{
    "addon.badges.alignment": "Компетенција",
    "addon.badges.badgedetails": "Подаци о беџу",
    "addon.badges.badges": "Беџеви",
    "addon.badges.bendorsement": "Потврда",
    "addon.badges.claimcomment": "Коментар потврде",
    "addon.badges.claimid": "URL адреса захтева",
    "addon.badges.contact": "Контакт",
    "addon.badges.dateawarded": "Датум издавања",
    "addon.badges.expired": "Истекло",
    "addon.badges.expirydate": "Датум истека",
    "addon.badges.imageauthoremail": "Адреса е-поште аутора слике беџа",
    "addon.badges.imageauthorname": "Име аутора слике беџа",
    "addon.badges.imageauthorurl": "URL адреса аутора слике беџа",
    "addon.badges.imagecaption": "Потпис испод слике",
    "addon.badges.issuancedetails": "Беџ истиче",
    "addon.badges.issuerdetails": "Подаци о издавачу",
    "addon.badges.issueremail": "Адреса е-поште",
    "addon.badges.issuername": "Име/назив издавача беџа",
    "addon.badges.issuerurl": "URL адреса издавача",
    "addon.badges.language": "Језик",
    "addon.badges.noalignment": "Овај беџ нема наведене екстерне вештине или стандарде.",
    "addon.badges.nobadges": "Нема доступних беџева",
    "addon.badges.norelated": "Ова беџ нема повезаних беџева.",
    "addon.badges.recipientdetails": "Детаљи о примаоцу",
    "addon.badges.relatedbages": "Повезани беџеви",
    "addon.badges.version": "Верзија",
    "addon.badges.warnexpired": "(Овај беџ је истекао!)",
    "addon.block_activitymodules.pluginname": "Активности",
    "addon.block_badges.pluginname": "Најновији беџеви",
    "addon.block_blogmenu.pluginname": "Мени блога",
    "addon.block_blogrecent.pluginname": "Скорашњи блог чланци",
    "addon.block_blogtags.pluginname": "Ознаке блогова",
    "addon.block_calendarmonth.pluginname": "Календар",
    "addon.block_calendarupcoming.pluginname": "Предстојећи догађаји",
    "addon.block_comments.pluginname": "Коментари",
    "addon.block_completionstatus.pluginname": "Статус завршетка курса",
    "addon.block_glossaryrandom.pluginname": "Случајни појам из речника",
    "addon.block_learningplans.pluginname": "Планови учења",
    "addon.block_myoverview.all": "Сви (осим скривених)",
    "addon.block_myoverview.allincludinghidden": "Сви",
    "addon.block_myoverview.favourites": "Означен звездицом",
    "addon.block_myoverview.future": "Будући",
    "addon.block_myoverview.hiddencourses": "Скривени",
    "addon.block_myoverview.inprogress": "У току",
    "addon.block_myoverview.lastaccessed": "Последњем приступу",
    "addon.block_myoverview.morecourses": "Више курсева",
    "addon.block_myoverview.nocourses": "Нема курсева",
    "addon.block_myoverview.past": "Прошли",
    "addon.block_myoverview.pluginname": "Преглед курсева",
    "addon.block_myoverview.title": "Назив курса",
    "addon.block_newsitems.pluginname": "Најновије вести",
    "addon.block_onlineusers.pluginname": "Онлајн корисници",
    "addon.block_privatefiles.pluginname": "Приватне датотеке",
    "addon.block_recentactivity.pluginname": "Недавне активности",
    "addon.block_recentlyaccessedcourses.nocourses": "Нема курсева којима сте скоро приступали",
    "addon.block_recentlyaccessedcourses.pluginname": "Скорашњи курсеви",
    "addon.block_recentlyaccesseditems.noitems": "Нема активности/ресурса којима сте скоро приступали",
    "addon.block_recentlyaccesseditems.pluginname": "Скорашње активности/ресурси",
    "addon.block_rssclient.pluginname": "Удаљени RSS извор",
    "addon.block_selfcompletion.pluginname": "Самостални завршетак",
    "addon.block_sitemainmenu.pluginname": "Главни мени",
    "addon.block_starredcourses.nocourses": "Нема курсева са звездицом",
    "addon.block_starredcourses.pluginname": "Курсеви са звездицом",
    "addon.block_tags.pluginname": "Ознаке (тагови)",
    "addon.block_timeline.duedate": "Крајњи рок",
    "addon.block_timeline.next30days": "Следећих 30 дана",
    "addon.block_timeline.next3months": "Следећа 3 месеца",
    "addon.block_timeline.next6months": "Следећих 6 месеца",
    "addon.block_timeline.next7days": "Следећих 7 дана",
    "addon.block_timeline.nocoursesinprogress": "Нема курсева који су у току",
    "addon.block_timeline.noevents": "Нема активности које се ускоро завршавају",
    "addon.block_timeline.overdue": "Истекле активности",
    "addon.block_timeline.pluginname": "Временски распоред",
    "addon.block_timeline.sortbycourses": "Сортирај по курсевима",
    "addon.block_timeline.sortbydates": "Сортирај по датумима",
    "addon.blog.blog": "Блог",
    "addon.blog.blogentries": "Блог чланци",
    "addon.blog.linktooriginalentry": "Линк ка изворном блог чланку",
    "addon.blog.noentriesyet": "Овде нема доступних чланка",
    "addon.blog.publishtonoone": "Ви (нацрт)",
    "addon.blog.publishtosite": "Све на овом сајту",
    "addon.blog.publishtoworld": "Било ком на свету",
    "addon.blog.siteblogheading": "Блог сајта",
    "addon.calendar.allday": "Цео дан",
    "addon.calendar.calendar": "Календар",
    "addon.calendar.calendarevents": "Догађаји у календару",
    "addon.calendar.categoryevents": "Догађаји на нивоу категорије",
    "addon.calendar.confirmeventdelete": "Да ли  сте сигурни да желите да обришете догађај \"{{$a}}\"?",
    "addon.calendar.confirmeventseriesdelete": "Догађај \"{{$a.name}}\" је део низа. Да ли желите да обришете само овај или све догађаје (укупно: {{$a.count}}) у низу?",
    "addon.calendar.courseevents": "Догађаји на нивоу курса",
    "addon.calendar.daynext": "Следећи дан",
    "addon.calendar.dayprev": "Претходни дан",
    "addon.calendar.defaultnotificationtime": "Подразумевано време за слање обавештења",
    "addon.calendar.deleteallevents": "Обриши све догађаје",
    "addon.calendar.deleteevent": "Обриши догађај",
    "addon.calendar.deleteoneevent": "Обриши овај догађај",
    "addon.calendar.durationminutes": "Трајање у минутима",
    "addon.calendar.durationnone": "Неограничено",
    "addon.calendar.durationuntil": "Све до",
    "addon.calendar.editevent": "Уређивање догађаја",
    "addon.calendar.errorloadevent": "Грешка приликом учитавања догађаја.",
    "addon.calendar.errorloadevents": "Грешка приликом учитавања догађаја.",
    "addon.calendar.eventcalendareventdeleted": "Догађај у календару обрисан",
    "addon.calendar.eventduration": "Време трајања",
    "addon.calendar.eventendtime": "Крајње време",
    "addon.calendar.eventkind": "Врста догађаја",
    "addon.calendar.eventname": "Назив догађаја",
    "addon.calendar.eventstarttime": "Почетно време",
    "addon.calendar.eventtype": "Тип догађаја",
    "addon.calendar.fri": "Пет",
    "addon.calendar.friday": "Петак",
    "addon.calendar.gotoactivity": "Иди на активност",
    "addon.calendar.groupevents": "Групни догађаји",
    "addon.calendar.invalidtimedurationminutes": "Трајање у минутима које сте унели није исправно. Молимо унесите трајање у минутима веће од 0 или изаберите 'Нема одређено трајање'.",
    "addon.calendar.invalidtimedurationuntil": "Датум и време које сте одабрали за завршетак догађаја је пре датума и времена његовог почетка. Молимо исправите ово пре него што наставите.",
    "addon.calendar.mon": "Пон",
    "addon.calendar.monday": "Понедељак",
    "addon.calendar.monthlyview": "Месечни преглед",
    "addon.calendar.newevent": "Нови догађај",
    "addon.calendar.noevents": "Нема догађаја",
    "addon.calendar.nopermissiontoupdatecalendar": "Жао нам је, али немате овлашћења да ажурирате догађај у календару.",
    "addon.calendar.repeatedevents": "Догађаји који се понављају",
    "addon.calendar.repeateditall": "Примени, такође, промене на преостала/их {{$a}} догађаја у овом понављајућем низу",
    "addon.calendar.repeateditthis": "Примени промене само на овај догађај",
    "addon.calendar.repeatevent": "Понови овај догађај",
    "addon.calendar.repeatweeksl": "Седмично понављање, потпуно креирање",
    "addon.calendar.sat": "Суб",
    "addon.calendar.saturday": "Субота",
    "addon.calendar.siteevents": "Прикажи догађаје на нивоу сајта",
    "addon.calendar.sun": "Нед",
    "addon.calendar.sunday": "Недеља",
    "addon.calendar.thu": "Чет",
    "addon.calendar.thursday": "Четвртак",
    "addon.calendar.today": "Данас",
    "addon.calendar.tomorrow": "Сутра",
    "addon.calendar.tue": "Уто",
    "addon.calendar.tuesday": "Уторак",
    "addon.calendar.typecategory": "Догађај на нивоу категорије",
    "addon.calendar.typeclose": "Затворен догађај",
    "addon.calendar.typecourse": "Догађај курса",
    "addon.calendar.typedue": "Орочен догађај",
    "addon.calendar.typegradingdue": "Рок за оцењивање",
    "addon.calendar.typegroup": "Групни догађај",
    "addon.calendar.typeopen": "Отворен догађај",
    "addon.calendar.typesite": "Догађај на нивоу сајта",
    "addon.calendar.typeuser": "Кориснички догађај",
    "addon.calendar.upcomingevents": "Предстојећи догађаји",
    "addon.calendar.userevents": "Кориснички догађаји",
    "addon.calendar.wed": "Сре",
    "addon.calendar.wednesday": "Среда",
    "addon.calendar.when": "Када",
    "addon.calendar.yesterday": "Јуче",
    "addon.competency.activities": "Активности",
    "addon.competency.competencies": "Компетенције",
    "addon.competency.competenciesmostoftennotproficientincourse": "Компетенције које најчешће нису усавршене на овом курсу",
    "addon.competency.coursecompetencies": "Компетенције курса",
    "addon.competency.coursecompetencyratingsarenotpushedtouserplans": "Рангирање компетенција на овом курсу на утиче на планове учења.",
    "addon.competency.coursecompetencyratingsarepushedtouserplans": "Рангирање компетенција на овом курсу се аутоматски ажурира у плановима учења.",
    "addon.competency.crossreferencedcompetencies": "Унакрсно повезане компетенције",
    "addon.competency.duedate": "Крајњи рок",
    "addon.competency.errornocompetenciesfound": "Није пронађена ниједна компетенција",
    "addon.competency.evidence": "Доказ",
    "addon.competency.evidence_competencyrule": "Правило компетенције испуњено.",
    "addon.competency.evidence_coursecompleted": "Курс '{{$a}}' је завршен.",
    "addon.competency.evidence_coursemodulecompleted": "Активност '{{$a}}' је завршена.",
    "addon.competency.evidence_courserestored": "Процена компетенција је рестаурисана заједно са курсом '{{$a}}'.",
    "addon.competency.evidence_evidenceofpriorlearninglinked": "Доказ о претходном учењу '{{$a}}' је повезан.",
    "addon.competency.evidence_evidenceofpriorlearningunlinked": "Веза са доказа о претходном учењу '{{$a}}' је уклоњена.",
    "addon.competency.evidence_manualoverride": "Процена компетенције је ручно подешена",
    "addon.competency.evidence_manualoverrideincourse": "Процена компетенције је ручно подешена на курсу '{{$a}}'.",
    "addon.competency.evidence_manualoverrideinplan": "Процена компетенције је ручно подешена плану учења '{{$a}}'.",
    "addon.competency.learningplancompetencies": "Компетенције плана учења",
    "addon.competency.learningplans": "Планови учења",
    "addon.competency.myplans": "Моји планови учења",
    "addon.competency.noactivities": "Нема активности",
    "addon.competency.nocompetencies": "Нема компетенција",
    "addon.competency.nocompetenciesincourse": "Ниједна компетенција није повезана са овим курсом.",
    "addon.competency.nocrossreferencedcompetencies": "Ниједна друга компетенција није унакрсно повезана са овом компетенцијом.",
    "addon.competency.noevidence": "Нема доказа",
    "addon.competency.noplanswerecreated": "Није креиран ниједан план учења.",
    "addon.competency.nouserplanswithcompetency": "Ниједан план за учење не садржи ову компетенцију.",
    "addon.competency.path": "Путања:",
    "addon.competency.planstatusactive": "Активан",
    "addon.competency.planstatuscomplete": "Испуњен",
    "addon.competency.planstatusdraft": "Радна верзија",
    "addon.competency.planstatusinreview": "На прегледу",
    "addon.competency.planstatuswaitingforreview": "Чека на преглед",
    "addon.competency.proficient": "Стручан",
    "addon.competency.progress": "Напредовање",
    "addon.competency.rating": "Рангирање",
    "addon.competency.reviewstatus": "Прегледај статус",
    "addon.competency.status": "Статус",
    "addon.competency.template": "Шаблон плана учења",
    "addon.competency.uponcoursecompletion": "Након завршетка курса:",
    "addon.competency.usercompetencystatus_idle": "У стању мировања",
    "addon.competency.usercompetencystatus_inreview": "На прегледу",
    "addon.competency.usercompetencystatus_waitingforreview": "Чека на преглед",
    "addon.competency.userplans": "Планови учења",
    "addon.competency.xcompetenciesproficientoutofy": "{{$a.x}} од {{$a.y}} компетенција су на највишем нивоу стручности",
    "addon.competency.xcompetenciesproficientoutofyincourse": "Стручни сте у {{$a.x}} од {{$a.y}} компетенција на овом курсу.",
    "addon.coursecompletion.complete": "Заврши",
    "addon.coursecompletion.completecourse": "Завршен курс",
    "addon.coursecompletion.completed": "Завршено",
    "addon.coursecompletion.completiondate": "Датум завршетка",
    "addon.coursecompletion.completionmenuitem": "Завршетак",
    "addon.coursecompletion.couldnotloadreport": "Није могуће учитати извештај о завршетку курса. Молимо вас, покушајте поново касније.",
    "addon.coursecompletion.coursecompletion": "Завршетак курса",
    "addon.coursecompletion.criteria": "Критеријуми",
    "addon.coursecompletion.criteriagroup": "Група критеријума",
    "addon.coursecompletion.criteriarequiredall": "Сви доле наведени критеријуми су неопходни",
    "addon.coursecompletion.criteriarequiredany": "Било који од доле наведених критеријума је неопходан",
    "addon.coursecompletion.inprogress": "У току",
    "addon.coursecompletion.manualselfcompletion": "Ручни самостални завршетак",
    "addon.coursecompletion.nottracked": "Тренутно се не прати ваша активност ка завршетку курса",
    "addon.coursecompletion.notyetstarted": "Није још почео",
    "addon.coursecompletion.pending": "На чекању",
    "addon.coursecompletion.required": "Обавезно",
    "addon.coursecompletion.requiredcriteria": "Обавезни критеријуми",
    "addon.coursecompletion.requirement": "Захтев",
    "addon.coursecompletion.status": "Статус",
    "addon.coursecompletion.viewcoursereport": "Прикажи извештај са курса",
    "addon.files.couldnotloadfiles": "Списак датотека не може бити учитан.",
    "addon.files.emptyfilelist": "Нема датотека за приказ.",
    "addon.files.erroruploadnotworking": "Нажалост, тренутно није могуће отпремити датотеке на ваш сајт.",
    "addon.files.files": "Датотеке",
    "addon.files.privatefiles": "Приватне датотеке",
    "addon.files.sitefiles": "Датотеке сајта",
    "addon.messageoutput_airnotifier.processorsettingsdesc": "Конфигуриши уређаје",
    "addon.messages.acceptandaddcontact": "Прихватите и додајте у контакте",
    "addon.messages.addcontact": "Додај контакт",
    "addon.messages.addcontactconfirm": "Јесте ли сигурни да желите да додате {{$a}} међу своје контакте?",
    "addon.messages.addtofavourites": "Означи преписку звездицом",
    "addon.messages.addtoyourcontacts": "Додај у контакте",
    "addon.messages.blocknoncontacts": "Спречи све кориснике ван списка контаката да ми шаљу поруке",
    "addon.messages.blockuser": "Блокирај корисника",
    "addon.messages.blockuserconfirm": "Јесте ли сигурни да желите да блокирате {{$a}}?",
    "addon.messages.contactableprivacy": "Прихватите поруке од:",
    "addon.messages.contactableprivacy_coursemember": "Моји контакти и било ко на мојим курсевима",
    "addon.messages.contactableprivacy_onlycontacts": "Само моји контакти",
    "addon.messages.contactableprivacy_site": "Било ко на сајту",
    "addon.messages.contactblocked": "Контак блокиран",
    "addon.messages.contactlistempty": "Листа контаката је празна",
    "addon.messages.contactname": "Име особе",
    "addon.messages.contactrequestsent": "Захтев за контакт је послат",
    "addon.messages.contacts": "Контакти",
    "addon.messages.conversationactions": "Преписка - Мени акција",
    "addon.messages.decline": "Одбиј",
