Usted ha obtenido un total de {{$a.score}} sobre {{$a.tempmaxgrade}} en las preguntas calificadas de manera automática.
\n
Sus {{$a.essayquestions}} pregunta(s) de ensayo se calificarán se añadirán a su calificación final.
\n
Su calificación actual sin incluir las pregunta(s) ensayo es de {{$a.score}} sobre {{$a.grade}}.
",
"addon.mod_lesson.displayscorewithoutessays": "Su puntuación es {{$a.score}} (sobre {{$a.grade}}).",
"addon.mod_lesson.emptypassword": "La contraseña no puede estar vacía",
"addon.mod_lesson.enterpassword": "Por favor, escriba la contraseña:",
"addon.mod_lesson.eolstudentoutoftimenoanswers": "No ha contestado a ninguna pregunta. En esta lección ha obtenido 0 puntos.",
"addon.mod_lesson.errorprefetchrandombranch": "Esta lección contiene un salto hacia una página aleatoria de contenido. No puede ser intentada en la aplicación hasta que haya sido comenzada en un navegador web.",
"addon.mod_lesson.errorreviewretakenotlast": "Este intento no puede ser revisado ya que se ha terminado otro intento.",
"addon.mod_lesson.finish": "Terminado",
"addon.mod_lesson.finishretakeoffline": "Este intento se ha terminado en fuera-de-línea.",
"addon.mod_lesson.firstwrong": "Su respuesta es incorrecta. ¿Desea intentarlo de nuevo? ( si contesta la pregunta correctamente no se tomará en cuenta en la puntuación final)",
"addon.mod_lesson.gotoendoflesson": "Ir al final de la lección",
"addon.mod_lesson.grade": "Calificación",
"addon.mod_lesson.highscore": "Puntuación alta",
"addon.mod_lesson.hightime": "Tiempo alto",
"addon.mod_lesson.leftduringtimed": "Se ha interrumpido una lección con tiempo fijo.
Por favor, haga clic en Continuar para volver a empezar la lección.",
"addon.mod_lesson.leftduringtimednoretake": "Se ha interrumpido una lección con tiempo fijo y
no se permite volver a empezar o continuar la lección.",
"addon.mod_lesson.lessonmenu": "Menú Lección",
"addon.mod_lesson.lessonstats": "Estadísticas de la lección",
"addon.mod_lesson.linkedmedia": "Medios enlazados",
"addon.mod_lesson.loginfail": "Acceso fallido, por favor pruebe de nuevo...",
"addon.mod_lesson.lowscore": "Puntuación baja",
"addon.mod_lesson.lowtime": "Tiempo bajo",
"addon.mod_lesson.maximumnumberofattemptsreached": "Se ha alcanzado el número máximo de intentos. Traslado a la página siguiente",
"addon.mod_lesson.modattemptsnoteacher": "La revisión del estudiante sólo está disponible para los estudiantes.",
"addon.mod_lesson.modulenameplural": "Lecciones",
"addon.mod_lesson.noanswer": "Una o más preguntas no se han contestado. Por favor regrese y de una respuesta.",
"addon.mod_lesson.nolessonattempts": "No se han hecho intentos de practicar esta lección.",
"addon.mod_lesson.nolessonattemptsgroup": "{{$a}} miembros del grupo no han realizado ningún intento en esta lección.",
"addon.mod_lesson.notcompleted": "Sin finalizar",
"addon.mod_lesson.numberofcorrectanswers": "Número de respuestas correctas: {{$a}}",
"addon.mod_lesson.numberofpagesviewed": "Número de páginas vistas: {{$a}}",
"addon.mod_lesson.numberofpagesviewednotice": "Número de preguntas contestadas: {{$a.nquestions}} (Debería contestar al menos {{$a.minquestions}})",
"addon.mod_lesson.ongoingcustom": "Ha obtenido {{$a.score}} punto(s) sobre {{$a.currenthigh}} hasta ahora.",
"addon.mod_lesson.ongoingnormal": "Usted ha respondido correctamente {{$a.correct}} pregunta(s) de un total de {{$a.viewed}} pregunta(s).",
"addon.mod_lesson.or": "O",
"addon.mod_lesson.overview": "Revisión",
"addon.mod_lesson.preview": "Previsualizar",
"addon.mod_lesson.progressbarteacherwarning2": "Usted no verá la barra de progreso porque puede editar esta lección",
"addon.mod_lesson.progresscompleted": "Ha alcanzado el {{$a}}% de esta lección",
"addon.mod_lesson.question": "Pregunta",
"addon.mod_lesson.rawgrade": "Calificación en bruto",
"addon.mod_lesson.reports": "Informes",
"addon.mod_lesson.response": "Comentario",
"addon.mod_lesson.retakefinishedinsync": "Un intento fuera-de-línea fue sincronizado. ¿Quiere usted revisarlo?",
"addon.mod_lesson.retakelabelfull": "{{retake}}: {{grade}} {{timestart}} ({{duration}})",
"addon.mod_lesson.retakelabelshort": "{{retake}}: {{grade}} {{timestart}}",
"addon.mod_lesson.review": "Revisión",
"addon.mod_lesson.reviewlesson": "Revisar lección",
"addon.mod_lesson.reviewquestionback": "Sí, me gustaría probar de nuevo",
"addon.mod_lesson.reviewquestioncontinue": "No, deseo pasar a la siguiente",
"addon.mod_lesson.secondpluswrong": "No. ¿Desea probar de nuevo?",
"addon.mod_lesson.submit": "Enviar",
"addon.mod_lesson.teacherjumpwarning": "En esta lección se ha utilizado un salto {{$a.cluster}} o un salto a {{$a.unseen}}. En su lugar se usará el salto a la siguiente página. Acceda a su cuenta como estudiante para comprobar estos saltos.",
"addon.mod_lesson.teacherongoingwarning": "La puntuación acumulada sólo se muestra al estudiante. Acceda como estudiante para probar la puntuación acumulada.",
"addon.mod_lesson.teachertimerwarning": "El temporizador sólo funciona con estudiantes. Entre como estudiante para probar el temporizador.",
"addon.mod_lesson.thatsthecorrectanswer": "Esta es la respuesta correcta",
"addon.mod_lesson.thatsthewronganswer": "Esta es la respuesta equivocada",
"addon.mod_lesson.timeremaining": "Tiempo restante",
"addon.mod_lesson.timetaken": "Tiempo empleado",
"addon.mod_lesson.unseenpageinbranch": "Pregunta no vista dentro de una página de conenidos",
"addon.mod_lesson.warningretakefinished": "Este intento se terminó en el sitio.",
"addon.mod_lesson.welldone": "¡Bien hecho!",
"addon.mod_lesson.youhaveseen": "Usted ya ha visto más de una página de esta lección.
