{ "addon.badges.badgedetails": "Detalii ecuson", "addon.badges.badges": "Ecusoane", "addon.badges.contact": "Contact", "addon.badges.dateawarded": "Data emiterii", "addon.badges.expired": "Expirat", "addon.badges.expirydate": "Dată de expirare", "addon.badges.issuancedetails": "Expirare ecuson", "addon.badges.issuerdetails": "Detalii emitent", "addon.badges.issuername": "Nume emitent", "addon.badges.issuerurl": "URL emitent", "addon.badges.nobadges": "Nu există ecusoane disponibile", "addon.badges.recipientdetails": "Detalii recipient", "addon.badges.warnexpired": "(Acest ecuson a expirat!)", "addon.block_activitymodules.pluginname": "Activităţi", "addon.block_badges.pluginname": "Ultimele ecusoane", "addon.block_blogmenu.pluginname": "Meniu blog", "addon.block_blogrecent.pluginname": "Articolele recente din blog", "addon.block_blogtags.pluginname": "Etichete blog", "addon.block_calendarmonth.pluginname": "Calendar", "addon.block_calendarupcoming.pluginname": "Evenimente următoare", "addon.block_comments.pluginname": "Comentarii", "addon.block_completionstatus.pluginname": "Stadiu completare curs", "addon.block_glossaryrandom.pluginname": "Termeni aleatori din Glosar", "addon.block_learningplans.pluginname": "Planuri de învățare", "addon.block_myoverview.all": "Toate", "addon.block_myoverview.future": "Viitoare", "addon.block_myoverview.hiddencourses": "Ascuns", "addon.block_myoverview.inprogress": "În desfășurare", "addon.block_myoverview.lastaccessed": "Accesat ultima dată", "addon.block_myoverview.morecourses": "Mai multe cursuri", "addon.block_myoverview.nocourses": "Nu există cursuri", "addon.block_myoverview.past": "În trecut", "addon.block_myoverview.title": "Numele cursului", "addon.block_newsitems.pluginname": "Ultimele știri", "addon.block_onlineusers.pluginname": "Utilizatori online", "addon.block_privatefiles.pluginname": "Fișierele mele personale", "addon.block_recentactivity.pluginname": "Activităţi recente", "addon.block_recentlyaccessedcourses.nocourses": "Nu există cursuri recente", "addon.block_recentlyaccessedcourses.pluginname": "Cursuri accesate recent", "addon.block_rssclient.pluginname": "Fluxuri RSS la distanță", "addon.block_selfcompletion.pluginname": "Auto finalizare", "addon.block_sitemainmenu.pluginname": "Meniu principal", "addon.block_starredcourses.nocourses": "Nu există cursuri importante", "addon.block_starredcourses.pluginname": "Cursuri importante", "addon.block_tags.pluginname": "Etichete", "addon.block_timeline.next30days": "Următoarele 30 de zile", "addon.block_timeline.next3months": "Următoarele 3 luni", "addon.block_timeline.next6months": "Următoarele 6 luni", "addon.block_timeline.next7days": "Următoarele 7 zile", "addon.block_timeline.pluginname": "Cronologie", "addon.block_timeline.sortbycourses": "Sortează după cursuri", "addon.block_timeline.sortbydates": "Sortează după dată", "addon.blog.blog": "Blog", "addon.blog.blogentries": "Postări blog", "addon.blog.linktooriginalentry": "Link către postarea originală pe blog", "addon.blog.noentriesyet": "Nu există postări vizibile", "addon.blog.publishtonoone": "Autor (ciornă)", "addon.blog.publishtosite": "Oricine are acces la acest sit", "addon.blog.publishtoworld": "Oricine", "addon.blog.siteblogheading": "Site blog", "addon.calendar.allday": "Toată ziua", "addon.calendar.calendar": "Calendar", "addon.calendar.calendarevents": "Evenimente din calendar", "addon.calendar.confirmeventdelete": "Sigur doriţi să ştergeţi evenimentul \"{{$a}}\"?", "addon.calendar.daynext": "Ziua următoare", "addon.calendar.dayprev": "Ziua precedentă", "addon.calendar.deleteallevents": "Șterge toate evenimentele", "addon.calendar.deleteevent": "Şterge eveniment", "addon.calendar.deleteoneevent": "Șterge acest eveniment", "addon.calendar.durationminutes": "Durată în minute", "addon.calendar.durationnone": "Durată nespecificată", "addon.calendar.durationuntil": "Până la", "addon.calendar.editevent": "Modificare eveniment", "addon.calendar.errorloadevent": "Eroare la încărcarea unui eveniment.", "addon.calendar.errorloadevents": "Eroare la încărcarea unor evenimente.", "addon.calendar.eventcalendareventdeleted": "Eveniment din calendar șters", "addon.calendar.eventduration": "Durata", "addon.calendar.eventendtime": "Ora încheierii", "addon.calendar.eventkind": "Tipul evenimentului", "addon.calendar.eventname": "Titlul evenimentului", "addon.calendar.eventstarttime": "Ora start", "addon.calendar.eventtype": "Tipul evenimentului", "addon.calendar.fri": "Vi", "addon.calendar.friday": "Vineri", "addon.calendar.gotoactivity": "Mergeți la activitate", "addon.calendar.invalidtimedurationminutes": "Durata în minute pe care ați introdus-o nu este validă. Vă rugăm să introduceți o durată în minute mai mare decât 0 sau selectați nu există o durată.", "addon.calendar.invalidtimedurationuntil": "Data și ora selectată pentru durata până la este înainte de ora de începere a evenimentului. Vă rugăm să corectați înainte de a continua.", "addon.calendar.mon": "Lu", "addon.calendar.monday": "Luni", "addon.calendar.monthlyview": "Vizualizare lunară", "addon.calendar.newevent": "Eveniment nou", "addon.calendar.noevents": "Nu sunt evenimente noi", "addon.calendar.nopermissiontoupdatecalendar": "Ne pare rău, dar nu aveți în prezent permisiunea de a actualiza evenimente din calendar", "addon.calendar.repeatedevents": "Evenimente repetate", "addon.calendar.repeateditall": "Aplică modificări și tuturor celor {{$a}} evenimente din această serie de repetiţii", "addon.calendar.repeateditthis": "Se aplică modificările doar acestui eveniment", "addon.calendar.repeatevent": "Repetați acest eveniment", "addon.calendar.repeatweeksl": "Repetă săptămânal, creează de la zero", "addon.calendar.sat": "Sâ", "addon.calendar.saturday": "Sâmbătă", "addon.calendar.sun": "Du", "addon.calendar.sunday": "Duminică", "addon.calendar.thu": "Jo", "addon.calendar.thursday": "Joi", "addon.calendar.today": "Azi", "addon.calendar.tomorrow": "Mâine", "addon.calendar.tue": "Ma", "addon.calendar.tuesday": "Marți", "addon.calendar.typecategory": "Categoria eveniment", "addon.calendar.typeclose": "Închide evenimentul", "addon.calendar.typecourse": "Eveniment al cursului", "addon.calendar.typegroup": "Eveniment al grupului", "addon.calendar.typeopen": "Deschide evenimentul", "addon.calendar.typesite": "Eveniment al sit-ului", "addon.calendar.typeuser": "Eveniment al utilizatorului", "addon.calendar.upcomingevents": "Evenimente următoare", "addon.calendar.wed": "Mi", "addon.calendar.wednesday": "Miercuri", "addon.calendar.when": "Când", "addon.calendar.yesterday": "Ieri", "addon.competency.activities": "Activități", "addon.competency.competencies": "Competențe", "addon.competency.evidence_competencyrule": "Nu a fost îndeplinită regula competenței.", "addon.competency.evidence_coursecompleted": "Cursul '{{$a}}' a fost completat", "addon.competency.evidence_coursemodulecompleted": "Activitatea '{{$a}}' a fost completată", "addon.competency.learningplans": "Planuri de învățare", "addon.competency.myplans": "Planurile mele de învățare", "addon.competency.noactivities": "Nu sunt activități", "addon.competency.planstatusactive": "Activ", "addon.competency.planstatuscomplete": "Complet", "addon.competency.planstatusdraft": "Draft", "addon.competency.planstatusinreview": "În revizuire", "addon.competency.planstatuswaitingforreview": "Se așteaptă recenzia", "addon.competency.status": "Status", "addon.competency.usercompetencystatus_idle": "Pauză", "addon.competency.usercompetencystatus_inreview": "În revizuire", "addon.competency.usercompetencystatus_waitingforreview": "Se așteaptă revizuirea", "addon.competency.userplans": "Planuri de învățare", "addon.coursecompletion.complete": "Complet", "addon.coursecompletion.completecourse": "Curs complet", "addon.coursecompletion.completed": "Finalizare", "addon.coursecompletion.completiondate": "Data limita până la completarea