{ "addon.badges.alignment": "Lerrokatzea", "addon.badges.badgedetails": "Dominaren xehetasunak", "addon.badges.badges": "Dominak", "addon.badges.bendorsement": "Onarpena", "addon.badges.claimcomment": "Onarpenaren iruzkina", "addon.badges.claimid": "Erreklamatzeko URLa", "addon.badges.contact": "Kontaktua", "addon.badges.dateawarded": "Emate-data", "addon.badges.expired": "Iraungita", "addon.badges.expirydate": "Epemugaren data", "addon.badges.imageauthoremail": "Irudiaren egilearen helbide elektronikoa", "addon.badges.imageauthorname": "Irudiaren egilearen izena", "addon.badges.imageauthorurl": "Irudiaren egilearen URLa", "addon.badges.imagecaption": "Irudi-argazkia", "addon.badges.issuancedetails": "Dominaren iraungitzea", "addon.badges.issuerdetails": "Emailearen xehetasunak", "addon.badges.issueremail": "Helbide elektronikoa", "addon.badges.issuername": "Emailearen izena", "addon.badges.issuerurl": "Emailearen URLa", "addon.badges.language": "Hizkuntza", "addon.badges.noalignment": "Dominak ez du kanpoko trebetasun edo estandarrik ezarrita.", "addon.badges.nobadges": "Ez dago dominarik eskuragarri.", "addon.badges.norelated": "Dominak ez du erlazionatutako beste dominarik.", "addon.badges.recipientdetails": "Jasotzailearen zehaztasunak", "addon.badges.relatedbages": "Erlazionatutako dominak", "addon.badges.version": "Bertsioa", "addon.badges.warnexpired": "(Domina hau iraungita dago!)", "addon.block_activitymodules.pluginname": "Jarduerak", "addon.block_activityresults.pluginname": "Jardueraren emaitzak", "addon.block_badges.pluginname": "Azken dominak", "addon.block_blogmenu.pluginname": "Blog-menua", "addon.block_blogrecent.pluginname": "Azken aldiko blog-sarrerak", "addon.block_blogtags.pluginname": "Blog-etiketak", "addon.block_calendarmonth.pluginname": "Egutegia", "addon.block_calendarupcoming.pluginname": "Datozen ekitaldiak", "addon.block_comments.pluginname": "Iruzkinak", "addon.block_completionstatus.pluginname": "Ikastaro-osaketaren egoera", "addon.block_glossaryrandom.pluginname": "Glosarioko ausazko sarrera", "addon.block_learningplans.pluginname": "Ikasketa-planak", "addon.block_myoverview.all": "Guztiak (ikuspegitik kendutakoak izan ezik)", "addon.block_myoverview.allincludinghidden": "Guztiak", "addon.block_myoverview.favourites": "Nabarmenduta", "addon.block_myoverview.future": "Etorkizunean", "addon.block_myoverview.hiddencourses": "Ikuspegitik kendutakoak", "addon.block_myoverview.inprogress": "Martxan", "addon.block_myoverview.lastaccessed": "Azken sarrera", "addon.block_myoverview.morecourses": "Ikastaro gehiago", "addon.block_myoverview.nocourses": "Ez dago ikastarorik", "addon.block_myoverview.past": "Iraganean", "addon.block_myoverview.pluginname": "Ikuspegi orokorra", "addon.block_myoverview.shortname": "Izen laburra", "addon.block_myoverview.title": "Ikastaroaren izena", "addon.block_newsitems.pluginname": "Azken berriak", "addon.block_onlineusers.pluginname": "On-line erabiltzaileak", "addon.block_privatefiles.pluginname": "Fitxategi pribatuak", "addon.block_recentactivity.pluginname": "Duela gutxiko aktibitatea", "addon.block_recentlyaccessedcourses.nocourses": "Ez dago duela gutxiko ikastarorik", "addon.block_recentlyaccessedcourses.pluginname": "Duela gutxi bisitatutako ikastaroak", "addon.block_recentlyaccesseditems.noitems": "Ez dago duela gutxiko elementurik", "addon.block_recentlyaccesseditems.pluginname": "Duela gutxi bisitatutako elementuak", "addon.block_rssclient.pluginname": "Urrutiko RSS jarioak", "addon.block_selfcompletion.pluginname": "Auto-osaketa", "addon.block_sitemainmenu.pluginname": "Menu nagusia", "addon.block_starredcourses.nocourses": "Ez dago nabarmendutako ikastarorik", "addon.block_starredcourses.pluginname": "Nabarmendutako ikastaroak", "addon.block_tags.pluginname": "Etiketak", "addon.block_timeline.duedate": "Entregatze-data", "addon.block_timeline.next30days": "Datozen 30 egunetan", "addon.block_timeline.next3months": "Datozen 3 hilabetetan", "addon.block_timeline.next6months": "Datozen 6 hilabetetan", "addon.block_timeline.next7days": "Datozen 7 egunetan", "addon.block_timeline.nocoursesinprogress": "Ez dago ikastarorik martxa", "addon.block_timeline.noevents": "Ez da jarduerarik programatu", "addon.block_timeline.overdue": "Atzeratuta", "addon.block_timeline.pluginname": "Kronologia", "addon.block_timeline.sortbycourses": "Ordenatu ikastaroen arabera", "addon.block_timeline.sortbydates": "Ordenatu daten arabera", "addon.blog.blog": "Bloga", "addon.blog.blogentries": "Blog-sarrerak", "addon.blog.errorloadentries": "Errorea blogeko sarrerak kargatzean.", "addon.blog.linktooriginalentry": "Jatorrizko blog-sarrerarako esteka", "addon.blog.noentriesyet": "Sarrerak ez daude ikusgai hemen", "addon.blog.publishtonoone": "Zuretzat soilik (zirriborroa)", "addon.blog.publishtosite": "Gune honetako guztientzat", "addon.blog.publishtoworld": "Mundu osoarentzat", "addon.blog.showonlyyourentries": "Zure sarrerak soilik erakutsi", "addon.blog.siteblogheading": "Guneko bloga", "addon.calendar.allday": "Egun guztiak", "addon.calendar.calendar": "Egutegia", "addon.calendar.calendarevent": "Egutegiko ekitaldia", "addon.calendar.calendarevents": "Egutegiko ekitaldiak", "addon.calendar.calendarreminders": "Egutegiko gogorarazpenak", "addon.calendar.categoryevents": "Kategoria-mailako ekitaldiak", "addon.calendar.confirmeventdelete": "Ziur zaude \"{{$a}}\" ekitaldia ezabatu nahi duzula?", "addon.calendar.confirmeventseriesdelete": "\"{{$a.name}}\" ekitaldia ekitaldi-serie batekoa da. Soilik ekitadi hau ezabatu nahi duzu edo ekitaldi-serieko guztiak ezabatu nahi dituzu ( {{$a.count}} guztira)?", "addon.calendar.courseevents": "Ikastaroko ekitaldiak", "addon.calendar.currentmonth": "Hilabete honetan", "addon.calendar.daynext": "Hurrengo eguna", "addon.calendar.dayprev": "Aurreko eguna", "addon.calendar.defaultnotificationtime": "Berezko jakinarazpen-ordua", "addon.calendar.deleteallevents": "Ezabatu ekitaldi guztiak", "addon.calendar.deleteevent": "Ezabatu ekitaldia", "addon.calendar.deleteoneevent": "Ezabatu ekitaldi hau", "addon.calendar.durationminutes": "Iraupena minututan", "addon.calendar.durationnone": "Iraupenik ez", "addon.calendar.durationuntil": "Noiz arte", "addon.calendar.editevent": "Ekitaldia editatzen", "addon.calendar.errorloadevent": "Errorea gertakaria kargatzean.", "addon.calendar.errorloadevents": "Errorea gertakariak kargatzean.", "addon.calendar.eventcalendareventdeleted": "Egutegi-ekitaldia ezabatu da", "addon.calendar.eventduration": "Iraupena", "addon.calendar.eventendtime": "Amaiera-ordua", "addon.calendar.eventkind": "Ekitaldi mota", "addon.calendar.eventname": "Ekitaldiaren izenburua", "addon.calendar.eventstarttime": "Hasiera-ordua", "addon.calendar.eventtype": "Ekitaldi-mota", "addon.calendar.fri": "Or", "addon.calendar.friday": "Ostirala", "addon.calendar.gotoactivity": "Joan jarduerara", "addon.calendar.groupevents": "Talde-ekitaldiak", "addon.calendar.invalidtimedurationminutes": "Minututan sartu duzun iraupena ez da egokia. Mesedez, sartu 0 baino handiagoko iraupen egoki bat minututan edo aukeratu \"iraupenik ez\".", "addon.calendar.invalidtimedurationuntil": "Iraupenerako aukeratu duzun data eta ordua ekitaldiaren hasiera-ordua baina aurrekoa da. Mesedez zuzendu hau aurrera egin aurretik.", "addon.calendar.mon": "Al", "addon.calendar.monday": "Astelehena", "addon.calendar.monthlyview": "Hileko ikuspegia", "addon.calendar.newevent": "Ekitaldi berria", "addon.calendar.noevents": "Ez dago ekitaldirik", "addon.calendar.nopermissiontoupdatecalendar": "Sentitzen dugu, baina ez duzu egutegiko ekitaldia eguneratzeko baimenik.", "addon.calendar.reminders": "Gogorarazpenak", "addon.calendar.repeatedevents": "Errepikatutako ekitaldiak", "addon.calendar.repeateditall": "Aplikatu aldaketak {{$a}} ekitaldiaren errepikapen-serieari", "addon.calendar.repeateditthis": "Aplikatu aldaketak soilik ekitaldi honi", "addon.calendar.repeatevent": "Errepikatu ekitaldi hau", "addon.calendar.repeatweeksl": "Errepikatu astero, denak batera sortuz", "addon.calendar.sat": "Lr", "addon.calendar.saturday": "Larunbata", "addon.calendar.setnewreminder": "Zehaztu gogorarazpen berri bat", "addon.calendar.siteevents": "Guneko ekitaldiak", "addon.calendar.sun": "Ig", "addon.calendar.sunday": "Igandea", "addon.calendar.thu": "Og", "addon.calendar.thursday": "Osteguna", "addon.calendar.today": "Gaur", "addon.calendar.tomorrow": "Bihar", "addon.calendar.tue": "Ar", "addon.calendar.tuesday": "Asteartea", "addon.calendar.typecategory": "Kategoria-mailako ekitaldia", "addon.calendar.typeclose": "Itxi ekitaldia", "addon.calendar.typecourse": "Ikastaroko ekitaldia", "addon.calendar.typedue": "Ekitaldiaren amaiera-data", "addon.calendar.typegradingdue": "Ekitaldiaren kalifikatze-data", "addon.calendar.typegroup": "Taldeko ekitaldia", "addon.calendar.typeopen": "Ireki ekitaldia", "addon.calendar.typesite": "Webguneko ekitaldia", "addon.calendar.typeuser": "Erabiltzailearen ekitaldia", "addon.calendar.upcomingevents": "Datozen ekitaldiak", "addon.calendar.userevents": "Erabiltzailearen ekitaldiak", "addon.calendar.wed": "Az", "addon.calendar.wednesday": "Asteazkena", "addon.calendar.when": "Noiz", "addon.calendar.yesterday": "Atzo", "addon.competency.activities": "Jarduerak", "addon.competency.competencies": "Konpetentziak", "addon.competency.competenciesmostoftennotproficientincourse": "Ikastaro honetan sarriago ez-gai diren konpetentziak", "addon.competency.coursecompetencies": "Ikastaroko konpetentziak", "addon.competency.coursecompetencyratingsarenotpushedtouserplans": "Ikastaro honetako konpetentzien kalifikazioek ez dute ikasketa-planean eragiten.", "addon.competency.coursecompetencyratingsarepushedtouserplans": "Ikastaro honetan konpetentzien kalifikazioek ikasketa-planak berehala eguneratzen dituzte.", "addon.competency.crossreferencedcompetencies": "Erreferentzia gurutzatuko konpetentziak", "addon.competency.duedate": "Entregatze-data", "addon.competency.errornocompetenciesfound": "Ez da gaitasunik aurkitu", "addon.competency.evidence": "Ebidentzia", "addon.competency.evidence_competencyrule": "Konpetentzia-araua bete da.", "addon.competency.evidence_coursecompleted": "'{{$a}}' ikastaroa osatu da.", "addon.competency.evidence_coursemodulecompleted": "'{{$a}}' jarduera osatu da.", "addon.competency.evidence_courserestored": "Puntuazioak '{{$a}}' ikastaroarekin batera berreskuratu ziren.", "addon.competency.evidence_evidenceofpriorlearninglinked": "Aurretik ikasitakoaren '{{$a}}' ebidentzia estekatu da.", "addon.competency.evidence_evidenceofpriorlearningunlinked": "Aurretik ikasitakoaren '{{$a}}' ebidentziaren esteka kendu da.", "addon.competency.evidence_manualoverride": "Konpetentzien puntuazioa eskuz ezarri da.", "addon.competency.evidence_manualoverrideincourse": "Konpetentzien puntuazioa eskuz ezarri da '{{$a}}' ikastaroan.", "addon.competency.evidence_manualoverrideinplan": "Konpetentzien puntuazioa eskuz ezarri da '{{$a}}' ikasketa-planean.", "addon.competency.learningplancompetencies": "Ikasketa-planaren konpetentziak", "addon.competency.learningplans": "Ikasketa-planak", "addon.competency.myplans": "Nire ikasketa-planak", "addon.competency.noactivities": "Ez dago jarduerarik", "addon.competency.nocompetencies": "Gaitasunik ez", "addon.competency.nocompetenciesincourse": "Ez da konpetentziarik estekatu ikastaro honetara.", "addon.competency.nocrossreferencedcompetencies": "Ez dago konpetentzia honekiko erreferentzia gurutzatua duen beste konpetentziarik.", "addon.competency.noevidence": "Ez dago ebidentziarik", "addon.competency.noplanswerecreated": "Ez da ikasketa-planik sortu.", "addon.competency.nouserplanswithcompetency": "Ez dago konpetentzia hau barne duen ikasketa-planik.", "addon.competency.path": "Bidea:", "addon.competency.planstatusactive": "Aktiboa", "addon.competency.planstatuscomplete": "Osatu", "addon.competency.planstatusdraft": "Zirriborroa", "addon.competency.planstatusinreview": "Berrikusten", "addon.competency.planstatuswaitingforreview": "Berrikusketaren zain", "addon.competency.proficient": "Gai", "addon.competency.progress": "Aurrerapena", "addon.competency.rating": "Puntuazioa", "addon.competency.reviewstatus": "Berrikusi egora", "addon.competency.status": "Egoera", "addon.competency.template": "Ikasketa-planerako txantiloia", "addon.competency.uponcoursecompletion": "Ikastaroaren osaketari buruz:", "addon.competency.usercompetencystatus_idle": "Ez dago aktiboa", "addon.competency.usercompetencystatus_inreview": "Berrikusten", "addon.competency.usercompetencystatus_waitingforreview": "Berrikusketaren zain", "addon.competency.userplans": "Ikasketa-planak", "addon.competency.xcompetenciesproficientoutofy": "{{$a.y}} konpetentziatik {{$a.x}} gai dira", "addon.competency.xcompetenciesproficientoutofyincourse": "Ikastaro honetako {{$a.y}} konpetentziatik {{$a.x}}-tan zara gai.", "addon.coursecompletion.complete": "Osoa", "addon.coursecompletion.completecourse": "Osatu ikastaroa", "addon.coursecompletion.completed": "Osatuta", "addon.coursecompletion.completiondate": "Osaketa-data", "addon.coursecompletion.completionmenuitem": "Osaketa", "addon.coursecompletion.couldnotloadreport": "Ezin izan da ikastaro-osaketaren txostena kargatu. Mesedez saiatu beranduago.", "addon.coursecompletion.coursecompletion": "Ikastaro-osaketa", "addon.coursecompletion.criteria": "Irizpidea", "addon.coursecompletion.criteriagroup": "Irizpide-multzoa", "addon.coursecompletion.criteriarequiredall": "Beheko irizpide guztiak dira beharrezko", "addon.coursecompletion.criteriarequiredany": "Beheko hainbat irizpide dira beharrezko", "addon.coursecompletion.inprogress": "Ari da", "addon.coursecompletion.manualselfcompletion": "Norberak eskuz osatu", "addon.coursecompletion.nottracked": "Ez zaizu ikastaro honetako jarraipenik egiten ari une honetan.", "addon.coursecompletion.notyetstarted": "Ez da hasi", "addon.coursecompletion.pending": "Egin gabe", "addon.coursecompletion.required": "Beharrezkoa", "addon.coursecompletion.requiredcriteria": "Irizpidea behar da", "addon.coursecompletion.requirement": "Betekizuna", "addon.coursecompletion.status": "Egoera", "addon.coursecompletion.viewcoursereport": "Ikusi ikastaroaren txostena", "addon.files.couldnotloadfiles": "Ezin izan da fitxategien zerrenda kargatu.", "addon.files.emptyfilelist": "Ez dago fitxategirik erakusteko.", "addon.files.erroruploadnotworking": "Zoritxarrez une honetan ezin dira fitxategiak zure gunera igo.", "addon.files.files": "Fitxategiak", "addon.files.privatefiles": "Fitxategi pribatuak", "addon.files.sitefiles": "Guneko fitxategiak", "addon.messageoutput_airnotifier.processorsettingsdesc": "Gailuak konfiguratu", "addon.messages.acceptandaddcontact": "Onartu eta gehitu kontaktuetara", "addon.messages.addcontact": "Gehitu kontaktua", "addon.messages.addcontactconfirm": "Ziur zaude {{$a}} gehitu nahi duzula zure kontaktuetara?", "addon.messages.addtofavourites": "Esleitu izarra elkarrizketari", "addon.messages.addtoyourcontacts": "Gehitu kontaktuetara", "addon.messages.blocknoncontacts": "Galarazi niri mezuak bidaltzea kontaktu ez direnei", "addon.messages.blockuser": "Blokeatu erabiltzailea", "addon.messages.blockuserconfirm": "Ziur zaude {{$a}} blokeatu nahi duzula?", "addon.messages.contactableprivacy": "Onartu hauen mezuak:", "addon.messages.contactableprivacy_coursemember": "Nire kontaktuek eta nire ikastaroetako edonork", "addon.messages.contactableprivacy_onlycontacts": "Nire kontaktuek soilik", "addon.messages.contactableprivacy_site": "Guneko edonor", "addon.messages.contactblocked": "Kontaktua blokeatu da", "addon.messages.contactlistempty": "Kontaktu zerrenda hutsik dago", "addon.messages.contactname": "Kontaktuaren izena", "addon.messages.contactrequestsent": "Kontaktu-eskaria bidali da", "addon.messages.contacts": "Kontaktuak", "addon.messages.conversationactions": "Elkarrizketarako ekintza-menua", "addon.messages.decline": "Ez onartu", "addon.messages.deleteallconfirm": "Ziur zaude elkarrizketa oso hau ezabatu nahi duzula? Honek ez die elkarrizketa beste partaideei ezabatuko.", "addon.messages.deleteallselfconfirm": "Ziur zaude elkarrizketa pertsonal hau guztiz ezabatu nahi duzula?", "addon.messages.deleteconversation": "Ezabatu elkarrizketa", "addon.messages.deleteforeveryone": "Ezabatu niretzako eta beste guztientzako", "addon.messages.deletemessage": "Ezabatu mezua", "addon.messages.deletemessageconfirmation": "Ziur zaude mezu hau ezabatu