¿Desea comenzar desde la última página vista?",
"addon.mod_lesson.youranswer": "Su respuesta",
"addon.mod_lesson.yourcurrentgradeisoutof": "Su calificación actual es {{$a.grade}} sobre {{$a.total}}",
"addon.mod_lesson.youshouldview": "Usted debería ver como mínimo: {{$a}}",
"addon.mod_lti.errorgetlti": "Se ha producido un error recuperando los datos del módulo.",
"addon.mod_lti.errorinvalidlaunchurl": "La dirección URL no es válida.",
"addon.mod_lti.launchactivity": "Ejecutar la actividad",
"addon.mod_lti.modulenameplural": "Herramientas externas",
"addon.mod_page.errorwhileloadingthepage": "Error al cargar el contenido de la página.",
"addon.mod_page.modulenameplural": "Páginas",
"addon.mod_quiz.answercolon": "Respuesta:",
"addon.mod_quiz.attemptfirst": "Primer intento",
"addon.mod_quiz.attemptlast": "Último intento",
"addon.mod_quiz.attemptnumber": "Intento",
"addon.mod_quiz.attemptquiznow": "Intente resolver el cuestionario ahora",
"addon.mod_quiz.attemptstate": "Estado",
"addon.mod_quiz.canattemptbutnotsubmit": "Puede tomar este cuestionario desde la aplicación, pero debe enviar la respuesta final utilizando el navegador por las razones siguientes:",
"addon.mod_quiz.cannotsubmitquizdueto": "Este intento de cuestionario no puede enviarse por las siguientes razones:",
"addon.mod_quiz.clearchoice": "Quitar mi selección",
"addon.mod_quiz.comment": "Comentario",
"addon.mod_quiz.completedon": "Finalizado en",
"addon.mod_quiz.confirmclose": "Una vez que haga el envío, no podrá cambiar sus respuestas de este intento de resolver el cuestionario..",
"addon.mod_quiz.confirmcontinueoffline": "Este intento no se ha sincronizado desde {{$a}}. Si ha continuado este intento en otro dispositivo después de esta hora, podría perder datos.",
"addon.mod_quiz.confirmleavequizonerror": "Ocurrió un error al guardar las respuestas. ¿Está seguro de querer abandonar el cuestionario?",
"addon.mod_quiz.confirmstart": "El cuestionario tiene un tiempo límite de {{$a}}. El tiempo empezará a contar desde el momento en el que inicie su intento y debe presentarlo antes de que el tiempo termine ¿seguro que desea empezar ahora?",
"addon.mod_quiz.confirmstartheader": "Tiempo del cuestionario",
"addon.mod_quiz.connectionerror": "La conexión de red se ha perdido. (Ha fallado el guardado automático).\n\nAnote las respuestas introducidas en esta página en los últimos minutos, y trate de volver a conectarse.\n\nUna vez que la conexión se haya restablecido, sus respuestas deben ser guardados y este mensaje desaparecerá.",
"addon.mod_quiz.continueattemptquiz": "Continuar el último intento",
"addon.mod_quiz.continuepreview": "Continuar la previsualización anterior",
"addon.mod_quiz.errorbehaviournotsupported": "Este cuestionario no puede realizarse en la app porque su comportamiento no está soportado:",
"addon.mod_quiz.errordownloading": "Error al descargar datos necesarios.",
"addon.mod_quiz.errorgetattempt": "Error al obtener datos del intento.",
"addon.mod_quiz.errorgetquestions": "Error al obtener las preguntas.",
"addon.mod_quiz.errorgetquiz": "Error al obtener datos del cuestionario.",
"addon.mod_quiz.errorparsequestions": "Ocurrió un error al leer las preguntas. Por favor intente este cuestionario desde un navegador web.",
"addon.mod_quiz.errorquestionsnotsupported": "Este cuestionario no puede realizarse desde la aplicación porque contiene preguntas no incluidas en esta aplicación",
"addon.mod_quiz.errorrulesnotsupported": "Este cuestionario no puede realizarse desde la app porque tiene condiciones de acceso no soportadas:",
"addon.mod_quiz.errorsaveattempt": "Ocurrió un error al guardar los datos del intento.",
"addon.mod_quiz.feedback": "Comentario -",
"addon.mod_quiz.finishattemptdots": "Terminar intento...",
"addon.mod_quiz.finishnotsynced": "Finalizado pero no sincronizado.",
"addon.mod_quiz.grade": "Calificación",
"addon.mod_quiz.gradeaverage": "Promedio de calificaciones",
"addon.mod_quiz.gradehighest": "Calificación más alta",
"addon.mod_quiz.grademethod": "Método de calificación",
"addon.mod_quiz.gradesofar": "{{$a.method}}: {{$a.mygrade}} / {{$a.quizgrade}}.",
"addon.mod_quiz.marks": "Puntos",
"addon.mod_quiz.modulenameplural": "Cuestionarios",
"addon.mod_quiz.mustbesubmittedby": "Este intento debe ser presentado por {{$a}}.",
"addon.mod_quiz.noquestions": "Aún no se han agregado preguntas",
"addon.mod_quiz.noreviewattempt": "Usted no tiene permiso para revisar este intento.",
"addon.mod_quiz.notyetgraded": "Sin calificar aún",
"addon.mod_quiz.opentoc": "Abrir menú de navegación.",
"addon.mod_quiz.outof": "{{$a.grade}} de {{$a.maxgrade}}",
"addon.mod_quiz.outofpercent": "{{$a.grade}} de {{$a.maxgrade}} ({{$a.percent}}%)",
"addon.mod_quiz.outofshort": "{{$a.grade}}/{{$a.maxgrade}}",
"addon.mod_quiz.overallfeedback": "Retroalimentación global",
"addon.mod_quiz.overdue": "Vencido",
"addon.mod_quiz.overduemustbesubmittedby": "Este intento ha caducado. Debería ya haber sido presentado. Si quiere que este cuestionario se califique, debería presentarlo en {{$a}}. Si no lo presenta para entonces, no se contarán las puntuaciones de este intento.",
"addon.mod_quiz.preview": "Vista previa",
"addon.mod_quiz.previewquiznow": "Previsualizar el cuestionario ahora",
"addon.mod_quiz.question": "Pregunta",
"addon.mod_quiz.quiznavigation": "Navegación por el cuestionario",
"addon.mod_quiz.quizpassword": "Contraseña del cuestionario",
"addon.mod_quiz.reattemptquiz": "Reintentar el cuestionario",
"addon.mod_quiz.requirepasswordmessage": "Para contestar este cuestionario necesita conocer la contraseña",
"addon.mod_quiz.returnattempt": "Volver al intento",
"addon.mod_quiz.review": "Revisión",
"addon.mod_quiz.reviewofattempt": "Revisión del intento {{$a}}",
"addon.mod_quiz.reviewofpreview": "Revisión de la vista previa",
"addon.mod_quiz.showall": "Mostrar todas las preguntas en una página",
"addon.mod_quiz.showeachpage": "Mostrar una página cada vez",
"addon.mod_quiz.startattempt": "Comenzar intento",
"addon.mod_quiz.startedon": "Comenzado el",
"addon.mod_quiz.stateabandoned": "Nunca envió",
"addon.mod_quiz.statefinished": "Finalizado",
"addon.mod_quiz.statefinisheddetails": "Enviado: {{$a}}",
"addon.mod_quiz.stateinprogress": "En curso",
"addon.mod_quiz.stateoverdue": "Atrasado",
"addon.mod_quiz.stateoverduedetails": "Debe ser presentado por {{$a}}",
"addon.mod_quiz.status": "Estatus",
"addon.mod_quiz.submitallandfinish": "Enviar todo y terminar",
"addon.mod_quiz.summaryofattempt": "Resumen del intento",
"addon.mod_quiz.summaryofattempts": "Resumen de sus intentos previos",
"addon.mod_quiz.timeleft": "Tiempo restante",
"addon.mod_quiz.timetaken": "Tiempo empleado",
"addon.mod_quiz.warningattemptfinished": "El intento fuera de línea fue descartado porque fue terminado en el sitio o no fue encontrado.",
"addon.mod_quiz.warningdatadiscarded": "Algunas respuestas fuera de línea fueron descartas porque las preguntas fueron modificadas en línea.",
"addon.mod_quiz.warningdatadiscardedfromfinished": "El intento no fue terminado porque algunas respuestas fuera de línea fueron descartadas. Por favor, revise sus respuestas y entonces envíe el intento nuevamente.",
"addon.mod_quiz.warningquestionsnotsupported": "Este cuestionario contiene preguntas no incluidas en esta aplicación",
"addon.mod_quiz.yourfinalgradeis": "Su calificación final en este cuestionario es {{$a}}",
"addon.mod_resource.errorwhileloadingthecontent": "Se ha producido un error cargando el contenido.",
"addon.mod_resource.modifieddate": "Actualizado {{$a}}",
"addon.mod_resource.modulenameplural": "Archivos",
"addon.mod_resource.openthefile": "Abrir el archivo",
"addon.mod_resource.uploadeddate": "Subido {{$a}}",
"addon.mod_scorm.asset": "Recurso",
"addon.mod_scorm.assetlaunched": "Recurso - Visto",
"addon.mod_scorm.attempts": "Intentos",
"addon.mod_scorm.averageattempt": "Intentos promedio",
"addon.mod_scorm.browse": "Vista previa",
