorm.highestattempt": "Tentativa com melhor nota",
|
||
"addon.mod_scorm.incomplete": "Incompleto",
|
||
"addon.mod_scorm.lastattempt": "Última tentativa concluída",
|
||
"addon.mod_scorm.modulenameplural": "Pacotes SCORM",
|
||
"addon.mod_scorm.newattempt": "Iniciar uma nova tentativa",
|
||
"addon.mod_scorm.noattemptsallowed": "Número de tentativas permitidas",
|
||
"addon.mod_scorm.noattemptsmade": "Número de tentativas realizadas",
|
||
"addon.mod_scorm.notattempted": "Sem tentativas",
|
||
"addon.mod_scorm.offlineattemptnote": "Esta tentativa possui dados que ainda não foram sincronizados.",
|
||
"addon.mod_scorm.offlineattemptovermax": "Esta tentativa não pode ser enviada porque já excedeu o número máximo de tentativas.",
|
||
"addon.mod_scorm.organizations": "Organizações",
|
||
"addon.mod_scorm.passed": "Aprovado",
|
||
"addon.mod_scorm.reviewmode": "Modo de revisão",
|
||
"addon.mod_scorm.score": "Nota",
|
||
"addon.mod_scorm.scormstatusnotdownloaded": "Este pacote SCORM não foi descarregado. Será descarregado assim que o abrir.",
|
||
"addon.mod_scorm.scormstatusoutdated": "Este pacote SCORM foi modificado desde a última vez que o descarregou. A versão mais recente do mesmo será descarregada automaticamente assim que o abrir.",
|
||
"addon.mod_scorm.suspended": "Suspenso",
|
||
"addon.mod_scorm.toc": "Índice",
|
||
"addon.mod_scorm.warningofflinedatadeleted": "Alguns dados offline da tentativa {{number}} foram excluídos porque não podem ser considerados numa nova tentativa.",
|
||
"addon.mod_scorm.warningsynconlineincomplete": "Algumas tentativas ainda não foram sincronizadas com o site porque a última tentativa ainda não se está finalizada. Por favor, termine a tentativa online primeiro.",
|
||
"addon.mod_survey.cannotsubmitsurvey": "Ocorreu um problema durante a submissão do seu inquérito. Por favor, tente novamente.",
|
||
"addon.mod_survey.errorgetsurvey": "Erro ao obter os dados do inquérito.",
|
||
"addon.mod_survey.ifoundthat": "Achei isso",
|
||
"addon.mod_survey.ipreferthat": "Prefiro isso",
|
||
"addon.mod_survey.modulenameplural": "Inquéritos predefinidos",
|
||
"addon.mod_survey.responses": "Respostas",
|
||
"addon.mod_survey.results": "Resultados",
|
||
"addon.mod_survey.surveycompletednograph": "Completou o presente inquérito.",
|
||
"addon.mod_url.accessurl": "Aceder ao URL",
|
||
"addon.mod_url.modulenameplural": "URLs",
|
||
"addon.mod_url.pointingtourl": "O URL para onde aponta este recurso.",
|
||
"addon.mod_wiki.cannoteditpage": "Não pode editar esta página.",
|
||
"addon.mod_wiki.createpage": "Criar página",
|
||
"addon.mod_wiki.editingpage": "A editar a página '{{$a}}'",
|
||
"addon.mod_wiki.errorloadingpage": "Ocorreu um erro ao carregar a página.",
|
||
"addon.mod_wiki.errornowikiavailable": "Este Wiki ainda não possui conteúdo.",
|
||
"addon.mod_wiki.gowikihome": "Ir para página principal do Wiki",
|
||
"addon.mod_wiki.map": "Mapa",
|
||
"addon.mod_wiki.modulenameplural": "Wikis",
|
||
"addon.mod_wiki.newpagehdr": "Nova página",
|
||
"addon.mod_wiki.newpagetitle": "Novo título da página",
|
||
"addon.mod_wiki.nocontent": "Não há nenhum conteúdo nesta página",
|
||
"addon.mod_wiki.notingroup": "Não está em nenhum grupo",
|
||
"addon.mod_wiki.pageexists": "Esta página já existe.",
|
||
"addon.mod_wiki.pagename": "Nome da página",
|
||
"addon.mod_wiki.subwiki": "Sub-Wiki",
|
||
"addon.mod_wiki.tagarea_wiki_pages": "Páginas do wiki",
|
||
"addon.mod_wiki.titleshouldnotbeempty": "O título não deve estar vazio",
|
||
"addon.mod_wiki.viewpage": "Visualizar página",
|
||
"addon.mod_wiki.wikipage": "Página Wiki",
|
||
"addon.mod_wiki.wrongversionlock": "Outro participante editou esta página enquanto estava simultaneamente a editá-la e o seu conteúdo está desatualizado.",
|
||
"addon.mod_workshop.alreadygraded": "Já avaliado",
|
||
"addon.mod_workshop.areainstructauthors": "Instruções para o envio dos trabalhos",
|
||
"addon.mod_workshop.areainstructreviewers": "Instruções para avaliação",
|
||
"addon.mod_workshop.assess": "Avaliar",
|
||
"addon.mod_workshop.assessedsubmission": "Trabalho avaliado",
|
||
"addon.mod_workshop.assessmentform": "Grelha de avaliação",
|
||
"addon.mod_workshop.assessmentsettings": "Configuração da avaliação",
|
||
"addon.mod_workshop.assessmentstrategynotsupported": "Estratégia de avaliação {{$a}} não suportada",
|
||
"addon.mod_workshop.assessmentweight": "Peso da avaliação",
|
||
"addon.mod_workshop.assignedassessments": "Trabalhos que lhe foram atribuídos para avaliação",
|
||
"addon.mod_workshop.assignedassessmentsnone": "Não tem trabalhos atribuídos para avaliar",
|
||
"addon.mod_workshop.conclusion": "Conclusão",
|
||
"addon.mod_workshop.createsubmission": "Adicionar submissão",
|
||
"addon.mod_workshop.deletesubmission": "Apagar submissão",
|
||
"addon.mod_workshop.editsubmission": "Editar submissão",
|
||
"addon.mod_workshop.feedbackauthor": "Comentário para o autor do trabalho",
|
||
"addon.mod_workshop.feedbackby": "Feedback por {{$a}}",
|
||
"addon.mod_workshop.feedbackreviewer": "Comentário para o avaliador",
|
||
"addon.mod_workshop.givengrades": "Notas atribuídas",
|
||
"addon.mod_workshop.gradecalculated": "Nota do trabalho",
|
||
"addon.mod_workshop.gradeinfo": "Nota: {{$a.received}} em {{$a.max}}",
|
||
"addon.mod_workshop.gradeover": "Substituir nota do trabalho",
|
||
"addon.mod_workshop.gradesreport": "Relatório de notas do workshop",
|
||
"addon.mod_workshop.gradinggrade": "Nota máxima da avaliação",
|
||
"addon.mod_workshop.gradinggradecalculated": "Nota da avaliação",
|
||
"addon.mod_workshop.gradinggradeof": "Nota da avaliação (em {{$a}})",
|
||
"addon.mod_workshop.gradinggradeover": "Substituir nota da avaliação",
|
||
"addon.mod_workshop.modulenameplural": "Workshops",
|
||
"addon.mod_workshop.nogradeyet": "Ainda não tem nota",
|
||
"addon.mod_workshop.notassessed": "Ainda não foi avaliado",
|
||
"addon.mod_workshop.notoverridden": "Não substituir",
|
||
"addon.mod_workshop.noyoursubmission": "Ainda não submeteu o seu trabalho",
|
||
"addon.mod_workshop.overallfeedback": "Feedback global",
|
||
"addon.mod_workshop.publishedsubmissions": "Trabalhos publicados",
|
||
"addon.mod_workshop.publishsubmission": "Publicar trabalho",
|
||
"addon.mod_workshop.publishsubmission_help": "Os trabalhos publicados ficam disponíveis para todos após o fecho do workshop",
|
||
"addon.mod_workshop.reassess": "Reavaliar",
|
||
"addon.mod_workshop.receivedgrades": "Notas obtidas",
|
||
"addon.mod_workshop.submissionattachment": "Anexo",
|
||
"addon.mod_workshop.submissioncontent": "Conteúdo submetido",
|
||
"addon.mod_workshop.submissiondeleteconfirm": "Tem a certeza de que pretende apagar a seguinte submissão?",
|
||
"addon.mod_workshop.submissiongrade": "Nota máxima do trabalho",
|
||
"addon.mod_workshop.submissiongradeof": "Nota do trabalho (em {{$a}})",
|
||
"addon.mod_workshop.submissionrequiredcontent": "Tem de inserir texto ou adicionar um ficheiro",
|
||
"addon.mod_workshop.submissionrequiredtitle": "É necessário indicar um título.",
|
||
"addon.mod_workshop.submissionsreport": "Relatório de submissões do workshop",
|
||
"addon.mod_workshop.submissiontitle": "Titulo",
|
||
"addon.mod_workshop.switchphase10": "Mudar para a fase de configuração",
|
||
"addon.mod_workshop.switchphase20": "Mudar para a fase de submissão",
|
||
"addon.mod_workshop.switchphase30": "Mudar para a fase de avaliação",
|
||
"addon.mod_workshop.switchphase40": "Mudar para a fase de apreciação",
|
||
"addon.mod_workshop.switchphase50": "Fechar Workshop",
|
||
"addon.mod_workshop.userplan": "Planificação do workshop",
|
||
"addon.mod_workshop.userplancurrentphase": "Fase atual",
|
||
"addon.mod_workshop.warningassessmentmodified": "A submissão foi alterada no site.",
|
||
"addon.mod_workshop.warningsubmissionmodified": "O trabalho foi modificado no site.",
|
||
"addon.mod_workshop.weightinfo": "Peso: {{$a}}",
|
||
"addon.mod_workshop.yourassessment": "Avaliação do próprio",
|
||
"addon.mod_workshop.yourassessmentfor": "Avaliação para {{$a}}",
|
||
"addon.mod_workshop.yourgrades": "As suas notas",
|
||
"addon.mod_workshop.yoursubmission": "O seu trabalho",
|
||
"addon.mod_workshop_assessment_accumulative.dimensioncommentfor": "Comentário para {{$a}}",
|
||
"addon.mod_workshop_assessment_accumulative.dimensiongradefor": "Nota para {{$a}}",
|
||
"addon.mod_workshop_assessment_accumulative.dimensionnumber": "Critério {{$a}}",
|
||
"addon.mod_workshop_assessment_accumulative.mustchoosegrade": "Tem de selecionar uma nota para este critério",
|
||
"addon.mod_workshop_assessment_comments.dimensioncommentfor": "Comentário para {{$a}}",
|
||
"addon.mod_workshop_assessment_comments.dimensionnumber": "Aspeto {{$a}}",
|
||
"addon.mod_workshop_assessment_numerrors.dimensioncommentfor": "Comentário para {{$a}}",
|
||
"addon.mod_workshop_assessment_numerrors.dimensiongradefor": "Nota para {{$a}}",
|
||
"addon.mod_workshop_assessment_numerrors.dimensionnumber": "Proposição {{$a}}",
|
||
"addon.mod_workshop_assessment_rubric.dimensionnumber": "Critério {{$a}}",
|
||
"addon.mod_workshop_assessment_rubric.mustchooseone": "Tem de selecionar um dos itens",
|
||
"addon.notes.addnewnote": "Adicionar anotação",
|
||
"addon.notes.coursenotes": "Anotações da disciplina",
|
||
"addon.notes.deleteconfirm": "Apagar esta anotação?",
|
||
"addon.notes.eventnotecreated": "Nota criada",
|
||
"addon.notes.eventnotedeleted": "Nota apagada",
|
||
"addon.notes.nonotes": "Ainda não há anotações deste tipo",
|
||
"addon.notes.note": "Anotação",
|
||
"addon.notes.notes": "Anotações",
|
||
"addon.notes.personalnotes": "Anotações pessoais",
|
||
"addon.notes.publishstate": "Contexto",
|
||
"addon.notes.sitenotes": "Anotações do site",
|
||
"addon.notes.userwithid": "Utilizador com o ID {{id}}",
|
||
"addon.notes.warningnotenotsent": "Não foi possível adicionar anotações à disciplina {{course}}. {{error}}",
|
||
"addon.notifications.errorgetnotifications": "Erro ao obter notificações.",
|
||
"addon.notifications.markallread": "Marcar todas como lidas",
|
||
"addon.notifications.notificationpreferences": "Preferências das notificações",
|
||
"addon.notifications.notifications": "Notificações",
|
||
"addon.notifications.playsound": "Reproduzir som",
|
||
"addon.notifications.therearentnotificationsyet": "Não existem notificações.",
|
||
"addon.storagemanager.deletecourse": "Carregar todos os dados da disciplina",
|
||