nahi duzula? Mezua zure mezuen historiatik baino ez da ezabatuko eta bidali edo jaso zuten beste erabiltzaileek oraindik ikusgai izango dute.", "addon.messages.errordeletemessage": "Errorea mezua ezabatzean.", "addon.messages.errorwhileretrievingcontacts": "Errore bat gertatu da kontaktuak zerbitzaritik jasotzean.", "addon.messages.errorwhileretrievingdiscussions": "Errore bat gertatu da elkarrizketak zerbitzaritik jasotzean.", "addon.messages.errorwhileretrievingmessages": "Errore bat gertatu da mezuak zerbitzaritik jasotzean.", "addon.messages.errorwhileretrievingusers": "Errorea erabiltzaileak zerbitzaritik jasotzerakoan", "addon.messages.groupconversations": "Taldea", "addon.messages.groupinfo": "Taldearen informazioa", "addon.messages.individualconversations": "Pribatua", "addon.messages.info": "Erabiltzailearen informazioa", "addon.messages.isnotinyourcontacts": "{{$a}} ez dago zure kontaktuetan", "addon.messages.message": "Mezua", "addon.messages.messagenotsent": "Mezua ez da bidali. Mesedez, saiatu beranduago.", "addon.messages.messagepreferences": "Mezuen hobespenak", "addon.messages.messages": "Mezuak", "addon.messages.muteconversation": "Isilarazi", "addon.messages.mutedconversation": "Mutututako eztabaida", "addon.messages.newmessage": "Mezu berria", "addon.messages.newmessages": "Mezu beriak", "addon.messages.nocontactrequests": "Ez dago kontaktu-eskaririk", "addon.messages.nocontactsgetstarted": "Ez dago kontakturik", "addon.messages.nofavourites": "Ez dago nabarmendutako elkarrizketarik", "addon.messages.nogroupconversations": "Taldeko elkarrizketarik ez", "addon.messages.noindividualconversations": "Elkarrizketa pribaturik ez", "addon.messages.nomessagesfound": "Ez da mezurik aurkitu", "addon.messages.noncontacts": "Kontaktu ez direnak", "addon.messages.nousersfound": "Ez da erabiltzailerik aurkitu", "addon.messages.numparticipants": "{{$a}} partaide", "addon.messages.removecontact": "Ezabatu kontaktua", "addon.messages.removecontactconfirm": "Ziur zaude {{$a}} kendu nahi duzula zure kontaktuetatik?", "addon.messages.removefromfavourites": "Kendu izarra elkarrizketari", "addon.messages.removefromyourcontacts": "Ezabatu kontaktuetatik", "addon.messages.requests": "Eskariak", "addon.messages.requirecontacttomessage": "{{$a}}-(r)i egin behar diozu kontaktu-eskaria mezua bidali ahal izateko.", "addon.messages.searchcombined": "Jendea eta mezuak bilatu", "addon.messages.selfconversation": "Gune pertsonala", "addon.messages.selfconversationdefaultmessage": "Gorde mezuen zirriborroak, estekak, oharrak... beranduago eskuratzeko", "addon.messages.sendcontactrequest": "Bidali kontaktu-eskaria", "addon.messages.showdeletemessages": "Erakutsi ezabatutako mezuak", "addon.messages.type_blocked": "Blokeatuta", "addon.messages.type_offline": "Lineaz kanpo", "addon.messages.type_online": "Online", "addon.messages.type_search": "Bilaketaren emaitzak", "addon.messages.type_strangers": "Beste batzuk", "addon.messages.unabletomessage": "Erabiltzaile honi ezin diozu mezurik bidali", "addon.messages.unblockuser": "Desblokeatu erabiltzailea", "addon.messages.unblockuserconfirm": "Ziur zaude {{$a}} desblokeatu nahi duzula?", "addon.messages.unmuteconversation": "Kendu isilarazpena", "addon.messages.useentertosend": "Erabili ENTER bidaltzeko", "addon.messages.useentertosenddescdesktop": "Desgaituz gero, Ctrl+Enter erabili dezakezu mezua bidaltzeko.", "addon.messages.useentertosenddescmac": "Desgaituz gero, Cmd+Enter erabili dezakezu mezua bidaltzeko.", "addon.messages.userwouldliketocontactyou": "{{$a}}-(e)k zurekin jarri nahi du harremanetan", "addon.messages.warningconversationmessagenotsent": "Ezin izan d(ir)a mezua(k) {{conversation}} elkarrizketara bidali. {{error}}", "addon.messages.warningmessagenotsent": "Ezin izan d(ir)a mezua(k) bidali {{user}} erabiltzaileari. {{error}}", "addon.messages.wouldliketocontactyou": "Zurekin harremanetan jarri nahi luke", "addon.messages.you": "Zu:", "addon.messages.youhaveblockeduser": "Iraganean erabiltzaile hau blokeatu duzu", "addon.messages.yourcontactrequestpending": "{{$a}}-(r)en kontaktua izateko eskaria zain dago", "addon.mod_assign.acceptsubmissionstatement": "Mesedez onartu bidalketa-adierazpena.", "addon.mod_assign.addattempt": "Baimendu beste saiakera bat", "addon.mod_assign.addnewattempt": "Gehitu saiakera berria", "addon.mod_assign.addnewattemptfromprevious": "Gehitu aurreko bidalketan oinarritutako saiakera berria", "addon.mod_assign.addsubmission": "Gehitu bidalketa", "addon.mod_assign.allowsubmissionsanddescriptionfromdatesummary": "Zereginaren nondik norakoak eta bidalketarako formularioa eskuragarri izango dituzu {{$a}}-tik aurrera", "addon.mod_assign.allowsubmissionsfromdate": "Bidalketetarako hasiera-data", "addon.mod_assign.allowsubmissionsfromdatesummary": "Zeregin honetan bidalketak onartuko dira {{$a}}-tik aurrera", "addon.mod_assign.applytoteam": "Aplikatu kalifikazioak eta feedbackak talde osoari", "addon.mod_assign.assignmentisdue": "Epea amaitu da", "addon.mod_assign.attemptnumber": "Saiakera-kopurua", "addon.mod_assign.attemptreopenmethod": "Saiakerak berriro ireki dira", "addon.mod_assign.attemptreopenmethod_manual": "Eskuz", "addon.mod_assign.attemptreopenmethod_untilpass": "Automatikoki gainditu arte", "addon.mod_assign.attemptsettings": "Saiakeren ezarpenak", "addon.mod_assign.cannoteditduetostatementsubmission": "Ezin duzu bidalketa aplikazioan gehitu edo editatu ezin izan dugulako guneko bidalketa-adierazpena berreskuratu.", "addon.mod_assign.cannotgradefromapp": "Kalifikazio-metodo batzuk oraindik ez daude aplikazioan onartuta eta ezin dira aldatu .", "addon.mod_assign.cannotsubmitduetostatementsubmission": "Ezin duzu aplikazioan bidalketa bat egin ezin izan dugulako guneko bidalketa-adierazpena berreskuratu.", "addon.mod_assign.confirmsubmission": "Ziur zaude zure lana bidali nahi duzula kalifikatzeko? Ezin izango duzu aldaketarik egin.", "addon.mod_assign.currentattempt": "Hau da {{$a}} saiakera.", "addon.mod_assign.currentattemptof": "Hau {{$a.attemptnumber}}. saiakera da ( {{$a.maxattempts}} saiakera onartzen dira ).", "addon.mod_assign.currentgrade": "Oraingo kalifikazioa kalifikazio-liburuan", "addon.mod_assign.cutoffdate": "Itxiera-data", "addon.mod_assign.defaultteam": "Talde lehenetsia", "addon.mod_assign.duedate": "Entregatze-data", "addon.mod_assign.duedateno": "Entregatze-datarik ez", "addon.mod_assign.duedatereached": "Zeregin hau bidaltzeko epea amaitu da", "addon.mod_assign.editingstatus": "Editatze-egoera", "addon.mod_assign.editsubmission": "Editatu bidalketa", "addon.mod_assign.erroreditpluginsnotsupported": "Ezin duzu bidalketa aplikazioan gehitu edo editatu gehigarri batzuk ez dutelako editatzea onartzen.", "addon.mod_assign.errorshowinginformation": "Ezin da bidalketaren informazioa erakutsi.", "addon.mod_assign.extensionduedate": "Luzapenaren entregatze-data", "addon.mod_assign.feedbacknotsupported": "Feedback hau ez da aplikazioan onartzen eta baliteke informazio guztia jasota ez egotea.", "addon.mod_assign.grade": "Kalifikazioa", "addon.mod_assign.graded": "Kalifikatua", "addon.mod_assign.gradedby": "Nork kalifikatua", "addon.mod_assign.gradedfollowupsubmit": "Kalifikatuta - bidalketaren jakinarazpena jaso da", "addon.mod_assign.gradedon": "Noiz kalifikatua", "addon.mod_assign.gradelocked": "Kalifikazio hau blokeatu edo aldatu da kalifikazio-liburuan.", "addon.mod_assign.gradenotsynced": "Kalifikazioa ez da sinkronizatu", "addon.mod_assign.gradeoutof": "Kalifikazioa (gehienezko {{$a}}-(e)tik)", "addon.mod_assign.gradingstatus": "Kalifikazioaren egoera", "addon.mod_assign.groupsubmissionsettings": "Taldeko bidalketen ezarpenak", "addon.mod_assign.hiddenuser": "Partaidea", "addon.mod_assign.latesubmissions": "Epez kanpoko bidalketak", "addon.mod_assign.latesubmissionsaccepted": "Noiz arte baimendua: {{$a}}", "addon.mod_assign.markingworkflowstate": "Kalifikazio lan-fluxuaren egoera", "addon.mod_assign.markingworkflowstateinmarking": "Kalifikatzen", "addon.mod_assign.markingworkflowstateinreview": "Berrikusten", "addon.mod_assign.markingworkflowstatenotmarked": "Kalifikatu gabe", "addon.mod_assign.markingworkflowstatereadyforrelease": "Ikusgai jartzeko prest", "addon.mod_assign.markingworkflowstatereadyforreview": "Kalifikazioa osatua", "addon.mod_assign.markingworkflowstatereleased": "Ikusgai", "addon.mod_assign.modulenameplural": "Zereginak", "addon.mod_assign.multipleteams": "Talde bateko baino gehiagoko partaidea", "addon.mod_assign.multipleteams_desc": "Zereginak taldekako bidalketa behartzen du. Zu talde bat baino gehiagoko kidea zara. Bidalketak egin ahal izateko talde bakar bateko kidea izan behar duzu. Mesedez jarri harremanetan zure irakaslearekin zure talde-partaidetzak aldatu ditzan.", "addon.mod_assign.noattempt": "Saiakerarik ez", "addon.mod_assign.nomoresubmissionsaccepted": "Soilik epearen luzapena jaso duten kideei baimenduta.", "addon.mod_assign.noonlinesubmissions": "Zeregin honek ez du ezer on-line aurkezteko eskatzen", "addon.mod_assign.nosubmission": "Ez dago bildalketarik zeregin honetan", "addon.mod_assign.notallparticipantsareshown": "Bidalketarik egin ez duten ikasleak ez dira erakusten.", "addon.mod_assign.noteam": "Ez zara inongo taldetako kide", "addon.mod_assign.noteam_desc": "Zereginak taldekako bidalketa behartzen du. Zu ez zara inongo taldeko kidea, eta ondorioz ezin duzu bidalketarik egin. Mesedez jarri harremanetan zure irakaslearekin zure talde-partaidetzak aldatu ditzan.", "addon.mod_assign.notgraded": "Kalifikatu gabea", "addon.mod_assign.numberofdraftsubmissions": "Zirriborroak", "addon.mod_assign.numberofparticipants": "Partaideak", "addon.mod_assign.numberofsubmissionsneedgrading": "Kalifikatu beharrekoak", "addon.mod_assign.numberofsubmittedassignments": "Bidalita", "addon.mod_assign.numberofteams": "Taldeak", "addon.mod_assign.numwords": "{{$a}} hitz", "addon.mod_assign.outof": "{{$a.current}}.a {{$a.total}}-(e)tik", "addon.mod_assign.overdue": "Zeregina bidaltzeko epea amaitu da orain dela {{$a}}", "addon.mod_assign.submission": "Bidalketa", "addon.mod_assign.submissioneditable": "Ikasleak bere bidalketa edita dezake", "addon.mod_assign.submissionnoteditable": "Ikasleak ezin du editatu bidalketa hau", "addon.mod_assign.submissionnotsupported": "Bidalketa hau ez da aplikazioan onartzen eta baliteke informazio guztia jasota ez egotea.", "addon.mod_assign.submissionslocked": "Zeregin honek ez du bidalketarik onartzen", "addon.mod_assign.submissionstatus": "Bidalketaren egoera", "addon.mod_assign.submissionstatus_": "Ez dago bidalketarik", "addon.mod_assign.submissionstatus_draft": "Zirriborroa (bidali gabea)", "addon.mod_assign.submissionstatus_marked": "Kalifikatua", "addon.mod_assign.submissionstatus_new": "Bidalketarik ez", "addon.mod_assign.submissionstatus_reopened": "Berrirekita", "addon.mod_assign.submissionstatus_submitted": "Kalifikatzeko bidalia", "addon.mod_assign.submissionstatusheading": "Bidalketen egoera", "addon.mod_assign.submissionteam": "Taldea", "addon.mod_assign.submitassignment": "Bidali zeregina", "addon.mod_assign.submitassignment_help": "Behin zeregina bidalita, ezin izango duzu aldaketarik egin.", "addon.mod_assign.submittedearly": "Bidalketa epea amaitu baino {{$a}} lehenago bidali zen", "addon.mod_assign.submittedlate": "Zeregina berandu bidali zen: {{$a}}", "addon.mod_assign.timemodified": "Azken aldaketa", "addon.mod_assign.timeremaining": "Geratzen den denbora", "addon.mod_assign.ungroupedusers": "'Behartu taldeko kidea izatea bidalketa egiteko' ezarpena gaituta dago eta erabiltzaile batzuk ez dira inongo taldeko kide edo talde bat baino gehiagoko kideak dira, eta beraz erabiltzaile horiek ezingo dute bidalketarik egin.", "addon.mod_assign.ungroupedusersoptional": "'Ikasleek taldeka bidaliko dute' ezarpena gaituta dago eta erabiltzaile batzuk ez dira ezein taldeko kide, edo talde anitzetako kideak dira. Kontuan izan ikasle hauek 'Talde lehenetsia'-ren kide gisa egingo dituztela bidalketak.", "addon.mod_assign.unlimitedattempts": "Mugarik gabea", "addon.mod_assign.userswhoneedtosubmit": "Bidalketa egin behar duten erabiltzaileak: {{$a}}", "addon.mod_assign.userwithid": "{{id}} IDa duen erabiltzailea", "addon.mod_assign.viewsubmission": "Ikusi bidalketa", "addon.mod_assign.warningsubmissiongrademodified": "Bidalketaren kalifikazioa gunean aldatua izan da.", "addon.mod_assign.warningsubmissionmodified": "Erabiltzailearen bidalketa gunean aldatua izan da.", "addon.mod_assign.wordlimit": "Gehienezko hitz-kopurua", "addon.mod_assign_feedback_comments.pluginname": "Feedback-iruzkinak", "addon.mod_assign_feedback_editpdf.pluginname": "PDF gaineko oharrak", "addon.mod_assign_feedback_file.pluginname": "Feedback-fitxategia", "addon.mod_assign_submission_comments.pluginname": "Bidalketaren iruzkinak", "addon.mod_assign_submission_file.pluginname": "Fitxategi-bidalketak", "addon.mod_assign_submission_onlinetext.pluginname": "On-line testuen bidalketa", "addon.mod_assign_submission_onlinetext.wordlimitexceeded": "Zeregin honetarako gehienezko hitz-kopurua {{$a.limit}} da eta zu {{$a.count}} hitz bidaltzen saiatzen ari zara. Mesedez, alda ezazu zure bidalketa eta ondoren saiatu berriz.", "addon.mod_book.errorchapter": "Errorea liburuaren atala irakurtzean.", "addon.mod_book.modulenameplural": "Liburuak", "addon.mod_book.navnexttitle": "Hurrengoa: {{$a}}", "addon.mod_book.navprevtitle": "Aurrekoa: {{$a}}", "addon.mod_book.tagarea_book_chapters": "Liburu-atalak", "addon.mod_book.toc": "Eduki-taula", "addon.mod_chat.beep": "Abisua", "addon.mod_chat.chatreport": "Txat-saioetako txostenak", "addon.mod_chat.currentusers": "Oraingo erabiltzaileak", "addon.mod_chat.enterchat": "Egin klik hemen txat-gelara sartzeko", "addon.mod_chat.entermessage": "Idatzi zure mezua", "addon.mod_chat.errorwhileconnecting": "Errorea txatera konektatzean.", "addon.mod_chat.errorwhilegettingchatdata": "Errorea txataren datuak eskuratzean.", "addon.mod_chat.errorwhilegettingchatusers": "Errorea txataren erabiltzaileak eskuratzean.", "addon.mod_chat.errorwhileretrievingmessages": "Errore bat gertatu da zerbitzaritik mezuak ekartzean.", "addon.mod_chat.errorwhilesendingmessage": "Errorea mezua bidaltzean.", "addon.mod_chat.messagebeepseveryone": "{{$a}}-(e)k dio: Aizue! Hemen nago!", "addon.mod_chat.messagebeepsyou": "{{$a}}-(e)k dio: Aizu! Hemen nago!", "addon.mod_chat.messageenter": "{{$a}} oraintxe sartu da gelan", "addon.mod_chat.messageexit": "{{$a}} irten egin da gelatik", "addon.mod_chat.messages": "Mezuak", "addon.mod_chat.messageyoubeep": "Zure soinua: {{$a}}", "addon.mod_chat.modulenameplural": "Txat-gelak", "addon.mod_chat.mustbeonlinetosendmessages": "Online egon behar zara mezuak bidali ahal izateko.", "addon.mod_chat.nomessages": "Ez dago mezurik oraindik", "addon.mod_chat.nosessionsfound": "Ez da saiorik aurkitu", "addon.mod_chat.saidto": "zera dio", "addon.mod_chat.send": "Bidali", "addon.mod_chat.sessionstart": "Txat-saioa {{$a.date}}-(e)tan hasiko da, (hemendik {{$a.fromnow}}-(e)ra)", "addon.mod_chat.showincompletesessions": "Erakutsi osatu gabeko saioak", "addon.mod_chat.talk": "Hitz egin", "addon.mod_chat.viewreport": "Ikusi izan diren txat-saioak", "addon.mod_choice.cannotsubmit": "Sentitzen dugu, arazoa gertatu da zure aukera bidaltzean. Mesedez, saiatu berriz.", "addon.mod_choice.choiceoptions": "Kontsultaren aukerak", "addon.mod_choice.errorgetchoice": "Errorea kontsultaren datuak eskuratzean.", "addon.mod_choice.expired": "Jarduera hau {{$a}}(e)n itxi zen.", "addon.mod_choice.full": "(Beteta)", "addon.mod_choice.modulenameplural": "Kontsultak", "addon.mod_choice.noresultsviewable": "Emaitzak ezin dira orain ikusi", "addon.mod_choice.notopenyet": "Jarduera hau ez dago erabiltzeko moduan {{$a}} arte.", "addon.mod_choice.numberofuser": "Erantzun-kopurua", "addon.mod_choice.numberofuserinpercentage": "Erantzunen ehunekoa", "addon.mod_choice.previewonly": "Hau jarduera honetan eskuragarri dauden aukeren aurrebista besterik ez da. Ezingo duzu zure erantzuna bidali {{$a}}-(e)ra arte.", "addon.mod_choice.publishinfoanonafter": "Zuk erantzun ondoren erantzun anonimoak publikatuko dira.", "addon.mod_choice.publishinfoanonclose": "Jarduera itxi ondoren erantzun anonimoak publikatuko dira.", "addon.mod_choice.publishinfofullafter": "Zuk erantzun ondoren, emaitza osoak publikatuko dira, guztion erantzunak erakutsiz.", "addon.mod_choice.publishinfofullclose": "Jarduera itxi ondoren, emaitza osoak publikatuko dira, guztion