"addon.mod_scorm.browsed": "Navegado",
"addon.mod_scorm.browsemode": "Modo de presentación preliminar",
"addon.mod_scorm.cannotcalculategrade": "La calificación no se puede calcular.",
"addon.mod_scorm.completed": "Finalizado",
"addon.mod_scorm.contents": "Contenido",
"addon.mod_scorm.dataattemptshown": "Este dato pertenece al intento número {{number}}.",
"addon.mod_scorm.enter": "Entrar",
"addon.mod_scorm.errorcreateofflineattempt": "Se ha producido un error creando un nuevo intento fuera de línea. Por favor inténtelo otra vez.",
"addon.mod_scorm.errordownloadscorm": "Se ha producido un error descargando el paquete SCORM: \"{{name}}\".",
"addon.mod_scorm.errorgetscorm": "Se ha producido un error recuperando los datos del paquete SCORM.",
"addon.mod_scorm.errorinvalidversion": "Lo sentimos, la aplicación solo soporta SCORM 1.2.",
"addon.mod_scorm.errornotdownloadable": "La descarga de paquetes SCORM está deshabilitada en esta instalación de Moodle. Contacte con el administrador.",
"addon.mod_scorm.errornovalidsco": "Este paquete SCORM no tiene una SCO visible para cargar.",
"addon.mod_scorm.errorpackagefile": "Lo sentimos, la aplicación solo soporta paquetes ZIP.",
"addon.mod_scorm.errorsyncscorm": "Se ha producido un error durante la sincronización. Por favor inténtelo de nuevo.",
"addon.mod_scorm.exceededmaxattempts": "Ha alcanzado el número máximo de intentos",
"addon.mod_scorm.failed": "Error",
"addon.mod_scorm.firstattempt": "Primer intento",
"addon.mod_scorm.gradeaverage": "Calificación promedio",
"addon.mod_scorm.gradeforattempt": "Calificación del intento",
"addon.mod_scorm.gradehighest": "Calificación más alta",
"addon.mod_scorm.grademethod": "Método de calificación",
"addon.mod_scorm.gradereported": "Calificación informada",
"addon.mod_scorm.gradescoes": "Objetos de aprendizaje",
"addon.mod_scorm.gradesum": "Calificaciones sumadas",
"addon.mod_scorm.highestattempt": "Intento más alto",
"addon.mod_scorm.incomplete": "Incompleto",
"addon.mod_scorm.lastattempt": "Último intento finalizado",
"addon.mod_scorm.mode": "Moda",
"addon.mod_scorm.modulenameplural": "Paquetes SCORM",
"addon.mod_scorm.newattempt": "Comenzar un nuevo intento",
"addon.mod_scorm.noattemptsallowed": "Número de intentos permitidos",
"addon.mod_scorm.noattemptsmade": "Número de intentos realizados",
"addon.mod_scorm.normal": "Normal",
"addon.mod_scorm.notattempted": "No se ha intentado",
"addon.mod_scorm.offlineattemptnote": "Este intento contiene datos que todavía no se han sincronizado .",
"addon.mod_scorm.offlineattemptovermax": "Este intento no se puede enviar porque has sobrepasado el máximo número de intentos.",
"addon.mod_scorm.organizations": "Organizaciones",
"addon.mod_scorm.passed": "Pasado",
"addon.mod_scorm.reviewmode": "Modo Revisión",
"addon.mod_scorm.score": "Puntuación",
"addon.mod_scorm.scormstatusnotdownloaded": "Este SCORM no se ha descargado. Lo hará automáticamente cuando lo abras.",
"addon.mod_scorm.scormstatusoutdated": "Este SCORM se ha modificado desde la última descarga. Se descargará automáticamente cuando lo abras.",
"addon.mod_scorm.suspended": "Suspendido",
"addon.mod_scorm.toc": "TOC (Tabla de Contenidos)",
"addon.mod_scorm.warningofflinedatadeleted": "Algunos datos fuera de línea del intento {{number}} se han eliminado porque no pueden crearse en el nuevo intento.",
"addon.mod_scorm.warningsynconlineincomplete": "Algunos intentos no pueden sincronizarse con el sitio porque el último intento en línea no ha finalizado. Por favor acabe primero el intento.",
"addon.mod_survey.cannotsubmitsurvey": "Lo sentimos, hay un problema enviando la encuesta. Por favor inténtelo otra vez.",
"addon.mod_survey.errorgetsurvey": "Se ha producido un error recuperando los datos de la encuesta.",
"addon.mod_survey.ifoundthat": "Encontrado:",
"addon.mod_survey.ipreferthat": "Prefiero esto",
"addon.mod_survey.modulenameplural": "Encuestas",
"addon.mod_survey.responses": "Respuestas",
"addon.mod_survey.results": "Resultados",
"addon.mod_survey.surveycompletednograph": "Has completado esta encuesta.",
"addon.mod_url.accessurl": "Ir a la URL",
"addon.mod_url.modulenameplural": "URLs",
"addon.mod_url.pointingtourl": "La URL donde apunta este recurso",
"addon.mod_wiki.cannoteditpage": "No puedes editar esta página.",
"addon.mod_wiki.createpage": "Crear Página",
"addon.mod_wiki.editingpage": "Editando esta página '{{$a}}'",
"addon.mod_wiki.errorloadingpage": "Ocurrió un error al cargar la página.",
"addon.mod_wiki.errornowikiavailable": "Este wiki todavía no tiene ningun contenido.",
"addon.mod_wiki.gowikihome": "Ir al inicio del wiki",
"addon.mod_wiki.map": "Mapa",
"addon.mod_wiki.modulenameplural": "Wikis",
"addon.mod_wiki.newpagehdr": "Página nueva",
"addon.mod_wiki.newpagetitle": "Título nuevo de la página",
"addon.mod_wiki.nocontent": "No hay contenido para esta página",
"addon.mod_wiki.notingroup": "No está en un grupo",
"addon.mod_wiki.pageexists": "Esta página ya existe.",
"addon.mod_wiki.pagename": "Nombre de la página",
"addon.mod_wiki.subwiki": "Subwiki",
"addon.mod_wiki.tagarea_wiki_pages": "Páginas Wiki",
"addon.mod_wiki.titleshouldnotbeempty": "El título no debería estar vacío.",
"addon.mod_wiki.viewpage": "Ver página",
"addon.mod_wiki.wikipage": "Página del wiki",
"addon.mod_wiki.wrongversionlock": "Otro usuario ha editado esta página mientras usted estaba editando: su contenido es obsoleto.",
"addon.mod_workshop.alreadygraded": "Ya calificada",
"addon.mod_workshop.areainstructauthors": "Instrucciones para el envío",
"addon.mod_workshop.areainstructreviewers": "Instrucciones para la evaluación",
"addon.mod_workshop.assess": "Evaluar",
"addon.mod_workshop.assessedsubmission": "Envío evaluado",
"addon.mod_workshop.assessmentform": "Formato de evaluación",
"addon.mod_workshop.assessmentsettings": "Configuración de la evaluación",
"addon.mod_workshop.assessmentstrategynotsupported": "Estrategia de calificación {{$a}} no soportada",
"addon.mod_workshop.assessmentweight": "Ponderación de la evaluación",
"addon.mod_workshop.assignedassessments": "Envíos asignados para evaluar",
"addon.mod_workshop.assignedassessmentsnone": "No tiene envíos asignados para evaluar",
"addon.mod_workshop.conclusion": "Conclusión",
"addon.mod_workshop.createsubmission": "Empiece a preparar su envío",
"addon.mod_workshop.deletesubmission": "Eliminar envío",
"addon.mod_workshop.editsubmission": "Editar lo enviado",
"addon.mod_workshop.feedbackauthor": "Retroalimentación para el autor",
"addon.mod_workshop.feedbackby": "Retroalimentación por {{$a}}",
"addon.mod_workshop.feedbackreviewer": "Retroalimentación para el revisor",
"addon.mod_workshop.givengrades": "Calificaciones otorgadas",
"addon.mod_workshop.gradecalculated": "Calificación calculada para el envío",
"addon.mod_workshop.gradeinfo": "Calificación: {{$a.received}} of {{$a.max}}",
"addon.mod_workshop.gradeover": "Pasar por alto calificación del envío",
"addon.mod_workshop.gradesreport": "Informe de calificaciones del Taller",
"addon.mod_workshop.gradinggrade": "Calificación de la evaluación",
"addon.mod_workshop.gradinggradecalculated": "Calificación calculada de la evaluación",
"addon.mod_workshop.gradinggradeof": "Calificación de la evaluación (de {{$a}})",
"addon.mod_workshop.gradinggradeover": "Pasar por alto calificación de la evaluación",
"addon.mod_workshop.modulenameplural": "Talleres",
"addon.mod_workshop.nogradeyet": "Aún no hay calificación",
"addon.mod_workshop.notassessed": "Aún no evaluado",
"addon.mod_workshop.notoverridden": "No anulado",
"addon.mod_workshop.noyoursubmission": "Usted aún no ha enviado su trabajo",
"addon.mod_workshop.overallfeedback": "Retroalimentación global",
"addon.mod_workshop.publishedsubmissions": "Envíos publicados",
"addon.mod_workshop.publishsubmission": "Publicar envío",
"addon.mod_workshop.publishsubmission_help": "Los envíos publicados estarán disponibles para los demás cuando el taller esté cerrado.",