acțiunii", "addon.coursecompletion.completionmenuitem": "Finalizare", "addon.coursecompletion.couldnotloadreport": "Raportul cu privire la situația completării cursului nu se poate încărca, încercați mai târziu.", "addon.coursecompletion.coursecompletion": "Completare curs", "addon.coursecompletion.criteria": "Criterii", "addon.coursecompletion.criteriagroup": "Grup criterii", "addon.coursecompletion.criteriarequiredall": "Toate criteriile de mai jos sunt necesare", "addon.coursecompletion.criteriarequiredany": "Oricare dintre criteriile de mai jos sunt necesare", "addon.coursecompletion.inprogress": "În curs", "addon.coursecompletion.manualselfcompletion": "Auto-finalizare manuală", "addon.coursecompletion.nottracked": "Statusul activității dumneavoastră nu este urmărit în acest curs", "addon.coursecompletion.notyetstarted": "Nu a fost încă început", "addon.coursecompletion.pending": "În așteptare", "addon.coursecompletion.required": "Obligatoriu", "addon.coursecompletion.requiredcriteria": "Criteriu necesar", "addon.coursecompletion.requirement": "Cerință", "addon.coursecompletion.status": "Status", "addon.coursecompletion.viewcoursereport": "Vezi raportul cursului", "addon.files.couldnotloadfiles": "Lista fișierelor nu a putut fi încărcată.", "addon.files.emptyfilelist": "Nu sunt fișiere disponibile.", "addon.files.files": "Fişiere", "addon.files.privatefiles": "Fișiere private", "addon.files.sitefiles": "Fişiere site", "addon.messages.addcontact": "Adaugă prieten", "addon.messages.addtoyourcontacts": "Adaugă la contactele tale", "addon.messages.blocknoncontacts": "Blochează toate mesajele noi de la persoane care nu se află în lista mea de prieteni", "addon.messages.contactblocked": "Contactul a fost blocat", "addon.messages.contactlistempty": "Lista de contacte este goală", "addon.messages.contactname": "Nume contact", "addon.messages.contacts": "Prieteni", "addon.messages.errordeletemessage": "Eroare la ștergerea mesajului.", "addon.messages.errorwhileretrievingcontacts": "A apărut o eroare în găsirea contactelor pe server.", "addon.messages.errorwhileretrievingdiscussions": "A apărut o eroare în găsirea conversațiilor de pe server.", "addon.messages.errorwhileretrievingmessages": "A apărut o eroare în găsirea mesajelor de pe server.", "addon.messages.message": "Mesaj", "addon.messages.messagenotsent": "Mesajul nu a fost expediat, vă rugăm să încercați mai târziu.", "addon.messages.messages": "Mesaje", "addon.messages.newmessage": "Mesaj nou", "addon.messages.nomessagesfound": "Nu s-a găsit niciun mesaj", "addon.messages.nousersfound": "Nu au fost găsiți utilizatori", "addon.messages.removecontact": "Şterge prieten din listă", "addon.messages.requests": "Solicitări", "addon.messages.searchcombined": "Caută persoane și mesaje", "addon.messages.type_blocked": "Blocat", "addon.messages.type_offline": "Deconectat", "addon.messages.type_online": "Conectat", "addon.messages.type_search": "Caută rezultatele", "addon.messages.type_strangers": "Alții", "addon.messages.you": "Dumneavoastră:", "addon.mod_assign.addattempt": "Permite altă încercare", "addon.mod_assign.addnewattempt": "Adaugă o nouă încercare", "addon.mod_assign.addsubmission": "Adaugă lucrare", "addon.mod_assign.allowsubmissionsfromdate": "Acceptați lucrări de la", "addon.mod_assign.allowsubmissionsfromdatesummary": "Se acceptă lucrări de la {{$a}}", "addon.mod_assign.applytoteam": "Aplică notele și feedback-ul întregului grup", "addon.mod_assign.assignmentisdue": "Data predării", "addon.mod_assign.attemptnumber": "Numărul încercării", "addon.mod_assign.attemptreopenmethod": "Încercările sunt disponibile din nou", "addon.mod_assign.attemptreopenmethod_manual": "Manual", "addon.mod_assign.attemptsettings": "Setări încerecre", "addon.mod_assign.currentattempt": "Aceasta este încercarea {{$a}}.", "addon.mod_assign.currentattemptof": "Aceasta este încercarea {{$a.attemptnumber}} ( {{$a.maxattempts}} încercări permise ).", "addon.mod_assign.currentgrade": "Nota actuală în catalog", "addon.mod_assign.defaultteam": "Grup implicit", "addon.mod_assign.duedate": "Termen de predare", "addon.mod_assign.duedateno": "Fără termen de predare", "addon.mod_assign.duedatereached": "Data predării acestei lucrări este depășită", "addon.mod_assign.editingstatus": "Se editează statusul", "addon.mod_assign.editsubmission": "Editare temă trimisă", "addon.mod_assign.extensionduedate": "Termen de predare extins", "addon.mod_assign.grade": "Notă", "addon.mod_assign.graded": "Notat", "addon.mod_assign.gradedby": "Notat de", "addon.mod_assign.gradedon": "Notat în data de", "addon.mod_assign.gradelocked": "Această notă este blocată sau suprascrisă în catalog.", "addon.mod_assign.gradeoutof": "O notă din {{$a}}", "addon.mod_assign.hiddenuser": "Participant", "addon.mod_assign.latesubmissionsaccepted": "Permis până în {{$a}}", "addon.mod_assign.markingworkflowstateinmarking": "Se notează", "addon.mod_assign.markingworkflowstateinreview": "Se revizuiește", "addon.mod_assign.markingworkflowstatenotmarked": "Nu este notat", "addon.mod_assign.markingworkflowstatereadyforrelease": "Gata de lansare", "addon.mod_assign.markingworkflowstatereadyforreview": "Notare completă", "addon.mod_assign.markingworkflowstatereleased": "Lansat", "addon.mod_assign.modulenameplural": "Teme", "addon.mod_assign.multipleteams": "Membru al mai mult de un grup", "addon.mod_assign.noattempt": "Fără încercare", "addon.mod_assign.nosubmission": "Nu s-a primit răspuns la această sarcină de lucru", "addon.mod_assign.noteam": "Nu este un membru al unui grup", "addon.mod_assign.notgraded": "Fără notă", "addon.mod_assign.numberofdraftsubmissions": "Draft-uri", "addon.mod_assign.numberofparticipants": "Participanți", "addon.mod_assign.numberofsubmissionsneedgrading": "Trebuie să fie notat", "addon.mod_assign.numberofsubmittedassignments": "Trimis", "addon.mod_assign.numberofteams": "Grupuri", "addon.mod_assign.numwords": "{{$a}} cuvinte", "addon.mod_assign.outof": "{{$a.current}} din {{$a.total}}", "addon.mod_assign.savechanges": "Salvează modificări", "addon.mod_assign.submission": "Temă trimisă", "addon.mod_assign.submissioneditable": "Cursanții își pot edita lucrările trimise", "addon.mod_assign.submissionnoteditable": "Cursanții nu pot să editeze aceastpă lucrare", "addon.mod_assign.submissionstatus_": "Nu există răspunsuri", "addon.mod_assign.submissionstatus_draft": "Draft (netrimis)", "addon.mod_assign.submissionstatus_marked": "Notat", "addon.mod_assign.submissionstatus_new": "nu există răspunsuri", "addon.mod_assign.submissionstatus_reopened": "Redeschis", "addon.mod_assign.submissionteam": "Grup", "addon.mod_assign.submitassignment": "Trimite răspuns corespunzător sarcinii de lucru", "addon.mod_assign.submittedearly": "Sarcina de lucru a fost rezolvată {{$a}} mai repede", "addon.mod_assign.submittedlate": "Sarcina de lucru a fost rezolvată {{$a}} mai târziu", "addon.mod_assign.timeremaining": "Timp rămas", "addon.mod_assign.unlimitedattempts": "Nelimitat", "addon.mod_assign.userwithid": "Utilizatorul cu ID-ul {{id}}", "addon.mod_assign.viewsubmission": "Vezi răspunsurile", "addon.mod_assign.wordlimit": "Limită de cuvinte", "addon.mod_assign_feedback_comments.pluginname": "Comentarii de feedback", "addon.mod_assign_feedback_editpdf.pluginname": "Adnotați PDF", "addon.mod_assign_feedback_file.pluginname": "Fișier de feedback", "addon.mod_assign_submission_comments.pluginname": "Comentarii la lucrare", "addon.mod_assign_submission_file.pluginname": "Fișier aplicare", "addon.mod_assign_submission_onlinetext.pluginname": "Trimiteri online ale textului", "addon.mod_assign_submission_onlinetext.wordlimitexceeded": "Limita de cuvinte pentru această lucrare este {{$a.limit}} cuvinte iar dumneavoastră încercați să trimiteți {{$a.count}} cuvinte. Examinați prezentarea și încercați din nou.", "addon.mod_book.modulenameplural": "Cărți", "addon.mod_book.toc": "Cuprins", "addon.mod_chat.beep": "beep", "addon.mod_chat.chatreport": "Sesiuni