1118 lines
105 KiB
JSON
1118 lines
105 KiB
JSON
{
|
||
"addon.badges.badgedetails": "Подаци о беџу",
|
||
"addon.badges.badges": "Беџеви",
|
||
"addon.badges.contact": "Контакт",
|
||
"addon.badges.dateawarded": "Датум издавања",
|
||
"addon.badges.expirydate": "Датум истека",
|
||
"addon.badges.issuancedetails": "Беџ истиче",
|
||
"addon.badges.issuerdetails": "Подаци о издавачу",
|
||
"addon.badges.issuername": "Име/назив издавача беџа",
|
||
"addon.badges.nobadges": "Нема доступних беџева",
|
||
"addon.badges.recipientdetails": "Детаљи о примаоцу",
|
||
"addon.calendar.calendarevents": "Догађаји у календару",
|
||
"addon.calendar.defaultnotificationtime": "Подразумевано време за слање обавештења",
|
||
"addon.calendar.errorloadevent": "Грешка приликом учитавања догађаја.",
|
||
"addon.calendar.errorloadevents": "Грешка приликом учитавања догађаја.",
|
||
"addon.calendar.noevents": "Нема догађаја",
|
||
"addon.calendar.notifications": "Обавештења",
|
||
"addon.competency.activities": "Активности",
|
||
"addon.competency.competenciesmostoftennotproficientincourse": "Компетенције које најчешће нису усавршене на овом курсу",
|
||
"addon.competency.coursecompetencies": "Компетенције курса",
|
||
"addon.competency.coursecompetencyratingsarenotpushedtouserplans": "Рангирање компетенција на овом курсу на утиче на планове учења.",
|
||
"addon.competency.coursecompetencyratingsarepushedtouserplans": "Рангирање компетенција на овом курсу се аутоматски ажурира у плановима учења.",
|
||
"addon.competency.crossreferencedcompetencies": "Унакрсно повезане компетенције",
|
||
"addon.competency.duedate": "Крајњи рок",
|
||
"addon.competency.errornocompetenciesfound": "Није пронађена ниједна компетенција",
|
||
"addon.competency.evidence": "Доказ",
|
||
"addon.competency.learningplancompetencies": "Компетенције плана учења",
|
||
"addon.competency.learningplans": "Планови учења",
|
||
"addon.competency.myplans": "Моји планови учења",
|
||
"addon.competency.noactivities": "Нема активности",
|
||
"addon.competency.nocompetencies": "Нема компетенција",
|
||
"addon.competency.nocrossreferencedcompetencies": "Ниједна друга компетенција није унакрсно повезана са овом компетенцијом.",
|
||
"addon.competency.noevidence": "Нема доказа",
|
||
"addon.competency.noplanswerecreated": "Није креиран ниједан план учења.",
|
||
"addon.competency.path": "Путања",
|
||
"addon.competency.proficient": "Стручан",
|
||
"addon.competency.progress": "Напредовање полазника",
|
||
"addon.competency.rating": "Оцена",
|
||
"addon.competency.reviewstatus": "Прегледај статус",
|
||
"addon.competency.status": "Статус",
|
||
"addon.competency.template": "Шаблон",
|
||
"addon.competency.xcompetenciesproficientoutofy": "{{$a.x}} од {{$a.y}} компетенција су на највишем нивоу стручности",
|
||
"addon.competency.xcompetenciesproficientoutofyincourse": "Стручни сте у {{$a.x}} од {{$a.y}} компетенција на овом курсу.",
|
||
"addon.coursecompletion.complete": "Заврши",
|
||
"addon.coursecompletion.completecourse": "Заврши курс",
|
||
"addon.coursecompletion.completed": "Завршено",
|
||
"addon.coursecompletion.completiondate": "Датум завршетка",
|
||
"addon.coursecompletion.couldnotloadreport": "Није могуће учитати извештај о завршетку курса. Молимо вас, покушајте поново касније.",
|
||
"addon.coursecompletion.coursecompletion": "Завршетак курса",
|
||
"addon.coursecompletion.criteria": "Критеријуми",
|
||
"addon.coursecompletion.criteriagroup": "Група критеријума",
|
||
"addon.coursecompletion.criteriarequiredall": "Сви доле наведени критеријуми су неопходни",
|
||
"addon.coursecompletion.criteriarequiredany": "Било који од доле наведених критеријума је неопходан",
|
||
"addon.coursecompletion.inprogress": "У току",
|
||
"addon.coursecompletion.manualselfcompletion": "Ручни самостални завршетак",
|
||
"addon.coursecompletion.notyetstarted": "Још није започето",
|
||
"addon.coursecompletion.pending": "На чекању",
|
||
"addon.coursecompletion.required": "Неопходно",
|
||
"addon.coursecompletion.requiredcriteria": "Неопходни критеријуми",
|
||
"addon.coursecompletion.requirement": "Услов",
|
||
"addon.coursecompletion.status": "Статус",
|
||
"addon.coursecompletion.viewcoursereport": "Прикажи извештај са курса",
|
||
"addon.files.admindisableddownload": "Имајте у виду да је ваш Moodle администратор онемогућио преузимање датотека. Датотеке можете да прегледате, али не и да их преузмете.",
|
||
"addon.files.clicktoupload": "Кликните на доње дугме како бисте отпремили датотеке међу своје приватне датотеке.",
|
||
"addon.files.couldnotloadfiles": "Списак датотека не може бити учитан.",
|
||
"addon.files.emptyfilelist": "Нема датотека за приказ.",
|
||
"addon.files.erroruploadnotworking": "Нажалост, тренутно није могуће отпремити датотеке на ваш сајт.",
|
||
"addon.files.files": "Датотеке",
|
||
"addon.files.myprivatefilesdesc": "Датотеке које су доступне у вашем приватном простору на овом Moodle сајту.",
|
||
"addon.files.privatefiles": "Приватне датотеке",
|
||
"addon.files.sitefiles": "Датотеке сајта",
|
||
"addon.files.sitefilesdesc": "Остале датотеке које су доступне на овом Moodle сајту.",
|
||
"addon.files.uploadfiles": "Отпреми датотеке",
|
||
"addon.messageoutput_airnotifier.processorsettingsdesc": "Конфигуриши уређаје",
|
||
"addon.messages.addcontact": "Додај контакт",
|
||
"addon.messages.blockcontact": "Блокирај контакт",
|
||
"addon.messages.blockcontactconfirm": "Нећете више добијати поруке од ове особе.",
|
||
"addon.messages.blocknoncontacts": "Блокирај све нове поруке од корисника који нису на мојој листи контаката",
|
||
"addon.messages.contactlistempty": "Листа контаката је празна",
|
||
"addon.messages.contactname": "Име особе",
|
||
"addon.messages.contacts": "Контакти",
|
||
"addon.messages.errordeletemessage": "Грешка приликом брисања поруке.",
|
||
"addon.messages.errorwhileretrievingcontacts": "Грешка приликом преузимања контаката са сервера.",
|
||
"addon.messages.errorwhileretrievingdiscussions": "Грешка приликом преузимања дискусија са сервера.",
|
||
"addon.messages.errorwhileretrievingmessages": "Грешка приликом преузимања порука са сервера.",
|
||
"addon.messages.loadpreviousmessages": "Учитај претходне поруке",
|
||
"addon.messages.message": "Тело поруке",
|
||
"addon.messages.messagenotsent": "Порука није послата. Молимо, покушајте поново касније.",
|
||
"addon.messages.messagepreferences": "Параметри порука",
|
||
"addon.messages.messages": "Поруке",
|
||
"addon.messages.mustbeonlinetosendmessages": "Морате бити онлајн како бисте слали поруке",
|
||
"addon.messages.newmessage": "Нове поруке...",
|
||
"addon.messages.newmessages": "Нове поруке",
|
||
"addon.messages.nomessages": "Нема порука.",
|
||
"addon.messages.nousersfound": "Није пронађен ниједан корисник",
|
||
"addon.messages.removecontact": "Обриши контакт",
|
||
"addon.messages.removecontactconfirm": "Особа ће бити уклоњена са ваше листе контаката.",
|
||
"addon.messages.send": "Пошаљи",
|
||
"addon.messages.sendmessage": "Пошаљи поруку",
|
||
"addon.messages.type_blocked": "Блокиран",
|
||
"addon.messages.type_offline": "Офлајн",
|
||
"addon.messages.type_online": "Онлајн",
|
||
"addon.messages.type_search": "Резултати претраге",
|
||
"addon.messages.type_strangers": "Други",
|
||
"addon.messages.unblockcontact": "Одблокирај контакт",
|
||
"addon.messages.warningmessagenotsent": "Није могуће послати поруку/е кориснику {{user}}. {{error}}",
|
||
"addon.mod_assign.acceptsubmissionstatement": "Молимо вас да прихватите изјаву о предаји рада.",
|
||
"addon.mod_assign.addattempt": "Дозволи други покушај",
|
||
"addon.mod_assign.addnewattempt": "Додај нови покушај",
|
||
"addon.mod_assign.addnewattemptfromprevious": "Додај нови покушај на основу претходно предатог рада",
|
||
"addon.mod_assign.addsubmission": "Додај рад",
|
||
"addon.mod_assign.allowsubmissionsanddescriptionfromdatesummary": "Детаљније информације о задатку и образац за предају радова биће доступни од <strong>{{$a}}</strong>",
|
||
"addon.mod_assign.allowsubmissionsfromdate": "Дозволи предају од",
|
||
"addon.mod_assign.allowsubmissionsfromdatesummary": "Овај задатак ће прихватити предају рада од <strong>{{$a}}</strong>",
|
||
"addon.mod_assign.applytoteam": "Примените оцене и повратне информације на целу групу",
|
||
"addon.mod_assign.assignmentisdue": "Крајњи рок за предају је истекао",
|
||
"addon.mod_assign.attemptnumber": "Број покушаја",
|
||
"addon.mod_assign.attemptreopenmethod": "Поновно отварање рада",
|
||
"addon.mod_assign.attemptreopenmethod_manual": "Ручно",
|
||
"addon.mod_assign.attemptreopenmethod_untilpass": "Аутоматски док не добије прелазну оцену",
|
||
"addon.mod_assign.attemptsettings": "Подешавања покушаја",
|
||
"addon.mod_assign.cannoteditduetostatementsubmission": "Не можете да додате или мењате рад у апликацији јер нисмо могли да преузмемо са сајта изјаву о предаји рада.",
|
||
"addon.mod_assign.cannotgradefromapp": "Апликације још увек не подржава неке методе оцењивања и оне не могу да се мењају.",
|
||
"addon.mod_assign.cannotsubmitduetostatementsubmission": "Не можете да предате рад на оцењивање у апликацији јер нисмо могли да преузмемо са сајта изјаву о предаји рада.",
|
||
"addon.mod_assign.confirmsubmission": "Да ли сте сигурни да желите да предате свој рад на оцењивање? Више нећете моћи да га мењате.",
|
||
"addon.mod_assign.currentattempt": "Ово је покушај {{$a}}.",
|
||
"addon.mod_assign.currentattemptof": "Ово је покушај {{$a.attemptnumber}} ( {{$a.maxattempts}} дозвољена/их покушаја ).",
|
||
"addon.mod_assign.currentgrade": "Тренутна оцена у књизи оцена",
|
||
"addon.mod_assign.cutoffdate": "Дефинитивни рок",
|
||
"addon.mod_assign.defaultteam": "Подразумевана група",
|
||
"addon.mod_assign.duedate": "Крајњи рок",
|
||
"addon.mod_assign.duedateno": "Нема крајњег рока",
|
||
"addon.mod_assign.duedatereached": "Крајњи рок за овај задатак је сада истекао",
|
||
"addon.mod_assign.editingstatus": "Статус уређивања",
|
||
"addon.mod_assign.editsubmission": "Уреди рад",
|
||
