Obteve {{$a.score}} num máximo de {{$a.tempmaxgrade}} nas respostas avaliadas automaticamente.
\nAs suas respostas às perguntas de desenvolvimento ({{$a.essayquestions}}) serão avaliadas posteriormente e a pontuação correspondente será adicionada à pontuação final.
\nA sua nota atual, sem as perguntas que faltam avaliar, é de {{$a.score}} num máximo de {{$a.grade}}.
", "addon.mod_lesson.displayscorewithoutessays": "Obteve uma pontuação de {{$a.score}} num máximo de {{$a.grade}} pontos.", "addon.mod_lesson.emptypassword": "A palava-chave não pode estar em branco", "addon.mod_lesson.enterpassword": "Introduza a senha:", "addon.mod_lesson.eolstudentoutoftimenoanswers": "Não respondeu a nenhuma pergunta. Obteve uma classificação de 0 para esta lição.", "addon.mod_lesson.errorprefetchrandombranch": "Esta lição contém um salto para uma página de conteúdo aleatório. Não pode ser tentada na aplicação antes de ser iniciada no site.", "addon.mod_lesson.errorreviewretakenotlast": "Já não é possível rever esta tentativa porque já foi terminada outra tentativa.", "addon.mod_lesson.finish": "Terminar", "addon.mod_lesson.finishretakeoffline": "Esta tentativa foi concluída em modo offline.", "addon.mod_lesson.firstwrong": "Não respondeu corretamente. Gostaria de tentar responder novamente? (se responder corretamente não contará para a sua nota final.)", "addon.mod_lesson.gotoendoflesson": "Ir para o fim da lição", "addon.mod_lesson.grade": "Nota", "addon.mod_lesson.highscore": "Melhor nota", "addon.mod_lesson.hightime": "Tempo máximo", "addon.mod_lesson.leftduringtimed": "Interrompeu uma lição com tempo limite.Acaba de ser enviada uma mensagem para o seu endereço de e-mail {{$a}}, com instruções fáceis para completar a sua inscrição.
Se tiver alguma dificuldade em completar o registo, contacte o administrador do site.
", "core.login.emailconfirmsentnoemail": "Foi enviado um e-mail para o seu endereço.
Contém instruções fáceis para concluir o seu registo.
Se continuar com dificuldades, entre em contacto com o administrador do site.
", "core.login.emailconfirmsentsuccess": "E-mail de confirmação enviado com sucesso", "core.login.emailnotmatch": "Os e-mails não coincidem", "core.login.erroraccesscontrolalloworigin": "A acção de Cross-Origin que tentou executar foi rejeitada. Por favor, consulte mais informações em https://docs.moodle.org/dev/Moodle_Mobile_development_using_Chrome_or_Chromium", "core.login.errordeletesite": "Ocorreu um erro ao apagar este site. Por favor, tente novamente.", "core.login.errorupdatesite": "Ocorreu um erro enquanto atualizava o token do site.", "core.login.findyoursite": "Procurar o site", "core.login.firsttime": "É a sua primeira visita aqui?", "core.login.forcepasswordchangenotice": "Tem de alterar a sua senha para poder continuar.", "core.login.forgotten": "Esqueceu-se do seu nome de utilizador ou da senha?", "core.login.help": "Ajuda", "core.login.helpmelogin": "Existem muitos milhares de sites Moodle em todo o mundo. Esta aplicação só pode ligar-se a sites Moodle que ativaram especificamente o acesso a aplicações para dispositivos móveis.
Se não conseguir ligar-se ao seu site Moodle, entre em contacto com o administrador do site e peça-lhe para consultar http://docs.moodle.org/en/Mobile_app.
Para testar a aplicação num site de demonstração do Moodle digite professor ou aluno no campo Endereço do site e depois clique no botão Ligar.
