{ "addon.badges.alignment": "Εναρμόνιση", "addon.badges.badgedetails": "Λεπτομέρειες διακριτικού", "addon.badges.badges": "Διακριτικά", "addon.badges.bendorsement": "Έγκριση", "addon.badges.claimcomment": "Σχόλιο έγκρισης", "addon.badges.claimid": "Διεύθυνση URL παραλαβής", "addon.badges.contact": "Επικοινωνία", "addon.badges.dateawarded": "Ημερομηνία έκδοσης", "addon.badges.expired": "Έληξε", "addon.badges.expirydate": "Ημερομηνία λήξης", "addon.badges.imageauthoremail": "Διεύθυνση ηλε.ταχυδρομείου του δημιουργού της εικόνας", "addon.badges.imageauthorname": "Όνομα του δημιουργού της εικόνας", "addon.badges.imageauthorurl": "Η διεύθυνση ιστού του δημιουργού της εικόνας", "addon.badges.imagecaption": "Λεζάντα εικόνας", "addon.badges.issuancedetails": "Λήξη διακριτικού", "addon.badges.issuerdetails": "Στοιχεία εκδότη", "addon.badges.issueremail": "Διεύθυνση ηλε.ταχυδρομείου", "addon.badges.issuername": "Όνομα εκδότη", "addon.badges.issuerurl": "Διεύθυνση URL εκδότη", "addon.badges.language": "Γλώσσα", "addon.badges.noalignment": "Αυτό το διακριτικό δεν έχει καθορισμένα πρότυπα ή εξωτερικές δεξιότητες.", "addon.badges.nobadges": "Δεν υπάρχουν διαθέσιμα διακριτικά", "addon.badges.norelated": "Αυτό το διακριτικό δεν έχει κανένα σχετικό διακριτικό.", "addon.badges.recipientdetails": "Στοιχεία αποδέκτη", "addon.badges.relatedbages": "Σχετικά διακριτικά", "addon.badges.version": "Έκδοση", "addon.badges.warnexpired": "(Το διακριτικό αυτό έληξε!)", "addon.block_activitymodules.pluginname": "Δραστηριότητες", "addon.block_activityresults.pluginname": "Αποτελέσματα δραστηριότητας", "addon.block_badges.pluginname": "Πρόσφατα διακριτικά", "addon.block_blogmenu.pluginname": "Μενού ιστολογίου", "addon.block_blogrecent.pluginname": "Πρόσφατες αναρτήσεις ιστολογίου", "addon.block_blogtags.pluginname": "Ετικέτες ιστολογίου", "addon.block_calendarmonth.pluginname": "Ημερολόγιο", "addon.block_calendarupcoming.pluginname": "Επικείμενα γεγονότα", "addon.block_comments.pluginname": "Σχόλια", "addon.block_completionstatus.pluginname": "Κατάσταση ολοκλήρωσης μαθήματος", "addon.block_glossaryrandom.pluginname": "Τυχαία λέξη από γλωσσάριο", "addon.block_learningplans.pluginname": "Σχέδια μάθησης", "addon.block_myoverview.all": "Όλα (εκτός από αυτά που αφαιρέθηκαν από την εμφάνιση)", "addon.block_myoverview.allincludinghidden": "Όλα", "addon.block_myoverview.favourites": "Με αστερίσκο", "addon.block_myoverview.future": "Μελλοντικά", "addon.block_myoverview.hiddencourses": "Αφαιρέθηκαν από την εμφάνιση", "addon.block_myoverview.inprogress": "Σε εξέλιξη", "addon.block_myoverview.lastaccessed": "Τελευταία πρόσβαση", "addon.block_myoverview.morecourses": "Περισσότερα μαθήματα", "addon.block_myoverview.nocourses": "Κανένα μάθημα", "addon.block_myoverview.past": "Προηγούμενα", "addon.block_myoverview.pluginname": "Επισκόπηση μαθημάτων", "addon.block_myoverview.title": "Όνομα μαθήματος", "addon.block_newsitems.pluginname": "Τελευταίες ανακοινώσεις", "addon.block_onlineusers.pluginname": "Συνδεδεμένοι χρήστες", "addon.block_privatefiles.pluginname": "Προσωπικά αρχεία", "addon.block_recentactivity.pluginname": "Πρόσφατη δραστηριότητα", "addon.block_recentlyaccessedcourses.nocourses": "Κανένα πρόσφατο μάθημα", "addon.block_recentlyaccessedcourses.pluginname": "Μαθήματα με πρόσφατη πρόσβαση", "addon.block_recentlyaccesseditems.noitems": "Καθόλου πρόσφατα στοιχεία", "addon.block_recentlyaccesseditems.pluginname": "Στοιχεία με πρόσφατη πρόσβαση", "addon.block_rssclient.pluginname": "Απομακρυσμένες τροφοδοσίες RSS", "addon.block_selfcompletion.pluginname": "Αυτο-ολοκλήρωση", "addon.block_sitemainmenu.pluginname": "Κύριο μενού", "addon.block_starredcourses.nocourses": "Δεν υπάρχουν μαθήματα με αστερίσκο", "addon.block_starredcourses.pluginname": "Μαθήματα με αστερίσκο", "addon.block_tags.pluginname": "Ετικέτες", "addon.block_timeline.duedate": "Οφειλόμενη ημερομηνία", "addon.block_timeline.next30days": "Επόμενες 30 ημέρες", "addon.block_timeline.next3months": "Επόμενοι 3 μήνες", "addon.block_timeline.next6months": "Επόμενοι 6 μήνες", "addon.block_timeline.next7days": "Επόμενες 7 ημέρες", "addon.block_timeline.nocoursesinprogress": "Καθόλου μαθήματα σε εξέλιξη", "addon.block_timeline.noevents": "Δεν οφείλονται καθόλου επερχόμενες δραστηριότητες", "addon.block_timeline.overdue": "Εκπρόθεσμα", "addon.block_timeline.pluginname": "Χρονολόγιο", "addon.block_timeline.sortbycourses": "Ταξινόμηση κατά μαθήματα", "addon.block_timeline.sortbydates": "Ταξινόμηση κατά ημερομηνίες", "addon.blog.blog": "Ιστολόγιο", "addon.blog.blogentries": "Αναρτήσεις ιστολογίου", "addon.blog.errorloadentries": "Σφάλμα φόρτωσης καταχωρήσεων ιστολογίου.", "addon.blog.linktooriginalentry": "Σύνδεσμος με την αρχική ανάρτηση ιστολογίου", "addon.blog.noentriesyet": "Δεν υπάρχουν ορατές καταχωρήσεις ακόμα", "addon.blog.publishtonoone": "Στον εαυτό σας (προσχέδιο)", "addon.blog.publishtosite": "Οποιοσδήποτε σε αυτόν τον ιστότοπο", "addon.blog.publishtoworld": "Οποιοσδήποτε στον κόσμο", "addon.blog.showonlyyourentries": "Εμφάνιση μόνο των καταχωρήσεών σας", "addon.blog.siteblogheading": "Ιστολόγιο ιστοτόπου", "addon.calendar.allday": "Ολοήμερο", "addon.calendar.calendar": "Ημερολόγιο", "addon.calendar.calendarevent": "Γεγονός ημερολογίου", "addon.calendar.calendarevents": "Γεγονότα ημερολογίου", "addon.calendar.calendarreminders": "Υπενθυμίσεις ημερολογίου", "addon.calendar.categoryevents": "Γεγονότα κατηγορίας", "addon.calendar.confirmeventdelete": "Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε αυτό το γεγονός «{{$a}}»;", "addon.calendar.confirmeventseriesdelete": "Το γεγονός «{{$a.name}}» είναι μέρος μιας σειράς γεγονότων. Θέλετε να διαγράψετε μόνο αυτό το γεγονός ή και τα {{$a.count}} γεγονότα της σειράς;", "addon.calendar.courseevents": "Γεγονότα μαθήματος", "addon.calendar.currentmonth": "Τρέχων μήνας", "addon.calendar.daynext": "Επόμενη ημέρα", "addon.calendar.dayprev": "Προηγούμενη ημέρα", "addon.calendar.defaultnotificationtime": "Προεπιλεγμένος χρόνος ειδοποίησης", "addon.calendar.deleteallevents": "Διαγραφή όλων των γεγονότων", "addon.calendar.deleteevent": "Διαγραφή γεγονότος", "addon.calendar.deleteoneevent": "Διαγραφή αυτού του γεγονότος", "addon.calendar.durationminutes": "Διάρκεια σε λεπτά", "addon.calendar.durationnone": "Χωρίς διάρκεια", "addon.calendar.durationuntil": "Μέχρι", "addon.calendar.editevent": "Επεξεργασία γεγονότος", "addon.calendar.errorloadevent": "Σφάλμα στην φόρτωση γεγονότος.", "addon.calendar.errorloadevents": "Σφάλμα στην φόρτωση γεγονότων.", "addon.calendar.eventcalendareventdeleted": "Το γεγονός ημερολογίου διαγράφηκε", "addon.calendar.eventduration": "Διάρκεια", "addon.calendar.eventendtime": "Ώρα λήξης", "addon.calendar.eventkind": "Τύπος του γεγονότος", "addon.calendar.eventname": "Τίτλος γεγονότος", "addon.calendar.eventstarttime": "Ώρα έναρξης", "addon.calendar.eventtype": "Τύπος γεγονότος", "addon.calendar.fri": "Παρ", "addon.calendar.friday": "Παρασκευή", "addon.calendar.gotoactivity": "Πηγαίνετε στη δραστηριότητα", "addon.calendar.groupevents": "Ομαδικά γεγονότα", "addon.calendar.invalidtimedurationminutes": "Η διάρκεια σε λεπτά που έχετε εισάγει δεν είναι έγκυρη. Παρακαλούμε εισάγετε την διάρκεια σε λεπτά μεγαλύτερη από 0 ή επιλέξτε Όχι διάρκεια.", "addon.calendar.invalidtimedurationuntil": "Η ημερομηνία και η ώρα που επιλέξατε για διάρκεια έως είναι προγενέστερη από την ώρα έναρξης του γεγονότος. Παρακαλούμε διορθώστε πριν προχωρήσετε.", "addon.calendar.mon": "Δευ", "addon.calendar.monday": "Δευτέρα", "addon.calendar.monthlyview": "Εμφάνιση μήνα", "addon.calendar.newevent": "Νέο γεγονός", "addon.calendar.noevents": "Δεν υπάρχουν γεγονότα", "addon.calendar.nopermissiontoupdatecalendar": "Λυπούμαστε, αλλά δεν έχετε δικαίωμα να ενημερώσετε το γεγονός ημερολογίου.", "addon.calendar.reminders": "Υπενθυμίσεις", "addon.calendar.repeatedevents": "Επαναλαμβανόμενα γεγονότα", "addon.calendar.repeateditall": "Εφαρμογή αλλαγών σε όλα τα γεγονότα ({{$a}}) σε αυτή την επαναλαμβανόμενη σειρά", "addon.calendar.repeateditthis": "Εφαρμογή αλλαγών σε αυτό το γεγονός μόνο", "addon.calendar.repeatevent": "Επανάληψη γεγονότος", "addon.calendar.repeatweeksl": "Εβδομαδιαία επανάληψη, γενική δημιουργία", "addon.calendar.sat": "Σαβ", "addon.calendar.saturday": "Σάββατο", "addon.calendar.setnewreminder": "Ορισμός μιας νέας υπενθύμισης", "addon.calendar.siteevents": "Γεγονότα ιστοτόπου", "addon.calendar.sun": "Κυρ", "addon.calendar.sunday": "Κυριακή", "addon.calendar.thu": "Πεμ", "addon.calendar.thursday": "Πέμπτη", "addon.calendar.today": "Σήμερα", "addon.calendar.tomorrow": "Αύριο", "addon.calendar.tue": "Τρι", "addon.calendar.tuesday": "Τρίτη", "addon.calendar.typecategory": "Γεγονός κατηγορίας", "addon.calendar.typeclose": "Κλείσιμο γεγονότος", "addon.calendar.typecourse": "Γεγονός μαθήματος", "addon.calendar.typedue": "Γεγονός που λήγει", "addon.calendar.typegradingdue": "Γεγονός λήξης βαθμολόγησης", "addon.calendar.typegroup": "Ομαδικό γεγονός", "addon.calendar.typeopen": "Ανοιχτό γεγονός", "addon.calendar.typesite": "Γεγονός ιστοτόπου", "addon.calendar.typeuser": "Γεγονός χρήστη", "addon.calendar.upcomingevents": "Επικείμενα γεγονότα", "addon.calendar.userevents": "Γεγονότα χρήστη", "addon.calendar.wed": "Τετ", "addon.calendar.wednesday": "Τετάρτη", "addon.calendar.when": "Όταν", "addon.calendar.yesterday": "Χθες", "addon.competency.activities": "Δραστηριότητες", "addon.competency.competencies": "Προσόντα", "addon.competency.competenciesmostoftennotproficientincourse": "Προσόντα συνηθέστερα όχι άριστα σε αυτό το μάθημα", "addon.competency.coursecompetencies": "Προσόντα μαθήματος", "addon.competency.coursecompetencyratingsarenotpushedtouserplans": "Οι εκτιμήσεις προσόντων σε αυτό το μάθημα δεν επηρεάζουν τα σχέδια μάθησης.", "addon.competency.coursecompetencyratingsarepushedtouserplans": "Οι εκτιμήσεις προσόντων σε αυτό το μάθημα ενημερώνονται αμέσως στα σχέδια μάθησης.", "addon.competency.crossreferencedcompetencies": "Διασταυρωμένα προσόντα", "addon.competency.duedate": "Ημερομηνία λήξης", "addon.competency.errornocompetenciesfound": "Δεν βρέθηκαν ικανότητες", "addon.competency.evidence": "Αποδεικτικό", "addon.competency.evidence_competencyrule": "Ο κανόνας του προσόντος ικανοποιήθηκε.", "addon.competency.evidence_coursecompleted": "Το μάθημα «{{$a}}» ολοκληρώθηκε.", "addon.competency.evidence_coursemodulecompleted": "Η δραστηριότητα «{{$a}}» ολοκληρώθηκε.", "addon.competency.evidence_courserestored": "Η εκτίμηση επαναφέρθηκε μαζί με το μάθημα «{{$a}}».", "addon.competency.evidence_evidenceofpriorlearninglinked": "Το αποδεικτικό προηγούμενης μάθησης «{{$a}}» συνδέθηκε.", "addon.competency.evidence_evidenceofpriorlearningunlinked": "Το αποδεικτικό προηγούμενης μάθησης «{{$a}}» αποσυνδέθηκε.", "addon.competency.evidence_manualoverride": "Η εκτίμηση του προσόντος έγινε μη αυτόματα.", "addon.competency.evidence_manualoverrideincourse": "Η εκτίμηση του προσόντος έγινε μη αυτόματα στο μάθημα «{{$a}}».", "addon.competency.evidence_manualoverrideinplan": "Η εκτίμηση του προσόντος έγινε μη αυτόματα στο σχέδιο μάθησης «{{$a}}».", "addon.competency.learningplancompetencies": "Προσόντα σχεδίου μάθησης", "addon.competency.learningplans": "Σχέδια μάθησης", "addon.competency.myplans": "Τα σχέδια μάθησής μου", "addon.competency.noactivities": "Δεν υπάρχουν δραστηριότητες", "addon.competency.nocompetencies": "Δεν βρέθηκαν ικανότητες", "addon.competency.nocompetenciesincourse": "Δεν συνδέθηκαν καθόλου προσόντα με αυτό το μάθημα.", "addon.competency.nocrossreferencedcompetencies": "Κανένα άλλο (υπο)προσόν δεν έχει αναφερθεί σε αυτό το προσόν.", "addon.competency.noevidence": "Κανένα αποδεικτικό", "addon.competency.noplanswerecreated": "Δεν δημιουργήθηκαν καθόλου σχέδια μάθησης.", "addon.competency.nouserplanswithcompetency": "Κανένα σχέδιο μάθησης δεν περιλαμβάνει αυτήν την ικανότητα.", "addon.competency.path": "Μονοπάτι:", "addon.competency.planstatusactive": "Ενεργό", "addon.competency.planstatuscomplete": "Πλήρες", "addon.competency.planstatusdraft": "Προσχέδιο", "addon.competency.planstatusinreview": "Εξετάζεται", "addon.competency.planstatuswaitingforreview": "Αναμονή για εξέταση", "addon.competency.proficient": "Επαρκής", "addon.competency.progress": "Πρόοδος", "addon.competency.rating": "Αξιολόγηση", "addon.competency.reviewstatus": "Κατάσταση εξέτασης", "addon.competency.status": "Κατάσταση", "addon.competency.template": "Υπόδειγμα σχεδίου μάθησης", "addon.competency.uponcoursecompletion": "Μόλις ολοκληρωθεί το μάθημα:", "addon.competency.usercompetencystatus_idle": "Σε αδράνεια", "addon.competency.usercompetencystatus_inreview": "Εξετάζεται", "addon.competency.usercompetencystatus_waitingforreview": "Σε αναμονή για εξέταση", "addon.competency.userplans": "Σχέδια μάθησης", "addon.competency.xcompetenciesproficientoutofy": "{{$a.x}} από {{$a.y}} προσόντα σε άριστο βαθμό", "addon.competency.xcompetenciesproficientoutofyincourse": "Είστε άριστος σε {{$a.x}} από {{$a.y}} προσόντα σε αυτό το μάθημα.", "addon.coursecompletion.complete": "Ολοκλήρωση", "addon.coursecompletion.completecourse": "Ολοκληρωμένο μάθημα", "addon.coursecompletion.completed": "Ολοκληρωμένο", "addon.coursecompletion.completiondate": "Ημερομηνία ολοκλήρωσης", "addon.coursecompletion.completionmenuitem": "Ολοκλήρωση", "addon.coursecompletion.couldnotloadreport": "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση της αναφοράς ολοκλήρωσης του μαθήματος, δοκιμάστε ξανά αργότερα.", "addon.coursecompletion.coursecompletion": "Ολοκλήρωση μαθήματος", "addon.coursecompletion.criteria": "Κριτήρια", "addon.coursecompletion.criteriagroup": "Ομάδα κριτηρίων", "addon.coursecompletion.criteriarequiredall": "Όλα τα παρακάτω κριτήρια είναι απαραίτητα", "addon.coursecompletion.criteriarequiredany": "Τα παρακάτω κριτήρια είναι απαραίτητα", "addon.coursecompletion.inprogress": "Σε εξέλιξη", "addon.coursecompletion.manualselfcompletion": "Χειροκίνητη αυτο-ολοκλήρωση", "addon.coursecompletion.nottracked": "Δεν παρακολουθείται, επί του παρόντος, η ολοκλήρωση αυτού του μαθήματος", "addon.coursecompletion.notyetstarted": "Δεν έχει ξεκινήσει ακόμα", "addon.coursecompletion.pending": "Σε εκκρεμότητα", "addon.coursecompletion.required": "Απαιτείται", "addon.coursecompletion.requiredcriteria": "Απαιτούμενα κριτήρια", "addon.coursecompletion.requirement": "Απαίτηση", "addon.coursecompletion.status": "Κατάσταση", "addon.coursecompletion.viewcoursereport": "Εμφάνιση αναφοράς μαθήματος", "addon.files.couldnotloadfiles": "Η λίστα των αρχείων δεν φορτώθηκε.", "addon.files.emptyfilelist": "Δεν υπάρχουν αρχεία.", "addon.files.erroruploadnotworking": "Δυστυχώς, προσωρινά δεν είναι δυνατό να ανεβάσετε τα αρχεία στο site σας.", "addon.files.files": "Αρχεία", "addon.files.privatefiles": "Προσωπικά αρχεία", "addon.files.sitefiles": "Αρχεία ιστοτόπου", "addon.messageoutput_airnotifier.processorsettingsdesc": "Διαμόρφωση συσκευών", "addon.messages.acceptandaddcontact": "Αποδοχή και προσθήκη στις επαφές", "addon.messages.addcontact": "Προσθήκη επαφής", "addon.messages.addcontactconfirm": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να προσθέσετε τον/την {{$a}} στις επαφές σας;", "addon.messages.addtofavourites": "Επισήμανση συνομιλίας με αστερίσκο", "addon.messages.addtoyourcontacts": "Προσθήκη στις επαφές", "addon.messages.blocknoncontacts": "Φραγή όλων των νέων μηνυμάτων από χρήστες που δεν βρίσκονται στη λίστα επαφών σας.", "addon.messages.blockuser": "Αποκλεισμός χρήστη", "addon.messages.blockuserconfirm": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αποκλείσετε τον/την {{$a}};", "addon.messages.contactableprivacy": "Αποδοχή μηνυμάτων από:", "addon.messages.contactableprivacy_coursemember": "Οι επαφές μου και οποιοσδήποτε από τα μαθήματά μου", "addon.messages.contactableprivacy_onlycontacts": "Μόνο οι επαφές μου", "addon.messages.contactableprivacy_site": "Οποιοσδήποτε στον ιστότοπο", "addon.messages.contactblocked": "Η επαφή αποκλείστηκε", "addon.messages.contactlistempty": "Η λίστα επαφών είναι κενή", "addon.messages.contactname": "Όνομα επαφής", "addon.messages.contactrequestsent": "Το αίτημα επαφής στάλθηκε", "addon.messages.contacts": "Επαφές", "addon.messages.conversationactions": "Μενού ενεργειών συνομιλίας", "addon.messages.decline": "Άρνηση", "addon.messages.deleteallconfirm": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε όλη αυτή τη συνομιλία; Δεν θα διαγραφεί το αντίγραφο των άλλων συμμετεχόντων στη συζήτηση.", "addon.messages.deleteallselfconfirm": "Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε ολόκληρη αυτή την προσωπική συνομιλία;", "addon.messages.deleteconversation": "Διαγραφή συζήτησης", "addon.messages.deleteforeveryone": "Διαγραφή για μένα και για όλους τους άλλους", "addon.messages.deletemessage": "Διαγραφή μηνύματος", "addon.messages.deletemessageconfirmation": "Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε αυτό το μήνυμα; Θα διαγραφεί μόνο από το ιστορικό μηνυμάτων σας και θα εξακολουθεί να είναι ορατό από το χρήστη που έστειλε ή έλαβε το μήνυμα.", "addon.messages.errordeletemessage": "Σφάλμα κατά τη διαγραφή του μηνύματος.", "addon.messages.errorwhileretrievingcontacts": "Σφάλμα κατά την ανάκτηση των επαφών από το διακομιστή.", "addon.messages.errorwhileretrievingdiscussions": "Σφάλμα κατά την ανάκτηση των συζητήσεων από το διακομιστή.", "addon.messages.errorwhileretrievingmessages": "Σφάλμα κατά την ανάκτηση των μηνυμάτων από το διακομιστή.", "addon.messages.errorwhileretrievingusers": "Σφάλμα κατά την λήψη χρηστών από τον εξυπηρετητή.", "addon.messages.groupconversations": "Ομάδα", "addon.messages.groupinfo": "Στοιχεία ομάδας", "addon.messages.individualconversations": "Ιδιωτικές", "addon.messages.info": "Πληροφορίες χρήστη", "addon.messages.isnotinyourcontacts": "Ο/Η {{$a}} δεν βρίσκεται στις επαφές σας", "addon.messages.message": "Μήνυμα", "addon.messages.messagenotsent": "Το μήνυμα δεν στάλθηκε, δοκιμάστε ξανά αργότερα.", "addon.messages.messagepreferences": "Προτιμήσεις μηνυμάτων", "addon.messages.messages": "Μηνύματα", "addon.messages.muteconversation": "Σίγαση", "addon.messages.mutedconversation": "Συζήτηση σε σίγαση", "addon.messages.newmessage": "Νέο μήνυμα", "addon.messages.newmessages": "Νέα μηνύματα", "addon.messages.nocontactrequests": "Καθόλου αιτήματα επαφών", "addon.messages.nocontactsgetstarted": "Καθόλου επαφές", "addon.messages.nofavourites": "Δεν υπάρχουν συνομιλίες με αστερίσκο", "addon.messages.nogroupconversations": "Καθόλου ομαδικές συζητήσεις", "addon.messages.noindividualconversations": "Καθόλου ιδιωτικές συζητήσεις", "addon.messages.nomessagesfound": "Δε βρέθηκαν μηνύματα", "addon.messages.noncontacts": "Μη επαφές", "addon.messages.nousersfound": "Δεν βρέθηκαν χρήστες", "addon.messages.numparticipants": "{{$a}} συμμετέχοντες", "addon.messages.removecontact": "Αφαίρεση επαφής", "addon.messages.removecontactconfirm": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καταργήσετε τον/την {{$a}} από τις επαφές σας;", "addon.messages.removefromfavourites": "Αφαίρεση αστερίσκου", "addon.messages.removefromyourcontacts": "Αφαίρεση από τις επαφές", "addon.messages.requests": "Αιτήματα", "addon.messages.requirecontacttomessage": "Θα πρέπει να ζητήσετε από τον/την {{$a}} να σας προσθέσει ως επαφή για να μπορέσετε να στείλετε μήνυμα.", "addon.messages.searchcombined": "Αναζήτηση επαφών και μηνυμάτων", "addon.messages.selfconversation": "Προσωπικός χώρος", "addon.messages.selfconversationdefaultmessage": "Αποθήκευση προσχεδίων μηνυμάτων, συνδέσμων, σημειώσεων κλπ. για πρόσβαση αργότερα.", "addon.messages.sendcontactrequest": "Αποστολή αιτήματος δημιουργίας επαφής", "addon.messages.showdeletemessages": "Εμφάνιση διαγραμμένων μηνυμάτων", "addon.messages.type_blocked": "Μπλοκαρισμένοι", "addon.messages.type_offline": "Εκτός σύνδεσης", "addon.messages.type_online": "Εντός σύνδεσης", "addon.messages.type_search": "Αποτελέσματα αναζήτησης", "addon.messages.type_strangers": "Άλλοι", "addon.messages.unabletomessage": "Δεν μπορείτε να στείλετε μήνυμα σε αυτόν τον χρήστη", "addon.messages.unblockuser": "Ξεκλείδωμα χρήστη", "addon.messages.unblockuserconfirm": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να ξεκλειδώσετε τον/την {{$a}};", "addon.messages.unmuteconversation": "Αναίρεση σίγασης", "addon.messages.useentertosend": "Χρήση του πλήκτρου Enter για τέλος εισόδου & αποστολή", "addon.messages.useentertosenddescdesktop": "Εάν απενεργοποιηθεί, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το συνδυασμό πλήκτρων Ctrl + Enter για να στείλετε το μήνυμα.", "addon.messages.useentertosenddescmac": "Εάν απενεργοποιηθεί, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το συνδυασμό πλήκτρων Cmd + Enter για να στείλετε το μήνυμα.", "addon.messages.userwouldliketocontactyou": "Ο/Η {{$a}} θα ήθελε να επικοινωνήσει μαζί σας", "addon.messages.warningconversationmessagenotsent": "Αδυναμία αποστολής μηνύματος/-άτων στην συζήτηση {{conversation}}. {{error}}", "addon.messages.warningmessagenotsent": "Το/Τα μηνύματα δεν μπόρεσαν να σταλούν στο χρήστη {{user}}. {{error}}", "addon.messages.wouldliketocontactyou": "Θα ήθελαν να επικοινωνήσουν μαζί σας", "addon.messages.you": "Εσείς:", "addon.messages.youhaveblockeduser": "Έχετε αποκλείσει αυτόν τον χρήστη.", "addon.messages.yourcontactrequestpending": "Η αίτηση επαφής σας επικοινωνίας εκκρεμεί για τον/την {{$a}}", "addon.mod_assign.acceptsubmissionstatement": "Παρακαλώ δεχθείτε τη δήλωση υποβολής.", "addon.mod_assign.addattempt": "Να επιτρέπεται και άλλη προσπάθεια", "addon.mod_assign.addnewattempt": "Προσθήκη μίας νέας προσπάθειας", "addon.mod_assign.addnewattemptfromprevious": "Προσθήκη νέας προσπάθειας βασισμένη σε προηγούμενη υποβολή", "addon.mod_assign.addsubmission": "Προσθήκη υποβολής", "addon.mod_assign.allowsubmissionsanddescriptionfromdatesummary": "Τα στοιχεία της εργασίας και η φόρμα υποβολής θα είναι διαθέσιμα από το {{$a}}", "addon.mod_assign.allowsubmissionsfromdate": "Ημερομηνία έναρξης υποβολών", "addon.mod_assign.allowsubmissionsfromdatesummary": "Για αυτή την ανάθεση θα γίνουν δεκτές υποβολές από {{$a}}", "addon.mod_assign.applytoteam": "Εφαρμογή βαθμών και ανατροφοδότησης σε ολόκληρη την ομάδα", "addon.mod_assign.assignmentisdue": "Η προθεσμία έχει λήξει", "addon.mod_assign.attemptnumber": "Αριθμός προσπάθειας", "addon.mod_assign.attemptreopenmethod": "Να ξανανοίξουν οι προσπάθειες", "addon.mod_assign.attemptreopenmethod_manual": "Χειροκίνητα", "addon.mod_assign.attemptreopenmethod_untilpass": "Αυτόματα μέχρι να επιτύχει", "addon.mod_assign.attemptsettings": "Ρυθμίσεις προσπάθειας", "addon.mod_assign.cannoteditduetostatementsubmission": "Δεν μπορείτε να προσθέσετε ή να επεξεργαστείτε μια υποβολή στην εφαρμογή, γιατί δεν κατέστη δυνατό να ανακτηθεί η δήλωση υποβολής από το site.", "addon.mod_assign.cannotgradefromapp": "Μερικές μέθοδοι βαθμολόγησης δεν υποστηρίζονται ακόμα από την εφαρμογή και δεν μπορεί να τροποποιηθεί.", "addon.mod_assign.cannotsubmitduetostatementsubmission": "Δεν μπορείτε να υποβάλετε για βαθμολόγηση στην εφαρμογή, γιατί δεν κατέστη δυνατό να ανακτηθεί η δήλωση υποβολής από το site.", "addon.mod_assign.confirmsubmission": "Σίγουρα θέλετε να υποβάλετε την εργασία σας προς βαθμολόγηση; Δε θα μπορείτε να κάνετε περαιτέρω αλλαγές.", "addon.mod_assign.currentattempt": "Αυτή είναι η {{$a}} προσπάθεια.", "addon.mod_assign.currentattemptof": "Αυτή είναι η {{$a.attemptnumber}} προσπάθεια ( {{$a.maxattempts}} προσπάθειες επιτρέπονται).", "addon.mod_assign.currentgrade": "Τωρινός βαθμός στο βαθμολόγιο", "addon.mod_assign.cutoffdate": "Ημερομηνία τερματισμού (υποβολών)", "addon.mod_assign.defaultteam": "Προεπιλεγμένη ομάδα", "addon.mod_assign.duedate": "Οφειλόμενη ημερομηνία", "addon.mod_assign.duedateno": "Χωρίς οφειλόμενη ημερομηνία", "addon.mod_assign.duedatereached": "Η οφειλόμενη ημερομηνία για την εργασία αυτή έχει τώρα περάσει", "addon.mod_assign.editingstatus": "Επεξεργασία κατάστασης", "addon.mod_assign.editsubmission": "Επεξεργασία υποβολής", "addon.mod_assign.erroreditpluginsnotsupported": "Δεν μπορείτε να προσθέσετε ή να επεξεργαστείτε μια υποβολή στην εφαρμογή επειδή ορισμένα plugins δεν υποστηρίζονται για επεξεργασία:", "addon.mod_assign.errorshowinginformation": "Δεν μπορούν να εμφανιστούν οι πληροφορίες υποβολής", "addon.mod_assign.extensionduedate": "Οφειλόμενη ημερομηνία παράτασης", "addon.mod_assign.feedbacknotsupported": "Αυτό το σχόλιο δεν υποστηρίζεται από την εφαρμογή και μπορεί να μην περιέχει όλες τις πληροφορίες", "addon.mod_assign.grade": "Βαθμός", "addon.mod_assign.graded": "Βαθμολογήθηκε", "addon.mod_assign.gradedby": "Βαθμολογήθηκε