    "addon.messages.deleteallconfirm": "Да ли сте сигурни да желите да у потпуности обришете ову преписку? Ово неће избрисати преписку за друге учеснике.",
    "addon.messages.deleteallselfconfirm": "Да ли сте сигурни да желите да обришете у потпуности ову личну преписку?",
    "addon.messages.deleteconversation": "Обриши преписку",
    "addon.messages.deleteforeveryone": "Обриши за мене и све друге",
    "addon.messages.deletemessage": "Обриши поруку",
    "addon.messages.deletemessageconfirmation": "Да ли сигурни да желите да обришете ову поруку? Она ће бити избрисан само из ваше историје порука али ће и даље бити видљива кориснику који је послао или примио поруку.",
    "addon.messages.errordeletemessage": "Грешка приликом брисања поруке.",
    "addon.messages.errorwhileretrievingcontacts": "Грешка приликом преузимања контаката са сервера.",
    "addon.messages.errorwhileretrievingdiscussions": "Грешка приликом преузимања дискусија са сервера.",
    "addon.messages.errorwhileretrievingmessages": "Грешка приликом преузимања порука са сервера.",
    "addon.messages.errorwhileretrievingusers": "Грешка приликом преузимања корисника са сервера.",
    "addon.messages.groupconversations": "Група",
    "addon.messages.groupinfo": "Инфо о групи",
    "addon.messages.individualconversations": "Приватна преписка",
    "addon.messages.info": "Подаци о кориснику",
    "addon.messages.isnotinyourcontacts": "{{$a}} није међу вашим контактима",
    "addon.messages.message": "Порука",
    "addon.messages.messagenotsent": "Порука није послата. Молимо, покушајте поново касније.",
    "addon.messages.messagepreferences": "Параметри порука",
    "addon.messages.messages": "Поруке",
    "addon.messages.muteconversation": "Привремено искључи",
    "addon.messages.mutedconversation": "Привремено искључена преписка",
    "addon.messages.newmessage": "Нова порука",
    "addon.messages.newmessages": "Нове поруке",
    "addon.messages.nocontactrequests": "Нема захтева за контакт",
    "addon.messages.nocontactsgetstarted": "Нема контаката",
    "addon.messages.nofavourites": "Нема означених преписки",
    "addon.messages.nogroupconversations": "Нема групних преписки",
    "addon.messages.noindividualconversations": "Нема приватних преписки",
    "addon.messages.nomessagesfound": "Није пронађена ниједна порука",
    "addon.messages.noncontacts": "Ван списка контаката",
    "addon.messages.nousersfound": "Није пронађен ниједан корисник",
    "addon.messages.numparticipants": "{{$a}} учесника",
    "addon.messages.removecontact": "Обриши контакт",
    "addon.messages.removecontactconfirm": "Јесте ли сигурни да желите уклонити {{$a}} са списка својих контаката?",
    "addon.messages.removefromfavourites": "Уклони звездицу са преписке",
    "addon.messages.removefromyourcontacts": "Уклони из контаката",
    "addon.messages.requests": "Захтеви",
    "addon.messages.requirecontacttomessage": "Потребно је да пошаљете захтев кориснику {{$a}} да вас дода као контакт како бисте могли да му/јој пошаљете поруку.",
    "addon.messages.searchcombined": "Претражи људе и поруке",
    "addon.messages.selfconversation": "Лични простор",
    "addon.messages.selfconversationdefaultmessage": "Сачувајте радну верзију порука, везе, напомене итд. како бисте им касније приступили.",
    "addon.messages.sendcontactrequest": "Пошаљите захтев за контакт",
    "addon.messages.showdeletemessages": "Прикажи брисање порука",
    "addon.messages.type_blocked": "Блокиран",
    "addon.messages.type_offline": "Офлајн",
    "addon.messages.type_online": "Онлајн",
    "addon.messages.type_search": "Резултати претраге",
    "addon.messages.type_strangers": "Други",
    "addon.messages.unabletomessage": "Не можете да пошаљете поруку овом кориснику",
    "addon.messages.unblockuser": "Деблокирај корисника",
    "addon.messages.unblockuserconfirm": "Јесте ли сигурни да желите да деблокирате корисника {{$a}}?",
    "addon.messages.unmuteconversation": "Поново укључи",
    "addon.messages.useentertosend": "Користите тастер \"Ентер\" за слање",
    "addon.messages.userwouldliketocontactyou": "{{$a}} жели да вас дода међу своје контакте",
    "addon.messages.warningconversationmessagenotsent": "Није могуће послати поруку(е) у преписку {{conversation}}. {{error}}",
    "addon.messages.warningmessagenotsent": "Није могуће послати поруку/е кориснику {{user}}. {{error}}",
    "addon.messages.wouldliketocontactyou": "Жели да вас дода међу своје контакте",
    "addon.messages.you": "Ви:",
    "addon.messages.youhaveblockeduser": "Блокирали сте овог корисника.",
    "addon.messages.yourcontactrequestpending": "Ваш захтев за контакт чека на {{$a}}",
    "addon.mod_assign.acceptsubmissionstatement": "Молимо вас да прихватите изјаву о предаји рада.",
    "addon.mod_assign.addattempt": "Дозволи други покушај",
    "addon.mod_assign.addnewattempt": "Додај нови покушај",
    "addon.mod_assign.addnewattemptfromprevious": "Додај нови покушај на основу претходно предатог рада",
    "addon.mod_assign.addsubmission": "Додај рад",
    "addon.mod_assign.allowsubmissionsanddescriptionfromdatesummary": "Детаљније информације о задатку и образац за предају радова биће доступни од <strong>{{$a}}</strong>",
    "addon.mod_assign.allowsubmissionsfromdate": "Дозволи предају од",
    "addon.mod_assign.allowsubmissionsfromdatesummary": "Овај задатак ће прихватити предају рада од <strong>{{$a}}</strong>",
    "addon.mod_assign.applytoteam": "Примените оцене и повратне информације на целу групу",
    "addon.mod_assign.assignmentisdue": "Крајњи рок за предају је истекао",
    "addon.mod_assign.attemptnumber": "Број покушаја",
    "addon.mod_assign.attemptreopenmethod": "Поновно отварање рада",
    "addon.mod_assign.attemptreopenmethod_manual": "Ручно",
    "addon.mod_assign.attemptreopenmethod_untilpass": "Аутоматски док не добије прелазну оцену",
    "addon.mod_assign.attemptsettings": "Подешавања покушаја",
    "addon.mod_assign.cannoteditduetostatementsubmission": "Не можете да додате или мењате рад у апликацији јер нисмо могли да преузмемо са сајта изјаву о предаји рада.",
    "addon.mod_assign.cannotgradefromapp": "Апликације још увек не подржава неке методе оцењивања и оне не могу да се мењају.",
    "addon.mod_assign.cannotsubmitduetostatementsubmission": "Не можете да предате рад на оцењивање у апликацији јер нисмо могли да преузмемо са сајта изјаву о предаји рада.",
    "addon.mod_assign.confirmsubmission": "Да ли сте сигурни да желите да  предате свој рад на оцењивање? Више нећете моћи да га мењате.",
    "addon.mod_assign.currentattempt": "Ово је покушај {{$a}}.",
    "addon.mod_assign.currentattemptof": "Ово је покушај {{$a.attemptnumber}} ( {{$a.maxattempts}} дозвољена/их покушаја ).",
    "addon.mod_assign.currentgrade": "Тренутна оцена у књизи оцена",
    "addon.mod_assign.cutoffdate": "Дефинитивни рок",
    "addon.mod_assign.defaultteam": "Подразумевана група",
    "addon.mod_assign.duedate": "Крајњи рок",
    "addon.mod_assign.duedateno": "Нема крајњег рока",
    "addon.mod_assign.duedatereached": "Крајњи рок за овај задатак је сада истекао",
    "addon.mod_assign.editingstatus": "Статус уређивања",
    "addon.mod_assign.editsubmission": "Уреди рад",
    "addon.mod_assign.erroreditpluginsnotsupported": "Не можете да додате или мењате рад у апликацији јер неки додаци немају подршку за уређивање:",
    "addon.mod_assign.errorshowinginformation": "Не можемо да прикажемо информације о предатом раду",
    "addon.mod_assign.extensionduedate": "Продужени рок",
    "addon.mod_assign.feedbacknotsupported": "Аплликација не подржава ову повратну информацију. Могуће је да она не садржи све информације.",
    "addon.mod_assign.grade": "Оцена",
    "addon.mod_assign.graded": "Оцењено",
    "addon.mod_assign.gradedby": "Оценио/ла",
    "addon.mod_assign.gradedfollowupsubmit": "Оцењено - примљен накнадно достављен рад",
    "addon.mod_assign.gradedon": "Оцењено",
    "addon.mod_assign.gradelocked": "Ова оцена је закључана или преписана у књизи оцена.",
    "addon.mod_assign.gradenotsynced": "Оцена није синхронизована",
    "addon.mod_assign.gradeoutof": "Оцена од {{$a}}",
    "addon.mod_assign.gradingstatus": "Статус оцењивања",
    "addon.mod_assign.groupsubmissionsettings": "Подешавања за групну предају рада",
    "addon.mod_assign.hiddenuser": "Учесник",
    "addon.mod_assign.latesubmissions": "Касно предати радови",
    "addon.mod_assign.latesubmissionsaccepted": "Дозвољено до {{$a}}",
    "addon.mod_assign.markingworkflowstate": "Стање тока оцењивања",
    "addon.mod_assign.markingworkflowstateinmarking": "Оцењује се",
    "addon.mod_assign.markingworkflowstateinreview": "На прегледу",
    "addon.mod_assign.markingworkflowstatenotmarked": "Није оцењено",
    "addon.mod_assign.markingworkflowstatereadyforrelease": "Спремно за објаву",
    "addon.mod_assign.markingworkflowstatereadyforreview": "Оцењивање завршено",
    "addon.mod_assign.markingworkflowstatereleased": "Објављено",
    "addon.mod_assign.modulenameplural": "Задаци",
    "addon.mod_assign.multipleteams": "Члан више од једне групе",
    "addon.mod_assign.multipleteams_desc": "Овај задатак тражи групну предају рада. Члан сте више од једне групе. Да бисте могли да предате рад морате да будете члан само једне групе. Контактирајте свог предавача како би променио ваше чланство у групи.",
    "addon.mod_assign.noattempt": "Нема покушаја",
    "addon.mod_assign.nomoresubmissionsaccepted": "Дозвољено само полазницима којима је одобрен продужетак",
    "addon.mod_assign.noonlinesubmissions": "Овај задатак не тражи од вас да било штa предате  онлајн",
    "addon.mod_assign.nosubmission": "За овај задатак још ништа није предато",
    "addon.mod_assign.notallparticipantsareshown": "Учесници који нису предали рад се не приказују",
    "addon.mod_assign.noteam": "Није члан ниједне групе.",
    "addon.mod_assign.noteam_desc": "Овај задатак тражи групну предају рада. Нисте члан ниједне групе, тако да не можете да предате рад. Контактирајте свог предавача како би вас додао у групу.",
    "addon.mod_assign.notgraded": "Није оцењено",
    "addon.mod_assign.numberofdraftsubmissions": "Нацрти",
    "addon.mod_assign.numberofparticipants": "Учесници",
    "addon.mod_assign.numberofsubmissionsneedgrading": "Тражи оцењивање",
    "addon.mod_assign.numberofsubmittedassignments": "Предато",
    "addon.mod_assign.numberofteams": "Групе",
    "addon.mod_assign.numwords": "{{$a}} реч(и)",
    "addon.mod_assign.outof": "{{$a.current}} од {{$a.total}}",
    "addon.mod_assign.overdue": "<font color=\"red\">Крајњи рок за предају рада је истекао пре: {{$a}}</font>",
    "addon.mod_assign.submission": "Предати рад",
    "addon.mod_assign.submissioneditable": "Полазници могу да уређују овај задатак",
    "addon.mod_assign.submissionnoteditable": "Полазници не могу да уређују овај задатак",
    "addon.mod_assign.submissionnotsupported": "Апликација не подржава овај предати рад. Могуће је да рад не садржи све информације.",
    "addon.mod_assign.submissionslocked": "Овај задатак не прихвата предају радова",
    "addon.mod_assign.submissionstatus": "Статус предатог рада",
    "addon.mod_assign.submissionstatus_": "Нема предатих радова",
    "addon.mod_assign.submissionstatus_draft": "Нацрт рада (није предато)",
    "addon.mod_assign.submissionstatus_marked": "Оцењено",
    "addon.mod_assign.submissionstatus_new": "Нови предати рад",
    "addon.mod_assign.submissionstatus_reopened": "Поново отворено",
    "addon.mod_assign.submissionstatus_submitted": "Предато за оцењивање",
    "addon.mod_assign.submissionstatusheading": "Статус предатог рада",
    "addon.mod_assign.submissionteam": "Група",
    "addon.mod_assign.submitassignment": "Predaj rad",
    "addon.mod_assign.submitassignment_help": "Оног тренутка када предате овај рад више нећете моћи да га мењате.",
    "addon.mod_assign.submittedearly": "Задатак је предат {{$a}} раније",
    "addon.mod_assign.submittedlate": "Задатак је предат {{$a}} касније",
    "addon.mod_assign.timemodified": "Последње измене",
    "addon.mod_assign.timeremaining": "Преостало време",
    "addon.mod_assign.ungroupedusers": "Подешавање 'Неопходна је група за предају рада' је омогућено, али неки корисници нису чланови ниједне групе, или су чланови више од једне групе, тако да не могу да предају рад.",
    "addon.mod_assign.ungroupedusersoptional": "Подешавање \"Полазници предају у групама\" је омогућено а неки корисници или нису чланови ниједне групе или су чланови више група. Молимо узмите у обзир да ће ти полазници предати решење задатка као чланови \"Подразумеване групе\".",
    "addon.mod_assign.unlimitedattempts": "Неограничено",
    "addon.mod_assign.userswhoneedtosubmit": "Корисници који треба да предају решење: {{$a}}",
    "addon.mod_assign.userwithid": "Корисник са ID ознаком  {{id}}",
    "addon.mod_assign.viewsubmission": "Погледај предати рад",
    "addon.mod_assign.warningsubmissiongrademodified": "Оцена предатог рада је измењена на сајту.",
    "addon.mod_assign.warningsubmissionmodified": "Предати рад корисника је измењен на сајту.",
    "addon.mod_assign.wordlimit": "Ограничење броја речи",
    "addon.mod_assign_feedback_comments.pluginname": "Повратни коментари",
    "addon.mod_assign_feedback_editpdf.pluginname": "PDF са  напоменама",
    "addon.mod_assign_feedback_file.pluginname": "Датотека са повратним информацијама",
    "addon.mod_assign_submission_comments.pluginname": "Коментари за предати рад",
    "addon.mod_assign_submission_file.pluginname": "Предаја датотека",
    "addon.mod_assign_submission_onlinetext.pluginname": "Предаја онлајн текстова",
    "addon.mod_assign_submission_onlinetext.wordlimitexceeded": "Ограничење броја речи за овај задатак је {{$a.limit}} речи, а ви покушавате да пошаљете {{$a.count}} речи. Молимо, прегледајте свој рад и покушајте поново.",
    "addon.mod_book.errorchapter": "Грешка приликом учитавања поглавља књиге.",
    "addon.mod_book.modulenameplural": "Књиге",
    "addon.mod_book.tagarea_book_chapters": "Поглавља књиге",
    "addon.mod_book.toc": "Садржај",
    "addon.mod_chat.beep": "Звучни сигнал",
    "addon.mod_chat.chatreport": "Разговори",
    "addon.mod_chat.currentusers": "Тренутни корисници",
    "addon.mod_chat.enterchat": "Кликните овде за улазак у причаоницу",
    "addon.mod_chat.entermessage": "Унесите вашу поруку",
    "addon.mod_chat.errorwhileconnecting": "Грешка приликом повезивања са причаоницом.",
    "addon.mod_chat.errorwhilegettingchatdata": "Грешка приликом преузимања података за 'Причаоницу'.",
    "addon.mod_chat.errorwhilegettingchatusers": "Грешка приликом преузимања корисника причаонице.",
    "addon.mod_chat.errorwhileretrievingmessages": "Грешка приликом преузимања порука са сервера.",
    "addon.mod_chat.errorwhilesendingmessage": "Грешка приликом слања поруке.",
    "addon.mod_chat.messagebeepseveryone": "{{$a}} поздравља све звучним сигналом!",
    "addon.mod_chat.messagebeepsyou": "{{$a}} вас је управо поздравио/ла звучним сигналом!",
    "addon.mod_chat.messageenter": "Учесник {{$a}} управо улази у причаоницу",
    "addon.mod_chat.messageexit": "Учесник {{$a}} управо напушта причаоницу",
    "addon.mod_chat.messages": "Поруке",
    "addon.mod_chat.messageyoubeep": "Поздравили сте звучним сигналом {{$a}}",
    "addon.mod_chat.modulenameplural": "Причаонице",
    "addon.mod_chat.mustbeonlinetosendmessages": "Морате бити онлајн како бисте слали поруке.",
    "addon.mod_chat.nomessages": "Још нема порука",
    "addon.mod_chat.saidto": "<b>речено учеснику</b>",
    "addon.mod_chat.send": "Пошаљи",
    "addon.mod_chat.sessionstart": "Следећа сесија ће почети дана {{$a.date}}, ({{$a.fromnow}} од сада)",
    "addon.mod_chat.talk": "Причај",
    "addon.mod_chat.viewreport": "Погледај претходне сесије",
    "addon.mod_choice.cannotsubmit": "Извините, дошло је до проблема приликом чувања одабраног одговора. Молимо покушајте поново.",
    "addon.mod_choice.choiceoptions": "Опције за избор",
    "addon.mod_choice.errorgetchoice": "Грешка приликом преузимања података за 'Избор'",