"addon.mod_assign.erroreditpluginsnotsupported": "Не можете да додате или мењате рад у апликацији јер неки додаци немају подршку за уређивање:",
|
||
"addon.mod_assign.errorshowinginformation": "Не можемо да прикажемо информације о предатом раду",
|
||
"addon.mod_assign.extensionduedate": "Продужени рок",
|
||
"addon.mod_assign.feedbacknotsupported": "Аплликација не подржава ову повратну информацију. Могуће је да она не садржи све информације.",
|
||
"addon.mod_assign.grade": "Оцена",
|
||
"addon.mod_assign.graded": "Оцењено",
|
||
"addon.mod_assign.gradedby": "Оценио/ла",
|
||
"addon.mod_assign.gradedon": "Оцењено",
|
||
"addon.mod_assign.gradenotsynced": "Оцена није синхронизована",
|
||
"addon.mod_assign.gradeoutof": "Оцена од {{$a}}",
|
||
"addon.mod_assign.gradingstatus": "Статус оцењивања",
|
||
"addon.mod_assign.groupsubmissionsettings": "Подешавања за групну предају рада",
|
||
"addon.mod_assign.hiddenuser": "Учесник",
|
||
"addon.mod_assign.latesubmissions": "Касно предати радови",
|
||
"addon.mod_assign.latesubmissionsaccepted": "Дозвољено до {{$a}}",
|
||
"addon.mod_assign.markingworkflowstate": "Стање тока оцењивања",
|
||
"addon.mod_assign.markingworkflowstateinmarking": "Оцењује се",
|
||
"addon.mod_assign.markingworkflowstateinreview": "На прегледу",
|
||
"addon.mod_assign.markingworkflowstatenotmarked": "Није оцењено",
|
||
"addon.mod_assign.markingworkflowstatereadyforrelease": "Спремно за објаву",
|
||
"addon.mod_assign.markingworkflowstatereadyforreview": "Оцењивање завршено",
|
||
"addon.mod_assign.markingworkflowstatereleased": "Објављено",
|
||
"addon.mod_assign.multipleteams": "Члан више од једне групе",
|
||
"addon.mod_assign.noattempt": "Нема покушаја",
|
||
"addon.mod_assign.nomoresubmissionsaccepted": "Дозвољено само полазницима којима је одобрен продужетак",
|
||
"addon.mod_assign.noonlinesubmissions": "Овај задатак не тражи од вас да било штa предате онлајн",
|
||
"addon.mod_assign.nosubmission": "За овај задатак још ништа није предато",
|
||
"addon.mod_assign.notallparticipantsareshown": "Учесници који нису предали рад се не приказују",
|
||
"addon.mod_assign.noteam": "Није члан ниједне групе.",
|
||
"addon.mod_assign.notgraded": "Није оцењено",
|
||
"addon.mod_assign.numberofdraftsubmissions": "Нацрти",
|
||
"addon.mod_assign.numberofparticipants": "Учесници",
|
||
"addon.mod_assign.numberofsubmissionsneedgrading": "Тражи оцењивање",
|
||
"addon.mod_assign.numberofsubmittedassignments": "Предато",
|
||
"addon.mod_assign.numberofteams": "Групе",
|
||
"addon.mod_assign.numwords": "{{$a}} реч(и)",
|
||
"addon.mod_assign.outof": "{{$a.current}} од {{$a.total}}",
|
||
"addon.mod_assign.overdue": "<font color=\"red\">Крајњи рок за предају рада је истекао пре: {{$a}}</font>",
|
||
"addon.mod_assign.savechanges": "Сачувај промене",
|
||
"addon.mod_assign.submission": "Предати рад",
|
||
"addon.mod_assign.submissioneditable": "Полазници могу да уређују овај задатак",
|
||
"addon.mod_assign.submissionnoteditable": "Полазници не могу да уређују овај задатак",
|
||
"addon.mod_assign.submissionnotsupported": "Апликација не подржава овај предати рад. Могуће је да рад не садржи све информације.",
|
||
"addon.mod_assign.submissionslocked": "Овај задатак не прихвата предају радова",
|
||
"addon.mod_assign.submissionstatus": "Статус предатог рада",
|
||
"addon.mod_assign.submissionstatus_": "Нема предатих радова",
|
||
"addon.mod_assign.submissionstatus_draft": "Нацрт рада (није предато)",
|
||
"addon.mod_assign.submissionstatus_marked": "Оцењено",
|
||
"addon.mod_assign.submissionstatus_new": "Нови предати рад",
|
||
"addon.mod_assign.submissionstatus_reopened": "Поново отворено",
|
||
"addon.mod_assign.submissionstatus_submitted": "Предато за оцењивање",
|
||
"addon.mod_assign.submissionstatusheading": "Статус предатог рада",
|
||
"addon.mod_assign.submissionteam": "Група",
|
||
"addon.mod_assign.submitassignment": "Predaj rad",
|
||
"addon.mod_assign.submitassignment_help": "Оног тренутка када предате овај рад више нећете моћи да га мењате.",
|
||
"addon.mod_assign.submittedearly": "Задатак је предат {{$a}} раније",
|
||
"addon.mod_assign.submittedlate": "Задатак је предат {{$a}} касније",
|
||
"addon.mod_assign.timemodified": "Последње измене",
|
||
"addon.mod_assign.timeremaining": "Преостало време",
|
||
"addon.mod_assign.ungroupedusers": "Подешавање 'Неопходна је група за предају рада' је омогућено, али неки корисници нису чланови ниједне групе, или су чланови више од једне групе, тако да не могу да предају рад.",
|
||
"addon.mod_assign.unlimitedattempts": "Неограничено",
|
||
"addon.mod_assign.userswhoneedtosubmit": "Корисници који треба да предају решење: {{$a}}",
|
||
"addon.mod_assign.userwithid": "Корисник са ID ознаком {{id}}",
|
||
"addon.mod_assign.viewsubmission": "Погледај предати рад",
|
||
"addon.mod_assign.warningsubmissiongrademodified": "Оцена предатог рада је измењена на сајту.",
|
||
"addon.mod_assign.warningsubmissionmodified": "Предати рад корисника је измењен на сајту.",
|
||
"addon.mod_chat.beep": "Звучни сигнал",
|
||
"addon.mod_chat.currentusers": "Тренутни корисници",
|
||
"addon.mod_chat.enterchat": "Кликните овде за улазак у причаоницу",
|
||
"addon.mod_chat.entermessage": "Унесите вашу поруку",
|
||
"addon.mod_chat.errorwhileconnecting": "Грешка приликом повезивања са причаоницом.",
|
||
"addon.mod_chat.errorwhilegettingchatdata": "Грешка приликом преузимања података за 'Причаоницу'.",
|
||
"addon.mod_chat.errorwhilegettingchatusers": "Грешка приликом преузимања корисника причаонице.",
|
||
"addon.mod_chat.errorwhileretrievingmessages": "Грешка приликом преузимања порука са сервера.",
|
||
"addon.mod_chat.errorwhilesendingmessage": "Грешка приликом слања поруке.",
|
||
"addon.mod_chat.messagebeepsyou": "{{$a}} вас је управо поздравио/ла звучним сигналом!",
|
||
"addon.mod_chat.messageenter": "Учесник {{$a}} управо улази у причаоницу",
|
||
"addon.mod_chat.messageexit": "Учесник {{$a}} управо напушта причаоницу",
|
||
"addon.mod_chat.mustbeonlinetosendmessages": "Морате бити онлајн како бисте слали поруке.",
|
||
"addon.mod_chat.nomessages": "Још нема порука",
|
||
"addon.mod_chat.send": "Пошаљи",
|
||
"addon.mod_chat.sessionstart": "Следећа сесија ће почети дана {{$a.date}}, ({{$a.fromnow}} од сада)",
|
||
"addon.mod_chat.talk": "Причај",
|
||
"addon.mod_choice.cannotsubmit": "Извините, дошло је до проблема приликом чувања одабраног одговора. Молимо покушајте поново.",
|
||
"addon.mod_choice.choiceoptions": "Опције за избор",
|
||
"addon.mod_choice.errorgetchoice": "Грешка приликом преузимања података за 'Избор'",
|
||
"addon.mod_choice.expired": "Нажалост, ова активност је затворена дана {{$a}} и није више доступна",
|
||
"addon.mod_choice.full": "(Попуњено)",
|
||
"addon.mod_choice.noresultsviewable": "Резултати тренутно нису видљиви.",
|
||
"addon.mod_choice.notopenyet": "Нажалост, ова активност није доступна до {{$a}}",
|
||
"addon.mod_choice.numberofuser": "Број учесника",
|
||
"addon.mod_choice.numberofuserinpercentage": "Проценат учесника",
|
||
"addon.mod_choice.previewonly": "Ово је само приказ доступних опција за ову активност. Нећете бити у могућности да извршите одабир до {{$a}}.",
|
||
"addon.mod_choice.removemychoice": "Уклони мој избор",
|
||
"addon.mod_choice.responses": "Одговори",
|
||
"addon.mod_choice.responsesresultgraphdescription": "{{number}}% корисника је изабрало опцију: {{text}}.",
|
||
"addon.mod_choice.responsesresultgraphheader": "Графички приказ",
|
||
"addon.mod_choice.resultsnotsynced": "Резултати не укључује ваш последњи одговор. Покрените синхронизацију како бисте их ажурирали.",
|
||
"addon.mod_choice.savemychoice": "Сачувај мој избор",
|
||
"addon.mod_choice.userchoosethisoption": "Корисници који су изабрали ову опцију",
|
||
"addon.mod_choice.yourselection": "Ваш избор",
|
||
"addon.mod_data.addentries": "Додај уносе",
|
||
"addon.mod_data.advancedsearch": "Напредно претраживање",
|
||
"addon.mod_data.alttext": "Алтернативни текст",
|
||
"addon.mod_data.approve": "Одобри",
|
||
"addon.mod_data.approved": "Одобрено",
|
||
"addon.mod_data.ascending": "Растуће",
|
||
"addon.mod_data.authorfirstname": "Име аутора",
|
||
"addon.mod_data.authorlastname": "Презиме аутора",
|
||
"addon.mod_data.confirmdeleterecord": "Да ли сте сигурни да желите да обришете овај унос?",
|
||
"addon.mod_data.descending": "Опадајуће",
|
||
"addon.mod_data.disapprove": "Повуци одобрење",
|
||
"addon.mod_data.emptyaddform": "Нисте испунили ниједно поље!",
|
||
"addon.mod_data.entrieslefttoadd": "Морате да додате још {{$a.entriesleft}} унос(а) како бисте завршили ову активност",
|
||
"addon.mod_data.entrieslefttoaddtoview": "Морате да додате још {{$a.entrieslefttoview}} уноса пре него што будете могли да видите уносе других корисника.",
|
||
"addon.mod_data.errorapproving": "Грешка приликом одобравања или неодобравања уноса.",
|
||
"addon.mod_data.errordeleting": "Грешка приликом брисања уноса.",
|
||
"addon.mod_data.errormustsupplyvalue": "Морате овде задати вредност.",
|
||
"addon.mod_data.expired": "Нажалост, ова активност је затворена {$}} и више није доступна",
|
||
"addon.mod_data.fields": "Поља",
|
||
"addon.mod_data.latlongboth": "Поља за географску ширина и дужина су обавезна.",
|
||
"addon.mod_data.menuchoose": "Изаберите...",
|
||
"addon.mod_data.more": "Још",
|
||
"addon.mod_data.nomatch": "Нема уноса који се поклапају!",
|
||
"addon.mod_data.norecords": "Нема уноса у бази података",
|
||
"addon.mod_data.notapproved": "Унос још није одобрен",
|
||
"addon.mod_data.notopenyet": "Нажалост, ова активност није доступна до {{$a}}",
|
||
"addon.mod_data.numrecords": "{{$a}} уноса",
|
||
"addon.mod_data.other": "Друго",
|
||
"addon.mod_data.recordapproved": "Унос је одобрен",
|
||
"addon.mod_data.recorddeleted": "Унос је обрисан",
|
||
"addon.mod_data.recorddisapproved": "Унос није одобрен",
|
||
"addon.mod_data.resetsettings": "Ресетуј филтере",
|
||
"addon.mod_data.search": "Тражи",
|
||
"addon.mod_data.selectedrequired": "Све изабрано обавезно",
|
||
"addon.mod_data.timeadded": "Време додавања",
|
||
"addon.mod_data.timemodified": "Време измене",