από", "addon.mod_assign.gradedfollowupsubmit": "Βαθμολογήθηκε - παραλήφθηκε η υποβολή επακόλουθης δραστηριότητας", "addon.mod_assign.gradedon": "Βαθμολογήθηκε στις", "addon.mod_assign.gradelocked": "Αυτός ο βαθμός είναι κλειδωμένος ή έχει παρακαμφθεί στο βαθμολόγιο.", "addon.mod_assign.gradenotsynced": "Η βαθμολογία δεν συγχρονίστηκε", "addon.mod_assign.gradeoutof": "Βαθμός στα {{$a}}", "addon.mod_assign.gradingstatus": "Κατάσταση βαθμολόγησης", "addon.mod_assign.groupsubmissionsettings": "Ρυθμίσεις ομαδικής υποβολής", "addon.mod_assign.hiddenuser": "Συμμετέχων", "addon.mod_assign.latesubmissions": "Καθυστερημένες υποβολές", "addon.mod_assign.latesubmissionsaccepted": "Επιτρέπεται μέχρι {{$a}}", "addon.mod_assign.markingworkflowstate": "Κατάσταση ροής εργασίας βαθμολόγησης", "addon.mod_assign.markingworkflowstateinmarking": "Σε βαθμολόγηση", "addon.mod_assign.markingworkflowstateinreview": "Εξετάζεται", "addon.mod_assign.markingworkflowstatenotmarked": "Μη βαθμολογημένη", "addon.mod_assign.markingworkflowstatereadyforrelease": "Βαθμολογία ανακοινώσιμη", "addon.mod_assign.markingworkflowstatereadyforreview": "Βαθμολόγηση ολοκληρωμένη", "addon.mod_assign.markingworkflowstatereleased": "Ανακοινώθηκε", "addon.mod_assign.modulenameplural": "Αναθέσεις εργασιών", "addon.mod_assign.multipleteams": "Μέλος περισσότερων από μία ομάδων", "addon.mod_assign.multipleteams_desc": "Η ανάθεση απαιτεί την υποβολή σε ομάδες. Είστε μέλος περισσότερων από μία ομάδων. Για να μπορέσετε να υποβάλετε εργασία πρέπει να είστε μέλος μόνο μιας ομάδας. Επικοινωνήστε με τον διδάσκοντά σας για να αλλάξετε την συμμετοχή σας σε ομάδες.", "addon.mod_assign.noattempt": "Καμία προσπάθεια", "addon.mod_assign.nomoresubmissionsaccepted": "Επιτρέπονται μόνο στους συμμετέχοντες που τους έχει χορηγηθεί παράταση", "addon.mod_assign.noonlinesubmissions": "Δεν απαιτείται κάποια υποβολή", "addon.mod_assign.nosubmission": "Δεν έχει υποβληθεί τίποτα για την εργασία αυτή", "addon.mod_assign.notallparticipantsareshown": "Συμμετέχοντες χωρίς υποβολές δεν προβάλλονται", "addon.mod_assign.noteam": "Δεν είναι μέλος καμίας ομάδας", "addon.mod_assign.noteam_desc": "Αυτή η ανάθεση απαιτεί την υποβολή σε ομάδες. Δεν είστε μέλος οποιασδήποτε ομάδας, έτσι δεν μπορείτε να δημιουργήσετε μια υποβολή. Επικοινωνήστε με τον διδάσκοντά σας για να προστεθείτε σε μια ομάδα.", "addon.mod_assign.notgraded": "Χωρίς βαθμό", "addon.mod_assign.numberofdraftsubmissions": "Προσχέδια", "addon.mod_assign.numberofparticipants": "Συμμετέχοντες", "addon.mod_assign.numberofsubmissionsneedgrading": "Απαιτείται βαθμολόγηση", "addon.mod_assign.numberofsubmittedassignments": "Υποβλήθηκαν", "addon.mod_assign.numberofteams": "Ομάδες", "addon.mod_assign.numwords": "{{$a}} λέξεις", "addon.mod_assign.outof": "{{$a.current}} από {{$a.total}}", "addon.mod_assign.overdue": "Η εργασία είναι εκπρόθεσμη κατά: {{$a}}", "addon.mod_assign.submission": "Υποβολή", "addon.mod_assign.submissioneditable": "Ο μαθητής μπορεί να επεξεργαστεί αυτήν την υποβολή", "addon.mod_assign.submissionnoteditable": "Ο μαθητής δεν μπορεί να επεξεργαστεί αυτήν την υποβολή", "addon.mod_assign.submissionnotsupported": "Η υποβολή αυτή δεν υποστηρίζεται από την εφαρμογή και δεν μπορεί να περιέχει όλα τα στοιχεία που", "addon.mod_assign.submissionslocked": "Αυτή η ανάθεση δεν δέχεται υποβολές", "addon.mod_assign.submissionstatus": "Κατάσταση Υποβολής", "addon.mod_assign.submissionstatus_": "Καμία υποβολή", "addon.mod_assign.submissionstatus_draft": "Προσχέδιο (δεν υποβλήθηκε)", "addon.mod_assign.submissionstatus_marked": "Βαθμολογήθηκε", "addon.mod_assign.submissionstatus_new": "Καμία υποβολή", "addon.mod_assign.submissionstatus_reopened": "Άνοιξε ξανά", "addon.mod_assign.submissionstatus_submitted": "Υποβλήθηκε για βαθμολόγηση", "addon.mod_assign.submissionstatusheading": "Κατάσταση Υποβολής", "addon.mod_assign.submissionteam": "Ομάδα", "addon.mod_assign.submitassignment": "Υποβολή εργασίας", "addon.mod_assign.submitassignment_help": "Από τη στιγμή που θα υποβληθεί η εργασία δεν θα μπορείτε να κάνετε οποιαδήποτε αλλαγή.", "addon.mod_assign.submittedearly": "Η εργασία υποβλήθηκε νωρίτερα κατά {{$a}}", "addon.mod_assign.submittedlate": "Η εργασία υποβλήθηκε {{$a}} αργότερα", "addon.mod_assign.timemodified": "Τελευταία τροποποίηση", "addon.mod_assign.timeremaining": "Χρόνος που απομένει", "addon.mod_assign.ungroupedusers": "Η ρύθμιση «Απαίτηση για υποβολή ανά ομάδες» είναι ενεργοποιημένη και ορισμένοι χρήστες είτε δεν είναι μέλη κάποιας ομάδας, είτε είναι μέλη περισσότερων από μία ομάδων, οπότε δεν μπορούν να υποβάλουν εργασίες.", "addon.mod_assign.ungroupedusersoptional": "Η ρύθμιση «Οι μαθητές υποβάλλουν σε ομάδες» είναι ενεργοποιημένη και ορισμένοι χρήστες είτε δεν είναι μέλος καμίας ομάδας, είτε είναι μέλος περισσότερων από μία ομάδων. Παρακαλούμε, λάβετε υπόψη ότι οι μαθητές αυτοί θα υποβάλλουν ως μέλη της προεπιλεγμένης ομάδας.", "addon.mod_assign.unlimitedattempts": "Χωρίς περιορισμό", "addon.mod_assign.userswhoneedtosubmit": "Χρήστες που πρέπει να υποβάλουν: {{$a}}", "addon.mod_assign.userwithid": "Ο χρήστης με id {{id}}", "addon.mod_assign.viewsubmission": "Εμφάνιση υποβολής", "addon.mod_assign.warningsubmissiongrademodified": "Ο βαθμός υποβολής τροποποιήθηκε στο site.", "addon.mod_assign.warningsubmissionmodified": "Η υποβολή του χρήστη τροποποιήθηκε στο site.", "addon.mod_assign.wordlimit": "Όριο λέξεων", "addon.mod_assign_feedback_comments.pluginname": "Σχόλια ανατροφοδότησης", "addon.mod_assign_feedback_editpdf.pluginname": "Επισημείωση PDF", "addon.mod_assign_feedback_file.pluginname": "Αρχείο ανατροφοδότησης", "addon.mod_assign_submission_comments.pluginname": "Σχόλια υποβολής", "addon.mod_assign_submission_file.pluginname": "Υποβολές αρχείων", "addon.mod_assign_submission_onlinetext.pluginname": "Υποβολές κειμένων εντός σύνδεσης", "addon.mod_assign_submission_onlinetext.wordlimitexceeded": "Το όριο λέξεων για αυτή την εργασία είναι {{$a.limit}} και προσπαθείτε να υποβάλετε {{$a.count}} λέξεις. Ελέγξτε την υποβολή σας και δοκιμάστε ξανά.", "addon.mod_book.errorchapter": "Σφάλμα ανάγνωσης κεφαλαίου βιβλίου", "addon.mod_book.modulenameplural": "Βιβλία", "addon.mod_book.navnexttitle": "Επόμενο: {{$a}}", "addon.mod_book.navprevtitle": "Προηγούμενο: {{$a}}", "addon.mod_book.tagarea_book_chapters": "Κεφάλαια βιβλίου", "addon.mod_book.toc": "Πίνακας περιεχομένων", "addon.mod_chat.beep": "Ηχητικό σήμα", "addon.mod_chat.chatreport": "Σύνοδοι συνομιλιών", "addon.mod_chat.currentusers": "Τρέχοντες χρήστες", "addon.mod_chat.enterchat": "Κάντε κλικ εδώ για να μπείτε στο δωμάτιο συνομιλίας τώρα", "addon.mod_chat.entermessage": "Δώστε το μήνυμά σας", "addon.mod_chat.errorwhileconnecting": "Σφάλμα κατά τη σύνδεση στο chat.", "addon.mod_chat.errorwhilegettingchatdata": "Σφάλμα κατά την ανάκτηση των δεδομένων του chat.", "addon.mod_chat.errorwhilegettingchatusers": "Σφάλμα κατά την ανάκτηση των χρηστών του chat.", "addon.mod_chat.errorwhileretrievingmessages": "Σφάλμα κατά την ανάκτηση των μηνυμάτων από το διακομιστή.", "addon.mod_chat.errorwhilesendingmessage": "Σφάλμα κατά την αποστολή του μηνύματος.", "addon.mod_chat.messagebeepseveryone": "Ο/Η {{$a}} στέλνει ηχητικό σήμα σε όλους!", "addon.mod_chat.messagebeepsyou": "Ο/Η {{$a}} μόλις σας έστειλε ηχητικό σήμα!", "addon.mod_chat.messageenter": "Ο/Η {{$a}} μόλις έχει μπει σε αυτή τη συνομιλία", "addon.mod_chat.messageexit": "Ο/Η {{$a}} έχει φύγει από αυτή τη συνομιλία", "addon.mod_chat.messages": "Μηνύματα", "addon.mod_chat.messageyoubeep": "Στείλατε ηχητικό σήμα στον/στην {{$a}}", "addon.mod_chat.modulenameplural": "Συνομιλίες", "addon.mod_chat.mustbeonlinetosendmessages": "Πρέπει να είστε συνδεδεμένοι για να στείλετε μηνύματα", "addon.mod_chat.nomessages": "Καθόλου μηνύματα ακόμη", "addon.mod_chat.nosessionsfound": "Δεν βρέθηκε καμία σύνοδος", "addon.mod_chat.saidto": "είπε στον/στην", "addon.mod_chat.send": "Αποστολή", "addon.mod_chat.sessionstart": "Η επόμενη σύνοδος συνομιλίας θα αρχίσει στις {{$a.date}}, ({{$a.fromnow}} από τώρα)", "addon.mod_chat.showincompletesessions": "Εμφάνιση μη ολοκληρωμένων συνόδων", "addon.mod_chat.talk": "Μιλήστε", "addon.mod_chat.viewreport": "Δείτε περασμένες συνόδους", "addon.mod_choice.cannotsubmit": "Λυπούμαστε, υπήρξε πρόβλημα κατά την υποβολή της επιλογής σας. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά.", "addon.mod_choice.choiceoptions": "Επιλογές επιλογής", "addon.mod_choice.errorgetchoice": "Σφάλμα κατά τη λήψη των επιλεγμένων δεδομένων.", "addon.mod_choice.expired": "Η δραστηριότητα αυτή έκλεισε στις {{$a}}.", "addon.mod_choice.full": "(Πλήρες)", "addon.mod_choice.modulenameplural": "Επιλογές", "addon.mod_choice.noresultsviewable": "Τα αποτελέσματα δεν είναι ορατά προς το παρόν.", "addon.mod_choice.notopenyet": "Η δραστηριότητα αυτή δεν είναι διαθέσιμη μέχρι {{$a}}.", "addon.mod_choice.numberofuser": "Αριθμός αποκρίσεων", "addon.mod_choice.numberofuserinpercentage": "Ποσοστό αποκρίσεων", "addon.mod_choice.previewonly": "Πρόκειται για μια προεπισκόπηση των διαθέσιμων επιλογών για αυτήν τη δραστηριότητα. Δεν θα μπορείτε να υποβάλετε την επιλογή σας μέχρι {{$a}}.", "addon.mod_choice.publishinfoanonafter": "Ανώνυμα αποτελέσματα θα δημοσιευθούν μετά την απάντησή σας.", "addon.mod_choice.publishinfoanonclose": "Ανώνυμα αποτελέσματα θα δημοσιευτούν μετά τη λήξη της δραστηριότητας.", "addon.mod_choice.publishinfofullafter": "Τα πλήρη αποτελέσματα, που δείχνουν τις επιλογές όλων, θα δημοσιευθούν μετά την απάντησή σας.", "addon.mod_choice.publishinfofullclose": "Τα πλήρη αποτελέσματα, που δείχνουν τις επιλογές όλων, θα δημοσιευθούν μετά τη λήξη της δραστηριότητας.", "addon.mod_choice.publishinfonever": "Τα αποτελέσματα αυτής της δραστηριότητας δεν θα δημοσιευθούν μετά την απάντησή σας.", "addon.mod_choice.removemychoice": "Διαγραφή της επιλογής μου", "addon.mod_choice.responses": "Αποκρίσεις", "addon.mod_choice.responsesresultgraphdescription": "{{number}}% των χρηστών επέλεξε: {{text}}.", "addon.mod_choice.responsesresultgraphheader": "Εμφάνιση γραφήματος", "addon.mod_choice.resultsnotsynced": "Η τελευταία απόκρισή σας χρειάζεται συγχρονισμό πριν συμπεριληφθεί στα αποτελέσματα.", "addon.mod_choice.savemychoice": "Αποθήκευση επιλογής", "addon.mod_choice.userchoosethisoption": "Χρήστες που επέλεξαν αυτήν την επιλογή", "addon.mod_choice.yourselection": "Η επιλογή σας", "addon.mod_data.addentries": "Προσθήκη καταχωρήσεων", "addon.mod_data.advancedsearch": "Προχωρημένη αναζήτηση", "addon.mod_data.alttext": "Εναλλακτικό κείμενο", "addon.mod_data.approve": "Έγκριση", "addon.mod_data.approved": "Εγκρίθηκε", "addon.mod_data.ascending": "Αύξουσα", "addon.mod_data.authorfirstname": "Όνομα συγγραφέα", "addon.mod_data.authorlastname": "Επίθετο συγγραφέα", "addon.mod_data.confirmdeleterecord": "Σίγουρα θέλετε να διαγραφεί αυτή η καταχώρηση;", "addon.mod_data.descending": "Φθίνουσα", "addon.mod_data.disapprove": "Αναίρεση έγκρισης", "addon.mod_data.edittagsnotsupported": "Λυπούμαστε! Η επεξεργασία ετικετών δεν υποστηρίζεται από την εφαρμογή κινητού.", "addon.mod_data.emptyaddform": "Δεν συμπληρώσατε κανένα από τα πεδία!", "addon.mod_data.entrieslefttoadd": "Πρέπει να προσθέσετε {{$a.entriesleft}} επιπλέον καταχωρήσεις(η) ώστε να ολοκληρώσετε αυτήν τη δραστηριότητα", "addon.mod_data.entrieslefttoaddtoview": "Πρέπει να προσθέσετε {{$a.entrieslefttoview}} επιπλέον καταχωρήσεις(η) πριν να μπορέσετε να δείτε τις καταχωρήσεις άλλων χρηστών.", "addon.mod_data.errorapproving": "Σφάλμα έγκρισης ή απόρριψης καταχώρησης.", "addon.mod_data.errordeleting": "Σφάλμα διαγραφής καταχώρησης.", "addon.mod_data.errormustsupplyvalue": "Πρέπει να εισάγετε μια τιμή εδώ.", "addon.mod_data.expired": "Δυστυχώς, η δραστηριότητα αυτή έκλεισε στις {{$a}} και δεν είναι πλέον διαθέσιμη", "addon.mod_data.fields": "Πεδία", "addon.mod_data.foundrecords": "Βρέθηκαν οι εγγραφές: {{$a.num}}/{{$a.max}} (Επαναρχικοποίηση φίλτρων)", "addon.mod_data.gettinglocation": "Λήψη τοποθεσίας", "addon.mod_data.latlongboth": "Απαιτούνται και γεωγραφικό πλάτος και γεωγραφικό μήκος.", "addon.mod_data.locationpermissiondenied": "Η άδεια για πρόσβαση στην τοποθεσία σας απορρίφθηκε.", "addon.mod_data.menuchoose": "Επιλέξτε....", "addon.mod_data.modulenameplural": "Βάσεις δεδομένων", "addon.mod_data.more": "Περισσότερα", "addon.mod_data.mylocation": "Η τοποθεσία μου", "addon.mod_data.nomatch": "Δεν βρέθηκαν καταχωρήσεις που να ταιριάζουν!", "addon.mod_data.norecords": "Δεν υπάρχουν καταχωρήσεις στη βάση δεδομένων", "addon.mod_data.notapproved": "Καταχώρηση μη εγκεκριμένη ακόμη.", "addon.mod_data.notopenyet": "Συγγνώμη, αυτή η δραστηριότητα δεν είναι διαθέσιμη μέχρι {{$a}}", "addon.mod_data.numrecords": "{{$a}} καταχωρήσεις", "addon.mod_data.other": "Άλλο", "addon.mod_data.recordapproved": "Η καταχώρηση εγκρίθηκε", "addon.mod_data.recorddeleted": "Η καταχώρηση διαγράφηκε", "addon.mod_data.recorddisapproved": "Η έγκριση της καταχώρησης ακυρώθηκε", "addon.mod_data.resetsettings": "Επαναρχικοποίηση φίλτρων", "addon.mod_data.search": "Αναζήτηση", "addon.mod_data.searchbytagsnotsupported": "Λυπούμαστε! Η αναζήτηση κατά ετικέτες δεν υποστηρίζεται από την εφαρμογή κινητού.", "addon.mod_data.selectedrequired": "Απαιτούνται όλα τα επιλεγμένα", "addon.mod_data.single": "Ατομική προβολή", "addon.mod_data.tagarea_data_records": "Εγγραφές δεδομένων", "addon.mod_data.timeadded": "Χρόνος προσθήκης", "addon.mod_data.timemodified": "Χρόνος τροποποίησης", "addon.mod_data.usedate": "Συμπερίληψη στην αναζήτηση.", "addon.mod_feedback.analysis": "Ανάλυση", "addon.mod_feedback.anonymous": "Ανώνυμα", "addon.mod_feedback.anonymous_entries": "Ανώνυμες καταχωρήσεις ({{$a}})", "addon.mod_feedback.average": "Μέσος όρος", "addon.mod_feedback.captchaofflinewarning": "Η ανατροφοδότηση με χρήση captcha δεν μπορεί να ολοκληρωθεί εκτός σύνδεσης, ή αν δεν έχει ρυθμιστεί, ή αν ο εξυπηρετητής δεν λειτουργεί.", "addon.mod_feedback.complete_the_form": "Απαντήστε στις ερωτήσεις", "addon.mod_feedback.completed_feedbacks": "Απαντήσεις που έχουν υποβληθεί", "addon.mod_feedback.continue_the_form": "Συνεχίστε την απάντηση των ερωτήσεων", "addon.mod_feedback.feedback_is_not_open": "Η ανατροφοδότηση δεν είναι ανοιχτή", "addon.mod_feedback.feedback_submitted_offline": "Αυτή η ανατροφοδότηση έχει αποθηκευτεί για να υποβληθεί αργότερα.", "addon.mod_feedback.feedbackclose": "Επιτρέπονται απαντήσεις μέχρι", "addon.mod_feedback.feedbackopen": "Επιτρέπονται απαντήσεις από", "addon.mod_feedback.mapcourses": "Αντιστοίχιση ανατροφοδότησης σε μαθήματα", "addon.mod_feedback.maximal": "Μέγιστο", "addon.mod_feedback.minimal": "Ελάχιστο", "addon.mod_feedback.mode": "Λειτουργία", "addon.mod_feedback.modulenameplural": "Ανατροφοδοτήσεις", "addon.mod_feedback.next_page": "Επόμενη σελίδα", "addon.mod_feedback.non_anonymous": "Το όνομα του χρήστη θα καταγραφεί και θα εμφανίζεται με τις απαντήσεις", "addon.mod_feedback.non_anonymous_entries": "Χωρίς ανώνυμες καταχωρήσεις ({{$a}})", "addon.mod_feedback.non_respondents_students": "Μαθητές που δεν απάντησαν ({{$a}})", "addon.mod_feedback.not_selected": "Δεν έχουν επιλεχθεί", "addon.mod_feedback.not_started": "Δεν ξεκίνησαν", "addon.mod_feedback.numberoutofrange": "Αριθμός εκτός εύρους", "addon.mod_feedback.overview": "Επισκόπηση", "addon.mod_feedback.page_after_submit": "Μήνυμα ολοκλήρωσης", "addon.mod_feedback.preview": "Προεπισκόπηση", "addon.mod_feedback.previous_page": "Προηγούμενη σελίδα", "addon.mod_feedback.questions": "Ερωτήσεις", "addon.mod_feedback.response_nr": "Αριθμός απόκρισης", "addon.mod_feedback.responses": "Αποκρίσεις", "addon.mod_feedback.save_entries": "Υποβολή των απαντήσεών σας", "addon.mod_feedback.show_entries": "Εμφάνιση αποκρίσεων", "addon.mod_feedback.show_nonrespondents": "Εμφάνιση όσων δεν αποκρίθηκαν", "addon.mod_feedback.started": "Ξεκίνησε", "addon.mod_feedback.this_feedback_is_already_submitted": "Έχετε ολοκληρώσει ήδη αυτή την δραστηριότητα.", "addon.mod_folder.emptyfilelist": "Δεν υπάρχουν αρχεία.", "addon.mod_folder.modulenameplural": "Φάκελοι", "addon.mod_forum.addanewdiscussion": "Προσθήκη νέου θέματος συζήτησης", "addon.mod_forum.addanewquestion": "Προσθήκη νέας ερώτησης", "addon.mod_forum.addanewtopic": "Προσθήκη νέου θέματος", "addon.mod_forum.addtofavourites": "Επισήμανση αυτής της συζήτησης με αστερίσκο", "addon.mod_forum.advanced": "Προχωρημένο", "addon.mod_forum.cannotadddiscussion": "Η προσθήκη συζητήσεων σε αυτό το φόρουμ απαιτεί συμμετοχή σε ομάδα.", "addon.mod_forum.cannotadddiscussionall": "Δεν έχετε δικαίωμα προσθήκης νέου θέματος συζήτησης για όλους τους συμμετέχοντες.", "addon.mod_forum.cannotcreatediscussion": "Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία νέας συζήτησης", "addon.mod_forum.couldnotadd": "Δεν ήταν δυνατή η προσθήκη του μηνύματός σας λόγω άγνωστου σφάλματος", "addon.mod_forum.couldnotupdate": "Δεν ήταν δυνατή η ενημέρωση του μηνύματός σας λόγω άγνωστου σφάλματος", "addon.mod_forum.cutoffdatereached": "Η ημερομηνία τερματισμού αναρτήσεων σε αυτό το φόρουμ έχει περάσει, οπότε δεν μπορείτε πλέον να αναρτήσετε σε αυτό.", "addon.mod_forum.delete": "Διαγραφή", "addon.mod_forum.deletedpost": "Η ανάρτηση διαγράφηκε", "addon.mod_forum.deletesure": "Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε αυτήν την ανάρτηση;", "addon.mod_forum.discussion": "Συζήτηση", "addon.mod_forum.discussionlistsortbycreatedasc": "Ταξινόμηση κατά ημερομηνία δημιουργίας σε αύξουσα σειρά", "addon.mod_forum.discussionlistsortbycreateddesc": "Ταξινόμηση κατά την ημερομηνία δημιουργίας σε φθίνουσα σειρά", "addon.mod_forum.discussionlistsortbylastpostasc": "Ταξινόμηση κατά την ημερομηνία δημιουργίας της τελευταίας ανάρτησης σε αύξουσα σειρά", "addon.mod_forum.discussionlistsortbylastpostdesc": "Ταξινόμηση κατά την ημερομηνία δημιουργίας της τελευταίας ανάρτησης σε φθίνουσα σειρά", "addon.mod_forum.discussionlistsortbyrepliesasc": "Ταξινόμηση κατά τον αριθμό των απαντήσεων σε αύξουσα σειρά", "addon.mod_forum.discussionlistsortbyrepliesdesc": "Ταξινόμηση κατά τον αριθμό των απαντήσεων σε φθίνουσα σειρά", "addon.mod_forum.discussionlocked": "Αυτή η συζήτηση κλειδώθηκε κι έτσι δεν μπορείτε να απαντήσετε σε αυτή.", "addon.mod_forum.discussionpinned": "Καρφιτσωμένο", "addon.mod_forum.discussionsubscription": "Εγγραφή στη συζήτηση", "addon.mod_forum.edit": "Επεξεργασία", "addon.mod_forum.erroremptymessage": "Το μήνυμα της ανάρτησης δεν μπορεί να είναι άδειο", "addon.mod_forum.erroremptysubject": "Το θέμα της ανάρτησης δεν μπορεί να είναι άδειο.", "addon.mod_forum.errorgetforum": "Σφάλμα κατά τη λήψη των δεδομένων του forum.", "addon.mod_forum.errorgetgroups": "Σφάλμα κατά τη λήψη των ρυθμίσεων της ομάδας.", "addon.mod_forum.errorposttoallgroups": "Αδυναμία δημιουργίας νέας συζήτησης σε όλες τις ομάδες.", "addon.mod_forum.favouriteupdated": "Η επιλογή σας για αστερίσκο ενημερώθηκε.", "addon.mod_forum.forumnodiscussionsyet": "Δεν υπάρχουν ακόμα θέματα συζήτησης σε αυτό το forum.", "addon.mod_forum.group": "Ομάδα", "addon.mod_forum.lastpost": "Τελευταία ανάρτηση", "addon.mod_forum.lockdiscussion": "Κλείδωμα αυτής της συζήτησης", "addon.mod_forum.lockupdated": "Η επιλογή κλειδώματος ενημερώθηκε.", "addon.mod_forum.message": "Μήνυμα", "addon.mod_forum.modeflatnewestfirst": "Εμφάνιση απαντήσεων οριζοντίως, με την πιο πρόσφατη πρώτη", "addon.mod_forum.modeflatoldestfirst": "Εμφάνιση απαντήσεων οριζοντίως, με την παλαιότερη πρώτη", "addon.mod_forum.modenested": "Εμφάνιση απαντήσεων σε φωλιασμένη μορφή", "addon.mod_forum.modulenameplural": "Φόρουμ", "addon.mod_forum.numdiscussions": "{{numdiscussions}} συζητήσεις", "addon.mod_forum.numreplies": "{{numreplies}} απαντήσεις", "addon.mod_forum.pindiscussion": "Καρφίτσωμα αυτής της συζήτησης", "addon.mod_forum.pinupdated": "Η επιλογή καρφιτσώματος ενημερώθηκε.", "addon.mod_forum.postisprivatereply": "Αυτή η ανάρτηση είναι ιδιωτική. Δεν είναι ορατή σε άλλους χρήστες.", "addon.mod_forum.posttoforum": "Ανάρτηση στο φόρουμ", "addon.mod_forum.posttomygroups": "Αναρτήστε ένα αντίγραφο σε όλες τις ομάδες", "addon.mod_forum.privatereply": "Απάντηση ιδιωτικά", "addon.mod_forum.re": "Απάντηση:", "addon.mod_forum.refreshdiscussions": "Ανανεώστε τις συζητήσεις", "addon.mod_forum.refreshposts": "Ανανεώστε τα μηνύματα της συζήτησης", "addon.mod_forum.removefromfavourites": "Αφαίρεση επισήμανσης αυτής της συζήτησης με αστερίσκο", "addon.mod_forum.reply": "Απάντηση", "addon.mod_forum.replyplaceholder": "Γράψτε την απάντησή σας ...", "addon.mod_forum.subject": "Θέμα", "addon.mod_forum.tagarea_forum_posts": "Αναρτήσεις φόρουμ", "addon.mod_forum.thisforumhasduedate": "Η ημερομηνία λήξης για ανάρτηση σε αυτό το φόρουμ είναι {{$a}}.", "addon.mod_forum.thisforumisdue": "Η ημερομηνία λήξης για ανάρτηση σε αυτό το φόρουμ ήταν {{$a}}.", "addon.mod_forum.unlockdiscussion": "Ξεκλείδωμα αυτής της συζήτησης", "addon.mod_forum.unpindiscussion": "Ξεκαρφίτσωμα αυτής της συζήτησης", "addon.mod_forum.unread": "Μη αναγνωσμένο", "addon.mod_forum.unreadpostsnumber": "{{$a}} μη αναγνωσμένες αναρτήσεις", "addon.mod_forum.yourreply": "Η απάντησή σας", "addon.mod_glossary.addentry": "Προσθήκη νέας εγγραφής", "addon.mod_glossary.aliases": "Λέξεις/-η κλειδιά", "addon.mod_glossary.attachment": "Συνημμένο", "addon.mod_glossary.browsemode": "Περιήγηση στις καταχωρήσεις", "addon.mod_glossary.byalphabet": "Αλφαβητικά", "addon.mod_glossary.byauthor": "Ομαδοποίηση ανά συγγραφέα", "addon.mod_glossary.bycategory": "Ομαδοποίηση ανά κατηγορία", "addon.mod_glossary.bynewestfirst": "Νεότερα πρώτα", "addon.mod_glossary.byrecentlyupdated": "Ανανεώθηκαν πρόσφατα", "addon.mod_glossary.bysearch": "Αναζήτηση", "addon.mod_glossary.cannoteditentry": "Δεν είναι δυνατή η επεξεργασία της καταχώρισης", "addon.mod_glossary.casesensitive": "Αυτή η εγγραφή είναι ευαίσθητη σε μικρά/κεφαλαία", "addon.mod_glossary.categories": "Κατηγορίες", "addon.mod_glossary.concept": "Έννοια", "addon.mod_glossary.definition": "Ορισμός", "addon.mod_glossary.entriestobesynced": "Entries που πρέπει να συγχρονιστούν", "addon.mod_glossary.entrypendingapproval": "Εκκρεμεί η έγκριση για αυτή την καταχώρηση.", "addon.mod_glossary.entryusedynalink": "Σε αυτήν την καταχώρηση θα γίνεται σύνδεση αυτόματα.", "addon.mod_glossary.errconceptalreadyexists": "Αυτή η έννοια υπάρχει ήδη. Δεν επιτρέπονται διπλότυπα σε αυτό το γλωσσάριο.", "addon.mod_glossary.errorloadingentries": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη φόρτωση των καταχωρήσεων.", "addon.mod_glossary.errorloadingentry": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη φόρτωση της καταχώρησης.", "addon.mod_glossary.errorloadingglossary": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη φόρτωση του glossary.", "addon.mod_glossary.fillfields": "Η έννοια και ο ορισμός είναι υποχρεωτικά πεδία.", "addon.mod_glossary.fullmatch": "Ταίριασμα ολόκληρων λέξεων μόνο", "addon.mod_glossary.linking": "Αυτόματοι σύνδεσμοι", "addon.mod_glossary.modulenameplural": "Γλωσσάρια", "addon.mod_glossary.noentriesfound": "Δεν βρέθηκαν καταχωρήσεις.", "addon.mod_glossary.searchquery": "Αναζήτηση ερωτήματος", "addon.mod_glossary.tagarea_glossary_entries": "Καταχωρήσεις γλωσσαρίου", "addon.mod_imscp.deploymenterror": "Σφάλμα πακέτου περιεχομένου!", "addon.mod_imscp.modulenameplural": "Πακέτο περιεχομένου IMS", "addon.mod_imscp.showmoduledescription": "Εμφάνιση περιγραφής", "addon.mod_imscp.toc": "Πίνακας περιεχομένων (TOC: Table Of Contents)", "addon.mod_lesson.answer": "Απάντηση", "addon.mod_lesson.attempt": "Προσπάθεια: {{$a}}", "addon.mod_lesson.attemptheader": "Προσπάθεια", "addon.mod_lesson.attemptsremaining": "Σας απομένουν {{$a}} προσπάθειες", "addon.mod_lesson.averagescore": "Μέσο σκορ", "addon.mod_lesson.averagetime": "Μέσος χρόνος", "addon.mod_lesson.branchtable": "Περιεχόμενο (Πίν. διακλ.)", "addon.mod_lesson.cannotfindattempt": "Σφάλμα: δεν ήταν δυνατή η εύρεση προσπάθειας", "addon.mod_lesson.cannotfinduser": "Σφάλμα: δεν ήταν δυνατή η εύρεση χρηστών", "addon.mod_lesson.clusterjump": "Ερώτηση που δεν εμφανίστηκε μέσα σε συστάδα", "addon.mod_lesson.completed": "Ολοκληρώθηκε", "addon.mod_lesson.congratulations": "Συγχαρητήρια - τελειώσατε την διδασκαλία", "addon.mod_lesson.continue": "Συνέχεια", "addon.mod_lesson.continuetonextpage": "Συνέχεια στην επόμενη σελίδα.", "addon.mod_lesson.defaultessayresponse": "Η έκθεσή σας θα βαθμολογηθεί από τον διδάσκοντά σας.", "addon.mod_lesson.detailedstats": "Αναλυτικά στατιστικά", "addon.mod_lesson.didnotanswerquestion": "Δεν απάντησε αυτήν την ερώτηση.", "addon.mod_lesson.displayofgrade": "Εμφάνιση βαθμού (μόνο για μαθητές)", "addon.mod_lesson.displayscorewithessays": "