    "addon.mod_choice.expired": "Ова активност је затворена дана {{$a}}.",
    "addon.mod_choice.full": "(Попуњено)",
    "addon.mod_choice.modulenameplural": "Избори",
    "addon.mod_choice.noresultsviewable": "Резултати тренутно нису видљиви.",
    "addon.mod_choice.notopenyet": "Ова активност није доступна до {{$a}}",
    "addon.mod_choice.numberofuser": "Број одговора",
    "addon.mod_choice.numberofuserinpercentage": "Проценат одговора",
    "addon.mod_choice.previewonly": "Ово је само приказ доступних опција за ову активност. Нећете бити у могућности да извршите одабир до {{$a}}.",
    "addon.mod_choice.publishinfoanonafter": "Анонимни резултати биће објављени након што одговорите.",
    "addon.mod_choice.publishinfoanonclose": "Анонимни резултати биће објављени након што се активност затвори.",
    "addon.mod_choice.publishinfofullafter": "Комплетни резултати, са одговорима свих учесника, биће објављени након што одговорите.",
    "addon.mod_choice.publishinfofullclose": "Комплетни резултати, са одговорима свих учесника, биће објављени након што се активност затвори.",
    "addon.mod_choice.publishinfonever": "Резултати ове активности неће бити објављени након што одговорите.",
    "addon.mod_choice.removemychoice": "Уклони мој избор",
    "addon.mod_choice.responses": "Одговори",
    "addon.mod_choice.responsesresultgraphdescription": "{{number}}% корисника је изабрало опцију: {{text}}.",
    "addon.mod_choice.responsesresultgraphheader": "Графички приказ",
    "addon.mod_choice.resultsnotsynced": "Резултати не укључује ваш последњи одговор. Покрените синхронизацију како бисте их ажурирали.",
    "addon.mod_choice.savemychoice": "Сачувај мој избор",
    "addon.mod_choice.userchoosethisoption": "Корисници који су изабрали ову опцију",
    "addon.mod_choice.yourselection": "Ваш избор",
    "addon.mod_data.addentries": "Додај уносе",
    "addon.mod_data.advancedsearch": "Напредно претраживање",
    "addon.mod_data.alttext": "Алтернативни текст",
    "addon.mod_data.approve": "Одобри",
    "addon.mod_data.approved": "Одобрено",
    "addon.mod_data.ascending": "Растуће",
    "addon.mod_data.authorfirstname": "Име аутора",
    "addon.mod_data.authorlastname": "Презиме аутора",
    "addon.mod_data.confirmdeleterecord": "Да ли сте сигурни да желите да обришете овај унос?",
    "addon.mod_data.descending": "Опадајуће",
    "addon.mod_data.disapprove": "Повуци одобрење",
    "addon.mod_data.emptyaddform": "Нисте испунили ниједно поље!",
    "addon.mod_data.entrieslefttoadd": "Морате да додате још {{$a.entriesleft}} унос(а) како бисте завршили ову активност",
    "addon.mod_data.entrieslefttoaddtoview": "Морате да додате још {{$a.entrieslefttoview}} уноса пре него што будете могли да видите уносе других корисника.",
    "addon.mod_data.errorapproving": "Грешка приликом одобравања или неодобравања уноса.",
    "addon.mod_data.errordeleting": "Грешка приликом брисања уноса.",
    "addon.mod_data.errormustsupplyvalue": "Морате овде задати вредност.",
    "addon.mod_data.expired": "Нажалост, ова активност је затворена {$}} и више није доступна",
    "addon.mod_data.fields": "Поља",
    "addon.mod_data.foundrecords": "Пронађени записи: {{$a.num}}/{{$a.max}}(<a href=\"{{$a.reseturl}}\">Врати стара подешавања филтера</a>)",
    "addon.mod_data.latlongboth": "Поља за географску ширина и дужина су обавезна.",
    "addon.mod_data.menuchoose": "Изаберите...",
    "addon.mod_data.modulenameplural": "Базе података",
    "addon.mod_data.more": "Још",
    "addon.mod_data.nomatch": "Нема уноса који се поклапају!",
    "addon.mod_data.norecords": "Нема уноса у бази података",
    "addon.mod_data.notapproved": "Унос још није одобрен",
    "addon.mod_data.notopenyet": "Нажалост, ова активност није доступна до {{$a}}",
    "addon.mod_data.numrecords": "{{$a}} уноса",
    "addon.mod_data.other": "Друго",
    "addon.mod_data.recordapproved": "Унос је одобрен",
    "addon.mod_data.recorddeleted": "Унос је обрисан",
    "addon.mod_data.recorddisapproved": "Унос није одобрен",
    "addon.mod_data.resetsettings": "Ресетуј филтере",
    "addon.mod_data.search": "Тражи",
    "addon.mod_data.selectedrequired": "Све изабрано обавезно",
    "addon.mod_data.single": "Прикажи појединачно",
    "addon.mod_data.tagarea_data_records": "Записи података",
    "addon.mod_data.timeadded": "Време додавања",
    "addon.mod_data.timemodified": "Време измене",
    "addon.mod_data.usedate": "Укључи у претраживање.",
    "addon.mod_feedback.analysis": "Анализа",
    "addon.mod_feedback.anonymous": "Анонимни упитник",
    "addon.mod_feedback.anonymous_entries": "Анонимни одговори ({{$a}})",
    "addon.mod_feedback.average": "Просечно",
    "addon.mod_feedback.captchaofflinewarning": "Упитник са Captcha елементом не може да буде завршен ако није конфигурисан, ако сте у офлајн режиму или ако је сервер искључен.",
    "addon.mod_feedback.complete_the_form": "Одговори на питања",
    "addon.mod_feedback.completed_feedbacks": "Анализа одговорa",
    "addon.mod_feedback.continue_the_form": "Настави са одговарањем на питања",
    "addon.mod_feedback.feedback_is_not_open": "Упитник није отворен",
    "addon.mod_feedback.feedback_submitted_offline": "Овај упитник је сачуван како би касније био предат.",
    "addon.mod_feedback.feedbackclose": "Упитник доступан до",
    "addon.mod_feedback.feedbackopen": "Упитник доступан од",
    "addon.mod_feedback.mapcourses": "Повежи упитник са курсевима",
    "addon.mod_feedback.maximal": "Максимално",
    "addon.mod_feedback.minimal": "Минимално",
    "addon.mod_feedback.mode": "Врста упитника",
    "addon.mod_feedback.modulenameplural": "Упитници (Feedback Activities)",
    "addon.mod_feedback.next_page": "Следећа страница",
    "addon.mod_feedback.non_anonymous": "Име корисника биће записано и приказано заједно са одговорима",
    "addon.mod_feedback.non_anonymous_entries": "Неанонимни одговори ({{$a}})",
    "addon.mod_feedback.non_respondents_students": "Полазници који нису одговорили на упитник ({{$a}})",
    "addon.mod_feedback.not_selected": "Није изабрано",
    "addon.mod_feedback.not_started": "Није започето",
    "addon.mod_feedback.numberoutofrange": "Број изван опсега",
    "addon.mod_feedback.overview": "Преглед",
    "addon.mod_feedback.page_after_submit": "Порука која ће бити приказана кориснику након што попуни упитник",
    "addon.mod_feedback.preview": "Преглед",
    "addon.mod_feedback.previous_page": "Претходна страница",
    "addon.mod_feedback.questions": "Питања",
    "addon.mod_feedback.response_nr": "Одговор бр.",
    "addon.mod_feedback.responses": "Одговори",
    "addon.mod_feedback.save_entries": "Пошаљи своје одговоре",
    "addon.mod_feedback.show_entries": "Прикажи одговоре",
    "addon.mod_feedback.show_nonrespondents": "Прикажи кориснике које нису одговорили на упитник",
    "addon.mod_feedback.started": "Започето",
    "addon.mod_feedback.this_feedback_is_already_submitted": "Већ сте попунили овај упитник.",
    "addon.mod_folder.emptyfilelist": "Нема датотека за приказ.",
    "addon.mod_folder.modulenameplural": "Директоријуми",
    "addon.mod_forum.addanewdiscussion": "Додај нову тему за дискусију",
    "addon.mod_forum.addanewquestion": "Додај ново питање",
    "addon.mod_forum.addanewtopic": "Додај нову тему",
    "addon.mod_forum.addtofavourites": "Означи ову дискусију звездицом",
    "addon.mod_forum.advanced": "Напредно",
    "addon.mod_forum.cannotadddiscussion": "Додавање дискусије у оквиру овог форума захтева групно чланство.",
    "addon.mod_forum.cannotadddiscussionall": "Немате дозволу да додајете нову тему за дискусију за све учеснике.",
    "addon.mod_forum.cannotcreatediscussion": "Није било могуће отворити нову дискусију",
    "addon.mod_forum.couldnotadd": "Нажалост, није могуће додати Вашу поруку због непознате грешке",
    "addon.mod_forum.couldnotupdate": "Ваша порука не може бити ажурирана због непознате грешке",
    "addon.mod_forum.cutoffdatereached": "Дефинитивни рок за слање порука на овај форум је достигнут тако да више не можете да шаљете поруке.",
    "addon.mod_forum.delete": "Обриши",
    "addon.mod_forum.deletedpost": "Порука је обрисана",
    "addon.mod_forum.deletesure": "Јесте ли сигурни да желите да обришете ову поруку?",
    "addon.mod_forum.discussion": "Дискусија",
    "addon.mod_forum.discussionlistsortbycreatedasc": "Сортирајте по датуму креирања растућим редоследом",
    "addon.mod_forum.discussionlistsortbycreateddesc": "Сортирајте по датуму креирања опадајућим редоследом",
    "addon.mod_forum.discussionlistsortbylastpostasc": "Сортирајте по датуму креирања последње поруке растућим редоследом",
    "addon.mod_forum.discussionlistsortbylastpostdesc": "Сортирајте по датуму креирања последње поруке опадајућим редоследом",
    "addon.mod_forum.discussionlistsortbyrepliesasc": "Сортирајте по броју одговора растућим редоследом",
    "addon.mod_forum.discussionlistsortbyrepliesdesc": "Сортирајте по броју одговора опадајућим редоследом",
    "addon.mod_forum.discussionlocked": "Ова дискусија је закључана тако да више не можете одговарати на њој.",
    "addon.mod_forum.discussionpinned": "Фиксирана",
    "addon.mod_forum.discussionsubscription": "Претплата на дискусију",
    "addon.mod_forum.edit": "Уреди",
    "addon.mod_forum.erroremptymessage": "Тело поруке не може бити празно",
    "addon.mod_forum.erroremptysubject": "Тема (наслов) поруке не може бити празна",
    "addon.mod_forum.errorgetforum": "Грешка приликом преузимања података за 'Форум'",
    "addon.mod_forum.errorgetgroups": "Грешка приликом преузимања подешавања група.",
    "addon.mod_forum.favouriteupdated": "Ваша опција за означавање звездицом је ажурирана.",
    "addon.mod_forum.forumnodiscussionsyet": "Још нема тема за дискусију на овом форуму.",
    "addon.mod_forum.group": "Група",
    "addon.mod_forum.lastpost": "Последња порука",
    "addon.mod_forum.lockdiscussion": "Закључај ову дискусију",
    "addon.mod_forum.lockupdated": "Опција за закључавања је ажурирана.",
    "addon.mod_forum.message": "Порука",
    "addon.mod_forum.modeflatnewestfirst": "Приказ одговора, почевши прво с најновијим",
    "addon.mod_forum.modeflatoldestfirst": "Приказ одговора, почевши прво с најстаријим",
    "addon.mod_forum.modenested": "Приказ одговора у угнежђеној форми",
    "addon.mod_forum.modulenameplural": "Форуми",
    "addon.mod_forum.numdiscussions": "{{numdiscussions}} дискусије/а",
    "addon.mod_forum.numreplies": "{{numreplies}} одговора",
    "addon.mod_forum.pindiscussion": "Фиксирај ову дискусију",
    "addon.mod_forum.pinupdated": "Опција за фиксирање је ажурирана.",
    "addon.mod_forum.postisprivatereply": "Ово је приватни одговор. Није видљив другим учесницима.",
    "addon.mod_forum.posttoforum": "Пошаљи поруку на форум",
    "addon.mod_forum.posttomygroups": "Објави копију свим групама",
    "addon.mod_forum.privatereply": "Одговори приватно",
    "addon.mod_forum.re": "Одговор:",
    "addon.mod_forum.refreshdiscussions": "Освежи дискусије",
    "addon.mod_forum.refreshposts": "Освежи постове",
    "addon.mod_forum.removefromfavourites": "Уклоните звездицу са ове дискусије",
    "addon.mod_forum.reply": "Одговори",
    "addon.mod_forum.replyplaceholder": "Напишите одговор ...",
    "addon.mod_forum.subject": "Тема",
    "addon.mod_forum.tagarea_forum_posts": "Постови на форуму",
    "addon.mod_forum.thisforumhasduedate": "Крајњи рок за слање порука на овај форум је {{$a}}.",
    "addon.mod_forum.thisforumisdue": "Крајњи рок за слање порука на овај форум био је {{$a}}.",
    "addon.mod_forum.unlockdiscussion": "Откључај ову дискусију",
    "addon.mod_forum.unpindiscussion": "Уклони фиксирање са ова дискусије",
    "addon.mod_forum.unread": "Непрочитано",
    "addon.mod_forum.unreadpostsnumber": "Број непрочитаних порука: {{$a}}",
    "addon.mod_forum.yourreply": "Ваш одговор",
    "addon.mod_glossary.addentry": "Додај нови појам",
    "addon.mod_glossary.aliases": "Кључне речи",
    "addon.mod_glossary.attachment": "Прилог",
    "addon.mod_glossary.browsemode": "Прегледај појмове",
    "addon.mod_glossary.byalphabet": "Азбучним редом",
    "addon.mod_glossary.byauthor": "Групиши по аутору",
    "addon.mod_glossary.bycategory": "Групиши по категорији",
    "addon.mod_glossary.bynewestfirst": "Најновији прво",
    "addon.mod_glossary.byrecentlyupdated": "Недавно ажурирани",
    "addon.mod_glossary.bysearch": "Претражи",
    "addon.mod_glossary.cannoteditentry": "Не можете да уређујете појам",
    "addon.mod_glossary.casesensitive": "Уз разликовање малих и великих слова",
    "addon.mod_glossary.categories": "Категорије",
    "addon.mod_glossary.concept": "Појам",
    "addon.mod_glossary.definition": "Дефиниција",
    "addon.mod_glossary.entriestobesynced": "Појмови за синхронизацију",
    "addon.mod_glossary.entrypendingapproval": "Овај појам чека одобрење.",
    "addon.mod_glossary.entryusedynalink": "Овај појам треба да буде аутоматски линкован",
    "addon.mod_glossary.errconceptalreadyexists": "Овај појам већ постоји. Дупликати нису дозвољени у овом речнику.",
    "addon.mod_glossary.errorloadingentries": "Дошло је до грешке приликом учитавања појмова.",
    "addon.mod_glossary.errorloadingentry": "Дошло је до грешке приликом учитавања појма.",
    "addon.mod_glossary.errorloadingglossary": "Дошло је до грешке приликом учитавања речника.",
    "addon.mod_glossary.fillfields": "Појам и дефиниција су обавезна поља.",
    "addon.mod_glossary.fullmatch": "Ако се подударају искључиво целе речи",
    "addon.mod_glossary.linking": "Аутоматско повезивање",
    "addon.mod_glossary.modulenameplural": "Речници",
    "addon.mod_glossary.noentriesfound": "Није пронађен ниједан појам.",
    "addon.mod_glossary.searchquery": "Упит за претрагу",
    "addon.mod_glossary.tagarea_glossary_entries": "Појмови у речнику",
    "addon.mod_imscp.deploymenterror": "Грешка приликом учитавања пакета!",
    "addon.mod_imscp.modulenameplural": "IMS пакети",
    "addon.mod_imscp.showmoduledescription": "Прикажи опис",
    "addon.mod_imscp.toc": "Садржај",
    "addon.mod_lesson.answer": "Одговор",
    "addon.mod_lesson.attempt": "Покушај: {{$a}}",
    "addon.mod_lesson.attemptheader": "Покушај",
    "addon.mod_lesson.attemptsremaining": "Број покушаја који вам је преостао: {{$a}}",
    "addon.mod_lesson.averagescore": "Просечан број бодова",
    "addon.mod_lesson.averagetime": "Просечно време",
    "addon.mod_lesson.branchtable": "Садржај",
    "addon.mod_lesson.cannotfindattempt": "Грешка: није пронађен покушај",
    "addon.mod_lesson.cannotfinduser": "Грешка: нису пронађени слогови у табели lesson_timer",
    "addon.mod_lesson.clusterjump": "Још неприказано питање из групе питања",
    "addon.mod_lesson.completed": "Завршено",
    "addon.mod_lesson.congratulations": "Честитамо - стигли сте до краја лекције",
    "addon.mod_lesson.continue": "Настави",
    "addon.mod_lesson.continuetonextpage": "Идите на следећу страницу",
    "addon.mod_lesson.defaultessayresponse": "Предавач ће оценити ваш есеј.",
    "addon.mod_lesson.detailedstats": "Детаљна статистика",
    "addon.mod_lesson.didnotanswerquestion": "Нисте одговорили на ово питање.",
    "addon.mod_lesson.displayofgrade": "Приказ оцена (само за полазнике)",
    "addon.mod_lesson.displayscorewithessays": "<p>Освојили сте {{$a.score}} од максималних {{$a.tempmaxgrade}} бодова за питања која се аутоматски оцењују.</p>\n<p>Ваш {{$a.essayquestions}} одговор на питања  у форми есеја биће ускоро прегледан и оцењен, а оцена ће касније бити додата<br />у ваш финални резултат.</p>\n<p>Ваша тренутна оцена без есеја је {{$a.score}} од {{$a.grade}}</p>",
    "addon.mod_lesson.displayscorewithoutessays": "Ваш резултат је {{$a.score}} (од могућих {{$a.grade}}).",
    "addon.mod_lesson.emptypassword": "Поље за лозинку не може бити празно",
    "addon.mod_lesson.enterpassword": "Молимо унесите лозинку:",
    "addon.mod_lesson.eolstudentoutoftimenoanswers": "Нисте одговорили ни на једно питање. Ваша оцена за ову лекцију је 0.",