|
||
"addon.mod_data.usedate": "Укључи у претраживање.",
|
||
"addon.mod_feedback.analysis": "Анализа",
|
||
"addon.mod_feedback.anonymous": "Анонимни упитник",
|
||
"addon.mod_feedback.anonymous_entries": "Анонимни одговори ({{$a}})",
|
||
"addon.mod_feedback.average": "Просечно",
|
||
"addon.mod_feedback.captchaofflinewarning": "Упитник са Captcha елементом не може да буде завршен ако није конфигурисан, ако сте у офлајн режиму или ако је сервер искључен.",
|
||
"addon.mod_feedback.complete_the_form": "Одговори на питања...",
|
||
"addon.mod_feedback.completed_feedbacks": "Анализа одговорa",
|
||
"addon.mod_feedback.continue_the_form": "Настави са одговарањем на питања...",
|
||
"addon.mod_feedback.feedback_is_not_open": "Упитник није отворен",
|
||
"addon.mod_feedback.feedback_submitted_offline": "Овај упитник је сачуван како би касније био предат.",
|
||
"addon.mod_feedback.feedbackclose": "Упитник доступан до",
|
||
"addon.mod_feedback.feedbackopen": "Упитник доступан од",
|
||
"addon.mod_feedback.mapcourses": "Повежи упитник са курсевима",
|
||
"addon.mod_feedback.mode": "Врста упитника",
|
||
"addon.mod_feedback.next_page": "Следећа страница",
|
||
"addon.mod_feedback.non_anonymous": "Име корисника биће записано и приказано заједно са одговорима",
|
||
"addon.mod_feedback.non_anonymous_entries": "Неанонимни одговори ({{$a}})",
|
||
"addon.mod_feedback.non_respondents_students": "Полазници који нису одговорили на упитник ({{$a}})",
|
||
"addon.mod_feedback.not_selected": "Није изабрано",
|
||
"addon.mod_feedback.not_started": "Није започето",
|
||
"addon.mod_feedback.numberoutofrange": "Број изван опсега",
|
||
"addon.mod_feedback.overview": "Преглед",
|
||
"addon.mod_feedback.page_after_submit": "Порука која ће бити приказана кориснику након што попуни упитник",
|
||
"addon.mod_feedback.preview": "Преглед",
|
||
"addon.mod_feedback.previous_page": "Претходна страница",
|
||
"addon.mod_feedback.questions": "Питања",
|
||
"addon.mod_feedback.response_nr": "Одговор бр.",
|
||
"addon.mod_feedback.responses": "Одговори",
|
||
"addon.mod_feedback.save_entries": "Пошаљи своје одговоре",
|
||
"addon.mod_feedback.show_entries": "Прикажи одговоре",
|
||
"addon.mod_feedback.show_nonrespondents": "Прикажи кориснике које нису одговорили на упитник",
|
||
"addon.mod_feedback.started": "Започето",
|
||
"addon.mod_feedback.this_feedback_is_already_submitted": "Већ сте попунили овај упитник.",
|
||
"addon.mod_folder.emptyfilelist": "Нема датотека за приказ.",
|
||
"addon.mod_folder.errorwhilegettingfolder": "Грешка приликом преузимања података за 'Директоријум'",
|
||
"addon.mod_forum.addanewdiscussion": "Додај нову тему за дискусију",
|
||
"addon.mod_forum.cannotadddiscussion": "Додавање дискусије у оквиру овог форума захтева групно чланство.",
|
||
"addon.mod_forum.cannotadddiscussionall": "Немате дозволу да додајете нову тему за дискусију за све учеснике.",
|
||
"addon.mod_forum.cannotcreatediscussion": "Није било могуће отворити нову дискусију",
|
||
"addon.mod_forum.couldnotadd": "Нажалост, није могуће додати Вашу поруку због непознате грешке",
|
||
"addon.mod_forum.discussion": "Дискусија",
|
||
"addon.mod_forum.discussionlocked": "Ова дискусија је закључана тако да више не можете одговарати на њој.",
|
||
"addon.mod_forum.discussionpinned": "Фиксирана",
|
||
"addon.mod_forum.discussionsubscription": "Претплата на дискусију",
|
||
"addon.mod_forum.edit": "Уреди",
|
||
"addon.mod_forum.erroremptymessage": "Тело поруке не може бити празно",
|
||
"addon.mod_forum.erroremptysubject": "Тема поруке не може бити празна",
|
||
"addon.mod_forum.errorgetforum": "Грешка приликом преузимања података за 'Форум'",
|
||
"addon.mod_forum.errorgetgroups": "Грешка приликом преузимања подешавања група.",
|
||
"addon.mod_forum.forumnodiscussionsyet": "Још нема тема за дискусију на овом форуму.",
|
||
"addon.mod_forum.group": "Група",
|
||
"addon.mod_forum.message": "Порука",
|
||
"addon.mod_forum.modeflatnewestfirst": "Приказ одговора, почевши прво с најновијим",
|
||
"addon.mod_forum.modeflatoldestfirst": "Приказ одговора, почевши прво с најстаријим",
|
||
"addon.mod_forum.modenested": "Приказ одговора у угнежђеној форми",
|
||
"addon.mod_forum.numdiscussions": "{{numdiscussions}} дискусије/а",
|
||
"addon.mod_forum.numreplies": "{{numreplies}} одговора",
|
||
"addon.mod_forum.posttoforum": "Пошаљи поруку на форум",
|
||
"addon.mod_forum.re": "Одговор:",
|
||
"addon.mod_forum.refreshdiscussions": "Освежи дискусије",
|
||
"addon.mod_forum.refreshposts": "Освежи постове",
|
||
"addon.mod_forum.reply": "Одговори",
|
||
"addon.mod_forum.subject": "Тема",
|
||
"addon.mod_forum.unread": "Непрочитано",
|
||
"addon.mod_forum.unreadpostsnumber": "Број непрочитаних порука: {{$a}}",
|
||
"addon.mod_glossary.attachment": "Прилог",
|
||
"addon.mod_glossary.browsemode": "Прегледај појмове",
|
||
"addon.mod_glossary.byalphabet": "Азбучним редом",
|
||
"addon.mod_glossary.byauthor": "Групиши по аутору",
|
||
"addon.mod_glossary.bycategory": "Групиши по категорији",
|
||
"addon.mod_glossary.bynewestfirst": "Најновији прво",
|
||
"addon.mod_glossary.byrecentlyupdated": "Недавно ажурирани",
|
||
"addon.mod_glossary.bysearch": "Претражи",
|
||
"addon.mod_glossary.cannoteditentry": "Не можете да уређујете појам",
|
||
"addon.mod_glossary.casesensitive": "Користи регуларне изразе",
|
||
"addon.mod_glossary.categories": "Категорије курсева",
|
||
"addon.mod_glossary.entriestobesynced": "Појмови за синхронизацију",
|
||
"addon.mod_glossary.entrypendingapproval": "Овај појам чека одобрење.",
|
||
"addon.mod_glossary.errorloadingentries": "Дошло је до грешке приликом учитавања појмова.",
|
||
"addon.mod_glossary.errorloadingentry": "Дошло је до грешке приликом учитавања појма.",
|
||
"addon.mod_glossary.errorloadingglossary": "Дошло је до грешке приликом учитавања речника.",
|
||
"addon.mod_glossary.noentriesfound": "Није пронађен ниједан појам.",
|
||
"addon.mod_glossary.searchquery": "Упит за претрагу",
|
||
"addon.mod_imscp.showmoduledescription": "Прикажи опис",
|
||
"addon.mod_lesson.answer": "Одговор",
|
||
"addon.mod_lesson.attempt": "Покушај: {{$a}}",
|
||
"addon.mod_lesson.attemptheader": "Покушај",
|
||
"addon.mod_lesson.attemptsremaining": "Број покушаја који вам је преостао: {{$a}}",
|
||
"addon.mod_lesson.averagescore": "Просечан број бодова",
|
||
"addon.mod_lesson.averagetime": "Просечно време",
|
||
"addon.mod_lesson.branchtable": "Садржај са гранањем",
|
||
"addon.mod_lesson.cannotfindattempt": "Грешка: није пронађен покушај",
|
||
"addon.mod_lesson.cannotfinduser": "Грешка: нису пронађени слогови у табели lesson_timer",
|
||
"addon.mod_lesson.clusterjump": "Још неприказано питање из групе питања",
|
||
"addon.mod_lesson.completed": "Завршено",
|
||
"addon.mod_lesson.congratulations": "Честитамо - стигли сте до краја лекције",
|
||
"addon.mod_lesson.continue": "Настави",
|
||
"addon.mod_lesson.continuetonextpage": "Идите на следећу страницу",
|
||
"addon.mod_lesson.defaultessayresponse": "Предавач ће оценити ваш есеј.",
|
||
"addon.mod_lesson.detailedstats": "Детаљна статистика",
|
||
"addon.mod_lesson.didnotanswerquestion": "Нисте одговорили на ово питање.",
|
||
"addon.mod_lesson.displayofgrade": "Приказ оцена (само за полазнике)",
|
||
"addon.mod_lesson.displayscorewithessays": "<p>Освојили сте {{$a.score}} од максималних {{$a.tempmaxgrade}} бодова за питања која се аутоматски оцењују.</p>\n<p>Ваш {{$a.essayquestions}} одговор на питања у форми есеја биће ускоро прегледан и оцењен, а оцена ће касније бити додата<br />у ваш финални резултат.</p>\n<p>Ваша тренутна оцена без есеја је {{$a.score}} од {{$a.grade}}</p>",
|
||
"addon.mod_lesson.displayscorewithoutessays": "Ваш резултат је {{$a.score}} (од могућих {{$a.grade}}).",
|
||
"addon.mod_lesson.emptypassword": "Поље за лозинку не може бити празно",
|
||
"addon.mod_lesson.enterpassword": "Молимо унесите лозинку:",
|
||
"addon.mod_lesson.eolstudentoutoftimenoanswers": "Нисте одговорили ни на једно питање. Ваша оцена за ову лекцију је 0.",
|
||
"addon.mod_lesson.errorprefetchrandombranch": "Ова лекција садржи прелаз на наусимично одабрану страницу са садржајем, па је није могуће урадити у апликацији док се не покрене на веб сајту.",
|
||
"addon.mod_lesson.errorreviewretakenotlast": "Ова покушај не може више бити прегледан зато што је завршен други покушај.",
|
||
"addon.mod_lesson.finish": "Заврши",
|
||
"addon.mod_lesson.finishretakeoffline": "Овај покушај је завршен у офлајн режиму.",
|
||
"addon.mod_lesson.firstwrong": "Погрешно сте одговорили на питање. Да ли желите да покушате поново? (ако сада тачно одговорите на питање, то се неће рачунати у ваш коначан резултат.)",
|
||
"addon.mod_lesson.gotoendoflesson": "Иди на крај лекције",
|
||
"addon.mod_lesson.grade": "Оцена",
|
||
"addon.mod_lesson.highscore": "Најбољи резултат",
|
||
"addon.mod_lesson.hightime": "Најдуже време",
|
||
"addon.mod_lesson.leftduringtimed": "Напустили сте лекцију која је временски ограничена.<br />Притисните тастер за наставак да бисте погледали лекцију од почетка.",
|
||
"addon.mod_lesson.leftduringtimednoretake": "Напустили сте лекцију која је временски ограничена и није Вам <br /> дозвољено да наставите или почнете лекцију из почетка.",
|
||
"addon.mod_lesson.lessonmenu": "Мени лекције",
|
||
"addon.mod_lesson.lessonstats": "Статистика лекције",
|
||
"addon.mod_lesson.linkedmedia": "Повезани медији",
|
||
"addon.mod_lesson.loginfail": "Погрешна пријава, молимо покушајте поново...",
|
||
"addon.mod_lesson.lowscore": "Наслабији резултат",
|
||
"addon.mod_lesson.lowtime": "Најкраће време",
|
||
"addon.mod_lesson.maximumnumberofattemptsreached": "Достигнут је максималан број покушаја - прелази се на следећу страницу",
|
||
"addon.mod_lesson.modattemptsnoteacher": "Полазнички преглед функционише само за полазнике.",
|
||
"addon.mod_lesson.noanswer": "На једно или више питања није дат одговор. Молимо вратите се назад и дајте свој одговор.",
|
||
"addon.mod_lesson.nolessonattempts": "Нико још није покушао да прође кроз ову лекцију.",
|
||