", "core.login.instructions": "Instruções", "core.login.invalidaccount": "Por favor, verifique os detalhes dos seus dados de utilizador ou peça ao administrador do site para verificar as configurações do site.", "core.login.invaliddate": "Data inválida", "core.login.invalidemail": "Endereço de e-mail inválido", "core.login.invalidmoodleversion": "A versão do Moodle é inválida. É necessária a versão {{$a}} ou superior.", "core.login.invalidsite": "O URL do site é inválido.", "core.login.invalidtime": "Hora inválida", "core.login.invalidurl": "O URL é inválido", "core.login.invalidvaluemax": "O valor máximo é {{$a}}", "core.login.invalidvaluemin": "O valor mínimo é {{$a}}", "core.login.localmobileunexpectedresponse": "Ocorreu um erro inesperado na verificação de Moodle Mobile Additional Features. Será autenticado através do serviço Mobile padrão.", "core.login.loggedoutssodescription": "Tem de autenticar-se novamente. A autenticação no site tem de ser numa janela do navegador.", "core.login.login": "Entrar", "core.login.loginbutton": "Iniciar sessão", "core.login.logininsiterequired": "Precisa de entrar no site através de uma janela de navegador.", "core.login.loginsteps": "Para ter acesso completo a este site, primeiro precisa de criar uma nova conta de utilizador.", "core.login.missingemail": "Falta o endereço de e-mail", "core.login.missingfirstname": "Falta o nome", "core.login.missinglastname": "Falta o apelido", "core.login.mobileservicesnotenabled": "O seu site não permite acesso através da Mobile App. Por favor, contacte o administrador se pretender que esta funcionalidade seja ativada.", "core.login.mustconfirm": "Precisa confirmar a sua conta", "core.login.newaccount": "Nova conta", "core.login.newsitedescription": "Por favor, digite o URL do seu site Moodle. Tenha em atenção que o mesmo poderá não estar configurado para funcionar nesta aplicação.", "core.login.notloggedin": "Precisa de estar autenticado.", "core.login.password": "Senha", "core.login.passwordforgotten": "Senha esquecida", "core.login.passwordforgotteninstructions2": "Para redefinir a sua senha, insira o seu nome de utilizador ou endereço de e-mail. Se um deles for encontrado na base de dados, será enviada uma mensagem para o seu endereço de e-mail com instruções para obter acesso novamente.", "core.login.passwordrequired": "É necessária a senha", "core.login.policyaccept": "Compreendo e concordo", "core.login.policyagree": "Deverá aceitar este regulamento para poder proceder a utilizar este site. Aceita o regulamento?", "core.login.policyagreement": "Política do site", "core.login.policyagreementclick": "Link para a política do site", "core.login.potentialidps": "Autenticar-se usando a sua conta:", "core.login.problemconnectingerror": "Existem alguns problemas na ligação a", "core.login.problemconnectingerrorcontinue": "Verifique se indicou corretamente o endereço e tente novamente.", "core.login.profileinvaliddata": "Valor inválido", "core.login.recaptchachallengeimage": "Imagem reCAPTCHA", "core.login.recaptchaexpired": "O prazo de verificação expirou. Responda novamente à pergunta de segurança.", "core.login.recaptchaincorrect": "A resposta à pergunta de segurança está incorreta.", "core.login.reconnect": "Entrar novamente", "core.login.reconnectdescription": "O seu token de autenticação é inválido ou expirou. Tem de entrar novamente no site.", "core.login.reconnectssodescription": "O seu token de autenticação é inválido ou expirou. Tem de entrar novamente no site. Precisa de autenticar-se no site através de uma janela de navegador.", "core.login.resendemail": "Reenviar e-mail", "core.login.searchby": "Procurar por:", "core.login.security_question": "Pergunta de segurança", "core.login.selectacountry": "Selecione um país", "core.login.selectsite": "Selecione o seu site:", "core.login.signupplugindisabled": "{{$a}} não está ativado.", "core.login.siteaddress": "Endereço do site", "core.login.sitehasredirect": "O seu site contém pelo menos um redirecionamento de HTTP. A aplicação não pode seguir redirecionamentos. Pode ser este o problema que impede a aplicação de se ligar ao seu site.", "core.login.siteinmaintenance": "O seu site está em modo de manutenção", "core.login.sitepolicynotagreederror": "Não concordou com as políticas do site.", "core.login.siteurl": "URL do site", "core.login.siteurlrequired": "É necessário o URL do site, por exemplo http://www.yourmoodlesite.org", "core.login.startsignup": "Criar nova conta", "core.login.stillcantconnect": "Continua com problemas na ligação?", "core.login.supplyinfo": "Insira alguma informação sobre si", "core.login.username": "Nome de utilizador", "core.login.usernameoremail": "Introduza o nome de utilizador ou o e-mail", "core.login.usernamerequired": "É necessário o nome de utilizador", "core.login.usernotaddederror": "Utilizador não adicionado - erro.", "core.login.visitchangepassword": "Pretende visitar o site para alterar a senha?", "core.login.webservicesnotenabled": "Os serviços móveis não estão ativos no seu site. Por favor, contacte o administrador se pretende que esta