Heu aconseguit {{$a.score}} punts d'un màxim de {{$a.tempmaxgrade}} de les preguntes qualificades automàticament.
\nLes vostres {{$a.essayquestions}} preguntes de resposta oberta es qualificaran més endavant i s'afegiran a la puntuació final.
\nLa vostra qualificació actual, sense les preguntes de resposta oberta, és de {{$a.score}} sobre {{$a.grade}}.
", "addon.mod_lesson.displayscorewithoutessays": "La vostra puntuació és {{$a.score}} (sobre {{$a.grade}}).", "addon.mod_lesson.emptypassword": "La contrasenya no es pot deixar en blanc", "addon.mod_lesson.enterpassword": "Escriviu la contrasenya:", "addon.mod_lesson.eolstudentoutoftimenoanswers": "No heu respost cap pregunta. La vostra puntuació d'auqesta lliçó és de 0.", "addon.mod_lesson.errorprefetchrandombranch": "Aquesta lliçó conté salts a una pàgina aleatòria de contingut. No es podrà intentar a l'aplicació fins que no s'hagi començat en un navegador.", "addon.mod_lesson.errorreviewretakenotlast": "Aquest intent no es pot revisar perquè un altre intent s'ha finalitzat.", "addon.mod_lesson.finish": "Acaba", "addon.mod_lesson.finishretakeoffline": "Aquest intent s'ha finalitzat fora de línia.", "addon.mod_lesson.firstwrong": "La vostra resposta no és correcta. Voleu reintentar-ho? (Si ara responeu correctament, no s'incrementarà la puntuació final).", "addon.mod_lesson.gotoendoflesson": "Vés al final de la lliçó", "addon.mod_lesson.grade": "Qualifica", "addon.mod_lesson.highscore": "Puntuació més alta", "addon.mod_lesson.hightime": "Temps màxim", "addon.mod_lesson.leftduringtimed": "Heu abandonat una lliçó cronometrada.S'ha enviat un correu a la vostra adreça {{$a}}
\nConté instruccions senzilles per completar el registre.
\nSi seguiu tenint problemes, contacteu amb l'administrador del lloc.
", "core.login.emailnotmatch": "Les adreces de correu electrònic no coincideixen", "core.login.enterthewordsabove": "Introduïu les paraules de dalt", "core.login.erroraccesscontrolalloworigin": "La crida Cross-Origin que esteu intentant ha sigut rebutjada. Si us plau, visiteu https://docs.moodle.org/dev/Moodle_Mobile_development_using_Chrome_or_Chromium per més informació", "core.login.errordeletesite": "S'ha produït un error en eliminar aquest lloc. Si us plau, intenteu-ho més tard.", "core.login.errorupdatesite": "S'ha produït un error actualitzant el testimoni d'aquest lloc.", "core.login.firsttime": "És la primera vegada que veniu aquí?", "core.login.forgotten": "Heu oblidat el nom d'usuari o la contrasenya?", "core.login.getanothercaptcha": "Obté un altre CAPTCHA", "core.login.help": "Ajuda", "core.login.helpmelogin": "Hi ha milers de llocs Moodle al món. Aquesta aplicació només funciona amb els llocs Moodle que tenen habilitat els serveis web per als dispositius mòbils.
Si no podeu connectar-vos al vostre Moodle, contacteu amb l'administrador del lloc per tal que revisi la documentació http://docs.moodle.org/en/Mobile_app
Per provar l'aplicació a un Moodle de demostració accediu amb teacher o student a URL del lloc i feu clic al botó Connecta.