    "addon.mod_lesson.errorprefetchrandombranch": "Ова лекција садржи прелаз на наусимично одабрану страницу са садржајем, па је није могуће урадити у апликацији док се не покрене на веб сајту.",
    "addon.mod_lesson.errorreviewretakenotlast": "Ова покушај не може више бити прегледан зато што је завршен други покушај.",
    "addon.mod_lesson.finish": "Заврши",
    "addon.mod_lesson.finishretakeoffline": "Овај покушај је завршен у офлајн режиму.",
    "addon.mod_lesson.firstwrong": "Погрешно сте одговорили на питање. Да ли желите да покушате поново? (ако сада тачно одговорите на питање, то се неће рачунати у ваш коначан резултат.)",
    "addon.mod_lesson.gotoendoflesson": "Иди на крај лекције",
    "addon.mod_lesson.grade": "Оцена",
    "addon.mod_lesson.highscore": "Најбољи резултат",
    "addon.mod_lesson.hightime": "Најдуже време",
    "addon.mod_lesson.leftduringtimed": "Напустили сте лекцију која је временски ограничена.<br />Притисните тастер за наставак да бисте погледали лекцију од почетка.",
    "addon.mod_lesson.leftduringtimednoretake": "Напустили сте лекцију која је временски ограничена и није Вам <br /> дозвољено да наставите или почнете лекцију из почетка.",
    "addon.mod_lesson.lessonmenu": "Мени лекције",
    "addon.mod_lesson.lessonstats": "Статистика лекције",
    "addon.mod_lesson.linkedmedia": "Повезани медији",
    "addon.mod_lesson.loginfail": "Погрешна пријава, молимо покушајте поново...",
    "addon.mod_lesson.lowscore": "Наслабији резултат",
    "addon.mod_lesson.lowtime": "Најкраће време",
    "addon.mod_lesson.maximumnumberofattemptsreached": "Достигнут је максималан број покушаја - прелази се на следећу страницу",
    "addon.mod_lesson.modattemptsnoteacher": "Полазнички преглед функционише само за полазнике.",
    "addon.mod_lesson.modulenameplural": "Лекције",
    "addon.mod_lesson.noanswer": "На једно или више питања није дат одговор. Молимо вратите се назад и дајте свој одговор.",
    "addon.mod_lesson.nolessonattempts": "Није било покушаја да се прође кроз ову лекцију.",
    "addon.mod_lesson.nolessonattemptsgroup": "Није било покушаја да се прође кроз ову лекцију од стране чланова групе  {{$a}}.",
    "addon.mod_lesson.notcompleted": "Није завршено",
    "addon.mod_lesson.numberofcorrectanswers": "Број тачних одговора: {{$a}}",
    "addon.mod_lesson.numberofpagesviewed": "Број прегледаних страница: {{$a}}",
    "addon.mod_lesson.numberofpagesviewednotice": "Број питања на које је дат одговор: {{$a.nquestions}} (Требало би их бити бар {{$a.minquestions}})",
    "addon.mod_lesson.ongoingcustom": "До сада сте освојили {{$a.score}} од максимално {{$a.currenthigh}} бодова.",
    "addon.mod_lesson.ongoingnormal": "Тачно сте одговорили на {{$a.correct}} од {{$a.viewed}} питања која сте видели.",
    "addon.mod_lesson.or": "ИЛИ",
    "addon.mod_lesson.overview": "Преглед",
    "addon.mod_lesson.preview": "Преглед",
    "addon.mod_lesson.progressbarteacherwarning2": "Нећете видети траку напредовања зато што можете да уређујете ову лекцију",
    "addon.mod_lesson.progresscompleted": "Завршили сте {{$a}}% лекције",
    "addon.mod_lesson.question": "Питање",
    "addon.mod_lesson.rawgrade": "Необрађена оцена",
    "addon.mod_lesson.reports": "Извештаји",
    "addon.mod_lesson.response": "Повратне информације",
    "addon.mod_lesson.retakefinishedinsync": "Офлајн покушај је синхронизован. Да ли желите да га прегледате?",
    "addon.mod_lesson.retakelabelfull": "{{retake}}: {{grade}} {{timestart}} ({{duration}})",
    "addon.mod_lesson.retakelabelshort": "{{retake}}: {{grade}} {{timestart}}",
    "addon.mod_lesson.review": "Преглед",
    "addon.mod_lesson.reviewlesson": "Преглед лекције",
    "addon.mod_lesson.reviewquestionback": "Да, волео/ла бих да поново покушам",
    "addon.mod_lesson.reviewquestioncontinue": "Не, желим да пређем на следеће питање",
    "addon.mod_lesson.secondpluswrong": "Није баш. Да ли желите да покушате поново?",
    "addon.mod_lesson.submit": "Пошаљи",
    "addon.mod_lesson.teacherjumpwarning": "У овој лекцији се користе {{$a.cluster}} или {{$a.unseen}} прелаз између страница. Прелаз \"Следећа страница\" ће се користити уместо њих током овог приказа. За тестирање ових прелаза пријавите се на систем у улози полазника.",
    "addon.mod_lesson.teacherongoingwarning": "Тренутни резултат током прегледа лекције се приказује само полазницима. Пријавите се на систем као полазник како бисте тестирали ову могућност.",
    "addon.mod_lesson.teachertimerwarning": "Мерач времена могу да виде само полазници. Како бисте тестирали мерач времена пријавите се на систем у улози полазника.",
    "addon.mod_lesson.thatsthecorrectanswer": "Тачан одговор",
    "addon.mod_lesson.thatsthewronganswer": "Погрешан одговор",
    "addon.mod_lesson.timeremaining": "Преостало време",
    "addon.mod_lesson.timetaken": "Потрошено време",
    "addon.mod_lesson.unseenpageinbranch": "Још неприказано питање унутар странице са садржајем",
    "addon.mod_lesson.warningretakefinished": "Покушај је завршен на веб сајту.",
    "addon.mod_lesson.welldone": "Браво!",
    "addon.mod_lesson.youhaveseen": "Већ сте видели више од једне странице ове лекције.<br /> Желите ли почети од последње странице коју сте видели?",
    "addon.mod_lesson.youranswer": "Ваш одговор",
    "addon.mod_lesson.yourcurrentgradeisoutof": "Ваша тренутна оцена је {{$a.grade}} од могућих {{$a.total}}",
    "addon.mod_lesson.youshouldview": "Требало би да одговорите на барем: {{$a}}",
    "addon.mod_lti.errorgetlti": "Грешка приликом преузимања података модула.",
    "addon.mod_lti.errorinvalidlaunchurl": "Иницијална URL адреса није исправна.",
    "addon.mod_lti.launchactivity": "Покрени активност",
    "addon.mod_lti.modulenameplural": "Екстерни алати",
    "addon.mod_page.errorwhileloadingthepage": "Грешка приликом учитавања садржаја странице.",
    "addon.mod_page.modulenameplural": "Странице",
    "addon.mod_quiz.answercolon": "Одговор:",
    "addon.mod_quiz.attemptfirst": "Први покушај",
    "addon.mod_quiz.attemptlast": "Последњи покушај",
    "addon.mod_quiz.attemptnumber": "Покушај",
    "addon.mod_quiz.attemptquiznow": "Започни тест",
    "addon.mod_quiz.attemptstate": "Статус",
    "addon.mod_quiz.cannotsubmitquizdueto": "Овај покушај решавања теста не може да буде предат због следећих разлога:",
    "addon.mod_quiz.clearchoice": "Обриши мој одговор",
    "addon.mod_quiz.comment": "Коментар",
    "addon.mod_quiz.completedon": "Завршено дана",
    "addon.mod_quiz.confirmclose": "Када предате тест нећете више бити у могућности да мењате своје одговоре.",
    "addon.mod_quiz.confirmcontinueoffline": "Овај покушај није синхронизован од {{$a}}. Ако сте у међувремену овај покушај наставили  на неком другом уређају, постоји могућност да сте изгубили податке.",
    "addon.mod_quiz.confirmleavequizonerror": "Дошло је до грешке приликом покушаја да се сачувају одговори. Да ли сте сигурни да желите да напустите тест?",
    "addon.mod_quiz.confirmstart": "Тест има временско ограничење ({{$a}}). Време ће се одбројавати од момента почетка покушаја и морате предати своје одговоре пре него што истекне. Да ли сте сигурни да сада желите да започнете решавање теста?",
    "addon.mod_quiz.confirmstartheader": "Временски ограничен тест",
    "addon.mod_quiz.connectionerror": "Мрежна веза је изгубљена. (Аутоматско чување није успело).\n\nЗапишите све одговора унетих на овој страници у последњих неколико минута, а затим покушајте поново да се повежете.\n\nКада се веза поново успостави ваши одговори би требало да буду сачувани а ова порука ће нестати.",
    "addon.mod_quiz.continueattemptquiz": "Наставите последњи покушај",
    "addon.mod_quiz.continuepreview": "Настави последњи преглед",
    "addon.mod_quiz.errorbehaviournotsupported": "Овај тест не можете решавати у апликацији зато што она не подржава понашање питања:",
    "addon.mod_quiz.errordownloading": "Грешка приликом преузимања неопходних података.",
    "addon.mod_quiz.errorgetattempt": "Грешка приликом преузимања података о покушају решавања теста.",
    "addon.mod_quiz.errorgetquestions": "Грешка приликом преузимања питања.",
    "addon.mod_quiz.errorgetquiz": "Грешка приликом преузимања података о тесту.",
    "addon.mod_quiz.errorparsequestions": "Дошло је до грешке приликом учитавања питања. Молимо, покушајте да решите овај тест у веб читачу.",
    "addon.mod_quiz.errorquestionsnotsupported": "Овај тест се не може решавати у апликацији зато што садржи питања које апликација не подржава:",
    "addon.mod_quiz.errorrulesnotsupported": "Овај тест се не може решавати у апликацији зато што садржи правила за приступ које апликација не подржава:",
    "addon.mod_quiz.errorsaveattempt": "Дошло је до грешке приликом снимања података о покушају решавања теста.",
    "addon.mod_quiz.feedback": "Повратне информације",
    "addon.mod_quiz.finishattemptdots": "Заврши покушај...",
    "addon.mod_quiz.finishnotsynced": "Тест је завршен, али није синхронизован",
    "addon.mod_quiz.grade": "Оцена",
    "addon.mod_quiz.gradeaverage": "Просечна оцена",
    "addon.mod_quiz.gradehighest": "Највиша оцена",
    "addon.mod_quiz.grademethod": "Метод оцењивања",
    "addon.mod_quiz.gradesofar": "{{$a.method}}: {{$a.mygrade}} / {{$a.quizgrade}}.",
    "addon.mod_quiz.marks": "Оцене",
    "addon.mod_quiz.modulenameplural": "Тестови",
    "addon.mod_quiz.mustbesubmittedby": "Овај покушај мора бити предат до {{$a}}.",
    "addon.mod_quiz.noquestions": "Ниједно питање још није додато",
    "addon.mod_quiz.noreviewattempt": "Није Вам дозвољено да прегледате овај покушај",
    "addon.mod_quiz.notyetgraded": "Још није оцењено",
    "addon.mod_quiz.opentoc": "Отвори навигациони мени.",
    "addon.mod_quiz.outof": "{{$a.grade}} од {{$a.maxgrade}}",
    "addon.mod_quiz.outofpercent": "{{$a.grade}} од {{$a.maxgrade}}",
    "addon.mod_quiz.outofshort": "{{$a.grade}}/{{$a.maxgrade}}",
    "addon.mod_quiz.overallfeedback": "Свеобухватне повратне информације",
    "addon.mod_quiz.overdue": "Закаснели",
    "addon.mod_quiz.overduemustbesubmittedby": "Време за овај покушај решавање теста је истекло. Покушај је већ требало предати. Ако желите да овај тест буде оцењен морате га предати до {{$a}}. Ако то не урадите до наведеног рока, оцене за овај покушај се неће рачунати.",
    "addon.mod_quiz.preview": "Преглед",
    "addon.mod_quiz.previewquiznow": "Прегледај тест сада",
    "addon.mod_quiz.question": "Питање",
    "addon.mod_quiz.quiznavigation": "Навигација теста",
    "addon.mod_quiz.quizpassword": "Лозинка теста",
    "addon.mod_quiz.reattemptquiz": "Поновни покушај решавања теста",
    "addon.mod_quiz.requirepasswordmessage": "Да бисте приступили решавању овог теста морате знати лозинку теста",
    "addon.mod_quiz.returnattempt": "Повратак на покушај",
    "addon.mod_quiz.review": "Преглед",
    "addon.mod_quiz.reviewofattempt": "Преглед покушаја {{$a}}",
    "addon.mod_quiz.reviewofpreview": "Преглед приказа",
    "addon.mod_quiz.showall": "Прикажи сва питања на једној страници",
    "addon.mod_quiz.showeachpage": "Прикажи једну по једну страницу",
    "addon.mod_quiz.startattempt": "Започни покушај решавања",
    "addon.mod_quiz.startedon": "Започето",
    "addon.mod_quiz.stateabandoned": "Никад предато",
    "addon.mod_quiz.statefinished": "Завршено",
    "addon.mod_quiz.statefinisheddetails": "Предато {{$a}}",
    "addon.mod_quiz.stateinprogress": "У току",
    "addon.mod_quiz.stateoverdue": "Закаснела предаја",
    "addon.mod_quiz.stateoverduedetails": "Мора се предати до {{$a}}",
    "addon.mod_quiz.status": "Статус",
    "addon.mod_quiz.submitallandfinish": "Предај све одговоре и заврши тест",
    "addon.mod_quiz.summaryofattempt": "Резиме покушаја",
    "addon.mod_quiz.summaryofattempts": "Резиме ваших претходних покушаја",
    "addon.mod_quiz.timeleft": "Преостало време",
    "addon.mod_quiz.timetaken": "Утрошено време",
    "addon.mod_quiz.warningattemptfinished": "Офлајн покушај је одбачен зато што је или завршен на сајту или није пронађен.",
    "addon.mod_quiz.warningdatadiscarded": "Неки офлајн одговори су одбачени зато што су питања измењена онлајн.",
    "addon.mod_quiz.warningdatadiscardedfromfinished": "Покушај решавања теста је није завршен зато што су неки офлајн одговори одбачени. Прегледајте своје одговоре, а затим поново пошаљите свој покушај.",
    "addon.mod_quiz.yourfinalgradeis": "Ваша коначна оцена на овом тесту је {{$a}}.",
    "addon.mod_resource.errorwhileloadingthecontent": "Грешка приликом учитавања садржаја.",
    "addon.mod_resource.modifieddate": "Измењено {{$a}}",
    "addon.mod_resource.modulenameplural": "Датотеке",
    "addon.mod_resource.openthefile": "Отвори датотеку",
    "addon.mod_resource.uploadeddate": "Постављено {{$a}}",
    "addon.mod_scorm.asset": "Елемент",
    "addon.mod_scorm.assetlaunched": "Елемент - Прегледано",
    "addon.mod_scorm.attempts": "Покушаји",
    "addon.mod_scorm.averageattempt": "Просечни број покушаја",
    "addon.mod_scorm.browse": "Преглед",
    "addon.mod_scorm.browsed": "Претражено",
    "addon.mod_scorm.browsemode": "Режим прегледа",
    "addon.mod_scorm.cannotcalculategrade": "Оцена не може да се израчуна.",
    "addon.mod_scorm.completed": "Завршено",
    "addon.mod_scorm.contents": "Садржај",
    "addon.mod_scorm.dataattemptshown": "Ови подаци припадају покушају број {{number}}.",
    "addon.mod_scorm.enter": "Уђи",
    "addon.mod_scorm.errorcreateofflineattempt": "Дошло је до грешке приликом покушаја креирања новог офлајн покушаја. Молимо, покушајте поново.",
    "addon.mod_scorm.errordownloadscorm": "Грешка приликом преузимања SCORM пакета: \"{{name}}\".",
    "addon.mod_scorm.errorgetscorm": "Грешка приликом преузимања података SCORM пакета.",
    "addon.mod_scorm.errorinvalidversion": "Извините, апликација подржава само SCORM 1.2.",
    "addon.mod_scorm.errornotdownloadable": "Преузимање SCORM пакета је онемогућено на вашем сајту. Молимо, обратите се администратору вашег Moodle сајта.",
    "addon.mod_scorm.errornovalidsco": "Овај SCORM пакет нема видљив SCO који би био учитан.",
    "addon.mod_scorm.errorpackagefile": "Извините, апликација подржава само ZIP архиве.",
    "addon.mod_scorm.errorsyncscorm": "Дошло је до грешке приликом синхронизације. Молимо, покушајте поново.",
    "addon.mod_scorm.exceededmaxattempts": "Достигли сте максималан број покушаја",
    "addon.mod_scorm.failed": "Неположен",
    "addon.mod_scorm.firstattempt": "Први покушај",
    "addon.mod_scorm.gradeaverage": "Просечна оцена",
    "addon.mod_scorm.gradeforattempt": "Оцена за покушај",
    "addon.mod_scorm.gradehighest": "Највиша оцена",
    "addon.mod_scorm.grademethod": "Метод оцењивања",
    "addon.mod_scorm.gradereported": "Извештај о оценама",
    "addon.mod_scorm.gradescoes": "Објекти за учење",
    "addon.mod_scorm.gradesum": "Коначна оцена",
    "addon.mod_scorm.highestattempt": "Најбољи покушај",
    "addon.mod_scorm.incomplete": "Непотпуно",
    "addon.mod_scorm.lastattempt": "Последњи завршени покушај",
    "addon.mod_scorm.mode": "Режим рада",
    "addon.mod_scorm.modulenameplural": "SCORM пакети",
    "addon.mod_scorm.newattempt": "Почни нови покушај",
    "addon.mod_scorm.noattemptsallowed": "Број дозвољених покушаја",
    "addon.mod_scorm.noattemptsmade": "Број покушаја који сте имали",
    "addon.mod_scorm.normal": "Нормално",
    "addon.mod_scorm.notattempted": "Није покушавано",
    "addon.mod_scorm.offlineattemptnote": "Овај покушај има податке који нису синхронизован.",
    "addon.mod_scorm.offlineattemptovermax": "Овај покушај не може бити послат зато што сте премашили максималан број дозвољених покушаја.",
    "addon.mod_scorm.organizations": "Организације",
    "addon.mod_scorm.passed": "Положено",
    "addon.mod_scorm.reviewmode": "Режим прегледа",
    "addon.mod_scorm.score": "Резултат",
    "addon.mod_scorm.scormstatusnotdownloaded": "Овај SCORM пакет није преузет. Биће аутоматски преузет када га отворите.",
    "addon.mod_scorm.scormstatusoutdated": "Овај SCORM пакет је мењан од последњег преузимања. Биће аутоматски преузет када га отворите.",
    "addon.mod_scorm.suspended": "Суспендовано",