"addon.mod_workshop.reassess": "Re-evaluar",
"addon.mod_workshop.receivedgrades": "Calificaciones recibidas",
"addon.mod_workshop.submissionattachment": "Adjunto",
"addon.mod_workshop.submissioncontent": "Contenido del envío",
"addon.mod_workshop.submissiondeleteconfirm": "¿Está seguro de querer borrar el siguiente envío?",
"addon.mod_workshop.submissiongrade": "Calificación por el envío",
"addon.mod_workshop.submissiongradeof": "Calificación por el envío (de {{$a}})",
"addon.mod_workshop.submissionrequiredcontent": "Debe introducir algún texto o añadir un archivo.",
"addon.mod_workshop.submissionrequiredtitle": "Debe introducir algún título.",
"addon.mod_workshop.submissionsreport": "Informe de envíos del taller",
"addon.mod_workshop.submissiontitle": "Título",
"addon.mod_workshop.switchphase10": "Cambiar a la fase de configuración",
"addon.mod_workshop.switchphase20": "Cambiar a la fase de envío",
"addon.mod_workshop.switchphase30": "Cambiar a la fase de evaluación",
"addon.mod_workshop.switchphase40": "Cambiar a la fase de calificación",
"addon.mod_workshop.switchphase50": "Cerrar taller",
"addon.mod_workshop.userplan": "Planificador de taller",
"addon.mod_workshop.userplancurrentphase": "Fase actual",
"addon.mod_workshop.warningassessmentmodified": "El envío fue modificado en el sitio.",
"addon.mod_workshop.warningsubmissionmodified": "La evaluación fue modificada en el sitio.",
"addon.mod_workshop.weightinfo": "Ponderación: {{$a}}",
"addon.mod_workshop.yourassessment": "Su evaluación",
"addon.mod_workshop.yourassessmentfor": "Su valoración para {{$a}}",
"addon.mod_workshop.yourgrades": "Sus calificaciones",
"addon.mod_workshop.yoursubmission": "Su envío",
"addon.mod_workshop_assessment_accumulative.dimensioncommentfor": "Comentario para {{$a}}",
"addon.mod_workshop_assessment_accumulative.dimensiongradefor": "Calificación para {{$a}}",
"addon.mod_workshop_assessment_accumulative.dimensionnumber": "Aspecto {{$a}}",
"addon.mod_workshop_assessment_accumulative.mustchoosegrade": "Tiene que seleccionar una calificación para este aspecto",
"addon.mod_workshop_assessment_comments.dimensioncommentfor": "Comentario para {{$a}}",
"addon.mod_workshop_assessment_comments.dimensionnumber": "Aspecto {{$a}}",
"addon.mod_workshop_assessment_numerrors.dimensioncommentfor": "Comentario para {{$a}}",
"addon.mod_workshop_assessment_numerrors.dimensiongradefor": "Calificación para {{$a}}",
"addon.mod_workshop_assessment_numerrors.dimensionnumber": "Afirmación {{$a}}",
"addon.mod_workshop_assessment_rubric.dimensionnumber": "Criterio {{$a}}",
"addon.mod_workshop_assessment_rubric.mustchooseone": "Tiene que seleccionar uno de estos ítems",
"addon.notes.addnewnote": "Agregar una nueva nota",
"addon.notes.coursenotes": "Anotaciones del curso",
"addon.notes.deleteconfirm": "¿Eliminar esta nota?",
"addon.notes.eventnotecreated": "Nota creada",
"addon.notes.eventnotedeleted": "Nota eliminada",
"addon.notes.nonotes": "Aún no hay anotaciones de este tipo",
"addon.notes.note": "Nota",
"addon.notes.notes": "Anotaciones",
"addon.notes.personalnotes": "Anotaciones personales",
"addon.notes.publishstate": "Contexto",
"addon.notes.sitenotes": "Anotaciones del sitio",
"addon.notes.userwithid": "Usuario con id {{id}}",
"addon.notes.warningnotenotsent": "No se pudieron añadir notas al curso {{course}}. {{error}}",
"addon.notifications.errorgetnotifications": "Error al obtener notificaciones.",
"addon.notifications.markallread": "Marcar todo como leído",
"addon.notifications.notificationpreferences": "Preferencias de notificación",
"addon.notifications.notifications": "Notificaciones",
"addon.notifications.playsound": "Reproducir sonido",
"addon.notifications.therearentnotificationsyet": "No hay notificaciones",
"addon.storagemanager.deletecourse": "Descargar todos los datos del curso",
"addon.storagemanager.deletedatafrom": "Descargar los datos de {{name}}",
"addon.storagemanager.info": "Los ficheros restaurados en su dispositivo hacen que la aplicación funcione mas rápidamente y le permiten su uso sin estar conectado al internet. Puede descargar ficheros de manera segura para liberar espacio.",
"addon.storagemanager.managestorage": "Administre el almacenamiento",
"addon.storagemanager.storageused": "Almacenamiento utilizado:",
"assets.countries.AD": "Andorra",
"assets.countries.AE": "Emiratos Árabes Unidos",
"assets.countries.AF": "Afganistán",
"assets.countries.AG": "Antigua y Barbuda",
"assets.countries.AI": "Anguila",
"assets.countries.AL": "Albania",
"assets.countries.AM": "Armenia",
"assets.countries.AO": "Angola",
"assets.countries.AQ": "Antártida",
"assets.countries.AR": "Argentina",
"assets.countries.AS": "Samoa Americana",
"assets.countries.AT": "Austria",
"assets.countries.AU": "Australia",
"assets.countries.AW": "Aruba",
"assets.countries.AX": "Islas Åland",
"assets.countries.AZ": "Azerbaiyán",
"assets.countries.BA": "Bosnia y Herzegovina",
"assets.countries.BB": "Barbados",
"assets.countries.BD": "Bangladesh",
"assets.countries.BE": "Bélgica",
"assets.countries.BF": "Burkina Faso",
"assets.countries.BG": "Bulgaria",
"assets.countries.BH": "Bahrein",
"assets.countries.BI": "Burundi",
"assets.countries.BJ": "Benin",
"assets.countries.BL": "Saint Barthélemy",
"assets.countries.BM": "Bermuda",
"assets.countries.BN": "Brunei Darussalam",
"assets.countries.BO": "Bolivia (Estado Plurinacional de)",
"assets.countries.BQ": "Bonaire, San Eustaquio y Saba",
"assets.countries.BR": "Brasil",
"assets.countries.BS": "Bahamas",
"assets.countries.BT": "Bután",
"assets.countries.BV": "Islas Bouvet",
"assets.countries.BW": "Botswana",
"assets.countries.BY": "Bielorrusia",
"assets.countries.BZ": "Belice",
"assets.countries.CA": "Canadá",
"assets.countries.CC": "Islas Cocos",
"assets.countries.CD": "Congo (República Democrática del)",
"assets.countries.CF": "República Centroafricana",
"assets.countries.CG": "Congo",
"assets.countries.CH": "Suiza",
"assets.countries.CI": "Costa de Marfil",
"assets.countries.CK": "Islas Cook",
"assets.countries.CL": "Chile",
"assets.countries.CM": "Camerún",
"assets.countries.CN": "China",
"assets.countries.CO": "Colombia",
"assets.countries.CR": "Costa Rica",
"assets.countries.CU": "Cuba",
"assets.countries.CV": "Cabo Verde",
"assets.countries.CW": "Curazao",
"assets.countries.CX": "Islas de Navidad",
"assets.countries.CY": "Chipre",
"assets.countries.CZ": "República Checa",
"assets.countries.DE": "Alemania",
"assets.countries.DJ": "Djibouti",
"assets.countries.DK": "Dinamarca",
"assets.countries.DM": "Dominica",
"assets.countries.DO": "República Dominicana",
"assets.countries.DZ": "Argelia",
"assets.countries.EC": "Ecuador",
"assets.countries.EE": "Estonia",
"assets.countries.EG": "Egipto",
"assets.countries.EH": "Sahara Occidental",
"assets.countries.ER": "Eritrea",
"assets.countries.ES": "España",
"assets.countries.ET": "Etiopía",
"assets.countries.FI": "Finlandia",
"assets.countries.FJ": "Fiji",
"assets.countries.FK": "Islas Malvinas",
"assets.countries.FM": "Micronesia ( Estados Federados de)",
"assets.countries.FO": "Islas Faroe",
"assets.countries.FR": "Francia",
"assets.countries.GA": "Gabón",
"assets.countries.GB": "Reino Unido",
"assets.countries.GD": "Granada",
"assets.countries.GE": "Georgia",
"assets.countries.GF": "Guyana Francesa",
"assets.countries.GG": "Guernsey",
"assets.countries.GH": "Ghana",
"assets.countries.GI": "Gibraltar",
"assets.countries.GL": "Groenlandia",
"assets.countries.GM": "Gambia",
"assets.countries.GN": "Guinea",
"assets.countries.GP": "Guadalupe",
"assets.countries.GQ": "Guinea Ecuatorial",
"assets.countries.GR": "Grecia",
"assets.countries.GS": "Georgia del Sur y Las Islas Sandwich del Sur",
"assets.countries.GT": "Guatemala",
"assets.countries.GU": "Guam",
"assets.countries.GW": "Guinea-Bissau",
"assets.countries.GY": "Guyana",
"assets.countries.HK": "Hong Kong",