"addon.storagemanager.deletecourses": "Descarregar todos os dados das disciplinas",
|
||
"addon.storagemanager.deletedatafrom": "Carregar dados de {{name}}",
|
||
"addon.storagemanager.info": "Os ficheiros armazenados no seu dispositivo tornam a aplicação mais rápida e permitem que possa ser usada offline. Pode carregar ficheiros em segurança se precisar de libertar espaço de armazenamento.",
|
||
"addon.storagemanager.managestorage": "Gerir armazenamento",
|
||
"addon.storagemanager.storageused": "Armazenamento usado por ficheiros:",
|
||
"assets.countries.AD": "Andorra",
|
||
"assets.countries.AE": "Emirados Árabes Unidos",
|
||
"assets.countries.AF": "Afeganistão",
|
||
"assets.countries.AG": "Antígua e Barbuda",
|
||
"assets.countries.AI": "Anguila",
|
||
"assets.countries.AL": "Albânia",
|
||
"assets.countries.AM": "Arménia",
|
||
"assets.countries.AO": "Angola",
|
||
"assets.countries.AQ": "Antártida",
|
||
"assets.countries.AR": "Argentina",
|
||
"assets.countries.AS": "Samoa Americana",
|
||
"assets.countries.AT": "Áustria",
|
||
"assets.countries.AU": "Austrália",
|
||
"assets.countries.AW": "Aruba",
|
||
"assets.countries.AX": "Ilhas Aland",
|
||
"assets.countries.AZ": "Azerbaijão",
|
||
"assets.countries.BA": "Bósnia e Herzegovina",
|
||
"assets.countries.BB": "Barbados",
|
||
"assets.countries.BD": "Bangladesh",
|
||
"assets.countries.BE": "Bélgica",
|
||
"assets.countries.BF": "Burkina Faso",
|
||
"assets.countries.BG": "Bulgária",
|
||
"assets.countries.BH": "Bahrain",
|
||
"assets.countries.BI": "Burundi",
|
||
"assets.countries.BJ": "Benim",
|
||
"assets.countries.BL": "São Bartolomeu",
|
||
"assets.countries.BM": "Bermudas",
|
||
"assets.countries.BN": "Brunei",
|
||
"assets.countries.BO": "Bolívia (Estado Plurinacional da)",
|
||
"assets.countries.BQ": "Bonaire, Santo Eustáquio e Saba",
|
||
"assets.countries.BR": "Brasil",
|
||
"assets.countries.BS": "Bahamas",
|
||
"assets.countries.BT": "Butão",
|
||
"assets.countries.BV": "Ilha Bouvet",
|
||
"assets.countries.BW": "Botsuana",
|
||
"assets.countries.BY": "Bielorrússia",
|
||
"assets.countries.BZ": "Belize",
|
||
"assets.countries.CA": "Canadá",
|
||
"assets.countries.CC": "Ilhas Cocos",
|
||
"assets.countries.CD": "Congo (República Democrática do)",
|
||
"assets.countries.CF": "República Centro-Africana",
|
||
"assets.countries.CG": "Congo",
|
||
"assets.countries.CH": "Suíça",
|
||
"assets.countries.CI": "Costa do Marfim",
|
||
"assets.countries.CK": "Ilhas Cook",
|
||
"assets.countries.CL": "Chile",
|
||
"assets.countries.CM": "Camarões",
|
||
"assets.countries.CN": "China",
|
||
"assets.countries.CO": "Colômbia",
|
||
"assets.countries.CR": "Costa Rica",
|
||
"assets.countries.CU": "Cuba",
|
||
"assets.countries.CV": "Cabo Verde",
|
||
"assets.countries.CW": "Curaçao, Ilha de (costa venezuelana)",
|
||
"assets.countries.CX": "Ilhas Natal",
|
||
"assets.countries.CY": "Chipre",
|
||
"assets.countries.CZ": "República Checa",
|
||
"assets.countries.DE": "Alemanha",
|
||
"assets.countries.DJ": "Jibuti",
|
||
"assets.countries.DK": "Dinamarca",
|
||
"assets.countries.DM": "Domínica",
|
||
"assets.countries.DO": "República Dominicana",
|
||
"assets.countries.DZ": "Argélia",
|
||
"assets.countries.EC": "Equador",
|
||
"assets.countries.EE": "Estónia",
|
||
"assets.countries.EG": "Egito",
|
||
"assets.countries.EH": "Sahara Ocidental",
|
||
"assets.countries.ER": "Eritreia",
|
||
"assets.countries.ES": "Espanha",
|
||
"assets.countries.ET": "Etiópia",
|
||
"assets.countries.FI": "Finlândia",
|
||
"assets.countries.FJ": "Fiji",
|
||
"assets.countries.FK": "Malvinas",
|
||
"assets.countries.FM": "Micronésia (Estados Federados da)",
|
||
"assets.countries.FO": "Ilhas Faroé",
|
||
"assets.countries.FR": "França",
|
||
"assets.countries.GA": "Gabão",
|
||
"assets.countries.GB": "Reino Unido",
|
||
"assets.countries.GD": "Granada",
|
||
"assets.countries.GE": "Geórgia",
|
||
"assets.countries.GF": "Guiana Francesa",
|
||
"assets.countries.GG": "Guernsey",
|
||
"assets.countries.GH": "Gana",
|
||
"assets.countries.GI": "Gibraltar",
|
||
"assets.countries.GL": "Gronelândia",
|
||
"assets.countries.GM": "Gâmbia",
|
||
"assets.countries.GN": "Guiné",
|
||
"assets.countries.GP": "Guadalupe",
|
||
"assets.countries.GQ": "Guiné Equatorial",
|
||
"assets.countries.GR": "Grécia",
|
||
"assets.countries.GS": "Geórgia do Sul e as Ilhas Sandwich do Sul",
|
||
"assets.countries.GT": "Guatemala",
|
||
"assets.countries.GU": "Guam",
|
||
"assets.countries.GW": "Guiné-Bissau",
|
||
"assets.countries.GY": "Guiana",
|
||
"assets.countries.HK": "Hong Kong",
|
||
"assets.countries.HM": "Ilhas Heard e McDonald",
|
||
"assets.countries.HN": "Honduras",
|
||
"assets.countries.HR": "Croácia",
|
||
"assets.countries.HT": "Haiti",
|
||
"assets.countries.HU": "Hungria",
|
||
"assets.countries.ID": "Indonésia",
|
||
"assets.countries.IE": "Irlanda",
|
||
"assets.countries.IL": "Israel",
|
||
"assets.countries.IM": "Ilha de Man",
|
||
"assets.countries.IN": "Índia",
|
||
"assets.countries.IO": "Território Britânico no Oceano Índico",
|
||
"assets.countries.IQ": "Iraque",
|
||
"assets.countries.IR": "Irão (República Islâmica do)",
|
||
"assets.countries.IS": "Islândia",
|
||
"assets.countries.IT": "Itália",
|
||
"assets.countries.JE": "Jersey",
|
||
"assets.countries.JM": "Jamaica",
|
||
"assets.countries.JO": "Jordânia",
|
||
"assets.countries.JP": "Japão",
|
||
"assets.countries.KE": "Quénia",
|
||
"assets.countries.KG": "Quirguistão",
|
||
"assets.countries.KH": "Camboja",
|
||
"assets.countries.KI": "Quiribati",
|
||
"assets.countries.KM": "Comores",
|
||
"assets.countries.KN": "São Cristóvão e Neves",
|
||
"assets.countries.KP": "Coreia (República Popular Democrática da)",
|
||
"assets.countries.KR": "Coreia (República da)",
|
||
"assets.countries.KW": "Kuwait",
|
||
"assets.countries.KY": "Ilhas Caimão",
|
||
"assets.countries.KZ": "Cazaquistão",
|
||
"assets.countries.LA": "República Popular Democrática do Laos",
|
||
"assets.countries.LB": "Líbano",
|
||
"assets.countries.LC": "Santa Lúcia",
|
||
"assets.countries.LI": "Liechtenstein",
|
||
"assets.countries.LK": "Sri Lanka",
|
||
"assets.countries.LR": "Libéria",
|
||
"assets.countries.LS": "Lesoto",
|
||
"assets.countries.LT": "Lituânia",
|
||
"assets.countries.LU": "Luxemburgo",
|
||
"assets.countries.LV": "Letónia",
|
||
"assets.countries.LY": "Líbia",
|
||
"assets.countries.MA": "Marrocos",
|
||
"assets.countries.MC": "Mónaco",
|
||
"assets.countries.MD": "Moldávia (República da)",
|
||
"assets.countries.ME": "Montenegro",
|
||
"assets.countries.MF": "Saint Martin (parte francesa)",
|
||
"assets.countries.MG": "Madagáscar",
|
||
"assets.countries.MH": "Ilhas Marshal",
|
||
"assets.countries.MK": "Macedónia do Norte",
|
||
"assets.countries.ML": "Mali",
|
||
"assets.countries.MM": "Birmânia",
|
||
"assets.countries.MN": "Mongólia",
|
||
"assets.countries.MO": "Macau",
|
||
"assets.countries.MP": "Marianas do Norte",
|
||
"assets.countries.MQ": "Martinica",
|
||
"assets.countries.MR": "Mauritânia",
|
||
"assets.countries.MS": "Monserrate",
|
||
"assets.countries.MT": "Malta",
|
||
"assets.countries.MU": "Ilhas Maurícias",
|
||
"assets.countries.MV": "Maldivas",
|
||
"assets.countries.MW": "Malavi",
|
||
"assets.countries.MX": "México",
|
||
"assets.countries.MY": "Malásia",
|
||
"assets.countries.MZ": "Moçambique",
|
||
"assets.countries.NA": "Namíbia",
|
||
"assets.countries.NC": "Nova Caledónia",
|
||
"assets.countries.NE": "Niger",
|
||
"assets.countries.NF": "Ilha de Norfolk",
|
||
"assets.countries.NG": "Nigéria",
|
||
"assets.countries.NI": "Nicarágua",
|
||
"assets.countries.NL": "Holanda",
|
||
"assets.countries.NO": "Noruega",
|
||
"assets.countries.NP": "Nepal",
|
||
"assets.countries.NR": "Nauru",
|
||
"assets.countries.NU": "Niue",
|
||
"assets.countries.NZ": "Nova Zelândia",
|
||
"assets.countries.OM": "Omã",
|
||
"assets.countries.PA": "Panamá",
|
||
"assets.countries.PE": "Peru",
|
||
"assets.countries.PF": "Polinésia Francesa",
|
||
"assets.countries.PG": "Papua - Nova Guiné",
|
||
"assets.countries.PH": "Filipinas",
|
||
"assets.countries.PK": "Paquistão",
|
||
"assets.countries.PL": "Polónia",
|
||
"assets.countries.PM": "São Pedro e Miquelon",
|
||
"assets.countries.PN": "Pitcairn",
|
||
"assets.countries.PR": "Porto Rico",
|
||
"assets.countries.PS": "Palestina, Estado da",
|
||
"assets.countries.PT": "Portugal",
|
||
"assets.countries.PW": "Palau",
|
||
"assets.countries.PY": "Paraguai",
|
||
"assets.countries.QA": "Qatar",
|
||
"assets.countries.RE": "Reunião",
|
||
"assets.countries.RO": "Roménia",
|
||
"assets.countries.RS": "Sérvia",
|
||
"assets.countries.RU": "Federação Russa",
|
||
"assets.countries.RW": "Ruanda",
|
||
"assets.countries.SA": "Arábia Saudita",
|
||
"assets.countries.SB": "Ilhas Salomão",
|
||
"assets.countries.SC": "Seychelles",
|
||
"assets.countries.SD": "Sudão",
|
||
"assets.countries.SE": "Suécia",
|
||
"assets.countries.SG": "Singapura",
|
||
"assets.countries.SH": "Santa Helena, Ascensão e Tristão da Cunha",
|
||
"assets.countries.SI": "Eslovénia",
|
||
"assets.countries.SJ": "Svalbard e Jan Mayen",
|
||
"assets.countries.SK": "Eslováquia",
|
||
"assets.countries.SL": "Serra Leoa",
|
||
"assets.countries.SM": "São Marino",
|
||
"assets.countries.SN": "Senegal",
|
||
"assets.countries.SO": "Somália",
|
||
"assets.countries.SR": "Suriname",
|
||
"assets.countries.SS": "Sudão do Sul",
|
||
"assets.countries.ST": "São Tomé e Príncipe",
|
||
"assets.countries.SV": "El Salvador",
|
||
"assets.countries.SX": "Sint Maarten (parte holandesa)",
|
||
"assets.countries.SY": "Síria",
|
||
"assets.countries.SZ": "Essuatíni",
|
||
"assets.countries.TC": "Ilhas Turcas e Caicos",
|
||
"assets.countries.TD": "Chade",
|
||
"assets.countries.TF": "Territórios Franceses do Sul",
|
||
"assets.countries.TG": "Togo",
|
||
"assets.countries.TH": "Tailândia",
|
||
"assets.countries.TJ": "Tajiquistão",
|
||
"assets.countries.TK": "Tokelau",
|
||
"assets.countries.TL": "Timor-Leste",
|
||
"assets.countries.TM": "Turquemenistão",
|
||
"assets.countries.TN": "Tunísia",
|
||
"assets.countries.TO": "Tonga",
|
||
"assets.countries.TR": "Turquia",
|
||
"assets.countries.TT": "Trindade e Tobago",
|
||
"assets.countries.TV": "Tuvalu",
|
||
"assets.countries.TW": "Formosa",
|
||
"assets.countries.TZ": "Tanzânia, República Unida da",
|
||
"assets.countries.UA": "Ucrânia",
|
||
"assets.countries.UG": "Uganda",
|
||
"assets.countries.UM": "Estados Unidos das Pequenas Ilhas Periféricas",