funcionalidade seja ativada.", "core.lostconnection": "O seu token é inválido ou expirou. Terá de se autenticar novamente no site.", "core.mainmenu.appsettings": "Configurações da aplicação", "core.mainmenu.changesite": "Mudar de site", "core.mainmenu.help": "Ajuda", "core.mainmenu.logout": "Sair", "core.mainmenu.website": "Site", "core.maxsizeandattachments": "Tamanho máximo do ficheiro: {{$a.size}}, número máximo de ficheiros: {{$a.attachments}}", "core.min": "minuto", "core.mins": "minutos", "core.misc": "Outros", "core.mod_assign": "Trabalho", "core.mod_assignment": "Trabalho 2.2 (Desativado)", "core.mod_book": "Livro", "core.mod_chat": "Chat", "core.mod_choice": "Sondagem", "core.mod_data": "Base de dados", "core.mod_database": "Base de dados", "core.mod_external-tool": "Ferramenta externa", "core.mod_feedback": "Inquérito", "core.mod_file": "Ficheiro", "core.mod_folder": "Pasta", "core.mod_forum": "Fórum", "core.mod_glossary": "Glossário", "core.mod_ims": "Pacotes IMS", "core.mod_imscp": "Pacotes IMS", "core.mod_label": "Separador", "core.mod_lesson": "Lição", "core.mod_lti": "Ferramenta externa", "core.mod_page": "Página", "core.mod_quiz": "Teste", "core.mod_resource": "Ficheiro", "core.mod_scorm": "Pacote SCORM", "core.mod_survey": "Inquérito predefinido", "core.mod_url": "URL", "core.mod_wiki": "Wiki", "core.mod_workshop": "Workshop", "core.moduleintro": "Descrição", "core.more": "mais", "core.mygroups": "Os meus grupos", "core.name": "Designação", "core.networkerroriframemsg": "Este conteúdo não está disponível offline. Por favor, ligue-se à internet e tente novamente.", "core.networkerrormsg": "Ocorreu um erro ao ligar ao site. Por favor, verifique a sua ligação e tente novamente.", "core.never": "Nunca", "core.next": "Seguinte", "core.no": "Não", "core.nocomments": "Sem comentários", "core.nograde": "Nenhuma nota", "core.none": "Nenhum", "core.nopasswordchangeforced": "Não pode prosseguir sem alterar a sua senha.", "core.nopermissionerror": "Desculpe, mas não tem permissões para executar esta operação", "core.nopermissions": "Atualmente, não tem permissões para realizar a operação ({{$a}})", "core.noresults": "Sem resultados", "core.noselection": "Sem seleção", "core.notapplicable": "n/a", "core.notenrolledprofile": "Este perfil não está ativo porque o utilizador não está inscrito nesta disciplina.", "core.notice": "Aviso", "core.notingroup": "Lamentamos, mas precisa de estar inscrito num grupo para ver esta página.", "core.notsent": "Não enviado", "core.now": "agora", "core.nummore": "{{$a}} mais", "core.numwords": "{{$a}} palavras", "core.offline": "Offline", "core.ok": "OK", "core.online": "Online", "core.openfullimage": "Clique aqui para mostrar a imagem em tamanho real", "core.openinbrowser": "Abrir no navegador", "core.othergroups": "Outros grupos", "core.pagea": "Página {{$a}}", "core.parentlanguage": "", "core.paymentinstant": "Use o botão abaixo para pagar e completar a inscrição!", "core.percentagenumber": "{{$a}}%", "core.phone": "Telefone", "core.pictureof": "Fotografia de {{$a}}", "core.previous": "Anterior", "core.proceed": "Continuar", "core.pulltorefresh": "Puxe para atualizar", "core.question.answer": "Resposta", "core.question.answersaved": "Resposta guardada", "core.question.cannotdeterminestatus": "Não é possível determinar o estado", "core.question.certainty": "Certeza", "core.question.complete": "Respondida", "core.question.correct": "Correta", "core.question.errorattachmentsnotsupported": "A aplicação ainda não suporta anexar ficheiros a respostas.", "core.question.errorinlinefilesnotsupported": "A aplicação ainda não suporta a edição de ficheiros online.", "core.question.errorquestionnotsupported": "Este tipo de pergunta não é suportado pela aplicação: {{$a}}.", "core.question.feedback": "Feedback", "core.question.howtodraganddrop": "Toque para selecionar e depois toque para largar.", "core.question.incorrect": "Incorreta", "core.question.information": "Informação", "core.question.invalidanswer": "Resposta incompleta", "core.question.notanswered": "Não respondida", "core.question.notyetanswered": "Por responder", "core.question.partiallycorrect": "Parcialmente correta", "core.question.questionmessage": "Pergunta {{$a}}: {{$b}}", "core.question.questionno": "Pergunta {{$a}}", "core.question.requiresgrading": "Requer avaliação", "core.quotausage": "Está atualmente a usar {{$a.used}} do máximo de {{$a.total}}.", "core.rating.aggregateavg": "Nota média", "core.rating.aggregatecount": "Número de avaliações", "core.rating.aggregatemax": "Nota máxima", "core.rating.aggregatemin": "Nota mínima", "core.rating.aggregatesum": "Soma das notas", "core.rating.noratings": "Não foram submetidas avaliações", "core.rating.rating": "Avaliação", "core.rating.ratings": "Avaliações", "core.redirectingtosite": "Irá ser redirecionado para o site.", "core.refresh": "Atualizar", "core.remove": "Remover", "core.required": "Obrigatório", "core.requireduserdatamissing": "Este utilizador não possui todos os dados de perfil obrigatórios. Por favor, preencha os dados em falta no seu site e tente novamente.