"assets.countries.HM": "Isla Heard e Islas McDonald",
"assets.countries.HN": "Honduras",
"assets.countries.HR": "Croacia",
"assets.countries.HT": "Haití",
"assets.countries.HU": "Hungría",
"assets.countries.ID": "Indonesia",
"assets.countries.IE": "Irlanda",
"assets.countries.IL": "Israel",
"assets.countries.IM": "Isla de Man",
"assets.countries.IN": "India",
"assets.countries.IO": "Territorio Británico del Océano Índico",
"assets.countries.IQ": "Irak",
"assets.countries.IR": "Irán (República Islámica de)",
"assets.countries.IS": "Islandia",
"assets.countries.IT": "Italia",
"assets.countries.JE": "Jersey",
"assets.countries.JM": "Jamaica",
"assets.countries.JO": "Jordania",
"assets.countries.JP": "Japón",
"assets.countries.KE": "Kenia",
"assets.countries.KG": "Kirguistán",
"assets.countries.KH": "Camboya",
"assets.countries.KI": "Kiribati",
"assets.countries.KM": "Comoras",
"assets.countries.KN": "San Cristóbal y Nevis",
"assets.countries.KP": "Corea (República Popular Democrática de)",
"assets.countries.KR": "Corea (República de)",
"assets.countries.KW": "Kuwait",
"assets.countries.KY": "Islas Caimán",
"assets.countries.KZ": "Kazajstán",
"assets.countries.LA": "Laos",
"assets.countries.LB": "Líbano",
"assets.countries.LC": "Santa Lucía",
"assets.countries.LI": "Liechtenstein",
"assets.countries.LK": "Sri Lanka",
"assets.countries.LR": "Liberia",
"assets.countries.LS": "Lesotho",
"assets.countries.LT": "Lituania",
"assets.countries.LU": "Luxemburgo",
"assets.countries.LV": "Latvia",
"assets.countries.LY": "Libia",
"assets.countries.MA": "Marruecos",
"assets.countries.MC": "Mónaco",
"assets.countries.MD": "Moldovia ( República de)",
"assets.countries.ME": "Montenegro",
"assets.countries.MF": "San Martín (zona Francesa)",
"assets.countries.MG": "Madagascar",
"assets.countries.MH": "Islas Marshall",
"assets.countries.MK": "Macedonia del Norte",
"assets.countries.ML": "Mali",
"assets.countries.MM": "Myanmar",
"assets.countries.MN": "Mongolia",
"assets.countries.MO": "Macao",
"assets.countries.MP": "Islas Marianas del Norte",
"assets.countries.MQ": "Martinica",
"assets.countries.MR": "Mauritania",
"assets.countries.MS": "Montserrat",
"assets.countries.MT": "Malta",
"assets.countries.MU": "Mauricio",
"assets.countries.MV": "Maldivas",
"assets.countries.MW": "Malawi",
"assets.countries.MX": "México",
"assets.countries.MY": "Malasia",
"assets.countries.MZ": "Mozambique",
"assets.countries.NA": "Namibia",
"assets.countries.NC": "Nueva Caledonia",
"assets.countries.NE": "Níger",
"assets.countries.NF": "Islas Norfolk",
"assets.countries.NG": "Nigeria",
"assets.countries.NI": "Nicaragua",
"assets.countries.NL": "Holanda",
"assets.countries.NO": "Noruega",
"assets.countries.NP": "Nepal",
"assets.countries.NR": "Naurú",
"assets.countries.NU": "Niue",
"assets.countries.NZ": "Nueva Zelandia",
"assets.countries.OM": "Omán",
"assets.countries.PA": "Panamá",
"assets.countries.PE": "Perú",
"assets.countries.PF": "Polinesia Francesa",
"assets.countries.PG": "Papúa Nueva Guinea",
"assets.countries.PH": "Filipinas",
"assets.countries.PK": "Pakistán",
"assets.countries.PL": "Polonia",
"assets.countries.PM": "San Pedro y Miquelon",
"assets.countries.PN": "Pitcairn",
"assets.countries.PR": "Puerto Rico",
"assets.countries.PS": "Palestina, Estado de",
"assets.countries.PT": "Portugal",
"assets.countries.PW": "Palau",
"assets.countries.PY": "Paraguay",
"assets.countries.QA": "Qatar",
"assets.countries.RE": "Reunión",
"assets.countries.RO": "Rumania",
"assets.countries.RS": "Serbia",
"assets.countries.RU": "Federación Rusa",
"assets.countries.RW": "Ruanda",
"assets.countries.SA": "Arabia Saudita",
"assets.countries.SB": "Islas Salomón",
"assets.countries.SC": "Seychelles",
"assets.countries.SD": "Sudán",
"assets.countries.SE": "Suecia",
"assets.countries.SG": "Singapur",
"assets.countries.SH": "Santa Elena, Ascensión y Tristán de Acuña",
"assets.countries.SI": "Eslovenia",
"assets.countries.SJ": "Islas Svalbard y Jan Mayen",
"assets.countries.SK": "Eslovaquia",
"assets.countries.SL": "Sierra Leona",
"assets.countries.SM": "San Marino",
"assets.countries.SN": "Senegal",
"assets.countries.SO": "Somalía",
"assets.countries.SR": "Surinam",
"assets.countries.SS": "Sudán del Sur",
"assets.countries.ST": "Santo Tomé y Príncipe",
"assets.countries.SV": "El Salvador",
"assets.countries.SX": "San Martín (Parte Holandesa)",
"assets.countries.SY": "Siria",
"assets.countries.SZ": "Swazilandia",
"assets.countries.TC": "Islas Turcas y Caicos",
"assets.countries.TD": "Chad",
"assets.countries.TF": "Territorios Franceses del Sur",
"assets.countries.TG": "Togo",
"assets.countries.TH": "Tailandia",
"assets.countries.TJ": "Tayikistán",
"assets.countries.TK": "Tokelau",
"assets.countries.TL": "Timor-Leste",
"assets.countries.TM": "Turkmenistán",
"assets.countries.TN": "Túnez",
"assets.countries.TO": "Tonga",
"assets.countries.TR": "Turquía",
"assets.countries.TT": "Trinidad y Tobago",
"assets.countries.TV": "Tuvalu",
"assets.countries.TW": "Taiwán",
"assets.countries.TZ": "Tanzania, República Unida de",
"assets.countries.UA": "Ucrania",
"assets.countries.UG": "Uganda",
"assets.countries.UM": "United States Minor Outlying Islands",
"assets.countries.US": "Estados Unidos",
"assets.countries.UY": "Uruguay",
"assets.countries.UZ": "Uzbekistan",
"assets.countries.VA": "El Vaticano",
"assets.countries.VC": "San Vincente y Las Granadinas",
"assets.countries.VE": "Venezuela (República Bolivariana de)",
"assets.countries.VG": "Islas Vírgenes (Británícas)",
"assets.countries.VI": "Islas Vírgenes (Americanas)",
"assets.countries.VN": "Vietnam",
"assets.countries.VU": "Vanuatu",
"assets.countries.WF": "Islas Wallis y Futuna",
"assets.countries.WS": "Samoa",
"assets.countries.YE": "Yemen",
"assets.countries.YT": "Mayotte",
"assets.countries.ZA": "Sudáfrica",
"assets.countries.ZM": "Zambia",
"assets.countries.ZW": "Zimbawe",
"assets.mimetypes.application/epub_zip": "Ebook formato EPUB",
"assets.mimetypes.application/msword": "documento Word",
"assets.mimetypes.application/pdf": "documento PDF",
"assets.mimetypes.application/vnd.moodle.backup": "Copia de seguridad Moodle",
"assets.mimetypes.application/vnd.ms-excel": "hoja de cálculo Excel",
"assets.mimetypes.application/vnd.ms-excel.sheet.macroEnabled.12": "Macro habilitada de Excel 2007",
"assets.mimetypes.application/vnd.ms-powerpoint": "presentación Powerpoint",
"assets.mimetypes.application/vnd.oasis.opendocument.spreadsheet": "Hoja de cálculo OpenDocument",
"assets.mimetypes.application/vnd.oasis.opendocument.spreadsheet-template": "Plantilal de hoja de cálculo OpenDocument",
"assets.mimetypes.application/vnd.oasis.opendocument.text": "Documento OpenDocument Text",
"assets.mimetypes.application/vnd.oasis.opendocument.text-template": "Plantilla de OpenDocument Text",
"assets.mimetypes.application/vnd.oasis.opendocument.text-web": "Plantilla de página web OpenDocument",
"assets.mimetypes.application/vnd.openxmlformats-officedocument.presentationml.presentation": "Presentación PowerPoint 2007",
"assets.mimetypes.application/vnd.openxmlformats-officedocument.presentationml.slideshow": "Pase de diapositivas PowerPoint 2007",
"assets.mimetypes.application/vnd.openxmlformats-officedocument.spreadsheetml.sheet": "Hoja de cálculo Excel",
"assets.mimetypes.application/vnd.openxmlformats-officedocument.spreadsheetml.template": "Plantilla Excel 2007",
"assets.mimetypes.application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document": "Documento Word 2007",
"assets.mimetypes.application/x-iwork-keynote-sffkey": "Presentación de iWork Keynote",
"assets.mimetypes.application/x-iwork-numbers-sffnumbers": "Hoja de cálculo de iWork Numbers",
"assets.mimetypes.application/x-iwork-pages-sffpages": "Documento iWork Pages",
"assets.mimetypes.application/x-javascript": "Código JavaScript",
"assets.mimetypes.application/x-mspublisher": "Documento Publisher",