erantzunak erakutsiz.", "addon.mod_choice.publishinfonever": "Zuk erantzun ondoren Jarduera honetako emaitzak ez dira publikatuko.", "addon.mod_choice.removemychoice": "Ezabatu nire aukera", "addon.mod_choice.responses": "Erantzunak", "addon.mod_choice.responsesresultgraphdescription": "Erabiltzaileen %{{number}}-ak aukera hau aukeratu zuten: {{text}}.", "addon.mod_choice.responsesresultgraphheader": "Erakutsi grafikoa", "addon.mod_choice.resultsnotsynced": "Zure azken erantzuna sinkronizatu behar da emaitzetan kontuan hartu ahal izateko.", "addon.mod_choice.savemychoice": "Gorde nire aukera", "addon.mod_choice.userchoosethisoption": "Aukera hau hautatu duten erabiltzaileak", "addon.mod_choice.yourselection": "Zure aukera", "addon.mod_data.addentries": "Gehitu sarrerak", "addon.mod_data.advancedsearch": "Bilaketa aurreratua", "addon.mod_data.alttext": "Ordezko testua", "addon.mod_data.approve": "Onartu", "addon.mod_data.approved": "Onartuta", "addon.mod_data.ascending": "Goranzkoa", "addon.mod_data.authorfirstname": "Egilearen izena", "addon.mod_data.authorlastname": "Egilearen abizena", "addon.mod_data.confirmdeleterecord": "Ziur zaude sarrera hau ezabatu nahi duzula?", "addon.mod_data.descending": "Beheranzkoa", "addon.mod_data.disapprove": "Desegin onarpena", "addon.mod_data.edittagsnotsupported": "Sentitzen dugu, etiketak ezin dira aplikaziotik editatu.", "addon.mod_data.emptyaddform": "Ez duzu eremurik bete!", "addon.mod_data.entrieslefttoadd": "{{$a.entriesleft}} sarrera gehiago gehitu behar dituzu jarduera hau osatzeko.", "addon.mod_data.entrieslefttoaddtoview": "{{$a.entrieslefttoview}} sarrera gehiago gehitu behar dituzu beste partaideen sarrerak ikusi ahal izateko.", "addon.mod_data.errorapproving": "Errorea sarrera onartu edo baztertzean.", "addon.mod_data.errordeleting": "Errore bat gertatu da sarrera ezabatzean.", "addon.mod_data.errormustsupplyvalue": "Hemen balio bat eman behar duzu.", "addon.mod_data.expired": "Sentitzen dugu, jarduera hau {{$a}} datan itxi zen eta dagoeneko ez dago eskuragarri", "addon.mod_data.fields": "Eremuak", "addon.mod_data.foundrecords": "Erregistroak: {{$a.num}}/{{$a.max}} (Garbitu iragazkiak)", "addon.mod_data.gettinglocation": "Kokapena eskuratzen", "addon.mod_data.latlongboth": "Latitudea eta longitudea beharrekoak dira.", "addon.mod_data.locationpermissiondenied": "Zure kokapena eskuratzeko baimena ukatua izan da.", "addon.mod_data.menuchoose": "Aukeratu...", "addon.mod_data.modulenameplural": "Datu-baseak", "addon.mod_data.more": "Gehiago", "addon.mod_data.mylocation": "Nire kokapena", "addon.mod_data.nomatch": "Ez da sarrera egokirik aurkitu!", "addon.mod_data.norecords": "Datu-basean sarrerarik ez", "addon.mod_data.notapproved": "Sarrera ez da oraindik onartu", "addon.mod_data.notopenyet": "Sentitzen dugu, jarduera hau ez dago eskuragarri {{$a}} arte", "addon.mod_data.numrecords": "{{$a}} sarrera", "addon.mod_data.other": "Beste bat", "addon.mod_data.recordapproved": "Sarrera onartu da", "addon.mod_data.recorddeleted": "Sarrera ezabatu da", "addon.mod_data.recorddisapproved": "Onartu gabeko sarrera", "addon.mod_data.resetsettings": "Garbitu iragazkiak", "addon.mod_data.search": "Bilatu", "addon.mod_data.searchbytagsnotsupported": "Sentitzen dugu, aplikazioan ezin da etiketen bidezko bilaketak egin.", "addon.mod_data.selectedrequired": "Aukeratutako guztia beharrezko da", "addon.mod_data.single": "Ikusi banaka", "addon.mod_data.tagarea_data_records": "Datu-erregistroak", "addon.mod_data.timeadded": "Gehitze-data", "addon.mod_data.timemodified": "Aldatze-data", "addon.mod_data.usedate": "Sartu bilaketan.", "addon.mod_feedback.analysis": "Analisia", "addon.mod_feedback.anonymous": "Anonimoa", "addon.mod_feedback.anonymous_entries": "Sarrera anonimoak ({{$a}})", "addon.mod_feedback.average": "Batez bestekoa", "addon.mod_feedback.captchaofflinewarning": "CAPTCHA-dun feedback-ak ezin dira lineaz kanpo osatu, ezta konfiguratuta ez badaude edo zerbitzaria eskuragarri ez badago ere.", "addon.mod_feedback.complete_the_form": "Erantzun galderei", "addon.mod_feedback.completed_feedbacks": "Bidalitako erantzunak", "addon.mod_feedback.continue_the_form": "Jarraitu galderei erantzuten", "addon.mod_feedback.feedback_is_not_open": "Inkesta ez dago zabalik", "addon.mod_feedback.feedback_submitted_offline": "Feedback hau beranduago bidaltzeko gorde da.", "addon.mod_feedback.feedbackclose": "Erantzunetarako itxiera-data", "addon.mod_feedback.feedbackopen": "Erantzunetarako hasiera-data", "addon.mod_feedback.mapcourses": "Esleitu inkesta ikastaroetarako", "addon.mod_feedback.maximal": "Gehienezkoa", "addon.mod_feedback.minimal": "Gutxienekoa", "addon.mod_feedback.mode": "Modua", "addon.mod_feedback.modulenameplural": "Inkesta", "addon.mod_feedback.next_page": "Hurrengo orria", "addon.mod_feedback.non_anonymous": "Erabiltzaile-izena erantzunekin erakutsiko da", "addon.mod_feedback.non_anonymous_entries": "Sarrera anonimorik ez ({{$a}})", "addon.mod_feedback.non_respondents_students": "Erantzun ez duten ikasleak ({{$a}})", "addon.mod_feedback.not_selected": "Aukeratu gabea", "addon.mod_feedback.not_started": "Hasi gabea", "addon.mod_feedback.numberoutofrange": "Tartetik kanpoko zenbakia", "addon.mod_feedback.overview": "Ikuspegi orokorra", "addon.mod_feedback.page_after_submit": "Osaketa-mezua", "addon.mod_feedback.preview": "Aurreikusi", "addon.mod_feedback.previous_page": "Aurreko orria", "addon.mod_feedback.questions": "Galderak", "addon.mod_feedback.response_nr": "Erantzun-kopurua", "addon.mod_feedback.responses": "Erantzunak", "addon.mod_feedback.save_entries": "Bidali zure erantzunak", "addon.mod_feedback.show_entries": "Erakutsi erantzunak", "addon.mod_feedback.show_nonrespondents": "Erakutsi erantzun gabeak", "addon.mod_feedback.started": "Hasita", "addon.mod_feedback.this_feedback_is_already_submitted": "Dagoeneko egina duzu jarduera hau.", "addon.mod_folder.emptyfilelist": "Ez dago fitxategirik erakusteko.", "addon.mod_folder.modulenameplural": "Karpetak", "addon.mod_forum.addanewdiscussion": "Gehitu eztabaidagai berria", "addon.mod_forum.addanewquestion": "Gehitu galdera berria", "addon.mod_forum.addanewtopic": "Gehitu gai berria", "addon.mod_forum.addtofavourites": "Markatu eztabaida gogoko gisa", "addon.mod_forum.advanced": "Aurreratua", "addon.mod_forum.cannotadddiscussion": "Foro honetan eztabaidak gehitzeko talde bateko kide izan behar da", "addon.mod_forum.cannotadddiscussionall": "Ez duzu baimenik partaide guztientzako eztabaidagai berriak gehitzeko.", "addon.mod_forum.cannotcreatediscussion": "Ezin da eztabaida sortu", "addon.mod_forum.couldnotadd": "Ezin izan da zure mezua gehitu; errore bat gertatu da nonbait.", "addon.mod_forum.couldnotupdate": "Ezin izan da zure mezua eguneratu; errore bat gertatu da nonbait.", "addon.mod_forum.cutoffdatereached": "Foro honetan idazteko itxiera-data igaro da eta ondorioz dagoeneko ezin duzu bertan idatzi.", "addon.mod_forum.delete": "Ezabatu", "addon.mod_forum.deletedpost": "Mezua ezabatu da", "addon.mod_forum.deletesure": "Ziur zaude mezu hau ezabatu nahi duzula?", "addon.mod_forum.discussion": "Eztabaida", "addon.mod_forum.discussionlistsortbycreatedasc": "Ordenatu sorrera-dataren arabera (zaharrenetik berrienera)", "addon.mod_forum.discussionlistsortbycreateddesc": "Ordenatu sorrera-dataren arabera (berrienetik zaharrenera)", "addon.mod_forum.discussionlistsortbylastpostasc": "Ordenatu azken mezuen sorrera-dataren arabera (zaharrenetik berrienera)", "addon.mod_forum.discussionlistsortbylastpostdesc": "Ordenatu azken mezuen sorrera-dataren arabera (berrienetik zaharrenera)", "addon.mod_forum.discussionlistsortbyrepliesasc": "Ordenatu erantzun kopuruaren arabera (behetik gora)", "addon.mod_forum.discussionlistsortbyrepliesdesc": "Ordenatu erantzun kopuruaren arabera (goitik behera)", "addon.mod_forum.discussionlocked": "Eztabaida hau blokeatu da eta beraz aurrerantzean ezingo duzu bertan erantzun.", "addon.mod_forum.discussionpinned": "Finkatuta", "addon.mod_forum.discussionsubscription": "Eztabaidaren harpidetza", "addon.mod_forum.edit": "Editatu", "addon.mod_forum.erroremptymessage": "Mezua ezin da hutsik egon", "addon.mod_forum.erroremptysubject": "Mezuaren gaia ezin da hutsik egon", "addon.mod_forum.errorgetforum": "Errorea foroko datuak jasotzean.", "addon.mod_forum.errorgetgroups": "Errorea talde-ezarpenak eskuratzean.", "addon.mod_forum.errorposttoallgroups": "Ezin izan da sortu eztabaida berria talde guztietan.", "addon.mod_forum.favouriteupdated": "Zure gogoko-aukera eguneratu da.", "addon.mod_forum.forumnodiscussionsyet": "Oraindik ez dago elkarrizketarik foro honetan.", "addon.mod_forum.group": "Taldea", "addon.mod_forum.lastpost": "Azken mezua", "addon.mod_forum.lockdiscussion": "Blokeatu eztabaida", "addon.mod_forum.lockupdated": "Blokeatze-aukera eguneratu da.", "addon.mod_forum.message": "Mezua", "addon.mod_forum.modeflatnewestfirst": "Erakutsi erantzunak era lauan, berrienak lehen", "addon.mod_forum.modeflatoldestfirst": "Erakutsi erantzunak era lauan, zaharrenak lehen", "addon.mod_forum.modenested": "Erakutsi erantzunak hariaren arabera", "addon.mod_forum.modulenameplural": "Foroak", "addon.mod_forum.numdiscussions": "{{numdiscussions}} elkarrizketa", "addon.mod_forum.numreplies": "{{numreplies}} erantzun", "addon.mod_forum.pindiscussion": "Finkatu eztabaida hau", "addon.mod_forum.pinupdated": "Finkatze-aukera eguneratu da.", "addon.mod_forum.postisprivatereply": "Hau erantzun pribatu bat da. Beste erabiltzaileek ezin dute ikusi.", "addon.mod_forum.posttoforum": "Bidali mezua forora", "addon.mod_forum.posttomygroups": "Idatzi kopia bat talde guztietan", "addon.mod_forum.privatereply": "Erantzun modu pribatuan", "addon.mod_forum.re": "Er:", "addon.mod_forum.refreshdiscussions": "Freskatu eztabaidak", "addon.mod_forum.refreshposts": "Freskatu eztabaidetako mezuak", "addon.mod_forum.removefromfavourites": "Kendu eztabaida honen gogoko marka", "addon.mod_forum.reply": "Erantzun", "addon.mod_forum.replyplaceholder": "Idatzi zure erantzuna...", "addon.mod_forum.subject": "Gaia", "addon.mod_forum.tagarea_forum_posts": "Foroetako mezuak", "addon.mod_forum.thisforumhasduedate": "Foro honetan idazteko amaiera-data {{$a}} da.", "addon.mod_forum.thisforumisdue": "Foro honetan idazteko amaiera-data {{$a}} zen.", "addon.mod_forum.unlockdiscussion": "Desblokeatu eztabaida hau", "addon.mod_forum.unpindiscussion": "Kendu eztabaida honen finkatzea", "addon.mod_forum.unread": "Irakurri gabe", "addon.mod_forum.unreadpostsnumber": "Irakurri gabeko {{$a}} mezu", "addon.mod_forum.yourreply": "Zure erantzuna", "addon.mod_glossary.addentry": "Gehitu sarrera berria", "addon.mod_glossary.aliases": "Hitz gakoak", "addon.mod_glossary.attachment": "Eranskina", "addon.mod_glossary.browsemode": "Aztertu sarrerak", "addon.mod_glossary.byalphabet": "Alfabetikoki", "addon.mod_glossary.byauthor": "Taldekatu egilearen arabera", "addon.mod_glossary.bycategory": "Taldekatu kategoriaren arabera", "addon.mod_glossary.bynewestfirst": "Berrienak lehenago", "addon.mod_glossary.byrecentlyupdated": "Duela gutxi eguneratuak", "addon.mod_glossary.bysearch": "Bilatu", "addon.mod_glossary.cannoteditentry": "Ezin da sarrera editatu", "addon.mod_glossary.casesensitive": "Sarrera honetan letra larriak eta xeheak bereizten dira", "addon.mod_glossary.categories": "Kategoriak", "addon.mod_glossary.concept": "Kontzeptua", "addon.mod_glossary.definition": "Definizoa", "addon.mod_glossary.entriestobesynced": "Sinkronizatu beharreko sarrerak", "addon.mod_glossary.entrypendingapproval": "Sarrera hau onarpenaren zain dago.", "addon.mod_glossary.entryusedynalink": "Sarrera hau automatikoki estekatu", "addon.mod_glossary.errconceptalreadyexists": "Kontzeptu hau dagoeneko existitzen da. Glosario honetan ezin dira sarrerak bikoiztu.", "addon.mod_glossary.errorloadingentries": "Errore bat gertatu da sarrerak kargatzean.", "addon.mod_glossary.errorloadingentry": "Errore bat gertatu da sarrera kargatzean.", "addon.mod_glossary.errorloadingglossary": "Errore bat gertatu da glosategia kargatzean.", "addon.mod_glossary.fillfields": "Kontzeptua eta azalpena derrigorrezko datuak dira", "addon.mod_glossary.fullmatch": "Bilatu soilik hitz osoak", "addon.mod_glossary.linking": "Autoesteka", "addon.mod_glossary.modulenameplural": "Glosarioak", "addon.mod_glossary.noentriesfound": "Ez da sarrerarik aurkitu", "addon.mod_glossary.searchquery": "Egin bilaketa", "addon.mod_glossary.tagarea_glossary_entries": "Glosarioko sarrerak", "addon.mod_h5pactivity.all_attempts": "Erabiltzaileen saiakera guztiak", "addon.mod_h5pactivity.answer_checked": "Markatutako erantzuna", "addon.mod_h5pactivity.answer_correct": "Zure erantzuna zuzena da", "addon.mod_h5pactivity.answer_fail": "Erantzun okerra", "addon.mod_h5pactivity.answer_incorrect": "Zure erantzuna ez da zuzena", "addon.mod_h5pactivity.answer_pass": "Erantzun zuzena", "addon.mod_h5pactivity.attempt": "Saiakera", "addon.mod_h5pactivity.attempt_completion_no": "Saiakera hau ez dago osatu gisa markatuta", "addon.mod_h5pactivity.attempt_completion_yes": "Saiakera hau osatuta dago", "addon.mod_h5pactivity.attempt_success_fail": "Gainditu gabe", "addon.mod_h5pactivity.attempt_success_pass": "Gaindituta", "addon.mod_h5pactivity.attempt_success_unknown": "Txostenik ez", "addon.mod_h5pactivity.attempts_none": "Erabiltzaile honek ez dauka erakusteko saiakerarik", "addon.mod_h5pactivity.completion": "Osaketa", "addon.mod_h5pactivity.downloadh5pfile": "Jaitsi H5P fitxategia", "addon.mod_h5pactivity.duration": "Iraupena", "addon.mod_h5pactivity.errorgetactivity": "Errorea H5P jardueraren datuak eskuratzean.", "addon.mod_h5pactivity.filestatenotdownloaded": "H5P paketea ez dago deskargatuta. Erabili ahal izateko aurretik jaitsi beharko duzu.", "addon.mod_h5pactivity.filestateoutdated": "H5P paketea aldatua izan da azkenengoz jaitsi zenuenetik. Erabili ahal izateko aurretik berriz jaitsi beharko duzu.", "addon.mod_h5pactivity.maxscore": "Gehienezko puntuazioa", "addon.mod_h5pactivity.modulenameplural": "H5P", "addon.mod_h5pactivity.myattempts": "Nire saiakerak", "addon.mod_h5pactivity.no_compatible_track": "Interakzio honek ({{$a}}) ez du osaketaren inguruko informaziorik eskaintzen edo emandako informazioa ez da oraingo jarduera-bertsioarekin bateragarria.", "addon.mod_h5pactivity.offlinedisabledwarning": "Online egon behar duzu H5P paketea ikusi ahal izateko.", "addon.mod_h5pactivity.outcome": "Emaitza", "addon.mod_h5pactivity.previewmode": "Eduki hau aurrebista moduan erakusten da. Ez da saiakeraren jarraipenik gordeko.", "addon.mod_h5pactivity.result_fill-in": "Bete beharreko testua", "addon.mod_h5pactivity.result_other": "Interakzio-mota ezezaguna", "addon.mod_h5pactivity.review_my_attempts": "Ikusi nire saiakerak", "addon.mod_h5pactivity.score": "Puntuazioa", "addon.mod_h5pactivity.score_out_of": "{{$a.rawscore}} gehienezko {{$a.maxscore}}-(e)tik", "addon.mod_h5pactivity.startdate": "Hasiera-data", "addon.mod_h5pactivity.totalscore": "Puntuazioa guztira", "addon.mod_h5pactivity.viewattempt": "Ikusi {{$a}} saiakera", "addon.mod_imscp.deploymenterror": "Errorea eduki-paketea egitean!", "addon.mod_imscp.modulenameplural": "IMS eduki-paketeak", "addon.mod_imscp.showmoduledescription": "Deskribapena erakutsi", "addon.mod_imscp.toc": "TOC", "addon.mod_lesson.answer": "Erantzuna", "addon.mod_lesson.attempt": "Saiakera: {{$a}}", "addon.mod_lesson.attemptheader": "Saiakera", "addon.mod_lesson.attemptsremaining": "{{$a}} saiakera pendiente daukazu", "addon.mod_lesson.averagescore": "Batez besteko puntuazioa", "addon.mod_lesson.averagetime": "Batez besteko denbora", "addon.mod_lesson.branchtable": "Edukia", "addon.mod_lesson.cannotfindattempt": "Errorea: ezin da saiakera aurkitu", "addon.mod_lesson.cannotfinduser": "Errorea: ezin dira erabiltzaileak aurkitu", "addon.mod_lesson.clusterjump": "Multzo batean ikusi gabeko galdera", "addon.mod_lesson.completed": "Osatuta", "addon.mod_lesson.congratulations": "Zorionak! Ikasgaiaren amaierara iritsi zara", "addon.mod_lesson.continue": "Jarraitu", "addon.mod_lesson.continuetonextpage": "Jarraitu hurrengo orrira.", "addon.mod_lesson.defaultessayresponse": "Zure entsegua irakasleak kalifikatuko du.", "addon.mod_lesson.detailedstats": "Estatistika zehatzak", "addon.mod_lesson.didnotanswerquestion": "Galdera honi ez diozu erantzunik eman.", "addon.mod_lesson.displayofgrade": "Erakutsi kalifikazioa (ikasleentzat soilik)", "addon.mod_lesson.displayscorewithessays": "