de discuţii", "addon.mod_chat.currentusers": "Utilizatori logaţi", "addon.mod_chat.enterchat": "Clic pentru a intra în conversaţie", "addon.mod_chat.entermessage": "Inserați mesajul dumneavoastră", "addon.mod_chat.errorwhileconnecting": "A apărut o eroare la conectarea în chat.", "addon.mod_chat.errorwhilegettingchatdata": "A apărut o eroare la primirea de informații din chat.", "addon.mod_chat.errorwhilegettingchatusers": "A apărut o eroare la obținerea listei cu utilizatorii din chat.", "addon.mod_chat.errorwhileretrievingmessages": "A apărut o eroare la primirea mesajelor de pe server.", "addon.mod_chat.errorwhilesendingmessage": "A apărut o eroare la trimiterea mesajului.", "addon.mod_chat.messagebeepsyou": "{{$a}} v-a trimis o atenţionare!", "addon.mod_chat.messageenter": "{{$a}} a intrat în această cameră de discuţii", "addon.mod_chat.messageexit": "{{$a}} a ieşit din această cameră de discuţii", "addon.mod_chat.messages": "Mesaje", "addon.mod_chat.modulenameplural": "Chats", "addon.mod_chat.mustbeonlinetosendmessages": "Trebuie să fiți conectat pentru a trimite mesaje", "addon.mod_chat.nomessages": "Nu a fost trimis încă niciun mesaj", "addon.mod_chat.send": "Trimis", "addon.mod_chat.sessionstart": "Următoarea sesiune de chat va începe în {{$a}}", "addon.mod_chat.viewreport": "Vizualizează sesiuni de discuţii anterioare", "addon.mod_choice.errorgetchoice": "Eroare în obținerea de date pentru alegere", "addon.mod_choice.expired": "Ne pare rău, această activitate s-a închis la {{$a}} şi nu mai este disponibilă", "addon.mod_choice.full": "(plin)", "addon.mod_choice.modulenameplural": "Alegeri", "addon.mod_choice.noresultsviewable": "În acest moment rezultatele nu pot fi vizualizate.", "addon.mod_choice.notopenyet": "Ne pare rău, această activitate nu este disponibilă mai devreme de {{$a}}", "addon.mod_choice.numberofuser": "Numărul de răspunsuri", "addon.mod_choice.numberofuserinpercentage": "Procentajul răspunsurilor", "addon.mod_choice.removemychoice": "Șterge alegerea mea", "addon.mod_choice.responses": "Răspunsuri", "addon.mod_choice.responsesresultgraphdescription": "{{number}}% dintre utilizatori au ales varianta: {{text}}.", "addon.mod_choice.responsesresultgraphheader": "Afișează graficul", "addon.mod_choice.savemychoice": "Salvează formularul meu de evaluare", "addon.mod_choice.userchoosethisoption": "Utilizatorii care au ales această opțiune", "addon.mod_choice.yourselection": "Selecția ta", "addon.mod_data.addentries": "Adaugă articole", "addon.mod_data.advancedsearch": "Căutare complexă", "addon.mod_data.alttext": "Text alternativ", "addon.mod_data.approve": "Aprobă", "addon.mod_data.approved": "Aprobat", "addon.mod_data.ascending": "Crescător", "addon.mod_data.authorfirstname": "Prenume autor", "addon.mod_data.authorlastname": "Nume autor", "addon.mod_data.confirmdeleterecord": "Sunteţi sigur că doriţi să ştergeţi acest articol?", "addon.mod_data.descending": "Descrescător", "addon.mod_data.disapprove": "Anulați aprobarea", "addon.mod_data.emptyaddform": "Nu aţi completat niciun câmp!", "addon.mod_data.entrieslefttoadd": "Pentru a finaliza această activitate trebuie să mai adăugaţi {{$a.entriesleft}} more entry/entries articole", "addon.mod_data.entrieslefttoaddtoview": "Pentru a vedea articolele postate de ceilalţi participanţi trebuie să mai adăugaţi {{$a.entrieslefttoview}} articole.", "addon.mod_data.errormustsupplyvalue": "Trebuie să inserați o valoare aici.", "addon.mod_data.expired": "Ne pare rău, activitatea s-a închis în {{$a}} și nu mai este disponibilă", "addon.mod_data.fields": "Câmpuri", "addon.mod_data.foundrecords": "Au fost găsite următoarele înregistrări: {{$a.num}}/{{$a.max}} (Reset filters)", "addon.mod_data.latlongboth": "Sunt necesare atât latitudinea, cât și longitudinea.", "addon.mod_data.menuchoose": "Alegeţi...", "addon.mod_data.modulenameplural": "Baze de date", "addon.mod_data.more": "Detalii suplimentare", "addon.mod_data.nomatch": "Nu s-au găsit articole care să corespundă criteriilor selectate!", "addon.mod_data.norecords": "Nu s-au găsit articole în baza de date", "addon.mod_data.notapproved": "Acest articol nu a fost încă aprobat.", "addon.mod_data.notopenyet": "Ne pare rău, această activitate nu este disponibilă până în {{$a}}", "addon.mod_data.numrecords": "{{$a}} articole", "addon.mod_data.other": "Altele", "addon.mod_data.recordapproved": "Articol aprobat", "addon.mod_data.recorddeleted": "Articol şters", "addon.mod_data.recorddisapproved": "Postare neaprobată", "addon.mod_data.resetsettings": "Resetează filtre", "addon.mod_data.search": "Căutare", "addon.mod_data.selectedrequired": "Toate elementele selectate sunt obligatorii", "addon.mod_data.single": "Afişează unul singur", "addon.mod_data.timeadded": "Ora la care a fost adăugat", "addon.mod_data.timemodified": "Ora la care a fost modificat", "addon.mod_data.usedate": "Include în căutare", "addon.mod_feedback.analysis": "Analiză", "addon.mod_feedback.anonymous": "Anonim", "addon.mod_feedback.anonymous_entries": "Postări anonime", "addon.mod_feedback.average": "Medie", "addon.mod_feedback.complete_the_form": "Răspunde la întrebare", "addon.mod_feedback.completed_feedbacks": "Răspunsuri trimise", "addon.mod_feedback.feedback_is_not_open": "Feedback-ul nu este disponibil", "addon.mod_feedback.feedbackopen": "Permite răspunsuri de la", "addon.mod_feedback.maximal": "maximum", "addon.mod_feedback.minimal": "minimum", "addon.mod_feedback.mode": "Mod", "addon.mod_feedback.modulenameplural": "Feedback", "addon.mod_feedback.next_page": "Următoarea pagină", "addon.mod_feedback.not_selected": "Nu este selectat", "addon.mod_feedback.not_started": "neînceput", "addon.mod_feedback.numberoutofrange": "Număr în afara intervalului", "addon.mod_feedback.overview": "Privire generală", "addon.mod_feedback.page_after_submit": "Pagina după trimitere", "addon.mod_feedback.preview": "Pre-vizualizează", "addon.mod_feedback.previous_page": "Pagina precedentă", "addon.mod_feedback.questions": "Întrebări", "addon.mod_feedback.response_nr": "Numărul răspunsuluii", "addon.mod_feedback.responses": "Răspunsuri", "addon.mod_feedback.save_entries": "Trimiteți răspunsurile", "addon.mod_feedback.show_entries": "Afișează răspunsuri", "addon.mod_feedback.started": "început", "addon.mod_feedback.this_feedback_is_already_submitted": "Ați completat deja această activitate.", "addon.mod_folder.emptyfilelist": "Nu sunt fișiere disponibile pentru vizualizare.", "addon.mod_folder.modulenameplural": "Dosare", "addon.mod_forum.addanewdiscussion": "Adaugă o nouă intervenţie", "addon.mod_forum.addanewquestion": "Adaugă o întrebare", "addon.mod_forum.addanewtopic": "Adaugă temă", "addon.mod_forum.advanced": "Avansat", "addon.mod_forum.cannotadddiscussion": "Pentru a putea discuta pe acest forum trebuie să fiţi membru al unui grup.", "addon.mod_forum.cannotadddiscussionall": "Nu aveţi permisiunea de a adăuga o temă de discuţii pentru toţi participanţii.", "addon.mod_forum.cannotcreatediscussion": "Nu se poate crea discuție nouă", "addon.mod_forum.couldnotadd": "Intervenţia ta nu a fost publicată datorită unei erori necunoscute", "addon.mod_forum.discussion": "Discuție", "addon.mod_forum.edit": "Modifică", "addon.mod_forum.erroremptymessage": "Mesajul nu poate fi necompletat", "addon.mod_forum.erroremptysubject": "Subiectul nu poate fi necompletat", "addon.mod_forum.errorgetforum": "A apărut o eroare la obținerea datelor despre forum.", "addon.mod_forum.errorgetgroups": "Eroare la obținerea setărilor pentru grup.", "addon.mod_forum.forumnodiscussionsyet": "Nu există subiecte deschise în acest forum.", "addon.mod_forum.group": "Grup", "addon.mod_forum.message": "Mesaj", "addon.mod_forum.modeflatnewestfirst": "Arată replicile liniar, mai întâi cele recente", "addon.mod_forum.modeflatoldestfirst": "Arată replicile liniar, mai întâi cele