"assets.mimetypes.application/x-shockwave-flash": "Animación Flash",
"assets.mimetypes.application/xhtml_xml": "Documento XHTML",
"assets.mimetypes.archive": "Archivo ({{$a.EXT}})",
"assets.mimetypes.audio": "Archivo de audio ({{$a.EXT}})",
"assets.mimetypes.default": "{{$a.mimetype}}",
"assets.mimetypes.document/unknown": "Archivo",
"assets.mimetypes.group:archive": "Archivos de fichero",
"assets.mimetypes.group:audio": "Archivos de audio",
"assets.mimetypes.group:document": "Archivos de documentos",
"assets.mimetypes.group:html_audio": "Archivos de audio compatibles con navegadores de forma nativa",
"assets.mimetypes.group:html_track": "Archivos de rastreo HTML",
"assets.mimetypes.group:html_video": "Archivos de vídeo compatibles con navegadores de forma nativa",
"assets.mimetypes.group:image": "Archivos de imagen",
"assets.mimetypes.group:presentation": "Archivos de presentación",
"assets.mimetypes.group:sourcecode": "Código fuente",
"assets.mimetypes.group:spreadsheet": "Archivos de hoja de cálculo",
"assets.mimetypes.group:video": "Archivos de vídeo",
"assets.mimetypes.group:web_audio": "Archivos de audio utilizados en la web",
"assets.mimetypes.group:web_file": "Archivos web",
"assets.mimetypes.group:web_image": "Formatos de imagen usados para web",
"assets.mimetypes.group:web_video": "Archivos de vídeo utilizados en la web",
"assets.mimetypes.image": "Imagen ({{$a.MIMETYPE2}})",
"assets.mimetypes.image/vnd.microsoft.icon": "Icono de Windows",
"assets.mimetypes.text/css": "Hoja de estilos en cascada",
"assets.mimetypes.text/csv": "Archivo de valores separados por coma",
"assets.mimetypes.text/html": "Documento HTML",
"assets.mimetypes.text/plain": "Archivo de texto",
"assets.mimetypes.text/rtf": "documento RTF",
"assets.mimetypes.text/vtt": "Web Video Text Track",
"assets.mimetypes.video": "Fichero de video ({{$a.EXT}})",
"core.accounts": "Cuentas",
"core.add": "Agregar",
"core.agelocationverification": "Verificación de localización y edad",
"core.ago": "hace {{$a}}",
"core.all": "Todos",
"core.allgroups": "Todos los grupos",
"core.allparticipants": "Todos los participantes",
"core.android": "Android",
"core.answer": "Respuesta",
"core.answered": "Contestadas",
"core.areyousure": "¿Está seguro?",
"core.back": "Atrás",
"core.block.blocks": "Bloques",
"core.cancel": "Cancelar",
"core.cannotconnect": "No se puede conectar: Verifique que la URL es correcta y que el sitio Moodle usa la versión {{$a}} o posterior.",
"core.cannotdownloadfiles": "La descarga de archivos está deshabilitada en su servicio Mobile. Por favor contacte al administrador de su sitio.",
"core.captureaudio": "Grabar audio",
"core.capturedimage": "Foto tomada.",
"core.captureimage": "Tomar foto",
"core.capturevideo": "Grabar video",
"core.category": "Categoría",
"core.choose": "Elegir",
"core.choosedots": "Elegir...",
"core.clearsearch": "Limpiar búsqueda",
"core.clicktohideshow": "Clic para expandir o colapsar",
"core.clicktoseefull": "Clic para ver el contenido al completo",
"core.close": "Cerrar",
"core.comments": "Comentarios",
"core.comments.addcomment": "Agrega un comentario...",
"core.comments.comments": "Comentarios",
"core.comments.commentscount": "Comentarios ({{$a}})",
"core.comments.commentsnotworking": "Los comentarios no se pueden recuperar.",
"core.comments.deletecommentbyon": "El comentario borrado fue posteado por {{$a.user}} a las {{$a.time}}",
"core.comments.eventcommentcreated": "Comentario creado",
"core.comments.eventcommentdeleted": "Comentario eliminado",
"core.comments.nocomments": "No hay comentarios",
"core.comments.savecomment": "Guardar comentario",
"core.comments.warningcommentsnotsent": "No se han podido sincronizar los comentarios. {{error}}",
"core.commentscount": "Comentarios ({{$a}})",
"core.commentsnotworking": "No pueden recuperarse comentarios",
"core.completion-alt-auto-fail": "Finalizado {{$a}} (no ha alcanzado la calificación de aprobado)",
"core.completion-alt-auto-n": "Sin finalizar: {{$a}}",
"core.completion-alt-auto-n-override": "No completado: {{$a.modname}} (configurado por {{$a.overrideuser}})",
"core.completion-alt-auto-pass": "Finalizado: {{$a}} (ha alcanzado la calificación de aprobado)",
"core.completion-alt-auto-y": "Finalizado: {{$a}}",
"core.completion-alt-auto-y-override": "Completado: {{$a.modname}} (configurado por {{$a.overrideuser}})",
"core.completion-alt-manual-n": "No finalizado; {{$a}}. Seleccione para marcar como finalizado",
"core.completion-alt-manual-n-override": "No completado: {{$a.modname}} (configurado por {{$a.overrideuser}}). Seleccionar para marcarlo como completado.",
"core.completion-alt-manual-y": "Finalizado; {{$a}} seleccione para marcar como no finalizado",
"core.completion-alt-manual-y-override": "Completado: {{$a.modname}} (configurado por {{$a.overrideuser}}). Seleccionar para marcarlo como no completado.",
"core.confirmcanceledit": "¿Está usted seguro de que quiere abandonar esta página? Se perderán todos los cambios.",
"core.confirmdeletefile": "¿Está seguro de que desea eliminar este archivo?",
"core.confirmgotabroot": "¿Está seguro que quiere regresar a {{name}}?",
"core.confirmgotabrootdefault": "¿Está seguro que quiere regresar a la pagina inicial de esta pestaña?",
"core.confirmloss": "¿Está seguro? Se perderán todos los cambios.",
"core.confirmopeninbrowser": "¿Quiere abrirlo en el navegador?",
"core.considereddigitalminor": "Es muy joven para crear una cuenta en esta página.",
"core.content": "Contenido",
"core.contenteditingsynced": "El contenido que está editando ha sido sincronizado.",
"core.contentlinks.chooseaccount": "Escoger una cuenta",
"core.contentlinks.chooseaccounttoopenlink": "Escoger una cuenta con la que abrir el enlace.",
"core.contentlinks.confirmurlothersite": "Este enlace pertenece a otro sitio. ¿Quieres abrirlo?",
"core.contentlinks.errornoactions": "No se ha encontrado ninguna acción para realizar con este enlace.",
"core.contentlinks.errornosites": "No se ha encontrado ningún sitio para gestionar este enlace.",
"core.contentlinks.errorredirectothersite": "La dirección web solicitada no puede dirigirse a otra pagina.",
"core.continue": "Continuar",
"core.copiedtoclipboard": "Texto copiado al portapapeles",
"core.course": "Curso",
"core.course.activitydisabled": "Su organización ha deshabilitado esta actividad en la aplicación móvil.",
"core.course.activitynotyetviewableremoteaddon": "Esta actividad es un complemento de terceros que todavía no está soportada por la aplicación.",
"core.course.activitynotyetviewablesiteupgradeneeded": "El sitio no está usando la versión más reciente de Moodle. Por favor, contacte al administrador del sitio.",
"core.course.allsections": "Todas las secciones",
"core.course.askadmintosupport": "Contacte al administrador del sitio e indíquele que desea poder usar esta actividad en la aplicación.",
"core.course.availablespace": "Actualmente tiene {{available}} espacio disponible.",
"core.course.confirmdeletemodulefiles": "¿Está seguro de querer eliminar estos archivos del módulo?",
"core.course.confirmdownload": "Está a punto de descargar {{size}}.{{availableSpace}} ¿Está seguro que desea continuar?",
"core.course.confirmdownloadunknownsize": "Ha sido imposible calcular el tamaño de la descarga. ¿Está seguro que desea continuar?",
"core.course.confirmlimiteddownload": "En este momento no está conectado al WI-FI.",
"core.course.confirmpartialdownloadsize": "Está a punto de descargar al menos {{size}}. {{availableSpace}} ¿Está seguro que desea continuar?",
"core.course.contents": "Contenidos",
"core.course.couldnotloadsectioncontent": "No se ha podido cargar el contenido de la sección, por favor inténtelo más tarde.",
"core.course.couldnotloadsections": "No se ha podido cargar las secciones, por favor inténtelo más tarde.",
"core.course.coursesummary": "Resumen del curso",
"core.course.downloadcourse": "Descargar curso",