    "addon.mod_scorm.toc": "Садржај",
    "addon.mod_scorm.warningofflinedatadeleted": "Неки офлајн подаци о покушају  {{number}} су обрисани зато што их није могуће креирати у новом покушају.",
    "addon.mod_scorm.warningsynconlineincomplete": "Неки покушаји нису могли бити синхронизовани са сајтом зато што последњи онлине покушај није завршен. Молимо вас да прво завршите онлајн покушај.",
    "addon.mod_survey.cannotsubmitsurvey": "Нажалост, било је проблема са предајом вашег упитника. Молим вас, покушајте поново.",
    "addon.mod_survey.errorgetsurvey": "Грешка приликом преузимања података за 'Упитник' (Survey)",
    "addon.mod_survey.ifoundthat": "Открио/ла сам да",
    "addon.mod_survey.ipreferthat": "Преферирам",
    "addon.mod_survey.modulenameplural": "Упитници (Surveys)",
    "addon.mod_survey.responses": "Одговори",
    "addon.mod_survey.results": "Резултати",
    "addon.mod_survey.surveycompletednograph": "Испунили сте анкету.",
    "addon.mod_url.accessurl": "Приступи URL адреси",
    "addon.mod_url.modulenameplural": "URL адресе",
    "addon.mod_url.pointingtourl": "URL адреса са којом је овај ресурс повезан",
    "addon.mod_wiki.cannoteditpage": "Не можете да уређујете ову страницу.",
    "addon.mod_wiki.createpage": "Креирај страницу",
    "addon.mod_wiki.editingpage": "Уређивање ове странице '{{$a}}'",
    "addon.mod_wiki.errorloadingpage": "Дошло је до грешке приликом учитавања странице.",
    "addon.mod_wiki.errornowikiavailable": "Овај вики још увек нема садржај.",
    "addon.mod_wiki.gowikihome": "Иди на почетну страницу викија",
    "addon.mod_wiki.map": "Мапа",
    "addon.mod_wiki.modulenameplural": "Wikiji",
    "addon.mod_wiki.newpagehdr": "Нова страница",
    "addon.mod_wiki.newpagetitle": "Наслов нове странице",
    "addon.mod_wiki.nocontent": "На овој страници нема садржаја",
    "addon.mod_wiki.notingroup": "Није у групи",
    "addon.mod_wiki.pageexists": "Ова страница већ постоји.",
    "addon.mod_wiki.pagename": "Назив странице",
    "addon.mod_wiki.subwiki": "Подвики",
    "addon.mod_wiki.tagarea_wiki_pages": "Вики странице",
    "addon.mod_wiki.titleshouldnotbeempty": "Наслов не би требало да буде празан",
    "addon.mod_wiki.viewpage": "Погледај страницу",
    "addon.mod_wiki.wikipage": "Вики страница",
    "addon.mod_wiki.wrongversionlock": "Други корисник је уређивао ову страницу у исто време када и ви. Ваш садржај је застарео.",
    "addon.mod_workshop.alreadygraded": "Већ оцењено",
    "addon.mod_workshop.areainstructauthors": "Упутства за предају радова",
    "addon.mod_workshop.areainstructreviewers": "Упутства за процену",
    "addon.mod_workshop.assess": "Процените",
    "addon.mod_workshop.assessedsubmission": "Процењен предати рад",
    "addon.mod_workshop.assessmentform": "Образац за процену",
    "addon.mod_workshop.assessmentsettings": "Подешавања процене",
    "addon.mod_workshop.assessmentstrategynotsupported": "Стратегија процене {{$a}} није подржана",
    "addon.mod_workshop.assessmentweight": "Пондер процене",
    "addon.mod_workshop.assignedassessments": "Предати радови додељени за процену",
    "addon.mod_workshop.assignedassessmentsnone": "Није вам додељен ниједан рад за процену",
    "addon.mod_workshop.conclusion": "Закључак",
    "addon.mod_workshop.createsubmission": "Започните припрему за предају свог рада",
    "addon.mod_workshop.deletesubmission": "Обриши предати рад",
    "addon.mod_workshop.editsubmission": "Уреди предати рад",
    "addon.mod_workshop.feedbackauthor": "Повратне информације за аутора",
    "addon.mod_workshop.feedbackby": "Повратне информације које је дао/ла {{$a}}",
    "addon.mod_workshop.feedbackreviewer": "Повратне информације за рецензента",
    "addon.mod_workshop.givengrades": "Дате оцене",
    "addon.mod_workshop.gradecalculated": "Израчуната оцена за предати рад",
    "addon.mod_workshop.gradeinfo": "Оцена: {{$a.received}} од {{$a.max}}",
    "addon.mod_workshop.gradeover": "Промени претходну оцену за предати рад",
    "addon.mod_workshop.gradesreport": "Извештај о оценама радионице",
    "addon.mod_workshop.gradinggrade": "Оцена за евалуацију",
    "addon.mod_workshop.gradinggradecalculated": "Израчуната оцена за обављену процену",
    "addon.mod_workshop.gradinggradeof": "Оцена за евалуацију (од {{$a}})",
    "addon.mod_workshop.gradinggradeover": "Измени оцену за обављену процену",
    "addon.mod_workshop.modulenameplural": "Радионице",
    "addon.mod_workshop.nogradeyet": "Још нема оцена",
    "addon.mod_workshop.notassessed": "Рад још није процењен",
    "addon.mod_workshop.notoverridden": "Није поништено",
    "addon.mod_workshop.noyoursubmission": "Још нисте предали свој рад",
    "addon.mod_workshop.overallfeedback": "Свеобухватне повратне информација",
    "addon.mod_workshop.publishedsubmissions": "Објављени радови",
    "addon.mod_workshop.publishsubmission": "Објави рад",
    "addon.mod_workshop.publishsubmission_help": "Објављени радови су доступни другим корисницима након затварања радионице",
    "addon.mod_workshop.reassess": "Поновно процењивање",
    "addon.mod_workshop.receivedgrades": "Добијене оцене",
    "addon.mod_workshop.submissionattachment": "Прилог",
    "addon.mod_workshop.submissioncontent": "Садржај предатог рада",
    "addon.mod_workshop.submissiondeleteconfirm": "Да ли сте сигурни да желите да обришете следећи предати рад?",
    "addon.mod_workshop.submissiongrade": "Оцена предатог рада",
    "addon.mod_workshop.submissiongradeof": "Оцена за предати рад (од {{$a}})",
    "addon.mod_workshop.submissionrequiredcontent": "Морате унети текст или додати датотеку.",
    "addon.mod_workshop.submissionrequiredtitle": "Морате да унесете наслов.",
    "addon.mod_workshop.submissionsreport": "Извештај о предатим радовима",
    "addon.mod_workshop.submissiontitle": "Наслов",
    "addon.mod_workshop.switchphase10": "Пребаци на фазу подешавања",
    "addon.mod_workshop.switchphase20": "Пребаци на фазу предаје рада",
    "addon.mod_workshop.switchphase30": "Пребаци на фазу процене",
    "addon.mod_workshop.switchphase40": "Пребаци на фазу евалуације",
    "addon.mod_workshop.switchphase50": "Затвори радионицу",
    "addon.mod_workshop.userplan": "Планер радионице",
    "addon.mod_workshop.userplancurrentphase": "Тренутна фаза",
    "addon.mod_workshop.warningassessmentmodified": "Предати рад је измењен на сајту.",
    "addon.mod_workshop.warningsubmissionmodified": "Процена је измењена на сајту.",
    "addon.mod_workshop.weightinfo": "Пондер: {{$a}}",
    "addon.mod_workshop.yourassessment": "Ваша процена",
    "addon.mod_workshop.yourassessmentfor": "Ваша процена за {{$a}}",
    "addon.mod_workshop.yourgrades": "Ваше оцене",
    "addon.mod_workshop.yoursubmission": "Ваш рад",
    "addon.mod_workshop_assessment_accumulative.dimensioncommentfor": "Коментар за {{$a}}",
    "addon.mod_workshop_assessment_accumulative.dimensiongradefor": "Оцена за {{$a}}",
    "addon.mod_workshop_assessment_accumulative.dimensionnumber": "Аспект {{$a}}",
    "addon.mod_workshop_assessment_accumulative.mustchoosegrade": "Морате да одаберете оцену за овај аспект",
    "addon.mod_workshop_assessment_comments.dimensioncommentfor": "Коментар за {{$a}}",
    "addon.mod_workshop_assessment_comments.dimensionnumber": "Аспект {{$a}}",
    "addon.mod_workshop_assessment_numerrors.dimensioncommentfor": "Коментар за {{$a}}",
    "addon.mod_workshop_assessment_numerrors.dimensiongradefor": "Оцена за {{$a}}",
    "addon.mod_workshop_assessment_numerrors.dimensionnumber": "Предуслов {{$a}}",
    "addon.mod_workshop_assessment_rubric.dimensionnumber": "Критеријум {{$a}}",
    "addon.mod_workshop_assessment_rubric.mustchooseone": "Морате да изаберете једну од ових ставки",
    "addon.notes.addnewnote": "Додај белешку",
    "addon.notes.coursenotes": "Белешке курса",
    "addon.notes.deleteconfirm": "Обриши белешку",
    "addon.notes.eventnotecreated": "Белешка креирана",
    "addon.notes.eventnotedeleted": "Белешка обрисана",
    "addon.notes.nonotes": "Још нема белешки овог типа",
    "addon.notes.note": "Белешка",
    "addon.notes.notes": "Белешке",
    "addon.notes.personalnotes": "Личне поруке",
    "addon.notes.publishstate": "Контекст",
    "addon.notes.sitenotes": "Белешке са сајта",
    "addon.notes.userwithid": "Корисник са ID ознаком  {{id}}",
    "addon.notes.warningnotenotsent": "Није могуће додати белешку/е курсу {{course}}. {{error}}",
    "addon.notifications.errorgetnotifications": "Грешка приликом преузимања обавештења",
    "addon.notifications.markallread": "Означи све као прочитано",
    "addon.notifications.notificationpreferences": "Параметри обавештења",
    "addon.notifications.notifications": "Обавештења",
    "addon.notifications.playsound": "Репродукуј звук",
    "addon.notifications.therearentnotificationsyet": "Нема обавештења",
    "assets.countries.AD": "Андора",
    "assets.countries.AE": "Уједињени Арапски Емирати",
    "assets.countries.AF": "Афганистан",
    "assets.countries.AG": "Антигва и Барбуда",
    "assets.countries.AI": "Ангвила",
    "assets.countries.AL": "Албанија",
    "assets.countries.AM": "Јерменија",
    "assets.countries.AO": "Ангола",
    "assets.countries.AQ": "Антарктик",
    "assets.countries.AR": "Аргентина",
    "assets.countries.AS": "Америчка Самоа",
    "assets.countries.AT": "Аустрија",
    "assets.countries.AU": "Аустралија",
    "assets.countries.AW": "Аруба",
    "assets.countries.AX": "Оландска Острва",
    "assets.countries.AZ": "Азербејџан",
    "assets.countries.BA": "Босна и Херцеговина",
    "assets.countries.BB": "Барбадос",
    "assets.countries.BD": "Бангладеш",
    "assets.countries.BE": "Белгија",
    "assets.countries.BF": "Буркина Фасо",
    "assets.countries.BG": "Бугарска",
    "assets.countries.BH": "Бахреин",
    "assets.countries.BI": "Бурунди",
    "assets.countries.BJ": "Бенин",
    "assets.countries.BL": "Острво Свети Бартоломеј",
    "assets.countries.BM": "Бермуда",
    "assets.countries.BN": "Брунеј",
    "assets.countries.BO": "Боливија, Вишенационална Држава",
    "assets.countries.BQ": "Бонер, Свети Еустахије и Саба",
    "assets.countries.BR": "Бразил",
    "assets.countries.BS": "Бахами",
    "assets.countries.BT": "Бутан",
    "assets.countries.BV": "Буве Острво",
    "assets.countries.BW": "Боцвана",
    "assets.countries.BY": "Белорусија",
    "assets.countries.BZ": "Белизе",
    "assets.countries.CA": "Канада",
    "assets.countries.CC": "Кокосова Острва",
    "assets.countries.CD": "Конго, Демократска Република",
    "assets.countries.CF": "Централноафричка Република",
    "assets.countries.CG": "Конго",
    "assets.countries.CH": "Швајцарска",
    "assets.countries.CI": "Обала Слоноваче",
    "assets.countries.CK": "Кукова Острва",
    "assets.countries.CL": "Чиле",
    "assets.countries.CM": "Камерун",
    "assets.countries.CN": "Кина",
    "assets.countries.CO": "Колумбија",
    "assets.countries.CR": "Костарика",
    "assets.countries.CU": "Куба",
    "assets.countries.CV": "Зеленортска острва",
    "assets.countries.CW": "Курасао",
    "assets.countries.CX": "Божићна острва",
    "assets.countries.CY": "Кипар",
    "assets.countries.CZ": "Чешка",
    "assets.countries.DE": "Немачка",
    "assets.countries.DJ": "Џибути",
    "assets.countries.DK": "Данска",
    "assets.countries.DM": "Доминка",
    "assets.countries.DO": "Доминиканска Република",
    "assets.countries.DZ": "Алжир",
    "assets.countries.EC": "Еквадор",
    "assets.countries.EE": "Естонија",
    "assets.countries.EG": "Египат",
    "assets.countries.EH": "Западна Сахара",
    "assets.countries.ER": "Еритреја",
    "assets.countries.ES": "Шпанија",
    "assets.countries.ET": "Етиопија",
    "assets.countries.FI": "Финска",
    "assets.countries.FJ": "Фиџи",
    "assets.countries.FK": "Фокландска Острва",
    "assets.countries.FM": "Савезне Државе Микронезије",
    "assets.countries.FO": "Фарска Острва",
    "assets.countries.FR": "Француска",
    "assets.countries.GA": "Габон",
    "assets.countries.GB": "Велика Британија",
    "assets.countries.GD": "Гренада",
    "assets.countries.GE": "Грузија",
    "assets.countries.GF": "Француска Гвинеја",
    "assets.countries.GG": "Гернзи",
    "assets.countries.GH": "Гана",
    "assets.countries.GI": "Гибралтар",
    "assets.countries.GL": "Гренланд",
    "assets.countries.GM": "Гамбиа",
    "assets.countries.GN": "Гвинеја",
    "assets.countries.GP": "Гвадалупе",
    "assets.countries.GQ": "Екваторијална Гвинеја",
    "assets.countries.GR": "Грчка",
    "assets.countries.GS": "Јужна Џорџија и Јужна Сендвичка Острва",
    "assets.countries.GT": "Гватемала",
    "assets.countries.GU": "Гуам",
    "assets.countries.GW": "Гвинеја-Бисао",
    "assets.countries.GY": "Гвајана",
    "assets.countries.HK": "Хонг Конг",
    "assets.countries.HM": "Острвo Херд и архипелаг Макдоналд",
    "assets.countries.HN": "Хондурас",
    "assets.countries.HR": "Хрватска",
    "assets.countries.HT": "Хаити",
    "assets.countries.HU": "Мађарска",
    "assets.countries.ID": "Индонезија",
    "assets.countries.IE": "Ирска",
    "assets.countries.IL": "Израел",
    "assets.countries.IM": "Острво Ман",
    "assets.countries.IN": "Индија",
    "assets.countries.IO": "Британска Индијска Океанска Територија",
    "assets.countries.IQ": "Ирак",
    "assets.countries.IR": "Иран, Исламскa Република",
    "assets.countries.IS": "Исланд",
    "assets.countries.IT": "Италија",
    "assets.countries.JE": "Џерси",
    "assets.countries.JM": "Јамајка",
    "assets.countries.JO": "Јордан",
    "assets.countries.JP": "Јапан",
    "assets.countries.KE": "Кенија",
    "assets.countries.KG": "Киргистан",
    "assets.countries.KH": "Камбоџа",
    "assets.countries.KI": "Кирибати",
    "assets.countries.KM": "Комори",
    "assets.countries.KN": "Свети Кристофор и Невис",
    "assets.countries.KP": "Северна Кореја, Демократска Народна Република",
    "assets.countries.KR": "Јужна Кореја, Република",
    "assets.countries.KW": "Кувајт",
    "assets.countries.KY": "Кајманска Острва",
    "assets.countries.KZ": "Казахстан",
    "assets.countries.LA": "Лаос, Народна Демократска Република",
    "assets.countries.LB": "Либан",
    "assets.countries.LC": "Света Луција",
    "assets.countries.LI": "Лихтенштајн",
    "assets.countries.LK": "Шри Ланка",
    "assets.countries.LR": "Либерија",
    "assets.countries.LS": "Лесото",
    "assets.countries.LT": "Литванија",
    "assets.countries.LU": "Луксембург",
    "assets.countries.LV": "Летонија",
    "assets.countries.LY": "Либија",
    "assets.countries.MA": "Мароко",
    "assets.countries.MC": "Монако",
    "assets.countries.MD": "Молдавија, Република",
    "assets.countries.ME": "Црна Гора",
    "assets.countries.MF": "Свети Мартин (француски део)",
    "assets.countries.MG": "Мадагаскар",
    "assets.countries.MH": "Маршалска Острва",
    "assets.countries.MK": "Северна Македонија",
    "assets.countries.ML": "Мали",
    "assets.countries.MM": "Мјанмар",
    "assets.countries.MN": "Монголија",
    "assets.countries.MO": "Макао",
    "assets.countries.MP": "Северна Маријанска Острва",
    "assets.countries.MQ": "Мартиник",
    "assets.countries.MR": "Мауританија",
    "assets.countries.MS": "Монтсерат",
    "assets.countries.MT": "Малта",
    "assets.countries.MU": "Маурицијус",
    "assets.countries.MV": "Малдиви",
    "assets.countries.MW": "Малави",
    "assets.countries.MX": "Мексико",
    "assets.countries.MY": "Малезија",
    "assets.countries.MZ": "Мозамбик",
    "assets.countries.NA": "Намибија",
    "assets.countries.NC": "Нова Каледонија",
    "assets.countries.NE": "Нигер",
    "assets.countries.NF": "Норфолшка Острва",
    "assets.countries.NG": "Нигерија",
    "assets.countries.NI": "Никарагва",
    "assets.countries.NL": "Холандија",
    "assets.countries.NO": "Норвешка",
    "assets.countries.NP": "Непал",
    "assets.countries.NR": "Науру",
    "assets.countries.NU": "Ниуе",
    "assets.countries.NZ": "Нови Зеланд",
    "assets.countries.OM": "Оман",
    "assets.countries.PA": "Панама",
    "assets.countries.PE": "Перу",