Automatikoki kalifikatutako galderetan hau da zure puntuazioa: {{$a.score}}\nposible zen gehienezko puntuazio honetatik: {{$a.tempmaxgrade}}.

\n

{{$a.essayquestions}} entsegu motako galdera(k) beranduago kalifikatuko dira eta zure azken emaitzari erantsiko zaizkio aurrerago.

\n

Oraingoz, eta entsegu-galdera(k) kontuan hartu gabe, zure emaitza {{$a.score}} (e)koa da {{$a.grade}} (e)tik

", "addon.mod_lesson.displayscorewithoutessays": "Zure puntuazioa hau da: {{$a.score}} (gehienezkoa {{$a.grade}}-(e)tik).", "addon.mod_lesson.emptypassword": "Pasahitza ezin da hutsik egon", "addon.mod_lesson.enterpassword": "Idatzi pasahitza, mesedez:", "addon.mod_lesson.eolstudentoutoftimenoanswers": "Ez duzu erantzunik eman. Ikasgai honetan 0 puntu lortu duzu.", "addon.mod_lesson.errorprefetchrandombranch": "Ikasgai honek ausazko eduki-orri baterako jauzia dauka. Ezin da aplikazioan saiakerarik egin aurretik web nabigatzailean hasi ezean.", "addon.mod_lesson.errorreviewretakenotlast": "Saiakera hau ezin da berrikusi dagoeneko beste saiakera bat amaitu delako.", "addon.mod_lesson.finish": "Amaitu", "addon.mod_lesson.finishretakeoffline": "Saiakera hau lineaz kanpo bukatu zen.", "addon.mod_lesson.firstwrong": "Zure erantzuna ez da zuzena izan. Berriz saiatu nahi al duzu? (Oraingoan ondo erantzunez gero ez da zure azken emaitzan zenbatuko).", "addon.mod_lesson.gotoendoflesson": "Joan ikasgaiaren amaierara", "addon.mod_lesson.grade": "Kalifikazioa", "addon.mod_lesson.highscore": "Puntuazio altua", "addon.mod_lesson.hightime": "Denbora altua", "addon.mod_lesson.leftduringtimed": "Denbora-epe finkoko ikasgaia eten da.
Berriz hasteko egin klik \"Jarraitu\" botoian, mesedez.", "addon.mod_lesson.leftduringtimednoretake": "Denbora-epe finkoko ikasgaia eten da eta
ez dago berriz hasteko edo jarraitzeko baimenik.", "addon.mod_lesson.lessonmenu": "Ikasgaiaren menua", "addon.mod_lesson.lessonstats": "Ikasgaiaren estatistikak", "addon.mod_lesson.linkedmedia": "Estekatutako media", "addon.mod_lesson.loginfail": "Sarrerak huts egin du. Berriz saiatu, mesedez...", "addon.mod_lesson.lowscore": "Puntuazio baxua", "addon.mod_lesson.lowtime": "Denbora baxua", "addon.mod_lesson.maximumnumberofattemptsreached": "Gehienezko saiakera-kopurura iritsi zara. Hurrengo orrira jauzi", "addon.mod_lesson.modattemptsnoteacher": "Ikaslearen berrikuspena soilik ikasleen eskura dago.", "addon.mod_lesson.modulenameplural": "Ikasgaiak", "addon.mod_lesson.noanswer": "Galdera batek edo gehiagok ez du erantzunik. Mesedez, joan atzera eta osatu.", "addon.mod_lesson.nolessonattempts": "Ez da ikasgai hau praktikatzeko saiakerarik egin.", "addon.mod_lesson.nolessonattemptsgroup": "{{$a}} taldeko partaideek ez dute saiakerarik egin ikasgai honetan.", "addon.mod_lesson.notcompleted": "Ez osatua", "addon.mod_lesson.numberofcorrectanswers": "Erantzun zuzenen kopurua: {{$a}}", "addon.mod_lesson.numberofpagesviewed": "Erantzundako galdera-kopurua: {{$a}}", "addon.mod_lesson.numberofpagesviewednotice": "Erantzundako galdera-kopurua: {{$a.nquestions}}; (Gutxienez, {{$a.minquestions}} erantzun beharko zenituzke).", "addon.mod_lesson.ongoingcustom": "Ikasgai hau gehienez {{$a.score}} punturekin balioesten da. Zuk {{$a.score}} puntu lortu duzu gehienezko {{$a.currenthigh}} puntutatik.", "addon.mod_lesson.ongoingnormal": "Zuk {{$a.viewed}} galderatik {{$a.correct}} ondo erantzun duzu.", "addon.mod_lesson.or": "edo", "addon.mod_lesson.overview": "Laburpena", "addon.mod_lesson.preview": "Aurreikusi", "addon.mod_lesson.progressbarteacherwarning2": "Ikasgaia editatzeko baimena duzunez, zuk ez duzu aurrerapen-barra ikusiko", "addon.mod_lesson.progresscompleted": "Ikasgai honen % {{$a}} osatu duzu", "addon.mod_lesson.question": "Galdera", "addon.mod_lesson.rawgrade": "Puntuazio gordina", "addon.mod_lesson.reports": "Txostenak", "addon.mod_lesson.response": "Erantzuna", "addon.mod_lesson.retakefinishedinsync": "Lineaz kanpoko saiakera bat sinkronizatu da. Berrikusi nahi duzu?", "addon.mod_lesson.retakelabelfull": "{{retake}}: {{grade}} {{timestart}} ({{duration}})", "addon.mod_lesson.retakelabelshort": "{{retake}}: {{grade}} {{timestart}}", "addon.mod_lesson.review": "Berrikuspena", "addon.mod_lesson.reviewlesson": "Berrikusi ikasgaia", "addon.mod_lesson.reviewquestionback": "Bai, berriz saiatu nahi nuke", "addon.mod_lesson.reviewquestioncontinue": "Ez, hurrengora pasa nahi dut", "addon.mod_lesson.secondpluswrong": "Ez. Berriz saiatu nahi al duzu?", "addon.mod_lesson.submit": "Bidali", "addon.mod_lesson.teacherjumpwarning": "Ikasgai honetan {{$a.cluster}} edo {{$a.unseen}} jauzia erabiltzen ari da. Bere ordez, hurrengo orrirako jauzia erabiliko da. Ikasle gisa sartu zaitez jauzi horiek probatzeko.", "addon.mod_lesson.teacherongoingwarning": "Metatutako puntuazioa soilik ikasleari erakusten zaio. Ikasle gisa sartu zaitez metatutako puntuazioa probatzeko.", "addon.mod_lesson.teachertimerwarning": "Denbora-neurgailua ikasleei erakusten zaie soilik. Denbora-neurgailua probatzeko ikasle gisa sartu.", "addon.mod_lesson.thatsthecorrectanswer": "Hauxe da erantzun zuzena", "addon.mod_lesson.thatsthewronganswer": "Hauxe da erantzun okerra", "addon.mod_lesson.timeremaining": "Geratzen den denbora", "addon.mod_lesson.timetaken": "Erabilitako denbora", "addon.mod_lesson.unseenpageinbranch": "Eduki-orrian ikusi ez den galdera", "addon.mod_lesson.warningretakefinished": "Saiakera gunean bukatu zen.", "addon.mod_lesson.welldone": "Ederki!", "addon.mod_lesson.youhaveseen": "Ikasgai honetako orri bat edo gehiago ikusi duzu jadanik.
Ikusitako azken orritik hasi nahi al duzu?", "addon.mod_lesson.youranswer": "Zure erantzuna", "addon.mod_lesson.yourcurrentgradeisoutof": "Zure oraingo kalifikazioa {{$a.grade}} da gehienezko {{$a.total}}-(e)tik.", "addon.mod_lesson.youshouldview": "Gutxienez hau ikusi beharko zenuke: {{$a}}", "addon.mod_lti.errorgetlti": "Errorea moduluaren datuak eskuratzean.", "addon.mod_lti.errorinvalidlaunchurl": "Hasierako URLa ez da baliagarria", "addon.mod_lti.launchactivity": "Abiarazi jarduera", "addon.mod_lti.modulenameplural": "Kanpoko tresnak", "addon.mod_page.errorwhileloadingthepage": "Errorea orriaren edukia kargatzean.", "addon.mod_page.modulenameplural": "Orriak", "addon.mod_quiz.answercolon": "Erantzuna:", "addon.mod_quiz.attemptfirst": "Lehenengo saiakera", "addon.mod_quiz.attemptlast": "Azken saiakera", "addon.mod_quiz.attemptnumber": "Saiakera", "addon.mod_quiz.attemptquiznow": "Saiatu orain galdetegia egiten", "addon.mod_quiz.attemptstate": "Egoera", "addon.mod_quiz.canattemptbutnotsubmit": "Galdetegi hau erantzuten saiatu zaitezke, baina saiakera nabigatzaile batetik bidali beharko duzu hurrengo arrazoiak direla eta:", "addon.mod_quiz.cannotsubmitquizdueto": "Galdetegi honen saiakera ezin da bidali hurrengo arrazoiak direla eta:", "addon.mod_quiz.clearchoice": "Garbitu nire aukera", "addon.mod_quiz.comment": "Iruzkina", "addon.mod_quiz.completedon": "Noiz osatua", "addon.mod_quiz.confirmclose": "Behin saiakera bidalitakoan ezingo duzu bertako erantzunetan aldaketarik egin.", "addon.mod_quiz.confirmcontinueoffline": "Saiakera hau ez da {{$a}}-tik sinkronizatu. Ordutik beste gailu batean saiakerarekin jarraitu baduzu datuak galdu ahal zenitzakeen.", "addon.mod_quiz.confirmleavequizonerror": "Errorea gertatu da erantzunak gordetzen ari zirenean. Ziur zaude galdetegia utzi nahi duzula?", "addon.mod_quiz.confirmstart": "Zure saiakerak {{$a}}-(e)ko denbora-muga izango du. Hasten zarenean atzera kontaketa hasiko da eta zein da pausatu. Zure saiakera denbora amaitu aurretik bidali beharko duzu. Ziur zaude orain hasi nahi duzula?", "addon.mod_quiz.confirmstartheader": "Denbora-muga", "addon.mod_quiz.connectionerror": "Sarearen konexioa galdu egin da (Gordetze automatikoak huts egin du)\n\nGorde idatziz azken minutuetan orri honetan egin dituzun erantzunak eta ondoren saiatu berriz konektatzen.\n\nKonexioa berreskuratzen denean, zure erantzunak gorde beharko lirateke eta mezu hau desagertu egingo da.", "addon.mod_quiz.continueattemptquiz": "Jarraitu azken saiakerarekin", "addon.mod_quiz.continuepreview": "Jarraitu azken aurrebistarekin", "addon.mod_quiz.errorbehaviournotsupported": "Galdetegi hau ezin da aplikazioan erantzun galderen jokaera ez dagoelako aplikazioan onartua:", "addon.mod_quiz.errordownloading": "Errorea behar diren datuak deskargatzean.", "addon.mod_quiz.errorgetattempt": "Errorea saiakeraren datuak eskuratzean.", "addon.mod_quiz.errorgetquestions": "Errorea galderak eskuratzean.", "addon.mod_quiz.errorgetquiz": "Errorea galdetegiaren datuak eskuratzean.", "addon.mod_quiz.errorparsequestions": "Errorea gertatu da galderak irakurtzean. Mesedez galdetegia nabigatzailean egiten saiatu.", "addon.mod_quiz.errorquestionsnotsupported": "Galdetegi hau ezin da aplikazioan erantzun aplikazioan onartzen ez diren galdera-motak baino ez dituelako:", "addon.mod_quiz.errorrulesnotsupported": "Galdetegi hau ezin da aplikazioan erantzun bertan onartzen ez diren sarbide-arauak dituelako:", "addon.mod_quiz.errorsaveattempt": "Errorea gertatu da saiakeraren datuak gordetzean.", "addon.mod_quiz.feedback": "Feedbacka", "addon.mod_quiz.finishattemptdots": "Amaitu saiakera...", "addon.mod_quiz.finishnotsynced": "Bukatua baina sinkronizatu gabe.", "addon.mod_quiz.grade": "Kalifikazioa", "addon.mod_quiz.gradeaverage": "Batez besteko kalifikazioa", "addon.mod_quiz.gradehighest": "Kalifikazio altuena", "addon.mod_quiz.grademethod": "Kalifikazio-metodoa", "addon.mod_quiz.gradesofar": "{{$a.method}}: {{$a.mygrade}} / {{$a.quizgrade}}.", "addon.mod_quiz.marks": "Puntuazioak", "addon.mod_quiz.modulenameplural": "Galdetegiak", "addon.mod_quiz.mustbesubmittedby": "Saiakera hau bidaltzeko epearen amaiera: {{$a}}", "addon.mod_quiz.noquestions": "Ez da galderarik gehitu oraindik", "addon.mod_quiz.noreviewattempt": "Ez duzu saiakera hau berrikusteko baimenik.", "addon.mod_quiz.notyetgraded": "Ez da oraindik kalifikatu", "addon.mod_quiz.opentoc": "Ireki nabigazioa gainean.", "addon.mod_quiz.outof": "{{$a.grade}} gehienezko {{$a.maxgrade}}-(e)tik", "addon.mod_quiz.outofpercent": "{{$a.grade}} gehienezko {{$a.maxgrade}}-(e)tik (%{{$a.percent}})", "addon.mod_quiz.outofshort": "{{$a.grade}}/{{$a.maxgrade}}", "addon.mod_quiz.overallfeedback": "Galdetegiko feedback orokorra", "addon.mod_quiz.overdue": "Atzeratuta", "addon.mod_quiz.overduemustbesubmittedby": "Saiakera hau epez kanpo dago. Dagoeneko bidalita egon beharko luke. Galdetegia kalifikatua izatea nahi baduzu, {{$a}}-(e)rako bidali behar duzu. Ez baduzu data horretarako bidaltzen, saiakera hau ez da aintzat hartuko.", "addon.mod_quiz.preview": "Aurreikusi", "addon.mod_quiz.previewquiznow": "Aurreikusi galdetegia orain", "addon.mod_quiz.question": "Galdera", "addon.mod_quiz.quiznavigation": "Galdetegiaren nabigazioa", "addon.mod_quiz.quizpassword": "Galdetegiaren pasahitza", "addon.mod_quiz.reattemptquiz": "Saiatu berriro galdetegia egiten", "addon.mod_quiz.requirepasswordmessage": "Galdetegi hau egiten saiatzeko galdetegiko pasahitza ezagutu behar duzu", "addon.mod_quiz.returnattempt": "Itzuli saiakerara", "addon.mod_quiz.review": "Berrikusi", "addon.mod_quiz.reviewofattempt": "{{$a}} saiakeraren berrikusketa", "addon.mod_quiz.reviewofpreview": "Aurrebistaren berrikusketa", "addon.mod_quiz.showall": "Erakutsi galdera guztiak orri bakarrean", "addon.mod_quiz.showeachpage": "Erakutsi orri bat aldi bakoitzean", "addon.mod_quiz.startattempt": "Hasi saiakera", "addon.mod_quiz.startedon": "Hasiera-unea", "addon.mod_quiz.stateabandoned": "Bidali gabeak", "addon.mod_quiz.statefinished": "Amaituta", "addon.mod_quiz.statefinisheddetails": "{{$a}} bidali da", "addon.mod_quiz.stateinprogress": "Abian", "addon.mod_quiz.stateoverdue": "Atzeratuta", "addon.mod_quiz.stateoverduedetails": "{{$a}}-(e)rako bidali behar da", "addon.mod_quiz.status": "Egoera", "addon.mod_quiz.submitallandfinish": "Bidali dena eta amaitu", "addon.mod_quiz.summaryofattempt": "Saiakeren laburpena", "addon.mod_quiz.summaryofattempts": "Orain arteko zure saiakeren laburpena", "addon.mod_quiz.timeleft": "Geratzen den denbora", "addon.mod_quiz.timetaken": "Hartutako denbora", "addon.mod_quiz.warningattemptfinished": "Lineaz kanpoko saiakera baztertu da gunean bukatu delako edo ez delako aurkitu.", "addon.mod_quiz.warningdatadiscarded": "Lineaz kanpoko galdera batzuk baztertu dira galderak online aldatu direlako", "addon.mod_quiz.warningdatadiscardedfromfinished": "Saiakera ez da bukatu lineaz kanpoko galdera batzuk baztertu direlako. Mesedez zure erantzunak berrikusi eta saiakera berriz bidali.", "addon.mod_quiz.warningquestionsnotsupported": "Galdetegi honek aplikazioan onartzen ez diren galderak ditu:", "addon.mod_quiz.yourfinalgradeis": "Galdetegi honetan zure azken kalifikazioa {{$a}} da.", "addon.mod_resource.errorwhileloadingthecontent": "Errorea edukia kargatzean.", "addon.mod_resource.modifieddate": "Aldatze-data: {{$a}}", "addon.mod_resource.modulenameplural": "Fitxategiak", "addon.mod_resource.openthefile": "Ireki fitxategia", "addon.mod_resource.uploadeddate": "Igoera-data: {{$a}}", "addon.mod_scorm.asset": "Baliabidea", "addon.mod_scorm.assetlaunched": "Baliabidea - Ikusia", "addon.mod_scorm.attempts": "Saiakerak", "addon.mod_scorm.averageattempt": "Saiakeren batez bestekoa", "addon.mod_scorm.browse": "Aurrebista", "addon.mod_scorm.browsed": "Nabigatua", "addon.mod_scorm.browsemode": "Aurrebista-modua", "addon.mod_scorm.cannotcalculategrade": "Ezin izan da kalifikazioa kalkulatu.", "addon.mod_scorm.completed": "Osatua", "addon.mod_scorm.contents": "Edukiak", "addon.mod_scorm.dataattemptshown": "Datu hauek {{number}} saiakerakoak dira.", "addon.mod_scorm.enter": "Sartu", "addon.mod_scorm.errorcreateofflineattempt": "Errorea gertatu da lineaz kanpoko saiakera berria sortzean. Mesedez, saiatu berriz.", "addon.mod_scorm.errordownloadscorm": "Errorea SCORMa jaistean: \"{{name}}\".", "addon.mod_scorm.errorgetscorm": "Errorea SCORM datuak eskuratzean.", "addon.mod_scorm.errorinvalidversion": "Barkatu, aplikazioak SCORM 1.2 besterik ez du onartzen.", "addon.mod_scorm.errornotdownloadable": "SCORM paketeen deskarga desgaituta dago.Mesedez jarri harremanetan zure guneko kudeatzailearekin.", "addon.mod_scorm.errornovalidsco": "SCORM pakete honek ez du kargatzeko SCOrik ikusgai.", "addon.mod_scorm.errorpackagefile": "Barkatu, aplikazioak ZIP paketeak besterik ez du onartzen.", "addon.mod_scorm.errorsyncscorm": "Errorea gertatu da sinkronizatzean. Mesedez, saiatu berriz.", "addon.mod_scorm.exceededmaxattempts": "Gehienezko saiakera-kopurua egin duzu.", "addon.mod_scorm.failed": "Gainditu gabea", "addon.mod_scorm.firstattempt": "Lehenengo saiakera", "addon.mod_scorm.gradeaverage": "Batez besteko kalifikazioa", "addon.mod_scorm.gradeforattempt": "Saikerarako kalifikazioa", "addon.mod_scorm.gradehighest": "Kalifikazio altuena", "addon.mod_scorm.grademethod": "Kalifikazio-metodoa", "addon.mod_scorm.gradereported": "Emandako kalifikazioa", "addon.mod_scorm.gradescoes": "Ikasteko objektuak", "addon.mod_scorm.gradesum": "Batutako kalifikazioak", "addon.mod_scorm.highestattempt": "Saiakera altuena", "addon.mod_scorm.incomplete": "Osatu gabea", "addon.mod_scorm.lastattempt": "Osatutako azken saiakera", "addon.mod_scorm.modulenameplural": "SCORM paketeak", "addon.mod_scorm.newattempt": "Hasi saiakera berria", "addon.mod_scorm.noattemptsallowed": "Baimendutako saiakera-kopurua", "addon.mod_scorm.noattemptsmade": "Egin duzun saiakera-kopurua", "addon.mod_scorm.notattempted": "Saiatu gabea", "addon.mod_scorm.offlineattemptnote": "Saiakera honek sinkronizatu gabeko datuak dauzka.", "addon.mod_scorm.offlineattemptovermax": "Saiakera hau ezin da bidali dagoeneko gehienezko saiakera-kopurua gainditu duzulako.", "addon.mod_scorm.organizations": "Erakundeak", "addon.mod_scorm.passed": "Gainditua", "addon.mod_scorm.reviewmode": "Berrikusketa-modua", "addon.mod_scorm.score": "Puntuazioa", "addon.mod_scorm.scormstatusnotdownloaded": "SCORM pakete hau ez dago aurretik jaitsita. Automatikoki jaitsiko da irekitzen duzunean.", "addon.mod_scorm.scormstatusoutdated": "SCORM pakete hau eguneratua izan da azkenekoz jaitsi zenuenetik. Automatikoki jaitsiko da irekitzen duzunean.", "addon.mod_scorm.suspended": "Bere horretan utzia", "addon.mod_scorm.toc": "TOC", "addon.mod_scorm.warningofflinedatadeleted": "{{number}}. saiakeraren lineaz kanpoko datu batzuk ezabatu dira ezin izan direlako saiakera berri gisa hartu.", "addon.mod_scorm.warningsynconlineincomplete": "Saiakera batzuk ezin izan dira gunearekin sinkronizatu azken online saiakera ez delako oraindik bukatu. Mesedez, bukatu online saiakera aurretik.", "addon.mod_survey.cannotsubmitsurvey": "Barkatu, baina arazo bat egon da zure hausnarketa bidaltzean. Mesedez saiatu berriz.", "addon.mod_survey.errorgetsurvey": "Errorea hausnarketaren datuak eskuratzean.", "addon.mod_survey.ifoundthat": "Hau aurkitu dut", "addon.mod_survey.ipreferthat": "Nahiago dut", "addon.mod_survey.modulenameplural": "Hausnarketak", "addon.mod_survey.responses": "Erantzunak", "addon.mod_survey.results": "Emaitzak", "addon.mod_survey.surveycompletednograph": "Bete duzu hausnarketa hau", "addon.mod_url.accessurl": "URLan sartu", "addon.mod_url.modulenameplural": "URLak", "addon.mod_url.pointingtourl": "Baliabideak estekatzen duen URLa", "addon.mod_wiki.cannoteditpage": "Ezin duzu orri hau editatu.", "addon.mod_wiki.createpage": "Sortu orria", "addon.mod_wiki.editingpage": "Orri hau editatzen: '{{$a}}'", "addon.mod_wiki.errorloadingpage": "Errore bat gertatu da orria kargatzean.", "addon.mod_wiki.errornowikiavailable": "Wiki honek oraindik ez du edukirik.", "addon.mod_wiki.gowikihome": "Joan wikiaren lehen orrira", "addon.mod_wiki.map": "Mapa", "addon.mod_wiki.modulenameplural": "Wikiak", "addon.mod_wiki.newpagehdr": "Orri berria", "addon.mod_wiki.newpagetitle": "Orri berriaren izenburua", "addon.mod_wiki.nocontent": "Ez dago edukirik orri honetarako", "addon.mod_wiki.notingroup": "Ez dago taldean", "addon.mod_wiki.pageexists": "Orri hau badago dagoeneko.", "addon.mod_wiki.pagename": "Orriaren izena", "addon.mod_wiki.subwiki": "Azpiwikia", "addon.mod_wiki.tagarea_wiki_pages": "Wiki-orriak", "addon.mod_wiki.titleshouldnotbeempty": "Izenburua ezin da hutsik egon", "addon.mod_wiki.viewpage": "Ikusi orria", "addon.mod_wiki.wikipage": "Wiki orria", "addon.mod_wiki.wrongversionlock": "Beste erabiltzaile batek editatu du orri hau zeu editatzen ari zinen bitartean: zeure edukia zaharkituta dago.", "addon.mod_workshop.alreadygraded": "Dagoeneko kalifikatuta", "addon.mod_workshop.areainstructauthors": "Bidalketarako argibideak", "addon.mod_workshop.areainstructreviewers": "Ebaluaziorako argibideak", "addon.mod_workshop.assess": "Ebaluatu", "addon.mod_workshop.assessedsubmission": "Ebaluatutakoaren bidalketa", "addon.mod_workshop.assessmentform": "Ebaluaziorako formularioa", "addon.mod_workshop.assessmentsettings": "Ebaluazioaren ezarpenak", "addon.mod_workshop.assessmentstrategynotsupported": "Ez da {{$a}} ebaluazio-estrategia onartzen", "addon.mod_workshop.assessmentweight": "Ebaluazioaren pisua", "addon.mod_workshop.assignedassessments": "Ebaluatzeko esleitutako bidalketak", "addon.mod_workshop.assignedassessmentsnone": "Ez duzu bidalketarik esleituta ebaluatzeko", "addon.mod_workshop.conclusion": "Ondorioak", "addon.mod_workshop.createsubmission": "Gehitu bidalketa", "addon.mod_workshop.deletesubmission": "Ezabatu bidalketa", "addon.mod_workshop.editsubmission": "Editatu bidalketa", "addon.mod_workshop.feedbackauthor": "Egilearentzako feedbacka", "addon.mod_workshop.feedbackby": "Ondokoaren feedbacka: {{$a}}", "addon.mod_workshop.feedbackreviewer": "Ebaluatzaileak emandako feedbacka", "addon.mod_workshop.givengrades": "Emandako kalifikazioak", "addon.mod_workshop.gradecalculated": "Bidalketarako kalkulatutako kalifikazioa", "addon.mod_workshop.gradeinfo": "Kalifikazioa: {{$a.received}}/{{$a.max}}", "addon.mod_workshop.gradeover": "Indargabetu kalifikazioa bidalketarako", "addon.mod_workshop.gradesreport": "Tailerraren kalifikazio-txostena", "addon.mod_workshop.gradinggrade": "Ebaluazioaren kalifikazioa", "addon.mod_workshop.gradinggradecalculated": "Kalkulatutako kalifikazioa ebaluaziorako", "addon.mod_workshop.gradinggradeof": "Ebaluazioaren kalifikazioa ({{$a}}(e)tik)", "addon.mod_workshop.gradinggradeover": "Indargabetu kalifikazioa ebaluaziorako", "addon.mod_workshop.modulenameplural": "Tailerrak", "addon.mod_workshop.nogradeyet": "Ez da oraindik kalifikatu", "addon.mod_workshop.notassessed": "Ebaluatu gabea", "addon.mod_workshop.notoverridden": "Baliogabetu gabe", "addon.mod_workshop.noyoursubmission": "Oraindik ez duzu lanik bidali", "addon.mod_workshop.overallfeedback": "Feedback orokorra", "addon.mod_workshop.publishedsubmissions": "Argitaratutako bidalketak", "addon.mod_workshop.publishsubmission": "Argitaratu bidalketa", "addon.mod_workshop.publishsubmission_help": "Publikatutako bidalketak besteentzat eskuragarri egongo dira tailerra ixten denean", "addon.mod_workshop.reassess": "Berriro ebaluatu", "addon.mod_workshop.receivedgrades": "Jasotako kalifikazioak", "addon.mod_workshop.submissionattachment": "Eranskina", "addon.mod_workshop.submissioncontent": "Bidalketaren edukia", "addon.mod_workshop.submissiondeleteconfirm": "Ziur zaude hurrengo bidalketa ezabatu nahi duzula?", "addon.mod_workshop.submissiongrade": "Bidalketaren kalifikazioa", "addon.mod_workshop.submissiongradeof": "Bidalketaren kalifikazioa ({{$a}}(e)tik)", "addon.mod_workshop.submissionrequiredcontent": "Testuren bat idatzi edo fitxategiren bat gehitu behar duzu.", "addon.mod_workshop.submissionrequiredtitle": "Izenburu bat idatzi behar duzu.", "addon.mod_workshop.submissionsreport": "Tailerraren bidalketa-txostena", "addon.mod_workshop.submissiontitle": "Izenburua", "addon.mod_workshop.switchphase10": "Aldatu ezarpenak zehazteko fasera", "addon.mod_workshop.switchphase20": "Aldatu bidalketa-fasera", "addon.mod_workshop.switchphase30": "Aldatu ebaluazio-fasera", "addon.mod_workshop.switchphase40": "Aldatu ebaluazioak kalifikatzeko fasera", "addon.mod_workshop.switchphase50": "Itxi tailerra", "addon.mod_workshop.userplan": "Tailerraren planifikazioa", "addon.mod_workshop.userplancurrentphase": "Oraingo fasea", "addon.mod_workshop.warningassessmentmodified": "Bidalketa gunean aldatu izan da.", "addon.mod_workshop.warningsubmissionmodified": "Bidalketa gunean aldatu izan da.", "addon.mod_workshop.weightinfo": "Pisua: {{$a}}", "addon.mod_workshop.yourassessment": "Zeuk egindako ebaluazioa", "addon.mod_workshop.yourassessmentfor": "{{$a}}-(r)ako zure ebaluazioa", "addon.mod_workshop.yourgrades": "Zure kalifikazioak", "addon.mod_workshop.yoursubmission": "Zure bidalketak", "addon.mod_workshop_assessment_accumulative.dimensioncommentfor": "{{$a}}ren iruzkina", "addon.mod_workshop_assessment_accumulative.dimensiongradefor": "{{$a}}ren kalifikazioa", "addon.mod_workshop_assessment_accumulative.dimensionnumber": "{{$a}}. irizpidea", "addon.mod_workshop_assessment_accumulative.mustchoosegrade": "Kalifikazio bat aukeratu behar duzu irizpide honetarako", "addon.mod_workshop_assessment_comments.dimensioncommentfor": "{{$a}}ren iruzkina", "addon.mod_workshop_assessment_comments.dimensionnumber": "{{$a}}. irizpidea", "addon.mod_workshop_assessment_numerrors.dimensioncommentfor": "{{$a}}ren iruzkina", "addon.mod_workshop_assessment_numerrors.dimensiongradefor": "{{$a}}ren kalifikazioa", "addon.mod_workshop_assessment_numerrors.dimensionnumber": "{{$a}}. baieztapena", "addon.mod_workshop_assessment_rubric.dimensionnumber": "{{$a}}. irizpidea", "addon.mod_workshop_assessment_rubric.mustchooseone": "Elementu hauetako bat aukeratu behar duzu", "addon.notes.addnewnote": "Gehitu ohar berria", "addon.notes.coursenotes": "Ikastaroaren oharrak", "addon.notes.deleteconfirm": "Ezabatu ohar hau?", "addon.notes.eventnotecreated": "Oharra sortu da", "addon.notes.eventnotedeleted": "Oharra ezabatu da", "addon.notes.nonotes": "Ez dago mota honetako oharrik", "addon.notes.note": "Oharra", "addon.notes.notes": "Oharrak", "addon.notes.personalnotes": "Norberaren oharrak", "addon.notes.publishstate": "Testuingurua", "addon.notes.sitenotes": "Guneko oharrak", "addon.notes.userwithid": "{{id}} IDa duen erabiltzailea", "addon.notes.warningnotenotsent": "Ezin izan da {{course}} ikastaroan oharrak gehitu. {{error}}", "addon.notifications.errorgetnotifications": "Errore bat gertatu da jakinarazpenak jasotzean.", "addon.notifications.markallread": "Markatu guztiak irakurritako gisa", "addon.notifications.notificationpreferences": "Jakinarazpenen hobespenak", "addon.notifications.notifications": "Jakinarazpenak", "addon.notifications.playsound": "Erreproduzitu soinua", "addon.notifications.therearentnotificationsyet": "Ez dago jakinarazpenik.", "addon.storagemanager.deletecourse": "Garbitu ikastaro guztietako datuak", "addon.storagemanager.deletecourses": "Garbitu ikastaro guztien datuak", "addon.storagemanager.deletedatafrom": "Garbitu {{name}}-(e)ko datuak", "addon.storagemanager.info": "Zure gailuan gordetako fitxategiek aplikazioaren funtzionamendua azkartzen dute eta aplikazioa lineaz kanpo ere erabiltzeko aukera ematen dizute. Zure gailuan lekua egin behar baduzu fitxategi hauek arazorik gabe garbitu ditzakezu.", "addon.storagemanager.managestorage": "Kudeatu biltegiratzea", "addon.storagemanager.storageused": "Erabilitako biltegiratze-lekua:", "assets.countries.AD": "Andorra", "assets.countries.AE": "Arabiar Emirerri Batuak", "assets.countries.AF": "Afganistan", "assets.countries.AG": "Antigua eta Barbuda", "assets.countries.AI": "Anguilla", "assets.countries.AL": "Albania", "assets.countries.AM": "Armenia", "assets.countries.AO": "Angola", "assets.countries.AQ": "Antarktika", "assets.countries.AR": "Argentina", "assets.countries.AS": "Samoa", "assets.countries.AT": "Austria", "assets.countries.AU": "Australia", "assets.countries.AW": "Aruba", "assets.countries.AX": "Åland Irlak", "assets.countries.AZ": "Azerbaijan", "assets.countries.BA": "Bosnia eta Herzegovina", "assets.countries.BB": "Barbados", "assets.countries.BD": "Bangladesh", "assets.countries.BE": "Belgika", "assets.countries.BF": "Burkina Faso", "assets.countries.BG": "Bulgaria", "assets.countries.BH": "Bahrain", "assets.countries.BI": "Burundi", "assets.countries.BJ": "Benin", "assets.countries.BL": "Saint Barthélemy", "assets.countries.BM": "Bermuda", "assets.countries.BN": "Brunei", "assets.countries.BO": "Boliviako Estatu Plurinazionala", "assets.countries.BQ": "Bonaire, Sint Eustatius eta Saba", "assets.countries.BR": "Brasil", "assets.countries.BS": "Bahamak", "assets.countries.BT": "Bhutan", "assets.countries.BV": "Bouvet Uhartea", "assets.countries.BW": "Botswana", "assets.countries.BY": "Bielorrusia", "assets.countries.BZ": "Belize", "assets.countries.CA": "Kanada", "assets.countries.CC": "Cocos (Keeling) Uharteak", "assets.countries.CD": "Kongoko Errepublika Demokratikoa", "assets.countries.CF": "Afrika Erdiko Errepublika", "assets.countries.CG": "Kongo", "assets.countries.CH": "Suitza", "assets.countries.CI": "Côte D'Ivoire", "assets.countries.CK": "Cook Uharteak", "assets.countries.CL": "Txile", "assets.countries.CM": "Kamerun", "assets.countries.CN": "Txina", "assets.countries.CO": "Kolonbia", "assets.countries.CR": "Costa Rica", "assets.countries.CU": "Kuba", "assets.countries.CV": "Cabo Verde", "assets.countries.CW": "Curaçao", "assets.countries.CX": "Christmas Uharteak", "assets.countries.CY": "Zipre", "assets.countries.CZ": "Txekia", "assets.countries.DE": "Alemania", "assets.countries.DJ": "Djibouti", "assets.countries.DK": "Danimarka", "assets.countries.DM": "Dominika", "assets.countries.DO": "Dominikar Errepublika", "assets.countries.DZ": "Aljeria", "assets.countries.EC": "Ekuador", "assets.countries.EE": "Estonia", "assets.countries.EG": "Egipto", "assets.countries.EH": "Euskal Herria", "assets.countries.ER": "Eritrea", "assets.countries.ES": "Espainia", "assets.countries.ET": "Etiopia", "assets.countries.FI": "Finlandia", "assets.countries.FJ": "Fiji", "assets.countries.FK": "Falkland Uharteak (Malvinak)", "assets.countries.FM": "Micronesiako Estatu Federatuak", "assets.countries.FO": "Faroe Uharteak", "assets.countries.FR": "Frantzia", "assets.countries.GA": "Gabon", "assets.countries.GB": "Erresuma Batua", "assets.countries.GD": "Grenada", "assets.countries.GE": "Georgia", "assets.countries.GF": "Frantziako Guyana", "assets.countries.GG": "Guernsey", "assets.countries.GH": "Ghana", "assets.countries.GI": "Gibraltar", "assets.countries.GL": "Greenland", "assets.countries.GM": "Gambia", "assets.countries.GN": "Ginea", "assets.countries.GP": "Guadalupe", "assets.countries.GQ": "Ekuatore Ginea", "assets.countries.GR": "Grezia", "assets.countries.GS": "Hegoaldeko Georgiak eta Hegoaldeko Sandwichak uharteak", "assets.countries.GT": "Guatemala", "assets.countries.GU": "Guam", "assets.countries.GW": "Ginea Bissau", "assets.countries.GY": "Guyana", "assets.countries.HK": "Hong Kong", "assets.countries.HM": "Heard eta McDonald uharteak", "assets.countries.HN": "Honduras", "assets.countries.HR": "Kroazia", "assets.countries.HT": "Haiti", "assets.countries.HU": "Hungaria", "assets.countries.ID": "Indonesia", "assets.countries.IE": "Eire / Irlanda", "assets.countries.IL": "Israel", "assets.countries.IM": "Man uhartea", "assets.countries.IN": "India", "assets.countries.IO": "British Indian Ocean Territory", "assets.countries.IQ": "Irak", "assets.countries.IR": "Irango Islamiar Errepublika", "assets.countries.IS": "Islandia", "assets.countries.IT": "Italia", "assets.countries.JE": "Jersey", "assets.countries.JM": "Jamaika", "assets.countries.JO": "Jordania", "assets.countries.JP": "Japonia", "assets.countries.KE": "Kenya", "assets.countries.KG": "Kirgizistan", "assets.countries.KH": "Kanbodia", "assets.countries.KI": "Kiribati", "assets.countries.KM": "Komoreak", "assets.countries.KN": "Saint Kitts eta Nevis", "assets.countries.KP": "Koreako Herri Errepublika Demokratikoa (Ipar Korea)", "assets.countries.KR": "Koreako Errepublika (Hego Korea)", "assets.countries.KW": "Kuwait", "assets.countries.KY": "Cayman Uharteak", "assets.countries.KZ": "Kazakhstan", "assets.countries.LA": "Laos", "assets.countries.LB": "Libano", "assets.countries.LC": "Santa Luzia", "assets.countries.LI": "Liechtenstein", "assets.countries.LK": "Sri Lanka", "assets.countries.LR": "Liberia", "assets.countries.LS": "Lesotho", "assets.countries.LT": "Lituania", "assets.countries.LU": "Luxenburgo", "assets.countries.LV": "Letonia", "assets.countries.LY": "Libia", "assets.countries.MA": "Maroko", "assets.countries.MC": "Monako", "assets.countries.MD": "Moldaviako Errepublika", "assets.countries.ME": "Montenegro", "assets.countries.MF": "Saint Martin (uhartearen zati frantsesa)", "assets.countries.MG": "Madagaskar", "assets.countries.MH": "Marshall Uharteak", "assets.countries.MK": "Ipar Mazedonia", "assets.countries.ML": "Mali", "assets.countries.MM": "Birmania", "assets.countries.MN": "Mongolia", "assets.countries.MO": "Makau", "assets.countries.MP": "Northern Mariana Irlak", "assets.countries.MQ": "Martinika", "assets.countries.MR": "Mauritania", "assets.countries.MS": "Montserrat", "assets.countries.MT": "Malta", "assets.countries.MU": "Mauritania", "assets.countries.MV": "Maldivak", "assets.countries.MW": "Malawi", "assets.countries.MX": "Mexiko", "assets.countries.MY": "Malaysia", "assets.countries.MZ": "Mozambike", "assets.countries.NA": "Namibia", "assets.countries.NC": "Kaledonia Berria", "assets.countries.NE": "Niger", "assets.countries.NF": "Norfolk Uhartea", "assets.countries.NG": "Nigeria", "assets.countries.NI": "Nikaragua", "assets.countries.NL": "Herbehereak", "assets.countries.NO": "Norvegia", "assets.countries.NP": "Nepal", "assets.countries.NR": "Nauru", "assets.countries.NU": "Niue", "assets.countries.NZ": "Zeelanda Berria", "assets.countries.OM": "Oman", "assets.countries.PA": "Panama", "assets.countries.PE": "Peru", "assets.countries.PF": "Frantziako Polinesia", "assets.countries.PG": "Papua Ginea Berria", "assets.countries.PH": "Filipinak", "assets.countries.PK": "Pakistan", "assets.countries.PL": "Polonia", "assets.countries.PM": "St. Pierre eta Miquelon", "assets.countries.PN": "Pitcairn", "assets.countries.PR": "Puerto Rico", "assets.countries.PS": "Palestinako estatua", "assets.countries.PT": "Portugal", "assets.countries.PW": "Palau", "assets.countries.PY": "Paraguai", "assets.countries.QA": "Qatar", "assets.countries.RE": "Reunion", "assets.countries.RO": "Errumania", "assets.countries.RS": "Serbia", "assets.countries.RU": "Errusia", "assets.countries.RW": "Ruanda", "assets.countries.SA": "Saudi Arabia", "assets.countries.SB": "Salomon Uharteak", "assets.countries.SC": "Seychelleak", "assets.countries.SD": "Sudan", "assets.countries.SE": "Suedia", "assets.countries.SG": "Singapur", "assets.countries.SH": "Saint Helena, Ascension eta Tristan da Cunha", "assets.countries.SI": "Eslovenia", "assets.countries.SJ": "Svalbard eta Jan Mayen", "assets.countries.SK": "Eslovakia", "assets.countries.SL": "Sierra Leona", "assets.countries.SM": "San Marino", "assets.countries.SN": "Senegal", "assets.countries.SO": "Somalia", "assets.countries.SR": "Surinam", "assets.countries.SS": "Hego Sudan", "assets.countries.ST": "Sao Tome eta Principe", "assets.countries.SV": "El Salvador", "assets.countries.SX": "Sint Maarten (Herbeheretako zatia)", "assets.countries.SY": "Siria", "assets.countries.SZ": "Eswatini", "assets.countries.TC": "Turks eta Caicos Uharteak", "assets.countries.TD": "Txad", "assets.countries.TF": "Frantziako Hego Lurraldeak", "assets.countries.TG": "Togo", "assets.countries.TH": "Thailandia", "assets.countries.TJ": "Tadjikistan", "assets.countries.TK": "Tokelau", "assets.countries.TL": "Ekialdeko Timor", "assets.countries.TM": "Turkmenistan", "assets.countries.TN": "Tunisia", "assets.countries.TO": "Tonga", "assets.countries.TR": "Turkia", "assets.countries.TT": "Trinidad eta Tobago", "assets.countries.TV": "Tuvalu", "assets.countries.TW": "Taiwan", "assets.countries.TZ": "Tanzaniako Errepublika Batua", "assets.countries.UA": "Ukraina", "assets.countries.UG": "Uganda", "assets.countries.UM": "United States Minor Outlying Islands", "assets.countries.US": "Ameriketako Estatu Batuak", "assets.countries.UY": "Uruguai", "assets.countries.UZ": "Uzbekistan", "assets.countries.VA": "Vatikano Hiria", "assets.countries.VC": "Saint Vicent eta Grenadinak", "assets.countries.VE": "Venezuelako Bolibartar Errepublika", "assets.countries.VG": "Virgin Uharteak (Britaniarrak)", "assets.countries.VI": "Virgin Uharteak (AEB)", "assets.countries.VN": "Vietnam", "assets.countries.VU": "Vanuatu", "assets.countries.WF": "Wallis eta Futuna", "assets.countries.WS": "Samoa", "assets.countries.YE": "Yemen", "assets.countries.YT": "Mayotte", "assets.countries.ZA": "Hegoafrika", "assets.countries.ZM": "Zambia", "assets.countries.ZW": "Zimbabwe", "assets.mimetypes.application/epub_zip": "EPUB e-liburua", "assets.mimetypes.application/msword": "Word dokumentua", "assets.mimetypes.application/pdf": "PDF dokumentua", "assets.mimetypes.application/vnd.moodle.backup": "Moodleren segurtasun-kopia", "assets.mimetypes.application/vnd.ms-excel": "Excel kalkulu-orria", "assets.mimetypes.application/vnd.ms-excel.sheet.macroEnabled.12": "Excel 2007 lan-liburua makroak gaituta", "assets.mimetypes.application/vnd.ms-powerpoint": "Powerpoint aurkezpena", "assets.mimetypes.application/vnd.oasis.opendocument.spreadsheet": "OpenDocument kalkulu-orria", "assets.mimetypes.application/vnd.oasis.opendocument.spreadsheet-template": "OpenDocument kalkulu-orri txantiloia", "assets.mimetypes.application/vnd.oasis.opendocument.text": "OpenDocument testu dokumentua", "assets.mimetypes.application/vnd.oasis.opendocument.text-template": "OpenDocument testu txantiloia", "assets.mimetypes.application/vnd.oasis.opendocument.text-web": "OpenDocument web orri txantiloia", "assets.mimetypes.application/vnd.openxmlformats-officedocument.presentationml.presentation": "Powerpoint 2007 aukezpena", "assets.mimetypes.application/vnd.openxmlformats-officedocument.presentationml.slideshow": "Powerpoint 2007 diapositiba-aurkezpena", "assets.mimetypes.application/vnd.openxmlformats-officedocument.spreadsheetml.sheet": "Excel 2007 kalkulu-orria", "assets.mimetypes.application/vnd.openxmlformats-officedocument.spreadsheetml.template": "Excel 2007 txantiloia", "assets.mimetypes.application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document": "Word 2007 dokumentua", "assets.mimetypes.application/x-iwork-keynote-sffkey": "iWork Keynote aurkezpena", "assets.mimetypes.application/x-iwork-numbers-sffnumbers": "iWork Numbers kalkulu-orria", "assets.mimetypes.application/x-iwork-pages-sffpages": "iWork Pages dokumentua", "assets.mimetypes.application/x-javascript": "JavaScript iturriburua", "assets.mimetypes.application/x-mspublisher": "Publisher dokumentua", "assets.mimetypes.application/x-shockwave-flash": "Flash animazioa", "assets.mimetypes.application/xhtml_xml": "XHTML dokumentua", "assets.mimetypes.archive": "Artxiboa ({{$a.EXT}})", "assets.mimetypes.audio": "Audio-fitxategia ({{$a.EXT}})", "assets.mimetypes.default": "{{$a.mimetype}}", "assets.mimetypes.document/unknown": "Fitxategia", "assets.mimetypes.group:archive": "Artxiboko fitxategiak", "assets.mimetypes.group:audio": "Audioo-fitxategiak", "assets.mimetypes.group:document": "Dokumentu fitxategiak", "assets.mimetypes.group:html_audio": "Nabigatzaileek berez onartzen dituzten audio fitxategiak", "assets.mimetypes.group:html_track": "HTML pista fitxategia", "assets.mimetypes.group:html_video": "Nabigatzaileek berez onartzen dituzten bideo-fitxategiak", "assets.mimetypes.group:image": "Irudi-fitxategiak", "assets.mimetypes.group:presentation": "Aurkezpen-fitxategiak", "assets.mimetypes.group:sourcecode": "Iturburu kodea", "assets.mimetypes.group:spreadsheet": "Kalkulu-orri fitxategiak", "assets.mimetypes.group:video": "Bideo-fitxategeiak", "assets.mimetypes.group:web_audio": "Webean erabilitako audio fitxategiak", "assets.mimetypes.group:web_file": "Web fitxategiak", "assets.mimetypes.group:web_image": "Webean erabilitako irudi fitxategiak", "assets.mimetypes.group:web_video": "Webean erabilitako bideo-fitxategiak", "assets.mimetypes.image": "Irudia ({{$a.MIMETYPE2}})", "assets.mimetypes.image/vnd.microsoft.icon": "Windows-eko ikonoa", "assets.mimetypes.text/css": "Kaskadako estilo-orriak (CSS)", "assets.mimetypes.text/csv": "Komaz banatutako balioak (CSV)", "assets.mimetypes.text/html": "HTML dokumentua", "assets.mimetypes.text/plain": "Testu-fitxategia", "assets.mimetypes.text/rtf": "RTF dokumentua", "assets.mimetypes.text/vtt": "Web Video Text Track", "assets.mimetypes.video": "Bideo fitxategia ({{$a.EXT}})", "core.accounts": "Kontuak", "core.add": "Gehitu", "core.agelocationverification": "Adina eta kokapenaren egiaztapena", "core.ago": "Orain dela {{$a}}", "core.all": "Guztiak", "core.allgroups": "Talde guztiak", "core.allparticipants": "Partaide guztiak", "core.answer": "Erantzun", "core.answered": "Erantzuna emanda", "core.areyousure": "Ziur zaude?", "core.back": "Atzera", "core.block.blocks": "Blokeak", "core.browser": "Nabigatzailea", "core.cancel": "Utzi", "core.cannotconnect": "Ezin izan da konektatu", "core.cannotconnecttrouble": "Arazoak ditugu zure gunera konektatzeko.", "core.cannotconnectverify": "Helbidea ondo dagoela egiaztatu ezazu.", "core.cannotdownloadfiles": "Fitxategiak jaistea ezgaituta dago. Mesedez, jar zaitez harremanetan zure guneko kudeatzailearekin.", "core.captureaudio": "Grabatu audioa", "core.capturedimage": "Argazkia atera da.", "core.captureimage": "Atera argazkia", "core.capturevideo": "Grabatu bideoa", "core.category": "Kategoria", "core.choose": "Aukeratu", "core.choosedots": "Aukeratu...", "core.clearsearch": "Bilaketa garbia", "core.clicktohideshow": "Egin klik zabaltzeko edo tolesteko", "core.clicktoseefull": "Klik egin eduki guztiak ikusteko.", "core.close": "Itxi", "core.comments": "Iruzkinak", "core.comments.addcomment": "Gehitu iruzkina...", "core.comments.comments": "Iruzkinak", "core.comments.commentscount": "Iruzkinak: ({{$a}})", "core.comments.commentsnotworking": "Iruzkinak ezin dira eskuratu", "core.comments.deletecommentbyon": "Ezabatu {{$a.user}}-(k) argitaratutako iruzkina {{$a.time}} datan", "core.comments.eventcommentcreated": "Iruzkina sortu da", "core.comments.eventcommentdeleted": "Iruzkina ezabatu da", "core.comments.nocomments": "Iruzkinik ez", "core.comments.savecomment": "Gorde iruzkina", "core.comments.warningcommentsnotsent": "Ezin izan dira iruzkinak sinkronizatu. {{error}}", "core.commentscount": "Iruzkinak: ({{$a}})", "core.completion-alt-auto-fail": "Osatuta: {{$a}} (ez dute gutxieneko kalifikazioa lortu)", "core.completion-alt-auto-n": "Osatu gabea: {{$a}}", "core.completion-alt-auto-n-override": "Osatu gabea: {{$a.modname}} ({{$a.overrideuser}}-(e)k baliogabetua)", "core.completion-alt-auto-pass": "Osatuta: {{$a}} (gutxieneko kalifikazioa lortu dute)", "core.completion-alt-auto-y": "Osatuta: {{$a}}", "core.completion-alt-auto-y-override": "Osatua: {{$a.modname}} ({{$a.overrideuser}}-(e)k baliogabetua)", "core.completion-alt-manual-n": "Osatu gabea: {{$a}}. Aukeratu osatutzat markatzeko", "core.completion-alt-manual-n-override": "Osatu gabea: {{$a.modname}} ({{$a.overrideuser}}-(e)k baliogabetua). Aukeratu osatutzat markatzeko.", "core.completion-alt-manual-y": "Osatuta: {{$a}}. Aukeratu osatugabe gisa markatzeko", "core.completion-alt-manual-y-override": "Osatua: {{$a.modname}} ({{$a.overrideuser}}-(e)k baliogabetua). Aukeratu osatu gabe gisa markatzeko.", "core.confirmcanceledit": "Ziur zaude orri hau utzi nahi duzula? Aldaketa guztiak galduko dira.", "core.confirmdeletefile": "Ziur zaude fitxategi hau ezabatu nahi duzula?", "core.confirmgotabroot": "Ziur zaude {{name}}-(e)ra itzuli nahi duzula?", "core.confirmgotabrootdefault": "Ziur zaude oraingo fitxaren hasiera-orrira joan nahi duzula?", "core.confirmleaveunknownchanges": "Ziur zaude orri hau utzi nahi duzula? Gorde gabeko aldaketak dituzu eta galdu egingo dira.", "core.confirmloss": "Ziur zaude? Aldaketa guztiak galdu egingo dira.", "core.confirmopeninbrowser": "Nabigatzailean ireki nahi duzu?", "core.considereddigitalminor": "Gazteegia zara gune honetan kontua sortzeko.", "core.content": "Edukia", "core.contenteditingsynced": "Editatzen ari zaren edukiak sinkronizatu dira.", "core.contentlinks.chooseaccount": "Aukeratu kontua", "core.contentlinks.chooseaccounttoopenlink": "Aukeratu esteka zabaltzeko erabiliko den kontua.", "core.contentlinks.confirmurlothersite": "Esteka hau beste gune batekoa da. Ireki nahi duzu?", "core.contentlinks.errornoactions": "Ezin izan da ekintzarik aurkitu esteka hau irekitzeko.", "core.contentlinks.errornosites": "Ezin izan da gunerik aurkitu esteka hau irekitzeko.", "core.contentlinks.errorredirectothersite": "URLak gune ezberdin batera berbideratzea ez dago baimenduta.", "core.continue": "Jarraitu", "core.copiedtoclipboard": "Testua arbelean kopiatu da", "core.copytoclipboard": "Kopiatu arbelera", "core.course": "Ikastaroa", "core.course.activitydisabled": "Zure erakundeak jarduera hau mobile aplikazioan desgaitu du.", "core.course.activitynotyetviewableremoteaddon": "Zure erakundeak oraindik aplikazioean onartzen ez den gehigarri bat instalatuta dauka..", "core.course.activitynotyetviewablesiteupgradeneeded": "Zure erakundeko Moodle instalazioak eguneraketa bat behar du.", "core.course.allsections": "Atal guztiak", "core.course.askadmintosupport": "Jarri harremanetan zure guneko kudeatzailearekin eta esaiozu jarduera hau Moodle Mobile aplikazioan erabili nahi duzula.", "core.course.availablespace": "Une honetan {{available}} libre inguru dituzu.", "core.course.cannotdeletewhiledownloading": "Fitxategiak ezin dira ezabatu jarduera deskargatzen ari den bitartean. Itxaron ezazu mesedez deskarga amaitu arte.", "core.course.confirmdeletemodulefiles": "Ziur zaude modulu honetako fitxategiak ezabatu nahi dituzula?", "core.course.confirmdownload": "{{size}} jaistear zaude.