", "core.login.instructions": "Instruccions", "core.login.invalidaccount": "Verifiqueu el vostre nom d'usuari/ària i contrasenya o demaneu a l'administració de Moodle que comprovi la configuració del lloc.", "core.login.invaliddate": "La data no és vàlida", "core.login.invalidemail": "L'adreça de correu no és vàlida", "core.login.invalidmoodleversion": "La versió de Moodle no és vàlida. Cal com a mínim la versió 2.4.", "core.login.invalidsite": "L'URL del lloc no és vàlid.", "core.login.invalidtime": "L'hora no és vàlida", "core.login.invalidurl": "S'ha especificat un URL no vàlid", "core.login.invalidvaluemax": "El valor màxim és {{$a}}", "core.login.invalidvaluemin": "El valor mínim és {{$a}}", "core.login.legacymoodleversion": "Estàs provant de connectar a una versió de Moodle no admesa. Descarrega l'aplicació Moodle Classic per accedir a aquest lloc.", "core.login.localmobileunexpectedresponse": "Les característiques addicionals de Moodle Mobile han tornat una resposta inesperada, us heu d'autenticar fent servir el servei estàndard de Mobile.", "core.login.loggedoutssodescription": "Heu de tornar-vos a auteniticar. Cal que entreu al lloc des d'una finestra de navegador.", "core.login.login": "Inicia la sessió", "core.login.loginbutton": "Inicia la sessió", "core.login.logininsiterequired": "Heu d'entrar al lloc a través d'una finestra del navegador.", "core.login.loginsteps": "Per tenir accés complet a aquest lloc, cal que us creeu abans un compte d'usuari.", "core.login.missingemail": "Falta l'adreça electrònica", "core.login.missingfirstname": "Falta el nom", "core.login.missinglastname": "Falten els cognoms", "core.login.mobileservicesnotenabled": "El lloc Moodle no té habilitats els serveis mòbils. Contacteu amb l'administració del vostre Moodle si penseu que haurien d'estar habilitats.", "core.login.newaccount": "Nou compte", "core.login.newsitedescription": "Introduïu l'URL del vostre lloc Moodle. Tingueu en compte que podria no estar configurat per treballar amb aquesta aplicació.", "core.login.notloggedin": "Heu d'entrar al lloc.", "core.login.password": "Contrasenya", "core.login.passwordforgotten": "Heu oblidat la contrasenya", "core.login.passwordforgotteninstructions2": "Per reiniciar la vostra contrasenya, envieu el vostre nom d'usuari o el vostre correu electrònic a sota. Si el podem trobar a la base de dades, us enviarem un correu amb instruccions per tornar a entrar.", "core.login.passwordrequired": "Contrasenya obligatòria", "core.login.policyaccept": "Entès i conforme", "core.login.policyagree": "Heu d'acceptar la normativa abans d'entrar en aquest lloc. Hi esteu d'acord?", "core.login.policyagreement": "Acceptació de la normativa d'ús del lloc", "core.login.policyagreementclick": "Enllaç a l'acceptació de la normativa d'ús del lloc", "core.login.potentialidps": "Autentiqueu-vos utilitzant el vostre compte a:", "core.login.problemconnectingerror": "Hi ha problemes per accedir a", "core.login.problemconnectingerrorcontinue": "Torneu a comprovar que l'adreça sigui correcta i proveu-ho de bell nou.", "core.login.profileinvaliddata": "El valor no és vàlid", "core.login.recaptchachallengeimage": "Imatge del repte de reCAPTCHA", "core.login.reconnect": "Torna a connectar", "core.login.reconnectdescription": "El testimoni d'autenticació és invàlid o està caducat, heu de tornar a connectar a la plataforma.", "core.login.reconnectssodescription": "El testimoni d'autenticació és invàlid o està caducat, heu de tornar a connectar a la plataforma. Heu d'entrar des d'un navegador web.", "core.login.searchby": "Cerca per:", "core.login.security_question": "Pregunta de seguretat", "core.login.selectacountry": "Selecciona un país", "core.login.selectsite": "Seleccioneu un lloc:", "core.login.signupplugindisabled": "{{$a}} no està habilitat.", "core.login.siteaddress": "Adreça del lloc", "core.login.siteinmaintenance": "El vostre lloc està en mode de manteniment", "core.login.sitepolicynotagreederror": "No s'ha acceptat la política del lloc.", "core.login.siteurl": "URL del lloc", "core.login.siteurlrequired": "L'URL del lloc és obligatori, p. ex. http://www.elvostremoodle.abc", "core.login.startsignup": "Crea un compte d'usuari nou", "core.login.stillcantconnect": "Encara no hi podeu accedir?", "core.login.supplyinfo": "Més detalls", "core.login.username": "Nom d'usuari", "core.login.usernameoremail": "Introduïu el nom d'usuari o l'adreça de correu", "core.login.usernamerequired": "El nom d'usuari/ària