"addon.mod_lesson.nolessonattemptsgroup": "Није било покушаја за ову лекцију од стране чланова групе {{$a}}.",
|
||
"addon.mod_lesson.notcompleted": "Није завршено",
|
||
"addon.mod_lesson.numberofcorrectanswers": "Број тачних одговора: {{$a}}",
|
||
"addon.mod_lesson.numberofpagesviewed": "Број прегледаних страница: {{$a}}",
|
||
"addon.mod_lesson.numberofpagesviewednotice": "Број питања на које је дат одговор: {{$a.nquestions}} (Требало би их бити бар {{$a.minquestions}})",
|
||
"addon.mod_lesson.ongoingcustom": "До сада сте освојили {{$a.score}} од максимално {{$a.currenthigh}} бодова.",
|
||
"addon.mod_lesson.ongoingnormal": "Тачно сте одговорили на {{$a.correct}} од {{$a.viewed}} питања која сте видели.",
|
||
"addon.mod_lesson.or": "ИЛИ",
|
||
"addon.mod_lesson.overview": "Преглед",
|
||
"addon.mod_lesson.preview": "Преглед",
|
||
"addon.mod_lesson.progressbarteacherwarning2": "Нећете видети траку напредовања зато што можете да уређујете ову лекцију",
|
||
"addon.mod_lesson.progresscompleted": "Завршили сте {{$a}}% лекције",
|
||
"addon.mod_lesson.question": "Питање",
|
||
"addon.mod_lesson.rawgrade": "Необрађена оцена",
|
||
"addon.mod_lesson.reports": "Извештаји",
|
||
"addon.mod_lesson.response": "Повратне информације",
|
||
"addon.mod_lesson.retakefinishedinsync": "Офлајн покушај је синхронизован. Да ли желите да га прегледате?",
|
||
"addon.mod_lesson.retakelabelfull": "{{retake}}: {{grade}} {{timestart}} ({{duration}})",
|
||
"addon.mod_lesson.retakelabelshort": "{{retake}}: {{grade}} {{timestart}}",
|
||
"addon.mod_lesson.review": "Преглед",
|
||
"addon.mod_lesson.reviewlesson": "Преглед лекције",
|
||
"addon.mod_lesson.reviewquestionback": "Да, волео/ла бих да поново покушам",
|
||
"addon.mod_lesson.reviewquestioncontinue": "Не, желим да пређем на следеће питање",
|
||
"addon.mod_lesson.secondpluswrong": "Није баш. Да ли желите да покушате поново?",
|
||
"addon.mod_lesson.submit": "Пошаљи",
|
||
"addon.mod_lesson.teacherjumpwarning": "У овој лекцији се користе {{$a.cluster}} или {{$a.unseen}} прелаз између страница. Прелаз \"Следећа страница\" ће се користити уместо њих током овог приказа. За тестирање ових прелаза пријавите се на систем у улози полазника.",
|
||
"addon.mod_lesson.teacherongoingwarning": "Тренутни резултат током прегледа лекције се приказује само полазницима. Пријавите се на систем у улози полазника да бисте тестирали ову могућност.",
|
||
"addon.mod_lesson.teachertimerwarning": "Мерач времена могу да виде само полазници. Како бисте тестирали мерач времена пријавите се на систем у улози полазника.",
|
||
"addon.mod_lesson.thatsthecorrectanswer": "Тачан одговор",
|
||
"addon.mod_lesson.thatsthewronganswer": "Погрешан одговор",
|
||
"addon.mod_lesson.timeremaining": "Преостало време",
|
||
"addon.mod_lesson.timetaken": "Потрошено време",
|
||
"addon.mod_lesson.unseenpageinbranch": "Још неприказано питање унутар стране са садржајем и гранањем",
|
||
"addon.mod_lesson.warningretakefinished": "Покушај је завршен на веб сајту.",
|
||
"addon.mod_lesson.welldone": "Браво!",
|
||
"addon.mod_lesson.youhaveseen": "Већ сте видели више од једне странице ове лекције.<br /> Желите ли почети од последње странице коју сте видели?",
|
||
"addon.mod_lesson.youranswer": "Ваш одговор",
|
||
"addon.mod_lesson.yourcurrentgradeisoutof": "Ваша тренутна оцена је {{$a.grade}} од могућих {{$a.total}}",
|
||
"addon.mod_lesson.youshouldview": "Требало би да одговорите на барем: {{$a}}",
|
||
"addon.mod_lti.errorgetlti": "Грешка приликом преузимања података модула.",
|
||
"addon.mod_lti.errorinvalidlaunchurl": "Иницијална URL адреса није исправна.",
|
||
"addon.mod_lti.launchactivity": "Покрени активност",
|
||
"addon.mod_page.errorwhileloadingthepage": "Грешка приликом учитавања садржаја странице.",
|
||
"addon.mod_quiz.attemptfirst": "Први покушај",
|
||
"addon.mod_quiz.attemptlast": "Последњи покушај",
|
||
"addon.mod_quiz.attemptnumber": "Покушај",
|
||
"addon.mod_quiz.attemptquiznow": "Започни тест",
|
||
"addon.mod_quiz.attemptstate": "Стање",
|
||
"addon.mod_quiz.cannotsubmitquizdueto": "Овај покушај решавања теста не може да буде предат због следећих разлога:",
|
||
"addon.mod_quiz.comment": "Коментар",
|
||
"addon.mod_quiz.completedon": "Завршено дана",
|
||
"addon.mod_quiz.confirmclose": "Када предате тест нећете више бити у могућности да мењате своје одговоре.",
|
||
"addon.mod_quiz.confirmcontinueoffline": "Овај покушај није синхронизован од {{$a}}. Ако сте у међувремену овај покушај наставили на неком другом уређају, постоји могућност да сте изгубили податке.",
|
||
"addon.mod_quiz.confirmleavequizonerror": "Дошло је до грешке приликом покушаја да се сачувају одговори. Да ли сте сигурни да желите да напустите тест?",
|
||
"addon.mod_quiz.confirmstart": "Тест има временско ограничење ({{$a}}). Време ће се одбројавати од момента почетка покушаја и морате предати своје одговоре пре него што истекне. Да ли сте сигурни да сада желите да започнете решавање теста?",
|
||
"addon.mod_quiz.confirmstartheader": "Временски ограничен тест",
|
||
"addon.mod_quiz.connectionerror": "Мрежна веза је изгубљена. (Аутоматско чување није успело).\n\nЗапишите све одговора унетих на овој страници у последњих неколико минута, а затим покушајте поново да се повежете.\n\nКада се веза поново успостави ваши одговори би требало да буду сачувани а ова порука ће нестати.",
|
||
"addon.mod_quiz.continueattemptquiz": "Наставите последњи покушај",
|
||
"addon.mod_quiz.continuepreview": "Настави последњи преглед",
|
||
"addon.mod_quiz.errorbehaviournotsupported": "Овај тест не можете решавати у апликацији зато што она не подржава понашање питања:",
|
||
"addon.mod_quiz.errordownloading": "Грешка приликом преузимања неопходних података.",
|
||
"addon.mod_quiz.errorgetattempt": "Грешка приликом преузимања података о покушају решавања теста.",
|
||
"addon.mod_quiz.errorgetquestions": "Грешка приликом преузимања питања.",
|
||
"addon.mod_quiz.errorgetquiz": "Грешка приликом преузимања података о тесту.",
|
||
"addon.mod_quiz.errorparsequestions": "Дошло је до грешке приликом учитавања питања. Молимо, покушајте да решите овај тест у веб читачу.",
|
||
"addon.mod_quiz.errorquestionsnotsupported": "Овај тест се не може решавати у апликацији зато што садржи питања које апликација не подржава:",
|
||
"addon.mod_quiz.errorrulesnotsupported": "Овај тест се не може решавати у апликацији зато што садржи правила за приступ које апликација не подржава:",
|
||
"addon.mod_quiz.errorsaveattempt": "Дошло је до грешке приликом снимања података о покушају решавања теста.",
|
||
"addon.mod_quiz.errorsyncquiz": "Дошло је до грешке приликом синхронизације. Молимо, покушајте поново.",
|
||
"addon.mod_quiz.errorsyncquizblocked": "Овај тест сада не може бити синхронизован због другог процеса који је тренутно у току. Молимо, покушајте поново касније. Ако и даље будете имали проблема, покушајте да покренете апликацију испочетка.",
|
||
"addon.mod_quiz.feedback": "Повратне информације",
|
||
"addon.mod_quiz.finishattemptdots": "Заврши покушај...",
|
||
"addon.mod_quiz.finishnotsynced": "Тест је завршен, али није синхронизован",
|
||
"addon.mod_quiz.grade": "Оцена",
|
||
"addon.mod_quiz.gradeaverage": "Просечна оцена",
|
||
"addon.mod_quiz.gradehighest": "Највиша оцена",
|
||
"addon.mod_quiz.grademethod": "Метод оцењивања",
|
||
"addon.mod_quiz.gradesofar": "{{$a.method}}: {{$a.mygrade}} / {{$a.quizgrade}}.",
|
||
"addon.mod_quiz.hasdatatosync": "Овај тест има офлајн податке које треба синхронизовати.",
|
||
"addon.mod_quiz.marks": "Оцене",
|
||
"addon.mod_quiz.mustbesubmittedby": "Овај покушај мора бити предат до {{$a}}.",
|
||
"addon.mod_quiz.noquestions": "Ниједно питање још није додато",
|
||
"addon.mod_quiz.noreviewattempt": "Није Вам дозвољено да прегледате овај покушај",
|
||
"addon.mod_quiz.notyetgraded": "Још није оцењено",
|
||
"addon.mod_quiz.opentoc": "Отвори навигациони мени.",
|
||
"addon.mod_quiz.outof": "{{$a.grade}} од {{$a.maxgrade}}",
|
||
"addon.mod_quiz.outofpercent": "{{$a.grade}} од {{$a.maxgrade}}",
|
||
"addon.mod_quiz.outofshort": "{{$a.grade}}/{{$a.maxgrade}}",
|
||
"addon.mod_quiz.overallfeedback": "Свеобухватне повратне информације",
|
||
"addon.mod_quiz.overdue": "Закаснели",
|
||
"addon.mod_quiz.overduemustbesubmittedby": "Време за овај покушај решавање теста је истекло. Покушај је већ требало предати. Ако желите да овај тест буде оцењен морате га предати до {{$a}}. Ако то не урадите до наведеног рока, оцене за овај покушај се неће рачунати.",
|
||
"addon.mod_quiz.preview": "Преглед",
|
||
"addon.mod_quiz.previewquiznow": "Прегледај тест сада",
|
||
"addon.mod_quiz.question": "Питање",
|
||
"addon.mod_quiz.quizpassword": "Лозинка теста",
|
||
"addon.mod_quiz.reattemptquiz": "Поновни покушај решавања теста",
|
||
"addon.mod_quiz.requirepasswordmessage": "Да бисте приступили решавању овог теста морате знати лозинку теста",
|
||
"addon.mod_quiz.returnattempt": "Повратак на покушај",
|
||
"addon.mod_quiz.review": "Преглед",
|
||
"addon.mod_quiz.reviewofattempt": "Преглед покушаја {{$a}}",
|
||
"addon.mod_quiz.reviewofpreview": "Преглед приказа",
|
||
"addon.mod_quiz.showall": "Прикажи сва питања на једној страници",
|
||
"addon.mod_quiz.showeachpage": "Прикажи једну по једну страницу",
|
||
"addon.mod_quiz.startattempt": "Започни покушај решавања",
|
||
"addon.mod_quiz.startedon": "Започето",
|
||
"addon.mod_quiz.stateabandoned": "Никад предато",
|
||
"addon.mod_quiz.statefinished": "Завршено",
|
||
"addon.mod_quiz.statefinisheddetails": "Предато {{$a}}",
|
||
"addon.mod_quiz.stateinprogress": "У току",
|
||
"addon.mod_quiz.stateoverdue": "Закаснела предаја",
|
||
"addon.mod_quiz.stateoverduedetails": "Мора се предати до {{$a}}",
|
||
"addon.mod_quiz.status": "Статус",
|
||
"addon.mod_quiz.submitallandfinish": "Предај све одговоре и заврши тест",
|
||
"addon.mod_quiz.summaryofattempt": "Резиме покушаја",
|
||
"addon.mod_quiz.summaryofattempts": "Резиме ваших претходних покушаја",
|
||
"addon.mod_quiz.timeleft": "Преостало време",
|
||
"addon.mod_quiz.timetaken": "Утрошено време",