{{availableSpace}} Ziur zaude aurrera egin nahi duzula?", "core.course.confirmdownloadunknownsize": "Ezin izan dugu deskargaren tamaina kalkulatu.{{availableSpace}} Ziur zaude jaitsi nahi duzula?", "core.course.confirmdownloadzerosize": "Deskargatzen hastear zaude.{{availableSpace}} Ziur zaude jarraitu nahi duzula?", "core.course.confirmlimiteddownload": "Une honetan ez zaude Wi-Fira konektatuta.", "core.course.confirmpartialdownloadsize": "Gutxienez {{size}} jaistera zoaz.{{availableSpace}} Ziur zaude jarraitu nahi duzula?", "core.course.contents": "Edukiak", "core.course.couldnotloadsectioncontent": "Ezin izan da ataleko edukia kargatu. Saiatu beranduago mesedez.", "core.course.couldnotloadsections": "Ezin izan dira atalak kargatu. Saiatu beranduago mesedez.", "core.course.coursesummary": "Ikastaroaren laburpena", "core.course.downloadcourse": "Jaitsi ikastaroa", "core.course.errordownloadingcourse": "Errorea ikastaroa jaistean.", "core.course.errordownloadingsection": "Errorea atala jaistean.", "core.course.errorgetmodule": "Errore bat gertatu da jardueraren datuak eskuratzean.", "core.course.hiddenfromstudents": "Ezkutuan ikasleentzat", "core.course.hiddenoncoursepage": "Eskuragarri baina ikastaro-orrian erakutsi gabe", "core.course.insufficientavailablequota": "Zure gailuak ez du deskarga hau gordetzeko haina leku libre eskuragarri. Baliteke app eta sistemaren eguneraketentzako lekua erreserbatuta egotea. Deskarga egin aurretik lekua egin ezazu, mesedez.", "core.course.insufficientavailablespace": "{{size}} deskargatzen saiatzen ari zara. Honek zure gailua normal funtzionatzeko behar duen lekurik gabe utziko luke. Deskarga egin aurretik lekua egin ezazu, mesedez.", "core.course.manualcompletionnotsynced": "Eskuzko osatzea ez da sinkronizatu.", "core.course.nocontentavailable": "Ez dago edukirik eskuragarri momentu honetan.", "core.course.overriddennotice": "Jarduera honetako zure azken kalifikazioa eskuz egokitu da.", "core.course.refreshcourse": "Freskatu ikastaroa", "core.course.sections": "Atalak", "core.course.useactivityonbrowser": "Hala ere zure gailuko nabigatzailea erabilita erabil dezakezu.", "core.course.warningmanualcompletionmodified": "Jardueraren eskuzko osatzea gunean aldatua izan da.", "core.course.warningofflinemanualcompletiondeleted": "'{{name}}' ikastaroaroko lineaz kanpoko eskuzko osatze batzuk ezabatuak izan dira. {{error}}", "core.coursedetails": "Ikastaro-xehetasunak", "core.coursenogroups": "Ez zara ikastaro honetako inongo taldeko kide.", "core.courses.addtofavourites": "Nabarmendu ikastaro hau", "core.courses.allowguests": "Ikastaro honetan bisitariak sar daitezke", "core.courses.availablecourses": "Eskura dauden ikastaroak", "core.courses.cannotretrievemorecategories": "{{$a}}. maila baino sakonagoko kategoriak ezin dira eskuratu.", "core.courses.categories": "Ikastaro-kategoriak", "core.courses.confirmselfenrol": "Ziur zaude ikastaro honetan izena eman nahi duzula?", "core.courses.courses": "Ikastaroak", "core.courses.downloadcourses": "Jaitsi ikastaroak", "core.courses.enrolme": "Matrikulatu nazazu", "core.courses.errorloadcategories": "Errore bat gertatu da kategoriak kargatzean.", "core.courses.errorloadcourses": "Errore bat gertatu da ikastaroak kargatzean.", "core.courses.errorloadplugins": "Ikastaro honek behar dituen pluginak ezin izan dira behar bezala kargatu. Mesedez aplikazioa berriz kargatu ezazu eta ondoren berriz saiatu zaitez.", "core.courses.errorsearching": "Errorea gertatu da bilatzean.", "core.courses.errorselfenrol": "Errore bat gertatu da matrikulazio automatikoa egitean", "core.courses.filtermycourses": "Nire ikastaroak iragazi", "core.courses.frontpage": "Hasiera-orria", "core.courses.hidecourse": "Kendu ikuspegitik", "core.courses.ignore": "Baztertu", "core.courses.mycourses": "Nire ikastaroak", "core.courses.mymoodle": "Aginte-panela", "core.courses.nocourses": "Ez dago ikastaroei buruzko informaziorik", "core.courses.nocoursesyet": "Ez dago ikastarorik kategoria honetan", "core.courses.nosearchresults": "Emaitzarik ez", "core.courses.notenroled": "Ez zaude matrikulatuta ikastaro honetan", "core.courses.notenrollable": "Ezin duzu zeure burua ikastaro honetan matrikulatu.", "core.courses.password": "Matrikulazio-giltza", "core.courses.paymentrequired": "Ikastaro hau ordainpekoa da", "core.courses.paypalaccepted": "Paypal ordainketak onartu dira", "core.courses.reload": "Berriz kargatu", "core.courses.removefromfavourites": "Ez nabarmendu ikastaro hau", "core.courses.search": "Bilatu", "core.courses.searchcourses": "Bilatu Ikastaroak", "core.courses.searchcoursesadvice": "Bilatu ikastaroak botoia erabil dezakezu ikastaroak topatu eta bisitari gisa sartu edo bertan matrikulatzeko ikastaroak baimentzen badu.", "core.courses.selfenrolment": "Matrikulazio automatikoa", "core.courses.sendpaymentbutton": "Bidali ordainketa Paypal bidez", "core.courses.show": "Berriz erakutsi ikastaro hau ikuspegian", "core.courses.totalcoursesearchresults": "Ikastaroak guztira: {{$a}}", "core.currentdevice": "Oraingo gailua", "core.datastoredoffline": "Informazioa gailuan gorde da ezin izan delako bidali. Beranduago automatikoki bidaliko da.", "core.date": "Data", "core.day": "egun(a)", "core.days": "egun", "core.decsep": ",", "core.defaultvalue": "Lehenetsitakoa ({{$a}})", "core.delete": "Ezabatu", "core.deletedoffline": "Lineaz kanpo ezabatu da", "core.deleteduser": "Erabiltzailea ezabatu da", "core.deleting": "Ezabatzen", "core.description": "Deskribapena", "core.desktop": "Mahaigaina", "core.dfdaymonthyear": "YYYY-MM-DD", "core.dfdayweekmonth": "ddd, D MMM", "core.dffulldate": "dddd, D MMMM YYYY h[:]mm A", "core.dflastweekdate": "ddd", "core.dfmediumdate": "LLL", "core.dftimedate": "h[:]mm A", "core.digitalminor": "Digitalki adin txikikoa", "core.digitalminor_desc": "Eska iezaiozu zure guraso/tutore bati hurrengo pertsonarekin harremanetan jartzeko:", "core.discard": "Baztertu", "core.dismiss": "Baztertu", "core.displayoptions": "Erakusteko aukerak", "core.done": "Eginda", "core.download": "Jaitsi", "core.downloaded": "Deskargatuta", "core.downloading": "Jaisten", "core.edit": "Editatu", "core.editor.autosavesucceeded": "Zirriborroa gorde da.", "core.editor.bold": "Lodia", "core.editor.clear": "Ezabatu formatua", "core.editor.h3": "Izenburua (handia)", "core.editor.h4": "Izenburua (ertaina)", "core.editor.h5": "Izenburua (txikia)", "core.editor.hidetoolbar": "Ezkutatu tresna-barra", "core.editor.italic": "Etzana", "core.editor.orderedlist": "Ordenatutako zerrenda", "core.editor.p": "Paragrafoa", "core.editor.strike": "Marratua", "core.editor.textrecovered": "Testu honen zirriborroa automatikoki berrezarri da.", "core.editor.toggle": "Etengailuaren editorea", "core.editor.underline": "Azpimarratua", "core.editor.unorderedlist": "Ordenatu gabeko zerrenda", "core.emptysplit": "Orri hau hutsik agertuko da ezkerreko panela hutsik badago edo kargatzen ari bada.", "core.error": "Errorea", "core.errorchangecompletion": "Errorea gertatu da osaketa-egoera aldatzean. Mesedez saiatu berriz.", "core.errordeletefile": "Errorea fitxategia ezabatzean. Mesedez, saiatu berriz.", "core.errordownloading": "Errorea fitxategia jaistean.", "core.errordownloadingsomefiles": "Errore bat gertatu da moduluaren fitxategiak jaistean. Fitxategi batzuk falta daitezke.", "core.errorfileexistssamename": "Dagoeneko badago izen hori duen fitxategi bat.", "core.errorinvalidform": "Formularioak baliozkoak ez diren datuak dauzka. Mesedez egiaztatu derrigorrezko eremuak bete dituzula eta datuak egokiak direla.", "core.errorinvalidresponse": "Erantzun baliogabea jaso da. Errorea iraunkorra bada mesedez jar zaitez harremanetan zure guneko kudeatzailearekin .", "core.errorloadingcontent": "Errorea edukia kargatzean.", "core.errorofflinedisabled": "Lineaz kanpoko nabigazioa desgaituta dago zure gunean. Aplikazioa erabiltzeko Internetera konektaturik egon behar duzu.", "core.erroropenfilenoapp": "Errorea fitxategia irekitzean: ez da aurkitu fitxategi mota hau irekitzeko aplikaziorik.", "core.erroropenfilenoextension": "Errorea fitxategia irekitzean: fitxategiak ez dauka luzapenik.", "core.erroropenpopup": "Jarduera hau leiho berri bat zabaltzen saiatzen ari da. Hau ez da app honetan onartzen.", "core.errorrenamefile": "Errorea izena berrizendatzean. Mesedez, saiatu berriz.", "core.errorsomedatanotdownloaded": "Jarduera hau jaitsi baduzu, kontuan izan zenbait datu ez direla deskaraga-prozesuan jaisten errendimendu eta datuen erabilera arrazoiak direla eta.", "core.errorsync": "Errorea gertatu da sinkronizatzean. Mesedez, saiatu berriz.", "core.errorsyncblocked": "{{$a}} hau ezin izan da orain sinkronizatu prozesu bat martxan dagoelako. Mesedez, saiatu berriz beranduago. Arazoa errepikatzen bada, saiatu aplikazioa berrabiarazten.", "core.explanationdigitalminor": "Informazio hau beharrezkoa da zure adina onespen-adin digitaletik goragokoa dela egiaztatzeko. Adin honetara heltzean norbanakoek baldintzei onespena eman diezaiekete eta ondorioz euren datuak legalki gorde eta prozesatu daitezke.", "core.favourites": "Nabarmendutakoak", "core.filename": "Fitxategiaren izena", "core.filenameexist": "Fitxategi-izena dagoeneko existitzen da: {{$a}}", "core.filenotfound": "Ez da fitxategia aurkitu, sentitzen dugu.", "core.fileuploader.addfiletext": "Gehitu fitxategia", "core.fileuploader.audio": "Audioa", "core.fileuploader.camera": "Kamera", "core.fileuploader.confirmuploadfile": "{{size}} igotzear zaude. Ziur zaude aurrera egin nahi duzula?", "core.fileuploader.confirmuploadunknownsize": "Ezin izan dugu igotzera zoazenaren tamaina kalkulatu. Ziur zaude jarraitu nahi duzula?", "core.fileuploader.errorcapturingaudio": "Errorea audioa kapturatzean", "core.fileuploader.errorcapturingimage": "Errorea irudia kapturatzean", "core.fileuploader.errorcapturingvideo": "Errorea bideoa kapturatzean", "core.fileuploader.errorgettingimagealbum": "Errorea irudia bildumatik jasotzean.", "core.fileuploader.errormustbeonlinetoupload": "Online egon behar zara fitxategiak igotzeko.", "core.fileuploader.errornoapp": "Ez daukazu ekintza hau burutzeko aplikazioik instalatuta.", "core.fileuploader.errorreadingfile": "Errorea fitxategia irakurtzean.", "core.fileuploader.errorwhileuploading": "Errorea gertatu da fitxategia igotzean.", "core.fileuploader.file": "Fitxategia", "core.fileuploader.filesofthesetypes": "Onartutako fitxategi-motak:", "core.fileuploader.fileuploaded": "Fitxategia ondo igo da.", "core.fileuploader.invalidfiletype": "{{$a}} fitxategi-mota ezin da onartu.", "core.fileuploader.maxbytesfile": "{{$a.file}} fitxategia oso handia da. Igo ditzakezun fitxategien gehienezko tamaina {{$a.size}} da.", "core.fileuploader.more": "Gehiago", "core.fileuploader.photoalbums": "Argazki-bildumak", "core.fileuploader.readingfile": "Fitxategia irakurtzen", "core.fileuploader.readingfileperc": "Fitxategia irakurtzen: %{{$a}}", "core.fileuploader.selectafile": "Aukeratu fitxategi bat", "core.fileuploader.uploadafile": "Igo fitxategia", "core.fileuploader.uploading": "Igotzen", "core.fileuploader.uploadingperc": "Igotzen: %{{$a}}", "core.fileuploader.video": "Bideoa", "core.filter": "Iragazi", "core.folder": "Karpeta", "core.forcepasswordchangenotice": "Jarraitzeko zure pasahitza aldatu behar duzu.", "core.fulllistofcourses": "Ikastaro guztiak", "core.fullnameandsitename": "{{fullname}} ({{sitename}})", "core.grades.average": "Batez bestekoa", "core.grades.badgrade": "Emandako kalifikazioak ez du balio", "core.grades.contributiontocoursetotal": "Ikastaroaren denerako ekarpena", "core.grades.feedback": "Feedbacka", "core.grades.grade": "Kalifikazioa", "core.grades.gradeitem": "Kalifikazio-elementua", "core.grades.grades": "Kalifikazioak", "core.grades.lettergrade": "Letren bidezko kalifikazioa", "core.grades.nogradesreturned": "Ez da kalifikaziorik itzuli", "core.grades.nooutcome": "Ez dago ikaste-emaitzarik", "core.grades.percentage": "Ehunekoa", "core.grades.range": "Ibiltartea", "core.grades.rank": "Sailkapena", "core.grades.weight": "Pisua", "core.group": "Taldea", "core.groupsseparate": "Taldeek ezin elkar ikusi", "core.groupsvisible": "Taldeek elkar ikusten dute", "core.h5p.additionallicenseinfo": "Lizentziari buruzko edozein informazio gehigarri", "core.h5p.author": "Egilea", "core.h5p.authorcomments": "Egilearen iruzkinak", "core.h5p.authorcommentsdescription": "Edukiaren inguruko egilearen iruzkinak (testu hau ez da copyright-aren zati gisa publikatuko).", "core.h5p.authorname": "Egilearen izena", "core.h5p.authorrole": "Egilearen rola", "core.h5p.by": "egilea", "core.h5p.cancellabel": "Utzi", "core.h5p.ccattribution": "Aitortu (CC BY)", "core.h5p.ccattributionnc": "Aitortu-EzKomertziala (CC BY-NC)", "core.h5p.ccattributionncnd": "Aitortu-EzKomertziala-LanEratorririkGabe (CC BY-NC-ND)", "core.h5p.ccattributionncsa": "Aitortu-EzKomertziala-PartekatuBerdin (CC BY-NC-SA)", "core.h5p.ccattributionnd": "Aitortu-LanEratorririkGabe (CC BY-ND)", "core.h5p.ccattributionsa": "Aitortu-PartekatuBerdin (CC BY-SA)", "core.h5p.ccpdd": "Domeinu Publikoaren Lagapena (CC0)", "core.h5p.changedby": "Aldaketaren egilea:", "core.h5p.changedescription": "Aldaketaren deskribapena", "core.h5p.changelog": "Aldaketa-erregistroa", "core.h5p.changeplaceholder": "Argazkia moztu da, testua aldatu da...", "core.h5p.close": "Itxi", "core.h5p.confirmdialogbody": "Baieztatu ezazu mesedez aurrera egin nahi duzula. Ekintza honek ez du atzera bueltarik.", "core.h5p.confirmdialogheader": "Baieztatu ekintza", "core.h5p.confirmlabel": "Baieztatu", "core.h5p.connectionLost": "Konexioa galdu da. Emaitzak gordeko dira eta konexioa berreskuratzen denean bidaliko dira.", "core.h5p.connectionReestablished": "Konexioa berreskuratu da.", "core.h5p.contentCopied": "Edukia arbelera kopiatzen da", "core.h5p.contentchanged": "Eduki hau aldatu da azkenengoz erabili zenuenetik.", "core.h5p.contenttype": "Eduki mota", "core.h5p.copyright": "Erabilera eskubideak", "core.h5p.copyrightinfo": "Copyright informazioa", "core.h5p.copyrightstring": "Copyright", "core.h5p.copyrighttitle": "Ikusi eduki honen copyright informazioa.", "core.h5p.creativecommons": "Creative Commons", "core.h5p.date": "Data", "core.h5p.disablefullscreen": "Desgaitu pantaila osoa", "core.h5p.download": "Jaitsi", "core.h5p.downloadtitle": "Jaitsi eduki hau H5P fitxategi gisa", "core.h5p.editor": "Editorea", "core.h5p.embed": "Enbotatu", "core.h5p.embedtitle": "Ikusi eduki honen enbotatutako kodea.", "core.h5p.errorgetemail": "Errorea erabiltzailearen helbide elektronikoa eskuratzean. Egiaztatu ezazu zure konexioa eta berriz saiatu zaitez.", "core.h5p.fullscreen": "Pantaila osoa", "core.h5p.gpl": "GNU Lizentzia Publiko Orokorraren 3. bertsioa", "core.h5p.h5ptitle": "Ikusi h5p.org eduki gehiago ezagutzeko.", "core.h5p.hideadvanced": "Ezkutatu aurreratuak", "core.h5p.license": "Lizentzia", "core.h5p.licenseCC010": "CC0 1.0 Unibertsala (CC0 1.0) Domeinu Publikoaren Lagapena", "core.h5p.licenseCC010U": "CC0 1.0 Unibertsala", "core.h5p.licenseCC10": "1.0 Generikoa", "core.h5p.licenseCC20": "2.0 Generikoa", "core.h5p.licenseCC25": "2.5 Generikoa", "core.h5p.licenseCC30": "3.0 Moldatu gabea", "core.h5p.licenseCC40": "4.0 Nazioartekoa", "core.h5p.licenseGPL": "GNU Lizentzia Publiko Orokorra", "core.h5p.licenseV1": "1. bertsioa", "core.h5p.licenseV2": "2. bertsioa", "core.h5p.licenseV3": "3. bertsioa", "core.h5p.licensee": "Baimendutakoa", "core.h5p.licenseextras": "Lizentzia gehigarriak", "core.h5p.licenseversion": "Lizentziaren bertsioa", "core.h5p.nocopyright": "Ez dago copyright informaziorik eskuragarri eduki honetarako.", "core.h5p.offlineDialogBody": "Ezin izan dugu zeregin honen osaketaren inguruko informaziorik bidali. Egiaztatu ezazu mesedez zure Internet-erako konexioa.", "core.h5p.offlineDialogHeader": "Zerbitzarirako zure konexioa eten egin da", "core.h5p.offlineDialogRetryButtonLabel": "Berriz saiatu orain", "core.h5p.offlineDialogRetryMessage": "Berriz saiatuko :num-(e)tan...", "core.h5p.offlineSuccessfulSubmit": "Emaitzak ondo bidali dira.", "core.h5p.offlinedisabled": "Guneak ez du H5P paketeen deskarga baimentzen.", "core.h5p.originator": "Sortzailea", "core.h5p.pd": "Domeinu Publikoa", "core.h5p.pddl": "Domeinu Publikoaren Lagapena eta Lizentzia", "core.h5p.pdm": "Domeinu Publikoaren Marka (PDM)", "core.h5p.play": "Erreproduzitu H5P", "core.h5p.resizescript": "Txertatu ezazu script hau zure webgunean enbotatutako edukiaren tamaina dinamikoki egokitzeko:", "core.h5p.resubmitScores": "Gordetako emaitzak bidaltzen saiatzen.", "core.h5p.reuse": "Berrerabili", "core.h5p.reuseContent": "Berrerabili edukia", "core.h5p.reuseDescription": "Berrerabili eduki hau.", "core.h5p.showadvanced": "Erakutsi aurreratuak", "core.h5p.showless": "Erakutsi gutxiago", "core.h5p.showmore": "Erakutsi gehiago", "core.h5p.size": "Tamaina", "core.h5p.source": "Iturria", "core.h5p.startingover": "Berriz hasiko zara.", "core.h5p.sublevel": "Azpimaila", "core.h5p.thumbnail": "Irudi txikia", "core.h5p.title": "Izenburua", "core.h5p.undisclosed": "Jakinarazi gabea", "core.h5p.year": "Urtea", "core.h5p.years": "Urtea(k)", "core.h5p.yearsfrom": "Urteak (ordutik)", "core.h5p.yearsto": "Urteak (heltzeko)", "core.hasdatatosync": "{{$a}} honek sinkronizatu beharreko lineaz kanpoko informazioa du.", "core.help": "Laguntza", "core.hide": "Ezkutatu", "core.hour": "ordu", "core.hours": "ordu", "core.humanreadablesize": "{{size}} {{unit}}", "core.image": "Irudia", "core.imageviewer": "Irudi ikuskatzailea", "core.info": "Informazioa", "core.invalidformdata": "Datu-formularioa ez da zuzena", "core.labelsep": ":", "core.lastaccess": "Azken sarrera", "core.lastdownloaded": "Azkenik jaitsita", "core.lastmodified": "Azken aldaketa", "core.lastsync": "Azken sinkronizazioa", "core.layoutgrid": "Laukia", "core.list": "Zerrendatu", "core.listsep": ";", "core.loading": "Kargatzen", "core.loadmore": "Kargatu gehiago", "core.location": "Kokapena", "core.login.auth_email": "Posta elektronikoan oinarritutako auto-erregistroa", "core.login.authenticating": "Egiaztatzen", "core.login.cancel": "Utzi", "core.login.changepassword": "Aldatu pasahitza", "core.login.changepasswordbutton": "Ireki pasahitza aldatzeko orria", "core.login.changepasswordhelp": "Pasahitza aldatzerakoan arazoak badituzu, jarri harremanetan mesedez zure guneko kudeatzailearekin. \"Guneko Kudeatzaileak\" zure eskola/unibertsitate/enpresa edo hezkuntza erakundean Moodle kudeatzen dutenak dira. Ez badakizu nola jarri harremanetan eurekin galdetu zure irakasle edo trebatzaileei.", "core.login.changepasswordinstructions": "Ezin duzu pasahitza aplikaziotik aldatu. Egin klik mesedez hurrengo botoian gunea nabigatzaile batean ireki eta bertatik pasahitza aldatzeko. Kontuan izan pasahitza aldatu ondoren ez zarela aplikaziora automatikoki bideratua izango eta beraz aplikaziora itzultzeko nabigatzailea itxi beharko duzu.", "core.login.changepasswordlogoutinstructions": "Gunea aldatu edo saioa amaitu nahi baduzu, egin klik hurrengo botoian:", "core.login.changepasswordreconnectinstructions": "Egin klik hurrengo botoian gunera berriz konektatzeko. (Kontuan izan pasahitza aldatzea lortu ez baduzu aurreko pantailara itzuliko zarela)", "core.login.confirmdeletesite": "Ziur zaude {{sitename}} gunea ezabatu nahi duzula?", "core.login.connect": "Konektatu!", "core.login.connecttomoodle": "Konektatu Moodlera", "core.login.connecttomoodleapp": "Moodle gune arrunt batera konektatzen saiatzen ari zara. Jaitsi ezazu mesedez Moodle aplikazio ofiziala Moodle gune horretara sartzeko.", "core.login.connecttoworkplaceapp": "Moodle Workplace gune batera konektatzen saiatzen ari zara. Jaitsi ezazu mesedez Moodle Workplace aplikazioa Moodle gune horretara sartzeko.", "core.login.contactyouradministrator": "Zure guneko kudeatzailearekin harremanetan jarri laguntza gehiagorako.", "core.login.contactyouradministratorissue": "Mesedez, eskatu zure guneko kudeatzaileari hurrengo arazoa ikuskatu dezala: {{$a}}", "core.login.createaccount": "Sortu nire kontu berria", "core.login.createuserandpass": "Aukeratu zure erabiltzaile-izena eta pasahitza", "core.login.credentialsdescription": "Mesedez saioa hasteko zure sartu erabiltzaile eta pasahitza.", "core.login.emailconfirmsent": "