Πήρατε {{$a.score}} στα {{$a.tempmaxgrade}} για τις αυτόματα βαθμολογούμενες ερωτήσεις.

Οι {{$a.essayquestions}} ερωτήσεις έκθεσης θα βαθμολογηθούν και θα προστεθούν στο τελικό σας σκορ αργότερα.

Ο τρέχων βαθμός σας χωρίς τις ερωτήσεις έκθεσης είναι {{$a.score}} στα {{$a.grade}}.

", "addon.mod_lesson.displayscorewithoutessays": "Το σκορ σας είναι {{$a.score}} (στα {{$a.grade}}).", "addon.mod_lesson.emptypassword": "Ο κωδικός πρόσβασης δεν μπορεί να είναι κενός", "addon.mod_lesson.enterpassword": "Παρακαλούμε εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης:", "addon.mod_lesson.eolstudentoutoftimenoanswers": "Δεν απαντήσατε καμία ερώτηση. Πήρατε 0 σε αυτήν τη διδασκαλία.", "addon.mod_lesson.errorprefetchrandombranch": "Αυτή η διδασκαλία περιέχει μια μεταπήδηση σε μια σελίδα τυχαίου περιεχομένου. Δεν μπορεί να την προσπαθήσει κανείς στην εφαρμογή κινητού, μέχρι να ξεκινήσει σε έναν περιηγητή ιστού.", "addon.mod_lesson.errorreviewretakenotlast": "Αυτή η προσπάθεια δεν μπορεί πλέον να αναθεωρηθεί επειδή μια άλλη προσπάθεια έχει ήδη ολοκληρωθεί.", "addon.mod_lesson.finish": "Τέλος", "addon.mod_lesson.finishretakeoffline": "Αυτή η προσπάθεια έχει ολοκληρωθεί εκτός σύνδεσης.", "addon.mod_lesson.firstwrong": "Απαντήσατε λανθασμένα. Θα θέλατε να προσπαθήσετε ξανά την ερώτηση; (Αν απαντήσετε τώρα την ερώτηση σωστά, δεν θα μετρήσει στο τελικό σκορ σας.)", "addon.mod_lesson.gotoendoflesson": "Μετάβαση στο τέλος του μαθήματος", "addon.mod_lesson.grade": "Βαθμός", "addon.mod_lesson.highscore": "Υψηλό σκορ", "addon.mod_lesson.hightime": "Υψηλός χρόνος", "addon.mod_lesson.leftduringtimed": "Αποχωρήσατε κατά τη διάρκεια χρονομετρημένης διδασκαλίας.
Παρακαλούμε, πατήστε Συνέχεια για να επανεκκινήσετε την διδασκαλία.", "addon.mod_lesson.leftduringtimednoretake": "Αποχωρήσατε κατά τη διάρκεια χρονομετρημένης διδασκαλίας και
δεν έχετε το δικαίωμα να επαναλάβετε ή να συνεχίσετε την διδασκαλία.", "addon.mod_lesson.lessonmenu": "Μενού διδασκαλίας", "addon.mod_lesson.lessonstats": "Στατιστικά διδασκαλίας", "addon.mod_lesson.linkedmedia": "Συνδεδεμένα πολυμέσα", "addon.mod_lesson.loginfail": "Αποτυχημένη σύνδεση. Παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά...", "addon.mod_lesson.lowscore": "Χαμηλό σκορ", "addon.mod_lesson.lowtime": "Χαμηλός χρόνος", "addon.mod_lesson.maximumnumberofattemptsreached": "Συμπληρώθηκε ο μέγιστος αριθμός προσπαθειών - Μετάβαση στην επόμενη σελίδα", "addon.mod_lesson.modattemptsnoteacher": "Η ανασκόπηση από μαθητή δουλεύει μόνο για τους μαθητές", "addon.mod_lesson.modulenameplural": "Ενότητες", "addon.mod_lesson.noanswer": "Καμία απάντηση δεν δόθηκε. Παρακαλούμε, πηγαίνετε πίσω και καταχωρήστε την απάντησή σας.", "addon.mod_lesson.nolessonattempts": "Δεν πραγματοποιήθηκαν προσπάθειες σε αυτήν τη διδασκαλία.", "addon.mod_lesson.nolessonattemptsgroup": "Δεν έχουν γίνει προσπάθειες από {{$a}} μέλη της ομάδας σε αυτή τη διδασκαλία.", "addon.mod_lesson.notcompleted": "Δεν ολοκληρώθηκε", "addon.mod_lesson.numberofcorrectanswers": "Αριθμός σωστών απαντήσεων: {{$a}}", "addon.mod_lesson.numberofpagesviewed": "Αριθμός απαντημένων ερωτήσεων: {{$a}}", "addon.mod_lesson.numberofpagesviewednotice": "Αριθμός απαντημένων ερωτήσεων: {{$a.nquestions}} (Πρέπει να απαντήσετε τουλάχιστον: {{$a.minquestions}})", "addon.mod_lesson.ongoingcustom": "Έχετε πάρει {{$a.score}} από τους {{$a.currenthigh}} πόντους μέχρι τώρα.", "addon.mod_lesson.ongoingnormal": "Έχετε απαντήσει {{$a.correct}} σωστά από τις {{$a.viewed}} προσπάθειες.", "addon.mod_lesson.or": "Ή", "addon.mod_lesson.overview": "Επισκόπηση", "addon.mod_lesson.preview": "Προεπισκόπηση", "addon.mod_lesson.progressbarteacherwarning2": "Δεν θα δείτε την μπάρα προόδου γιατί μπορείτε να επεξεργαστείτε αυτή την διδασκαλία", "addon.mod_lesson.progresscompleted": "Έχετε ολοκληρώσει το {{$a}}% της διδασκαλίας", "addon.mod_lesson.question": "Ερώτηση", "addon.mod_lesson.rawgrade": "Βαθμός χωρίς επεξεργασία", "addon.mod_lesson.reports": "Αναφορές", "addon.mod_lesson.response": "Απόκριση", "addon.mod_lesson.retakefinishedinsync": "Μια προσπάθεια εκτός σύνδεσης συγχρονίστηκε. Θέλετε να την αναθεωρήσετε;", "addon.mod_lesson.retakelabelfull": "{{retake}}: {{grade}} {{timestart}} ({{duration}})", "addon.mod_lesson.retakelabelshort": "{{retake}}: {{grade}} {{timestart}}", "addon.mod_lesson.review": "Ανασκόπηση", "addon.mod_lesson.reviewlesson": "Ανασκόπηση της διδασκαλίας", "addon.mod_lesson.reviewquestionback": "Ναι, θα ήθελα να δοκιμάσω πάλι", "addon.mod_lesson.reviewquestioncontinue": "Όχι, θα ήθελα να πάω στην επόμενη ερώτηση", "addon.mod_lesson.secondpluswrong": "Όχι ακριβώς. Θέλετε να δοκιμάσετε ξανά;", "addon.mod_lesson.submit": "Υποβολή", "addon.mod_lesson.teacherjumpwarning": "Μία μεταπήδηση {{$a.cluster}} ή μια μεταπήδηση {{$a.unseen}} χρησιμοποιείται σε αυτήν τη διδασκαλία. Η μεταπήδηση επόμενης σελίδας θα χρησιμοποιηθεί αντί αυτών. Συνδεθείτε ως μαθητής για να δοκιμάσετε αυτές τις μεταπηδήσεις.", "addon.mod_lesson.teacherongoingwarning": "Το τρέχον σκορ εμφανίζεται μόνο στον μαθητή. Συνδεθείτε ως μαθητής για να ελέγξετε το τρέχον σκορ.", "addon.mod_lesson.teachertimerwarning": "Το χρονόμετρο λειτουργεί μόνο για τους μαθητές. Συνδεθείτε ως μαθητής για να δοκιμάσετε το χρονόμετρο.", "addon.mod_lesson.thatsthecorrectanswer": "Αυτή είναι η σωστή απάντηση", "addon.mod_lesson.thatsthewronganswer": "Αυτή είναι η λάθος απάντηση", "addon.mod_lesson.timeremaining": "Χρόνος που απομένει", "addon.mod_lesson.timetaken": "Χρόνος που χρειάστηκε", "addon.mod_lesson.unseenpageinbranch": "Ερώτηση που δεν εμφανίσθηκε, μέσα σε μια σελίδα περιεχομένου", "addon.mod_lesson.warningretakefinished": "Η προσπάθεια ολοκληρώθηκε στον ιστότοπο.", "addon.mod_lesson.welldone": "Μπράβο!", "addon.mod_lesson.youhaveseen": "Έχετε δει περισσότερες από μία σελίδες αυτής της διδασκαλίας.
Θέλετε να ξεκινήσετε από την τελευταία σελίδα που είδατε;", "addon.mod_lesson.youranswer": "Η απάντησή σας", "addon.mod_lesson.yourcurrentgradeisoutof": "Ο τρέχον βαθμός σας είναι {{$a.grade}} στα {{$a.total}}", "addon.mod_lesson.youshouldview": "Πρέπει να απαντήσετε τουλάχιστον: {{$a}}", "addon.mod_lti.errorgetlti": "Σφάλμα κατά τη λήψη των δεδομένων του module.", "addon.mod_lti.errorinvalidlaunchurl": "Η αρχική διεύθυνση δεν είναι έγκυρη.", "addon.mod_lti.launchactivity": "Ξεκινήστε την δραστηριότητα", "addon.mod_lti.modulenameplural": "Εξωτερικά εργαλεία", "addon.mod_page.errorwhileloadingthepage": "Σφάλμα κατά τη φόρτωση του περιεχομένου της σελίδας.", "addon.mod_page.modulenameplural": "Σελίδες", "addon.mod_quiz.answercolon": "Απάντηση:", "addon.mod_quiz.attemptfirst": "Πρώτη προσπάθεια", "addon.mod_quiz.attemptlast": "Τελευταία προσπάθεια", "addon.mod_quiz.attemptnumber": "Προσπάθεια", "addon.mod_quiz.attemptquiznow": "Προσπάθεια κουίζ τώρα", "addon.mod_quiz.attemptstate": "Κατάσταση", "addon.mod_quiz.canattemptbutnotsubmit": "Μπορείτε να προσπαθήσετε αυτό το κουίζ στην εφαρμογή κινητού, αλλά θα πρέπει να υποβάλετε την προσπάθεια στον περιηγητή για τους εξής λόγους:", "addon.mod_quiz.cannotsubmitquizdueto": "Αυτή η προσπάθεια επίλυσης του κουίζ δεν μπορεί να υποβληθεί για τους εξής λόγους:", "addon.mod_quiz.clearchoice": "Καθαρισμός της επιλογής σας", "addon.mod_quiz.comment": "Σχόλιο", "addon.mod_quiz.completedon": "Ολοκληρώθηκε στις", "addon.mod_quiz.confirmclose": "Μόλις υποβάλετε, δεν θα μπορείτε πλέον να αλλάξετε τις απαντήσεις σας για αυτήν την προσπάθεια.", "addon.mod_quiz.confirmcontinueoffline": "Αυτή η προσπάθεια δεν έχει συγχρονιστεί από {{$ a}}. Αν έχετε συνεχίσει την προσπάθεια αυτή σε μια άλλη συσκευή από τότε, μπορεί να χάσετε δεδομένα.", "addon.mod_quiz.confirmleavequizonerror": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποθήκευση των απαντήσεων. Είστε σίγουροι ότι θέλετε να εξέλθετε από το κουίζ;", "addon.mod_quiz.confirmstart": "Το κουίζ έχει όριο χρόνου {{$a}}. Ο χρόνος θα μετρήσει αντίστροφα από τη στιγμή που θα ξεκινήσετε την προσπάθειά σας και πρέπει να την υποβάλλετε πριν τη λήξη του. Σίγουρα επιθυμείτε να ξεκινήσετε τώρα;", "addon.mod_quiz.confirmstartheader": "Κουίζ με χρονικό όριο", "addon.mod_quiz.connectionerror": "Η σύνδεση δικτύου χάθηκε. (Αποτυχία αυτόματης αποθήκευσης).\n\nΣημειώστε τις απαντήσεις που καταχωρήσατε σε αυτή τη σελίδα τα τελευταία λεπτά και δοκιμάστε να συνδεθείτε ξανά.\n\nΜόλις αποκατασταθεί η σύνδεση, οι αποκρίσεις σας θα πρέπει να αποθηκευτούν και αυτό το μήνυμα θα εξαφανιστεί.", "addon.mod_quiz.continueattemptquiz": "Συνέχιση της τελευταίας προσπάθειας", "addon.mod_quiz.continuepreview": "Συνέχιση της τελευταίας προεπισκόπησης", "addon.mod_quiz.errorbehaviournotsupported": "Δεν μπορείτε να πραγματοποιήσετε αυτό το κουίζ στην εφαρμογή, διότι η συμπεριφορά του δεν υποστηρίζεται από την εφαρμογή:", "addon.mod_quiz.errordownloading": "Σφάλμα κατά τη λήψη των απαιτούμενων δεδομένων.", "addon.mod_quiz.errorgetattempt": "Σφάλμα κατά τη λήψη δεδομένων προσπάθειας.", "addon.mod_quiz.errorgetquestions": "Σφάλμα κατά τη λήψη των ερωτήσεων.", "addon.mod_quiz.errorgetquiz": "Σφάλμα κατά τη λήψη δεδομένων κουίζ.", "addon.mod_quiz.errorparsequestions": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ανάγνωση των ερωτήσεων. Παρακαλώ να κάνετε αυτό το κουίζ σε ένα web browser.", "addon.mod_quiz.errorquestionsnotsupported": "Αυτό το κουίζ δεν μπορεί να επιχειρηθεί στην εφαρμογή, γιατί περιέχει μόνο ερωτήσεις που δεν υποστηρίζονται από την εφαρμογή:", "addon.mod_quiz.errorrulesnotsupported": "Αυτό το κουίζ δεν μπορεί να επιχειρηθεί στην εφαρμογή επειδή έχει κανόνες πρόσβασης που δεν υποστηρίζονται από την εφαρμογή:", "addon.mod_quiz.errorsaveattempt": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσπάθεια αποθήκευσης των δεδομένων.", "addon.mod_quiz.feedback": "Ανατροφοδότηση", "addon.mod_quiz.finishattemptdots": "Τελειώστε την προσπάθεια ...", "addon.mod_quiz.finishnotsynced": "Ολοκληρωμένο αλλά όχι συγχρονισμένο", "addon.mod_quiz.grade": "Βαθμός", "addon.mod_quiz.gradeaverage": "Μέσος βαθμός", "addon.mod_quiz.gradehighest": "Ο υψηλότερος βαθμός", "addon.mod_quiz.grademethod": "Μέθοδος βαθμολόγησης", "addon.mod_quiz.gradesofar": "{{$a.method}}: {{$a.mygrade}} / {{$a.quizgrade}}.", "addon.mod_quiz.marks": "Βαθμοί", "addon.mod_quiz.modulenameplural": "Κουίζ", "addon.mod_quiz.mustbesubmittedby": "Αυτή η προσπάθεια πρέπει να υποβληθεί από {{$a}}.", "addon.mod_quiz.noquestions": "Καμία ερώτηση δεν έχει προστεθεί ακόμα", "addon.mod_quiz.noreviewattempt": "Δεν επιτρέπεται να αναθεωρήσετε αυτήν την προσπάθεια.", "addon.mod_quiz.notyetgraded": "Δεν έχει βαθμολογηθεί ακόμη", "addon.mod_quiz.opentoc": "Ανοίξτε το popover πλοήγησης.", "addon.mod_quiz.outof": "{{$a.grade}} από {{$a.maxgrade}}", "addon.mod_quiz.outofpercent": "{{$a.grade}} από ένα μέγιστο {{$a.maxgrade}} ({{$a.percent}}%)", "addon.mod_quiz.outofshort": "{{$a.grade}}/{{$a.maxgrade}}", "addon.mod_quiz.overallfeedback": "Συνολική ανατροφοδότηση", "addon.mod_quiz.overdue": "Εκπρόθεσμο", "addon.mod_quiz.overduemustbesubmittedby": "Αυτή η προσπάθεια είναι πλέον εκπρόθεσμη. Έπρεπε να έχει υποβληθεί ήδη. Εάν θέλετε να βαθμολογηθεί αυτό το κουίζ, πρέπει να το υποβάλετε μέχρι {{$a}}. Εάν δεν το υποβάλετε μέχρι τότε, δεν θα ληφθούν υπόψη βαθμολογίες για αυτή την προσπάθεια.", "addon.mod_quiz.preview": "Προεπισκόπηση", "addon.mod_quiz.previewquiznow": "Προεπισκόπηση κουίζ", "addon.mod_quiz.question": "Ερώτηση", "addon.mod_quiz.quiznavigation": "Πλοήγηση κουίζ", "addon.mod_quiz.quizpassword": "Κωδικός πρόσβασης κουίζ", "addon.mod_quiz.reattemptquiz": "Επαναπροσπάθεια του κουίζ", "addon.mod_quiz.requirepasswordmessage": "Για να δοκιμάσετε αυτό το κουίζ πρέπει να γνωρίζετε τον κωδικό του", "addon.mod_quiz.returnattempt": "Επιστροφή στην προσπάθεια", "addon.mod_quiz.review": "Ανασκόπηση", "addon.mod_quiz.reviewofattempt": "Αναθεώρηση προσπάθειας {{$a}}", "addon.mod_quiz.reviewofpreview": "Αναθεώρηση της προεπισκόπησης", "addon.mod_quiz.showall": "Εμφάνιση όλων των ερωτήσεων σε μία σελίδα", "addon.mod_quiz.showeachpage": "Εμφάνιση μία σελίδα την φορά", "addon.mod_quiz.startattempt": "Έναρξη προσπάθειας", "addon.mod_quiz.startedon": "Ξεκίνησε στις", "addon.mod_quiz.stateabandoned": "Δεν έχει υποβληθεί", "addon.mod_quiz.statefinished": "Ολοκληρωμένο", "addon.mod_quiz.statefinisheddetails": "Υποβλήθηκε {{$a}}", "addon.mod_quiz.stateinprogress": "Σε εξέλιξη", "addon.mod_quiz.stateoverdue": "Εκπρόθεσμο", "addon.mod_quiz.stateoverduedetails": "Πρέπει να υποβληθεί μέχρι {{$a}}", "addon.mod_quiz.status": "Κατάσταση", "addon.mod_quiz.submitallandfinish": "Υποβολή όλων και τέλος", "addon.mod_quiz.summaryofattempt": "Περίληψη προσπάθειας", "addon.mod_quiz.summaryofattempts": "Σύνοψη προηγούμενων προσπαθειών σας", "addon.mod_quiz.timeleft": "Υπολειπόμενος χρόνος", "addon.mod_quiz.timetaken": "Χρόνος που χρειάστηκε", "addon.mod_quiz.warningattemptfinished": "Η προσπάθεια εκτός σύνδεσης απορρίφθηκε διότι είτε δεν βρέθηκε, είτε έχει ολοκληρωθεί στον ιστότοπο.", "addon.mod_quiz.warningdatadiscarded": "Μερικές απαντήσεις εκτός σύνδεσης απορρίφθηκαν διότι οι ερωτήσεις είχαν τροποποιηθεί εντός σύνδεσης.", "addon.mod_quiz.warningdatadiscardedfromfinished": "Η προσπάθεια δεν ολοκληρώθηκε διότι κάποιες απαντήσεις απορρίφθηκαν. Παρακαλώ ελέγξτε τις απαντήσεις και υποβάλετε ξανά την προσπάθεια.", "addon.mod_quiz.warningquestionsnotsupported": "Αυτό το κουίζ περιέχει ερωτήσεις που δεν υποστηρίζονται από την εφαρμογή κινητού:", "addon.mod_quiz.yourfinalgradeis": "Ο τελικός σας βαθμός για αυτό το κουίζ είναι {{$a}}", "addon.mod_resource.errorwhileloadingthecontent": "Σφάλμα κατά τη φόρτωση του περιεχομένου.", "addon.mod_resource.modifieddate": "Τροποποιήθηκε {{$a}}", "addon.mod_resource.modulenameplural": "Αρχεία", "addon.mod_resource.openthefile": "Ανοίξτε το αρχείο", "addon.mod_resource.uploadeddate": "Ανέβηκε στις {{$a}}", "addon.mod_scorm.asset": "Στοιχείο", "addon.mod_scorm.assetlaunched": "Στοιχείο - Προβλήθηκε", "addon.mod_scorm.attempts": "Προσπάθειες", "addon.mod_scorm.averageattempt": "Μέσος όρος προσπαθειών", "addon.mod_scorm.browse": "Προεπισκόπηση", "addon.mod_scorm.browsed": "Προβλήθηκε", "addon.mod_scorm.browsemode": "Κατάσταση προεπισκόπησης", "addon.mod_scorm.cannotcalculategrade": "Ο βαθμός δεν μπόρεσε να υπολογιστεί.", "addon.mod_scorm.completed": "Ολοκληρωμένο", "addon.mod_scorm.contents": "Περιεχόμενα", "addon.mod_scorm.dataattemptshown": "Αυτά τα δεδομένα ανήκουν στην προσπάθεια με αριθμό {{number}}.", "addon.mod_scorm.enter": "Είσοδος/Σύνδεση", "addon.mod_scorm.errorcreateofflineattempt": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη εκκίνηση μιας νέας προσπάθειας εκτός σύνδεσης. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά.", "addon.mod_scorm.errordownloadscorm": "Σφάλμα κατά τη λήψη SCORM: «{{name}}».", "addon.mod_scorm.errorgetscorm": "Σφάλμα κατά τη λήψη δεδομένων SCORM.", "addon.mod_scorm.errorinvalidversion": "Λυπούμαστε, η εφαρμογή υποστηρίζει μόνο SCORM 1.2.", "addon.mod_scorm.errornotdownloadable": "Η λήψη των πακέτων SCORM είναι απενεργοποιημένη στον δικτυακό τόπου του Moodle. Παρακαλώ επικοινωνήστε με το διαχειριστή του site σας Moodle.", "addon.mod_scorm.errornovalidsco": "Αυτό το SCORM δεν έχει ορατό SCO για να φορτώσει.", "addon.mod_scorm.errorpackagefile": "Λυπούμαστε, η εφαρμογή υποστηρίζει μόνο ZIP packages.", "addon.mod_scorm.errorsyncscorm": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά το συγχρονισμό. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά.", "addon.mod_scorm.exceededmaxattempts": "Έχετε φτάσει το όριο του επιτρεπόμενου αριθμού προσπαθειών.", "addon.mod_scorm.failed": "Απέτυχε", "addon.mod_scorm.firstattempt": "Πρώτη προσπάθεια", "addon.mod_scorm.gradeaverage": "Μέσος βαθμός", "addon.mod_scorm.gradeforattempt": "Βαθμός προσπάθειας", "addon.mod_scorm.gradehighest": "Υψηλότερος βαθμός", "addon.mod_scorm.grademethod": "Μέθοδος βαθμολόγησης", "addon.mod_scorm.gradereported": "Βαθμολογία", "addon.mod_scorm.gradescoes": "Μαθησιακά αντικείμενα", "addon.mod_scorm.gradesum": "Άθροισμα βαθμού", "addon.mod_scorm.highestattempt": "Υψηλότερη βαθμολογία", "addon.mod_scorm.incomplete": "Μη ολοκληρωμένο", "addon.mod_scorm.lastattempt": "Τελευταία ολοκληρωμένη προσπάθεια", "addon.mod_scorm.modulenameplural": "Πακέτα SCORM", "addon.mod_scorm.newattempt": "Έναρξη νέας προσπάθειας", "addon.mod_scorm.noattemptsallowed": "Επιτρεπόμενος αριθμός προσπαθειών", "addon.mod_scorm.noattemptsmade": "Αριθμός προσπαθειών που κάνατε", "addon.mod_scorm.notattempted": "Δεν έγινε προσπάθεια", "addon.mod_scorm.offlineattemptnote": "Αυτή η προσπάθεια έχει στοιχεία που δεν έχουν συγχρονιστεί.", "addon.mod_scorm.offlineattemptovermax": "Αυτή η προσπάθεια δεν μπορεί να σταλεί, γιατί έχετε ξεπεράσει το μέγιστο αριθμό προσπαθειών.", "addon.mod_scorm.organizations": "Οργανισμοί", "addon.mod_scorm.passed": "Πέρασε", "addon.mod_scorm.reviewmode": "Κατάσταση ανασκόπησης", "addon.mod_scorm.score": "Σκορ", "addon.mod_scorm.scormstatusnotdownloaded": "Αυτό το SCORM δεν έχει κατέβει. Θα κατέβει αυτόματα όταν το ανοίξετε.", "addon.mod_scorm.scormstatusoutdated": "Αυτό το SCORM έχει τροποποιηθεί από την τελευταία λήψη. Θα κατέβει αυτόματα όταν το ανοίξετε.", "addon.mod_scorm.suspended": "Σε αναστολή", "addon.mod_scorm.toc": "Πίνακας περιεχομένων", "addon.mod_scorm.warningofflinedatadeleted": "Ορισμένα εκτός σύνδεσης δεδομένα της προσπάθειας {{number}} διαγράφηκαν επειδή δεν ήταν δυνατή η δημιουργία νέας προσπάθειας.", "addon.mod_scorm.warningsynconlineincomplete": "Κάποιες προσπάθειες δεν μπόρεσαν να συγχρονιστούν με τον ιστότοπο διότι η τελευταία εντός σύνδεσης προσπάθεια δεν έχει ολοκληρωθεί. Παρακαλώ τελειώστε την εντός σύνδεσης προσπάθεια πρώτα.", "addon.mod_survey.cannotsubmitsurvey": "Λυπούμαστε, υπήρξε πρόβλημα υποβολής της έρευνας. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά.", "addon.mod_survey.errorgetsurvey": "Σφάλμα κατά τη λήψη των δεδομένων της έρευνας.", "addon.mod_survey.ifoundthat": "Ανακάλυψα ότι", "addon.mod_survey.ipreferthat": "Προτιμώ το ότι", "addon.mod_survey.modulenameplural": "Έρευνες", "addon.mod_survey.responses": "Απαντήσεις", "addon.mod_survey.results": "Αποτελέσματα", "addon.mod_survey.surveycompletednograph": "Έχετε ολοκληρώσει αυτή την έρευνα.", "addon.mod_url.accessurl": "Δείτε το URL", "addon.mod_url.modulenameplural": "Διευθύνσεις URL", "addon.mod_url.pointingtourl": "Το url αυτού του πόρου δείχνει στο", "addon.mod_wiki.cannoteditpage": "Δεν μπορείτε να επεξεργαστείτε αυτήν τη σελίδα.", "addon.mod_wiki.createpage": "Δημιουργία σελίδας", "addon.mod_wiki.editingpage": "Επεξεργασία αυτής της σελίδας «{{$a}}».", "addon.mod_wiki.errorloadingpage": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη φόρτωση της σελίδας.", "addon.mod_wiki.errornowikiavailable": "Αυτό το wiki δεν έχει ακόμα περιεχόμενο.", "addon.mod_wiki.gowikihome": "Go Wiki home", "addon.mod_wiki.map": "Χάρτης", "addon.mod_wiki.modulenameplural": "Wiki", "addon.mod_wiki.newpagehdr": "Νέα σελίδα", "addon.mod_wiki.newpagetitle": "Νέος τίτλος σελίδας", "addon.mod_wiki.nocontent": "Δεν υπάρχει περιεχόμενο για αυτήν τη σελίδα", "addon.mod_wiki.notingroup": "Όχι σε ομάδα", "addon.mod_wiki.pageexists": "Αυτή η σελίδα υπάρχει ήδη.", "addon.mod_wiki.pagename": "Όνομα σελίδας", "addon.mod_wiki.subwiki": "Subwiki", "addon.mod_wiki.tagarea_wiki_pages": "Σελίδες wiki", "addon.mod_wiki.titleshouldnotbeempty": "Ο τίτλος δεν πρέπει να είναι κενός", "addon.mod_wiki.viewpage": "Δείτε τη σελίδα", "addon.mod_wiki.wikipage": "Σελίδα Wiki", "addon.mod_wiki.wrongversionlock": "Ένας άλλος χρήστης έχει επεξεργαστεί αυτήν τη σελίδα ενώ την επεξεργάζεστε και το περιεχόμενό σας είναι ξεπερασμένο.", "addon.mod_workshop.alreadygraded": "Ήδη βαθμολογημένο", "addon.mod_workshop.areainstructauthors": "Οδηγίες για την υποβολή", "addon.mod_workshop.areainstructreviewers": "Οδηγίες για την αξιολόγηση", "addon.mod_workshop.assess": "Αξιολόγηση", "addon.mod_workshop.assessedsubmission": "Αξιολογημένη υποβολή", "addon.mod_workshop.assessmentform": "Φόρμα αξιολόγησης", "addon.mod_workshop.assessmentsettings": "Ρυθμίσεις αξιολόγησης", "addon.mod_workshop.assessmentstrategynotsupported": "Η στρατηγική αξιολόγησης {{$a}} δεν υποστηρίζεται", "addon.mod_workshop.assessmentweight": "Συντελεστής βαρύτητας αξιολόγησης", "addon.mod_workshop.assignedassessments": "Υποβολές προς αξιολόγηση που έχουν ανατεθεί", "addon.mod_workshop.assignedassessmentsnone": "Δεν σας έχει ανατεθεί υποβολή για αξιολόγηση", "addon.mod_workshop.conclusion": "Κατάληξη", "addon.mod_workshop.createsubmission": "Προσθήκη υποβολής", "addon.mod_workshop.deletesubmission": "Διαγραφή υποβολής", "addon.mod_workshop.editsubmission": "Επεξεργασία υποβολής", "addon.mod_workshop.feedbackauthor": "Ανατροφοδότηση για τον συγγραφέα", "addon.mod_workshop.feedbackby": "Ανατροφοδότηση από {{$a}}", "addon.mod_workshop.feedbackreviewer": "Ανατροφοδότηση για τον αξιολογητή", "addon.mod_workshop.givengrades": "Βαθμοί που δόθηκαν", "addon.mod_workshop.gradecalculated": "Υπολογισμός βαθμού για υποβολή", "addon.mod_workshop.gradeinfo": "Βαθμός: {{$a.received}} από {{$a.max}}", "addon.mod_workshop.gradeover": "Παράκαμψη βαθμού για υποβολή", "addon.mod_workshop.gradesreport": "Αναφορά βαθμών εργαστηρίου", "addon.mod_workshop.gradinggrade": "Βαθμός για την αξιολόγηση", "addon.mod_workshop.gradinggradecalculated": "Υπολογισμένος βαθμός για την αξιολόγηση", "addon.mod_workshop.gradinggradeof": "Βαθμός για την αξιολόγηση (από {{$a}})", "addon.mod_workshop.gradinggradeover": "Παράκαμψη βαθμού για εκτίμηση", "addon.mod_workshop.modulenameplural": "Εργαστήρια", "addon.mod_workshop.nogradeyet": "Χωρίς βαθμό ακόμη", "addon.mod_workshop.notassessed": "Δεν έχει αξιολογηθεί ακόμη", "addon.mod_workshop.notoverridden": "Δεν παρακάμπτεται", "addon.mod_workshop.noyoursubmission": "Δεν έχετε υποβάλει την εργασία σας ακόμα", "addon.mod_workshop.overallfeedback": "Συνολική ανατροφοδότηση", "addon.mod_workshop.publishedsubmissions": "Δημοσιευμένες υποβολές", "addon.mod_workshop.publishsubmission": "Δημοσίευση υποβολής", "addon.mod_workshop.publishsubmission_help": "Οι δημοσιευμένες υποβολές διατίθενται στους υπόλοιπους όταν το εργαστήριο είναι κλειστό.", "addon.mod_workshop.reassess": "Επαναξιολόγηση", "addon.mod_workshop.receivedgrades": "Βαθμοί που ελήφθησαν", "addon.mod_workshop.submissionattachment": "Συνημμένο", "addon.mod_workshop.submissioncontent": "Περιεχόμενο υποβολής", "addon.mod_workshop.submissiondeleteconfirm": "Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε την παρακάτω υποβολή;", "addon.mod_workshop.submissiongrade": "Βαθμός για την υποβολή", "addon.mod_workshop.submissiongradeof": "Βαθμός για την υποβολή (από {{$a}})", "addon.mod_workshop.submissionrequiredcontent": "Πρέπει να εισαγάγετε κάποιο κείμενο ή να προσθέσετε ένα αρχείο.", "addon.mod_workshop.submissionrequiredtitle": "Πρέπει να δώσετε έναν τίτλο.", "addon.mod_workshop.submissionsreport": "Αναφορά υποβολών εργαστηρίου", "addon.mod_workshop.submissiontitle": "Τίτλος", "addon.mod_workshop.switchphase10": "Μετάβαση σε φάση εγκατάστασης", "addon.mod_workshop.switchphase20": "Μετάβαση στη φάση υποβολής", "addon.mod_workshop.switchphase30": "Μετάβαση στη φάση αξιολόγησης", "addon.mod_workshop.switchphase40": "Μετάβαση στη φάση αποτίμησης", "addon.mod_workshop.switchphase50": "Κλείσιμο εργαστηρίου", "addon.mod_workshop.userplan": "Σχεδιασμός εργαστηρίου", "addon.mod_workshop.userplancurrentphase": "Τρέχουσα φάση", "addon.mod_workshop.warningassessmentmodified": "Η υποβολή τροποποιήθηκε στον ιστότοπο.", "addon.mod_workshop.warningsubmissionmodified": "Η αξιολόγηση τροποποιήθηκε στον ιστότοπο.", "addon.mod_workshop.weightinfo": "Συντελεστής βαρύτητας: {{$a}}", "addon.mod_workshop.yourassessment": "Η αξιολόγησή σας", "addon.mod_workshop.yourassessmentfor": "Η αξιολόγησή σας για {{$a}}", "addon.mod_workshop.yourgrades": "Οι βαθμοί σας", "addon.mod_workshop.yoursubmission": "Η υποβολή σας", "addon.mod_workshop_assessment_accumulative.dimensioncommentfor": "Σχόλιο για {{$a}}", "addon.mod_workshop_assessment_accumulative.dimensiongradefor": "Βαθμός για {{$a}}", "addon.mod_workshop_assessment_accumulative.dimensionnumber": "Πτυχή {{$a}}", "addon.mod_workshop_assessment_accumulative.mustchoosegrade": "Πρέπει να επιλέξετε ένα βαθμό για αυτήν την πτυχή", "addon.mod_workshop_assessment_comments.dimensioncommentfor": "Σχόλιο για {{$a}}", "addon.mod_workshop_assessment_comments.dimensionnumber": "Πτυχή {{$a}}", "addon.mod_workshop_assessment_numerrors.dimensioncommentfor": "Σχόλιο για {{$a}}", "addon.mod_workshop_assessment_numerrors.dimensiongradefor": "Βαθμός για {{$a}}", "addon.mod_workshop_assessment_numerrors.dimensionnumber": "Ισχυρισμός {{$a}}", "addon.mod_workshop_assessment_rubric.dimensionnumber": "Κριτήριο {{$a}}", "addon.mod_workshop_assessment_rubric.mustchooseone": "Θα πρέπει να επιλέξετε ένα από αυτά τα στοιχεία", "addon.notes.addnewnote": "Προσθήκη νέας σημείωσης", "addon.notes.coursenotes": "Σημειώσεις μαθήματος", "addon.notes.deleteconfirm": "Διαγραφή αυτής της σημείωσης;", "addon.notes.eventnotecreated": "Δημιουργία σημείωσης", "addon.notes.eventnotedeleted": "Διαγραφή σημείωσης", "addon.notes.nonotes": "Δεν υπάρχουν σημειώσεις αυτού του τύπου ακόμα", "addon.notes.note": "Σημείωση", "addon.notes.notes": "Σημειώσεις", "addon.notes.personalnotes": "Προσωπικές σημειώσεις", "addon.notes.publishstate": "Πλαίσιο", "addon.notes.sitenotes": "Σημειώσεις ιστοτόπου", "addon.notes.userwithid": "Χρήστης με αναγνωριστικό {{id}}", "addon.notes.warningnotenotsent": "Αδυναμία προσθήκης σημειώσεων στο μάθημα {{course}}. {{error}}", "addon.notifications.errorgetnotifications": "Σφάλμα κατά τη λήψη ειδοποιήσεων", "addon.notifications.markallread": "Σημείωση όλων ως αναγνωσμένων", "addon.notifications.notificationpreferences": "Προτιμήσεις ειδοποιήσεων", "addon.notifications.notifications": "Ειδοποιήσεις", "addon.notifications.playsound": "Αναπαραγωγή ήχου", "addon.notifications.therearentnotificationsyet": "Δεν υπάρχουν ειδοποιήσεις", "addon.storagemanager.deletecourse": "Ξεφόρτωση όλων των δεδομένων μαθήματος", "addon.storagemanager.deletedatafrom": "Ξεφόρτωση δεδομένων από {{name}}", "addon.storagemanager.info": "Αρχεία αποθηκευμένα στη συσκευή σας κάνουν την εφαρμογή κινητού να λειτουργεί γρηγορότερα και να επιτρέπει τη δυνατότητα εκτέλεσης εκτός σύνδεσης. Μπορείτε να ξεφορτώσετε με ασφάλεια αρχεία αν χρειάζεται να ελευθερώσετε χώρο.", "addon.storagemanager.managestorage": "Διαχείριση αποθήκευσης", "addon.storagemanager.storageused": "Χρησιμοποιούμενη αποθήκευση αρχείων:", "assets.countries.AD": "Ανδόρρα", "assets.countries.AE": "Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα", "assets.countries.AF": "Αφγανιστάν", "assets.countries.AG": "Αντίγκουα και Μπαρμπούντα", "assets.countries.AI": "Ανγκουίλα", "assets.countries.AL": "Αλβανία", "assets.countries.AM": "Αρμενία", "assets.countries.AO": "Ανγκόλα", "assets.countries.AQ": "Ανταρκτική", "assets.countries.AR": "Αργεντινή", "assets.countries.AS": "Αμερικανική Σαμόα", "assets.countries.AT": "Αυστρία", "assets.countries.AU": "Αυστραλία", "assets.countries.AW": "Αρούμπα", "assets.countries.AX": "Νήσοι Ώλαντ", "assets.countries.AZ": "Αζερμπαϊτζάν", "assets.countries.BA": "Βοσνία και Ερζεγοβίνη", "assets.countries.BB": "Μπαρμπάντος", "assets.countries.BD": "Μπαγκλαντές", "assets.countries.BE": "Βέλγιο", "assets.countries.BF": "Μπουρκίνα Φάσο", "assets.countries.BG": "Βουλγαρία", "assets.countries.BH": "Μπαχρέιν", "assets.countries.BI": "Μπουρούντι", "assets.countries.BJ": "Μπενίν", "assets.countries.BL": "Άγιος Βαρθολομαίος", "assets.countries.BM": "Βερμούδες", "assets.countries.BN": "Μπρουνέι", "assets.countries.BO": "Βολιβία, Πολυεθνοτικό Κράτος της", "assets.countries.BQ": "Νήσοι Μποναίρ, Άγιος Ευστάθιος & Σάμπα", "assets.countries.BR": "Βραζιλία", "assets.countries.BS": "Μπαχάμες", "assets.countries.BT": "Μπουτάν", "assets.countries.BV": "Νησί Μπουβέ", "assets.countries.BW": "Μποτσουάνα", "assets.countries.BY": "Λευκορωσία", "assets.countries.BZ": "Μπελίζ", "assets.countries.CA": "Καναδάς", "assets.countries.CC": "Νήσοι Κόκος (Κήλινγκ)", "assets.countries.CD": "Κονγκό, Λαϊκή Δημοκρατία του", "assets.countries.CF": "Κεντροαφρικανική Δημοκρατία", "assets.countries.CG": "Κονγκό", "assets.countries.CH": "Ελβετία", "assets.countries.CI": "Ακτή Ελεφαντοστού", "assets.countries.CK": "Νήσοι Κουκ", "assets.countries.CL": "Χιλή", "assets.countries.CM": "Καμερούν", "assets.countries.CN": "Κίνα", "assets.countries.CO": "Κολομβία", "assets.countries.CR": "Κόστα Ρίκα", "assets.countries.CU": "Κούβα", "assets.countries.CV": "Πράσινο Ακρωτήριο", "assets.countries.CW": "Κουρασάο", "assets.countries.CX": "Νήσος των Χριστουγέννων", "assets.countries.CY": "Κύπρος", "assets.countries.CZ": "Τσεχία", "assets.countries.DE": "Γερμανία", "assets.countries.DJ": "Τζιμπουτί", "assets.countries.DK": "Δανία", "assets.countries.DM": "Δομινίκα", "assets.countries.DO": "Δομινικανή Δημοκρατία", "assets.countries.DZ": "Αλγερία", "assets.countries.EC": "Εκουαδόρ", "assets.countries.EE": "Εσθονία", "assets.countries.EG": "Αίγυπτος", "assets.countries.EH": "Δυτική Σαχάρα", "assets.countries.ER": "Ερυθραία", "assets.countries.ES": "Ισπανία", "assets.countries.ET": "Αιθιοπία", "assets.countries.FI": "Φινλανδία", "assets.countries.FJ": "Φίτζι", "assets.countries.FK": "Νήσοι Φώκλαντ", "assets.countries.FM": "Μικρονησία, Ομόσπονδες Πολιτείες της", "assets.countries.FO": "Νήσοι Φερόε", "assets.countries.FR": "Γαλλία", "assets.countries.GA": "Γκαμπόν", "assets.countries.GB": "Ηνωμένο Βασίλειο", "assets.countries.GD": "Γρενάδα", "assets.countries.GE": "Γεωργία", "assets.countries.GF": "Γαλλική Γουιάνα", "assets.countries.GG": "Γκέρνζι", "assets.countries.GH": "Γκάνα", "assets.countries.GI": "Γιβραλτάρ", "assets.countries.GL": "Γροιλανδία", "assets.countries.GM": "Γκάμπια", "assets.countries.GN": "Γουινέα", "assets.countries.GP": "Γουαδελούπη", "assets.countries.GQ": "Ισημερινή Γουινέα", "assets.countries.GR": "Ελλάδα", "assets.countries.GS": "Νήσοι Νότια Γεωργία & Νότιες Σάντουιτς", "assets.countries.GT": "Γουατεμάλα", "assets.countries.GU": "Γκουάμ", "assets.countries.GW": "Γουινέα-Μπισσάου", "assets.countries.GY": "Γουιάνα", "assets.countries.HK": "Χονγκ Κονγκ", "assets.countries.HM": "Νήσοι Χερντ & Μακντόναλντ", "assets.countries.HN": "Ονδούρα", "assets.countries.HR": "Κροατία", "assets.countries.HT": "Αϊτή", "assets.countries.HU": "Ουγγαρία", "assets.countries.ID": "Ινδονησία", "assets.countries.IE": "Ιρλανδία", "assets.countries.IL": "Ισραήλ", "assets.countries.IM": "Νήσος του Μαν", "assets.countries.IN": "Ινδία", "assets.countries.IO": "Βρετανικό Έδαφος Ινδικού Ωκεανού", "assets.countries.IQ": "Ιράκ", "assets.countries.IR": "Ισλαμική Δημοκρατία του Ιράν", "assets.countries.IS": "Ισλανδία", "assets.countries.IT": "Ιταλία", "assets.countries.JE": "Τζέρσεϊ", "assets.countries.JM": "Τζαμάικα", "assets.countries.JO": "Ιορδανία", "assets.countries.JP": "Ιαπωνία", "assets.countries.KE": "Κένυα", "assets.countries.KG": "Κιργιζία", "assets.countries.KH": "Καμπότζη", "assets.countries.KI": "Κιριμπάτι", "assets.countries.KM": "Κομόρες", "assets.countries.KN": "Άγιος Χριστόφορος και Νέβις", "assets.countries.KP": "Βόρεια Κορέα, Λαϊκή Δημοκρατία της", "assets.countries.KR": "Νότια Κορέα, Δημοκρατία της", "assets.countries.KW": "Κουβέιτ", "assets.countries.KY": "Νήσοι Κέιμαν", "assets.countries.KZ": "Καζακστάν", "assets.countries.LA": "Λάος", "assets.countries.LB": "Λίβανος", "assets.countries.LC": "Αγία Λουκία", "assets.countries.LI": "Λιχτενστάιν", "assets.countries.LK": "Σρι Λάνκα", "assets.countries.LR": "Λιβερία", "assets.countries.LS": "Λεσότο", "assets.countries.LT": "Λιθουανία", "assets.countries.LU": "Λουξεμβούργο", "assets.countries.LV": "Λετονία", "assets.countries.LY": "Λιβύη", "assets.countries.MA": "Μαρόκο", "assets.countries.MC": "Μονακό", "assets.countries.MD": "Δημοκρατία της Μολδαβίας", "assets.countries.ME": "Μαυροβούνιο", "assets.countries.MF": "Άγιος Μαρτίνος, Κοινότητα του (Γαλλία)", "assets.countries.MG": "Μαδαγασκάρη", "assets.countries.MH": "Νήσοι Μάρσαλ", "assets.countries.MK": "Βόρεια Μακεδονία", "assets.countries.ML": "Μάλι", "assets.countries.MM": "Μιανμάρ", "assets.countries.MN": "Μογγολία", "assets.countries.MO": "Μακάο", "assets.countries.MP": "Βόρειες Μαριάνες Νήσοι", "assets.countries.MQ": "Μαρτινίκα", "assets.countries.MR": "Μαυριτανία", "assets.countries.MS": "Μοντσερράτ", "assets.countries.MT": "Μάλτα", "assets.countries.MU": "Μαυρίκιος", "assets.countries.MV": "Μαλδίβες", "assets.countries.MW": "Μαλάουι", "assets.countries.MX": "Μεξικό", "assets.countries.MY": "Μαλαισία", "assets.countries.MZ": "Μοζαμβίκη", "assets.countries.NA": "Ναμίμπια", "assets.countries.NC": "Νέα Καληδονία", "assets.countries.NE": "Νίγηρας", "assets.countries.NF": "Νησί Νόρφολκ", "assets.countries.NG": "Νιγηρία", "assets.countries.NI": "Νικαράγουα", "assets.countries.NL": "Ολλανδία", "assets.countries.NO": "Νορβηγία", "assets.countries.NP": "Νεπάλ", "assets.countries.NR": "Ναουρού", "assets.countries.NU": "Νιούε", "assets.countries.NZ": "Νέα Ζηλανδία", "assets.countries.OM": "Ομάν", "assets.countries.PA": "Παναμάς", "assets.countries.PE": "Περού", "assets.countries.PF": "Γαλλική Πολυνησία", "assets.countries.PG": "Παπούα Νέα Γουινέα", "assets.countries.PH": "Φιλιππίνες", "assets.countries.PK": "Πακιστάν", "assets.countries.PL": "Πολωνία", "assets.countries.PM": "Σαιν-Πιερ και Μικελόν", "assets.countries.PN": "Νήσοι Πίτκαιρν", "assets.countries.PR": "Πουέρτο Ρίκο", "assets.countries.PS": "Παλαιστίνη, Κράτος της", "assets.countries.PT": "Πορτογαλία", "assets.countries.PW": "Παλάου", "assets.countries.PY": "Παραγουάη", "assets.countries.QA": "Κατάρ", "assets.countries.RE": "Ρεϋνιόν", "assets.countries.RO": "Ρουμανία", "assets.countries.RS": "Σερβία", "assets.countries.RU": "Ρωσική Ομοσπονδία", "assets.countries.RW": "Ρουάντα", "assets.countries.SA": "Σαουδική Αραβία", "assets.countries.SB": "Νήσοι Σολομώντα", "assets.countries.SC": "Σεϋχέλλες", "assets.countries.SD": "Σουδάν", "assets.countries.SE": "Σουηδία", "assets.countries.SG": "Σιγκαπούρη", "assets.countries.SH": "Αγία Ελένη, Ασενσιόν και Τριστάν ντα Κούνια", "assets.countries.SI": "Σλοβενία", "assets.countries.SJ": "Νήσοι Σβάλμπαρντ και Γιαν Μάγεν", "assets.countries.SK": "Σλοβακία", "assets.countries.SL": "Σιέρα Λεόνε", "assets.countries.SM": "Σαν Μαρίνο", "assets.countries.SN": "Σενεγάλη", "assets.countries.SO": "Σομαλία", "assets.countries.SR": "Σουρινάμ", "assets.countries.SS": "Νότιο Σουδάν", "assets.countries.ST": "Σάο Τομέ και Πρίνσιπε", "assets.countries.SV": "Ελ Σαλβαδόρ", "assets.countries.SX": "Άγιος Μαρτίνος, Χώρα του (Ολλανδία)", "assets.countries.SY": "Συρία", "assets.countries.SZ": "Εσουατίνι", "assets.countries.TC": "Νήσοι Τερκς και Κέικος", "assets.countries.TD": "Τσαντ", "assets.countries.TF": "Γαλλικά Νότια και Ανταρκτικά Εδάφη", "assets.countries.TG": "Τόγκο", "assets.countries.TH": "Ταϊλάνδη", "assets.countries.TJ": "Τατζικιστάν", "assets.countries.TK": "Τοκελάου", "assets.countries.TL": "Ανατολικό Τιμόρ", "assets.countries.TM": "Τουρκμενιστάν", "assets.countries.TN": "Τυνησία", "assets.countries.TO": "Τόνγκα", "assets.countries.TR": "Τουρκία", "assets.countries.TT": "Τρινιντάντ και Τομπάγκο", "assets.countries.TV": "Τουβαλού", "assets.countries.TW": "Ταϊβάν", "assets.countries.TZ": "Τανζανία, Ηνωμένη Δημοκρατία της", "assets.countries.UA": "Ουκρανία", "assets.countries.UG": "Ουγκάντα", "assets.countries.UM": "Απομακρυσμένες Νησίδες των Ηνωμένων Πολιτειών", "assets.countries.US": "Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής", "assets.countries.UY": "Ουρουγουάη", "assets.countries.UZ": "Ουζμπεκιστάν", "assets.countries.VA": "Αγία Έδρα (Βατικανό)", "assets.countries.VC": "Άγιος Βικέντιος και Γρεναδίνες", "assets.countries.VE": "Βενεζουέλα, Μπολιβαριανή Δημοκρατία της", "assets.countries.VG": "Βρετανικές Παρθένοι Νήσοι", "assets.countries.VI": "Αμερικανικές Παρθένοι Νήσοι", "assets.countries.VN": "Βιετνάμ", "assets.countries.VU": "Βανουάτου", "assets.countries.WF": "Ουαλίς και Φουτουνά", "assets.countries.WS": "Σαμόα", "assets.countries.YE": "Υεμένη", "assets.countries.YT": "Μαγιότ", "assets.countries.ZA": "Νότιος Αφρική", "assets.countries.ZM": "Ζάμπια", "assets.countries.ZW": "Ζιμπάμπουε", "assets.mimetypes.application/epub_zip": "Ηλε.