    "assets.countries.PF": "Француска Полинезија",
    "assets.countries.PG": "Папуа Нова Гвинеја",
    "assets.countries.PH": "Филипини",
    "assets.countries.PK": "Пакистан",
    "assets.countries.PL": "Пољска",
    "assets.countries.PM": "Свети Пјер и Микелон",
    "assets.countries.PN": "Питкаирн",
    "assets.countries.PR": "Порторико",
    "assets.countries.PS": "Палестина, Држава",
    "assets.countries.PT": "Португалија",
    "assets.countries.PW": "Палау",
    "assets.countries.PY": "Парагвај",
    "assets.countries.QA": "Катар",
    "assets.countries.RE": "Реунион",
    "assets.countries.RO": "Румунија",
    "assets.countries.RS": "Србија",
    "assets.countries.RU": "Руска Федерација",
    "assets.countries.RW": "Руанда",
    "assets.countries.SA": "Саудијска Арабија",
    "assets.countries.SB": "Соломонова Острва",
    "assets.countries.SC": "Сејшели",
    "assets.countries.SD": "Судан",
    "assets.countries.SE": "Шведска",
    "assets.countries.SG": "Сингапур",
    "assets.countries.SH": "Света Јелена, Асенсион и Тристан да Куња",
    "assets.countries.SI": "Словенија",
    "assets.countries.SJ": "Свалбард и Јан Мајен",
    "assets.countries.SK": "Словачка",
    "assets.countries.SL": "Сијера Леоне",
    "assets.countries.SM": "Сан Марино",
    "assets.countries.SN": "Сенегал",
    "assets.countries.SO": "Сомалија",
    "assets.countries.SR": "Суринам",
    "assets.countries.SS": "Јужни Судан",
    "assets.countries.ST": "Сао Томе и Принципе",
    "assets.countries.SV": "Ел Салвадор",
    "assets.countries.SX": "Свети Мартин (холандски део)",
    "assets.countries.SY": "Сирија",
    "assets.countries.SZ": "Свазиланд",
    "assets.countries.TC": "Острва Туркс и Кајкос",
    "assets.countries.TD": "Чад",
    "assets.countries.TF": "Француске Јужне Територије",
    "assets.countries.TG": "Того",
    "assets.countries.TH": "Тајланд",
    "assets.countries.TJ": "Таџикистан",
    "assets.countries.TK": "Токелау",
    "assets.countries.TL": "Источни Тимор",
    "assets.countries.TM": "Туркменистан",
    "assets.countries.TN": "Тунис",
    "assets.countries.TO": "Тонга",
    "assets.countries.TR": "Турска",
    "assets.countries.TT": "Тринидад и Тобаго",
    "assets.countries.TV": "Тувалу",
    "assets.countries.TW": "Тајван",
    "assets.countries.TZ": "Танзанија, Уједињена Република",
    "assets.countries.UA": "Украјина",
    "assets.countries.UG": "Уганда",
    "assets.countries.UM": "Мала Удаљена Острва Сједињених Држава",
    "assets.countries.US": "Сједињене Америчке Државе",
    "assets.countries.UY": "Уругвај",
    "assets.countries.UZ": "Узбекистан",
    "assets.countries.VA": "Ватикан",
    "assets.countries.VC": "Свети Винсент и Гренадини",
    "assets.countries.VE": "Венецуела,  Боливарска Република",
    "assets.countries.VG": "Британска Девичанска острва",
    "assets.countries.VI": "Америчка Девичанска Острва",
    "assets.countries.VN": "Вијетнам",
    "assets.countries.VU": "Вануату",
    "assets.countries.WF": "Валис и Футуна",
    "assets.countries.WS": "Самоа",
    "assets.countries.YE": "Јемен",
    "assets.countries.YT": "Мајоте",
    "assets.countries.ZA": "Јужна Африка",
    "assets.countries.ZM": "Замбија",
    "assets.countries.ZW": "Зимбабве",
    "assets.mimetypes.application/epub_zip": "EPUB е-књига",
    "assets.mimetypes.application/msword": "Word документ",
    "assets.mimetypes.application/pdf": "PDF документ",
    "assets.mimetypes.application/vnd.moodle.backup": "Moodle резервна копија",
    "assets.mimetypes.application/vnd.ms-excel": "Excel радна табела",
    "assets.mimetypes.application/vnd.ms-excel.sheet.macroEnabled.12": "Excel 2007 радна свеска са активираним макро наредбама",
    "assets.mimetypes.application/vnd.ms-powerpoint": "Powerpoint презентација",
    "assets.mimetypes.application/vnd.oasis.opendocument.spreadsheet": "OpenDocument радна табела",
    "assets.mimetypes.application/vnd.oasis.opendocument.spreadsheet-template": "Шаблон OpenDocument радне табеле",
    "assets.mimetypes.application/vnd.oasis.opendocument.text": "OpenDocument текстуални документ",
    "assets.mimetypes.application/vnd.oasis.opendocument.text-template": "OpenDocument текстуални шаблон",
    "assets.mimetypes.application/vnd.oasis.opendocument.text-web": "Шаблон OpenDocument веб странице",
    "assets.mimetypes.application/vnd.openxmlformats-officedocument.presentationml.presentation": "Powerpoint 2007 презентација",
    "assets.mimetypes.application/vnd.openxmlformats-officedocument.presentationml.slideshow": "Powerpoint 2007 слајд-шоу",
    "assets.mimetypes.application/vnd.openxmlformats-officedocument.spreadsheetml.sheet": "Excel 2007 радна табела",
    "assets.mimetypes.application/vnd.openxmlformats-officedocument.spreadsheetml.template": "Excel 2007 шаблон",
    "assets.mimetypes.application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document": "Word 2007 документ",
    "assets.mimetypes.application/x-iwork-keynote-sffkey": "iWork Keynote презентација",
    "assets.mimetypes.application/x-iwork-numbers-sffnumbers": "iWork Numbers радна табела",
    "assets.mimetypes.application/x-iwork-pages-sffpages": "iWork Pages документ",
    "assets.mimetypes.application/x-javascript": "JavaScript изворни кôд",
    "assets.mimetypes.application/x-mspublisher": "Publisher документ",
    "assets.mimetypes.application/x-shockwave-flash": "Flash анимација",
    "assets.mimetypes.application/xhtml_xml": "XHTML документ",
    "assets.mimetypes.archive": "Архива ({{$a.EXT}})",
    "assets.mimetypes.audio": "Аудио датотека ({{$a.EXT}})",
    "assets.mimetypes.default": "{{$a.mimetype}}",
    "assets.mimetypes.document/unknown": "Датотека",
    "assets.mimetypes.group:archive": "Архивиране датотеке",
    "assets.mimetypes.group:audio": "Аудио датотеке",
    "assets.mimetypes.group:document": "Документи",
    "assets.mimetypes.group:html_audio": "Аудио датотеке оригинално подржане од веб читача",
    "assets.mimetypes.group:html_track": "HTML WebVTT датотеке",
    "assets.mimetypes.group:html_video": "Видео датотеке оригинално подржане од веб читача",
    "assets.mimetypes.group:image": "Слике",
    "assets.mimetypes.group:presentation": "Презентације",
    "assets.mimetypes.group:sourcecode": "Изворни кôд",
    "assets.mimetypes.group:spreadsheet": "Радне табеле",
    "assets.mimetypes.group:video": "Видео датотеке",
    "assets.mimetypes.group:web_audio": "Аудио датотеке које се користе на вебу",
    "assets.mimetypes.group:web_file": "Веб датотеке",
    "assets.mimetypes.group:web_image": "Датотеке са сликама које се користе на вебу",
    "assets.mimetypes.group:web_video": "Видео датотеке које се користе на вебу",
    "assets.mimetypes.image": "Слика ({{$a.MIMETYPE2}})",
    "assets.mimetypes.image/vnd.microsoft.icon": "Windows иконица",
    "assets.mimetypes.text/css": "CSS (Каскадни опис стилова)",
    "assets.mimetypes.text/csv": "CSV (Вредности раздвојене зарезима)",
    "assets.mimetypes.text/html": "HTML документ",
    "assets.mimetypes.text/plain": "Текстуална датотека",
    "assets.mimetypes.text/rtf": "RTF документ",
    "assets.mimetypes.text/vtt": "Web Video Text Track формат",
    "assets.mimetypes.video": "Видео датотека ({{$a.EXT}})",
    "core.accounts": "Налози",
    "core.add": "Додај",
    "core.agelocationverification": "Провера старости и места",
    "core.ago": "{{$a}} пре",
    "core.all": "Све",
    "core.allgroups": "Све групе",
    "core.allparticipants": "Сви учесници",
    "core.android": "Андроид",
    "core.answer": "Одговор",
    "core.answered": "Одговорено",
    "core.areyousure": "Да ли сте сигурни?",
    "core.back": "Назад",
    "core.block.blocks": "Блокови",
    "core.cancel": "Одустани",
    "core.cannotconnect": "Није могуће успоставити везу. Проверите да ли сте унели исправну URL адресу и да ли ваш сајт користи Moodle {{$a}} или новију верзију.",
    "core.cannotdownloadfiles": "Преузимање датотека је онемогућено у подешавањима вашег мобилног сервиса. Обратите се администратору сајта.",
    "core.captureaudio": "Сними аудио",
    "core.capturedimage": "Снимљена слика",
    "core.captureimage": "Усликај",
    "core.capturevideo": "Сними видео",
    "core.category": "Категорија",
    "core.choose": "Изабери",
    "core.choosedots": "Изабери...",
    "core.clearsearch": "Обриши претрагу",
    "core.clicktohideshow": "Кликните да бисте раширили или скупили",
    "core.clicktoseefull": "Кликните да бисте видели комплетан садржај.",
    "core.close": "Затвори",
    "core.comments": "Коментари",
    "core.comments.addcomment": "Додај коментар...",
    "core.comments.comments": "Коментари",
    "core.comments.commentscount": "Коментари ({{$a}})",
    "core.comments.deletecommentbyon": "Обриши коментар који је послао/ла {{$a.user}} у {{$a.time}}",
    "core.comments.eventcommentcreated": "Коментар креиран",
    "core.comments.eventcommentdeleted": "Коментар обрисан",
    "core.comments.nocomments": "Нема коментара",
    "core.comments.savecomment": "Сачувај коментар",
    "core.commentscount": "Коментари ({{$a}})",
    "core.commentsnotworking": "Коментари не могу да буду преузети",
    "core.completion-alt-auto-fail": "Завршено: {{$a}} (није постигао/ла прелазну оцену)",
    "core.completion-alt-auto-n": "Није завршено: {{$a}}",
    "core.completion-alt-auto-n-override": "Није завршено: {{$a.modname}} (подесио/ла {{$a.overrideuser}})",
    "core.completion-alt-auto-pass": "Завршено: {{$a}} (постигао/ла прелазну оцену)",
    "core.completion-alt-auto-y": "Завршено: {{$a}}",
    "core.completion-alt-auto-y-override": "Завршено: {{$a.modname}} (подесио/ла {{$a.overrideuser}})",
    "core.completion-alt-manual-n": "Није завршено: {{$a}}. Изабери да би означио као завршено",
    "core.completion-alt-manual-n-override": "Није завршено: {{$a.modname}} (подесио/ла  {{$a.overrideuser}}). Изаберите да бисте означили као завршено.",
    "core.completion-alt-manual-y": "Завршено: {{$a}}. Изабери да би означио као незавршено.",
    "core.completion-alt-manual-y-override": "Завршено: {{$a.modname}} (подесио/ла {{$a.overrideuser}}). Изаберите да бисте означили као незавршено.",
    "core.confirmcanceledit": "Да ли сте сигурни да желите да напустите ову страницу? Све промене ће бити изгубљене.",
    "core.confirmdeletefile": "Да ли сте сигурни да желите да обришете ову датотетеку?",
    "core.confirmloss": "Да ли сте сигурни? Све промене ће бити изгубљене.",
    "core.confirmopeninbrowser": "Да ли желите да отворите у веб читачу?",
    "core.considereddigitalminor": "Превише сте млади да бисте могли да креирате налог на овом сајту.",
    "core.content": "Садржај",
    "core.contenteditingsynced": "Садржај који уређујете је синхронизован.",
    "core.contentlinks.chooseaccount": "Изабери налог",
    "core.contentlinks.chooseaccounttoopenlink": "Изаберите налог са којим треба отворити линк.",
    "core.contentlinks.confirmurlothersite": "Овај линк припада другом сајту. Да ли желите да га отворите?",
    "core.contentlinks.errornoactions": "Није могуће пронаћи акцију коју треба извести са овим линком.",
    "core.contentlinks.errornosites": "Није могуће пронаћи било који сајт који може изаћи на крај са овим линком.",
    "core.continue": "Настави",
    "core.copiedtoclipboard": "Текст копиран у клипборд",
    "core.course": "Курс",
    "core.course.activitydisabled": "Ваша институција је онемогућила ову активност у мобилној апликацији.",
    "core.course.activitynotyetviewableremoteaddon": "Ваша институција је инсталирала додатак који још увек није подржан.",
    "core.course.activitynotyetviewablesiteupgradeneeded": "Потребно је да се ажурира Moodle инсталација ваше институције.",
    "core.course.allsections": "Све секције",
    "core.course.askadmintosupport": "Обратите се администратору сајта и реците му да желите да користите ову активност са Moodle Mobile апликацијом.",
    "core.course.confirmdeletemodulefiles": "Да ли сте сигурни да желите да избришете датотеке овог модула?",
    "core.course.confirmdownload": "Намеравате да преузмете {{size}}. Да ли сте сигурни да желите да наставите?",
    "core.course.confirmdownloadunknownsize": "Нисмо могли да израчунамо величину преузимање. Да ли сте сигурни да желите да преузмете?",
    "core.course.confirmpartialdownloadsize": "Намеравате да преузмете <strong>најмање</strong> {{size}}. Да ли сте сигурни да желите да наставите?",
    "core.course.contents": "Садржаји",
    "core.course.couldnotloadsectioncontent": "Није могуће учитати садржај секције, покушајте поново касније.",
    "core.course.couldnotloadsections": "Није могуће учитати секције, покушајте поново касније.",
    "core.course.coursesummary": "Резиме курса",
    "core.course.downloadcourse": "Преузми курс",
    "core.course.errordownloadingcourse": "Грешка приликом преузимању курса.",
    "core.course.errordownloadingsection": "Грешка приликом преузимања секције.",
    "core.course.errorgetmodule": "Грешка приликом преузимања података модула.",
    "core.course.hiddenfromstudents": "Сакривено од полазника",
    "core.course.hiddenoncoursepage": "Доступно али се не приказује на страници курса",
    "core.course.manualcompletionnotsynced": "Ручни завршетак није синхронизован.",
    "core.course.nocontentavailable": "Никакав садржај није доступан у овом тренутку.",
    "core.course.overriddennotice": "Ваша завршна оцена за ову активност је ручно подешена",
    "core.course.refreshcourse": "Освежи курс",
    "core.course.sections": "Секције",
    "core.course.useactivityonbrowser": "Још увек можете да га користите помоћу веб читача вашег уређаја.",
    "core.course.warningmanualcompletionmodified": "Ручни завршетак активности је измењен на сајту.",
    "core.course.warningofflinemanualcompletiondeleted": "Неки офлајн ручни завршеци курса '{{name}}' су обрисани. {{error}}",
    "core.coursedetails": "Подаци о курсeвима",
    "core.courses.addtofavourites": "Означите овај курс звездицом",
    "core.courses.allowguests": "Приступ курсу је дозвољен гостима",
    "core.courses.availablecourses": "Доступни курсеви",
    "core.courses.cannotretrievemorecategories": "Категорије које су испод нивоа {{$a}} не могу се преузети.",
    "core.courses.categories": "Категорије курсева",
    "core.courses.confirmselfenrol": "Да ли сте сигурни да желите да се упишете на овај курс?",
    "core.courses.courses": "Курсеви",
    "core.courses.downloadcourses": "Преузми курс",
    "core.courses.enrolme": "Упиши ме",
    "core.courses.errorloadcategories": "Дошло је до грешке приликом учитавања категорија.",
    "core.courses.errorloadcourses": "Дошло је до грешке приликом учитавања курсева.",
    "core.courses.errorsearching": "Дошло је до грешке приликом претраживања.",
    "core.courses.errorselfenrol": "Дошло је до грешке приликом покушаја самосталног уписа.",
    "core.courses.filtermycourses": "Филтрирај моје курсеве",
    "core.courses.frontpage": "Насловна страница",
    "core.courses.hidecourse": "Сакриј из приказа",
    "core.courses.ignore": "Игнориши",
    "core.courses.mycourses": "Моји курсеви",
    "core.courses.mymoodle": "Контролни панел",
    "core.courses.nocourses": "Нема информација о курсу за приказ.",
    "core.courses.nocoursesyet": "Нема курсева у овој категорији",
    "core.courses.nosearchresults": "Нема резултата",
    "core.courses.notenroled": "Нисте уписани на овај курс",
    "core.courses.notenrollable": "Не можете сами да се упишете на овај курс.",
    "core.courses.password": "Приступна лозинка курса",
    "core.courses.paymentrequired": "Овај курс није бесплатан.",
    "core.courses.paypalaccepted": "Прихваћене су Paypal уплате",
    "core.courses.reload": "Учитај поново",
    "core.courses.removefromfavourites": "Уклони звездицу са овог курса",
    "core.courses.search": "Претрага",
    "core.courses.searchcourses": "Претражи курсеве",
    "core.courses.searchcoursesadvice": "Можете користити дугме за претрагу курсева како бисте им приступили као гост или се уписали на курсеве који то допуштају.",
    "core.courses.selfenrolment": "Самостални упис",