|
||
"assets.countries.US": "Estados Unidos da América",
|
||
"assets.countries.UY": "Uruguai",
|
||
"assets.countries.UZ": "Usbequistão",
|
||
"assets.countries.VA": "Vaticano",
|
||
"assets.countries.VC": "São Vicente e Granadinas",
|
||
"assets.countries.VE": "Venezuela (República Bolivariana da)",
|
||
"assets.countries.VG": "Ilhas Virgens (Britânicas)",
|
||
"assets.countries.VI": "Ilhas Virgens (Americanas)",
|
||
"assets.countries.VN": "Vietname",
|
||
"assets.countries.VU": "Vanuatu",
|
||
"assets.countries.WF": "Wallis e Futuna",
|
||
"assets.countries.WS": "Samoa",
|
||
"assets.countries.YE": "Iémen",
|
||
"assets.countries.YT": "Mayotte",
|
||
"assets.countries.ZA": "África do Sul",
|
||
"assets.countries.ZM": "Zambia",
|
||
"assets.countries.ZW": "Zimbabué",
|
||
"assets.mimetypes.application/epub_zip": "Ebook EPUB",
|
||
"assets.mimetypes.application/msword": "Documento Word",
|
||
"assets.mimetypes.application/pdf": "Documento PDF",
|
||
"assets.mimetypes.application/vnd.moodle.backup": "Cópia de segurança do Moodle",
|
||
"assets.mimetypes.application/vnd.ms-excel": "Folha de cálculo EXCEL",
|
||
"assets.mimetypes.application/vnd.ms-excel.sheet.macroEnabled.12": "Livro Excel 2007 com permissão para macros",
|
||
"assets.mimetypes.application/vnd.ms-powerpoint": "Apresentação PowerPoint",
|
||
"assets.mimetypes.application/vnd.oasis.opendocument.spreadsheet": "Folha de Cálculo OpenDocument",
|
||
"assets.mimetypes.application/vnd.oasis.opendocument.spreadsheet-template": "Modelo de Folha de Cálculo OpenDocument",
|
||
"assets.mimetypes.application/vnd.oasis.opendocument.text": "Documento de Texto OpenDocument",
|
||
"assets.mimetypes.application/vnd.oasis.opendocument.text-template": "Modelo de Documento de Texto OpenDocument",
|
||
"assets.mimetypes.application/vnd.oasis.opendocument.text-web": "Modelo de Página Web OpenDocument",
|
||
"assets.mimetypes.application/vnd.openxmlformats-officedocument.presentationml.presentation": "Apresentação PowerPoint 2007",
|
||
"assets.mimetypes.application/vnd.openxmlformats-officedocument.presentationml.slideshow": "Slideshow PowerPoint 2007",
|
||
"assets.mimetypes.application/vnd.openxmlformats-officedocument.spreadsheetml.sheet": "Folha de cálculo Excel 2007",
|
||
"assets.mimetypes.application/vnd.openxmlformats-officedocument.spreadsheetml.template": "Modelo Excel 2007",
|
||
"assets.mimetypes.application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document": "Documento Word 2007",
|
||
"assets.mimetypes.application/x-iwork-keynote-sffkey": "Apresentação iWork Keynote",
|
||
"assets.mimetypes.application/x-iwork-numbers-sffnumbers": "Folha de cálculo iWork Numbers",
|
||
"assets.mimetypes.application/x-iwork-pages-sffpages": "Documento iWork Pages",
|
||
"assets.mimetypes.application/x-javascript": "Código fonte JavaScript",
|
||
"assets.mimetypes.application/x-mspublisher": "Documento do Publisher",
|
||
"assets.mimetypes.application/x-shockwave-flash": "Animação Flash",
|
||
"assets.mimetypes.application/xhtml_xml": "Documento XHTML",
|
||
"assets.mimetypes.archive": "Arquivo ({{$a.EXT}})",
|
||
"assets.mimetypes.audio": "Ficheiro Áudio ({{$a.EXT}})",
|
||
"assets.mimetypes.default": "{{$a.mimetype}}",
|
||
"assets.mimetypes.document/unknown": "Ficheiro",
|
||
"assets.mimetypes.group:archive": "Ficheiros de Arquivo",
|
||
"assets.mimetypes.group:audio": "Ficheiros Áudio",
|
||
"assets.mimetypes.group:document": "Ficheiros de Documento",
|
||
"assets.mimetypes.group:html_audio": "Ficheiros de Áudio suportado de modo nativo pelos navegadores",
|
||
"assets.mimetypes.group:html_track": "Ficheiros de Faixa HTML",
|
||
"assets.mimetypes.group:html_video": "Ficheiros de Vídeo suportado de modo nativo pelos navegadores",
|
||
"assets.mimetypes.group:image": "Ficheiros de Imagem",
|
||
"assets.mimetypes.group:presentation": "Ficheiros de Apresentação",
|
||
"assets.mimetypes.group:sourcecode": "Código fonte",
|
||
"assets.mimetypes.group:spreadsheet": "Ficheiros de Folha de Cálculo",
|
||
"assets.mimetypes.group:video": "Ficheiros de Vídeo",
|
||
"assets.mimetypes.group:web_audio": "Ficheiros de Áudio usados na web",
|
||
"assets.mimetypes.group:web_file": "Ficheiros Web",
|
||
"assets.mimetypes.group:web_image": "Ficheiros de imagem usados na web",
|
||
"assets.mimetypes.group:web_video": "Ficheiros de vídeo usados na web",
|
||
"assets.mimetypes.image": "Imagem ({{$a.MIMETYPE2}})",
|
||
"assets.mimetypes.image/vnd.microsoft.icon": "Ícone Windows",
|
||
"assets.mimetypes.text/css": "Ficheiros CSS",
|
||
"assets.mimetypes.text/csv": "Valores separados por vírgulas",
|
||
"assets.mimetypes.text/html": "Documento HTML",
|
||
"assets.mimetypes.text/plain": "Ficheiro de texto",
|
||
"assets.mimetypes.text/rtf": "Documento RTF",
|
||
"assets.mimetypes.text/vtt": "Faixa de texto de vídeo da Web",
|
||
"assets.mimetypes.video": "Ficheiro de vídeo ({{$a.EXT}})",
|
||
"core.accounts": "Contas",
|
||
"core.add": "Adicionar",
|
||
"core.agelocationverification": "Verificação de idade e localização",
|
||
"core.ago": "{{$a}} atrás",
|
||
"core.all": "Todos",
|
||
"core.allgroups": "Todos os grupos",
|
||
"core.allparticipants": "Todos",
|
||
"core.answer": "Resposta",
|
||
"core.answered": "Respondido",
|
||
"core.areyousure": "Tem a certeza?",
|
||
"core.back": "Voltar",
|
||
"core.block.blocks": "Blocos",
|
||
"core.browser": "Navegador",
|
||
"core.cancel": "Cancelar",
|
||
"core.cannotconnect": "Não é possível estabelecer a ligação",
|
||
"core.cannotconnecttrouble": "Estamos com problemas para estabelecer a ligação ao seu site.",
|
||
"core.cannotconnectverify": "<strong>Por favor, verifique se o endereço está correto.</strong>",
|
||
"core.cannotdownloadfiles": "A descarga de ficheiros está desativada. Por favor, contacte o administrador do site.",
|
||
"core.captureaudio": "Gravar áudio",
|
||
"core.capturedimage": "Fotografia tirada.",
|
||
"core.captureimage": "Tirar fotografia",
|
||
"core.capturevideo": "Gravar vídeo",
|
||
"core.category": "Categoria",
|
||
"core.choose": "Selecionar",
|
||
"core.choosedots": "Escolha…",
|
||
"core.clearsearch": "Limpar pesquisa",
|
||
"core.clicktohideshow": "Clique para expandir ou contrair",
|
||
"core.clicktoseefull": "Clique para ver todos os conteúdos.",
|
||
"core.close": "Fechar",
|
||
"core.comments": "Comentários",
|
||
"core.comments.addcomment": "Adicionar comentário…",
|
||
"core.comments.comments": "Comentários",
|
||
"core.comments.commentscount": "Comentários ({{$a}})",
|
||
"core.comments.commentsnotworking": "Comentários não podem ser recuperados",
|
||
"core.comments.deletecommentbyon": "Eliminar o comentário publicado por {{$a.user}} em {{$a.time}}",
|
||
"core.comments.eventcommentcreated": "Comentário criado",
|
||
"core.comments.eventcommentdeleted": "Comentário apagado",
|
||
"core.comments.nocomments": "Sem comentários",
|
||
"core.comments.savecomment": "Guardar comentário",
|
||
"core.comments.warningcommentsnotsent": "Não foi possível sincronizar os comentários. {{error}}",
|
||
"core.commentscount": "Comentários ({{$a}})",
|
||
"core.completion-alt-auto-fail": "Concluída: {{$a}} (não atingiu nota de aprovação)",
|
||
"core.completion-alt-auto-n": "Não concluída: {{$a}}",
|
||
"core.completion-alt-auto-n-override": "Não concluída: {{$a.modname}} (marcada por {{$a.overrideuser}})",
|
||
"core.completion-alt-auto-pass": "Concluída: {{$a}} (atingiu nota de aprovação)",
|
||
"core.completion-alt-auto-y": "Concluída: {{$a}}",
|
||
"core.completion-alt-auto-y-override": "Concluída: {{$a.modname}} (marcada por {{$a.overrideuser}})",
|
||
"core.completion-alt-manual-n": "Não concluída: '{{$a}}'. Clique para assinalar como concluída",
|
||
"core.completion-alt-manual-n-override": "Não completo: {{$a- modname}} (definido por {{$a.overrideuser}}). Selecione para marcar como completo.",
|
||
"core.completion-alt-manual-y": "Concluída: '{{$a}}'. Clique para assinalar como não concluída",
|
||
"core.completion-alt-manual-y-override": "Completo: {{$a- modname}} (definido por {{$a.overrideuser}}). Selecione para marcar como não completo.",
|
||
"core.confirmcanceledit": "Tem a certeza de que pretende sair desta página? Todas as alterações serão perdidas.",
|
||
"core.confirmdeletefile": "Tem a certeza de que pretende apagar este ficheiro?",
|
||
"core.confirmgotabroot": "Tem a certeza de que pretende voltar para {{name}}?",
|
||
"core.confirmgotabrootdefault": "Tem a certeza de que pretende ir para a página inicial do separador atual?",
|
||
"core.confirmleaveunknownchanges": "Tem a certeza de que pretende sair desta página? Quaisquer alterações não guardadas serão perdidas.",
|
||
"core.confirmloss": "Tem a certeza absoluta? Todas as alterações serão perdidas.",
|
||
"core.confirmopeninbrowser": "Pretende abrir a ligação no navegador de internet?",
|
||
"core.considereddigitalminor": "Ainda não tem idade para criar uma conta neste site",
|
||
"core.content": "Conteúdo",
|
||
"core.contenteditingsynced": "O conteúdo que está a editar foi sincronizado.",
|
||
"core.contentlinks.chooseaccount": "Escolha a conta",
|
||
"core.contentlinks.chooseaccounttoopenlink": "Escolha uma conta para abrir a hiperligação.",
|
||
"core.contentlinks.confirmurlothersite": "Esta hiperligação pertence a outro site. Pretende abri-la?",
|
||
"core.contentlinks.errornoactions": "Não foi possível encontrar uma ação para executar com esta hiperligação.",
|
||
"core.contentlinks.errornosites": "Não foi possível encontrar um site que suporte esta hiperligação.",
|
||
"core.contentlinks.errorredirectothersite": "O URL de redirecionamento não pode apontar para um site diferente.",
|
||
"core.continue": "Continuar",
|
||
"core.copiedtoclipboard": "Texto copiado para a área de transferência",
|
||
"core.copytoclipboard": "Copiar para área de transferência",
|
||
"core.course": "Disciplina",
|
||
"core.course.activitydisabled": "A sua organização desativou esta atividade na aplicação para dispositivos móveis.",
|
||
"core.course.activitynotyetviewableremoteaddon": "A sua organização instalou um módulo que ainda não é suportado.",
|
||
"core.course.activitynotyetviewablesiteupgradeneeded": "A instalação do Moodle da sua organização precisa ser atualizada.",
|
||
"core.course.allsections": "Todas as secções",
|
||
"core.course.askadmintosupport": "Contacte o administrador do site e informe-lhes que pretende usar esta atividade com a aplicação móvel Moodle.",