E-mail bat bidali dugu zure hurrengo helbide honetara: {{$a}}

\n

Izena ematen amaitzeko argibide erraz batzuk ditu.

\n

Arazorik baduzu, jarri harremanetan kudeatzailearekin.

", "core.login.emailconfirmsentnoemail": "

Zure helbidera e-posta mezu bat bidali da.

Bertan erregistroa amaitzeko argibide errazak aurkituko dituzu.

Arazoekin jarraitzen baduzu jarri zaitez harremanetan zure guneko kudeatzailearekin.

", "core.login.emailconfirmsentsuccess": "Baieztatze e-maila ondo bidali da", "core.login.emailnotmatch": "E-posta helbideak ez datoz bat", "core.login.erroraccesscontrolalloworigin": "Saiatzen ari zaren cross-origin deia ez da onartu. Ikusi mesedez https://docs.moodle.org/dev/Moodle_Mobile_development_using_Chrome_or_Chromium", "core.login.errordeletesite": "Errorea gertatu da gunea ezabatzean. Mesedez saiatu beranduago.", "core.login.errorexampleurl": "https://campus.adibidea.eus URLa adibide bat baino ez da, ez da benetako gune bat. Erabili ezazu mesedez zure eskola edo erakundearen gunearen URLa.", "core.login.errorupdatesite": "Errore bat gertatu da guneko token-a eguneratzean.", "core.login.faqcannotconnectanswer": "Jarri zaitez harremanetan mesedez zure guneko kudeatzailearekin.", "core.login.faqcannotconnectquestion": "Nire guneko helbidea ondo idatzi dut baina ezin dut konektatu.", "core.login.faqcannotfindmysiteanswer": "Izena ondo idatzi duzu? Baliteke zure gunea gure gune publikoen direktorioan ez egotea. Aurkitu gabe jarraitzen baduzu, horren ordez zure guneko helbidea idatzi ezazu.", "core.login.faqcannotfindmysitequestion": "Ezin dut nire gunea aurkitu.", "core.login.faqsetupsiteanswer": "Egin klik {{$link}} zure Moodle gunea sortzeko eskura dituzun aukera ezberdinak ezagutzeko.", "core.login.faqsetupsitelinktitle": "Hasi zaitez.", "core.login.faqsetupsitequestion": "Nire Moodle gunea martxan jarri nahi dut.", "core.login.faqtestappanswer": "Aplikazioa Moodle Demo Gunean probatzeko, idatzi ezazu \"teacher\" edo \"student\" \"Zure gunea\" eremuan eta egin klik \"Konektatu zure gunera\" botoian.", "core.login.faqtestappquestion": "Aplikazioa probatu baino ez dut egin nahi, hori egin al dezaket?", "core.login.faqwhatisurlanswer": "

Erakunde bakoitzak bere Moodle gunerako helbide bakarra edo URLa dauka. Helbidea aurkitzeko:

\n
    \n
  1. Ireki web-nabigatzaile bat eta joan Moodle gunearen hasiera-orrira.
    2. \n
  2. Leihoaren goiko aldean, helbide-barran, zure Moodle gunearen helbidea ikusiko duzu. Adibidez \"campus.adibidea.eus\".
    {{$image}}
    3. \n
  3. Kopiatu ezazu helbide hori (ez kopiatu /login eta horren atzetik dagoena), itsatsi ezazu Moodle aplikazioan eta egin klik \"Konektatu zure gunera\" botoian
    4. \n
  4. Orain zure gunean sartu ahalko zara zure erabiltzaile-izena eta pasahitza erabilita.
    5. \n
", "core.login.faqwhatisurlquestion": "Zein da nire gunearen helbidea? Nola aurkitu dezaket nire gunearen URLa?", "core.login.faqwhereisqrcode": "Non aurkitu dezaket QR kodea?", "core.login.faqwhereisqrcodeanswer": "

Zure erakundeak gaitu badu, QR kodea zure profil-orriaren webgunearen azpiko aldean aurkituko duzu.

{{$image}}", "core.login.findyoursite": "Aurkitu zure gunea", "core.login.firsttime": "Hau al da zure lehen aldia hemen?", "core.login.forcepasswordchangenotice": "Jarraitzeko zure pasahitza aldatu behar duzu.", "core.login.forgotten": "Zure erabiltzaile-izena edo pasahitza ahaztu duzu?", "core.login.help": "Laguntza", "core.login.helpmelogin": "

Mundu osoan milaka Moodle gune dago. App honek soilik Mobile sarbidea espresuki gaitu duten guneetara konektatu daiteke.

Zure Moodle gunera ezin bazara konektatu zure guneko kudeatzailearekin harremanetan jarri beharko zara eta eskatu http://docs.moodle.org/en/Mobile_app irakurtzeko

Aplikazioa probetarako Moodle ingurunean probatzeko idatzi teacher edo student Gunearen helbidea eremuan eta egin klik Konektatu! botoian.

", "core.login.instructions": "Argibideak", "core.login.invalidaccount": "Zure erabiltzaile eta pasahitza egiaztatu itzazu edo zure guneko administratzaileari guneko ezarpenak egiaztatzeko eskatu.", "core.login.invaliddate": "Data ezegokia", "core.login.invalidemail": "Helbide elektroniko baliogabea", "core.login.invalidmoodleversion": "

Moodle bertsio baliogabea. Moodle aplikazioak soilik {{$a}} bertsiotik aurrerakoak onartzen ditu.

\n

Zure guneko kudeatzaileekin harremanetan jarri zaitezke zuen Moodle sistema eguneratu dezaten eskatzeko.

\n

\"Guneko Kudeatzaileak\" zure eskola/unibertsitate/enpresa edo hezkuntza erakundean Moodle kudeatzen dutenak dira. Ez badakizu nola jarri harremanetan eurekin galdetu zure irakasle edo trebatzaileei.