"core.course.errordownloadingcourse": "Error al descargar el curso.",
"core.course.errordownloadingsection": "Error durante la descarga de la sección.",
"core.course.errorgetmodule": "Se ha producido un error recuperando los datos del módulo.",
"core.course.hiddenfromstudents": "No mostrado a los estudiantes",
"core.course.hiddenoncoursepage": "Disponibles pero no visibles en la página del curso",
"core.course.insufficientavailablequota": "Su dispositivo no pudo encontrar espacio para guardar esta descarga. Debe estar reservando espacio para la actualización del sistema y de la aplicación. Por favor libere espacio en la memoria primero.",
"core.course.insufficientavailablespace": "Está intentando descargar {{size}}. Esto dejará su dispositivo con espacio insuficiente para operar normalmente. Por favor libere espacio en la memoria primero.",
"core.course.manualcompletionnotsynced": "Finalización manual no sincronizada.",
"core.course.nocontentavailable": "No hay contenido disponible en este momento.",
"core.course.overriddennotice": "La calificación final de esta actividad ha sido ajustada manualmente.",
"core.course.refreshcourse": "Refrescar curso",
"core.course.sections": "Secciones",
"core.course.useactivityonbrowser": "Puede acceder a esta actividad mediante el navegador de su dispositivo.",
"core.course.warningmanualcompletionmodified": "La finalización manual de una actividad fue modificada en el sitio.",
"core.course.warningofflinemanualcompletiondeleted": "Una parte de la finalización manual del curso '{{name}}' ha sido eliminada. {{error}}",
"core.coursedetails": "Detalles del curso",
"core.coursenogroups": "Usted no es miembro de ningún grupo de este curso.",
"core.courses.addtofavourites": "Destacar este curso",
"core.courses.allowguests": "Este curso permite la entrada de invitados",
"core.courses.availablecourses": "Cursos disponibles",
"core.courses.cannotretrievemorecategories": "No se pueden recuperar categorías más profundas que el nivel {{$a}}.",
"core.courses.categories": "Categorías",
"core.courses.confirmselfenrol": "¿Está seguro que desea auto-matricularse en este curso?",
"core.courses.courses": "Cursos",
"core.courses.downloadcourses": "Descargar cursos",
"core.courses.enrolme": "Matricularme",
"core.courses.errorloadcategories": "Ocurrió un error al cargar categorías.",
"core.courses.errorloadcourses": "Se ha producido un error cargando los cursos.",
"core.courses.errorloadplugins": "Los plugins requeridos por este curso no se han podido cargar correctamente. Por favor, reinicie la aplicación e inténtelo de nuevo.",
"core.courses.errorsearching": "Se ha producido un error durante la búsqueda.",
"core.courses.errorselfenrol": "Se ha producido un error durante la auto-matriculación.",
"core.courses.filtermycourses": "Filtrar mis cursos",
"core.courses.frontpage": "Página Principal",
"core.courses.hidecourse": "Eliminados de la vista",
"core.courses.ignore": "Ignorar",
"core.courses.mycourses": "Mis cursos",
"core.courses.mymoodle": "Área personal",
"core.courses.nocourses": "No hay información del curso para mostrar.",
"core.courses.nocoursesyet": "No hay cursos en esta categoría",
"core.courses.nosearchresults": "Sin resultados",
"core.courses.notenroled": "Usted no está matriculado en este curso",
"core.courses.notenrollable": "No puede auto-matricularse en este curso.",
"core.courses.password": "Clave",
"core.courses.paymentrequired": "Para entrar a este curso es necesario pagar.",
"core.courses.paypalaccepted": "Pagos PayPal aceptados",
"core.courses.reload": "Recargar",
"core.courses.removefromfavourites": "Quitar estrella a este curso",
"core.courses.search": "Buscar",
"core.courses.searchcourses": "Buscar cursos",
"core.courses.searchcoursesadvice": "Puede utilizar el botón de buscar cursos para acceder como invitado o auto-matricularse en los cursos que lo permitan.",
"core.courses.selfenrolment": "Auto-matriculación",
"core.courses.sendpaymentbutton": "Enviar pago por Paypal",
"core.courses.show": "Mostrar vista",
"core.courses.totalcoursesearchresults": "Total de cursos: {{$a}}",
"core.currentdevice": "Dispositivo actual",
"core.datastoredoffline": "Los datos se almacenaron en el dispositivo debido a que no se pudieron enviar. Serán enviados automáticamente más tarde.",
"core.date": "Fecha",
"core.day": "día",
"core.days": "días",
"core.decsep": ",",
"core.defaultvalue": "Por defecto ({{$a}})",
"core.delete": "Borrar",
"core.deletedoffline": "Eliminado fuera de línea",
"core.deleteduser": "Usuario eliminado",
"core.deleting": "Borrando",
"core.description": "Descripción",
"core.dfdaymonthyear": "MM-DD-YYYY",
"core.dfdayweekmonth": "ddd, D MMM",
"core.dffulldate": "dddd, D MMMM YYYY h[:]mm A",
"core.dflastweekdate": "ddd",
"core.dfmediumdate": "LLL",
"core.dftimedate": "h[:]mm A",
"core.digitalminor": "Menor digital",
"core.digitalminor_desc": "Por favor solicitele a su padre o tutor que contacte a:",
"core.discard": "Descartar",
"core.dismiss": "Descartar",
"core.done": "Hecho",
"core.download": "Descargar",
"core.downloaded": "Descargada",
"core.downloading": "Descargando...",
"core.edit": "Editar",
"core.emptysplit": "Esta página aparecerá en blanco si el panel izquierdo está vacío o si está cargando.",
"core.error": "Error",
"core.errorchangecompletion": "Ha ocurrido un error cargando el grado de realización. Por favor inténtalo de nuevo.",
"core.errordeletefile": "Error al eliminar el archivo. Por favor inténtelo de nuevo.",
"core.errordownloading": "Ocurrió un error descargando el archivo",
"core.errordownloadingsomefiles": "Se ha producido un error descargando los ficheros del módulo. Algunos archivos se pueden haber perdido.",
"core.errorfileexistssamename": "Ya existe un archivo con este nombre.",
"core.errorinvalidform": "El formulario contiene datos inválidos. Por favor, asegúrese de rellenar todos los campos requeridos y que los datos son válidos.",
"core.errorinvalidresponse": "Se ha recibido una respuesta no válida. Por favor contactar con el administrador de Moodle si el error persiste.",
"core.errorloadingcontent": "Error cargando contenido.",
"core.errorofflinedisabled": "La navegación fuera de línea está deshabilitada en su sitio. Necesita estar conectado a Internet para usar la aplicación.",
"core.erroropenfilenoapp": "Error durante la apertura del archivo: no se encontró ninguna aplicación capaz de abrir este tipo de archivo.",
"core.erroropenfilenoextension": "Se ha producido un error abriendo el archivo: el archivo no tiene extensión.",
"core.erroropenpopup": "Esta actividad está intentando abrir una ventana emergente. Esta aplicación no lo soporta.",
"core.errorrenamefile": "Error al renombrar el archivo. Por favor inténtelo de nuevo.",
"core.errorsomedatanotdownloaded": "Si ha descargado esta actividad, por favor tenga en cuenta que la información no ha sido descargada durante el proceso de descarga por problemas en el uso de datos y funcionamiento de la aplicación.",
"core.errorsync": "Ocurrió un error al sincronizar. Por favor inténtelo de nuevo más tarde.",
"core.errorsyncblocked": "Este/a {{$a}} no puede sincronizarse ahora mismo porque hay un proceso trabajando. Por favor inténtelo de nuevo más tarde. Si el problema persiste, intente reiniciar la aplicación.",
"core.explanationdigitalminor": "Esta información es necesaria para determinar si su edad está por encima de la edad digital de consentimiento. Esta es la edad a la que un individuo puede aceptar los términos y condiciones y que sus datos sean legalmente almacenados y procesados.",
"core.favourites": "Destacados",
"core.filename": "Nombre del archivo",
"core.filenameexist": "El nombre de archivo ya existe: {{$a}}",
"core.filenotfound": "Lo sentimos, el archivo no se ha encontrado.",
"core.fileuploader.addfiletext": "Añadir fichero",
"core.fileuploader.audio": "Audio",
"core.fileuploader.camera": "Cámara",