    "core.courses.sendpaymentbutton": "Пошаљи уплату путем Paypalа",
    "core.courses.show": "Покажи овај курс",
    "core.courses.totalcoursesearchresults": "Укупно курсева: {{$a}}",
    "core.currentdevice": "Тренутни уређај",
    "core.datastoredoffline": "Подаци су сачувани у мобилном уређају, зато што не могу да се пошаљу. Аутоматски ће бити послати касније.",
    "core.date": "Датум",
    "core.day": "дан",
    "core.days": "дан/а",
    "core.decsep": ",",
    "core.defaultvalue": "Подразумевано ({{$a}})",
    "core.delete": "Обриши",
    "core.deletedoffline": "Обрисано офлајн",
    "core.deleteduser": "Обрисан корисник",
    "core.deleting": "Брисање",
    "core.description": "Опис",
    "core.dfdaymonthyear": "MM-DD-YYYY",
    "core.dfdayweekmonth": "ddd, D MMM",
    "core.dffulldate": "dddd, D MMMM YYYY h[:]mm A",
    "core.dflastweekdate": "ddd",
    "core.dfmediumdate": "LLL",
    "core.dftimedate": "h[:]mm A",
    "core.digitalminor": "Дигитални малолетник",
    "core.digitalminor_desc": "Замолите свог родитеља/старатеља да контактира:",
    "core.discard": "Одбаци",
    "core.dismiss": "Обустави",
    "core.done": "Урађено",
    "core.download": "Преузми",
    "core.downloading": "Преузимање",
    "core.edit": "Уреди",
    "core.emptysplit": "Ова страница ће се појавити празна уколико је леви панел празан или се учитава.",
    "core.error": "Грешка",
    "core.errorchangecompletion": "Дошло је до грешке приликом промене статуса завршетка. Молимо, покушајте поново.",
    "core.errordeletefile": "Грешка приликом брисања датотеке. Молимо, покушајте поново.",
    "core.errordownloading": "Грешка приликом преузимања датотеке.",
    "core.errordownloadingsomefiles": "Грешка приликом преузимања датотека модула. Могуће је да неке датотеке недостају.",
    "core.errorfileexistssamename": "Већ постоји датотека са овим називом.",
    "core.errorinvalidform": "Образац садржи неисправне податке. Уверите се да сте попунили сва неопходна поља и да су подаци исправни.",
    "core.errorinvalidresponse": "Примљен је неисправан одговор. Обратите се администратору вашег Moodle сајта ако се грешка понови.",
    "core.errorloadingcontent": "Грешка при учитавању садржаја.",
    "core.errorofflinedisabled": "Офлајн прегледање је онемогућено на вашем сајту.",
    "core.erroropenfilenoapp": "Грешка приликом отварања датотеке: није пронађена апликација која може да отвори овај тип датотеке.",
    "core.erroropenfilenoextension": "Грешка приликом отварања датотеке: датотека нема екстензију.",
    "core.erroropenpopup": "Ова активност покушава да отвори искачући прозор. Ова апликација то не подржава.",
    "core.errorrenamefile": "Грешка приликом покушаја промене назива датотеке. Молимо, покушајте поново.",
    "core.errorsync": "Дошло је до грешке приликом синхронизацији. Молимо, покушајте поново.",
    "core.errorsyncblocked": "{{$a}} тренутно не може да се синхронизује због текућег процеса. Молимо, покушајте поново касније. Ако се проблем и даље буде постојао, покушајте поново да покренете апликацију.",
    "core.explanationdigitalminor": "Ова информација је неопходна да би се утврдило да ли је ваш узраст изнад неопходног дигиталног узраста у ком појединац може самостално да прихвати одредбе и услове коришћења овог сајта и дâ сагласност да се подаци о њему легално чувају и обрађују.",
    "core.favourites": "Означено",
    "core.filename": "Назив датотеке",
    "core.filenameexist": "Назив датотеке већ постоји: {{$a}}",
    "core.filenotfound": "Нажалост, датотека није пронађена",
    "core.fileuploader.addfiletext": "Додај датотеку",
    "core.fileuploader.audio": "Аудио",
    "core.fileuploader.camera": "Камера",
    "core.fileuploader.confirmuploadfile": "Намеравате да отпремите {{size}}. Да ли сте сигурни да желите да наставите?",
    "core.fileuploader.confirmuploadunknownsize": "Нисмо могли да израчунамо величину датотека за отпремање. Да ли сте сигурни да желите да наставите?",
    "core.fileuploader.errorcapturingaudio": "Грешка приликом снимања аудио записа.",
    "core.fileuploader.errorcapturingimage": "Грешка приликом снимања слике.",
    "core.fileuploader.errorcapturingvideo": "Грешка приликом снимања видео записа.",
    "core.fileuploader.errorgettingimagealbum": "Грешка приликом преузимања слике из албума.",
    "core.fileuploader.errormustbeonlinetoupload": "Морате бити онлајн како бисте отпремили датотеке.",
    "core.fileuploader.errornoapp": "Немате инсталирану апликацију која може да изведе ову акцију.",
    "core.fileuploader.errorreadingfile": "Грешка приликом учитавања датотеке.",
    "core.fileuploader.errorwhileuploading": "Дошло је до грешке приликом отпремања датотеке.",
    "core.fileuploader.file": "Датотека",
    "core.fileuploader.filesofthesetypes": "Типови датотека који се прихватају:",
    "core.fileuploader.fileuploaded": "Датотека је успешно отпремљена.",
    "core.fileuploader.invalidfiletype": "Није могуће прихватити тип датотеке: {{$a}}.",
    "core.fileuploader.maxbytesfile": "Датотека {{$a.file}} је превелика. Максимална величина коју можете да отпремите је {{$a.size}}.",
    "core.fileuploader.more": "Још",
    "core.fileuploader.photoalbums": "Фото албум",
    "core.fileuploader.readingfile": "Учитавање датотеке",
    "core.fileuploader.readingfileperc": "Учитавање датотеке: {{$a}}%",
    "core.fileuploader.selectafile": "Изабери датотеку",
    "core.fileuploader.uploadafile": "Отпреми датотеку",
    "core.fileuploader.uploading": "Отпремање",
    "core.fileuploader.uploadingperc": "Отпремање: {{$a}}%",
    "core.fileuploader.video": "Видео",
    "core.filter": "Филтер",
    "core.folder": "Директоријум",
    "core.forcepasswordchangenotice": "Морате променити своју лозинку да бисте наставили",
    "core.fulllistofcourses": "Сви курсеви",
    "core.fullnameandsitename": "{{fullname}} ({{sitename}})",
    "core.grades.average": "Просек",
    "core.grades.badgrade": "Дата оцена је неисправна",
    "core.grades.contributiontocoursetotal": "Допринос укупној оцени на курсу",
    "core.grades.feedback": "Повратне информације",
    "core.grades.grade": "Оцена",
    "core.grades.gradeitem": "Ставка оцене",
    "core.grades.grades": "Оцене",
    "core.grades.lettergrade": "Словна оцена",
    "core.grades.nogradesreturned": "Нема добијених оцена",
    "core.grades.nooutcome": "Без исхода учења",
    "core.grades.percentage": "Проценат",
    "core.grades.range": "Опсег",
    "core.grades.rank": "Ранг",
    "core.grades.weight": "Пондер",
    "core.group": "Група",
    "core.groupsseparate": "Одвојене групе",
    "core.groupsvisible": "Видљиве групе",
    "core.hasdatatosync": "{{$a}} има офлајн податке које треба синхронизовати.",
    "core.help": "Помоћ",
    "core.hide": "Сакриј",
    "core.hour": "h",
    "core.hours": "сат/а/и",
    "core.humanreadablesize": "{{size}} {{unit}}",
    "core.image": "Слика",
    "core.imageviewer": "Приказивач слике",
    "core.info": "Информација",
    "core.invalidformdata": "Неисправни подаци у обрасцу",
    "core.ios": "iOS",
    "core.labelsep": ":",
    "core.lastaccess": "Последњи приступ",
    "core.lastdownloaded": "Последњи пут преузето",
    "core.lastmodified": "Последња измена",
    "core.lastsync": "Последња синхронизација",
    "core.layoutgrid": "Мрежа",
    "core.list": "Списак",
    "core.listsep": ";",
    "core.loading": "Учитавање",
    "core.loadmore": "Учитај још",
    "core.location": "Локација",
    "core.login.auth_email": "Самостална регистрација путем е-поште",
    "core.login.authenticating": "Провера идентитета",
    "core.login.cancel": "Одустани",
    "core.login.changepassword": "Промени лозинку",
    "core.login.checksiteversion": "Проверите да ли ваш сајт користи Moodle 2.4 или новију верзију.",
    "core.login.confirmdeletesite": "Да ли сте сигурни да желите да обришете сајт {{sitename}}?",
    "core.login.connect": "Повежите се!",
    "core.login.connecttomoodle": "Повежите се са Moodleom",
    "core.login.contactyouradministrator": "Обратите се администратору вашег сајта за даљу помоћ.",
    "core.login.contactyouradministratorissue": "Замолите администратора да провери следећи проблем: {{$a}}",
    "core.login.createaccount": "Креирај мој нови кориснички налог",
    "core.login.createuserandpass": "Изаберите своје корисничко име и лозинку за приступ систему",
    "core.login.credentialsdescription": "За пријаву на систем унесите своје корисничко име и лозинку.",
    "core.login.emailconfirmsent": "<p>Требало би да је послата е-порука на вашу адресу <b>{{$a}}</b></p>\n   <p>Порука садржи једноставна упутства о даљем поступку регистрације.</p>\n   <p>Ако и даље имате проблема, контактирајте администратора.</p>",
    "core.login.emailconfirmsentnoemail": "<p>Требало би да је послата е-порука на вашу адресу.</p><p><p>Порука садржи једноставна упутства о даљем поступку регистрације.</p><p>Ако и даље имате проблема, контактирајте администратора.</p>",
    "core.login.emailconfirmsentsuccess": "Е-порука за потврду успешно је послата",
    "core.login.emailnotmatch": "Адресе е-поште се не поклапају",
    "core.login.enterthewordsabove": "Унесите реч изнад",
    "core.login.erroraccesscontrolalloworigin": "Cross-Origin позив који покушавате да изведете је одбијен. Молимо, проверите https://docs.moodle.org/dev/Moodle_Mobile_development_using_Chrome_or_Chromium",
    "core.login.errordeletesite": "Дошло је до грешке приликом брисања овог сајта. Молим, покушајте поново.",
    "core.login.errorupdatesite": "Дошло је до грешке приликом ажурирању токена сајта.",
    "core.login.findyoursite": "Пронађите свој сајт",
    "core.login.firsttime": "Да ли сте овде први пут?",
    "core.login.forcepasswordchangenotice": "Морате променити своју лозинку да бисте наставили",
    "core.login.forgotten": "Заборавили сте своје корисничко име или лозинку?",
    "core.login.getanothercaptcha": "Преузмите други CAPTCHА",
    "core.login.help": "Помоћ",
    "core.login.helpmelogin": "<p>Постоји више хиљада Moodle сајтова широм света. Ова апликација може да се повеже само са Moodle сајтовима који су експлицитно омогућили приступ мобилној апликацији.</p><p>Ако не можете да се повежете са Moodle сајтом, контактирајте администратора вашег сајта и затражите да прочита <a href=\"http://docs.moodle.org/en/Mobile_app\" target=\"_blank\">http://docs.moodle.org/en/Mobile_app</a></p><p>Да бисте тестирали апликацију на Moodle демо сајту упишите <i>teacher</i> или <i>student</i> у поље <i>Адреса сајта</i> и кликните дугме <b>Повежите се!</b>.</p>",
    "core.login.instructions": "Упутства",
    "core.login.invalidaccount": "Проверите своје податке за пријаву или замолите вашег администратора да провери конфигурацију сајта.",
    "core.login.invaliddate": "Неисправан датум",
    "core.login.invalidemail": "Неисправна адреса електронске поште",
    "core.login.invalidmoodleversion": "Неисправна Moodle верзија. Неопходна је, минимално, верзија {{$a}}.",
    "core.login.invalidsite": "URL адреса сајт није исправна.",
    "core.login.invalidtime": "Неисправно време",
    "core.login.invalidurl": "Наведена је неисправна URL адреса",
    "core.login.invalidvaluemax": "Максимална вредност је {{$a}}",
    "core.login.invalidvaluemin": "Минимална вредност је {{$a}}",
    "core.login.legacymoodleversion": "Покушавате да се повежете са неподржаном Moodle верзијом. Молимо, преузмите Moodle Classic апликацију да бисте приступили овом Moodle сајту.",
    "core.login.legacymoodleversiondesktop": "Покушавате да се повежете са сајтом<b>{{$a}}</b>.<br><br>Овај сајт користи застарелу неподржану верзију Moodlea  која неће радити са овом Moodle Desktop апликацијом.<br><br>Ако је ово ваш сајт, обратите се локалном Moodle партнеру да вам помогне да га ажурирате.<br><br>Погледајте <a href=\"https://moodle.com/contact\">нашу страницу за контакт</a> како бисте послали захтев за помоћ.",
    "core.login.legacymoodleversiondesktopdownloadold": "<br><br>Алтернативно, и даље можете приступити овом сајту помоћу неподржане верзије апликације коју можете преузети овде.",
    "core.login.localmobileunexpectedresponse": "Провера Moodle Mobile додатних функционалности вратила је неочекиван одговор. Ваш идентитет биће проверен помоћу стандардног мобилнog сервиса.",
    "core.login.loggedoutssodescription": "Морате поново да потврдите свој идентитет. Потребно је да се пријавите на сајт у прозору веб читача.",
    "core.login.login": "Пријава",
    "core.login.loginbutton": "Пријава",
    "core.login.logininsiterequired": "Потребно је да се пријавите на сајт у прозору веб читача.",
    "core.login.loginsteps": "Како бисте имали пуни приступ овом сајту морате креирати кориснички налог.",
    "core.login.missingemail": "Недостаје адреса е-поште",
    "core.login.missingfirstname": "Недостаје име",
    "core.login.missinglastname": "Недостаје презиме",
    "core.login.mobileservicesnotenabled": "Мобилни сервиси нису омогућени на вашем сајту. Обратите се администратору вашег Moodle сајта ако мислите да мобилни приступ треба да буде омогућен.",
    "core.login.mustconfirm": "Морате потврдити свој налог",
    "core.login.newaccount": "Нови кориснички налог",
    "core.login.newsitedescription": "Унесите  URL адресу вашег Moodle сајта. Имајте на уму да сајт можда није конфигурисан да ради са овом апликацијом.",
    "core.login.notloggedin": "Морате бити пријављени.",
    "core.login.password": "Лозинка",
    "core.login.passwordforgotten": "Заборављена лозинка",
    "core.login.passwordforgotteninstructions2": "За ресетовање Ваше лозинке упишите своје корисничко име или електронску адресу. Уколико ти подаци постоје у бази података, биће Вам послата порука на електронску адресу са упутством како поново да добијете приступ.",
    "core.login.passwordrequired": "Неопходна је лозинка",
    "core.login.policyaccept": "Разумем и пристајем",
    "core.login.policyagree": "Да би сте наставили коришћење овог сајта морате се сложити са правилима коришћења. Да ли се слажете?",
    "core.login.policyagreement": "Сагласност са правилником о коришћењу сајта",
    "core.login.policyagreementclick": "Линк ка правилнику о коришћењу сајта",
    "core.login.potentialidps": "Пријавите се користећи свој налог на:",
    "core.login.problemconnectingerror": "Имамо проблема да се повежемо са",
    "core.login.problemconnectingerrorcontinue": "Добро проверите да ли сте правилно унели адресу и покушајте поново.",
    "core.login.profileinvaliddata": "Неодговарајућа вредност",
    "core.login.recaptchachallengeimage": "reCAPTCHA слика",
    "core.login.recaptchaexpired": "Верификација је истекла. Поново одговорите на безбедносно питање.",
    "core.login.recaptchaincorrect": "Одговор на безбедносно питање је нетачан.",
    "core.login.reconnect": "Повежите се поново",
    "core.login.reconnectdescription": "Ваш токен за проверу идентитета је неисправан или је истекао. Морате поново да успоставите везу са сајтом.",
    "core.login.reconnectssodescription": "Ваш токен за проверу идентитета је неисправан или је истекао. Морате поново да успоставите везу са сајтом. Потребно је да се пријавите на сајт у прозору веб читача.",
    "core.login.resendemail": "Пошаљи поново е-поруку",
    "core.login.searchby": "Претрага по:",
    "core.login.security_question": "Безбедносно питање",
    "core.login.selectacountry": "Изабери државу",
    "core.login.selectsite": "Изаберите свој сајт:",
    "core.login.signupplugindisabled": "{{$a}} није омогућен.",
    "core.login.siteaddress": "Адреса сајта",
    "core.login.sitehasredirect": "Ваш сајт садржи најмање једну HTTP редирекцију. Апликација не може да прати редирекције. Ово би могао да буде проблем који спречава апликацију да се повеже са вашим сајтом.",
    "core.login.siteinmaintenance": "Ваш сајт је у режиму одржавања",
    "core.login.sitepolicynotagreederror": "Сагласност са политиком сајта није потврђена.",
    "core.login.siteurl": "URL адреса сајта",
    "core.login.siteurlrequired": "Неопходна је URL адреса, нпр. <i>http://www.yourmoodlesite.abc или https://www.yourmoodlesite.efg</i>",