|
||
"addon.mod_quiz.warningattemptfinished": "Офлајн покушај је одбачен зато што је или завршен на сајту или није пронађен.",
|
||
"addon.mod_quiz.warningdatadiscarded": "Неки офлајн одговори су одбачени зато што су питања измењена онлајн.",
|
||
"addon.mod_quiz.warningdatadiscardedfromfinished": "Покушај решавања теста је није завршен зато што су неки офлајн одговори одбачени. Прегледајте своје одговоре, а затим поново пошаљите свој покушај.",
|
||
"addon.mod_quiz.yourfinalgradeis": "Ваша коначна оцена на овом тесту је {{$a}}.",
|
||
"addon.mod_resource.errorwhileloadingthecontent": "Грешка приликом учитавања садржаја.",
|
||
"addon.mod_resource.openthefile": "Отвори датотеку",
|
||
"addon.mod_scorm.asset": "Елемент",
|
||
"addon.mod_scorm.assetlaunched": "Елемент - Прегледано",
|
||
"addon.mod_scorm.attempts": "Покушаји",
|
||
"addon.mod_scorm.averageattempt": "Просечни број покушаја",
|
||
"addon.mod_scorm.browse": "Преглед",
|
||
"addon.mod_scorm.browsed": "Претражено",
|
||
"addon.mod_scorm.browsemode": "Режим прегледа",
|
||
"addon.mod_scorm.cannotcalculategrade": "Оцена не може да се израчуна.",
|
||
"addon.mod_scorm.completed": "Завршено",
|
||
"addon.mod_scorm.contents": "Садржај",
|
||
"addon.mod_scorm.dataattemptshown": "Ови подаци припадају покушају број {{number}}.",
|
||
"addon.mod_scorm.enter": "Уђи",
|
||
"addon.mod_scorm.errorcreateofflineattempt": "Дошло је до грешке приликом покушаја креирања новог офлајн покушаја. Молимо, покушајте поново.",
|
||
"addon.mod_scorm.errordownloadscorm": "Грешка приликом преузимања SCORM пакета: \"{{name}}\".",
|
||
"addon.mod_scorm.errorgetscorm": "Грешка приликом преузимања података SCORM пакета.",
|
||
"addon.mod_scorm.errorinvalidversion": "Извините, апликација подржава само SCORM 1.2.",
|
||
"addon.mod_scorm.errornotdownloadable": "Преузимање SCORM пакета је онемогућено на вашем сајту. Молимо, обратите се администратору вашег Moodle сајта.",
|
||
"addon.mod_scorm.errornovalidsco": "Овај SCORM пакет нема видљив SCO који би био учитан.",
|
||
"addon.mod_scorm.errorpackagefile": "Извините, апликација подржава само ZIP архиве.",
|
||
"addon.mod_scorm.errorsyncscorm": "Дошло је до грешке приликом синхронизације. Молимо, покушајте поново.",
|
||
"addon.mod_scorm.exceededmaxattempts": "Достигли сте максималан број покушаја",
|
||
"addon.mod_scorm.failed": "Није успело",
|
||
"addon.mod_scorm.firstattempt": "Први покушај",
|
||
"addon.mod_scorm.gradeaverage": "Просечна оцена",
|
||
"addon.mod_scorm.gradeforattempt": "Оцена за покушај",
|
||
"addon.mod_scorm.gradehighest": "Највиша оцена",
|
||
"addon.mod_scorm.grademethod": "Метод оцењивања",
|
||
"addon.mod_scorm.gradereported": "Извештај о оценама",
|
||
"addon.mod_scorm.gradescoes": "Објекти за учење",
|
||
"addon.mod_scorm.gradesum": "Коначна оцена",
|
||
"addon.mod_scorm.highestattempt": "Најбољи покушај",
|
||
"addon.mod_scorm.incomplete": "Непотпуно",
|
||
"addon.mod_scorm.lastattempt": "Последњи завршени покушај",
|
||
"addon.mod_scorm.mode": "Режим рада",
|
||
"addon.mod_scorm.newattempt": "Почни нови покушај",
|
||
"addon.mod_scorm.noattemptsallowed": "Број дозвољених покушаја",
|
||
"addon.mod_scorm.noattemptsmade": "Број покушаја који сте имали",
|
||
"addon.mod_scorm.normal": "Нормално",
|
||
"addon.mod_scorm.notattempted": "Није покушавано",
|
||
"addon.mod_scorm.offlineattemptnote": "Овај покушај има податке који нису синхронизован.",
|
||
"addon.mod_scorm.offlineattemptovermax": "Овај покушај не може бити послат зато што сте премашили максималан број дозвољених покушаја.",
|
||
"addon.mod_scorm.organizations": "Организације",
|
||
"addon.mod_scorm.passed": "Положено",
|
||
"addon.mod_scorm.reviewmode": "Режим прегледа",
|
||
"addon.mod_scorm.scormstatusnotdownloaded": "Овај SCORM пакет није преузет. Биће аутоматски преузет када га отворите.",
|
||
"addon.mod_scorm.scormstatusoutdated": "Овај SCORM пакет је мењан од последњег преузимања. Биће аутоматски преузет када га отворите.",
|
||
"addon.mod_scorm.suspended": "Суспендовано",
|
||
"addon.mod_scorm.warningofflinedatadeleted": "Неки офлајн подаци о покушају {{number}} су обрисани зато што их није могуће креирати у новом покушају.",
|
||
"addon.mod_scorm.warningsynconlineincomplete": "Неки покушаји нису могли бити синхронизовани са сајтом зато што последњи онлине покушај није завршен. Молимо вас да прво завршите онлајн покушај.",
|
||
"addon.mod_survey.cannotsubmitsurvey": "Нажалост, било је проблема са предајом вашег упитника. Молим вас, покушајте поново.",
|
||
"addon.mod_survey.errorgetsurvey": "Грешка приликом преузимања података за 'Упитник' (Survey)",
|
||
"addon.mod_survey.ifoundthat": "Открио/ла сам да",
|
||
"addon.mod_survey.ipreferthat": "Преферирам",
|
||
"addon.mod_survey.responses": "Одговори",
|
||
"addon.mod_survey.results": "Резултати",
|
||
"addon.mod_survey.surveycompletednograph": "Испунили сте анкету.",
|
||
"addon.mod_url.accessurl": "Приступи URL адреси",
|
||
"addon.mod_url.pointingtourl": "URL адреса са којом је овај ресурс повезан",
|
||
"addon.mod_wiki.cannoteditpage": "Не можете да уређујете ову страницу.",
|
||
"addon.mod_wiki.createpage": "Креирај страницу",
|
||
"addon.mod_wiki.editingpage": "Уређивање ове странице '{{$a}}'",
|
||
"addon.mod_wiki.errorloadingpage": "Дошло је до грешке приликом учитавања странице.",
|
||
"addon.mod_wiki.errornowikiavailable": "Овај вики још увек нема садржај.",
|
||
"addon.mod_wiki.gowikihome": "Иди на почетну страницу викија",
|
||
"addon.mod_wiki.map": "Мапа",
|
||
"addon.mod_wiki.newpagehdr": "Нова страница",
|
||
"addon.mod_wiki.newpagetitle": "Наслов нове странице",
|
||
"addon.mod_wiki.nocontent": "На овој страници нема садржаја",
|
||
"addon.mod_wiki.notingroup": "Није у групи",
|
||
"addon.mod_wiki.page": "Страница",
|
||
"addon.mod_wiki.pageexists": "Ова страница већ постоји.",
|
||
"addon.mod_wiki.pagename": "Назив странице",
|
||
"addon.mod_wiki.subwiki": "Подвики",
|
||
"addon.mod_wiki.titleshouldnotbeempty": "Наслов не би требало да буде празан",
|
||
"addon.mod_wiki.viewpage": "Погледај страницу",
|
||
"addon.mod_wiki.wikipage": "Вики страница",
|
||
"addon.mod_wiki.wrongversionlock": "Други корисник је уређивао ову страницу у исто време када и ви. Ваш садржај је застарео.",
|
||
"addon.notes.addnewnote": "Додај нову белешку",
|
||
"addon.notes.coursenotes": "Белешке курса",
|
||
"addon.notes.eventnotecreated": "Белешка креирана",
|
||
"addon.notes.nonotes": "Још не постоје белешке овог типа",
|
||
"addon.notes.note": "Белешка",
|
||
"addon.notes.notes": "Белешке",
|
||
"addon.notes.personalnotes": "Личне белешке",
|
||
"addon.notes.publishstate": "Контекст",
|
||
"addon.notes.sitenotes": "Белешке сајта",
|
||
"addon.notes.userwithid": "Корисник са ID ознаком {{id}}",
|
||
"addon.notes.warningnotenotsent": "Није могуће додати белешку/е курсу {{course}}. {{error}}",
|
||
"addon.notifications.errorgetnotifications": "Грешка приликом преузимања обавештења",
|
||
"addon.notifications.notificationpreferences": "Параметри обавештења",
|
||
"addon.notifications.notifications": "Обавештења",
|
||
"addon.notifications.playsound": "Репродукуј звук",
|
||
"addon.notifications.therearentnotificationsyet": "Нема обавештења",
|
||
"core.accounts": "Налози",
|
||
"core.allparticipants": "Сви учесници",
|
||
"core.android": "Андроид",
|
||
"core.areyousure": "Да ли сте сигурни?",
|
||
"core.back": "Назад",
|
||
"core.cancel": "Одустани",
|
||
"core.cannotconnect": "Није могуће успоставити везу. Проверите да ли сте унели исправну URL адресу и да ли ваш сајт користи Moodle 2.4 или новију верзију.",
|
||
"core.cannotdownloadfiles": "Преузимање датотека је онемогућено у подешавањима вашег мобилног сервиса. Обратите се администратору сајта.",
|
||
"core.captureaudio": "Сними аудио",
|
||
"core.capturedimage": "Снимљена слика",
|
||
"core.captureimage": "Усликај",
|
||
"core.capturevideo": "Сними видео",
|
||
"core.category": "Категорија",
|
||
"core.choose": "Изабери",
|
||
"core.choosedots": "Изабери...",
|
||
"core.clearsearch": "Обриши претрагу",
|
||
"core.clicktohideshow": "Кликните да бисте раширили или скупили",
|
||
"core.clicktoseefull": "Кликните да бисте видели комплетан садржај.",
|
||
"core.close": "Затвори",
|
||
"core.comments": "Коментари",
|
||
"core.commentscount": "Коментари ({{$a}})",
|
||
"core.commentsnotworking": "Коментари не могу да буду преузети",
|
||
"core.completion-alt-auto-fail": "Завршено: {{$a}} (није постигнута прелазна оцена)",
|
||
"core.completion-alt-auto-n": "Није завршено: {{$a}}",
|
||
"core.completion-alt-auto-pass": "Завршено: {{$a}} (постигнута прелазна оцена)",
|
||
"core.completion-alt-auto-y": "Завршено: {{$a}}",
|
||
"core.completion-alt-manual-n": "Није завршено: {{$a}}. Изаберите да бисте означили као завршено.",
|
||
"core.completion-alt-manual-y": "Завршено: {{$a}}. Изаберите да бисте означили као незавршено.",
|
||
"core.confirmcanceledit": "Да ли сте сигурни да желите да напустите ову страницу? Све промене ће бити изгубљене.",
|
||
"core.confirmdeletefile": "Да ли сте сигурни да желите да обришете ову датотетеку?",
|
||
"core.confirmloss": "Да ли сте сигурни? Све промене ће бити изгубљене.",
|
||
"core.confirmopeninbrowser": "Да ли желите да отворите у веб читачу?",
|
||
"core.content": "Садржај",
|
||
"core.contenteditingsynced": "Садржај који уређујете је синхронизован.",
|
||
"core.contentlinks.chooseaccount": "Изабери налог",
|
||
"core.contentlinks.chooseaccounttoopenlink": "Изаберите налог са којим треба отворити линк.",
|
||
"core.contentlinks.confirmurlothersite": "Овај линк припада другом сајту. Да ли желите да га отворите?",
|
||
"core.contentlinks.errornoactions": "Није могуће пронаћи акцију коју треба извести са овим линком.",
|
||
"core.contentlinks.errornosites": "Није могуће пронаћи било који сајт који може изаћи на крај са овим линком.",
|
||
"core.continue": "Настави",
|
||
"core.copiedtoclipboard": "Текст копиран у клипборд",
|
||
"core.course": "Курс",
|
||
"core.course.activitydisabled": "Ваша институција је онемогућила ову активност у мобилној апликацији.",