βιβλίο EPUB", "assets.mimetypes.application/msword": "Έγγραφο Word", "assets.mimetypes.application/pdf": "Έγγραφο PDF", "assets.mimetypes.application/vnd.moodle.backup": "Αντίγραφο ασφαλείας Moodle", "assets.mimetypes.application/vnd.ms-excel": "Υπολογιστικό φύλλο Excel", "assets.mimetypes.application/vnd.ms-excel.sheet.macroEnabled.12": "Βιβλίο εργασίας με δυνατότητα μακροεντολών Excel 2007", "assets.mimetypes.application/vnd.ms-powerpoint": "Παρουσίαση Powerpoint", "assets.mimetypes.application/vnd.oasis.opendocument.spreadsheet": "Υπολογιστικό φύλλο OpenDocument", "assets.mimetypes.application/vnd.oasis.opendocument.spreadsheet-template": "Υπόδειγμα υπολογιστικού φύλλου OpenDocument", "assets.mimetypes.application/vnd.oasis.opendocument.text": "Έγγραφο κειμένου OpenDocument", "assets.mimetypes.application/vnd.oasis.opendocument.text-template": "Υπόδειγμα κειμένου OpenDocument", "assets.mimetypes.application/vnd.oasis.opendocument.text-web": "Υπόδειγμα ιστοσελίδας του OpenDocument", "assets.mimetypes.application/vnd.openxmlformats-officedocument.presentationml.presentation": "Παρουσίαση του Powerpoint 2007", "assets.mimetypes.application/vnd.openxmlformats-officedocument.presentationml.slideshow": "Εμφάνιση διαφανειών PowerPoint 2007", "assets.mimetypes.application/vnd.openxmlformats-officedocument.spreadsheetml.sheet": "Υπολογιστικό φύλλο Excel 2007", "assets.mimetypes.application/vnd.openxmlformats-officedocument.spreadsheetml.template": "Υπόδειγμα του Excel 2007", "assets.mimetypes.application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document": "Έγγραφο Word 2007", "assets.mimetypes.application/x-iwork-keynote-sffkey": "iWork Keynote παρουσίαση", "assets.mimetypes.application/x-iwork-numbers-sffnumbers": "iWork Numbers υπολογιστικό φύλλο", "assets.mimetypes.application/x-iwork-pages-sffpages": "iWork Pages έγγραφο", "assets.mimetypes.application/x-javascript": "Πηγαίος κώδικας JavaScript", "assets.mimetypes.application/x-mspublisher": "Έγγραφο Publisher", "assets.mimetypes.application/x-shockwave-flash": "Κινούμενα σχέδια Flash", "assets.mimetypes.application/xhtml_xml": "Έγγραφο XHTML", "assets.mimetypes.archive": "Αρχειοθήκη ({{$a.EXT}})", "assets.mimetypes.audio": "Αρχείο ήχου ({{$a.EXT}})", "assets.mimetypes.default": "{{$a.mimetype}}", "assets.mimetypes.document/unknown": "Αρχείο", "assets.mimetypes.group:archive": "Αρχειοθήκες", "assets.mimetypes.group:audio": "Αρχεία ήχου", "assets.mimetypes.group:document": "Αρχεία εγγράφων", "assets.mimetypes.group:html_audio": "Αρχεία ήχου με εγγενή υποστήριξη από τους περιηγητές", "assets.mimetypes.group:html_track": "Αρχεία κομματιών πολυμέσων HTML", "assets.mimetypes.group:html_video": "Αρχεία βίντεο με εγγενή υποστήριξη από τους περιηγητές", "assets.mimetypes.group:image": "Αρχεία εικόνων", "assets.mimetypes.group:presentation": "Αρχεία παρουσιάσεων", "assets.mimetypes.group:sourcecode": "Πηγαίος κώδικας", "assets.mimetypes.group:spreadsheet": "Αρχεία υπολογιστικών φύλλων", "assets.mimetypes.group:video": "Αρχεία βίντεο", "assets.mimetypes.group:web_audio": "Αρχεία ήχου Ιστού", "assets.mimetypes.group:web_file": "Αρχεία Ιστού", "assets.mimetypes.group:web_image": "Αρχεία εικόνων Ιστού", "assets.mimetypes.group:web_video": "Αρχεία βίντεο Ιστού", "assets.mimetypes.image": "Εικόνα ({{$a.MIMETYPE2}})", "assets.mimetypes.image/vnd.microsoft.icon": "Εικονίδιο των Windows", "assets.mimetypes.text/css": "Cascading Style-Sheet αρχεία στυλ", "assets.mimetypes.text/csv": "Τιμές διαχωρισμένες με κόμμα (csv)", "assets.mimetypes.text/html": "Έγγραφο HTML", "assets.mimetypes.text/plain": "Αρχείο κειμένου", "assets.mimetypes.text/rtf": "Έγγραφο RTF (Αρχείο Εμπλουτισμένου Κειμένου)", "assets.mimetypes.text/vtt": "Αρχείο υπότιτλων βίντεο Ιστού", "assets.mimetypes.video": "Αρχείο βίντεο ({{$a.EXT}})", "core.accounts": "Λογαριασμοί χρηστών", "core.add": "Προσθήκη", "core.agelocationverification": "Επαλήθευση ηλικίας και τοποθεσίας", "core.ago": "πριν {{$a}}", "core.all": "Όλα", "core.allgroups": "Όλες οι ομάδες", "core.allparticipants": "Όλοι οι συμμετέχοντες", "core.answer": "Απάντηση", "core.answered": "Απαντημένη", "core.areyousure": "Είστε σίγουρος ;", "core.back": "Επιστροφή", "core.block.blocks": "Μπλοκ", "core.browser": "Περιηγητής", "core.cancel": "Άκυρο", "core.cannotconnect": "Αδυναμία σύνδεσης: Επαληθεύστε ότι έχετε πληκτρολογήσει σωστά τη διεύθυνση URL και ότι ο ιστότοπός σας χρησιμοποιεί Moodle έκδοσης {{$a}} ή νεότερης.", "core.cannotdownloadfiles": "Το κατέβασμα αρχείων είναι απενεργοποιημένο. Παρακαλώ, επικοινωνήστε με το διαχειριστή του site σας.", "core.captureaudio": "Εγγραφή ήχου", "core.capturedimage": "Ληφθείσα εικόνα.", "core.captureimage": "Λήψη εικόνας", "core.capturevideo": "Εγγραφή βίντεο", "core.category": "Κατηγορία", "core.choose": "Επιλέξτε", "core.choosedots": "Επιλέξτε...", "core.clearsearch": "Καθαρισμός αναζήτησης", "core.clicktohideshow": "Πατήστε για ανάπτυξη ή σύμπτυξη", "core.clicktoseefull": "Κάντε κλικ για να δείτε το πλήρες περιεχόμενο.", "core.close": "Κλείσιμο", "core.comments": "Σχόλια", "core.comments.addcomment": "Προσθήκη σχολίου...", "core.comments.comments": "Σχόλια", "core.comments.commentscount": "Σχόλια ({{$a}})", "core.comments.commentsnotworking": "Τα σχόλια δεν μπορούν να ανακτηθούν", "core.comments.deletecommentbyon": "Διαγραφή σχολίου που αναρτήθηκε από {{$a.user}} στις {{$a.time}}", "core.comments.eventcommentcreated": "Δημιουργία σχολίου", "core.comments.eventcommentdeleted": "Το σχόλιο διαγράφηκε", "core.comments.nocomments": "Χωρίς σχόλια", "core.comments.savecomment": "Αποθήκευση σχολίου", "core.comments.warningcommentsnotsent": "Αδυναμία συγχρονισμού σχολίων. {{error}}", "core.commentscount": "Σχόλια ({{$a}})", "core.completion-alt-auto-fail": "Ολοκληρωμένο: {{$a}} (με βαθμό κάτω της βάσης)", "core.completion-alt-auto-n": "Μη ολοκληρωμένο: {{$a}}", "core.completion-alt-auto-n-override": "Δεν ολοκληρώθηκε: {{$a.modname}} (καθορίστηκε από τον/την {{$a.overrideuser}})", "core.completion-alt-auto-pass": "Ολοκληρωμένο: {{$a}} (με βαθμό άνω της βάσης)", "core.completion-alt-auto-y": "Ολοκληρωμένο: {{$a}}", "core.completion-alt-auto-y-override": "Ολοκληρώθηκε: {{$a.modname}} (καθορίστηκε από τον/την {{$a.overrideuser}})", "core.completion-alt-manual-n": "Δεν ολοκληρώθηκε: {{$a}}. Επιλέξτε για επισήμανση ολοκλήρωσης.", "core.completion-alt-manual-n-override": "Δεν ολοκληρώθηκε: {{$a.modname}} (καθορίστηκε από τον/την {{$a.overrideuser}}). Επιλέξτε για να την επισημάνετε ως ολοκληρωμένη.", "core.completion-alt-manual-y": "Ολοκληρώθηκε: {{$a}}. Επιλέξτε για επισήμανση μη ολοκλήρωσης.", "core.completion-alt-manual-y-override": "Ολοκληρώθηκε: {{$a.modname}} (καθορίστηκε από τον/την {{$a.overrideuser}}). Δεν ολοκληρώθηκε: {{$a.modname}} (καθορίστηκε από τον/την {{$a.overrideuser}}). Επιλέξτε για να την επισημάνετε ως μη ολοκληρωμένη.", "core.confirmcanceledit": "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να αποχωρήσετε από αυτήν τη σελίδα; Όλες οι αλλαγές θα χαθούν.", "core.confirmdeletefile": "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το αρχείο;", "core.confirmgotabroot": "Σίγουρα θέλετε επιστροφή στο {{name}};", "core.confirmgotabrootdefault": "Σίγουρα θέλετε να μεταβείτε στην αρχική σελίδα της τρέχουσας καρτέλας;", "core.confirmloss": "Σίγουρα; Όλες οι αλλαγές θα χαθούν.", "core.confirmopeninbrowser": "Θέλετε να το ανοίξετε στο πρόγραμμα περιήγησης;", "core.considereddigitalminor": "Είστε πολύ νέος για να δημιουργήσετε λογαριασμό σε αυτόν τον ιστότοπο.", "core.content": "Περιεχόμενο", "core.contenteditingsynced": "Το περιεχόμενο που επεξεργάζεστε έχει συγχρονιστεί.", "core.contentlinks.chooseaccount": "Επιλέξτε λογαριασμό", "core.contentlinks.chooseaccounttoopenlink": "Επιλέξτε λογαριασμό για να ανοίξετε το σύνδεσμο.", "core.contentlinks.confirmurlothersite": "Αυτός ο σύνδεσμος προέρχεται από άλλο site. Θέλετε να τον ανοίξετε;", "core.contentlinks.errornoactions": "Αυτός ο σύνδεσμος δεν μπορεί να ανοίξει.", "core.contentlinks.errornosites": "Δεν βρέθηκε κάποιο site για αυτό το σύνδεσμο.", "core.contentlinks.errorredirectothersite": "Η διεύθυνση URL ανακατεύθυνσης δεν μπορεί να δείχνει σε έναν διαφορετικό ιστότοπο.", "core.continue": "Συνέχεια", "core.copiedtoclipboard": "Το κείμενο αντιγράφηκε στο πρόχειρο", "core.course": "Μάθημα", "core.course.activitydisabled": "Ο οργανισμός σας απενεργοποίησε αυτήν την δραστηριότητα στην εφαρμογή κινητού.", "core.course.activitynotyetviewableremoteaddon": "Ο οργανισμός σας εγκατέστησε ένα plugin που δεν υποστηρίζεται ακόμη.", "core.course.activitynotyetviewablesiteupgradeneeded": "Η πλατφόρμα Moodle του οργανισμού σας πρέπει να αναβαθμιστεί.", "core.course.allsections": "Όλα τα τμήματα", "core.course.askadmintosupport": "Επικοινωνήστε με το διαχειριστή του ιστοτόπου για να πείτε ότι θέλετε να χρησιμοποιήσετε αυτή τη δραστηριότητα με την εφαρμογή κινητού Moodle.", "core.course.availablespace": "Αυτή τη στιγμή έχετε περίπου {{available}} διαθέσιμο χώρο.", "core.course.confirmdeletemodulefiles": "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτά τα αρχεία;", "core.course.confirmdownload": "Πρόκειται να κατεβάσετε {{size}} σε διαθέσιμο χώρο {{availableSpace}}. Σίγουρα θέλετε να συνεχίσετε;", "core.course.confirmdownloadunknownsize": "Αδυναμία υπολογισμού του μεγέθους των αρχείων προς λήψη.{{availableSpace}} Σίγουρα θέλετε να συνεχίσετε;", "core.course.confirmdownloadzerosize": "Πρόκειται να ξεκινήσετε λήψη σε διαθέσιμο χώρο {{availableSpace}} Σίγουρα συνέχεια;", "core.course.confirmlimiteddownload": "Αυτή τη στιγμή δεν υπάρχει σύνδεση με Wi-Fi.", "core.course.confirmpartialdownloadsize": "Πρόκειται να κατεβάσετε τουλάχιστον {{size}} σε διαθέσιμο χώρο {{availableSpace}}. Είστε σίγουροι ότι θέλετε να συνεχίσετε;", "core.course.contents": "Περιεχόμενα", "core.course.couldnotloadsectioncontent": "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του περιεχομένου αυτού του τμήματος, δοκιμάστε ξανά αργότερα.", "core.course.couldnotloadsections": "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση αυτού του τμήματος, δοκιμάστε ξανά αργότερα.", "core.course.coursesummary": "Περίληψη μαθήματος", "core.course.downloadcourse": "Λήψη μαθήματος", "core.course.errordownloadingcourse": "Σφάλμα λήψης μαθήματος.", "core.course.errordownloadingsection": "Σφάλμα λήψης τμήματος.", "core.course.errorgetmodule": "Σφάλμα κατά τη λήψη των δεδομένων της δραστηριότητας.", "core.course.hiddenfromstudents": "Κρυμμένο από τους μαθητές", "core.course.hiddenoncoursepage": "Διαθέσιμο αλλά δεν εμφανίζεται στη σελίδα του μαθήματος", "core.course.insufficientavailablequota": "Η συσκευή σας δεν ήταν δυνατό να εκχωρήσει χώρο για να αποθηκεύσει αυτό το στοιχείο λήψης. Μπορεί να διατηρεί απόθεμα χώρου για ενημερώσεις εφαρμογών και συστήματος. Παρακαλούμε να καθαρίσετε λίγο χώρο αποθήκευσης πρώτα.", "core.course.insufficientavailablespace": "Προσπαθείτε να κάνετε λήψη {{size}}. Αυτό θα αφήσει στη συσκευή σας ανεπαρκή χώρο για να λειτουργήσει κανονικά. Παρακαλούμε να καθαρίσετε λίγο χώρο αποθήκευσης πρώτα.", "core.course.manualcompletionnotsynced": "Η χειροκίνητη ολοκλήρωση δεν συγχρονίστηκε.", "core.course.nocontentavailable": "Δεν υπάρχει περιεχόμενο διαθέσιμο αυτή τη στιγμή.", "core.course.overriddennotice": "Ο τελικός βαθμός από αυτή τη δραστηριότητα ρυθμίστηκε/προσαρμόστηκε χειροκίνητα.", "core.course.refreshcourse": "Ανανέωση μαθήματος", "core.course.sections": "Τομείς", "core.course.useactivityonbrowser": "Μπορείτε ακόμη να το χρησιμοποιήσετε μέσω του περιηγητή ιστού της συσκευής σας.", "core.course.warningmanualcompletionmodified": "Η χειροκίνητη ολοκλήρωση μιας δραστηριότητας τροποποιήθηκε στον ιστότοπο.", "core.course.warningofflinemanualcompletiondeleted": "Κάποια εκτός σύνδεσης ολοκλήρωση του μαθήματος «{{name}}» έχει διαγραφεί. {{error}}", "core.coursedetails": "Λεπτομέρειες μαθήματος", "core.coursenogroups": "Δεν είστε μέλος καμιάς ομάδας αυτού του μαθήματος.", "core.courses.addtofavourites": "Επισήμανση του μαθήματος με αστερίσκο", "core.courses.allowguests": "Σε αυτό το μάθημα επιτρέπονται και οι επισκέπτες", "core.courses.availablecourses": "Διαθέσιμα μαθήματα", "core.courses.cannotretrievemorecategories": "Δεν είναι δυνατή η ανάκτηση κατηγοριών μετά από το επίπεδο {{$a}}.", "core.courses.categories": "Κατηγορίες μαθημάτων", "core.courses.confirmselfenrol": "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να εγγραφείτε σε αυτό το μάθημα;", "core.courses.courses": "Μαθήματα", "core.courses.downloadcourses": "Λήψη μαθημάτων", "core.courses.enrolme": "Εγγραφή", "core.courses.errorloadcategories": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την φόρτωση των κατηγοριών.", "core.courses.errorloadcourses": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη φόρτωση των μαθημάτων.", "core.courses.errorloadplugins": "Τα πρόσθετα που απαιτούνται από αυτό το μάθημα δεν μπόρεσαν να φορτωθούν σωστά. Παρακαλούμε, ξαναφορτώστε την εφαρμογή κινητού για να προσπαθήσετε ξανά.", "core.courses.errorsearching": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη διάρκεια της αναζήτησης.", "core.courses.errorselfenrol": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη διάρκεια της αυτο-εγγραφής.", "core.courses.filtermycourses": "Φιλτράρισμα των μαθημάτων μου", "core.courses.frontpage": "Αρχική σελίδα", "core.courses.hidecourse": "Αφαίρεση από την εμφάνιση", "core.courses.ignore": "Αγνόηση", "core.courses.mycourses": "Τα μαθήματά μου", "core.courses.mymoodle": "Ταμπλό", "core.courses.nocourses": "Δεν υπάρχει πληροφορία του μαθήματος για προβολή.", "core.courses.nocoursesyet": "Δεν υπάρχουν μαθήματα σε αυτή την κατηγορία", "core.courses.nosearchresults": "Χωρίς αποτέλεσμα", "core.courses.notenroled": "Δεν είσαι εγγεγραμμένος σε αυτό το μάθημα", "core.courses.notenrollable": "Δεν μπορείτε να αυτο-εγγραφείτε σε αυτό το μάθημα.", "core.courses.password": "Κλειδί εγγραφής", "core.courses.paymentrequired": "Αυτό το μάθημα απαιτεί πληρωμή για την είσοδο.", "core.courses.paypalaccepted": "Αποδεκτές οι πληρωμές μέσω PayPal", "core.courses.reload": "Επαναφόρτωση", "core.courses.removefromfavourites": "Αφαίρεση της επισήμανσης με αστερίσκο από το μάθημα", "core.courses.search": "Αναζήτηση", "core.courses.searchcourses": "Αναζήτηση μαθημάτων", "core.courses.searchcoursesadvice": "Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το κουμπί Αναζήτηση μαθημάτων για πρόσβαση ως επισκέπτης ή για να αυτο-εγγραφείτε σε μαθήματα που το επιτρέπουν.", "core.courses.selfenrolment": "Αυτο-εγγραφή", "core.courses.sendpaymentbutton": "Αποστολή πληρωμής με Paypal", "core.courses.show": "Επαναφορά στην εμφάνιση", "core.courses.totalcoursesearchresults": "Συνολικά μαθήματα: {{$a}}", "core.currentdevice": "Τρέχουσα συσκευή", "core.datastoredoffline": "Τα δεδομένα αποθηκεύονται στη συσκευή, διότι δεν μπορούν να σταλούν. Θα αποσταλούν αυτόματα αργότερα.", "core.date": "Ημερομηνία", "core.day": "ημέρα", "core.days": "ημέρες", "core.decsep": ",", "core.defaultvalue": "Προεπιλογή ({{$a}})", "core.delete": "Διαγραφή", "core.deletedoffline": "Διαγράφηκε εκτός σύνδεσης", "core.deleteduser": "Διαγραμμένος χρήστης", "core.deleting": "Γίνεται διαγραφή", "core.description": "Περιγραφή", "core.desktop": "Επιφάνεια εργασίας", "core.dfdaymonthyear": "MM-DD-YYYY", "core.dfdayweekmonth": "ddd, D MMM", "core.dffulldate": "dddd, D MMMM YYYY h[:]mm A", "core.dflastweekdate": "ddd", "core.dfmediumdate": "LLL", "core.dftimedate": "h[:]mm A", "core.digitalminor": "Ψηφιακά ανήλικος", "core.digitalminor_desc": "Παρακαλούμε, ζητήστε από τον γονέα/κηδεμόνα σας να επικοινωνήσει με:", "core.discard": "Απόρριψη", "core.dismiss": "Απόρριψη", "core.displayoptions": "Εμφάνιση επιλογών", "core.done": "Ολοκληρώθηκε", "core.download": "Λήψη", "core.downloaded": "Η λήψη έγινε", "core.downloading": "Κατέβασμα", "core.edit": "Επεξεργασία ", "core.editor.autosavesucceeded": "Το προσχέδιο αποθηκεύτηκε.", "core.editor.bold": "Έντονο", "core.editor.clear": "Απαλοιφή μορφοποίησης", "core.editor.h3": "Επικεφαλίδα (μεγάλη)", "core.editor.h4": "Επικεφαλίδα (μεσαία)", "core.editor.h5": "Επικεφαλίδα (μικρή)", "core.editor.hidetoolbar": "Απόκρυψη γραμμής εργαλείων", "core.editor.italic": "Πλάγια", "core.editor.orderedlist": "Αριθμημένη λίστα", "core.editor.p": "Παράγραφος", "core.editor.strike": "Διαγραμμένα", "core.editor.textrecovered": "Μια έκδοση προσχεδίου αυτού του κειμένου επαναφέρθηκε αυτόματα.", "core.editor.toggle": "Εναλλαγή επεξεργαστή κειμένου", "core.editor.underline": "Υπογράμμιση", "core.editor.unorderedlist": "Μη αριθμημένη λίστα", "core.emptysplit": "Αυτή η σελίδα θα εμφανιστεί κενή, εάν ο αριστερός πίνακας είναι κενός ή φορτώνεται.", "core.error": "Σφάλμα", "core.errorchangecompletion": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αλλαγή της κατάστασης ολοκλήρωσης. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά.", "core.errordeletefile": "Σφάλμα κατά τη διαγραφή του αρχείου. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά.", "core.errordownloading": "Σφάλμα στο κατέβασμα του αρχείου.", "core.errordownloadingsomefiles": "Σφάλμα κατά τη λήψη αρχείων μονάδας. Ορισμένα αρχεία μπορεί να λείπουν.", "core.errorfileexistssamename": "Υπάρχει ήδη ένα αρχείο με αυτό το όνομα.", "core.errorinvalidform": "Η φόρμα περιέχει μη έγκυρα δεδομένα. Παρακαλούμε φροντίστε να συμπληρώσετε όλα τα απαιτούμενα πεδία και ότι τα δεδομένα είναι έγκυρα.", "core.errorinvalidresponse": "Ελήφθη μη έγκυρη απόκριση. Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του ιστοτόπου σας εάν το πρόβλημα παραμένει.", "core.errorloadingcontent": "Σφάλμα κατά τη φόρτωση περιεχομένου.", "core.errorofflinedisabled": "Η περιήγηση εκτός σύνδεσης είναι απενεργοποιημένη στον ιστότοπό σας. Πρέπει να είστε συνδεδεμένος στο Διαδίκτυο για να χρησιμοποιήσετε την εφαρμογή κινητού.", "core.erroropenfilenoapp": "Σφάλμα κατά το άνοιγμα αρχείου: δεν βρέθηκε εφαρμογή για το άνοιγμα αυτού του είδους αρχείων.", "core.erroropenfilenoextension": "Σφάλμα κατά το άνοιγμα αρχείου: το αρχείο δεν έχει επέκταση.", "core.erroropenpopup": "Αυτή η δραστηριότητα προσπαθεί να ανοίξει ένα αναδυόμενο παράθυρο. Αυτό δεν υποστηρίζεται σε αυτή την εφαρμογή.", "core.errorrenamefile": "Σφάλμα κατά τη μετονομασία αρχείου. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά.", "core.errorsomedatanotdownloaded": "Αν κάνατε λήψη αυτής της δραστηριότητας, παρακαλούμε, σημειώστε ότι κάποια δεδομένα δεν κατεβαίνουν κατά την λήψη για λόγους απόδοσης και σωστής χρήσης δεδομένων.", "core.errorsync": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη διαδικασία του συγχρονισμού. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά.", "core.errorsyncblocked": "Αυτό το {{$a}} δεν μπορεί να συγχρονιστεί τώρα εξαιτίας μιας συνεχιζόμενης διαδικασίας. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά αργότερα. Εάν το πρόβλημα παραμένει, δοκιμάστε να επανεκκινήσετε την εφαρμογή.", "core.explanationdigitalminor": "Αυτές οι πληροφορίες είναι απαραίτητες για να καθοριστεί αν η ηλικία σας είναι πάνω από την ηλικία ψηφιακής συναίνεσης. Αυτή είναι η ηλικία κατά την οποία ένα άτομο μπορεί να συναινέσει στους όρους και τις προϋποθέσεις και στην νόμιμη αποθήκευση και επεξεργασία των δεδομένων του.", "core.favourites": "Με αστερίσκο", "core.filename": "Όνομα αρχείου", "core.filenameexist": "Το όνομα του αρχείου υπάρχει ήδη: {{$a}}", "core.filenotfound": "Λυπούμαστε! Το αρχείο δεν βρέθηκε.", "core.fileuploader.addfiletext": "Προσθήκη αρχείου", "core.fileuploader.audio": "Audio", "core.fileuploader.camera": "Κάμερα", "core.fileuploader.confirmuploadfile": "Πρόκειται να ανεβάσετε {{size}}. Είστε σίγουροι ότι θέλετε να συνεχίσετε;", "core.fileuploader.confirmuploadunknownsize": "Δεν κατέστη δυνατός ο υπολογισμός των αρχείων για ανέβασμα. Είστε σίγουροι ότι θέλετε να συνεχίσετε;", "core.fileuploader.errorcapturingaudio": "Σφάλμα σύλληψης ήχου.", "core.fileuploader.errorcapturingimage": "Σφάλμα σύλληψης εικόνας.", "core.fileuploader.errorcapturingvideo": "Σφάλμα σύλληψης βίντεο.", "core.fileuploader.errorgettingimagealbum": "Σφάλμα κατά τη λήψη εικόνας από το άλμπουμ.", "core.fileuploader.errormustbeonlinetoupload": "Πρέπει να είστε συνδεδεμένοι για να ανεβάσετε αρχεία.", "core.fileuploader.errornoapp": "Δεν έχετε εγκατεστημένη εφαρμογή για να εκτελέσετε αυτή την ενέργεια.", "core.fileuploader.errorreadingfile": "Σφάλμα ανάγνωσης αρχείου.", "core.fileuploader.errorwhileuploading": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά το ανέβασμα του αρχείου.", "core.fileuploader.file": "Αρχείο", "core.fileuploader.filesofthesetypes": "Αποδεκτοί τύποι αρχείων:", "core.fileuploader.fileuploaded": "Το αρχείο ανέβηκε επιτυχώς.", "core.fileuploader.invalidfiletype": "Ο τύπος αρχείου {{$a}} δεν μπορεί να γίνει αποδεκτός.", "core.fileuploader.maxbytesfile": "Το αρχείο {{$a.file}} είναι πολύ μεγάλο. Το μέγιστο μέγεθος που μπορείτε να ανεβάσετε είναι {{$a.size}}.", "core.fileuploader.more": "Περισσότερα", "core.fileuploader.photoalbums": "Άλμπουμ φωτογραφιών", "core.fileuploader.readingfile": "Ανάγνωση αρχείου", "core.fileuploader.readingfileperc": "Ανάγνωση αρχείου: {{$a}}%", "core.fileuploader.selectafile": "Επιλογή αρχείου", "core.fileuploader.uploadafile": "Ανεβάστε ένα αρχείο", "core.fileuploader.uploading": "Ανέβασμα", "core.fileuploader.uploadingperc": "Ανέβασμα: {{$a}}%", "core.fileuploader.video": "Βίντεο", "core.filter": "Φίλτρο", "core.folder": "Φάκελος", "core.forcepasswordchangenotice": "Πρέπει να αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασης για να συνεχίσετε.", "core.fulllistofcourses": "Όλα τα μαθήματα", "core.fullnameandsitename": "{{fullname}} ({{sitename}})", "core.grades.average": "Μέσος όρος", "core.grades.badgrade": "Ο βαθμός που δόθηκε δεν είναι έγκυρος", "core.grades.contributiontocoursetotal": "Συνεισφορά στον τελικό βαθμό", "core.grades.feedback": "Ανατροφοδότηση", "core.grades.grade": "Βαθμός", "core.grades.gradeitem": "Στοιχείο βαθμού", "core.grades.grades": "Βαθμοί", "core.grades.lettergrade": "Βαθμός με γράμμα", "core.grades.nogradesreturned": "Δεν επιστράφηκε κανένας βαθμός", "core.grades.nooutcome": "Χωρίς μαθησιακά αποτελέσματα", "core.grades.percentage": "Ποσοστό", "core.grades.range": "Εύρος", "core.grades.rank": "Κατάταξη", "core.grades.weight": "Συντελεστής βαρύτητας", "core.group": "Ομάδα", "core.groupsseparate": "Ξεχωριστές ομάδες", "core.groupsvisible": "Ορατές ομάδες", "core.h5p.additionallicenseinfo": "Κάθε επιπρόσθετη πληροφορία για την άδεια", "core.h5p.author": "Συγγραφέας", "core.h5p.authorcomments": "Σχόλια συγγραφέα", "core.h5p.authorcommentsdescription": "Σχόλια για τον συντάκτη του περιεχομένου. (Αυτό το κείμενο δεν θα δημοσιευτεί ως ένα μέρος των πληροφοριών πνευματικών δικαιωμάτων.)", "core.h5p.authorname": "Όνομα συγγραφέα", "core.h5p.authorrole": "Ρόλος συγγραφέα", "core.h5p.by": "από", "core.h5p.cancellabel": "Άκυρο", "core.h5p.ccattribution": "Αναφορά Δημιουργού (CC BY)", "core.h5p.ccattributionnc": "Αναφορά Δημιουργού - Μη Εμπορική Χρήση (CC BY-NC)", "core.h5p.ccattributionncnd": "Αναφορά Δημιουργού - Μη Εμπορική Χρήση + Όχι Παράγωγα (CC BY-NC-ND)", "core.h5p.ccattributionncsa": "Αναφορά Δημιουργού - Μη Εμπορική Χρήση - Παρόμοια Διανομή (CC BY-NC-SA)", "core.h5p.ccattributionnd": "Αναφορά Δημιουργού - Όχι Παράγωγα (CC BY-ND)", "core.h5p.ccattributionsa": "Αναφορά Δημιουργού - Παρόμοια Διανομή (CC BY-SA)", "core.h5p.ccpdd": "Αφιέρωση στον Δημόσιο Τομέα (CC0)", "core.h5p.changedby": "Τροποποίηση από", "core.h5p.changedescription": "Περιγραφή της τροποποίησης", "core.h5p.changelog": "Καταγραφές τροποποίησης", "core.h5p.changeplaceholder": "Περικοπή φωτογραφίας, αλλαγή κειμένου, κλπ.", "core.h5p.close": "Κλείσιμο", "core.h5p.confirmdialogbody": "Παρακαλούμε, επιβεβαιώστε ότι επιθυμείτε τη συνέχεια. Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί.", "core.h5p.confirmdialogheader": "Επιβεβαίωση ενέργειας", "core.h5p.confirmlabel": "Επιβεβαίωση", "core.h5p.connectionLost": "Η σύνδεση χάθηκε. Τα αποτελέσματα θα αποθηκευτούν και θα αποσταλούν όταν η σύνδεση αποκατασταθεί.", "core.h5p.connectionReestablished": "Η σύνδεση αποκαταστάθηκε.", "core.h5p.contentCopied": "Το περιεχόμενο αντιγράφηκε στο πρόχειρο", "core.h5p.contentchanged": "Αυτό το περιεχόμενο έχει αλλάξει από τότε που το χρησιμοποιήσατε τελευταία φορά.", "core.h5p.contenttype": "Τύπος περιεχομένου", "core.h5p.copyright": "Άδειες χρήσης", "core.h5p.copyrightinfo": "Πληροφορίες δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας", "core.h5p.copyrightstring": "Δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας", "core.h5p.copyrighttitle": "Εμφάνιση πληροφοριών δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας για αυτό το περιεχόμενο.", "core.h5p.creativecommons": "Creative Commons", "core.h5p.date": "Ημερομηνία", "core.h5p.disablefullscreen": "Απενεργοποίηση πλήρους οθόνης", "core.h5p.download": "Λήψη", "core.h5p.downloadtitle": "Λήψη αυτού του περιεχομένου ως ένα αρχείο H5P.", "core.h5p.editor": "Συντάκτης", "core.h5p.embed": "Ενσωμάτωση", "core.h5p.embedtitle": "Εμφάνιση του κώδικα ενσωμάτωσης για αυτό το περιεχόμενο.", "core.h5p.fullscreen": "Πλήρης οθόνη", "core.h5p.gpl": "Γενική δημόσια άδεια έκδ. 3", "core.h5p.h5ptitle": "Επισκεφθείτε το h5p.org για να δείτε κι άλλο περιεχόμενο.", "core.h5p.hideadvanced": "Απόκρυψη προχωρημένων", "core.h5p.license": "Άδεια", "core.h5p.licenseCC010": "CC0 1.0 Παγκόσμια (CC0 1.0) Εκχώρηση ως Κοινό Κτήμα", "core.h5p.licenseCC010U": "CC0 1.0 Παγκόσμια", "core.h5p.licenseCC10": "1.0 Γενική", "core.h5p.licenseCC20": "2.0 Γενική", "core.h5p.licenseCC25": "2.5 Γενική", "core.h5p.licenseCC30": "3.0 Unported (χωρίς προσαρμογή στην τοπική νομοθεσία)", "core.h5p.licenseCC40": "4.0 Διεθνής", "core.h5p.licenseGPL": "Γενική δημόσια άδεια", "core.h5p.licenseV1": "Έκδοση 1", "core.h5p.licenseV2": "Έκδοση 2", "core.h5p.licenseV3": "Έκδοση 3", "core.h5p.licensee": "Αδειούχος", "core.h5p.licenseextras": "Επιπρόσθετα άδειας", "core.h5p.licenseversion": "Έκδοση άδειας", "core.h5p.nocopyright": "Καμία διαθέσιμη πληροφορία δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας, για αυτό το περιεχόμενο.", "core.h5p.offlineDialogBody": "Δεν μπορέσαμε να αποστείλουμε πληροφορίες για την ολοκλήρωση αυτής της εργασίας σας. Παρακαλούμε, ελέγξτε την σύνδεσή σας στο Διαδίκτυο.", "core.h5p.offlineDialogHeader": "Η σύνδεσή σας με τον εξυπηρετητή χάθηκε", "core.h5p.offlineDialogRetryButtonLabel": "Προσπάθεια ξανά τώρα", "core.h5p.offlineDialogRetryMessage": "Προσπάθεια ξανά σε :αρ....", "core.h5p.offlineSuccessfulSubmit": "Τα αποτελέσματα υποβλήθηκαν με επιτυχία.", "core.h5p.offlinedisabled": "Ο ιστότοπος δεν επιτρέπει τη λήψη πακέτων H5P.", "core.h5p.originator": "Αρχικός δημιουργός", "core.h5p.pd": "Κοινό Κτήμα", "core.h5p.pddl": "Εκχώρηση και Άδεια ως Κοινό Κτήμα", "core.h5p.pdm": "Σήμα Κοινού Κτήματος (PDM)", "core.h5p.play": "Αναπαραγωγή H5P", "core.h5p.resizescript": "Συμπεριλάβετε αυτό το σενάριο στον ιστότοπό σας αν θέλετε δυναμικό μέγεθος του ενσωματωμένου περιεχομένου:", "core.h5p.resubmitScores": "Προσπάθεια για υποβολή αποθηκευμένων αποτελεσμάτων.", "core.h5p.reuse": "Επαναχρησιμοποίηση", "core.h5p.reuseContent": "Επαναχρησιμοποίηση περιεχομένου", "core.h5p.reuseDescription": "Επαναχρησιμοποίηση αυτού του περιεχομένου", "core.h5p.showadvanced": "Εμφάνιση προχωρημένων", "core.h5p.showless": "Εμφάνιση λιγότερων", "core.h5p.showmore": "Εμφάνιση περισσότερων", "core.h5p.size": "Μέγεθος", "core.h5p.source": "Πηγή", "core.h5p.startingover": "Θα ξεκινήσετε από την αρχή.", "core.h5p.sublevel": "Υποεπίπεδο", "core.h5p.thumbnail": "Μικρογραφία", "core.h5p.title": "Τίτλος", "core.h5p.undisclosed": "Μυστικός", "core.h5p.year": "Έτος", "core.h5p.years": "Έτος/-η", "core.h5p.yearsfrom": "Έτη (από)", "core.h5p.yearsto": "Έτη (έως)", "core.hasdatatosync": "Αυτό το {{$a}} έχει δεδομένα εκτός σύνδεσης τα οποία πρέπει να συγχρονιστούν.", "core.help": "Βοήθεια", "core.hide": "Απόκρυψη", "core.hour": "ώρα", "core.hours": "ώρες", "core.humanreadablesize": "{{size}} {{unit}}", "core.image": "Εικόνα", "core.imageviewer": "Εργαλείο προβολής εικόνων", "core.info": "Πληροφορίες", "core.invalidformdata": "Λανθασμένα δεδομένα φόρμας", "core.labelsep": ":", "core.lastaccess": "Τελευταία πρόσβαση", "core.lastdownloaded": "Τελευταία λήψη", "core.lastmodified": "Τελευταία τροποποίηση", "core.lastsync": "Τελευταίος συγχρονισμός", "core.layoutgrid": "Πλέγμα", "core.list": "Λίστα", "core.listsep": ";", "core.loading": "Φόρτωση", "core.loadmore": "Φόρτωση περισσότερων", "core.location": "Τόπος", "core.login.auth_email": "Αυτο-καταχώρηση βασισμένη στο ηλε.ταχυδρομείο", "core.login.authenticating": "Έλεγχος ταυτότητας", "core.login.cancel": "Άκυρο", "core.login.changepassword": "Αλλαγή του κωδικού πρόσβασης", "core.login.changepasswordbutton": "Άνοιγμα της σελίδας αλλαγής κωδικού πρόσβασης", "core.login.changepasswordhelp": "Εάν έχετε προβλήματα με την αλλαγή του κωδικού πρόσβασής σας, επικοινωνήστε με το διαχειριστή του ιστοτόπου σας. «Διαχειριστές ιστοτόπου» είναι οι άνθρωποι που διαχειρίζονται το Moodle στο σχολείο/πανεπιστήμιο/εταιρεία ή τον εκπαιδευτικό οργανισμό σας. Αν δεν γνωρίζετε πώς να επικοινωνήσετε μαζί τους, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τους διδάσκοντες/εκπαιδευτές σας.", "core.login.changepasswordinstructions": "Δεν μπορείτε να αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασής σας στην εφαρμογή κινητού. Κάντε κλικ στο παρακάτω πλήκτρο για να ανοίξετε τον ιστότοπο σε έναν περιηγητή ιστού για να αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασής σας. Λάβετε υπόψη ότι θα πρέπει να κλείσετε το πρόγραμμα περιήγησης μετά την αλλαγή του κωδικού πρόσβασης, καθώς δεν θα γίνει ανακατεύθυνση στην εφαρμογή κινητού.", "core.login.changepasswordlogoutinstructions": "Αν προτιμάτε να αλλάξετε ιστότοπο ή να αποσυνδεθείτε, παρακαλούμε, κάντε κλικ στο ακόλουθο πλήκτρο:", "core.login.changepasswordreconnectinstructions": "Κάντε κλικ στο ακόλουθο πλήκτρο για επανασύνδεση με τον ιστότοπο. (Λάβετε υπόψιν ότι αν δεν αλλάξατε τον κωδικό πρόσβασής σας με επιτυχία, θα επιστρέψετε στην προηγούμενη οθόνη.)", "core.login.confirmdeletesite": "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε τον ιστότοπο {{sitename}};", "core.login.connect": "Σύνδεση!", "core.login.connecttomoodle": "Σύνδεση στο Moodle", "core.login.connecttomoodleapp": "Προσπαθείτε να συνδεθείτε σε έναν κανονικό ιστότοπο Moodle. Παρακαλούμε, για πρόσβαση σε αυτόν τον ιστότοπο, κατεβάστε την επίσημη εφαρμογή κινητού Moodle.", "core.login.connecttoworkplaceapp": "Προσπαθείτε να συνδεθείτε σε έναν ιστότοπο Moodle για Χώρους Εργασίας. Παρακαλούμε, για πρόσβαση σε αυτόν τον ιστότοπο, κατεβάστε την εφαρμογή κινητού Moodle για Χώρους Εργασίας.", "core.login.contactyouradministrator": "Επικοινωνήστε με το διαχειριστή του ιστοτόπου για περαιτέρω βοήθεια.", "core.login.contactyouradministratorissue": "Ζητήστε από το διαχειριστή του ιστοτόπου να ελέγξει το ζήτημα: {{$a}}", "core.login.createaccount": "Δημιουργία του λογαριασμού μου", "core.login.createuserandpass": "Δημιουργία ενός νέου ονόματος χρήστη και κωδικού πρόσβασης για σύνδεση στον δικτυακό τόπο", "core.login.credentialsdescription": "Δώστε το όνομα χρήστη και τον κωδικό πρόσβασής σας για να συνδεθείτε.", "core.login.emailconfirmsent": "