"core.fileuploader.confirmuploadfile": "Usted va a subir {{size}}. ¿Desea continuar?",
"core.fileuploader.confirmuploadunknownsize": "No pudimos calcular el tamaño de la subida. ¿Está seguro de querer continuar?",
"core.fileuploader.errorcapturingaudio": "Error capturando audio",
"core.fileuploader.errorcapturingimage": "Error capturando imagen.",
"core.fileuploader.errorcapturingvideo": "Error grabando el vídeo",
"core.fileuploader.errorgettingimagealbum": "Error tomando la imagen desde al álbum.",
"core.fileuploader.errormustbeonlinetoupload": "Debe estar conectado para subir archivos.",
"core.fileuploader.errornoapp": "Usted no tiene una app instalada para realizar esta acción.",
"core.fileuploader.errorreadingfile": "Error al leer el archivo \"{$a}\"",
"core.fileuploader.errorwhileuploading": "Ocurrió un error al subir un archivo.",
"core.fileuploader.file": "Archivo",
"core.fileuploader.filesofthesetypes": "Tipos de archivo aceptados:",
"core.fileuploader.fileuploaded": "Archivo subido",
"core.fileuploader.invalidfiletype": "El tipo de archivo {{$a}} no se acepta.",
"core.fileuploader.maxbytesfile": "El archivo {{$a.file}} es demasido grande. El tamaño máximo que puede subir es {{$a.size}}.",
"core.fileuploader.more": "Más",
"core.fileuploader.photoalbums": "Álbumes de fotos",
"core.fileuploader.readingfile": "Leyendo archivo",
"core.fileuploader.readingfileperc": "Leyendo fichero: {{$a}}%",
"core.fileuploader.selectafile": "Seleccionar un archivo",
"core.fileuploader.uploadafile": "Subir un archivo",
"core.fileuploader.uploading": "Subiendo",
"core.fileuploader.uploadingperc": "Subiendo: {{$a}}%",
"core.fileuploader.video": "Vídeo",
"core.filter": "Filtro",
"core.folder": "Carpeta",
"core.forcepasswordchangenotice": "Para continuar, deberá cambiar su contraseña.",
"core.fulllistofcourses": "Todos los cursos",
"core.fullnameandsitename": "{{fullname}} ({{sitename}})",
"core.grades.average": "Promedio",
"core.grades.badgrade": "La calificación suministrada no es válida",
"core.grades.contributiontocoursetotal": "Aporta al total del curso",
"core.grades.feedback": "Retroalimentación",
"core.grades.grade": "Calificación",
"core.grades.gradeitem": "Ítem de calificación",
"core.grades.grades": "Calificaciones",
"core.grades.lettergrade": "Calificación por letra",
"core.grades.nogradesreturned": "No se han devuelto calificaciones",
"core.grades.nooutcome": "No resultado",
"core.grades.percentage": "Porcentaje",
"core.grades.range": "Rango",
"core.grades.rank": "Ranking",
"core.grades.weight": "Peso",
"core.group": "Grupo",
"core.groupsseparate": "Grupos separados",
"core.groupsvisible": "Grupos visibles",
"core.hasdatatosync": "Este/a {{$a}} tiene datos fuera de línea para sincronizarse.",
"core.help": "Ayuda",
"core.hide": "Ocultar",
"core.hour": "hora",
"core.hours": "horas",
"core.humanreadablesize": "{{size}} {{unit}}",
"core.image": "Imagen",
"core.imageviewer": "Visor de imágenes",
"core.info": "Información",
"core.invalidformdata": "Formulario de datos incorrecto",
"core.ios": "iOs",
"core.labelsep": ":",
"core.lastaccess": "Último acceso",
"core.lastdownloaded": "Última descarga",
"core.lastmodified": "Última modificación",
"core.lastsync": "Última sincronización",
"core.layoutgrid": "Rejilla",
"core.list": "Lista",
"core.listsep": ";",
"core.loading": "Cargando",
"core.loadmore": "Cargar más",
"core.location": "Ubicación",
"core.login.auth_email": "Identificación basada en Email",
"core.login.authenticating": "Autenticando",
"core.login.cancel": "Cancelar",
"core.login.changepassword": "Cambiar contraseña",
"core.login.checksiteversion": "Comprueba que tu sitio utiliza Moodle 2.4 o superior.",
"core.login.confirmdeletesite": "¿Está seguro de que quiere eliminar el sitio {{sitename}}?",
"core.login.connect": "Conectar",
"core.login.connecttomoodle": "Conectar a Moodle",
"core.login.connecttomoodleapp": "Está intentando conectarse a una página regular Moodle. Por favor descargue la aplicación Moodle para acceder a esta página.",
"core.login.connecttoworkplaceapp": "Está intentando conectarse a una pagina de trabajo Moodle. Por favor descargue la aplicación Estación Trabajo Moodle para acceder a esta página.",
"core.login.contactyouradministrator": "Contacte a su administrador del sitio para más ayuda.",
"core.login.contactyouradministratorissue": "Por favor, pídale al administrador que revise el siguiente problema: {{$a}}",
"core.login.createaccount": "Crear cuenta",
"core.login.createuserandpass": "Crear un nuevo usuario y contraseña para acceder al sistema",
"core.login.credentialsdescription": "Introduzca su nombre se usuario y contraseña para entrar",
"core.login.emailconfirmsent": "
Hemos enviado un correo electrónico a {{$a}}
\nEn él encontrará instrucciones sencillas para concluir el proceso.
\nSi tuviera alguna dificultad, contacte con el Administrador del Sistema.
", "core.login.emailconfirmsentnoemail": "Un email debería de haberse enviado a su dirección.
Contiene instrucciones fáciles para completar su registro.
Si persisten las dificultades, póngase en contacto con el administrador del sitio.
", "core.login.emailconfirmsentsuccess": "Correo de confirmación enviado exitosamente", "core.login.emailnotmatch": "Las direcciones de correo no coinciden.", "core.login.enterthewordsabove": "Escriba las palabras de arriba", "core.login.erroraccesscontrolalloworigin": "La llamada Cross-Origin que está intentando ha sido rechazada. Por favor visite https://docs.moodle.org/dev/Moodle_Mobile_development_using_Chrome_or_Chromium", "core.login.errordeletesite": "Ha ocurrido un error eliminando este sitio. Por favor, inténtelo de nuevo.", "core.login.errorupdatesite": "Se ha producido un error actualizando el token del sitio.", "core.login.findyoursite": "Encuentre su sitio", "core.login.firsttime": "Registrarse como usuario", "core.login.forcepasswordchangenotice": "Para continuar, deberá cambiar su contraseña.", "core.login.forgotten": "¿Olvidó su nombre de usuario o contraseña?", "core.login.getanothercaptcha": "Obtener otro CAPTCHA", "core.login.help": "Ayuda", "core.login.helpmelogin": "Existen muchos sitios Moodle en el mundo. Esta aplicación solamente puede conectar a sitios Moodle que tengan específicamente habilitado el acceso por la aplicación Moodle.
Si no puede conectarse a su sitio Moodle, póngase en contacto con el administrador del sitio y pídale que lea http://docs.moodle.org/es/Mobile_app
Para probar la aplicación en un sitio Moodle de muestra, escriba teacher o student en el campo de la Dirección del sitio y haga click en el Botón Conectar.
", "core.login.instructions": "Instrucciones", "core.login.invalidaccount": "Por favor, verifique sus datos de acceso, o consulte con el administrador para revisar la configuración del sitio.", "core.login.invaliddate": "Fecha no válida", "core.login.invalidemail": "Dirección de correo no válida", "core.login.invalidmoodleversion": "Versión inválida de sitio Moodle. La App Moodle solamente soporta sistemas Moodle {{$a}} en adelante.
\nPuede ponerse en contacto con el administrador de sus sitio y pedirle que actualice su sistema Moodle.
\nLos \"Administradores del sitio\" son las personas que gestionan el Moodle en su escuela/universidad/compañía o su organización educativa. Si no sabe a quien contactar, por favor póngase en contacto con sus profesores/entrenadores.
", "core.login.invalidsite": "La URL del sitio es inválida.", "core.login.invalidtime": "Hora incorrecta", "core.login.invalidurl": "Se ha especificado una URL no válida", "core.login.invalidvaluemax": "El valor máximo es {{$a}}", "core.login.invalidvaluemin": "El valor mínimo es {{$a}}", "core.login.legacymoodleversion": "Está tratando de conectarse a una versión de Moodle no soportada. Por favor, descargue la aplicación de Moodle Classic para acceder a este sitio Moodle.", "core.login.legacymoodleversiondesktop": "Está intentando conectarse a {{$a}}.