|
||
"core.course.availablespace": "Atualmente, dispõe aproximadamente {{available}} de espaço livre.",
|
||
"core.course.cannotdeletewhiledownloading": "Os ficheiros não podem ser apagados enquanto a atividade está a ser descarregada. Por favor, aguarde que termine o descarregamento.",
|
||
"core.course.confirmdeletemodulefiles": "Tem a certeza de que pretende apagar estes ficheiros?",
|
||
"core.course.confirmdownload": "Está prestes a descarregar {{size}}.{{availableSpace}} Tem a certeza de que pretende continuar?",
|
||
"core.course.confirmdownloadunknownsize": "Não foi possível calcular o tamanho da descarga.{{availableSpace}} Tem a certeza de que pretende continuar?",
|
||
"core.course.confirmdownloadzerosize": "Está prestes a iniciar a descarga. {{AvailableSpace}} Tem a certeza de que pretende continuar?",
|
||
"core.course.confirmlimiteddownload": "Não está ligado a qualquer rede Wi-Fi.",
|
||
"core.course.confirmpartialdownloadsize": "Está prestes a descarregar <strong>pelo menos</strong> {{size}}. {{availableSpace}} Tem a certeza de que pretende continuar?",
|
||
"core.course.contents": "Conteúdos",
|
||
"core.course.couldnotloadsectioncontent": "Não foi possível carregar o conteúdo da secção. Por favor, tente novamente mais tarde.",
|
||
"core.course.couldnotloadsections": "Não foi possível carregar as secções. Por favor, tente novamente mais tarde.",
|
||
"core.course.coursesummary": "Descrição da disciplina",
|
||
"core.course.downloadcourse": "Descarregar disciplina",
|
||
"core.course.errordownloadingcourse": "Erro ao descarregar a disciplina.",
|
||
"core.course.errordownloadingsection": "Erro ao descarregar a secção.",
|
||
"core.course.errorgetmodule": "Erro ao obter os dados da atividade.",
|
||
"core.course.hiddenfromstudents": "Oculto para os alunos",
|
||
"core.course.hiddenoncoursepage": "Disponível mas não mostrar na página da disciplina",
|
||
"core.course.insufficientavailablequota": "O seu dispositivo não conseguiu libertar espaço para guardar o que pretende descarregar. Pode estar a reservar espaço para atualizações de aplicações e do sistema. Por favor, liberte espaço livre para armazenamento.",
|
||
"core.course.insufficientavailablespace": "Está a tentar descarregar {{size}}. Se prosseguir, o dispositivo deixará de ter espaço suficiente para funcionar normalmente. Por favor, liberte espaço livre para armazenamento.",
|
||
"core.course.manualcompletionnotsynced": "Conclusão manual não sincronizada.",
|
||
"core.course.nocontentavailable": "Neste momento não existe conteúdo disponível.",
|
||
"core.course.overriddennotice": "A sua nota final nesta atividade foi alterada manualmente na pauta.",
|
||
"core.course.refreshcourse": "Atualizar disciplina",
|
||
"core.course.sections": "Secções",
|
||
"core.course.useactivityonbrowser": "No entanto, pode usá-lo no navegador do seu dispositivo.",
|
||
"core.course.warningmanualcompletionmodified": "A conclusão manual de uma atividade foi modificada no site.",
|
||
"core.course.warningofflinemanualcompletiondeleted": "Uma conclusão manual offline da disciplina '{{name}}' foi apagada. {{error}}",
|
||
"core.coursedetails": "Informação sobre disciplinas",
|
||
"core.coursenogroups": "Não é membro de qualquer grupo desta disciplina.",
|
||
"core.courses.addtofavourites": "Marcar disciplina com estrela",
|
||
"core.courses.allowguests": "Esta disciplina permite o acesso a visitantes",
|
||
"core.courses.availablecourses": "Disciplinas disponíveis",
|
||
"core.courses.cannotretrievemorecategories": "Categorias abaixo do nível {{$a}} não podem ser recuperadas.",
|
||
"core.courses.categories": "Categorias de disciplinas",
|
||
"core.courses.confirmselfenrol": "Tem a certeza de que deseja inscrever-se nesta disciplina?",
|
||
"core.courses.courses": "Disciplinas",
|
||
"core.courses.downloadcourses": "Descarregar disciplinas",
|
||
"core.courses.enrolme": "Inscreva-me",
|
||
"core.courses.errorloadcategories": "Ocorreu um erro ao carregar as categorias.",
|
||
"core.courses.errorloadcourses": "Ocorreu um erro ao carregar as disciplinas.",
|
||
"core.courses.errorloadplugins": "Não foram carregados corretamente os módulos exigidos por esta disciplina. Por favor, recarregue a aplicação para tentar novamente.",
|
||
"core.courses.errorsearching": "Ocorreu um erro durante a pesquisa.",
|
||
"core.courses.errorselfenrol": "Ocorreu um erro na autoinscrição.",
|
||
"core.courses.filtermycourses": "Filtrar as minhas disciplinas",
|
||
"core.courses.frontpage": "Página principal",
|
||
"core.courses.hidecourse": "Remover da visualização",
|
||
"core.courses.ignore": "Ignorar",
|
||
"core.courses.mycourses": "As minhas disciplinas",
|
||
"core.courses.mymoodle": "Painel do utilizador",
|
||
"core.courses.nocourses": "Sem informação das suas disciplinas para mostrar.",
|
||
"core.courses.nocoursesyet": "Nenhuma disciplina nesta categoria",
|
||
"core.courses.nosearchresults": "Sem resultados",
|
||
"core.courses.notenroled": "Não está inscrito como aluno nesta disciplina",
|
||
"core.courses.notenrollable": "Não pode inscrever-se nesta disciplina.",
|
||
"core.courses.password": "Senha de inscrição",
|
||
"core.courses.paymentrequired": "Esta disciplina exige uma taxa de inscrição.",
|
||
"core.courses.paypalaccepted": "Tipos de pagamentos aceites",
|
||
"core.courses.reload": "Recarregar",
|
||
"core.courses.removefromfavourites": "Desmarcar a estrela desta disciplina",
|
||
"core.courses.search": "Procurar",
|
||
"core.courses.searchcourses": "Procurar disciplinas",
|
||
"core.courses.searchcoursesadvice": "Pode usar o botão Procurar disciplinas para encontrar disciplinas com acesso permitido a visitantes ou inscrever-se em disciplinas que o permitam.",
|
||
"core.courses.selfenrolment": "Autoinscrição",
|
||
"core.courses.sendpaymentbutton": "Realizar pagamento através de \"Paypal\"",
|
||
"core.courses.show": "Repor na visualização",
|
||
"core.courses.totalcoursesearchresults": "Total de disciplinas: {{$a}}",
|
||
"core.currentdevice": "Dispositivo atual",
|
||
"core.datastoredoffline": "Dados armazenados no dispositivo por não ter sido possível enviar. Serão automaticamente enviados mais tarde.",
|
||
"core.date": "Data",
|
||
"core.day": "dia",
|
||
"core.days": "dias",
|
||
"core.decsep": ",",
|
||
"core.defaultvalue": "Valor predefinido ({{$a}})",
|
||
"core.delete": "Apagar",
|
||
"core.deletedoffline": "Apagada em modo offline",
|
||
"core.deleteduser": "Utilizador apagado",
|
||
"core.deleting": "A apagar",
|
||
"core.description": "Descrição",
|
||
"core.desktop": "PC de secretária",
|
||
"core.dfdaymonthyear": "DD-MM-YYYY",
|
||
"core.dfdayweekmonth": "ddd, D MMM",
|
||
"core.dffulldate": "dddd, D MMMM YYYY h[:]mm A",
|
||
"core.dflastweekdate": "ddd",
|
||
"core.dfmediumdate": "LLL",
|
||
"core.dftimedate": "hh[:]mm",
|
||
"core.digitalminor": "Criança",
|
||
"core.digitalminor_desc": "Peça aos seus pais/responsáveis para contactarem:",
|
||
"core.discard": "Descartar",
|
||
"core.dismiss": "Dispensar",
|
||
"core.displayoptions": "Opções de visualização",
|
||
"core.done": "Concluído",
|
||
"core.download": "Descarregar",
|
||
"core.downloaded": "Descarregada",
|
||
"core.downloading": "A descarregar",
|
||
"core.edit": "Editar",
|
||
"core.editor.autosavesucceeded": "Rascunho guardado",
|
||
"core.editor.bold": "Negrito",
|
||
"core.editor.clear": "Limpar formatação",
|
||
"core.editor.h3": "Cabeçalho (grande)",
|
||
"core.editor.h4": "Cabeçalho (médio)",
|
||
"core.editor.h5": "Cabeçalho (pequeno)",
|
||
"core.editor.hidetoolbar": "Ocultar barra de ferramentas",
|
||
"core.editor.italic": "Itálico",
|
||
"core.editor.orderedlist": "Lista ordenada",
|
||
"core.editor.p": "Parágrafo",
|
||
"core.editor.strike": "Rasurado",
|
||
"core.editor.textrecovered": "Uma versão de rascunho deste texto foi automaticamente restaurada.",
|
||
"core.editor.toggle": "Alternar editor",
|
||
"core.editor.underline": "Sublinhado",
|
||
"core.editor.unorderedlist": "Lista não ordenada",
|
||
"core.emptysplit": "Esta página aparecerá em branco se o painel esquerdo estiver vazio ou enquanto estiver a ser carregado.",
|
||
"core.error": "Erro",
|
||
"core.errorchangecompletion": "Ocorreu um erro ao alterar o estado da conclusão. Por favor, tente novamente.",
|
||
"core.errordeletefile": "Erro ao apagar o ficheiro. Por favor, tente novamente.",
|
||
"core.errordownloading": "Erro ao descarregar o ficheiro.",
|
||
"core.errordownloadingsomefiles": "Erro ao descarregar os ficheiros. Alguns ficheiros poderão estar em falta.",
|
||
"core.errorfileexistssamename": "Já existe um ficheiro com este nome.",
|
||
"core.errorinvalidform": "O formulário contém dados inválidos. Por favor, verifique se todos os campos obrigatórios estão preenchidos e que os dados são válidos.",
|
||
"core.errorinvalidresponse": "Foi recebida uma resposta inválida. Se o erro persistir, por favor, contacte o administrador do site.",
|
||
"core.errorloadingcontent": "Erro ao carregar o conteúdo.",
|
||
"core.errorofflinedisabled": "A navegação offline está desativada no site. Precisa de estar ligado à internet para usar a aplicação.",
|
||
"core.erroropenfilenoapp": "Erro ao abrir o ficheiro: não foi encontrada nenhuma aplicação compatível com este tipo de ficheiro.",
|
||
"core.erroropenfilenoextension": "Erro ao abrir o ficheiro: o ficheiro não possui uma extensão.",
|
||
"core.erroropenpopup": "Esta atividade está a tentar abrir uma janela pop-up. Esta funcionalidade não é suportada na aplicação.",
|
||
"core.errorrenamefile": "Erro ao mudar o nome do ficheiro. Por favor, tente novamente.",
|
||
"core.errorsomedatanotdownloaded": "Se descarregou esta atividade, tenha em atenção que alguns dados não são descarregados durante o processo de descarregamento por motivos de desempenho e uso de dados.",
|
||
"core.errorsync": "Ocorreu um erro durante a sincronização. Por favor, tente novamente.",
|
||
"core.errorsyncblocked": "Não é possível sincronizar agora este {{$a}} devido a outro processo já em andamento. Por favor, tente novamente mais tarde. Se o problema persistir, tente reiniciar a aplicação.",
|
||
"core.explanationdigitalminor": "Esta informação é necessária para determinar se a sua idade excede a idade mínima de consentimento. Esta é a idade em que um indivíduo pode dar o seu consentimento aos termos e condições e ao armazenamento e tratamento dos seus dados pessoais.",
|
||