|
||
"core.course.activitynotyetviewableremoteaddon": "Ваша институција је инсталирала додатак који још увек није подржан.",
|
||
"core.course.activitynotyetviewablesiteupgradeneeded": "Потребно је да се ажурира Moodle инсталација ваше институције.",
|
||
"core.course.allsections": "Све секције",
|
||
"core.course.askadmintosupport": "Обратите се администратору сајта и реците му да желите да користите ову активност са Moodle Mobile апликацијом.",
|
||
"core.course.confirmdeletemodulefiles": "Да ли сте сигурни да желите да избришете датотеке овог модула?",
|
||
"core.course.confirmdownload": "Намеравате да преузмете {{size}}. Да ли сте сигурни да желите да наставите?",
|
||
"core.course.confirmdownloadunknownsize": "Нисмо могли да израчунамо величину преузимање. Да ли сте сигурни да желите да преузмете?",
|
||
"core.course.confirmpartialdownloadsize": "Намеравате да преузмете <strong>најмање</strong> {{size}}. Да ли сте сигурни да желите да наставите?",
|
||
"core.course.contents": "Садржаји",
|
||
"core.course.couldnotloadsectioncontent": "Није могуће учитати садржај секције, покушајте поново касније.",
|
||
"core.course.couldnotloadsections": "Није могуће учитати секције, покушајте поново касније.",
|
||
"core.course.errordownloadingsection": "Грешка приликом преузимања секције.",
|
||
"core.course.errorgetmodule": "Грешка приликом преузимања података модула.",
|
||
"core.course.hiddenfromstudents": "Сакривено од полазника",
|
||
"core.course.nocontentavailable": "Никакав садржај није доступан у овом тренутку.",
|
||
"core.course.overriddennotice": "Ваша завршна оцена за ову активност је ручно подешена",
|
||
"core.course.useactivityonbrowser": "Још увек можете да га користите помоћу веб читача вашег уређаја.",
|
||
"core.coursedetails": "Подаци о курсeвима",
|
||
"core.courses.allowguests": "Приступ курсу је дозвољен гостима",
|
||
"core.courses.availablecourses": "Доступни курсеви",
|
||
"core.courses.cannotretrievemorecategories": "Категорије које су испод нивоа {{$a}} не могу се преузети.",
|
||
"core.courses.categories": "Категорије курсева",
|
||
"core.courses.confirmselfenrol": "Да ли сте сигурни да желите да се упишете на овај курс?",
|
||
"core.courses.courses": "Курсеви",
|
||
"core.courses.enrolme": "Упиши ме",
|
||
"core.courses.errorloadcategories": "Дошло је до грешке приликом учитавања категорија.",
|
||
"core.courses.errorloadcourses": "Дошло је до грешке приликом учитавања курсева.",
|
||
"core.courses.errorsearching": "Дошло је до грешке приликом претраживања.",
|
||
"core.courses.errorselfenrol": "Дошло је до грешке приликом покушаја самосталног уписа.",
|
||
"core.courses.filtermycourses": "Филтрирај моје курсеве",
|
||
"core.courses.frontpage": "Насловна страница",
|
||
"core.courses.future": "Будући",
|
||
"core.courses.inprogress": "У току",
|
||
"core.courses.morecourses": "Више курсева",
|
||
"core.courses.mycourses": "Моји курсеви",
|
||
"core.courses.next30days": "Следећих 30 дана",
|
||
"core.courses.next7days": "Следећих 7 дана",
|
||
"core.courses.nocourses": "Нема курсева",
|
||
"core.courses.nocoursesfuture": "Нема будућих курсева",
|
||
"core.courses.nocoursesinprogress": "Нема курсева који су току",
|
||
"core.courses.nocoursespast": "Нема прошлих курсева",
|
||
"core.courses.nocoursesyet": "Нема курсева у овој категорији",
|
||
"core.courses.noevents": "Нема активности које се ускоро завршавају",
|
||
"core.courses.nosearchresults": "Није било резултата ваше претраге",
|
||
"core.courses.notenroled": "Нисте уписани на овај курс",
|
||
"core.courses.notenrollable": "Не можете сами да се упишете на овај курс.",
|
||
"core.courses.password": "Приступна лозинка курса",
|
||
"core.courses.past": "Прошли",
|
||
"core.courses.pluginname": "Преглед курсева",
|
||
"core.courses.recentlyoverdue": "Недавно завршене активности",
|
||
"core.courses.search": "Претрага",
|
||
"core.courses.searchcourses": "Претражи курсеве",
|
||
"core.courses.searchcoursesadvice": "Можете користити дугме за претрагу курсева како бисте им приступили као гост или се уписали на курсеве који то допуштају.",
|
||
"core.courses.selfenrolment": "Самостални упис",
|
||
"core.courses.sortbycourses": "Сортирај по курсевима",
|
||
"core.courses.sortbydates": "Сортирају по датумима",
|
||
"core.courses.timeline": "Временски распоред",
|
||
"core.courses.totalcoursesearchresults": "Укупно курсева: {{$a}}",
|
||
"core.currentdevice": "Тренутни уређај",
|
||
"core.datastoredoffline": "Подаци су сачувани у мобилном уређају, зато што не могу да се пошаљу. Аутоматски ће бити послати касније.",
|
||
"core.date": "Датум",
|
||
"core.day": "дан",
|
||
"core.days": "дан/а",
|
||
"core.decsep": ",",
|
||
"core.delete": "Обриши",
|
||
"core.deleting": "Брисање",
|
||
"core.description": "Опис",
|
||
"core.dfdaymonthyear": "MM-DD-YYYY",
|
||
"core.dfdayweekmonth": "ddd, D MMM",
|
||
"core.dffulldate": "dddd, D MMMM YYYY h[:]mm A",
|
||
"core.dflastweekdate": "ddd",
|
||
"core.dfmediumdate": "LLL",
|
||
"core.dftimedate": "h[:]mm A",
|
||
"core.discard": "Одбаци",
|
||
"core.dismiss": "Обустави",
|
||
"core.done": "Урађено",
|
||
"core.download": "Преузми",
|
||
"core.downloading": "Преузимање",
|
||
"core.edit": "Уреди",
|
||
"core.emptysplit": "Ова страница ће се појавити празна уколико је леви панел празан или се учитава.",
|
||
"core.error": "Грешка",
|
||
"core.errorchangecompletion": "Дошло је до грешке приликом промене статуса завршетка. Молимо, покушајте поново.",
|
||
"core.errordeletefile": "Грешка приликом брисања датотеке. Молимо, покушајте поново.",
|
||
"core.errordownloading": "Грешка приликом преузимања датотеке.",
|
||
"core.errordownloadingsomefiles": "Грешка приликом преузимања датотека модула. Могуће је да неке датотеке недостају.",
|
||
"core.errorfileexistssamename": "Већ постоји датотека са овим називом.",
|
||
"core.errorinvalidform": "Образац садржи неисправне податке. Уверите се да сте попунили сва неопходна поља и да су подаци исправни.",
|
||
"core.errorinvalidresponse": "Примљен је неисправан одговор. Обратите се администратору вашег Moodle сајта ако се грешка понови.",
|
||
"core.errorloadingcontent": "Грешка при учитавању садржаја.",
|
||
"core.erroropenfilenoapp": "Грешка приликом отварања датотеке: није пронађена апликација која може да отвори овај тип датотеке.",
|
||
"core.erroropenfilenoextension": "Грешка приликом отварања датотеке: датотека нема екстензију.",
|
||
"core.erroropenpopup": "Ова активност покушава да отвори искачући прозор. Ова апликација то не подржава.",
|
||
"core.errorrenamefile": "Грешка приликом покушаја промене назива датотеке. Молимо, покушајте поново.",
|
||
"core.errorsync": "Дошло је до грешке приликом синхронизацији. Молимо, покушајте поново.",
|
||
"core.errorsyncblocked": "{{$a}} тренутно не може да се синхронизује због текућег процеса. Молимо, покушајте поново касније. Ако се проблем и даље буде постојао, покушајте поново да покренете апликацију.",
|
||
"core.filename": "Име датотеке",
|
||
"core.filenameexist": "Назив датотеке већ постоји: {{$a}}",
|
||
"core.fileuploader.addfiletext": "Додај датотеку",
|
||
"core.fileuploader.audio": "Аудио",
|
||
"core.fileuploader.camera": "Камера",
|
||
"core.fileuploader.confirmuploadfile": "Намеравате да отпремите {{size}}. Да ли сте сигурни да желите да наставите?",
|
||
"core.fileuploader.confirmuploadunknownsize": "Нисмо могли да израчунамо величину датотека за отпремање. Да ли сте сигурни да желите да наставите?",
|
||
"core.fileuploader.errorcapturingaudio": "Грешка приликом снимања аудио записа.",
|
||
"core.fileuploader.errorcapturingimage": "Грешка приликом снимања слике.",
|
||
"core.fileuploader.errorcapturingvideo": "Грешка приликом снимања видео записа.",
|
||
"core.fileuploader.errorgettingimagealbum": "Грешка приликом преузимања слике из албума.",
|
||
"core.fileuploader.errormustbeonlinetoupload": "Морате бити онлајн како бисте отпремили датотеке.",
|
||
"core.fileuploader.errornoapp": "Немате инсталирану апликацију која може да изведе ову акцију.",
|
||
"core.fileuploader.errorreadingfile": "Грешка приликом учитавања датотеке.",
|
||
"core.fileuploader.errorwhileuploading": "Дошло је до грешке приликом отпремања датотеке.",
|
||
"core.fileuploader.file": "Датотека",
|
||
"core.fileuploader.fileuploaded": "Датотека је успешно отпремљена.",
|
||
"core.fileuploader.maxbytesfile": "Датотека {{$a.file}} је превелика. Максимална величина коју можете да отпремите је {{$a.size}}.",
|
||
"core.fileuploader.photoalbums": "Фото албум",
|
||
"core.fileuploader.readingfile": "Учитавање датотеке",
|
||
"core.fileuploader.selectafile": "Изабери датотеку",
|
||
"core.fileuploader.uploadafile": "Отпреми датотеку",
|
||
"core.fileuploader.uploading": "Отпремање",
|
||
"core.fileuploader.uploadingperc": "Отпремање: {{$a}}%",
|
||
"core.fileuploader.video": "Видео",
|
||
"core.folder": "Директоријум",
|
||
"core.forcepasswordchangenotice": "Морате променити своју лозинку да бисте наставили",
|
||
"core.fulllistofcourses": "Сви курсеви",
|
||
"core.fullnameandsitename": "{{fullname}} ({{sitename}})",
|
||
"core.grades.average": "Просечно",
|
||
"core.grades.badgrade": "Дата оцена је неисправна",
|
||
"core.grades.contributiontocoursetotal": "Допринос укупној оцени на курсу",
|
||
"core.grades.feedback": "Повратне информације",
|
||
"core.grades.grade": "Оцена",
|
||
"core.grades.grades": "Оцене",
|
||
"core.grades.itemname": "Назив ставке",
|
||
"core.grades.lettergrade": "Словна оцена",
|
||
"core.grades.nogradesreturned": "Нема добијених оцена",
|
||
"core.grades.nooutcome": "Без исхода учења",
|
||
"core.grades.percentage": "Проценат",
|
||
"core.grades.range": "Опсег",
|
||
"core.grades.rank": "Ранг",
|
||
"core.grades.viewgrades": "Приказ оцена",
|
||
"core.grades.weight": "Пондер",
|
||
"core.groupsseparate": "Одвојене групе",
|
||
"core.groupsvisible": "Видљиве групе",
|
||
"core.hasdatatosync": "{{$a}} има офлајн податке које треба синхронизовати.",
|
||
"core.help": "Помоћ",
|
||
"core.hide": "Сакриј",
|
||
"core.hour": "h",
|
||
"core.hours": "сат/а/и",
|