    "core.login.startsignup": "Креирај нови налог",
    "core.login.stillcantconnect": "Још увек не можете да се повежете?",
    "core.login.supplyinfo": "Више детаља",
    "core.login.username": "Корисничко име",
    "core.login.usernameoremail": "Унесите или корисничко име или адресу е-поште",
    "core.login.usernamerequired": "Корисничко име је неопходно",
    "core.login.usernotaddederror": "Корисник није додат - грешка",
    "core.login.visitchangepassword": "Да ли желите да посетите сајт како бисте променили лозинку?",
    "core.login.webservicesnotenabled": "Веб сервиси нису омогућени на вашем сајту. Обратите се администратору вашег Moodle сајта ако мислите да мобилни приступ треба да буде омогућен.",
    "core.lostconnection": "Ваш токен за потврду идентитета је неважећи или је истекао. Мораћете поново да успоставите везу са сајтом.",
    "core.mainmenu.appsettings": "Подешавања апликације",
    "core.mainmenu.changesite": "Промени сајт",
    "core.mainmenu.help": "Помоћ",
    "core.mainmenu.logout": "Одјава",
    "core.mainmenu.website": "Веб сајт",
    "core.maxsizeandattachments": "Максимална величина за нове датотеке: {{$a.size}}, максималан број прилога: {{$a.attachments}}",
    "core.min": "min",
    "core.mins": "min",
    "core.misc": "Разно",
    "core.mod_assign": "Задатак",
    "core.mod_assignment": "Задатак 2.2 (oнемогућен)",
    "core.mod_book": "Књига",
    "core.mod_chat": "Причаоница",
    "core.mod_choice": "Избор",
    "core.mod_data": "База података",
    "core.mod_database": "База података",
    "core.mod_external-tool": "Екстерни алат",
    "core.mod_feedback": "Упитник (Feedback)",
    "core.mod_file": "Датотека",
    "core.mod_folder": "Директоријум",
    "core.mod_forum": "Форум",
    "core.mod_glossary": "Речник",
    "core.mod_ims": "IMS пакет",
    "core.mod_imscp": "IMS пакет",
    "core.mod_label": "Натпис",
    "core.mod_lesson": "Лекција",
    "core.mod_lti": "Екстерни алат",
    "core.mod_page": "Страница",
    "core.mod_quiz": "Тест",
    "core.mod_resource": "Ресурс",
    "core.mod_scorm": "SCORM пакет",
    "core.mod_survey": "Упитник (Survey)",
    "core.mod_url": "URL",
    "core.mod_wiki": "Wiki",
    "core.mod_workshop": "Радионица",
    "core.moduleintro": "Опис",
    "core.more": "још",
    "core.mygroups": "Моје групе",
    "core.name": "Назив",
    "core.networkerroriframemsg": "Овај садржај није доступан офлајн. Повежите се на интернет и покушајте поново.",
    "core.networkerrormsg": "Било је проблема са повезивањем на сајт. Проверите везу и покушајте поново.",
    "core.never": "Никад",
    "core.next": "Следећи",
    "core.no": "Не",
    "core.nocomments": "Нема коментара",
    "core.nograde": "Нема оцене",
    "core.none": "Ниједан",
    "core.nopasswordchangeforced": "Не можете наставити без промене своје лозинке.",
    "core.nopermissionerror": "Жао нам је, али тренутно немате овлашћења да то урадите",
    "core.nopermissions": "Жао нам је, али тренутно немате овлашћења да то радите ({{$a}}).",
    "core.noresults": "Нема резултата",
    "core.noselection": "Нема избора",
    "core.notapplicable": "n/a",
    "core.notenrolledprofile": "Овај профил није доступан јер корисник није пријављен за овај курс.",
    "core.notice": "Напомена",
    "core.notingroup": "Нажалост, морате бити члан групе како бисте видели ову страницу.",
    "core.notsent": "Није послато",
    "core.now": "сада",
    "core.numwords": "{{$a}} реч(и)",
    "core.offline": "Offline",
    "core.ok": "OK",
    "core.online": "Online",
    "core.openfullimage": "Кликните овде да бисте приказали слику у пуној величини",
    "core.openinbrowser": "Отвори у веб читачу",
    "core.othergroups": "Друге групе",
    "core.pagea": "Страница {{$a}}",
    "core.parentlanguage": "en",
    "core.paymentinstant": "Употребите дугме испод како бисте извршили уплату и уписали курс у року од неколико минута!",
    "core.percentagenumber": "{{$a}}%",
    "core.phone": "Телефон",
    "core.pictureof": "Слика {{$a}}",
    "core.previous": "Претходни",
    "core.proceed": "Наставите",
    "core.pulltorefresh": "Повуците за освежавање",
    "core.question.answer": "Одговор",
    "core.question.answersaved": "Одговор је сачуван",
    "core.question.cannotdeterminestatus": "Није могуће одредити статус",
    "core.question.certainty": "Ниво сигурности",
    "core.question.complete": "Завршено",
    "core.question.correct": "Тачно",
    "core.question.errorattachmentsnotsupported": "Апликација још увек не подржава могућност да се датотеке придруже уз одговоре.",
    "core.question.errorinlinefilesnotsupported": "Апликација још увек не подржава уређивање унутар датотека.",
    "core.question.errorquestionnotsupported": "Апликација не подржава овај тип питања: {{$a}}.",
    "core.question.feedback": "Повратне информације",
    "core.question.howtodraganddrop": "Додирните за избор, затим још једном за спуштање.",
    "core.question.incorrect": "Нетачно",
    "core.question.information": "Информација",
    "core.question.invalidanswer": "Непотпун одговор",
    "core.question.notanswered": "Није одговорено",
    "core.question.notyetanswered": "Још није одговорено",
    "core.question.partiallycorrect": "Делимично тачно",
    "core.question.questionmessage": "Питање {{$a}}: {{$b}}",
    "core.question.questionno": "Питање {{$a}}",
    "core.question.requiresgrading": "Захтева оцењивање",
    "core.quotausage": "Тренутно користите {{$a.used}} од максимално дозвољених {{$a.total}}.",
    "core.rating.aggregateavg": "Просек оцена",
    "core.rating.aggregatecount": "Број оцена",
    "core.rating.aggregatemax": "Максимална оцена",
    "core.rating.aggregatemin": "Минимална оцена",
    "core.rating.aggregatesum": "Збир оцена",
    "core.rating.noratings": "Нема предатих оцена",
    "core.rating.rating": "Оцена",
    "core.rating.ratings": "Оцене",
    "core.redirectingtosite": "Бићете преусмерени на сајт.",
    "core.refresh": "Освежи",
    "core.remove": "Уклони",
    "core.required": "Обавезно",
    "core.requireduserdatamissing": "Овај корисник нема у свом профилу неке неопходне податке. Молимо вас, унесети ове податке у ваш Moodle и покушајте поново.<br>{{$a}}",
    "core.resourcedisplayopen": "Отвори",
    "core.resources": "Ресурси",
    "core.restore": "Рестаурирање резервнe копијe",
    "core.restricted": "Ограничено",
    "core.retry": "Покушај поново",
    "core.save": "Сачувај",
    "core.savechanges": "Сачувај промене",
    "core.search": "Претрага",
    "core.searching": "Претраживање",
    "core.searchresults": "Резултати претраге",
    "core.sec": "сек",
    "core.secs": "s",
    "core.seemoredetail": "Кликните овде за више детеља",
    "core.selectacategory": "Молимо вас да изаберете категорију",
    "core.selectacourse": "Изабери курс",
    "core.selectagroup": "Изабери групу",
    "core.send": "Пошаљи",
    "core.sending": "Шаље се",
    "core.serverconnection": "Грешка у повезивању са сервером",
    "core.settings.about": "О апликацији",
    "core.settings.appready": "Апликација спремна",
    "core.settings.cannotsyncoffline": "Офлајн синхронизација није могућа.",
    "core.settings.cannotsyncwithoutwifi": "Синхронизација није могућа зато што тренутна подешавања дозвољавају синхронизацију само када постоји веза са Wi-Fi мрежом. Повежите се на Wi-Fi мрежу.",
    "core.settings.compilationinfo": "Информације о компилацији",
    "core.settings.cordovadevicemodel": "Модел Cordova уређаја",
    "core.settings.cordovadeviceosversion": "Верзија оперативног система Cordova уређаја",
    "core.settings.cordovadeviceplatform": "Платформа Cordova уређаја",
    "core.settings.cordovadeviceuuid": "UUID Cordova уређаја",
    "core.settings.cordovaversion": "Cordova верзија",
    "core.settings.currentlanguage": "Тренутно важећи језик",
    "core.settings.debugdisplay": "Прикажи поруке за отклањање грешака",
    "core.settings.debugdisplaydescription": "Ако је омогућено, порука о грешци ће приказати више података о самој грешци ако је то могуће.",
    "core.settings.deletesitefiles": "Да ли сте сигурни да желите да обришете преузете датотеке са сајта '{{sitename}}'?",
    "core.settings.deletesitefilestitle": "Обриши датотеке сајта",
    "core.settings.deviceinfo": "Информације о уређају",
    "core.settings.deviceos": "Оперативни систем уређаја",
    "core.settings.devicewebworkers": "Web Workers уређаји подржани",
    "core.settings.disableall": "Онемогући обавештења",
    "core.settings.disabled": "Онемогућено",
    "core.settings.displayformat": "Формат приказа",
    "core.settings.enabledownloadsection": "Омогући преузимање секција.",
    "core.settings.enablerichtexteditor": "Омогући обогаћени едитор текста",
    "core.settings.enablerichtexteditordescription": "Ако је ова опција укључена обогаћени едитор текста биће приказан на местима која то дозвољавају.",
    "core.settings.enablesyncwifi": "Дозволите синхронизацију само када сте повезани на Wi-Fi мрежу.",
    "core.settings.errordeletesitefiles": "Грешка приликом брисања датотека сајта.",
    "core.settings.errorsyncsite": "Грешка приликом синхронизације података сајта. Молимо, проверите вашу интернет везу и покушајте поново.",
    "core.settings.estimatedfreespace": "Процењени слободан простора",
    "core.settings.filesystemroot": "Основни директоријум система датотека",
    "core.settings.fontsizecharacter": "А",
    "core.settings.general": "Опште",
    "core.settings.language": "Језик",
    "core.settings.license": "Лиценца",
    "core.settings.localnotifavailable": "Локална обавештења доступна",
    "core.settings.locationhref": "Webview URL адреса",
    "core.settings.locked": "Закључано",
    "core.settings.loggedin": "Онлајн",
    "core.settings.loggedoff": "Офлајн",
    "core.settings.navigatorlanguage": "Језик навигатора",
    "core.settings.navigatoruseragent": "Кориснички агент навигатора",
    "core.settings.networkstatus": "Статус инернет везе",
    "core.settings.privacypolicy": "Политика приватности",
    "core.settings.reportinbackground": "Пријави грешке аутоматски",
    "core.settings.settings": "Подешавања",
    "core.settings.showdownloadoptions": "Прикажи опције преузимања",
    "core.settings.sites": "Сајтови",
    "core.settings.spaceusage": "Искориштеност простора",
    "core.settings.synchronization": "Синхронизација",
    "core.settings.synchronizenow": "Синхронизуј сада",
    "core.settings.syncsettings": "Подешавања синхронизације",
    "core.settings.total": "Укупно",
    "core.settings.versioncode": "Верзија кôда",
    "core.settings.versionname": "Назив верзије",
    "core.settings.wificonnection": "WiFi веза",
    "core.sharedfiles.chooseaccountstorefile": "Изаберите налог за чување датотеке.",
    "core.sharedfiles.chooseactionrepeatedfile": "Већ постоји датотека са овим називом. Да ли желите да замените постојећу датотеку или да јој назив промените у \"{{$a}}\"?",
    "core.sharedfiles.errorreceivefilenosites": "Не постоје меморисани сајтови. Молимо, додајте сајт пре него што покушате да поделите датотеке са апликацијом.",
    "core.sharedfiles.nosharedfiles": "Не постоје дељене датотеке које се налазе на овом сајту.",
    "core.sharedfiles.nosharedfilestoupload": "Овде немате датотеке које можете да отпремите. Ако желите да отпремите датотеку из друге апликације, пронађите ту датотеку и кликните на дугме 'Отвори у'.",
    "core.sharedfiles.rename": "Промени назив",
    "core.sharedfiles.replace": "Замени",
    "core.sharedfiles.sharedfiles": "Дељене датотеке",
    "core.sharedfiles.successstorefile": "Датотека је успешно сачувана. Сада можете да изаберете ову датотеку да бисте је отпремили међу своје приватне датотеке или је придружили некој активности.",
    "core.show": "Прикажи",
    "core.showless": "Прикажи мање...",
    "core.showmore": "Прикажи више...",
    "core.site": "Сајт",
    "core.sitehome.sitehome": "Почетна страница сајта",
    "core.sitehome.sitenews": "Обавештења сајта",
    "core.sitemaintenance": "Сајт је у фази одржавања и тренутно није доступан",
    "core.sizeb": "бајта",
    "core.sizegb": "Gb",
    "core.sizekb": "Kb",
    "core.sizemb": "MB",
    "core.sizetb": "TB",
    "core.sorry": "Извините...",
    "core.sort": "Сортирај",
    "core.sortby": "Сортирај по",
    "core.strftimedate": "%d. %B %Y.",
    "core.strftimedatefullshort": "%d/%m/%y",
    "core.strftimedateshort": "%d. %B",
    "core.strftimedatetime": "%d. %B %Y., %H:%M",
    "core.strftimedatetimeshort": "%d/%m/%Y %H:%M",
    "core.strftimedaydate": "%A, %d. %B %Y.",
    "core.strftimedaydatetime": "%A, %d. %B %Y., %H:%M",
    "core.strftimedayshort": "%A, %d. %B",
    "core.strftimedaytime": "%a, %H:%M",
    "core.strftimemonthyear": "%B %Y.",
    "core.strftimerecent": "%d. %b, %H:%M",
    "core.strftimerecentfull": "%a, %d. %b %Y., %H:%M",
    "core.strftimetime": "%H:%M",
    "core.strftimetime12": "%I:%M %p",
    "core.strftimetime24": "%H:%M",
    "core.submit": "Проследи",
    "core.success": "Успешно",
    "core.tablet": "Таблет",
    "core.tag.tag": "Ознака",
    "core.tag.tags": "Ознаке",
    "core.teachers": "Предавачи",
    "core.thereisdatatosync": "Број офлајн податак које треба синхронизовати: {{$a}}",
    "core.thisdirection": "ltr",
    "core.time": "Време",
    "core.timesup": "Време је истекло!",
    "core.today": "Данас",
    "core.tryagain": "Покушај поново",
    "core.twoparagraphs": "{{p1}}<br><br>{{p2}}",
    "core.uhoh": "Ух!",
    "core.unexpectederror": "Неочекивана грешка. Затворите и поново отворите апликацију како бисте покушали поново.",
    "core.unicodenotsupported": "Неки емотикони нису подржани на овом сајту. Такви карактери ће бити уклоњени приликом слања поруке.",
    "core.unicodenotsupportedcleanerror": "Приликом чишћења Unicode карактера пронађен је празан текст.",
    "core.unknown": "Непознато",
    "core.unlimited": "Неограничено",
    "core.unzipping": "Распакивање",
    "core.upgraderunning": "Сајт се ажурира, молимо покушајте касније",
    "core.user": "Корисник",
    "core.user.address": "Адреса",
    "core.user.city": "Место",
    "core.user.contact": "Контакт",
    "core.user.country": "Држава",
    "core.user.description": "Опис",
    "core.user.details": "Детаљи",
    "core.user.detailsnotavailable": "Подаци о овом кориснику вам нису доступни.",
    "core.user.editingteacher": "Предавач",
    "core.user.email": "Адреса е-поште",
    "core.user.emailagain": "Адреса е-поште (поново)",
    "core.user.errorloaduser": "Грешка приликом учитавања корисника.",
    "core.user.firstname": "Име",
    "core.user.interests": "Интересовања",
    "core.user.lastname": "Презиме",
    "core.user.manager": "Менаџер",
    "core.user.newpicture": "Нова слика",
    "core.user.noparticipants": "Није пронађен ни један учесник на овом курсу",
    "core.user.participants": "Учесници",
    "core.user.phone1": "Телефон",
    "core.user.phone2": "Мобилни телефон",
    "core.user.roles": "Улоге",
    "core.user.sendemail": "Е-пошта",
    "core.user.student": "Полазник",
    "core.user.teacher": "Предавач без уређивачких права",
    "core.user.webpage": "Веб страница",
    "core.userdeleted": "Овај кориснички налог је обрисан",
    "core.userdetails": "Детаљи о кориснику",
    "core.usernotfullysetup": "Корисник није у потпуности подешен",
    "core.users": "Корисници",
    "core.view": "Приказ",
    "core.viewcode": "Прикажи кôд",
    "core.vieweditor": "Прикажи едитор",
    "core.viewembeddedcontent": "Прикажи уграђени садржај",
    "core.viewprofile": "Прегледај профил",
    "core.warningofflinedatadeleted": "Офлајн подаци компоненте {{component}} '{{name}}' су обрисани. {{error}}",
    "core.whatisyourage": "Колико Вам је година?",
    "core.wheredoyoulive": "У којој земљи живите?",
    "core.whoops": "Упс!",
    "core.whyisthishappening": "Зашто се ово дешава?",
    "core.whyisthisrequired": "Зашто је ово неопходно?",
    "core.windowsphone": "Windows Phone",
    "core.wsfunctionnotavailable": "Функција Webservice није доступна.",
    "core.year": "година",
    "core.years": "година",
    "core.yes": "Да"
}