"core.favourites": "Com estrela",
|
||
"core.filename": "Nome do ficheiro",
|
||
"core.filenameexist": "O nome do ficheiro já existe: {{$a}}",
|
||
"core.filenotfound": "Ficheiro não encontrado",
|
||
"core.fileuploader.addfiletext": "Adicionar ficheiro",
|
||
"core.fileuploader.audio": "Áudio",
|
||
"core.fileuploader.camera": "Câmara",
|
||
"core.fileuploader.confirmuploadfile": "Está prestes a carregar {{size}}. Tem a certeza que pretende continuar?",
|
||
"core.fileuploader.confirmuploadunknownsize": "Não foi possível calcular o tamanho do carregamento. Tem a certeza que pretende continuar?",
|
||
"core.fileuploader.errorcapturingaudio": "Erro ao capturar áudio.",
|
||
"core.fileuploader.errorcapturingimage": "Erro ao capturar imagem.",
|
||
"core.fileuploader.errorcapturingvideo": "Erro ao capturar vídeo.",
|
||
"core.fileuploader.errorgettingimagealbum": "Erro ao obter imagem do álbum",
|
||
"core.fileuploader.errormustbeonlinetoupload": "Tem de estar online para enviar ficheiros",
|
||
"core.fileuploader.errornoapp": "Não possui a aplicação móvel necessária para executar esta ação.",
|
||
"core.fileuploader.errorreadingfile": "Erro ao ler o ficheiro",
|
||
"core.fileuploader.errorwhileuploading": "Ocorreu um erro durante o carregamento do ficheiro.",
|
||
"core.fileuploader.file": "Ficheiro",
|
||
"core.fileuploader.filesofthesetypes": "Tipos de ficheiro permitidos:",
|
||
"core.fileuploader.fileuploaded": "Ficheiro carregado com sucesso",
|
||
"core.fileuploader.invalidfiletype": "O tipo de ficheiro \"{{$a}}\" não é permitido.",
|
||
"core.fileuploader.maxbytesfile": "O ficheiro {{$a.file}} é muito grande. O tamanho máximo que pode carregar é de {{$a.size}}.",
|
||
"core.fileuploader.more": "Mais",
|
||
"core.fileuploader.photoalbums": "Álbuns de fotos",
|
||
"core.fileuploader.readingfile": "A ler ficheiro",
|
||
"core.fileuploader.readingfileperc": "A ler ficheiro: {{$a}}%",
|
||
"core.fileuploader.selectafile": "Selecione um ficheiro",
|
||
"core.fileuploader.uploadafile": "Carregar um ficheiro",
|
||
"core.fileuploader.uploading": "A carregar",
|
||
"core.fileuploader.uploadingperc": "A carrregar: {{$a}}%",
|
||
"core.fileuploader.video": "Vídeo",
|
||
"core.filter": "Filtro",
|
||
"core.folder": "Pasta",
|
||
"core.forcepasswordchangenotice": "Tem de alterar a sua senha para poder continuar.",
|
||
"core.fulllistofcourses": "Todas as disciplinas",
|
||
"core.fullnameandsitename": "{{fullname}} ({{sitename}})",
|
||
"core.grades.average": "Média",
|
||
"core.grades.badgrade": "A nota fornecida é inválida",
|
||
"core.grades.contributiontocoursetotal": "Contribuição para o total da disciplina",
|
||
"core.grades.feedback": "Feedback",
|
||
"core.grades.grade": "Nota",
|
||
"core.grades.gradeitem": "Item de avaliação",
|
||
"core.grades.grades": "Pauta",
|
||
"core.grades.lettergrade": "Nota Alfabética",
|
||
"core.grades.nogradesreturned": "Não foram devolvidas notas",
|
||
"core.grades.nooutcome": "Nenhum resultado da aprendizagem",
|
||
"core.grades.percentage": "Percentagem",
|
||
"core.grades.range": "Intervalo",
|
||
"core.grades.rank": "Posição relativa",
|
||
"core.grades.weight": "Peso",
|
||
"core.group": "Grupo",
|
||
"core.groupsseparate": "Grupos separados",
|
||
"core.groupsvisible": "Grupos visíveis",
|
||
"core.h5p.additionallicenseinfo": "Informações adicionais sobre a licença",
|
||
"core.h5p.author": "Autor",
|
||
"core.h5p.authorcomments": "Comentários ao autor",
|
||
"core.h5p.authorcommentsdescription": "Comentários para o editor do conteúdo. (Este texto não será publicado como parte das informações de direitos de autor.)",
|
||
"core.h5p.authorname": "Nome do autor",
|
||
"core.h5p.authorrole": "Papel do autor",
|
||
"core.h5p.by": "por",
|
||
"core.h5p.cancellabel": "Cancelar",
|
||
"core.h5p.ccattribution": "Atribuição (CC BY)",
|
||
"core.h5p.ccattributionnc": "Atribuição-NãoComercial (CC BY-NC)",
|
||
"core.h5p.ccattributionncnd": "Atribuição-NãoComercial-SemDerivações (CC BY-NC-ND)",
|
||
"core.h5p.ccattributionncsa": "Atribuição-NãoComercial-PartilhaIgual (CC BY-NC-SA)",
|
||
"core.h5p.ccattributionnd": "Atribuição-SemDerivações (CC BY-ND)",
|
||
"core.h5p.ccattributionsa": "Atribuição-PartilhaIgual (CC BY-SA)",
|
||
"core.h5p.ccpdd": "Dedicação de Domínio Público (CC0)",
|
||
"core.h5p.changedby": "Alterado por",
|
||
"core.h5p.changedescription": "Descrição da alteração",
|
||
"core.h5p.changelog": "Relatório das alterações",
|
||
"core.h5p.changeplaceholder": "Foto recortada, texto modificado, etc.",
|
||
"core.h5p.close": "Fechar",
|
||
"core.h5p.confirmdialogbody": "Por favor, confirme que pretende prosseguir. Esta ação é irreversível.",
|
||
"core.h5p.confirmdialogheader": "Confirmar ação",
|
||
"core.h5p.confirmlabel": "Confirmar",
|
||
"core.h5p.connectionLost": "Ligação perdida. Os resultados serão armazenados localmente e enviados quando a ligação for restabelecida.",
|
||
"core.h5p.connectionReestablished": "Ligação restabelecida.",
|
||
"core.h5p.contentCopied": "O conteúdo foi copiado para a área de transferência",
|
||
"core.h5p.contentchanged": "Este conteúdo foi alterado desde a última vez que o usou.",
|
||
"core.h5p.contenttype": "Tipo de conteúdo",
|
||
"core.h5p.copyright": "Direitos de utilização",
|
||
"core.h5p.copyrightinfo": "Informações sobre direitos de autor",
|
||
"core.h5p.copyrightstring": "Direitos de autor",
|
||
"core.h5p.copyrighttitle": "Visualizar informações sobre os direitos de autor referentes a este conteúdo.",
|
||
"core.h5p.creativecommons": "Creative Commons",
|
||
"core.h5p.date": "Data e hora",
|
||
"core.h5p.disablefullscreen": "Desativar o modo de ecrã inteiro",
|
||
"core.h5p.download": "Descarregar",
|
||
"core.h5p.downloadtitle": "Descarregar este conteúdo como ficheiro H5P.",
|
||
"core.h5p.editor": "Editor",
|
||
"core.h5p.embed": "Incorporar",
|
||
"core.h5p.embedtitle": "Visualizar o código de incorporação deste conteúdo.",
|
||
"core.h5p.errorgetemail": "Erro ao obter o e-mail do utilizador. Por favor, verifique a sua ligação e tente novamente.",
|
||
"core.h5p.fullscreen": "Ecrã inteiro",
|
||
"core.h5p.gpl": "Licença Pública Geral v3",
|
||
"core.h5p.h5ptitle": "Visite h5p.org para mais conteúdos.",
|
||
"core.h5p.hideadvanced": "Ocultar Avançado",
|
||
"core.h5p.license": "Licença",
|
||
"core.h5p.licenseCC010": "CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Dedicação ao Domínio Público",
|
||
"core.h5p.licenseCC010U": "CC0 1.0 Universal",
|
||
"core.h5p.licenseCC10": "1.0 Genérica",
|
||
"core.h5p.licenseCC20": "2.0 Genérica",
|
||
"core.h5p.licenseCC25": "2.5 Genérica",
|
||
"core.h5p.licenseCC30": "3.0 Não Adaptada",
|
||
"core.h5p.licenseCC40": "4.0 Internacional",
|
||
"core.h5p.licenseGPL": "Licença Pública Geral",
|
||
"core.h5p.licenseV1": "Versão 1",
|
||
"core.h5p.licenseV2": "Versão 2",
|
||
"core.h5p.licenseV3": "Versão 3",
|
||
"core.h5p.licensee": "Licenciados",
|
||
"core.h5p.licenseextras": "Extras da Licença",
|
||
"core.h5p.licenseversion": "Versão da Licença",
|
||
"core.h5p.nocopyright": "Não existe informação sobre direitos de autor para este conteúdo.",
|
||
"core.h5p.offlineDialogBody": "Não foi possível enviar informações sobre a conclusão desta tarefa. Por favor, verifique a sua ligação à Internet.",
|
||
"core.h5p.offlineDialogHeader": "A ligação com o servidor foi perdida",
|
||
"core.h5p.offlineDialogRetryButtonLabel": "Voltar a tentar agora",
|
||
"core.h5p.offlineDialogRetryMessage": "Voltar a tentar dentro de :num...",
|
||
"core.h5p.offlineSuccessfulSubmit": "Resultados submetidos com sucesso.",
|
||
"core.h5p.offlinedisabled": "O site não permite descarregar pacotes H5P.",
|
||
"core.h5p.originator": "Criador",
|
||
"core.h5p.pd": "Domínio Público",
|
||
"core.h5p.pddl": "Dedicação ao Domínio Público e Licença",
|
||
"core.h5p.pdm": "Marca de Domínio Público (PDM)",
|
||
"core.h5p.play": "Executar H5P",
|
||
"core.h5p.resizescript": "Incluir este script no seu site se pretender redimensionamento dinâmico do conteúdo incorporado:",
|
||
"core.h5p.resubmitScores": "Tentativa de envio dos resultados armazenados.",
|
||
"core.h5p.reuse": "Reutilizar",
|
||
"core.h5p.reuseContent": "Reutilizar conteúdo",
|
||
"core.h5p.reuseDescription": "Reutilizar este conteúdo.",
|
||
"core.h5p.showadvanced": "Mostrar avançado",
|
||
"core.h5p.showless": "Mostrar menos",
|
||
"core.h5p.showmore": "Mostrar mais",
|
||
"core.h5p.size": "Tamanho",
|
||
"core.h5p.source": "Origem",
|
||
"core.h5p.startingover": "Irá começar de novo.",
|
||
"core.h5p.sublevel": "Sub-nível",
|
||
"core.h5p.thumbnail": "Miniatura",
|
||
"core.h5p.title": "Título",
|
||
"core.h5p.undisclosed": "Não divulgado",
|
||
"core.h5p.year": "Ano",
|
||
"core.h5p.years": "Anos",
|
||
"core.h5p.yearsfrom": "Anos (desde)",
|
||
"core.h5p.yearsto": "Anos (até)",
|
||
"core.hasdatatosync": "{{$a}} tem dados offline que precisam de ser sincronizados.",
|
||
"core.help": "Ajuda",
|
||
"core.hide": "Ocultar",
|
||
"core.hour": "hora",
|
||
"core.hours": "horas",
|
||
"core.humanreadablesize": "{{size}} {{unit}}",
|
||
"core.image": "Imagem",
|
||
"core.imageviewer": "Visualizador de imagens",
|
||
"core.info": "Informação",
|
||
"core.invalidformdata": "Formulário de dados incorreto",
|
||
"core.labelsep": ": ",
|
||
"core.lastaccess": "Último acesso",
|
||
"core.lastdownloaded": "Descarregado última vez em",
|
||
"core.lastmodified": "Última alteração",
|
||
"core.lastsync": "Última sincronização",
|
||
"core.layoutgrid": "Grelha",
|
||
"core.list": "Lista",
|
||
"core.listsep": ";",
|
||
"core.loading": "A carregar",
|
||
"core.loadmore": "Ver mais",
|
||
"core.location": "Localização",
|
||
"core.login.auth_email": "Autorregisto com confirmação por e-mail",
|
||
"core.login.authenticating": "Autenticação",
|
||
"core.login.cancel": "Cancelar",
|
||
"core.login.changepassword": "Modificar senha",
|
||
"core.login.changepasswordbutton": "Abrir a página de alteração da senha",
|
||
"core.login.changepasswordhelp": "Se tiver problemas para alterar a sua senha, entre em contacto com o administrador do site. Os \"Administradores do site\" são as pessoas que gerem o Moodle na sua escola/universidade/empresa ou organização de ensino. Se não souber como contactá-los, entre em contacto com os seus professores/formadores.",
|
||