||
"core.humanreadablesize": "{{size}} {{unit}}",
|
||
"core.image": "Слика",
|
||
"core.imageviewer": "Приказивач слике",
|
||
"core.info": "Инфо",
|
||
"core.ios": "iOS",
|
||
"core.labelsep": ":",
|
||
"core.lastdownloaded": "Последњи пут преузето",
|
||
"core.lastmodified": "Последња измена",
|
||
"core.lastsync": "Последња синхронизација",
|
||
"core.listsep": ";",
|
||
"core.loading": "Учитавање",
|
||
"core.loadmore": "Учитај још",
|
||
"core.login.auth_email": "Самостална регистрација на основу е-адресе",
|
||
"core.login.authenticating": "Провера идентитета",
|
||
"core.login.cancel": "Одустани",
|
||
"core.login.checksiteversion": "Проверите да ли ваш сајт користи Moodle 2.4 или новију верзију.",
|
||
"core.login.confirmdeletesite": "Да ли сте сигурни да желите да обришете сајт {{sitename}}?",
|
||
"core.login.connect": "Повежите се!",
|
||
"core.login.connecttomoodle": "Повежите се са Moodleom",
|
||
"core.login.contactyouradministrator": "Обратите се администратору вашег сајта за даљу помоћ.",
|
||
"core.login.contactyouradministratorissue": "Замолите администратора да провери следећи проблем: {{$a}}",
|
||
"core.login.createaccount": "Креирај мој нови кориснички налог",
|
||
"core.login.createuserandpass": "Изаберите своје корисничко име и лозинку за приступ систему",
|
||
"core.login.credentialsdescription": "За пријаву на систем унесите своје корисничко име и лозинку.",
|
||
"core.login.emailconfirmsent": "<p>Требало би да је послата порука на вашу е-адресу <b>{{$a}}</b></p><p>Порука садржи једноставна упутства о даљем поступку регистрације.</p><p>Ако и даље имате проблема, обратите се администратору сајта.</p>",
|
||
"core.login.emailnotmatch": "Адресе е-поште се не поклапају",
|
||
"core.login.enterthewordsabove": "Унесите реч изнад",
|
||
"core.login.erroraccesscontrolalloworigin": "Cross-Origin позив који покушавате да изведете је одбијен. Молимо, проверите https://docs.moodle.org/dev/Moodle_Mobile_development_using_Chrome_or_Chromium",
|
||
"core.login.errordeletesite": "Дошло је до грешке приликом брисања овог сајта. Молим, покушајте поново.",
|
||
"core.login.errorupdatesite": "Дошло је до грешке приликом ажурирању токена сајта.",
|
||
"core.login.firsttime": "Да ли сте овде први пут?",
|
||
"core.login.getanothercaptcha": "Преузмите други CAPTCHА",
|
||
"core.login.help": "Помоћ",
|
||
"core.login.helpmelogin": "<p>Широм света постоји више хиљада Moodle сајтова. Ова апликација може се повезати само са Moodle сајтовима који су наменски омогућили приступ апликацијама за мобилне уређаје.</p><p>Ако не можете да се повежете са вашим Moodle сајтом потребно је да се обратите Moodle администратору сајта са којим желите да се повежете и да га замолите да прочита<a href=\"http://docs.moodle.org/en/Mobile_app\" target=\"_blank\">http://docs.moodle.org/en/Mobile_app</a></p><p>За тестирање апликације на Moodle демо сајту унесите <i>teacher</i> или <i>student</i> у поље <i>Адреса сајта</i> и кликните на дугме <b>Повежи се!</b>.</p>",
|
||
"core.login.instructions": "Упутства",
|
||
"core.login.invalidaccount": "Проверите своје податке за пријаву или замолите вашег администратора да провери конфигурацију сајта.",
|
||
"core.login.invaliddate": "Неисправан датум",
|
||
"core.login.invalidemail": "Неисправна адреса електронске поште",
|
||
"core.login.invalidmoodleversion": "Неисправна Moodle верзија. Неопходна је, минимално, верзија 2.4.",
|
||
"core.login.invalidsite": "URL адреса сајт није исправна.",
|
||
"core.login.invalidtime": "Неисправно време",
|
||
"core.login.invalidurl": "Неисправан url",
|
||
"core.login.invalidvaluemax": "Максимална вредност је {{$a}}",
|
||
"core.login.invalidvaluemin": "Минимална вредност је {{$a}}",
|
||
"core.login.localmobileunexpectedresponse": "Провера Moodle Mobile додатних функционалности вратила је неочекиван одговор. Ваш идентитет биће проверен помоћу стандардног мобилнog сервиса.",
|
||
"core.login.loggedoutssodescription": "Морате поново да потврдите свој идентитет. Потребно је да се пријавите на сајт у прозору веб читача.",
|
||
"core.login.login": "Пријава",
|
||
"core.login.loginbutton": "Пријава",
|
||
"core.login.logininsiterequired": "Потребно је да се пријавите на сајт у прозору веб читача.",
|
||
"core.login.loginsteps": "Како бисте имали пуни приступ овом сајту морате креирати кориснички налог.",
|
||
"core.login.missingemail": "Недостаје адреса е-поште",
|
||
"core.login.missingfirstname": "Недостаје име",
|
||
"core.login.missinglastname": "Недостаје презиме",
|
||
"core.login.mobileservicesnotenabled": "Мобилни сервиси нису омогућени на вашем сајту. Обратите се администратору вашег Moodle сајта ако мислите да мобилни приступ треба да буде омогућен.",
|
||
"core.login.newaccount": "Нови кориснички налог",
|
||
"core.login.newsitedescription": "Унесите URL адресу вашег Moodle сајта. Имајте на уму да сајт можда није конфигурисан да ради са овом апликацијом.",
|
||
"core.login.notloggedin": "Морате бити пријављени.",
|
||
"core.login.password": "Лозинка",
|
||
"core.login.passwordrequired": "Неопходна је лозинка",
|
||
"core.login.policyaccept": "Разумем и пристајем",
|
||
"core.login.policyagree": "Да би сте наставили коришћење овог сајта морате се сложити са правилима коришћења. Да ли се слажете?",
|
||
"core.login.policyagreement": "Сагласност са правилником о коришћењу сајта",
|
||
"core.login.policyagreementclick": "Линк ка правилнику о коришћењу сајта",
|
||
"core.login.potentialidps": "Пријавите се користећи свој налог на:",
|
||
"core.login.problemconnectingerror": "Имамо проблема да се повежемо са",
|
||
"core.login.problemconnectingerrorcontinue": "Добро проверите да ли сте правилно унели адресу и покушајте поново.",
|
||
"core.login.profileinvaliddata": "Неисправна вредност",
|
||
"core.login.recaptchachallengeimage": "reCAPTCHA слика",
|
||
"core.login.reconnect": "Повежите се поново",
|
||
"core.login.reconnectdescription": "Ваш токен за проверу идентитета је неисправан или је истекао. Морате поново да успоставите везу са сајтом.",
|
||
"core.login.reconnectssodescription": "Ваш токен за проверу идентитета је неисправан или је истекао. Морате поново да успоставите везу са сајтом. Потребно је да се пријавите на сајт у прозору веб читача.",
|
||
"core.login.security_question": "Безбедносно питање",
|
||
"core.login.selectacountry": "Изабери државу",
|
||
"core.login.signupplugindisabled": "{{$a}} није омогућен.",
|
||
"core.login.siteaddress": "Адреса сајта",
|
||
"core.login.siteinmaintenance": "Ваш сајт је у режиму одржавања",
|
||
"core.login.sitepolicynotagreederror": "Сагласност са политиком сајта није потврђена.",
|
||
"core.login.siteurl": "URL адреса сајта",
|
||
"core.login.siteurlrequired": "Неопходна је URL адреса, нпр. <i>http://www.yourmoodlesite.abc или https://www.yourmoodlesite.efg</i>",
|
||
"core.login.startsignup": "Креирај нови налог",
|
||
"core.login.stillcantconnect": "Још увек не можете да се повежете?",
|
||
"core.login.supplyinfo": "Више детаља",
|
||
"core.login.username": "Корисничко име",
|
||
"core.login.usernamerequired": "Корисничко име је неопходно",
|
||
"core.login.usernotaddederror": "Корисник није додат - грешка",
|
||
"core.login.visitchangepassword": "Да ли желите да посетите сајт како бисте променили лозинку?",
|
||
"core.login.webservicesnotenabled": "Веб сервиси нису омогућени на вашем сајту. Обратите се администратору вашег Moodle сајта ако мислите да мобилни приступ треба да буде омогућен.",
|
||
"core.lostconnection": "Ваш токен за потврду идентитета је неважећи или је истекао. Мораћете поново да успоставите везу са сајтом.",
|
||
"core.mainmenu.appsettings": "Подешавања апликације",
|
||
"core.mainmenu.changesite": "Промени сајт",
|
||
"core.mainmenu.help": "Помоћ",
|
||
"core.mainmenu.logout": "Одјава",
|
||
"core.mainmenu.mycourses": "Моји курсеви",
|
||
"core.mainmenu.togglemenu": "Укључи/искључи мени",
|
||
"core.mainmenu.website": "Веб сајт",
|
||
"core.maxsizeandattachments": "Максимална величина за нове датотеке: {{$a.size}}, макисималан број прилога: {{$a.attachments}}",
|
||
"core.min": "min",
|
||
"core.mins": "min",
|
||
"core.mod_assign": "Задатак",
|
||
"core.mod_chat": "Причаоница",
|
||
"core.mod_choice": "Избор",
|
||
"core.mod_data": "База података",
|
||
"core.mod_feedback": "Упитник (Feedback)",
|
||
"core.mod_forum": "Форум",
|
||
"core.mod_lesson": "Лекција",
|
||
"core.mod_lti": "Екстерни алат",
|
||
"core.mod_quiz": "Тест",
|
||
"core.mod_scorm": "SCORM пакет",
|
||
"core.mod_survey": "Упитник (Survey)",
|
||
"core.mod_wiki": "Wiki",
|
||
"core.moduleintro": "Опис",
|
||
"core.mygroups": "Моје групе",
|
||
"core.name": "Име",
|
||
"core.networkerrormsg": "Било је проблема са повезивањем на сајт. Проверите везу и покушајте поново.",
|
||
"core.never": "Никад",
|
||
"core.next": "Следећи",
|
||
"core.no": "Не",
|
||
"core.nocomments": "Нема коментара",
|
||
"core.nograde": "Нема оцене",
|
||
"core.none": "Ниједан",
|
||
"core.nopasswordchangeforced": "Не можете наставити без промене своје лозинке.",
|
||
"core.nopermissions": "Жао нам је, али тренутно немате дозволу да то радите ({{$a}})",
|
||
"core.noresults": "Нема резултата",
|
||
"core.notapplicable": "n/a",
|
||
"core.notice": "Напомена",
|
||
"core.notsent": "Није послато",
|
||
"core.now": "сада",
|
||
"core.numwords": "{{$a}} реч(и)",
|
||
"core.offline": "Офлајн",
|
||
"core.online": "Онлајн",
|
||
"core.openfullimage": "Кликните овде да бисте приказали слику у пуној величини",
|
||
"core.openinbrowser": "Отвори у веб читачу",
|
||
"core.othergroups": "Друге групе",
|
||
"core.pagea": "Страница {{$a}}",
|
||
"core.percentagenumber": "{{$a}}%",
|
||
"core.phone": "Телефон",
|
||
"core.pictureof": "Слика {{$a}}",
|
||
"core.previous": "Претходни",
|
||
"core.pulltorefresh": "Повуците за освежавање",
|
||
"core.question.answer": "Одговор",
|
||
"core.question.answersaved": "Одговор је сачуван",
|
||
"core.question.complete": "Потпуно",
|
||
"core.question.correct": "Тачно",
|
||
"core.question.errorattachmentsnotsupported": "Апликација још увек не подржава могућност да се датотеке придруже уз одговоре.",