Ένα μήνυμα ηλε.ταχυδρομείου θα πρέπει να έχει σταλεί στη διεύθυνσή σας, {{$a}}

\n

Περιέχει απλές οδηγίες για την ολοκλήρωση της εγγραφής σας.

\n

Αν συνεχίζετε να αντιμετωπίζετε δυσκολίες, επικοινωνήστε με το διαχειριστή του δικτυακού τόπου.

", "core.login.emailconfirmsentnoemail": "

Ένα μήνυμα ηλε.ταχυδρομείου πρέπει να έχει σταλεί στην διεύθυνσή σας.

Περιέχει εύκολες οδηγίες ολοκλήρωσης της καταχώρησής σας.

Αν συνεχίσετε να αντιμετωπίζετε κάποια δυσχέρεια, επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του ιστοτόπου.

", "core.login.emailconfirmsentsuccess": "Η αποστολή μηνύματος επιβεβαίωσης με ηλε.ταχυδρομείο έγινε με επιτυχία.", "core.login.emailnotmatch": "Οι διευθύνσεις ηλε.ταχυδρομείου δεν ταιριάζουν", "core.login.erroraccesscontrolalloworigin": "Η κλήση πολλαπλών προελεύσεων (Cross-Origin call) που προσπαθείτε να εκτελέσετε έχει απορριφθεί. Παρακαλώ ελέγξτε https://docs.moodle.org/dev/Moodle_Mobile_development_using_Chrome_or_Chromium", "core.login.errordeletesite": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την διαγραφή του ιστοτόπου. Παρακαλούμε, προσπαθήστε ξανά.", "core.login.errorupdatesite": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ενημέρωση του κουπονιού του ιστοτόπου.", "core.login.findyoursite": "Εύρεση του ιστοτόπου σας", "core.login.firsttime": "Είναι η πρώτη σας φορά εδώ;", "core.login.forcepasswordchangenotice": "Πρέπει να αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασης για να συνεχίσετε.", "core.login.forgotten": "Ξεχάσατε το όνομα χρήστη ή τον κωδικό πρόσβασης;", "core.login.help": "Βοήθεια", "core.login.helpmelogin": "

Υπάρχουν πολλές χιλιάδες ιστότοποι Moodle στον κόσμο. Αυτή η εφαρμογή κινητού μπορεί να συνδεθεί μόνο σε ιστοτόπους Moodle που έχουν ενεργοποιήσει συγκεκριμένα την πρόσβαση μέσω εφαρμογής κινητού.

Αν δεν μπορείτε να συνδεθείτε στον ιστότοπο Moodle σας τότε πρέπει να επικοινωνήσετε με τον διαχειριστή ιστοτόπου σας και να του ζητήσετε να διαβάσει τοhttp://docs.moodle.org/en/Mobile_app

Για να δοκιμάσετε την εφαρμογή κινητού σε έναν δοκιμαστικό ιστότοπο πληκτρολογήστε «teacher» (δάσκαλος) ή «student» (μαθητής) στο πεδίο για τη Διεύθυνση ιστοτόπου και κάντε κλικ στο πλήκτρο σύνδεσης.

", "core.login.instructions": "Οδηγίες", "core.login.invalidaccount": "Ελέγξτε τα στοιχεία σύνδεσης ή ζητήστε από τον διαχειριστή του ιστοτόπου σας να ελέγξει τη διαμόρφωση του ιστοτόπου.", "core.login.invaliddate": "Μη έγκυρη ημερομηνία", "core.login.invalidemail": "Εσφαλμένη διεύθυνση ηλε.ταχυδρομείου", "core.login.invalidmoodleversion": "

Μη έγκυρη έκδοση ιστοτόπου Moodle. Η εφαρμογή Moodle υποστηρίζει μόνο συστήματα Moodle {{$a}} και νεότερα.

\n

Μπορείτε να επικοινωνήσετε με τους διαχειριστές του ιστοτόπου σας και να τους ζητήσετε να ενημερώσουν το Moodle σύστημά τους.

\n

«Διαχειριστές ιστοτόπου» είναι οι άνθρωποι που διαχειρίζονται το Moodle στο δικό σας σχολείο/πανεπιστήμιο/εταιρεία ή εκπαιδευτικό οργανισμό. Αν δεν ξέρετε πώς να επικοινωνήσετε μαζί τους, παρακαλούμε, επικοινωνήστε με τους εκπαιδευτικούς/εκπαιδευτές σας.