vechi", "addon.mod_forum.modenested": "Arată replicile într-o formă de cuib", "addon.mod_forum.modulenameplural": "Forumuri", "addon.mod_forum.numdiscussions": "{{numdiscussions}} discuții", "addon.mod_forum.numreplies": "{{numreplies}} răspunsuri", "addon.mod_forum.posttoforum": "Trimite intervenţie pe forum", "addon.mod_forum.posttomygroups": "Postează o copie în toate grupurile", "addon.mod_forum.re": "Re:", "addon.mod_forum.reply": "Răspunde", "addon.mod_forum.subject": "Subiect", "addon.mod_forum.unread": "Necitit", "addon.mod_forum.unreadpostsnumber": "{{$a}} intervenţii necitite", "addon.mod_glossary.addentry": "Adaugă o intrare nouă", "addon.mod_glossary.aliases": "Cuvinte cheie", "addon.mod_glossary.attachment": "Atașament", "addon.mod_glossary.browsemode": "Căutați în datele introduse", "addon.mod_glossary.byalphabet": "Alfabetic", "addon.mod_glossary.byauthor": "Grupare după autor", "addon.mod_glossary.bynewestfirst": "Cele mai noi sunt dispuse primele", "addon.mod_glossary.byrecentlyupdated": "Actualizări recente", "addon.mod_glossary.bysearch": "Căutare", "addon.mod_glossary.casesensitive": "Se verifică existenţa majusculelor", "addon.mod_glossary.categories": "Categorii", "addon.mod_glossary.concept": "Concept", "addon.mod_glossary.definition": "Definiție", "addon.mod_glossary.entrypendingapproval": "Această", "addon.mod_glossary.entryusedynalink": "Acestui articol i se asociază automat şi obligatoriu un link", "addon.mod_glossary.errconceptalreadyexists": "Acest concept există deja. În cadrul acestui glosar nu sunt permise articolele duplicate.", "addon.mod_glossary.errorloadingentries": "A apărut o eroare la încărcarea intrărilor.", "addon.mod_glossary.errorloadingentry": "A apărut o eroare la încărcarea intrărilor.", "addon.mod_glossary.errorloadingglossary": "A apărut o eroare la încărcarea glosarului.", "addon.mod_glossary.fillfields": "Câmpurile \"concept\" şi \"definiţie\" sunt obligatorii", "addon.mod_glossary.fullmatch": "Doar cuvinte întregi", "addon.mod_glossary.linking": "Auto-linking", "addon.mod_glossary.modulenameplural": "Glosare", "addon.mod_glossary.noentriesfound": "Nu au fost găsite intrări.", "addon.mod_glossary.searchquery": "Căutare", "addon.mod_glossary.tagarea_glossary_entries": "Tab-uri vizibile Postări în glosar", "addon.mod_imscp.modulenameplural": "Conținutul pachetelor IMS", "addon.mod_imscp.showmoduledescription": "Arată descrierea", "addon.mod_imscp.toc": "TOC", "addon.mod_lesson.answer": "Răspuns", "addon.mod_lesson.attempt": "Încercarea cu numărul: {{$a}}", "addon.mod_lesson.attemptheader": "Încercare", "addon.mod_lesson.attemptsremaining": "Mai aveţi {{$a}} încercări disponibile", "addon.mod_lesson.averagescore": "Punctaj mediu obţinut", "addon.mod_lesson.averagetime": "Timp mediu", "addon.mod_lesson.branchtable": "Conținut", "addon.mod_lesson.cannotfinduser": "Eroare: nu s-au putut găsi utilizatorii", "addon.mod_lesson.clusterjump": "Întrebare ascunsă în cadrul unui cluster", "addon.mod_lesson.completed": "Finalizat", "addon.mod_lesson.congratulations": "Felicitări - aţi ajuns la finalul lecţiei", "addon.mod_lesson.continue": "Mai departe", "addon.mod_lesson.continuetonextpage": "Continuați la pagina următoare", "addon.mod_lesson.defaultessayresponse": "Eseul dumneavoastră va fi notat de unul din instructorii cursului.", "addon.mod_lesson.detailedstats": "Date statistice detaliate", "addon.mod_lesson.didnotanswerquestion": "Nu a răspuns la această întrebare.", "addon.mod_lesson.displayofgrade": "Afişarea notei (doar pentru cursanţi)", "addon.mod_lesson.displayscorewithoutessays": "Punctajul dumneavoastră este de {{$a.score}} (din nota {{$a.grade}}).", "addon.mod_lesson.emptypassword": "Parola nu poate fi lăsată necompletată", "addon.mod_lesson.enterpassword": "Vă rugăm introduceţi parola:", "addon.mod_lesson.eolstudentoutoftimenoanswers": "Nu aţi răspuns la nicio întrebare. Aţi primit 0 puncte la această lecţie.", "addon.mod_lesson.finish": "Terminat", "addon.mod_lesson.gotoendoflesson": "Mergi la sfârșitul lecției", "addon.mod_lesson.grade": "Notă", "addon.mod_lesson.highscore": "Notă mare", "addon.mod_lesson.leftduringtimed": "Aţi abandonat o lecţie cronometrată.
Vă rugăm apăsaţi Continuare pentru a începe lecţia de la început.", "addon.mod_lesson.leftduringtimednoretake": "Aţi abandonat o lecţie cronometrată.
nu aveţi permisiunea de a continua sau de a începe de la început.", "addon.mod_lesson.lessonmenu": "Meniu Lecţie", "addon.mod_lesson.lessonstats": "Statistici lecţie", "addon.mod_lesson.linkedmedia": "Linked media", "addon.mod_lesson.loginfail": "Operaţiunea de logare nu a reuşit, vă rugăm mai încercaţi...", "addon.mod_lesson.lowscore": "Punctaj minim", "addon.mod_lesson.maximumnumberofattemptsreached": "Numărul maxim de încercări a fost epuizat - se trece la pagina următoare", "addon.mod_lesson.modulenameplural": "Lecţii", "addon.mod_lesson.noanswer": "Nu aţi dat niciun răspuns. Vă rugăm mergeţi la pagina precedentă şi daţi un răspuns.", "addon.mod_lesson.nolessonattempts": "Nu s-a înregistrat nicio încercare de parcurgere a acestei lecţii", "addon.mod_lesson.notcompleted": "Nu a fost completat.", "addon.mod_lesson.numberofcorrectanswers": "Numărul de răspunsuri corecte: {{$a}}", "addon.mod_lesson.numberofpagesviewed": "Numărul de întrebări la care s-a răspuns: {{$a}}", "addon.mod_lesson.numberofpagesviewednotice": "Aţi răspuns la {{$a.nquestions}} întrebări; (Trebuie să răspundeţi la cel puţin {{$a.minquestions}} întrebări)", "addon.mod_lesson.ongoingcustom": "Până în acest moment aţi obţinut {{$a.score}} point(s) puncte din {{$a.currenthigh}} point(s) posibile.", "addon.mod_lesson.or": "SAU", "addon.mod_lesson.overview": "Privire de ansamblu", "addon.mod_lesson.preview": "Previzualizare", "addon.mod_lesson.progresscompleted": "Ați completat {{$a}}% din lecție", "addon.mod_lesson.question": "Întrebare", "addon.mod_lesson.reports": "Rapoarte", "addon.mod_lesson.response": "Răspuns", "addon.mod_lesson.reviewquestionback": "Da, doresc să mai încerc o dată", "addon.mod_lesson.reviewquestioncontinue": "Nu, vreau să trec la următoarea întrebare", "addon.mod_lesson.secondpluswrong": "Nu este corect. Doriţi să mai încercaţi o dată?", "addon.mod_lesson.teacherongoingwarning": "Punctajul curent este afişat doar cursanţilor. Dacă doriţi să vizualizaţi punctajul curent trebuie să intraţi în contul de cursant.", "addon.mod_lesson.thatsthecorrectanswer": "Răspuns corect", "addon.mod_lesson.thatsthewronganswer": "Răspuns incorect", "addon.mod_lesson.timeremaining": "Timp rămas", "addon.mod_lesson.timetaken": "Timp necesar", "addon.mod_lesson.welldone": "Foarte bine!", "addon.mod_lesson.youhaveseen": "Aţi vizualizat deja mai mult de o pagină din această lecţie.
Doriţi să reveniţi la prima pagină pe care aţi văzut-o?", "addon.mod_lesson.youranswer": "Răspunsul dumneavoastră", "addon.mod_lesson.yourcurrentgradeisoutof": "În prezent nota dumneavoastră este {{$a.grade}}, nota maximă posibilă este {{$a.total}}.", "addon.mod_lesson.youshouldview": "Trebuie să răspundeţi la cel puţin {{$a}} întrebări.", "addon.mod_lti.errorgetlti": "A apărut o eroare la încărcarea modulului de date.", "addon.mod_lti.errorinvalidlaunchurl": "URLul lansat nu este valid.", "addon.mod_lti.launchactivity": "Lansați activitatea", "addon.mod_page.errorwhileloadingthepage": "A apărut o eroare la încărcarea paginii.", "addon.mod_page.modulenameplural": "Pagini", "addon.mod_quiz.answercolon": "Răspuns:", "addon.mod_quiz.attemptfirst": "Prima încercare", "addon.mod_quiz.attemptlast": "Ultima încercare", "addon.mod_quiz.attemptnumber": "Încercare", "addon.mod_quiz.attemptquiznow": "Lansează testul acum", "addon.mod_quiz.comment": "Comentariu", "addon.mod_quiz.completedon": "Completat la", "addon.mod_quiz.confirmclose": "Sunteţi pe cale de a închide această încercare. După închiderea încercării nu veţi mai putea modifica răspunsurile la întrebări.", "addon.mod_quiz.confirmstartheader": "Chestionar