", "core.login.invalidsite": "Guneko URLa ez da zuzena", "core.login.invalidtime": "Ordu baliogabea", "core.login.invalidurl": "Balio ez duen URLa ezarri da", "core.login.invalidvaluemax": "Gehieneko balioa {{$a}} da.", "core.login.invalidvaluemin": "Gutxieneko balioa {{$a}} da.", "core.login.localmobileunexpectedresponse": "Moodle Mobile-ko Funtzio Aurreratuen kontrolak ezusteko erantzuna eman du. Mobile zerbitzu estandarra erabilita autentifikatuko zaitugu.", "core.login.loggedoutssodescription": "Berriz autentifikatu behar duzua. Gunean nabigatzaile leiho baten bitartez hasi behar duzu saioa.", "core.login.login": "Sartu", "core.login.loginbutton": "Hasi saioa", "core.login.logininsiterequired": "Gunean web-nabigatzaile baten bidez sartu behar zara.", "core.login.loginsteps": "Gune honetara sarbide osoa izateko, lehenik eta behin kontua sortu behar duzu.", "core.login.missingemail": "Helbide elektronikoa falta da", "core.login.missingfirstname": "Izena falta da", "core.login.missinglastname": "Abizena falta da", "core.login.mobileservicesnotenabled": "Mobile bidezko sarbidea gaitu gabe dago zure gunean. Mesedez, jar zaitez harremanetan guneko kudeatzailearekin, mobile sarbidea gaitu behar dela uste baduzu.", "core.login.mustconfirm": "Zure kontua baieztatu behar dituzu", "core.login.newaccount": "Kontu berria", "core.login.notloggedin": "Autentifikaturik egon behar duzu.", "core.login.onboardingcreatemanagecourses": "Sortu eta kudeatu zure ikastaroak", "core.login.onboardingenrolmanagestudents": "Matrikulatu eta kudeatu zure ikasleak", "core.login.onboardinggetstarted": "Moodlekin hasi zaitez", "core.login.onboardingialreadyhaveasite": "Dagoeneko Moodle gune bat daukat", "core.login.onboardingimalearner": "Ikaslea naiz", "core.login.onboardingimaneducator": "Hezitzailea naiz", "core.login.onboardingineedasite": "Moodle gune bat behar dut", "core.login.onboardingprovidefeedback": "Eman feedbacka", "core.login.onboardingtoconnect": "Moodle aplikaziora konektatzeko Moodle gune bat beharko duzu", "core.login.onboardingwelcome": "Ongi etorria Moodle aplikaziora!", "core.login.or": "EDO", "core.login.password": "Pasahitza", "core.login.passwordforgotten": "Ahaztutako pasahitza", "core.login.passwordforgotteninstructions2": "Zure pasahitza berritzeko, bidali zure erabiltzaile-izena edo zure helbide elektronikoa. Datu-basean aurkitzen bazaitugu, zure helbide elektronikora e-maila bidaliko dizugu berriz sartzeko argibideekin.", "core.login.passwordrequired": "Pasahitza behar da", "core.login.policyaccept": "Ulertu dut eta ados nago", "core.login.policyagree": "Gune hau erabiltzen jarraitu aurretik politika honi onespena eman behar diozu. Ados al zaude?", "core.login.policyagreement": "Guneko politiken onespena", "core.login.policyagreementclick": "Guneko politikak irakurtzeko esteka", "core.login.potentialidps": "Sartu beste kontu bat erabiliz:", "core.login.profileinvaliddata": "Balio ezegokia", "core.login.recaptchachallengeimage": "reCAPTCHA erronkaren irudia", "core.login.recaptchaexpired": "Egiaztatzea iraungitu da. Erantzun berriz ere segurtasun-galdera.", "core.login.recaptchaincorrect": "Segurtasun-galderaren erantzuna okerra da.", "core.login.reconnect": "Berriz konektatu", "core.login.reconnectdescription": "Zure autentikazio-token-a ez da baliozkoa edo iraungitu da. Gunera berriz konektatu beharko zara.", "core.login.reconnectssodescription": "Zure autentikazio-token-a ez da baliozkoa edo iraungitu da. Gunera berriz konektatu beharko duzu. Gunean web-nabigatzaile baten bidez sartu behar duzu.", "core.login.resendemail": "Berriz bidali e-maila", "core.login.searchby": "Bilatu honen arabera:", "core.login.security_question": "Segurtasun-galdera", "core.login.selectacountry": "Aukeratu herrialde bat", "core.login.selectsite": "Aukeratu mesedez zure gunea:", "core.login.signupplugindisabled": "{{$a}} ez dago gaituta.", "core.login.siteaddress": "Zure gunea", "core.login.sitehasredirect": "Zure gunean HTTP berbideraketaren bat dauka. Aplikazioak ezin ditu berbideraketak jarraitu, hau izan daiteke zure gunera konektatzea ekiditen duen arazoa.", "core.login.siteinmaintenance": "Zure gunea mantenu-moduan dago", "core.login.sitepolicynotagreederror": "Ez da guneko politika onartu.", "core.login.siteurl": "Gunearen URLa", "core.login.siteurlrequired": "Gunearen URLa behar da, http://www.zuremoodlegunea.eus adibidez", "core.login.startsignup": "Sortu kontu berri bat", "core.login.stillcantconnect": "Oraindik ezin zara konektatu?", "core.login.supplyinfo": "Xehetasun gehiago", "core.login.username": "Erabiltzaile-izena", "core.login.usernameoremail": "Idatzi erabiltzaile-izena edo helbide elektronikoa", "core.login.usernamerequired": "Erabiltzailea behar da", "core.login.usernotaddederror": "Erabiltzailea ez da gehitu - errorea", "core.login.visitchangepassword": "Gunera joan nahi duzu pasahitza aldatzeko?", "core.login.webservicesnotenabled": "Zure guneak web zerbitzuak gaitu gabe dauzka. Laguntza eskuratzeko zure guneko kudeatzailearekin harremanetan jarri zaitez.", "core.login.youcanstillconnectwithcredentials": "Bestela gunera zure erabiltzaile-izen eta pasahitza erabiliz sartu zaitezke.", "core.login.yourenteredsite": "Konektatu zure gunera", "core.lostconnection": "Zure autentikazio-token-a ez da baliozkoa edo iraungitu da. Gunera berriz konektatu beharko duzu.", "core.mainmenu.changesite": "Aldatu gunea", "core.mainmenu.help": "Laguntza", "core.mainmenu.logout": "Irten", "core.mainmenu.website": "Webgunea", "core.maxsizeandattachments": "Fitxategientzako gehienezko tamaina: {{$a.size}}, gehienezko fitxategi-kopurua: {{$a.attachments}}", "core.min": "minutu", "core.mins": "minutu", "core.misc": "Bestelakoak", "core.mod_assign": "Zeregina", "core.mod_assignment": "Zeregina 2.2 (Desgaituta)", "core.mod_book": "Liburua", "core.mod_chat": "Txat-gela", "core.mod_choice": "Kontsulta", "core.mod_data": "Datu-basea", "core.mod_database": "Datu-basea", "core.mod_external-tool": "Kanpoko tresna", "core.mod_feedback": "Inkesta", "core.mod_file": "Fitxategia", "core.mod_folder": "Karpeta", "core.mod_forum": "Foroa", "core.mod_glossary": "Glosarioa", "core.mod_h5pactivity": "H5P", "core.mod_ims": "IMS eduki-paketea", "core.mod_imscp": "IMS eduki-paketea", "core.mod_label": "Etiketa", "core.mod_lesson": "Ikasgaia", "core.mod_lti": "Kanpoko tresna", "core.mod_page": "Orria", "core.mod_quiz": "Galdetegia", "core.mod_resource": "Fitxategia", "core.mod_scorm": "SCORM paketea", "core.mod_survey": "Hausnarketa", "core.mod_url": "URLa", "core.mod_wiki": "Wikia", "core.mod_workshop": "Tailerra", "core.moduleintro": "Deskribapena", "core.more": "gehiago", "core.mygroups": "Nire taldeak", "core.name": "Izena", "core.needhelp": "Laguntzarik behar duzu?", "core.networkerroriframemsg": "Eduki hau ez dago eskuragarri lineaz kanpo. Internetera konektatu zaitez eta ondoren saiatu zaitez berriro, mesedez.", "core.networkerrormsg": "Arazo bat izan da gunearekin konektatzerakoan. Mesedez egiaztatu zure konexioa eta ondoren berriz saiatu zaitez.", "core.never": "Inoiz ez", "core.next": "Hurrengoa", "core.no": "Ez", "core.nocomments": "Iruzkinik ez", "core.nograde": "Kalifikaziorik ez", "core.none": "Bat ere ez", "core.nooptionavailable": "Ez dago eskuragarri dagoen aukerarik", "core.nopasswordchangeforced": "Ezin duzu jarraitu zure pasahitza aldatu gabe.", "core.nopermissionerror": "Sentitzen dugu, baina une honetan ez duzu hori egiteko baimenik.", "core.nopermissions": "Sentitzen dugu, baina oraingoz ez duzu hori egiteko baimenik ({{$a}}).", "core.noresults": "Emaitzarik ez", "core.noselection": "Aukeratu gabe", "core.notapplicable": "e/a", "core.notenrolledprofile": "Profil hau ez da eskuragarria erabiltzailea ez baitago ikastaro honetan matrikulatuta.", "core.notice": "Abisua", "core.notingroup": "Sentitzen dugu, baina taldekide izan behar duzu orri hau ikusteko.", "core.notsent": "Bidali gabea", "core.now": "Orain", "core.nummore": "{{$a}} gehiago", "core.numwords": "{{$a}} hitz", "core.offline": "Lineaz kanpo", "core.ok": "Ados", "core.online": "On-line", "core.openfullimage": "Klik egin hemen irudia jatorrizko tamainan ikusteko.", "core.openinbrowser": "Ireki nabigatzailean", "core.openmodinbrowser": "Ireki {{$a}} nabigatzailean", "core.othergroups": "Beste taldeak", "core.pagea": "{{$a}}. orria", "core.paymentinstant": "Erabili beheko botoia ordaindu eta minutu gutxitan matrikulatzeko!", "core.percentagenumber": "%{{$a}}", "core.phone": "Telefonoa", "core.pictureof": "{{$a}}-ren irudia", "core.previous": "Aurrekoa", "core.proceed": "Jarraitu", "core.pulltorefresh": "Sakatu freskatzeko", "core.qrscanner": "QR eskanerra", "core.question.answer": "Erantzuna", "core.question.answersaved": "Erantzuna gorde da", "core.question.cannotdeterminestatus": "Ezin izan da egoera zehaztu.", "core.question.certainty": "Ziurtasuna", "core.question.complete": "Osatu", "core.question.correct": "Zuzena", "core.question.errorattachmentsnotsupported": "Aplikazioak oraindik ez du erantzunei fitxategiak eranstea onartzen.", "core.question.errorinlinefilesnotsupported": "Aplikazioak oraindik ez du fitxategien lerro-arteko edizioa onartzen.", "core.question.errorquestionnotsupported": "Galdera mota hau ez dago aplikazioan onartuta: {{$a}}", "core.question.feedback": "Feedbacka", "core.question.howtodraganddrop": "Sakatu aukeratzeko eta ondoren sakatu ezabatzeko.", "core.question.incorrect": "Okerra", "core.question.information": "Informazioa", "core.question.invalidanswer": "Erantzuna ez dago osorik", "core.question.notanswered": "Erantzun gabea", "core.question.notyetanswered": "Erantzun gabea", "core.question.partiallycorrect": "Zuzena zati batean", "core.question.questionmessage": "{{$a}} galdera: {{$b}}", "core.question.questionno": "{{$a}}. galdera", "core.question.requiresgrading": "Kalifikazioa behar du", "core.quotausage": "Une honetan {{$a.used}} erabili dituzu, eta zure muga {{$a.total}} da.", "core.rating.aggregateavg": "Puntuazioen batez bestekoa", "core.rating.aggregatecount": "Puntuazio-kontaketa", "core.rating.aggregatemax": "Gehienezko puntuazioa", "core.rating.aggregatemin": "Gutxieneko puntuazioa", "core.rating.aggregatesum": "Puntuazioen batuketa", "core.rating.noratings": "Ez da puntuaziorik bidali", "core.rating.rating": "Puntuazioa", "core.rating.ratings": "Puntuazioak", "core.redirectingtosite": "Gunera berbideratua izango zara.", "core.refresh": "Freskatu", "core.remove": "Kendu", "core.removefiles": "Ezabatu fitxategiak {{$a}}", "core.required": "Beharrezkoa", "core.requireduserdatamissing": "Erabiltzaile honek beharrezkoak diren profileko datuak bete gabe ditu. Mesedez, bete itzazu datu hauek zure gunean eta saiatu berriz.
{{$a}}", "core.resourcedisplayopen": "Ireki", "core.resources": "Baliabideak", "core.restore": "Berreskuratu", "core.restricted": "Eskuragarritasun murriztua", "core.retry": "Berriz saiatu", "core.save": "Gorde", "core.savechanges": "Gorde aldaketak", "core.scanqr": "Eskaneatu QR kodea", "core.search": "Bilatu", "core.searching": "Bilatzen", "core.searchresults": "Bilaketaren emaitzak", "core.sec": "seg", "core.secs": "segundu", "core.seemoredetail": "Egin klik hemen xehetasun gehiago ikusteko", "core.selectacategory": "Mesedez, aukeratu kategoria bat", "core.selectacourse": "Aukeratu ikastaro bat", "core.selectagroup": "Aukeratu talde bat", "core.send": "Bidali", "core.sending": "Bidaltzen", "core.serverconnection": "Errorea zerbitzariarekin konektatzean", "core.settings.about": "Honi buruz", "core.settings.appsettings": "Aplikazioaren ezarpenak", "core.settings.appversion": "Aplikazioaren bertsioa", "core.settings.cannotsyncoffline": "Ezin da sinkronizatu lineaz kanpo.", "core.settings.cannotsyncwithoutwifi": "Ezin da sinkronizatu oraingo ezarpenek sinkronizazio Wi-Fi bidez konektaturik egonda soilik baimentzen dutelako. Mesedez konektatu Wi-Fi sare batera.", "core.settings.colorscheme": "Kolore-eskema", "core.settings.colorscheme-auto": "Automatikoa (sistemako ezarpenetan oinarritutakoa)", "core.settings.colorscheme-dark": "Iluna", "core.settings.colorscheme-light": "Argia", "core.settings.compilationinfo": "Konpilazioaren informazioa", "core.settings.copyinfo": "Kopiatu gailuaren informazioa arbelean", "core.settings.cordovadevicemodel": "Cordova device eredua", "core.settings.cordovadeviceosversion": "Cordova device SE bertsioa", "core.settings.cordovadeviceplatform": "Cordova device plataforma", "core.settings.cordovadeviceuuid": "Cordova device uuid", "core.settings.cordovaversion": "Cordova bertsioa", "core.settings.currentlanguage": "Oraingo hizkuntza", "core.settings.debugdisplay": "Erakutsi arazketa-mezuak", "core.settings.debugdisplaydescription": "Gaituz gero, ahal denean errore-mezuek errorearen inguruko informazio gehiago erakutsiko dute.", "core.settings.deletesitefiles": "Ziur zaude '{{sitename}}' gunetik jaitsitako fitxategiak eta cache-ko datuak ezabatu nahi dituzula? Hori eginez gero ezingo duzu aplikazioa offline moduan erabili.", "core.settings.deletesitefilestitle": "Ezabatu guneko fitxategiak", "core.settings.deviceinfo": "Gailuaren informazioa", "core.settings.deviceos": "Gailuaren SEa", "core.settings.disableall": "Desgaitu jakinarazpenak", "core.settings.disabled": "Desgaituta", "core.settings.displayformat": "Erakusteko modua", "core.settings.enabledownloadsection": "Gaitu gaien deskarga", "core.settings.enablefirebaseanalytics": "Gaitu Firebase analytics", "core.settings.enablefirebaseanalyticsdescription": "Gaituz gero, aplikazioak erabilera-datuak anonimoki bilduko ditu.", "core.settings.enablerichtexteditor": "Gaitu testu-editorea", "core.settings.enablerichtexteditordescription": "Gaituz gero, testu-editorea erakutsiko da edukia sartu ahal den lekuetan.", "core.settings.enablesyncwifi": "Baimendu sinkronizazioa Wi-Fi bidezko konexioa dagoenean soilik", "core.settings.entriesincache": "{{$a}} sarrera cache-an", "core.settings.errordeletesitefiles": "Errorea fitxategiak ezabatzean.", "core.settings.errorsyncsite": "Errorea guneko datuak sinkronizatzean. Mesedez, egiaztatu zure interneterako konexioa eta saiatu berriz.", "core.settings.estimatedfreespace": "Estimatutako leku librea", "core.settings.filesystemroot": "Fitxategi-sistemaren jatorria", "core.settings.fontsize": "Testuaren tamaina", "core.settings.fontsizecharacter": "A", "core.settings.forcedsetting": "Ezarpen hau zure gunearen konfigurazioak behartutakoa da.", "core.settings.general": "Orokorra", "core.settings.language": "Hizkuntza", "core.settings.license": "Lizentzia", "core.settings.localnotifavailable": "Jakinarazpen lokalak eskuragarri", "core.settings.locationhref": "Web view URLa", "core.settings.locked": "Blokeatuta", "core.settings.loggedin": "On-line", "core.settings.loggedoff": "Lineaz kanpo", "core.settings.navigatorlanguage": "Nabigatzailearen hizkuntza", "core.settings.navigatoruseragent": "Nabigatzailearen userAgent-a", "core.settings.networkstatus": "Internet konexioaren egoera", "core.settings.opensourcelicenses": "Kode Irekiko Lizentziak", "core.settings.preferences": "Aukerak", "core.settings.privacypolicy": "Pribatutasun politika.", "core.settings.publisher": "Editorea", "core.settings.pushid": "Push jakinarazpenaren IDa", "core.settings.reportinbackground": "Erroreak automatikoki jakinarazi", "core.settings.screen": "Pantailako informazioa", "core.settings.settings": "Ezarpenak", "core.settings.showdownloadoptions": "Erakutsi deskargatzeko aukerak", "core.settings.siteinfo": "Gunearen informazioa", "core.settings.sites": "Guneak", "core.settings.spaceusage": "Lekuaren erabilera", "core.settings.spaceusagehelp": "Gordetako guneko informazioa ezabatuta bertako lineaz kanpoko datuak ezabatuko dira. Informazio horrek aplikazioa konexiorik gabe erabiltzea ahalbidetzen dizu.", "core.settings.synchronization": "Sinkronizazioa", "core.settings.synchronizenow": "Sinkronizatu orain", "core.settings.synchronizenowhelp": "Gune bat sinkronizatuta zain dauden aldaketak eta gailuan gordetako lineaz kanpoko jarduerak bidaliko ditu eta mezu eta jakinarazpenen moduko datuak sinkronizatuko ditu.", "core.settings.syncsettings": "Sinkronizazioaren ezarpenak", "core.settings.total": "Guztira", "core.settings.wificonnection": "WiFi konexioa", "core.sharedfiles.chooseaccountstorefile": "Aukeratu kontua fitxategiak bertan gordetzeko.", "core.sharedfiles.chooseactionrepeatedfile": "Dagoeneko fitxategi bat dago izen horrekin. Existitzen den fitxategi hori ordezkatu edo \"{{$a}}\" gisa berrizendatu nahi duzu ?", "core.sharedfiles.errorreceivefilenosites": "Ez dago gunerik gordeta. Mesedez gehitu gune bat aplikazioaren bitartez fitxategi bat partekatu aurretik.", "core.sharedfiles.nosharedfiles": "Ez dago partekatutako fitxategirik gune honetan.", "core.sharedfiles.nosharedfilestoupload": "Ez duzu igotzeko fitxategirik hemen. Beste app baten bitartez fitxategia igo nahi baduzu, fitxategia aurkitu eta ondoren 'Ireki honekin' botoia sakatu.", "core.sharedfiles.rename": "Aldatu izena", "core.sharedfiles.replace": "Ordeztu", "core.sharedfiles.sharedfiles": "Partekatutako fitxategiak", "core.sharedfiles.successstorefile": "Fitxategia ondo gorde da. Orain fitxategi hau aukeratu dezakezu zure gune pribatura igo edo jarduera batean erabiltzeko.", "core.show": "Erakutsi", "core.showless": "Erakutsi gutxiago...", "core.showmore": "Erakutsi gehiago...", "core.site": "Gunea", "core.sitehome.sitehome": "Gunearen hasiera", "core.sitehome.sitenews": "Guneko albisteak", "core.sitemaintenance": "Gune hau mantenuan dago eta oraingoz ez da eskuragarria", "core.sizeb": "byte", "core.sizegb": "GB", "core.sizekb": "KB", "core.sizemb": "MB", "core.sizetb": "TB", "core.skip": "Saltatu", "core.sorry": "Barkatu...", "core.sort": "Ordenatu", "core.sortby": "Ordenatze-irizpidea", "core.start": "Hasiera", "core.storingfiles": "Fitxategiak gordetzen", "core.strftimedate": "%Y(e)ko %Bk %d", "core.strftimedatefullshort": "%y/%m/%d", "core.strftimedateshort": "%Bk %d", "core.strftimedatetime": "%Y(e)ko %Bren %d(e)n, %H:%M(e)an", "core.strftimedatetimeshort": "%Y/%m/%d %H:%M", "core.strftimedaydate": "%A, %Y(e)ko %Bk %d", "core.strftimedaydatetime": "%A, %Y(e)ko %Bren %d(e)an, %H:%M(e)an", "core.strftimedayshort": "%A, %Bk %d", "core.strftimedaytime": "%a, %H:%M(e)an", "core.strftimemonthyear": "%Y(e)ko %B", "core.strftimerecent": "%bk %d, %H:%M(e)an", "core.strftimerecentfull": "%a, %Y(e)ko %bren %d(e)an, %H:%M(e)an", "core.strftimetime": "%H:%M %p", "core.strftimetime12": "%I:%M %p", "core.strftimetime24": "%H:%M", "core.submit": "Bidali", "core.success": "Ondo", "core.tablet": "Tablet-a", "core.tag.defautltagcoll": "Lehenetsitako bilduma", "core.tag.errorareanotsupported": "Etiketa-eremu hau ez da aplikazioan onartzen.", "core.tag.inalltagcoll": "Edonon", "core.tag.itemstaggedwith": "{{$a.tagarea}} ondokoarekin etiketatu da: \"{{$a.tag}}\"", "core.tag.notagsfound": "Ez da aurkitu \"{{$a}}\"-(r)ekin bat datorren etiketarik", "core.tag.searchtags": "Bilatu etiketak", "core.tag.showingfirsttags": "{{$a}} etiketa ospetsuenak erakusten", "core.tag.tag": "Etiketa", "core.tag.tagarea_course": "Ikastaroak", "core.tag.tagarea_course_modules": "Jarduerak eta baliabideak", "core.tag.tagarea_post": "Blogetako mezuak", "core.tag.tagarea_user": "Erabiltzailearen interesak", "core.tag.tags": "Etiketak", "core.tag.warningareasnotsupported": "Etiketa-eremu batzuk ez dira erakusten aplikazioan onartzen ez direlako.", "core.teachers": "Irakasleak", "core.thereisdatatosync": "Lineaz-kanpoko {{$a}} daude sinkronizatzeko .", "core.thisdirection": "ltr", "core.time": "Ordua", "core.timesup": "Denbora amaitu egin da!", "core.today": "Gaur", "core.tryagain": "Saiatu berriz", "core.twoparagraphs": "{{p1}}

{{p2}}", "core.uhoh": "Oh oh!", "core.unexpectederror": "Ezusteko errore bat gertatu da. Mesedez aplikazioa itxi eta berriz ireki ondoren berriz saiatu zaitez.", "core.unicodenotsupported": "Emoji batzuk ez dira gune honetan onartzen. Mezua karaktere horiek kenduta bidaliko da.", "core.unicodenotsupportedcleanerror": "Testu hutsa aurkitu da Unicode karaktereak ezabatzean.", "core.unknown": "Ezezaguna", "core.unlimited": "Mugarik gabe", "core.unzipping": "Erauzten", "core.updaterequired": "Aplikazioa eguneratu behar da", "core.updaterequireddesc": "Mesedez zure aplikazioa {{$a}} bertsiora eguneratu ezazu", "core.upgraderunning": "Gunea eguneratzen ari da. Mesedez, saiatu zaitez beranduago.", "core.user": "Erabiltzailea", "core.user.address": "Helbidea", "core.user.city": "Hiria/Herria", "core.user.contact": "Kontaktua", "core.user.country": "Herrialdea", "core.user.description": "Deskribapena", "core.user.details": "Xehetasunak", "core.user.detailsnotavailable": "Erabiltzaile honen xehetasunak ez daude zuretzat eskuragarri", "core.user.editingteacher": "Irakaslea", "core.user.email": "Helbide elektronikoa", "core.user.emailagain": "Helbide elektronikoa (berriro)", "core.user.errorloaduser": "Errorea erabiltzailea kargatzean.", "core.user.firstname": "Izena", "core.user.interests": "Interesguneak", "core.user.lastname": "Abizena", "core.user.manager": "Kudeatzailea", "core.user.newpicture": "Irudi berria", "core.user.noparticipants": "Ez da partaiderik aurkitu ikastaro honetarako", "core.user.participants": "Partaideak", "core.user.phone1": "Telefonoa", "core.user.phone2": "Telefono mugikorra", "core.user.roles": "Rolak", "core.user.sendemail": "E-posta", "core.user.student": "Ikaslea", "core.user.teacher": "Edizio-baimenik gabeko irakaslea", "core.user.webpage": "Web-orria", "core.userdeleted": "Erabiltzaile-kontu hau ezabatu da", "core.userdetails": "Erabiltzaileen xehetasunak", "core.usernotfullysetup": "Erabiltzailea ez dago guztiz prest", "core.users": "Erabiltzaileak", "core.view": "Ikusi", "core.viewcode": "Ikusi kodea", "core.vieweditor": "Ikusi editorea", "core.viewembeddedcontent": "Ikusi txertatutako edukia", "core.viewprofile": "Ikusi profila", "core.warningofflinedatadeleted": "'{{name}}' {{component}}-aren lineaz kanpoko informazioa ezabatua izan da. {{error}}", "core.whatisyourage": "Zein da zure adina?", "core.wheredoyoulive": "Zein herrialdetan bizi zara?", "core.whoissiteadmin": "\"Guneko Kudeatzaileak\" zure eskola/unibertsitate/enpresa edo hezkuntza erakundearen Moodlea kudeatzen dutenak dira. Eurekin harremanetan nola jarri ez badakizu, jarri harremanetan zure irakasle edo hezitzaileekin.", "core.whoops": "Ups!", "core.whyisthishappening": "Zergatik ari da hau gertatzen?", "core.whyisthisrequired": "Zergatik da hau beharrezkoa?", "core.wsfunctionnotavailable": "Web-zerbitzu funtzioa ez dago eskuragarri.", "core.year": "urtea", "core.years": "urte", "core.yes": "Bai", "core.youreoffline": "Lineaz kanpo zaude", "core.youreonline": "Berriz ere on-line zaude" }