"core.login.changepasswordinstructions": "Não pode alterar a sua senha na aplicação. Clique no botão a seguir para abrir o site num navegador web e alterar a sua senha. Tenha em consideração que é necessário fechar o navegador após alterar a senha, pois não será redirecionado para a aplicação.",
|
||
"core.login.changepasswordlogoutinstructions": "Se pretender alterar o site ou sair, clique no botão:",
|
||
"core.login.changepasswordreconnectinstructions": "Clique no botão a seguir para voltar a ligar-se ao site. (Tenha em consideração que, se não alterou a sua senha com sucesso, será redirecionado para a página anterior).",
|
||
"core.login.confirmdeletesite": "Tem a certeza que pretende remover o site {{sitename}}?",
|
||
"core.login.connect": "Ligar",
|
||
"core.login.connecttomoodle": "Ligar ao Moodle",
|
||
"core.login.connecttomoodleapp": "Está a tentar ligar-se a um site normal do Moodle. Descarregue a Aplicação móvel Moodle para aceder a este site.",
|
||
"core.login.connecttoworkplaceapp": "Está a tentar ligar-se a um site do Moodle Workplace. Descarregue a Aplicação móvel Moodle para aceder a este site.",
|
||
"core.login.contactyouradministrator": "Contacte o administrador do site para obter mais ajuda.",
|
||
"core.login.contactyouradministratorissue": "Por favor, solicite ao administrador que verifique o seguinte problema: {{$a}}",
|
||
"core.login.createaccount": "Criar a minha conta",
|
||
"core.login.createuserandpass": "Escolha um nome de utilizador e senha",
|
||
"core.login.credentialsdescription": "Por favor, digite o nome de utilizador e senha para entrar",
|
||
"core.login.emailconfirmsent": "<p>Acaba de ser enviada uma mensagem para o seu endereço de e-mail <strong>{{$a}}</strong>, com instruções fáceis para completar a sua inscrição.</p><p>Se tiver alguma dificuldade em completar o registo, contacte o administrador do site.</p>",
|
||
"core.login.emailconfirmsentnoemail": "<p>Foi enviado um e-mail para o seu endereço.</p><p> Contém instruções fáceis para concluir o seu registo.</p><p>Se continuar com dificuldades, entre em contacto com o administrador do site.</p>",
|
||
"core.login.emailconfirmsentsuccess": "E-mail de confirmação enviado com sucesso",
|
||
"core.login.emailnotmatch": "Os e-mails não coincidem",
|
||
"core.login.erroraccesscontrolalloworigin": "A acção de Cross-Origin que tentou executar foi rejeitada. Por favor, consulte mais informações em https://docs.moodle.org/dev/Moodle_Mobile_development_using_Chrome_or_Chromium",
|
||
"core.login.errordeletesite": "Ocorreu um erro ao apagar este site. Por favor, tente novamente.",
|
||
"core.login.errorexampleurl": "O URL https://campus.example.edu é apenas um exemplo de URL, não é um site real. <strong>Use o URL do site da sua escola ou organização.</strong>",
|
||
"core.login.errorupdatesite": "Ocorreu um erro enquanto atualizava o token do site.",
|
||
"core.login.faqcannotconnectanswer": "Por favor, contacte um administrador do site.",
|
||
"core.login.faqcannotconnectquestion": "Digitei o endereço do meu site corretamente mas ainda não consigo ligar.",
|
||
"core.login.faqcannotfindmysiteanswer": "Digitou o nome corretamente? Também pode acontecer que o seu site não esteja incluído no nosso diretório de sites públicos. Se continua a não conseguiu encontrar, digite o endereço do site.",
|
||
"core.login.faqcannotfindmysitequestion": "Não consigo encontrar o meu site.",
|
||
"core.login.faqsetupsiteanswer": "Visite a página {{$link}} para consultar as diferentes opções que precisa para criar o seu próprio site Moodle.",
|
||
"core.login.faqsetupsitelinktitle": "Iniciar.",
|
||
"core.login.faqsetupsitequestion": "Eu pretendo criar o meu próprio site Moodle.",
|
||
"core.login.faqtestappanswer": "Para testar a aplicação num site de demonstração do Moodle, digite \"teacher\" ou \"student\" no campo \"O seu site\" e clique no botão \"Entrar\".",
|
||
"core.login.faqtestappquestion": "Eu apenas pretendo testar a aplicação? O que devo fazer?",
|
||
"core.login.faqwhatisurlanswer": "<p>Todas as organizações têm o seu endereço único para o site Moodle. Para encontrar o endereço:</p><ol><li>Abra um navegador da Web e aceda à página de autenticação do seu site Moodle</li><li>Na parte superior da página, na barra de endereços, verá o URL do seu site Moodle, por exemplo, \"campus.example.edu\".<br>{{$image}}</li><li>Copie o endereço (não copie a autenticação e o que está depois), cole-o na Aplicação móvel Moodle e clique em \"Entrar no seu site\"</li><li>Agora pode autenticar-se no seu site usando o seu nome de utilizador e senha.</li>",
|
||
"core.login.faqwhatisurlquestion": "Qual é o endereço do meu site? Como posso encontrar o URL do meu site?",
|
||
"core.login.faqwhereisqrcode": "Onde posso encontrar o código QR?",
|
||
"core.login.faqwhereisqrcodeanswer": "<p>Se a sua organização ativou o código QR, irá aparecer um código QR na parte inferior da sua página de perfil de utilizador.</p>{{$image}}",
|
||
"core.login.findyoursite": "Procurar o site",
|
||
"core.login.firsttime": "É a sua primeira visita aqui?",
|
||
"core.login.forcepasswordchangenotice": "Tem de alterar a sua senha para poder continuar.",
|
||
"core.login.forgotten": "Esqueceu-se do seu nome de utilizador ou da senha?",
|
||
"core.login.help": "Ajuda",
|
||
"core.login.helpmelogin": "<p>Existem muitos milhares de sites Moodle em todo o mundo. Esta aplicação só pode ligar-se a sites Moodle que ativaram especificamente o acesso a aplicações para dispositivos móveis.</p><p>Se não conseguir ligar-se ao seu site Moodle, entre em contacto com o administrador do site e peça-lhe para consultar <a href=\"http://docs.moodle.org/en/Mobile_app\" target=\"_blank\">http://docs.moodle.org/en/Mobile_app.</a></p><p> Para testar a aplicação num site de demonstração do Moodle digite <i>professor</i> ou <i>aluno</i> no campo <i>Endereço do site</i> e depois clique no botão <b>Ligar</b>.</p >",
|
||
"core.login.instructions": "Instruções",
|
||
"core.login.invalidaccount": "Por favor, verifique os detalhes dos seus dados de utilizador ou peça ao administrador do site para verificar as configurações do site.",
|
||
"core.login.invaliddate": "Data inválida",
|
||
"core.login.invalidemail": "Endereço de e-mail inválido",
|
||
"core.login.invalidmoodleversion": "<p>Versão inválida do site Moodle. A aplicação móvel Moodle apenas suporta sistemas Moodle {{$a}} ou superior.</p>\n<p>Entre em contacto com os administradores do site e peça para atualizem o sistema Moodle.</p>\n<p>Os \"Administradores do site\" são as pessoas que gerem o Moodle na sua escola/universidade/empresa ou organização de ensino. Se não souber como contactá-los, entre em contacto com os seus professores/formadores.</p>",
|
||
"core.login.invalidsite": "O URL do site é inválido.",
|
||
"core.login.invalidtime": "Hora inválida",
|
||
"core.login.invalidurl": "O URL é inválido",
|
||
"core.login.invalidvaluemax": "O valor máximo é {{$a}}",
|
||
"core.login.invalidvaluemin": "O valor mínimo é {{$a}}",
|
||
"core.login.localmobileunexpectedresponse": "Ocorreu um erro inesperado na verificação de Moodle Mobile Additional Features. Será autenticado através do serviço Mobile padrão.",
|
||
"core.login.loggedoutssodescription": "Tem de autenticar-se novamente. A autenticação no site tem de ser numa janela do navegador.",
|
||
"core.login.login": "Entrar",
|
||
"core.login.loginbutton": "Iniciar sessão",
|
||
"core.login.logininsiterequired": "Precisa de entrar no site através de uma janela de navegador.",
|
||
"core.login.loginsteps": "Para ter acesso completo a este site, primeiro precisa de criar uma nova conta de utilizador.",
|
||
"core.login.missingemail": "Falta o endereço de e-mail",
|
||
"core.login.missingfirstname": "Falta o nome",
|
||
"core.login.missinglastname": "Falta o apelido",
|
||
"core.login.mobileservicesnotenabled": "O seu site não permite acesso através da Mobile App. Por favor, contacte o administrador se pretender que esta funcionalidade seja ativada.",
|
||
"core.login.mustconfirm": "Precisa confirmar a sua conta",
|
||
"core.login.newaccount": "Nova conta",
|
||
"core.login.notloggedin": "Precisa de estar autenticado.",
|
||
"core.login.onboardingcreatemanagecourses": "Criar e gerir as suas disciplinas",
|
||
"core.login.onboardingenrolmanagestudents": "Inscrever e gerir os seus alunos",
|
||
"core.login.onboardinggetstarted": "Começar com o Moodle",
|
||
"core.login.onboardingialreadyhaveasite": "Eu já tenho um site Moodle",
|
||
"core.login.onboardingimalearner": "Eu sou um aluno",
|
||
"core.login.onboardingimaneducator": "Eu sou educador",
|
||
"core.login.onboardingineedasite": "Eu preciso de um site Moodle",
|
||
"core.login.onboardingprovidefeedback": "Fornecer feedback oportuno",
|
||
"core.login.onboardingtoconnect": "Para se ligar à aplicação Moodle, precisa de um site Moodle",
|
||
"core.login.onboardingwelcome": "Bem-vindo à aplicação Moodle!",
|
||
"core.login.or": "OU",
|
||
"core.login.password": "Senha",
|
||
"core.login.passwordforgotten": "Senha esquecida",
|
||
"core.login.passwordforgotteninstructions2": "Para redefinir a sua senha, insira o seu nome de utilizador ou endereço de e-mail. Se um deles for encontrado na base de dados, será enviada uma mensagem para o seu endereço de e-mail com instruções para obter acesso novamente.",
|
||
"core.login.passwordrequired": "É necessária a senha",
|
||
"core.login.policyaccept": "Compreendo e concordo",
|
||
"core.login.policyagree": "Deverá aceitar este regulamento para poder proceder a utilizar este site. Aceita o regulamento?",
|
||
"core.login.policyagreement": "Política do site",
|
||
"core.login.policyagreementclick": "Link para a política do site",
|
||
"core.login.potentialidps": "Autenticar-se usando a sua conta:",
|
||
"core.login.profileinvaliddata": "Valor inválido",
|
||
"core.login.recaptchachallengeimage": "Imagem reCAPTCHA",
|
||
"core.login.recaptchaexpired": "O prazo de verificação expirou. Responda novamente à pergunta de segurança.",
|
||
"core.login.recaptchaincorrect": "A resposta à pergunta de segurança está incorreta.",
|
||
"core.login.reconnect": "Entrar novamente",
|
||
"core.login.reconnectdescription": "O seu token de autenticação é inválido ou expirou. Tem de entrar novamente no site.",
|
||
"core.login.reconnectssodescription": "O seu token de autenticação é inválido ou expirou. Tem de entrar novamente no site. Precisa de autenticar-se no site através de uma janela de navegador.",
|
||
"core.login.resendemail": "Reenviar e-mail",
|
||
"core.login.searchby": "Procurar por:",