temporizat", "addon.mod_quiz.continueattemptquiz": "Continuă ultima încercare", "addon.mod_quiz.continuepreview": "Continuă ultima vizualizare", "addon.mod_quiz.feedback": "Feedback", "addon.mod_quiz.grade": "Notează", "addon.mod_quiz.gradeaverage": "Nota medie", "addon.mod_quiz.gradehighest": "Nota maximă", "addon.mod_quiz.grademethod": "Metoda de notare", "addon.mod_quiz.gradesofar": "{{$a.method}}: {{$a.mygrade}} / {{$a.quizgrade}}.", "addon.mod_quiz.marks": "Puncte", "addon.mod_quiz.modulenameplural": "Teste", "addon.mod_quiz.noquestions": "Nici o întrebare nu a fost adăugată încă", "addon.mod_quiz.notyetgraded": "Nu este notat încă", "addon.mod_quiz.outof": "{{$a.grade}} din maxim {{$a.maxgrade}} posibil", "addon.mod_quiz.outofpercent": "{{$a.grade}} din maxim {{$a.maxgrade}} ({{$a.percent}}%) posibil", "addon.mod_quiz.outofshort": "{{$a.grade}}/{{$a.maxgrade}}", "addon.mod_quiz.overallfeedback": "Feedback global", "addon.mod_quiz.preview": "Afişare", "addon.mod_quiz.previewquiznow": "Afişare test acum", "addon.mod_quiz.question": "Întrebare", "addon.mod_quiz.quizpassword": "Parola chestionarului", "addon.mod_quiz.reattemptquiz": "Încearcă testul din nou", "addon.mod_quiz.requirepasswordmessage": "Pentru a putea răspunde la acest test aveţi nevoie de parolă", "addon.mod_quiz.review": "Verificare", "addon.mod_quiz.showall": "Afişează toate întrebările pe o singură pagină", "addon.mod_quiz.startedon": "Început la", "addon.mod_quiz.statefinished": "Terminat", "addon.mod_quiz.status": "Status", "addon.mod_quiz.submitallandfinish": "Trimite tot şi termină", "addon.mod_quiz.summaryofattempts": "Rezumatul încercărilor anterioare efectuate de dumneavoastră", "addon.mod_quiz.timeleft": "Timp rămas", "addon.mod_quiz.timetaken": "Timp luat", "addon.mod_quiz.yourfinalgradeis": "Nota ta finală la acest test este {{$a}}", "addon.mod_resource.errorwhileloadingthecontent": "A apărut o eroare la încărcarea conținutului.", "addon.mod_resource.modifieddate": "Modificat {{$a}}", "addon.mod_resource.modulenameplural": "Fișiere", "addon.mod_resource.openthefile": "Deschideți fisierul", "addon.mod_resource.uploadeddate": "Încărcat {{$a}}", "addon.mod_scorm.asset": "Fişier curs", "addon.mod_scorm.assetlaunched": "Fişier - Afişat", "addon.mod_scorm.attempts": "Încercări de parcurgere", "addon.mod_scorm.averageattempt": "Numărul mediu de încercări de parcurgere", "addon.mod_scorm.browse": "Caută", "addon.mod_scorm.browsed": "Căutat", "addon.mod_scorm.browsemode": "Mod Căutare", "addon.mod_scorm.cannotcalculategrade": "Nota nu a putut fi calculată.", "addon.mod_scorm.completed": "Finalizat", "addon.mod_scorm.contents": "Conţinut", "addon.mod_scorm.dataattemptshown": "Aceste date aparțin încercării cu numărul {{number}}.", "addon.mod_scorm.enter": "Intră", "addon.mod_scorm.errorcreateofflineattempt": "A apărut o eroare la crearea încercării offline. Încercați din nou!", "addon.mod_scorm.errordownloadscorm": "Eroare la descărcarea SCORM cu numele: \"{{name}}\".", "addon.mod_scorm.errorgetscorm": "Eroare la obținerea de date pentru acest SCORM", "addon.mod_scorm.errorinvalidversion": "Această aplicație suporta doar versiunea de SCORM 1.2", "addon.mod_scorm.errornotdownloadable": "Descărcarea pachetelor SCORM este dezactivată pe acest site. Contactați administratorul siteului.", "addon.mod_scorm.errornovalidsco": "Acest SCORM nu are un SCO vizibil pentru a fi încărcat.", "addon.mod_scorm.errorpackagefile": "Această aplicație suportă doar fișiere de tip ZIP.", "addon.mod_scorm.errorsyncscorm": "A apărut o eroare la sincronizare. Vă rugăm să reîncercați.", "addon.mod_scorm.exceededmaxattempts": "Ați atins numărul maxim de încercări", "addon.mod_scorm.failed": "Eşuat", "addon.mod_scorm.firstattempt": "Prima încercare parcurgere", "addon.mod_scorm.gradeaverage": "Punctaj mediu", "addon.mod_scorm.gradehighest": "Punctaj maxim", "addon.mod_scorm.grademethod": "Metodă punctare", "addon.mod_scorm.gradescoes": "Modul de studiu", "addon.mod_scorm.gradesum": "Sumă punctaje", "addon.mod_scorm.highestattempt": "Cea mai completă încercare de parcurgere", "addon.mod_scorm.incomplete": "Incomplet", "addon.mod_scorm.lastattempt": "Ultima încercare de parcurgere", "addon.mod_scorm.mode": "Mod", "addon.mod_scorm.modulenameplural": "SCORMs/AICCs", "addon.mod_scorm.newattempt": "Începe o nouă încercare de parcurgere", "addon.mod_scorm.noattemptsallowed": "Numărul de încercări permise", "addon.mod_scorm.noattemptsmade": "Numărul de încercări pe care le-ați făcut", "addon.mod_scorm.normal": "Normal", "addon.mod_scorm.notattempted": "Nu s-a încercat parcurgerea", "addon.mod_scorm.offlineattemptnote": "Această încercare conține date care nu au fost sincronizate.", "addon.mod_scorm.offlineattemptovermax": "Această încercare nu poate fi trimisă deoarece a fost depășit numărul maxim de încercări.", "addon.mod_scorm.organizations": "Organizaţii", "addon.mod_scorm.passed": "Admis", "addon.mod_scorm.reviewmode": "Mod Verificare", "addon.mod_scorm.scormstatusnotdownloaded": "Acest SCORM nu a fost descărcat. Va fi descărcat automat când îl veți deschide.", "addon.mod_scorm.scormstatusoutdated": "Acest SCORM a fost modificat de la ultima descărcare. Va fi redescărcat automat când îl veți deschide.", "addon.mod_scorm.suspended": "Suspendat", "addon.mod_scorm.toc": "TOC", "addon.mod_scorm.warningofflinedatadeleted": "Unele date ale încercării offline cu numărul {{number}} au fost șterse deoarece nu s-au putut constitui într-o nouă încercare.", "addon.mod_scorm.warningsynconlineincomplete": "Această încercare nu poate fi sincronizată cu siteul pentru că ultima încercare efectuată nu a fost finalizată. Vă rugăm să o finalizați.", "addon.mod_survey.cannotsubmitsurvey": "A apărut o eroare la trimiterea sondajului. Vă rugăm să reîncercați.", "addon.mod_survey.errorgetsurvey": "A apărut o eroare la primirea datelor sondajului.", "addon.mod_survey.ifoundthat": "Am descoperit că", "addon.mod_survey.ipreferthat": "Prefer ca", "addon.mod_survey.modulenameplural": "Sondaje", "addon.mod_survey.responses": "Răspunsuri", "addon.mod_survey.results": "Rezultate", "addon.mod_survey.surveycompletednograph": "Ați completat acest sondaj.", "addon.mod_url.accessurl": "Accesați adresa URL", "addon.mod_url.modulenameplural": "URL-uri", "addon.mod_url.pointingtourl": "Adresa URL a acestei resurse duce la", "addon.mod_wiki.cannoteditpage": "Nu puteți edita această pagină.", "addon.mod_wiki.createpage": "Creează pagină", "addon.mod_wiki.editingpage": "Se editează această pagină '{{$a}}'", "addon.mod_wiki.modulenameplural": "Wikis", "addon.mod_wiki.newpagehdr": "Pagină nouă", "addon.mod_wiki.newpagetitle": "Un nou titlu de pagină", "addon.mod_wiki.nocontent": "Nu există conținut pentru această pagină", "addon.mod_wiki.notingroup": "Nu este în grup", "addon.mod_wiki.pageexists": "Această pagină există deja.", "addon.mod_wiki.pagename": "Nume pagină", "addon.mod_wiki.tagarea_wiki_pages": "pagini wiki", "addon.mod_workshop.alreadygraded": "Notat deja", "addon.mod_workshop.assess": "Evaluare", "addon.mod_workshop.conclusion": "Concluzii", "addon.mod_workshop.editsubmission": "Modifică propunere", "addon.mod_workshop.gradinggrade": "Grading Grade", "addon.mod_workshop.modulenameplural": "Seminarii", "addon.mod_workshop.notoverridden": "Nu este suprascris", "addon.mod_workshop.reassess": "Re-evaluare", "addon.mod_workshop.receivedgrades": "Note primite", "addon.mod_workshop.submissionattachment": "Atașament", "addon.mod_workshop.submissioncontent": "Conținutul lucrării", "addon.mod_workshop.submissiontitle": "Titlu", "addon.mod_workshop.yourgrades": "Notele dumneavoastră", "addon.mod_workshop.yoursubmission": "Lucrările dumneavoastră", "addon.mod_workshop_assessment_accumulative.dimensioncommentfor": "Comentariu pentru {{$a}}", "addon.mod_workshop_assessment_accumulative.dimensiongradefor": "Notă pentru {{$a}}", "addon.mod_workshop_assessment_accumulative.dimensionnumber": "Aspect {{$a}}", "addon.mod_workshop_assessment_accumulative.mustchoosegrade": "Trebuie să selectați o notă pentru acest aspect", "addon.mod_workshop_assessment_comments.dimensioncommentfor": "Comentariu pentru {{$a}}", "addon.mod_workshop_assessment_comments.dimensionnumber": "Aspect {{$a}}", "addon.mod_workshop_assessment_numerrors.dimensioncommentfor": "Comentariu pentru {{$a}}", "addon.mod_workshop_assessment_numerrors.dimensiongradefor": "Notă pentru {{$a}}", "addon.mod_workshop_assessment_numerrors.dimensionnumber": "Afirmarea {{$a}}", "addon.mod_workshop_assessment_rubric.dimensionnumber": "Criteriul {{$a}}", "addon.mod_workshop_assessment_rubric.mustchooseone": "Trebuie să selectați unul dintre aceste elemente", "addon.notes.addnewnote": "Adaugă observaţie", "addon.notes.coursenotes": "Observaţii curs", "addon.notes.deleteconfirm": "Şterg această observaţie?", "addon.notes.eventnotecreated": "Observație creată", "addon.notes.eventnotedeleted": "Observație ștearsă", "addon.notes.nonotes": "Încă nu există astfel de observaţii", "addon.notes.note": "Observaţie", "addon.notes.notes": "Observaţii", "addon.notes.personalnotes": "Observaţii personale", "addon.notes.publishstate": "Context", "addon.notes.sitenotes": "Observaţii sit", "addon.notes.userwithid": "Utilizatorul cu ID-ul {{id}}", "addon.notifications.errorgetnotifications": "A apărut o eroare la verificarea notificărilor", "addon.notifications.markallread": "Marchează tot ca fiind citit", "addon.notifications.notifications": "Notificări", "addon.notifications.therearentnotificationsyet": "Nu sunt notificări", "assets.countries.AD": "Andorra", "assets.countries.AE": "Emiratele Arabe Unite", "assets.countries.AF": "Afghanistan", "assets.countries.AG": "Antigua şi Barbuda", "assets.countries.AI": "Anguilla", "assets.countries.AL": "Albania", "assets.countries.AM": "Armenia", "assets.countries.AO": "Angola", "assets.countries.AQ": "Antarctica", "assets.countries.AR": "Argentina", "assets.countries.AS": "Samoa Americană", "assets.countries.AT": "Austria", "assets.countries.AU": "Australia", "assets.countries.AW": "Aruba", "assets.countries.AX": "Insulele Åland", "assets.countries.AZ": "Azerbaijan", "assets.countries.BA": "Bosnia și Herțegovina", "assets.countries.BB": "Barbados", "assets.countries.BD": "Bangladesh", "assets.countries.BE": "Belgia", "assets.countries.BF": "Burkina Faso", "assets.countries.BG": "Bulgaria", "assets.countries.BH": "Bahrain", "assets.countries.BI": "Burundi", "assets.countries.BJ": "Benin", "assets.countries.BL": "Sfântul Barthélemy", "assets.countries.BM": "Insulele Bermude", "assets.countries.BN": "Brunei Darussalam", "assets.countries.BO": "Bolivia", "assets.countries.BQ": "Bonaire, Sint Eustatius și Saba", "assets.countries.BR": "Brazilia", "assets.countries.BS": "Bahamas", "assets.countries.BT": "Bhutan", "assets.countries.BV": "Insula Bouvet", "assets.countries.BW": "Botswana", "assets.countries.BY": "Belarus", "assets.countries.BZ": "Belize", "assets.countries.CA": "Canada", "assets.countries.CC": "Insulele Cocos", "assets.countries.CD": "Republica Democrată Congo", "assets.countries.CF": "Republica Centrafricană", "assets.countries.CG": "Congo", "assets.countries.CH": "Elveția", "assets.countries.CI": "Coasta de Fildeş", "assets.countries.CK": "Insulele Cook", "assets.countries.CL": "Chile", "assets.countries.CM": "Camerun", "assets.countries.CN": "China", "assets.countries.CO": "Columbia", "assets.countries.CR": "Costa Rica", "assets.countries.CU": "Cuba", "assets.countries.CV": "Capul Verde", "assets.countries.CW": "Curaçao", "assets.countries.CX": "Insula Crăciunului", "assets.countries.CY": "Cipru", "assets.countries.CZ": "Cehia", "assets.countries.DE": "Germania", "assets.countries.DJ": "Djibouti", "assets.countries.DK": "Danemarca", "assets.countries.DM": "Dominica", "assets.countries.DO": "Republica Dominicană", "assets.countries.DZ": "Algeria", "assets.countries.EC": "Ecuador", "assets.countries.EE": "Estonia", "assets.countries.EG": "Egipt", "assets.countries.EH": "Sahara de Vest", "assets.countries.ER": "Eritreea", "assets.countries.ES": "Spania", "assets.countries.ET": "Etiopia", "assets.countries.FI": "Finlanda", "assets.countries.FJ": "Fiji", "assets.countries.FK": "Insulele Malvine", "assets.countries.FM": "Statele Federale ale Microneziei", "assets.countries.FO": "Insulele Feroe", "assets.countries.FR": "Franța", "assets.countries.GA": "Gabon", "assets.countries.GB": "Marea Britanie", "assets.countries.GD": "Grenada", "assets.countries.GE": "Georgia", "assets.countries.GF": "Guiana Franceză", "assets.countries.GG": "Guernsey", "assets.countries.GH": "Ghana", "assets.countries.GI": "Gibraltar", "assets.countries.GL": "Groenlanda", "assets.countries.GM": "Gambia", "assets.countries.GN": "Guineea", "assets.countries.GP": "Guadelupa", "assets.countries.GQ": "Guineea Ecuatorială", "assets.countries.GR": "Grecia", "assets.countries.GS": "Insulele Georgia de Sud și Sandwich de Sud", "assets.countries.GT": "Guatemala", "assets.countries.GU": "Guam", "assets.countries.GW": "Guineea-Bissau", "assets.countries.GY": "Guiana", "assets.countries.HK": "Hong Kong", "assets.countries.HM": "Insula Heard și Insulele McDonald", "assets.countries.HN": "Honduras", "assets.countries.HR": "Croația", "assets.countries.HT": "Haiti", "assets.countries.HU": "Ungaria", "assets.countries.ID": "Indonezia", "assets.countries.IE": "Irlanda", "assets.countries.IL": "Israel", "assets.countries.IM": "Insula Man", "assets.countries.IN": "India", "assets.countries.IO": "Teritoriul Britanic din Oceanul Indian", "assets.countries.IQ": "Irak", "assets.countries.IR": "Iran", "assets.countries.IS": "Islanda", "assets.countries.IT": "Italia", "assets.countries.JE": "Insula Jersey", "assets.countries.JM": "Jamaica", "assets.countries.JO": "Iordania", "assets.countries.JP": "Japonia", "assets.countries.KE": "Kenya", "assets.countries.KG": "Kârgâzstan", "assets.countries.KH": "Cambodgia", "assets.countries.KI": "Kiribati", "assets.countries.KM": "Insulele Comore", "assets.countries.KN": "Sfântul Kitts și Nevis", "assets.countries.KP": "Coreea de Nord", "assets.countries.KR": "Coreea de Sud", "assets.countries.KW": "Kuweit", "assets.countries.KY": "Insulele Cayman", "assets.countries.KZ": "Kazahstan", "assets.countries.LA": "Laos", "assets.countries.LB": "Liban", "assets.countries.LC": "Sfânta Lucia", "assets.countries.LI": "Liechtenstein", "assets.countries.LK": "Sri Lanka", "assets.countries.LR": "Liberia", "assets.countries.LS": "Lesotho", "assets.countries.LT": "Lituania", "assets.countries.LU": "Luxemburg", "assets.countries.LV": "Letonia", "assets.countries.LY": "Libia", "assets.countries.MA": "Maroc", "assets.countries.MC": "Monaco", "assets.countries.MD": "Republica Moldova", "assets.countries.ME": "Muntenegru", "assets.countries.MF": "Sfântul Martin", "assets.countries.MG": "Madagascar", "assets.countries.MH": "Insulele Marshall", "assets.countries.MK": "Macedonia", "assets.countries.ML": "Mali", "assets.countries.MM": "Myanmar", "assets.countries.MN": "Mongolia", "assets.countries.MO": "Macao", "assets.countries.MP": "Insulele Mariane de Nord", "assets.countries.MQ": "Martinica", "assets.countries.MR": "Mauritania", "assets.countries.MS": "Montserrat", "assets.countries.MT": "Malta", "assets.countries.MU": "Maurițius", "assets.countries.MV": "Maldive", "assets.countries.MW": "Malawi", "assets.countries.MX": "Mexic", "assets.countries.MY": "Malaezia", "assets.countries.MZ": "Mozambic", "assets.countries.NA": "Namibia", "assets.countries.NC": "Noua Caledonie", "assets.countries.NE": "Niger", "assets.countries.NF": "Insula Norfolk", "assets.countries.NG": "Nigeria", "assets.countries.NI": "Nicaragua", "assets.countries.NL": "Olanda", "assets.countries.NO": "Norvegia", "assets.countries.NP": "Nepal", "assets.countries.NR": "Nauru", "assets.countries.NU": "Niue", "assets.countries.NZ": "Noua