", "core.login.invalidsite": "Η διεύθυνση ιστοτόπου δεν είναι έγκυρη.", "core.login.invalidtime": "Μη έγκυρη ώρα", "core.login.invalidurl": "Μη έγκυρο URL", "core.login.invalidvaluemax": "Η μεγαλύτερη τιμή είναι {{$a}}", "core.login.invalidvaluemin": "Η μικρότερη τιμή είναι {{$a}}", "core.login.localmobileunexpectedresponse": "Ο έλεγχος επιπρόσθετων λειτουργιών της εφαρμογής για κινητά Moodle επέστρεψε μια απροσδόκητη απόκριση. Θα πιστοποιηθείτε χρησιμοποιώντας την τυπική υπηρεσία κινητής τηλεφωνίας.", "core.login.loggedoutssodescription": "Πρέπει να επαληθεύσετε ξανά τον έλεγχο ταυτότητας. Θα πρέπει να συνδεθείτε στον ιστότοπο σε ένα παράθυρο περιηγητή.", "core.login.login": "Σύνδεση", "core.login.loginbutton": "Σύνδεση", "core.login.logininsiterequired": "Θα πρέπει να συνδεθείτε στον ιστότοπο σε ένα παράθυρο περιηγητή.", "core.login.loginsteps": "Για πλήρη πρόσβαση σε αυτόν τον ιστότοπο, πρέπει πρώτα να δημιουργήσετε έναν λογαριασμό.", "core.login.missingemail": "Λείπει η διεύθυνση ηλε.ταχυδρομείου", "core.login.missingfirstname": "Λείπει το όνομα", "core.login.missinglastname": "Λείπει το επώνυμο", "core.login.mobileservicesnotenabled": "Οι υπηρεσίες κινητής τηλεφωνίας δεν είναι ενεργοποιημένες στον ιστότοπό σας. Παρακαλούμε, επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του ιστοτόπου εάν πιστεύετε ότι η πρόσβαση στο κινητό θα πρέπει να είναι ενεργοποιημένη.", "core.login.mustconfirm": "Πρέπει να επιβεβαιώσετε τον λογαριασμό σας", "core.login.newaccount": "Νέος λογαριασμός", "core.login.notloggedin": "Πρέπει να συνδεθείτε", "core.login.password": "Κωδικός πρόσβασης", "core.login.passwordforgotten": "Ξεχάσατε τον κωδικό σας;", "core.login.passwordforgotteninstructions2": "Για να επαναφέρετε τον κωδικό πρόσβασής σας, συμπληρώστε το όνομα χρήστη σας ή τη διεύθυνση email σας παρακάτω. Εάν βρεθεί στη βάση δεδομένων, ένα μήνυμα θα αποσταλεί στη διεύθυνση ηλε.ταχυδρομείου σας, με οδηγίες για το πώς να έχετε και πάλι πρόσβαση.", "core.login.passwordrequired": "Απαιτείται κωδικός πρόσβασης", "core.login.policyaccept": "Καταλαβαίνω και συμφωνώ", "core.login.policyagree": "Πρέπει να συμφωνήσετε με αυτή την πολιτική για να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε αυτόν τον ιστότοπο. Συμφωνείτε;", "core.login.policyagreement": "Συμφωνία με την πολιτική ιστοτόπου", "core.login.policyagreementclick": "Πατήστε εδώ για να διαβάσετε τους όρους χρήσης", "core.login.potentialidps": "Συνδεθείτε χρησιμοποιώντας το λογαριασμό σας στο:", "core.login.profileinvaliddata": "Μη έγκυρη επιλογή", "core.login.recaptchachallengeimage": "Εικόνα reCAPTCHA", "core.login.recaptchaexpired": "Η επαλήθευση έληξε. Απαντήστε την ερώτηση ασφαλείας ξανά.", "core.login.recaptchaincorrect": "Η απάντηση στην ερώτηση ασφαλείας είναι λανθασμένη.", "core.login.reconnect": "Επανασύνδεση", "core.login.reconnectdescription": "Η σύνδεση με το λογαριασμό σας δεν είναι έγκυρη ή έχει λήξει, πρέπει να επανασυνδεθείτε με τον ιστότοπο.", "core.login.reconnectssodescription": "Η σύνδεση με το λογαριασμό σας δεν είναι έγκυρη ή έχει λήξει, πρέπει να επανασυνδεθείτε με τον ιστότοπο. Θα πρέπει να συνδεθείτε στον ιστότοπο σε ένα παράθυρο περιηγητή.", "core.login.resendemail": "Επαναποστολή μηνύματος ηλε.ταχυδρομείου", "core.login.searchby": "Αναζήτηση κατά:", "core.login.security_question": "Ερώτηση ασφαλείας", "core.login.selectacountry": "Επιλέξτε μια χώρα", "core.login.selectsite": "Παρακαλούμε, επιλέξτε τον ιστότοπό σας:", "core.login.signupplugindisabled": "{{$a}} δεν έχει ενεργοποιηθεί.", "core.login.siteaddress": "Διεύθυνση ιστοτόπου", "core.login.sitehasredirect": "Ο ιστότοπός σας περιέχει τουλάχιστον μία ανακατεύθυνση HTTP. Η εφαρμογή κινητού δεν μπορεί να ακολουθήσει ανακατευθύνσεις, κι αυτό μπορεί να είναι το πρόβλημα που δεν επιτρέπει στην εφαρμογή να συνδεθεί με τον ιστότοπό σας.", "core.login.siteinmaintenance": "Ο ιστότοπός σας βρίσκεται σε λειτουργία συντήρησης", "core.login.sitepolicynotagreederror": "Η πολιτική του ιστοτόπου δεν έγινε δεκτή.", "core.login.siteurl": "URL του ιστοτόπου", "core.login.siteurlrequired": "Το URL του ιστοτόπου είναι απαραίτητο, π.χ. http://www.yourmoodlesite.abc or https://www.yourmoodlesite.efg", "core.login.startsignup": "Ξεκινήστε τώρα δημιουργώντας νέο λογαριασμό!", "core.login.stillcantconnect": "Ακόμα δεν μπορείτε να συνδεθείτε;", "core.login.supplyinfo": "Περισσότερες πληροφορίες", "core.login.username": "Όνομα χρήστη", "core.login.usernameoremail": "Εισαγάγετε όνομα χρήστη ή διεύθυνση email", "core.login.usernamerequired": "Το όνομα χρήστη είναι απαραίτητο", "core.login.usernotaddederror": "Ο χρήστης δεν προστέθηκε - άγνωστο σφάλμα", "core.login.visitchangepassword": "Θέλετε να επισκεφτείτε τον ιστότοπο για να αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασης;", "core.login.webservicesnotenabled": "Οι υπηρεσίες Web δεν είναι ενεργοποιημένες στον ιστότοπό σας. Παρακαλούμε, επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του δικτυακού σας τόπου για το Moodle εάν πιστεύετε ότι η πρόσβαση στο κινητό θα πρέπει να είναι ενεργοποιημένη.", "core.lostconnection": "Η σύνδεσή σας είναι άκυρη ή έχει λήξει. Θα πρέπει να ξανασυνδεθείτε στον ιστότοπο.", "core.mainmenu.changesite": "Αλλαγή ιστοτόπου", "core.mainmenu.help": "Βοήθεια", "core.mainmenu.logout": "Αποσύνδεση", "core.mainmenu.website": "Ιστότοπος", "core.maxsizeandattachments": "Μέγιστο μέγεθος αρχείου: {{$a.size}}. Μέγιστος αριθμός συνημμένων: {{$a.attachments}}.", "core.min": "λεπτό", "core.mins": "λεπτά", "core.misc": "Διάφορα", "core.mod_assign": "Ανάθεση εργασίας", "core.mod_assignment": "Ανάθεση (εργασίας) 2.2 (Απενεργοποιημένο)", "core.mod_book": "Βιβλίο", "core.mod_chat": "Συνομιλία", "core.mod_choice": "Επιλογή", "core.mod_data": "Βάση δεδομένων", "core.mod_database": "Βάση δεδομένων", "core.mod_external-tool": "Εξωτερικό εργαλείο", "core.mod_feedback": "Ανατροφοδότηση", "core.mod_file": "Αρχείο", "core.mod_folder": "Φάκελος", "core.mod_forum": "Φόρουμ", "core.mod_glossary": "Γλωσσάριο", "core.mod_ims": "Πακέτο περιεχομένου IMS", "core.mod_imscp": "Πακέτο περιεχομένου IMS", "core.mod_label": "Ταμπέλα", "core.mod_lesson": "Διδασκαλία", "core.mod_lti": "Εξωτερικό εργαλείο", "core.mod_page": "Σελίδα", "core.mod_quiz": "Κουίζ", "core.mod_resource": "Αρχείο", "core.mod_scorm": "Πακέτο SCORM", "core.mod_survey": "Έρευνα", "core.mod_url": "Διεύθυνση URL", "core.mod_wiki": "Wiki", "core.mod_workshop": "Εργαστήριο", "core.moduleintro": "Περιγραφή", "core.more": "περισσότερα", "core.mygroups": "Οι ομάδες μου", "core.name": "Όνομα", "core.networkerroriframemsg": "Αυτό το περιεχόμενο δεν είναι διαθέσιμο εκτός σύνδεσης. Παρακαλούμε, συνδεθείτε στο Διαδίκτυο και προσπαθήστε ξανά.", "core.networkerrormsg": "Το δίκτυο δεν είναι ενεργοποιημένο ή δεν δουλεύει. Παρακαλούμε, ελέγξτε την σύνδεσή σας και δοκιμάστε ξανά.", "core.never": "Ποτέ", "core.next": "Επόμενο", "core.no": "Όχι", "core.nocomments": "Χωρίς σχόλια", "core.nograde": "Κανένας βαθμός", "core.none": "Καμία", "core.nooptionavailable": "Δεν υπάρχει καμιά διαθέσιμη επιλογή", "core.nopasswordchangeforced": "Δεν μπορείτε να προχωρήσετε χωρίς να αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασής σας.", "core.nopermissionerror": "Λυπούμαστε, αλλά δεν έχετε αυτή τη στιγμή δικαιώματα για να το κάνετε αυτό.", "core.nopermissions": "Λυπούμαστε, αλλά αυτή τη στιγμή δεν έχετε τα δικαιώματα για να το κάνετε αυτό ({{$a}}).", "core.noresults": "Κανένα αποτέλεσμα", "core.noselection": "Καμία επιλογή", "core.notapplicable": "δ/υ", "core.notenrolledprofile": "Αυτό το προφίλ δεν είναι διαθέσιμο γιατί ο χρήστης δεν έχει γραφτεί σε αυτό το μάθημα.", "core.notice": "Ειδοποίηση", "core.notingroup": "Συγνώμη, αλλά θα πρέπει να είστε μέλος μιας ομάδας για να δείτε αυτή τη σελίδα.", "core.notsent": "Δεν εστάλη", "core.now": "τώρα", "core.nummore": "{{$a}} περισσότερα", "core.numwords": "{{$a}} λέξεις", "core.offline": "Εκτός σύνδεσης", "core.ok": "ΟΚ", "core.online": "Εντός σύνδεσης", "core.openfullimage": "Πατήστε εδώ για να δείτε την εικόνα σε πλήρες μέγεθος", "core.openinbrowser": "Ανοίξτε στον περιηγητή.", "core.othergroups": "Άλλες ομάδες", "core.pagea": "Σελίδα {{$a}}", "core.paymentinstant": "Χρησιμοποιήστε το παρακάτω πλήκτρο για να πληρώσετε και να εγγραφείτε μέσα σε λίγα λεπτά!", "core.percentagenumber": "{{$a}}%", "core.phone": "Τηλέφωνο", "core.pictureof": "Φωτογραφία {{$a}}", "core.previous": "Προηγούμενο", "core.proceed": "Συνέχεια", "core.pulltorefresh": "Τραβήξτε προς τα κάτω για ανανέωση", "core.question.answer": "Απάντηση", "core.question.answersaved": "Η απάντηση αποθηκεύτηκε", "core.question.cannotdeterminestatus": "Αδυναμία προσδιορισμού κατάστασης", "core.question.certainty": "Βεβαιότητα", "core.question.complete": "Ολοκλήρωση", "core.question.correct": "Σωστό", "core.question.errorattachmentsnotsupported": "Η εφαρμογή δεν υποστηρίζει ακόμα την προσάρτηση αρχείων σε απαντήσεις.", "core.question.errorinlinefilesnotsupported": "Η εφαρμογή δεν υποστηρίζει ακόμα την επεξεργασία αρχείων.", "core.question.errorquestionnotsupported": "Αυτός ο τύπος ερωτήματος δεν υποστηρίζεται από την εφαρμογή: {{$a}}.", "core.question.feedback": "Ανατροφοδότηση", "core.question.howtodraganddrop": "Πατήστε για να επιλέξετε και στη συνέχεια, πατήστε για να αφήσετε.", "core.question.incorrect": "Λανθασμένη", "core.question.information": "Πληροφορίες", "core.question.invalidanswer": "Ημιτελής απάντηση", "core.question.notanswered": "Δεν απαντήθηκε", "core.question.notyetanswered": "Δεν έχει απαντηθεί ακόμα", "core.question.partiallycorrect": "Μερικώς σωστή", "core.question.questionmessage": "Ερώτηση {{$a}}: {{$b}}", "core.question.questionno": "Ερώτηση {{$a}}", "core.question.requiresgrading": "Απαιτεί βαθμολόγηση", "core.quotausage": "Χρησιμοποιείτε αυτή τη στιγμή {{$a.used}} από το συνολικό όριο {{$a.total}}.", "core.rating.aggregateavg": "Μέσος όρος βαθμολογίας", "core.rating.aggregatecount": "Άθροισμα βαθμολογιών", "core.rating.aggregatemax": "Μεγαλύτερος βαθμός", "core.rating.aggregatemin": "Μικρότερος βαθμός", "core.rating.aggregatesum": "Συνολική βαθμολογία", "core.rating.noratings": "Δεν υποβλήθηκαν βαθμολογίες", "core.rating.rating": "Αξιολόγηση", "core.rating.ratings": "Βαθμοί", "core.redirectingtosite": "Θα μεταφερθείτε στον ιστότοπο.", "core.refresh": "Ανανέωση", "core.remove": "Αφαίρεση", "core.removefiles": "Διαγραφή αρχείων {{$a}}", "core.required": "Απαιτείται", "core.requireduserdatamissing": "Αυτός ο χρήστης δεν έχει συμπληρωμένα κάποια απαιτούμενα στοιχεία του προφίλ του. Συμπληρώστε τα δεδομένα στο Moodle σας και προσπαθήστε ξανά.
{{$a}}", "core.resourcedisplayopen": "Άνοιγμα", "core.resources": "Πόροι", "core.restore": "Επαναφορά", "core.restricted": "Περιορισμένο", "core.retry": "Προσπαθήστε ξανά", "core.save": "Αποθήκευση", "core.savechanges": "Αποθήκευση αλλαγών", "core.search": "Αναζήτηση", "core.searching": "Αναζήτηση", "core.searchresults": "Αποτελέσματα αναζήτησης", "core.sec": "δευτερόλεπτο", "core.secs": "δευτερόλεπτα", "core.seemoredetail": "Κάντε κλικ εδώ για να δείτε περισσότερες λεπτομέρειες", "core.selectacategory": "Παρακαλούμε, επιλέξτε μια κατηγορία", "core.selectacourse": "Επιλέξτε ένα μάθημα", "core.selectagroup": "Επιλέξτε μια ομάδα", "core.send": "Αποστολή", "core.sending": "Αποστέλλεται", "core.serverconnection": "Σφάλμα σύνδεσης με τον εξυπηρετητή", "core.settings.about": "Σχετικά", "core.settings.appsettings": "Ρυθμίσεις εφαρμογής κινητού", "core.settings.appversion": "Έκδοση εφαρμογής κινητού", "core.settings.cannotsyncoffline": "Δεν είναι δυνατός ο συγχρονισμός εκτός σύνδεσης.", "core.settings.cannotsyncwithoutwifi": "Δεν μπορεί να γίνει συγχρονισμός, επειδή οι τρέχουσες ρυθμίσεις επιτρέπουν μόνο συγχρονισμό όταν είστε συνδεδεμένοι με Wi-Fi. Συνδεθείτε με ένα δίκτυο Wi-Fi.", "core.settings.colorscheme": "Συνδυασμός χρωμάτων", "core.settings.colorscheme-auto": "Αυτόματα (με βάση τις ρυθμίσεις συστήματος)", "core.settings.colorscheme-dark": "Σκούρο", "core.settings.colorscheme-light": "Ανοιχτό", "core.settings.compilationinfo": "Πληροφορίες συλλογής", "core.settings.copyinfo": "Αντιγραφή πληροφοριών συσκευής στο πρόχειρο", "core.settings.cordovadevicemodel": "Μοντέλο συσκευής Cordova", "core.settings.cordovadeviceosversion": "Cordova έκδοση συσκευής OS", "core.settings.cordovadeviceplatform": "Πλατφόρμα συσκευής Cordova", "core.settings.cordovadeviceuuid": "Cordova Device uuid", "core.settings.cordovaversion": "Έκδοση Cordova", "core.settings.currentlanguage": "Επιλεγμένη γλώσσα", "core.settings.debugdisplay": "Εμφάνιση μηνυμάτων αποσφαλμάτωσης", "core.settings.debugdisplaydescription": "Αν ενεργοποιηθεί, τα μηνύματα σφάλματος ((στα αναδυόμενα παραθυράκια)) θα εμφανίζουν περισσότερα δεδομένα για το σφάλμα, αν είναι δυνατόν.", "core.settings.deletesitefiles": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε τα ληφθέντα αρχεία και τα δεδομένα κρυφής μνήμης από τον ιστότοπο «{{sitename}}»; Δεν θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την εφαρμογή κινητού σε κατάσταση εκτός σύνδεσης.", "core.settings.deletesitefilestitle": "Διαγραφή αρχείων ιστοτόπου", "core.settings.deviceinfo": "Πληροφορίες συσκευές", "core.settings.deviceos": "Λειτουργικό σύστημα συσκευής", "core.settings.disableall": "Απενεργοποίηση ειδοποιήσεων", "core.settings.disabled": "Απενεργοποιημένο", "core.settings.displayformat": "Μορφή εμφάνισης", "core.settings.enabledownloadsection": "Ενεργοποίηση της λήψης τμημάτων", "core.settings.enablefirebaseanalytics": "Ενεργοποίηση αναλυτικής Firebase", "core.settings.enablefirebaseanalyticsdescription": "Εάν ενεργοποιηθεί, η εφαρμογή κινητού θα συλλέγει δεδομένα χρήσης ανώνυμα.", "core.settings.enablerichtexteditor": "Ενεργοποιήστε τον επεξεργαστή εμπλουτισμένου κειμένου", "core.settings.enablerichtexteditordescription": "Εάν ενεργοποιηθεί, ένας επεξεργαστής εμπλουτισμένου κειμένου θα είναι διαθέσιμος όταν εισέρχεστε σε περιεχόμενο.", "core.settings.enablesyncwifi": "Να επιτρέπεται ο συγχρονισμός μόνο όταν είστε συνδεδεμένοι μέσω Wifi", "core.settings.entriesincache": "{{$a}} καταχωρήσεις στην κρυφή μνήμη", "core.settings.errordeletesitefiles": "Σφάλμα κατά τη διαγραφή αρχείων ιστοτόπου.", "core.settings.errorsyncsite": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά το συγχρονισμό των δεδομένων ιστοτόπου, ελέγξτε τη σύνδεση στο διαδίκτυο και δοκιμάστε ξανά.", "core.settings.estimatedfreespace": "Εκτιμώμενος ελεύθερος χώρος", "core.settings.filesystemroot": "Σύστημα αρχείων root", "core.settings.fontsize": "Μέγεθος κειμένου", "core.settings.fontsizecharacter": "Α", "core.settings.forcedsetting": "Αυτή η ρύθμιση έχει επιβληθεί από τις ρυθμίσεις του ιστοτόπου σας.", "core.settings.general": "Γενικά", "core.settings.language": "Γλώσσα", "core.settings.license": "Άδεια", "core.settings.localnotifavailable": "Διαθέσιμες τοπικές ειδοποιήσεις", "core.settings.locationhref": "Webview URL", "core.settings.locked": "Κλειδωμένο", "core.settings.loggedin": "Εντός σύνδεσης", "core.settings.loggedoff": "Εκτός σύνδεσης", "core.settings.navigatorlanguage": "Γλώσσα πλοήγησης", "core.settings.navigatoruseragent": "Navigator userAgent", "core.settings.networkstatus": "Κατάσταση σύνδεσης στο Internet", "core.settings.opensourcelicenses": "Άδειες ανοικτού κώδικα", "core.settings.preferences": "Προτιμήσεις", "core.settings.privacypolicy": "Πολιτική απορρήτου", "core.settings.publisher": "Εκδότης", "core.settings.pushid": "Αναγνωριστικό προωθητικών ειδοποιήσεων", "core.settings.reportinbackground": "Αυτόματη αναφορά σφαλμάτων", "core.settings.screen": "Πληροφορίες οθόνης", "core.settings.settings": "Ρυθμίσεις", "core.settings.showdownloadoptions": "Εμφάνιση επιλογών λήψης", "core.settings.siteinfo": "Πληροφορίες ιστοτόπου", "core.settings.sites": "Δικτυακοί τόποι", "core.settings.spaceusage": "Χρήση χώρου", "core.settings.spaceusagehelp": "Η διαγραφή των αποθηκευμένων πληροφοριών του ισττόπου θα καταργήσει όλα τα δεδομένα εκτός σύνδεσης ιστότοπου. Αυτές οι πληροφορίες σάς επιτρέπουν να χρησιμοποιείτε την εφαρμογή όταν είστε εκτός σύνδεσης.", "core.settings.synchronization": "Συγχρονισμός", "core.settings.synchronizenow": "Συγχρονίστε τώρα", "core.settings.synchronizenowhelp": "Ο συγχρονισμός ενός ιστοτόπου θα στείλει εκκρεμείς αλλαγές και όλη τη δραστηριότητα εκτός σύνδεσης που είναι αποθηκευμένη στη συσκευή και θα συγχρονίσει κάποια δεδομένα όπως μηνύματα και ειδοποιήσεις.", "core.settings.syncsettings": "Ρυθμίσεις συγχρονισμού", "core.settings.total": "Συνολικά", "core.settings.wificonnection": "Σύνδεση WiFi", "core.sharedfiles.chooseaccountstorefile": "Επιλέξτε ένα λογαριασμό για να αποθηκεύσετε το αρχείο.", "core.sharedfiles.chooseactionrepeatedfile": "Υπάρχει ήδη ένα αρχείο με αυτό το όνομα. Θέλετε να αντικαταστήσετε το υπάρχον αρχείο ή να το μετονομάσετε σε «{{$a}}»;", "core.sharedfiles.errorreceivefilenosites": "Δεν υπάρχουν αποθηκευμένες τοποθεσίες. Προσθέστε έναν ιστότοπο προτού μοιραστείτε ένα αρχείο με την εφαρμογή.", "core.sharedfiles.nosharedfiles": "Δεν υπάρχουν αποθηκευμένα αρχεία σε αυτόν τον ιστότοπο.", "core.sharedfiles.nosharedfilestoupload": "Δεν έχετε αρχεία για ανέβασμα εδώ. Αν θέλετε να ανεβάσετε ένα αρχείο από άλλη εφαρμογή, εντοπίστε το αρχείο και κάντε κλικ στο κουμπί «Άνοιγμα σε».", "core.sharedfiles.rename": "Μετονομασία", "core.sharedfiles.replace": "Αντικατάσταση", "core.sharedfiles.sharedfiles": "Κοινόχρηστα αρχεία", "core.sharedfiles.successstorefile": "Το αρχείο αποθηκεύτηκε με επιτυχία. Τώρα μπορείτε να επιλέξετε αυτό το αρχείο για να το ανεβάσετε στα ιδιωτικά αρχεία σας ή να το επισυνάψετε σε ορισμένες δραστηριότητες.", "core.show": "Προβολή", "core.showless": "Εμφάνιση λιγότερων...", "core.showmore": "Εμφάνιση περισσότερων...", "core.site": "Ιστότοπος", "core.sitehome.sitehome": "Αρχική ιστοτόπου", "core.sitehome.sitenews": "Ανακοινώσεις ιστοτόπου", "core.sitemaintenance": "Πραγματοποιούνται εργασίες συντήρησης στο σύστημα.", "core.sizeb": "bytes", "core.sizegb": "GB", "core.sizekb": "KB", "core.sizemb": "MB", "core.sizetb": "TB", "core.skip": "Παράκαμψη", "core.sorry": "Λυπάμαι...", "core.sort": "Ταξινόμηση", "core.sortby": "Ταξινόμηση κατά", "core.start": "Έναρξη", "core.strftimedate": "%d %B %Y", "core.strftimedatefullshort": "%d/%m/%y", "core.strftimedateshort": "%d %B", "core.strftimedatetime": "%d %B %Y, %I:%M %p", "core.strftimedatetimeshort": "%d/%m/%y, %H:%M", "core.strftimedaydate": "%A, %d %B %Y", "core.strftimedaydatetime": "%A, %d %B %Y, %I:%M %p", "core.strftimedayshort": "%A, %d %B", "core.strftimedaytime": "%a, %H:%M", "core.strftimemonthyear": "%B %Y", "core.strftimerecent": "%d %b, %H:%M", "core.strftimerecentfull": "%a, %d %b %Y, %I:%M %p", "core.strftimetime": "%I:%M %p", "core.strftimetime12": "%I:%M %p", "core.strftimetime24": "%H:%M", "core.submit": "Υποβολή", "core.success": "Επιτυχία", "core.tablet": "Tablet", "core.tag.defautltagcoll": "Προεπιλεγμένη συλλογή", "core.tag.errorareanotsupported": "Αυτή η περιοχή ετικέτας δεν υποστηρίζεται από την εφαρμογή κινητού.", "core.tag.inalltagcoll": "Παντού", "core.tag.itemstaggedwith": "Στην περιοχή «{{$a.tagarea}}» τοποθετήθηκε ετικέτα «{{$a.tag}}»", "core.tag.notagsfound": "Δεν βρέθηκαν ετικέτες που να ταιριάζουν με το «{{$a}}»", "core.tag.searchtags": "Αναζήτηση ετικετών", "core.tag.showingfirsttags": "Προβάλλονται οι {{$a}} περισσότερο δημοφιλείς ετικέτες", "core.tag.tag": "Ετικέτα", "core.tag.tagarea_course": "Μαθήματα", "core.tag.tagarea_course_modules": "Δραστηριότητες και πόροι", "core.tag.tagarea_post": "Αναρτήσεις ιστολογίου", "core.tag.tagarea_user": "Ενδιαφέροντα χρήστη", "core.tag.tags": "Ετικέτες", "core.tag.warningareasnotsupported": "Μερικές από τις περιοχές ετικέτας δεν εμφανίζονται, διότι δεν υποστηρίζονται από την εφαρμογή κινητού.", "core.teachers": "Διδάσκοντες", "core.thereisdatatosync": "Υπάρχουν εκτός σύνδεσης {{$a}} για συγχρονισμό.", "core.thisdirection": "ltr", "core.time": "Ώρα", "core.timesup": "Έληξε ο χρόνος!", "core.today": "Σήμερα", "core.tryagain": "Προσπαθήστε ξανά.", "core.twoparagraphs": "{{p1}}

{{p2}}", "core.uhoh": "Ωχ όχι!", "core.unexpectederror": "Απρόσμενο σφάλμα. Κλείστε και ανοίξτε ξανά την εφαρμογή για να προσπαθήσετε ξανά", "core.unicodenotsupported": "Ορισμένα εμότζι δεν υποστηρίζονται σε αυτόν τον ιστότοπο. Αυτοί οι χαρακτήρες θα αφαιρεθούν κατά την αποστολή του μηνύματος.", "core.unicodenotsupportedcleanerror": "Κενό κείμενο βρέθηκε κατά τον καθαρισμό χαρακτήρων Unicode.", "core.unknown": "Άγνωστο", "core.unlimited": "Χωρίς περιορισμό", "core.unzipping": "Αποσυμπίεση", "core.updaterequired": "Απαιτείται ενημέρωση εφαρμογής κινητού", "core.updaterequireddesc": "Παρακαλούμε, ενημερώστε την εφαρμογή κινητού σας σε έκδοση {{$a}}", "core.upgraderunning": "Ο ιστότοπος βρίσκεται υπό αναβάθμιση. Παρακαλούμε ξαναπροσπαθήστε αργότερα.", "core.user": "Χρήστης", "core.user.address": "Διεύθυνση", "core.user.city": "Πόλη/χωριό", "core.user.contact": "Επικοινωνία", "core.user.country": "Χώρα", "core.user.description": "Περιγραφή", "core.user.details": "Λεπτομέρειες", "core.user.detailsnotavailable": "Λεπτομέρειες για αυτό τον χρήστη δεν είναι διαθέσιμες.", "core.user.editingteacher": "Διδάσκων", "core.user.email": "Διεύθυνση ηλε.ταχυδρομείου", "core.user.emailagain": "Διεύθυνση ηλε.ταχυδρομείου (ξανά)", "core.user.errorloaduser": "Σφάλμα φόρτωσης χρήστη.", "core.user.firstname": "Μικρό/Βαπτιστικό όνομα", "core.user.interests": "Ενδιαφέροντα", "core.user.lastname": "Επώνυμο", "core.user.manager": "Διαχειριστής", "core.user.newpicture": "Νέα εικόνα", "core.user.noparticipants": "Δε βρέθηκαν συμμετέχοντες για αυτό το μάθημα", "core.user.participants": "Συμμετέχοντες", "core.user.phone1": "Τηλέφωνο", "core.user.phone2": "Κινητό τηλέφωνο", "core.user.roles": "Ρόλοι", "core.user.sendemail": "Ηλε.ταχυδρομείο", "core.user.student": "Μαθητής", "core.user.teacher": "Περιορισμένος διδάσκων", "core.user.webpage": "Ιστοσελίδα", "core.userdeleted": "Αυτός ο λογαριασμός χρήστη έχει διαγραφεί", "core.userdetails": "Λεπτομέρειες χρήστη", "core.usernotfullysetup": "Ο χρήστης δεν ρυθμίστηκε πλήρως", "core.users": "Χρήστες", "core.view": "Προβολή", "core.viewcode": "Εμφάνιση κώδικα", "core.vieweditor": "Εμφάνιση επεξεργαστή κειμένου", "core.viewembeddedcontent": "Εμφάνιση ενσωματωμένου περιεχομένου", "core.viewprofile": "Επισκόπηση του προφίλ", "core.warningofflinedatadeleted": "Τα δεδομένα εκτός σύνδεσης {{component}} «{{name}}» έχουν σβηστεί. {{error}}", "core.whatisyourage": "Ποιά είναι η ηλικία σας;", "core.wheredoyoulive": "Σε ποιά χώρα ζείτε;", "core.whoops": "Ωχ!", "core.whyisthishappening": "Γιατί συμβαίνει αυτό;", "core.whyisthisrequired": "Γιατί απαιτούνται αυτά;", "core.wsfunctionnotavailable": "Η λειτουργία διαδικτύου δεν είναι διαθέσιμη.", "core.year": "έτος", "core.years": "έτη", "core.yes": "Ναι", "core.youreoffline": "Είστε εκτός σύνδεσης", "core.youreonline": "Είστε πάλι εντός σύνδεσης" }