|
||
"core.login.security_question": "Pergunta de segurança",
|
||
"core.login.selectacountry": "Selecione um país",
|
||
"core.login.selectsite": "Selecione o seu site:",
|
||
"core.login.signupplugindisabled": "{{$a}} não está ativado.",
|
||
"core.login.siteaddress": "O seu site",
|
||
"core.login.sitehasredirect": "O seu site contém pelo menos um redirecionamento de HTTP. A aplicação não pode seguir redirecionamentos. Pode ser este o problema que impede a aplicação de se ligar ao seu site.",
|
||
"core.login.siteinmaintenance": "O seu site está em modo de manutenção",
|
||
"core.login.sitepolicynotagreederror": "Não concordou com as políticas do site.",
|
||
"core.login.siteurl": "URL do site",
|
||
"core.login.siteurlrequired": "É necessário o URL do site, por exemplo <i>http://www.yourmoodlesite.org</i>",
|
||
"core.login.startsignup": "Criar nova conta",
|
||
"core.login.stillcantconnect": "Continua com problemas na ligação?",
|
||
"core.login.supplyinfo": "Insira alguma informação sobre si",
|
||
"core.login.username": "Nome de utilizador",
|
||
"core.login.usernameoremail": "Introduza o nome de utilizador ou o e-mail",
|
||
"core.login.usernamerequired": "É necessário o nome de utilizador",
|
||
"core.login.usernotaddederror": "Utilizador não adicionado - erro.",
|
||
"core.login.visitchangepassword": "Pretende visitar o site para alterar a senha?",
|
||
"core.login.webservicesnotenabled": "O servidor do site talvez não tenha ativado os web services. Por favor, contacte o administrador se pretender que esta funcionalidade seja ativada.",
|
||
"core.login.youcanstillconnectwithcredentials": "Ainda pode ligar-se ao site digitando o seu nome de utilizador e a senha.",
|
||
"core.login.yourenteredsite": "Ligar-se ao seu site",
|
||
"core.lostconnection": "O seu token é inválido ou expirou. Terá de se autenticar novamente no site.",
|
||
"core.mainmenu.changesite": "Mudar de site",
|
||
"core.mainmenu.help": "Ajuda",
|
||
"core.mainmenu.logout": "Sair",
|
||
"core.mainmenu.website": "Site",
|
||
"core.maxsizeandattachments": "Tamanho máximo do ficheiro: {{$a.size}}, número máximo de ficheiros: {{$a.attachments}}",
|
||
"core.min": "minuto",
|
||
"core.mins": "minutos",
|
||
"core.misc": "Diversos",
|
||
"core.mod_assign": "Trabalho",
|
||
"core.mod_assignment": "Trabalho 2.2 (Desativado)",
|
||
"core.mod_book": "Livro",
|
||
"core.mod_chat": "Chat",
|
||
"core.mod_choice": "Sondagem",
|
||
"core.mod_data": "Base de dados",
|
||
"core.mod_database": "Base de dados",
|
||
"core.mod_external-tool": "Ferramenta externa",
|
||
"core.mod_feedback": "Inquérito",
|
||
"core.mod_file": "Ficheiro",
|
||
"core.mod_folder": "Pasta",
|
||
"core.mod_forum": "Fórum",
|
||
"core.mod_glossary": "Glossário",
|
||
"core.mod_h5pactivity": "H5P",
|
||
"core.mod_ims": "Pacotes IMS",
|
||
"core.mod_imscp": "Pacotes IMS",
|
||
"core.mod_label": "Separador",
|
||
"core.mod_lesson": "Lição",
|
||
"core.mod_lti": "Ferramenta externa",
|
||
"core.mod_page": "Página",
|
||
"core.mod_quiz": "Teste",
|
||
"core.mod_resource": "Ficheiro",
|
||
"core.mod_scorm": "Pacote SCORM",
|
||
"core.mod_survey": "Inquérito predefinido",
|
||
"core.mod_url": "URL",
|
||
"core.mod_wiki": "Wiki",
|
||
"core.mod_workshop": "Workshop",
|
||
"core.moduleintro": "Descrição",
|
||
"core.more": "mais",
|
||
"core.mygroups": "Os meus grupos",
|
||
"core.name": "Designação",
|
||
"core.needhelp": "Precisa de ajuda?",
|
||
"core.networkerroriframemsg": "Este conteúdo não está disponível offline. Por favor, ligue-se à internet e tente novamente.",
|
||
"core.networkerrormsg": "Ocorreu um erro ao ligar ao site. Por favor, verifique a sua ligação e tente novamente.",
|
||
"core.never": "Nunca",
|
||
"core.next": "Seguinte",
|
||
"core.no": "Não",
|
||
"core.nocomments": "Sem comentários",
|
||
"core.nograde": "Nenhuma nota",
|
||
"core.none": "Nenhum",
|
||
"core.nooptionavailable": "Nenhuma opção disponível",
|
||
"core.nopasswordchangeforced": "Não pode prosseguir sem alterar a sua senha.",
|
||
"core.nopermissionerror": "Desculpe, mas não tem permissões para executar esta operação",
|
||
"core.nopermissions": "Atualmente, não tem permissões para realizar a operação ({{$a}})",
|
||
"core.noresults": "Sem resultados",
|
||
"core.noselection": "Sem seleção",
|
||
"core.notapplicable": "n/a",
|
||
"core.notenrolledprofile": "Este perfil não está ativo porque o utilizador não está inscrito nesta disciplina.",
|
||
"core.notice": "Aviso",
|
||
"core.notingroup": "Lamentamos, mas precisa de estar inscrito num grupo para ver esta página.",
|
||
"core.notsent": "Não enviado",
|
||
"core.now": "agora",
|
||
"core.nummore": "{{$a}} mais",
|
||
"core.numwords": "{{$a}} palavras",
|
||
"core.offline": "Offline",
|
||
"core.ok": "OK",
|
||
"core.online": "Online",
|
||
"core.openfullimage": "Clique aqui para mostrar a imagem em tamanho real",
|
||
"core.openinbrowser": "Abrir no navegador",
|
||
"core.openmodinbrowser": "Abrir {{$a}} no navegador",
|
||
"core.othergroups": "Outros grupos",
|
||
"core.pagea": "Página {{$a}}",
|
||
"core.paymentinstant": "Use o botão abaixo para pagar e completar a inscrição!",
|
||
"core.percentagenumber": "{{$a}}%",
|
||
"core.phone": "Telefone",
|
||
"core.pictureof": "Fotografia de {{$a}}",
|
||
"core.previous": "Anterior",
|
||
"core.proceed": "Continuar",
|
||
"core.pulltorefresh": "Puxe para atualizar",
|
||
"core.qrscanner": "Leitor códigos QR",
|
||
"core.question.answer": "Resposta",
|
||
"core.question.answersaved": "Resposta guardada",
|
||
"core.question.cannotdeterminestatus": "Não é possível determinar o estado",
|
||
"core.question.certainty": "Certeza",
|
||
"core.question.complete": "Respondida",
|
||
"core.question.correct": "Correta",
|
||
"core.question.errorattachmentsnotsupported": "A aplicação ainda não suporta anexar ficheiros a respostas.",
|
||
"core.question.errorinlinefilesnotsupported": "A aplicação ainda não suporta a edição de ficheiros online.",
|
||
"core.question.errorquestionnotsupported": "Este tipo de pergunta não é suportado pela aplicação: {{$a}}.",
|
||
"core.question.feedback": "Feedback",
|
||
"core.question.howtodraganddrop": "Toque para selecionar e depois toque para largar.",
|
||
"core.question.incorrect": "Incorreta",
|
||
"core.question.information": "Informação",
|
||
"core.question.invalidanswer": "Resposta incompleta",
|
||
"core.question.notanswered": "Não respondida",
|
||
"core.question.notyetanswered": "Por responder",
|
||
"core.question.partiallycorrect": "Parcialmente correta",
|
||
"core.question.questionmessage": "Pergunta {{$a}}: {{$b}}",
|
||
"core.question.questionno": "Pergunta {{$a}}",
|
||
"core.question.requiresgrading": "Requer avaliação",
|
||
"core.quotausage": "Está atualmente a usar {{$a.used}} do máximo de {{$a.total}}.",
|
||
"core.rating.aggregateavg": "Nota média",
|
||
"core.rating.aggregatecount": "Número de avaliações",
|
||
"core.rating.aggregatemax": "Nota máxima",
|
||
"core.rating.aggregatemin": "Nota mínima",
|
||
"core.rating.aggregatesum": "Soma das notas",
|
||
"core.rating.noratings": "Não foram submetidas avaliações",
|
||
"core.rating.rating": "Avaliação",
|
||
"core.rating.ratings": "Avaliações",
|
||
"core.redirectingtosite": "Irá ser redirecionado para o site.",
|
||
"core.refresh": "Atualizar",
|
||
"core.remove": "Remover",
|
||
"core.removefiles": "Remover ficheiros {{$a}}",
|
||
"core.required": "Obrigatório",
|
||
"core.requireduserdatamissing": "Este utilizador não possui todos os dados de perfil obrigatórios. Por favor, preencha os dados em falta no seu site e tente novamente.<br>{{$a}}",
|
||
"core.resourcedisplayopen": "Mesma janela",
|
||
"core.resources": "Recursos",
|
||
"core.restore": "Restaurar",
|
||
"core.restricted": "Acesso vedado",
|
||
"core.retry": "Tentar novamente",
|
||
"core.save": "Guardar",
|
||
"core.savechanges": "Guardar alterações",
|
||
"core.scanqr": "Ler código QR",
|
||
"core.search": "Procurar",
|
||
"core.searching": "A procurar",
|
||
"core.searchresults": "Resultado da procura",
|
||
"core.sec": "segundo",
|
||
"core.secs": "segundos",
|
||
"core.seemoredetail": "Clique aqui para ver mais detalhes",
|
||
"core.selectacategory": "Por favor, selecione uma categoria",
|
||
"core.selectacourse": "Selecione uma disciplina",
|
||
"core.selectagroup": "Selecione um grupo",
|
||
"core.send": "Enviar",
|
||
"core.sending": "A enviar",
|
||
"core.serverconnection": "Ocorreu um erro ao conectar com o servidor",
|
||
"core.settings.about": "Acerca",
|
||
"core.settings.appsettings": "Configurações da aplicação",
|
||
"core.settings.appversion": "Versão da aplicação",
|
||
"core.settings.cannotsyncoffline": "Não é possível sincronizar offline.",
|
||
"core.settings.cannotsyncwithoutwifi": "Não é possível sincronizar porque as configurações atuais só permitem sincronizar quando ligado a uma rede sem fios. Por favor, ligue-se a uma rede Wi-Fi.",
|
||
"core.settings.colorscheme": "Esquema de cores",
|
||
"core.settings.colorscheme-auto": "Automático (basedo nas configurações do sistema)",
|
||
"core.settings.colorscheme-dark": "Escuro",
|
||
"core.settings.colorscheme-light": "Claro",
|
||
"core.settings.compilationinfo": "Informação da compilação",
|
||
"core.settings.copyinfo": "Copiar informações do dispositivo para a área de transferência",
|
||
"core.settings.cordovadevicemodel": "Modelo do dispositivo Cordova",
|
||
"core.settings.cordovadeviceosversion": "Versão do OS do dispositivo Cordova",
|
||
"core.settings.cordovadeviceplatform": "Plataforma do dispositivo Cordova",
|
||
"core.settings.cordovadeviceuuid": "UUID do dispositivo Cordova device UUID",
|
||
"core.settings.cordovaversion": "Versão do Cordova",
|
||
"core.settings.currentlanguage": "Idioma usado atualmente",
|
||
"core.settings.debugdisplay": "Mostrar mensagens de erro",
|
||
"core.settings.debugdisplaydescription": "Se ativar esta opção, as janelas modais dos erros mostrarão mais informações sobre o erro, se for possível.",
|
||
"core.settings.deletesitefiles": "Tem a certeza de que pretende apagar os ficheiros descarregados e os dados guardados em cache do site '{{sitename}}'? Não poderá usar a aplicação no modo offline.",
|
||
"core.settings.deletesitefilestitle": "Apagar os ficheiros do site",
|
||
"core.settings.deviceinfo": "Informação do dispositivo",
|
||
"core.settings.deviceos": "OS do dispositivo",
|
||
"core.settings.disableall": "Desativar notificações",