|
||
"core.question.errorinlinefilesnotsupported": "Апликација још увек не подржава уређивање унутар датотека.",
|
||
"core.question.errorquestionnotsupported": "Апликација не подржава овај тип питања: {{$a}}.",
|
||
"core.question.feedback": "Повратне информације",
|
||
"core.question.howtodraganddrop": "Додирните за избор, затим још једном за спуштање.",
|
||
"core.question.incorrect": "Нетачно",
|
||
"core.question.information": "Информација",
|
||
"core.question.invalidanswer": "Непотпун одговор",
|
||
"core.question.notanswered": "Још нису одговорили",
|
||
"core.question.notyetanswered": "Није још одговорено",
|
||
"core.question.partiallycorrect": "Делимично тачно",
|
||
"core.question.questionmessage": "Питање {{$a}}: {{$b}}",
|
||
"core.question.questionno": "Питање {{$a}}",
|
||
"core.question.requiresgrading": "Захтева оцењивање",
|
||
"core.question.unknown": "Није могуће утврдити статус",
|
||
"core.redirectingtosite": "Бићете преусмерени на сајт.",
|
||
"core.refresh": "Освежи",
|
||
"core.required": "Обавезно",
|
||
"core.requireduserdatamissing": "Овај корисник нема у свом профилу неке неопходне податке. Молимо вас, унесети ове податке у ваш Moodle и покушајте поново.<br>{{$a}}",
|
||
"core.retry": "Покушај поново",
|
||
"core.save": "Сачувај",
|
||
"core.search": "Претрага",
|
||
"core.searching": "Претраживање",
|
||
"core.searchresults": "Резултати претраге",
|
||
"core.sec": "сек",
|
||
"core.secs": "s",
|
||
"core.seemoredetail": "Кликните овде за више детеља",
|
||
"core.send": "Пошаљи",
|
||
"core.sending": "Слање",
|
||
"core.serverconnection": "Грешка у повезивању са сервером",
|
||
"core.settings.about": "О апликацији",
|
||
"core.settings.appready": "Апликација спремна",
|
||
"core.settings.cacheexpirationtime": "Време истека кеша (милисекунде)",
|
||
"core.settings.cannotsyncoffline": "Офлајн синхронизација није могућа.",
|
||
"core.settings.cannotsyncwithoutwifi": "Синхронизација није могућа зато што тренутна подешавања дозвољавају синхронизацију само када постоји веза са Wi-Fi мрежом. Повежите се на Wi-Fi мрежу.",
|
||
"core.settings.configuringnotifications": "Конфигуришете '{{$a}}' обавештења.",
|
||
"core.settings.cordovadevicemodel": "Модел Cordova уређаја",
|
||
"core.settings.cordovadeviceosversion": "Верзија оперативног система Cordova уређаја",
|
||
"core.settings.cordovadeviceplatform": "Платформа Cordova уређаја",
|
||
"core.settings.cordovadeviceuuid": "UUID Cordova уређаја",
|
||
"core.settings.cordovaversion": "Cordova верзија",
|
||
"core.settings.credits": "Заслуге",
|
||
"core.settings.currentlanguage": "Тренутно важећи језик",
|
||
"core.settings.deletesitefiles": "Да ли сте сигурни да желите да обришете преузете датотеке са сајта '{{sitename}}'?",
|
||
"core.settings.deletesitefilestitle": "Обриши датотеке сајта",
|
||
"core.settings.deviceinfo": "Информације о уређају",
|
||
"core.settings.deviceos": "Оперативни систем уређаја",
|
||
"core.settings.devicewebworkers": "Web Workers уређаји подржани",
|
||
"core.settings.disableall": "Онемогући обавештења",
|
||
"core.settings.disabled": "Онемогућено",
|
||
"core.settings.displayformat": "Формат приказа",
|
||
"core.settings.enabledebugging": "Омогући отклањање грешака",
|
||
"core.settings.enabledownloadsection": "Омогући преузимање секција.",
|
||
"core.settings.enabledownloadsectiondescription": "Онемогућите ову опцију како бисте убрзали учитавање секција курса.",
|
||
"core.settings.enablerichtexteditor": "Омогући обогаћени едитор текста",
|
||
"core.settings.enablerichtexteditordescription": "Ако је ова опција укључена обогаћени едитор текста биће приказан на местима која то дозвољавају.",
|
||
"core.settings.enablesyncwifi": "Дозволите синхронизацију само када сте повезани на Wi-Fi мрежу.",
|
||
"core.settings.errordeletesitefiles": "Грешка приликом брисања датотека сајта.",
|
||
"core.settings.errorsyncsite": "Грешка приликом синхронизације података сајта. Молимо, проверите вашу интернет везу и покушајте поново.",
|
||
"core.settings.estimatedfreespace": "Процењени слободан простора",
|
||
"core.settings.filesystemroot": "Основни директоријум система датотека",
|
||
"core.settings.general": "Опште",
|
||
"core.settings.language": "Језик",
|
||
"core.settings.license": "Лиценца",
|
||
"core.settings.localnotifavailable": "Локална обавештења доступна",
|
||
"core.settings.locationhref": "Webview URL адреса",
|
||
"core.settings.loggedin": "Онлајн",
|
||
"core.settings.loggedoff": "Офлајн",
|
||
"core.settings.navigatorlanguage": "Језик навигатора",
|
||
"core.settings.navigatoruseragent": "Кориснички агент навигатора",
|
||
"core.settings.networkstatus": "Статус инернет везе",
|
||
"core.settings.privacypolicy": "Политика приватности",
|
||
"core.settings.processorsettings": "Подешавања процесора",
|
||
"core.settings.reportinbackground": "Пријави грешке аутоматски",
|
||
"core.settings.settings": "Подешавања",
|
||
"core.settings.sites": "Сајтови",
|
||
"core.settings.spaceusage": "Искориштеност простора",
|
||
"core.settings.storagetype": "Тип складишта",
|
||
"core.settings.synchronization": "Синхронизација",
|
||
"core.settings.synchronizenow": "Синхронизуј сада",
|
||
"core.settings.synchronizing": "Синхронизовање",
|
||
"core.settings.syncsettings": "Подешавања синхронизације",
|
||
"core.settings.syncsitesuccess": "Подаци сајтa су синхронизовани и сав кеш је поништен.",
|
||
"core.settings.total": "Укупно",
|
||
"core.settings.versioncode": "Верзија кôда",
|
||
"core.settings.versionname": "Назив верзије",
|
||
"core.settings.wificonnection": "WiFi веза",
|
||
"core.sharedfiles.chooseaccountstorefile": "Изаберите налог за чување датотеке.",
|
||
"core.sharedfiles.chooseactionrepeatedfile": "Већ постоји датотека са овим називом. Да ли желите да замените постојећу датотеку или да јој назив промените у \"{{$a}}\"?",
|
||
"core.sharedfiles.errorreceivefilenosites": "Не постоје меморисани сајтови. Молимо, додајте сајт пре него што покушате да поделите датотеке са апликацијом.",
|
||
"core.sharedfiles.nosharedfiles": "Не постоје дељене датотеке које се налазе на овом сајту.",
|
||
"core.sharedfiles.nosharedfilestoupload": "Овде немате датотеке које можете да отпремите. Ако желите да отпремите датотеку из друге апликације, пронађите ту датотеку и кликните на дугме 'Отвори у'.",
|
||
"core.sharedfiles.rename": "Промени назив",
|
||
"core.sharedfiles.replace": "Замени",
|
||
"core.sharedfiles.sharedfiles": "Дељене датотеке",
|
||
"core.sharedfiles.successstorefile": "Датотека је успешно сачувана. Сада можете да изаберете ову датотеку да бисте је отпремили међу своје приватне датотеке или је придружили некој активности.",
|
||
"core.show": "Прикажи",
|
||
"core.showmore": "Прикажи још...",
|
||
"core.site": "Сајт",
|
||
"core.sitehome.sitehome": "Насловна страница сајта",
|
||
"core.sitehome.sitenews": "Обавештења сајта",
|
||
"core.sitemaintenance": "Сајт је у режиму одржавања и тренутно није доступан",
|
||
"core.sizeb": "бајта",
|
||
"core.sizegb": "Gb",
|
||
"core.sizekb": "Kb",
|
||
"core.sizemb": "Mb",
|
||
"core.sizetb": "TB",
|
||
"core.sorry": "Извините...",
|
||
"core.sortby": "Сортирај по",
|
||
"core.start": "Почетак",
|
||
"core.submit": "Проследи",
|
||
"core.success": "Успешно!",
|
||
"core.tablet": "Таблет",
|
||
"core.teachers": "Предавачи",
|
||
"core.thereisdatatosync": "Број офлајн податак које треба синхронизовати: {{$a}}",
|
||
"core.time": "Време",
|
||
"core.timesup": "Време је истекло!",
|
||
"core.today": "Данас",
|
||
"core.tryagain": "Покушај поново",
|
||
"core.twoparagraphs": "{{p1}}<br><br>{{p2}}",
|
||
"core.uhoh": "Ух!",
|
||
"core.unexpectederror": "Неочекивана грешка. Затворите и поново отворите апликацију како бисте покушали поново.",
|
||
"core.unicodenotsupported": "Неки емотикони нису подржани на овом сајту. Такви карактери ће бити уклоњени приликом слања поруке.",
|
||
"core.unicodenotsupportedcleanerror": "Приликом чишћења Unicode карактера пронађен је празан текст.",
|
||
"core.unknown": "Непознато",
|
||
"core.unlimited": "Неограничено",
|
||
"core.unzipping": "Распакивање",
|
||
"core.upgraderunning": "Сајт се ажурира, молимо покушајте касније",
|
||
"core.user.address": "Адреса",
|
||
"core.user.city": "Место",
|
||
"core.user.contact": "Контакт",
|
||
"core.user.country": "Држава",
|
||
"core.user.description": "Опис",
|
||
"core.user.details": "Подаци о кориснику",
|
||
"core.user.detailsnotavailable": "Подаци о овом кориснику вам нису доступни.",
|
||
"core.user.editingteacher": "Предавач",
|
||
"core.user.email": "Адреса е-поште",
|
||
"core.user.emailagain": "Адреса е-поште (поново)",
|
||
"core.user.firstname": "Име",
|
||
"core.user.interests": "Интересовања",
|
||
"core.user.invaliduser": "Неисправан корисник.",
|
||
"core.user.lastname": "Презиме",
|
||
"core.user.manager": "Менаџер",
|
||
"core.user.newpicture": "Нова слика",
|
||
"core.user.noparticipants": "Ниједан учесник није пронађен на овом курсу.",
|
||
"core.user.participants": "Учесници",
|
||
"core.user.phone1": "Телефон",
|
||
"core.user.phone2": "Мобилни",
|
||
"core.user.roles": "Улоге",
|
||
"core.user.sendemail": "Е-пошта",
|
||
"core.user.student": "Полазник",
|
||
"core.user.teacher": "Предавач без уређивачких права",
|
||
"core.user.viewprofile": "Прегледај профил",
|
||
"core.user.webpage": "Веб страница",
|
||
"core.userdeleted": "Овај кориснички налог је обрисан",
|
||
"core.userdetails": "Детаљи о кориснику",
|
||
"core.usernotfullysetup": "Корисник није у потпуности подешен",
|
||
"core.users": "Корисници",
|
||
"core.view": "Приказ",
|
||
"core.viewprofile": "Прегледај профил",
|
||
"core.warningofflinedatadeleted": "Офлајн подаци компоненте {{component}} '{{name}}' су обрисани. {{error}}",
|
||
"core.whoops": "Упс!",
|
||
"core.whyisthishappening": "Зашто се ово дешава?",
|
||
"core.windowsphone": "Windows Phone",
|
||
"core.wsfunctionnotavailable": "Функција Webservice није доступна.",
|
||
"core.year": "година",
|
||
"core.years": "година",
|
||
"core.yes": "Да"
|
||
} |