és necessari", "core.login.usernotaddederror": "No s'ha afegit l'usuari. Error desconegut", "core.login.visitchangepassword": "Voleu visitar el lloc per canviar la contrasenya?", "core.login.webservicesnotenabled": "Els serveis web no estan habilitats al vostre lloc. Contacteu amb l'administració del vostre lloc Moodle si penseu que s'haurien d'habilitar.", "core.lostconnection": "S'ha perdut la connexió. Necessita tornar a connectar. El testimoni ja no és vàlid.", "core.mainmenu.appsettings": "Paràmetres de l'aplicació", "core.mainmenu.changesite": "Canvia de lloc", "core.mainmenu.help": "Ajuda", "core.mainmenu.logout": "Surt", "core.mainmenu.mycourses": "Els meus cursos", "core.mainmenu.togglemenu": "Canvia menú", "core.mainmenu.website": "Lloc web", "core.maxsizeandattachments": "Mida màxima dels fitxers nous: {{$a.size}}, màxim d'adjuncions: {{$a.attachments}}", "core.min": "minut", "core.mins": "minuts", "core.mod_assign": "Tasca", "core.mod_assignment": "Tasca (2.2) (inhabilitat)", "core.mod_book": "Llibre", "core.mod_chat": "Xat", "core.mod_choice": "Consulta", "core.mod_data": "Base de dades", "core.mod_database": "Base de dades", "core.mod_external-tool": "LTI", "core.mod_feedback": "Retroacció", "core.mod_file": "Fitxer", "core.mod_folder": "Carpeta", "core.mod_forum": "Fòrum", "core.mod_glossary": "Glossari", "core.mod_ims": "Paquet de contingut IMS", "core.mod_imscp": "Paquet de contingut IMS", "core.mod_label": "Etiqueta", "core.mod_lesson": "Lliçó", "core.mod_lti": "LTI", "core.mod_page": "Pàgina", "core.mod_quiz": "Qüestionari", "core.mod_resource": "Fitxer", "core.mod_scorm": "Paquet SCORM", "core.mod_survey": "Enquesta", "core.mod_url": "URL", "core.mod_wiki": "Wiki", "core.mod_workshop": "Taller", "core.moduleintro": "Descripció", "core.more": "més", "core.mygroups": "Els meus grups", "core.name": "Nom", "core.networkerrormsg": "La connexió a la xarxa no està habilitada o no funciona.", "core.never": "Mai", "core.next": "Següent", "core.no": "No", "core.nocomments": "Sense comentaris", "core.nograde": "Sense qualificació", "core.none": "Cap", "core.nopasswordchangeforced": "No podeu continuar sense canviar la contrasenya.", "core.nopermissions": "Actualment no teniu permisos per a fer això ({{$a}})", "core.noresults": "Sense resultats", "core.notapplicable": "n/d", "core.notice": "Avís", "core.notsent": "No enviat", "core.now": "ara", "core.numwords": "{{$a}} paraules", "core.offline": "Fora de línia", "core.ok": "OK", "core.online": "En línia", "core.openfullimage": "Feu clic per veure la imatge a tamany complert", "core.openinbrowser": "Obre-ho al navegador", "core.othergroups": "Altres grups", "core.pagea": "Pàgina {{$a}}", "core.parentlanguage": "", "core.paymentinstant": "Utilitzeu el botó de baix per pagar i inscriure-us.", "core.percentagenumber": "{{$a}}%", "core.phone": "Telèfon", "core.pictureof": "Imatge {{$a}}", "core.previous": "Anterior", "core.proceed": "Endavant", "core.pulltorefresh": "Estira per actualitzar", "core.question.answer": "Resposta", "core.question.answersaved": "Resposta desada", "core.question.certainty": "Certesa", "core.question.complete": "Completa", "core.question.correct": "Correcte", "core.question.errorattachmentsnotsupported": "L'aplicació encara no admet l'adjunció de fitxers.", "core.question.errorinlinefilesnotsupported": "L'aplicació encara no és compatible amb l'edició de fitxers en línia.", "core.question.errorquestionnotsupported": "L'aplicació no accepta aquest tipus de pregunta: {{$a}}.", "core.question.feedback": "Retroacció", "core.question.howtodraganddrop": "Feu un toc per seleccionar i feu un toc de nou per deixar anar.", "core.question.incorrect": "Incorrecte", "core.question.information": "Informació", "core.question.invalidanswer": "Resposta no vàlida o incompleta", "core.question.notanswered": "No s'ha respost", "core.question.notyetanswered": "No s'ha respost encara", "core.question.partiallycorrect": "Parcialment correcte", "core.question.questionmessage": "Pregunta {{$a}}: {{$b}}", "core.question.questionno": "Pregunta {{$a}}", "core.question.requiresgrading": "Cal puntuar", "core.quotausage": "Actualment heu utilitzat {{$a.used}} del vostre total de {{$a.total}}", "core.redirectingtosite": "Sereu redireccionats al lloc web.", "core.refresh": "Refresca", "core.required": "Necessari", "core.requireduserdatamissing": "En aquest perfil d'usuari hi manquen dades requerides. Si us plau ompliu aquestes dades i torneu a intentar-ho.