Zeelandă", "assets.countries.OM": "Oman", "assets.countries.PA": "Panama", "assets.countries.PE": "Peru", "assets.countries.PF": "Polinezia Franceză", "assets.countries.PG": "Papua Noua Guinee", "assets.countries.PH": "Filipine", "assets.countries.PK": "Pakistan", "assets.countries.PL": "Polonia", "assets.countries.PM": "Sfinții Pierre și Miquelon", "assets.countries.PN": "Insulele Pitcairn", "assets.countries.PR": "Puerto Rico", "assets.countries.PS": "Teritorile Ocupate ale Palestinei", "assets.countries.PT": "Portugalia", "assets.countries.PW": "Palau", "assets.countries.PY": "Paraguay", "assets.countries.QA": "Qatar", "assets.countries.RE": "Réunion", "assets.countries.RO": "România", "assets.countries.RS": "Serbia", "assets.countries.RU": "Rusia", "assets.countries.RW": "Rwanda", "assets.countries.SA": "Arabia Saudită", "assets.countries.SB": "Insulele Solomon", "assets.countries.SC": "Seychelles", "assets.countries.SD": "Sudan", "assets.countries.SE": "Suedia", "assets.countries.SG": "Singapore", "assets.countries.SH": "Sfânta Elena", "assets.countries.SI": "Slovenia", "assets.countries.SJ": "Insulele Svalbard și Jan Mayen", "assets.countries.SK": "Slovacia", "assets.countries.SL": "Sierra Leone", "assets.countries.SM": "San Marino", "assets.countries.SN": "Senegal", "assets.countries.SO": "Somalia", "assets.countries.SR": "Surinam", "assets.countries.SS": "Sudanul de Sud", "assets.countries.ST": "Sao Tome și Principe", "assets.countries.SV": "El Salvador", "assets.countries.SX": "Sint Maarten (zona olandeză)", "assets.countries.SY": "Siria", "assets.countries.SZ": "Swaziland", "assets.countries.TC": "Insulele Turks și Caicos", "assets.countries.TD": "Ciad", "assets.countries.TF": "Teritoriile australe și antarctice franceze", "assets.countries.TG": "Togo", "assets.countries.TH": "Tailanda", "assets.countries.TJ": "Tadjikistan", "assets.countries.TK": "Tokelau", "assets.countries.TL": "Timorul de Est", "assets.countries.TM": "Turkmenistan", "assets.countries.TN": "Tunisia", "assets.countries.TO": "Tonga", "assets.countries.TR": "Turcia", "assets.countries.TT": "Trinidad-Tobago", "assets.countries.TV": "Tuvalu", "assets.countries.TW": "Taiwan", "assets.countries.TZ": "Tanzania", "assets.countries.UA": "Ucraina", "assets.countries.UG": "Uganda", "assets.countries.UM": "Teritoriile Insulare ale Statelor Unite ale Americii", "assets.countries.US": "Statele Unite ale Americii", "assets.countries.UY": "Uruguay", "assets.countries.UZ": "Uzbekistan", "assets.countries.VA": "Vatican", "assets.countries.VC": "Sfântul Vicent și Grenadines", "assets.countries.VE": "Venezuela", "assets.countries.VG": "Insulele Virgine Britanice", "assets.countries.VI": "Insulele Virgine Americane", "assets.countries.VN": "Vietnam", "assets.countries.VU": "Vanuatu", "assets.countries.WF": "Wallis și Futuna", "assets.countries.WS": "Samoa", "assets.countries.YE": "Yemen", "assets.countries.YT": "Mayotte", "assets.countries.ZA": "Afirca de Sud", "assets.countries.ZM": "Zambia", "assets.countries.ZW": "Zimbabwe", "assets.mimetypes.application/epub_zip": "ebook EPUB", "assets.mimetypes.application/msword": "Document Word", "assets.mimetypes.application/pdf": "Document PDF", "assets.mimetypes.application/vnd.moodle.backup": "Backup Moodle", "assets.mimetypes.application/vnd.ms-excel": "Foaie de calcul Excel", "assets.mimetypes.application/vnd.ms-powerpoint": "Prezentare Powerpoint", "assets.mimetypes.application/vnd.oasis.opendocument.spreadsheet-template": "Șablon OpenDocument Spreadsheet", "assets.mimetypes.application/vnd.openxmlformats-officedocument.presentationml.presentation": "Prezentare Powerpoint", "assets.mimetypes.application/vnd.openxmlformats-officedocument.presentationml.slideshow": "Sildeshow Powerpoint", "assets.mimetypes.application/vnd.openxmlformats-officedocument.spreadsheetml.sheet": "Foaie Excel", "assets.mimetypes.application/vnd.openxmlformats-officedocument.spreadsheetml.template": "Șablon Excel", "assets.mimetypes.application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document": "Document Word", "assets.mimetypes.application/x-iwork-pages-sffpages": "Document iWork Pages", "assets.mimetypes.application/x-javascript": "Sursă JavaScript", "assets.mimetypes.application/x-mspublisher": "Document Publisher", "assets.mimetypes.application/x-shockwave-flash": "Animație Flash", "assets.mimetypes.application/xhtml_xml": "Document XHTML", "assets.mimetypes.archive": "Arhivă ({{$a.EXT}})", "assets.mimetypes.audio": "Fișier audio ({{$a.EXT}})", "assets.mimetypes.default": "{{$a.mimetype}}", "assets.mimetypes.document/unknown": "Fișier", "assets.mimetypes.group:audio": "Fișiere audio", "assets.mimetypes.group:sourcecode": "Codul sursă", "assets.mimetypes.group:video": "Fișiere video", "assets.mimetypes.group:web_file": "Fișiere web", "assets.mimetypes.image": "Imagine ({{$a.MIMETYPE2}})", "assets.mimetypes.text/csv": "Valori separate prin virgulă", "assets.mimetypes.text/html": "Document HTML", "assets.mimetypes.text/plain": "fișier text", "assets.mimetypes.text/rtf": "Document RTF", "assets.mimetypes.text/vtt": "Web Video Text Track", "assets.mimetypes.video": "Fișier video ({{$a.EXT}})", "core.accounts": "Conturi", "core.add": "Adaugă", "core.agelocationverification": "Verificarea vârstei și a locației", "core.ago": "în urmă cu {{$a}}", "core.all": "Toate", "core.allgroups": "Toate grupurile", "core.allparticipants": "Toţi participanţii", "core.android": "Adroid", "core.answer": "Răspunde", "core.answered": "S-a răspuns", "core.areyousure": "Ești sigur?", "core.back": "Înapoi", "core.block.blocks": "Blocuri", "core.cancel": "Anulează", "core.cannotconnect": "A apărut o eroare conectare: verificați dacă ați scris corect adresa URL căutată și dacă siteul folosește cel puțin versiune de Moodle 2.4", "core.cannotdownloadfiles": "Descărcarea de fișiere este dezactivată pentru serviciul mobil. Contactați administratorul siteului.", "core.category": "Categorie", "core.choose": "Alege", "core.choosedots": "Alege...", "core.clearsearch": "Curățați căutările", "core.clicktohideshow": "Click pentru maximizare sau minimizare", "core.clicktoseefull": "Apăsați pentru a vedea întregul conținut", "core.close": "Închide", "core.comments": "Comentarii", "core.comments.addcomment": "Adaugă un comentariu...", "core.comments.comments": "Comentarii", "core.comments.commentscount": "Comentarii ({{$a}})", "core.comments.deletecommentbyon": "Șterge comentariul postat de {{$a.user}} în {{$a.time}}", "core.comments.eventcommentcreated": "Comentariu creat", "core.comments.eventcommentdeleted": "Comentariu șters", "core.comments.nocomments": "Nu sunt comentarii", "core.comments.savecomment": "Salvează comentariu", "core.commentscount": "Comentarii ({{$a}})", "core.completion-alt-auto-fail": "Finalizat: {{$a}} (nu a obținut notă de trecere)", "core.completion-alt-auto-n": "Nu s-a finalizat: {{$a}}", "core.completion-alt-auto-n-override": "Necompletat: {{$a.modname}} (set by {{$a.overrideuser}})", "core.completion-alt-auto-pass": "Finalizat: {{$a}} (s-a obținut notă de trecere)", "core.completion-alt-auto-y": "Finalizat: {{$a}}", "core.completion-alt-auto-y-override": "Completat: {{$a.modname}} (set by {{$a.overrideuser}})", "core.completion-alt-manual-n": "Necompletat: {{$a}}. Selectați pentru a-l seta ca fiind completat.", "core.completion-alt-manual-n-override": "Nu este complet: {{$a.modname}} (set by {{$a.overrideuser}}). Selectați pentru a-l seta ca fiind complet.", "core.completion-alt-manual-y": "Completat: {{$a}}. Selectați pentru a-l seta ca fiind necompletat.", "core.confirmdeletefile": "Sunteți sigur că doriți să ștergeți acest fișier?", "core.confirmopeninbrowser": "Doriți să deschideți într-un browser?", "core.considereddigitalminor": "Nu aveți vârsta necesară pentru a putea crea un cont pe acest site.", "core.content": "Conţinut", "core.contentlinks.chooseaccount": "Alegeți