|
||
"core.settings.disabled": "Desativado",
|
||
"core.settings.displayformat": "Formato de visualização",
|
||
"core.settings.enabledownloadsection": "Ativar secções de transferência",
|
||
"core.settings.enablefirebaseanalytics": "Ativar a análise Firebase",
|
||
"core.settings.enablefirebaseanalyticsdescription": "Se ativar esta opção, a aplicação guardará o uso de dados anónimos.",
|
||
"core.settings.enablerichtexteditor": "Ativar o editor de texto",
|
||
"core.settings.enablerichtexteditordescription": "Se ativar esta opção, um editor de texto será mostrado ao inserir conteúdos.",
|
||
"core.settings.enablesyncwifi": "Permitir sincronização apenas através de Wi-Fi",
|
||
"core.settings.entriesincache": "{{$a}} entradas na cache",
|
||
"core.settings.errordeletesitefiles": "Erro ao apagar os ficheiros do site.",
|
||
"core.settings.errorsyncsite": "Erro ao sincronizar os dados do site. Por favor, verifique a sua ligação à Internet e tente novamente.",
|
||
"core.settings.estimatedfreespace": "Espaço livre estimado",
|
||
"core.settings.filesystemroot": "Raíz dos ficheiros do sistema",
|
||
"core.settings.fontsize": "Tamanho do texto",
|
||
"core.settings.fontsizecharacter": "A",
|
||
"core.settings.forcedsetting": "Esta configuração foi forçada pela configuração do seu site.",
|
||
"core.settings.general": "Geral",
|
||
"core.settings.language": "Idioma",
|
||
"core.settings.license": "Licença",
|
||
"core.settings.localnotifavailable": "Notificações locais disponíveis",
|
||
"core.settings.locationhref": "URL da vista Web",
|
||
"core.settings.locked": "Bloqueado",
|
||
"core.settings.loggedin": "Online",
|
||
"core.settings.loggedoff": "Offline",
|
||
"core.settings.navigatorlanguage": "Idioma do navegador",
|
||
"core.settings.navigatoruseragent": "UserAgent do navegador",
|
||
"core.settings.networkstatus": "Estado da ligação à Internet",
|
||
"core.settings.opensourcelicenses": "Licenças de Código Aberto",
|
||
"core.settings.preferences": "Preferências",
|
||
"core.settings.privacypolicy": "Politica de privacidade",
|
||
"core.settings.publisher": "Editor",
|
||
"core.settings.pushid": "Enviar ID das notificações",
|
||
"core.settings.reportinbackground": "Reportar erros automaticamente",
|
||
"core.settings.screen": "Informação do ecrã",
|
||
"core.settings.settings": "Configurações",
|
||
"core.settings.showdownloadoptions": "Mostrar opções de descarga",
|
||
"core.settings.siteinfo": "Informação do site",
|
||
"core.settings.sites": "Sites",
|
||
"core.settings.spaceusage": "Utilização do espaço",
|
||
"core.settings.spaceusagehelp": "Ao apagar as informações armazenadas do site removerá todos os dados offline do site. Esta informação permite que use o aplicativo quando estiver offline.",
|
||
"core.settings.synchronization": "Sincronização",
|
||
"core.settings.synchronizenow": "Sincronizar agora",
|
||
"core.settings.synchronizenowhelp": "A sincronização de um site enviará alterações pendentes e todas as atividades offline armazenadas no dispositivo e sincronizará alguns dados, como por exemplo, mensagens e notificações.",
|
||
"core.settings.syncsettings": "Configurações da sincronização",
|
||
"core.settings.total": "Total",
|
||
"core.settings.wificonnection": "Ligação Wi-Fi",
|
||
"core.sharedfiles.chooseaccountstorefile": "Escolha uma conta para onde armazenar o ficheiro.",
|
||
"core.sharedfiles.chooseactionrepeatedfile": "Já existe um ficheiro com este nome. Deseja substituir o ficheiro existente ou renomeá-lo para \"{{$a}}\"?",
|
||
"core.sharedfiles.errorreceivefilenosites": "Não existem sites armazenados. Adicione um site antes de partilhar um ficheiro com a aplicação.",
|
||
"core.sharedfiles.nosharedfiles": "Não existem quaisquer ficheiros partilhados armazenados neste site.",
|
||
"core.sharedfiles.nosharedfilestoupload": "Não existem ficheiros para fazer o carregamento. Se pretender carregar um ficheiro de outra aplicação, localize o ficheiro e clique no botão 'Abrir em'.",
|
||
"core.sharedfiles.rename": "Mudar nome",
|
||
"core.sharedfiles.replace": "Substituir",
|
||
"core.sharedfiles.sharedfiles": "Ficheiros partilhados",
|
||
"core.sharedfiles.successstorefile": "Ficheiro armazenado com sucesso. Selecione este ficheiro para enviá-lo para os seus ficheiros privados ou usá-lo em atividades.",
|
||
"core.show": "Mostrar",
|
||
"core.showless": "Mostrar menos…",
|
||
"core.showmore": "Mostrar mais…",
|
||
"core.site": "Site",
|
||
"core.sitehome.sitehome": "Página inicial do site",
|
||
"core.sitehome.sitenews": "Anúncios do site",
|
||
"core.sitemaintenance": "O site está em manutenção e não está disponível de momento",
|
||
"core.sizeb": "bytes",
|
||
"core.sizegb": "GB",
|
||
"core.sizekb": "KB",
|
||
"core.sizemb": "MB",
|
||
"core.sizetb": "TB",
|
||
"core.skip": "Saltar",
|
||
"core.sorry": "Desculpe...",
|
||
"core.sort": "Ordenar",
|
||
"core.sortby": "Ordenar por",
|
||
"core.start": "Executar",
|
||
"core.storingfiles": "A armazenar ficheiros",
|
||
"core.strftimedate": "%d de %B de %Y",
|
||
"core.strftimedatefullshort": "%d/%m/%y",
|
||
"core.strftimedateshort": "%d de %B",
|
||
"core.strftimedatetime": "%d de %B de %Y às %H:%M",
|
||
"core.strftimedatetimeshort": "%d/%m/%y às %H:%M",
|
||
"core.strftimedaydate": "%A, %d de %B de %Y",
|
||
"core.strftimedaydatetime": "%A, %d de %B de %Y às %H:%M",
|
||
"core.strftimedayshort": "%A, %d de %B",
|
||
"core.strftimedaytime": "%a às %H:%M",
|
||
"core.strftimemonthyear": "%B de %Y",
|
||
"core.strftimerecent": "%d de %b às %H:%M",
|
||
"core.strftimerecentfull": "%a, %d de %b de %Y às %H:%M",
|
||
"core.strftimetime": "%H:%M",
|
||
"core.strftimetime12": "%I:%M %p",
|
||
"core.strftimetime24": "%H:%M",
|
||
"core.submit": "Submeter",
|
||
"core.success": "Operação realizada com sucesso",
|
||
"core.tablet": "Tablet",
|
||
"core.tag.defautltagcoll": "Coleção predefinida",
|
||
"core.tag.errorareanotsupported": "Esta área de palavras-chave não é suportada pela aplicação.",
|
||
"core.tag.inalltagcoll": "Em qualquer local",
|
||
"core.tag.itemstaggedwith": "{{$a.tagarea}} com a palavra-chave \"{{$a.tag}}\"",
|
||
"core.tag.noresultsfor": "Não foram devolvidos resultados para \"{{$a}}\"",
|
||
"core.tag.notagsfound": "Não foi encontrada a palavra-chave \"{{$a}}\"",
|
||
"core.tag.searchtags": "Procurar palavras-chave",
|
||
"core.tag.showingfirsttags": "A mostrar as {{$a}} palavras-chave mais populares",
|
||
"core.tag.tag": "Palavra-chave",
|
||
"core.tag.tagarea_course": "Disciplinas",
|
||
"core.tag.tagarea_course_modules": "Atividades e recursos",
|
||
"core.tag.tagarea_post": "Entradas de blogue",
|
||
"core.tag.tagarea_user": "Interesses do utilizador",
|
||
"core.tag.tags": "Palavras-chave",
|
||
"core.tag.warningareasnotsupported": "Algumas das áreas de palavras-chave não são mostraas porque não são suportadas pela aplicação.",
|
||
"core.teachers": "Professores",
|
||
"core.thereisdatatosync": "Existem {{$a}} offline que têm de ser sincronizados.",
|
||
"core.thisdirection": "ltr",
|
||
"core.time": "Data e hora",
|
||
"core.timesup": "O tempo terminou!",
|
||
"core.today": "Hoje",
|
||
"core.tryagain": "Tente novamente",
|
||
"core.twoparagraphs": "{{p1}}<br><br>{{p2}}",
|
||
"core.uhoh": "Ocorreu um erro!",
|
||
"core.unexpectederror": "Erro inesperado. Por favor, feche e abra a aplicação e tente de novo.",
|
||
"core.unicodenotsupported": "Alguns emojis não são suportados neste site. Estes caracteres serão removidos quando a mensagem for enviada.",
|
||
"core.unicodenotsupportedcleanerror": "Foi encontrado texto vazio ao limpar caracteres Unicode.",
|
||
"core.unknown": "Desconhecido",
|
||
"core.unlimited": "Ilimitado",
|
||
"core.unzipping": "A descomprimir",
|
||
"core.updaterequired": "É necessário atualizar a aplicação",
|
||
"core.updaterequireddesc": "Por favor, atualize a aplicação para a versão {{$a}}",
|
||
"core.upgraderunning": "O site está em processo de atualização. Por favor, tente novamente mais tarde.",
|
||
"core.user": "Utilizador",
|
||
"core.user.address": "Morada",
|
||
"core.user.city": "Cidade/Estado",
|
||
"core.user.contact": "Contacto",
|
||
"core.user.country": "País",
|
||
"core.user.description": "Descrição",
|
||
"core.user.details": "Detalhes",
|
||
"core.user.detailsnotavailable": "Não tem acesso aos detalhes deste utilizador.",
|
||
"core.user.editingteacher": "Professor",
|
||
"core.user.email": "Endereço de e-mail",
|
||
"core.user.emailagain": "E-mail (novamente)",
|
||
"core.user.errorloaduser": "Erro ao carregar o utilizador",
|
||
"core.user.firstname": "Nome",
|
||
"core.user.interests": "Interesses",
|
||
"core.user.lastname": "Apelido",
|
||
"core.user.manager": "Gestor",
|
||
"core.user.newpicture": "Nova imagem",
|
||
"core.user.noparticipants": "Não foram encontrados participantes para esta disciplina",
|
||
"core.user.participants": "Participantes",
|
||
"core.user.phone1": "Telefone",
|
||
"core.user.phone2": "Telemóvel",
|
||
"core.user.roles": "Papéis atribuídos",
|
||
"core.user.sendemail": "E-mail",
|
||
"core.user.student": "Aluno",
|
||
"core.user.teacher": "Professor não editor",
|
||
"core.user.webpage": "Página Web",
|
||
"core.userdeleted": "Este utilizador foi apagado",
|
||
"core.userdetails": "Mais detalhes",
|
||
"core.usernotfullysetup": "O utilizador não está totalmente configurado",
|
||
"core.users": "Utilizadores",
|
||
"core.view": "Ver",
|
||
"core.viewcode": "Ver código",
|
||
"core.vieweditor": "Ver editor",
|
||
"core.viewembeddedcontent": "Ver conteúdo incorporado",
|
||
"core.viewprofile": "Ver perfil",
|
||
"core.warningofflinedatadeleted": "Os dados offline de {{component}} '{{name}}' foram apagados. {{error}}",
|
||
"core.whatisyourage": "Qual é a sua idade?",
|
||
"core.wheredoyoulive": "Em que país vive?",
|
||
"core.whoissiteadmin": "\"Administradores do Site\" são os utilizadores que gerem o Moodle na sua escola/universidade/empresa ou organização de ensino. Se não souber como contactá-los, fale com os seus professores/treinadores.",
|
||
"core.whoops": "Oops!",
|
||
"core.whyisthishappening": "Por que é que isto está a acontecer?",
|
||
"core.whyisthisrequired": "Porque é que isto é obrigatório?",
|
||
"core.wsfunctionnotavailable": "A função do webservice não está disponível.",
|
||
"core.year": "ano",
|
||
"core.years": "anos",
|
||
"core.yes": "Sim",
|
||
"core.youreoffline": "Está offline",
|
||
"core.youreonline": "Está online novamente"
|
||
} |