contul", "core.contentlinks.chooseaccounttoopenlink": "Alegeți contul pentru a putea deschide linkul.", "core.contentlinks.confirmurlothersite": "acest link aparține unui alt site. Doriți să îl deschideți?", "core.contentlinks.errornoactions": "Nu a fost găsită o aplicație pentru a deschide acest link.", "core.contentlinks.errornosites": "Nu a fost găsit niciun site pentru acest link.", "core.continue": "Continuă", "core.course": "Curs", "core.course.allsections": "Toate secțiunile", "core.course.confirmdownload": "Porniți o descărcare de {{size}}. Sunteți sigur ca doriți să continuați?", "core.course.confirmdownloadunknownsize": "Nu putem calcula dimensiunea fișierului pe care doriți să îl descărcați. Sunteți sigur că doriți să descărcați?", "core.course.contents": "Conținut", "core.course.couldnotloadsectioncontent": "Nu se poate încărca conținutul acestei secțiuni, încercați mai târziu.", "core.course.couldnotloadsections": "Nu se pot încărca secțiunile, încercați mai târziu.", "core.course.coursesummary": "Sumar curs", "core.course.errordownloadingsection": "A apărut o eroare la descărcarea secțiunii.", "core.course.errorgetmodule": "A apărut o eroare la preluarea modului de date.", "core.course.hiddenfromstudents": "Ascuns de cursanţi", "core.course.hiddenoncoursepage": "Este disponibil, dar nu este afișat pe pagina cursului", "core.course.nocontentavailable": "Pentru moment nu există conținut.", "core.course.overriddennotice": "Nota finală obţinută de dumneavoastră pentru această activitate a fost ajustată manual.", "core.course.sections": "Secţiuni", "core.coursedetails": "Detalii curs", "core.courses.allowguests": "Acest curs permite accesul vizitatorilor", "core.courses.availablecourses": "Cursuri disponibile", "core.courses.categories": "Categorii de cursuri", "core.courses.confirmselfenrol": "Sunteți sigur/ă că doriți să vă înregistrați la acest curs?", "core.courses.courses": "Cursuri", "core.courses.enrolme": "Înregistrează-mă", "core.courses.errorloadcourses": "A apărut o eroare la încărcarea cursurilor.", "core.courses.errorsearching": "A apărut o eroare în procesul de căutare.", "core.courses.errorselfenrol": "A apărut o eroare în procesul de auto-înregistrare.", "core.courses.filtermycourses": "Filtrează cursurile", "core.courses.frontpage": "Pagina principală", "core.courses.ignore": "Ignoră", "core.courses.mycourses": "Cursurile mele", "core.courses.mymoodle": "My Moodle", "core.courses.nocourses": "Nicio informație legată de cursuri este disponibilă", "core.courses.nocoursesyet": "Nu s-au găsit cursuri în această categorie", "core.courses.nosearchresults": "Nu există rezultate", "core.courses.notenroled": "Nu sunteți înregistrat în acest curs", "core.courses.notenrollable": "Nu vă puteți auto-înregistra la acest curs.", "core.courses.password": "Parola de înregistrare", "core.courses.paymentrequired": "Acest curs necesită plata unei taxe pentru acces.", "core.courses.paypalaccepted": "Se acceptă plăţi PayPal", "core.courses.reload": "Reîncarcă", "core.courses.search": "Caută", "core.courses.searchcourses": "Caută cursuri", "core.courses.searchcoursesadvice": "Puteți folosi butonul pentru căutarea cursurilor pentru a cauta și accesa ca vizitator sau pentru a vă auto-înregistra la acele cursuri care permit aceste opțiuni.", "core.courses.selfenrolment": "Auto înscriere", "core.courses.sendpaymentbutton": "Trimite plată prin PayPal", "core.courses.show": "Afișați acest curs", "core.courses.totalcoursesearchresults": "Totalul cursurilor: {{$a}}", "core.date": "Dată", "core.day": "zi", "core.days": "zile", "core.decsep": ",", "core.defaultvalue": "({{$a}}) implicit", "core.delete": "Şterge", "core.deleteduser": "Utilizator eliminat", "core.deleting": "Se șterge", "core.description": "Descriere", "core.dfdayweekmonth": "zzz, Z LLL", "core.dflastweekdate": "zzz", "core.dfmediumdate": "LLL", "core.dftimedate": "o[:]mm A", "core.digitalminor_desc": "Pentru a crea un cont pe acest site, părintele/tutorele dumneavoastră trebuie să contacteze următoarea persoană.", "core.done": "Terminat", "core.download": "Descarcă", "core.downloading": "Se descarcă", "core.edit": "Editează", "core.error": "Eroare", "core.errorchangecompletion": "A apărut o eroare în timpul schimbării nivelului de completare a cursului. Încercați din nou!", "core.errordownloading": "A apărut o eroare la descărcarea fișierului.", "core.errordownloadingsomefiles": "A apărut o eroare la descărcarea fișierelor modulului. Unele fișiere pot lipsi.", "core.errorinvalidresponse": "Răspuns nevalid. Contactați administratorul siteului dacă această eroare persistă.", "core.erroropenfilenoapp": "A apărut o eroare la deschiderea fișierului: nu s-a găsit nicio aplicație pentru a deschide acest tip de fișier.", "core.erroropenfilenoextension": "A apărut o eroare la deschiderea fișierului: acest fișier nu are o extensie valida.", "core.erroropenpopup": "Această activitate încearcă să deschidă o fereastră popup, acțiune ce nu este suportat de aplicație.", "core.favourites": "Evidențiat", "core.filename": "Nume fișier", "core.filenotfound": "Fișierul nu a fost găsit, îmi pare rău.", "core.fileuploader.addfiletext": "Adăugați fișier", "core.fileuploader.audio": "Audio", "core.fileuploader.camera": "Camera WEB", "core.fileuploader.confirmuploadfile": "Sunteți pe cale să încărcați {{dimensiune}}. Sunteți sigur ca doriți să continuați?", "core.fileuploader.errorcapturingaudio": "Eroare la înregistrarea audio.", "core.fileuploader.errorcapturingimage": "Eroare la realizarea capturii foto.", "core.fileuploader.errorcapturingvideo": "Eroare la înregistrarea video.", "core.fileuploader.errorgettingimagealbum": "Eroare la obținerea imaginii din album.", "core.fileuploader.errormustbeonlinetoupload": "Pentru a putea încărca fișiere trebuie să fiți conectat la o rețea de date.", "core.fileuploader.errornoapp": "Nu aveți instalată o aplicație dedicată realizării acestei operațiuni.", "core.fileuploader.errorreadingfile": "Eroare la citirea fișierului.", "core.fileuploader.errorwhileuploading": "A apărut o eroare în timpul încărcării fișierului.", "core.fileuploader.file": "Fișier", "core.fileuploader.filesofthesetypes": "Tipuri de fișiere acceptate:", "core.fileuploader.fileuploaded": "Fișierul a fost încărcat cu succes.", "core.fileuploader.invalidfiletype": "{{$a}} tipul de fișier nu poate fi acceptat.", "core.fileuploader.more": "Detalii suplimentare", "core.fileuploader.photoalbums": "Albume foto", "core.fileuploader.readingfile": "Se citește fișierul", "core.fileuploader.uploadafile": "Încărcați un fișier", "core.fileuploader.uploading": "Se încarcă", "core.fileuploader.video": "Video", "core.folder": "Folder", "core.forcepasswordchangenotice": "Trebui să vă schimbaţi parola pentru a putea continua.", "core.fulllistofcourses": "Toate cursurile", "core.grades.average": "Media", "core.grades.badgrade": "Nota furnizată nu este corectă", "core.grades.contributiontocoursetotal": "Contribuția la totalul cursului", "core.grades.feedback": "Feedback", "core.grades.grade": "Notă", "core.grades.gradeitem": "Element notă", "core.grades.grades": "Note", "core.grades.lettergrade": "Notă sub formă de literă", "core.grades.nogradesreturned": "Nu au fost returnate note", "core.grades.nooutcome": "fără rezultat", "core.grades.percentage": "Procentaj", "core.grades.range": "Interval", "core.grades.rank": "Rang", "core.grades.weight": "pondere", "core.group": "Grup", "core.groupsseparate": "Separă grupuri", "core.groupsvisible": "Grupuri vizibile", "core.help": "Ajutor", "core.hide": "Ascunde", "core.hour": "oră", "core.hours": "ore", "core.humanreadablesize": "{{mărime}} {{unitate}}", "core.image": "Imagine", "core.imageviewer": "Vizualizator pentru imagini", "core.info": "Informaţii", "core.invalidformdata": "Date din formular incorecte", "core.ios": "iOS", "core.labelsep": ":", "core.lastaccess": "Ultima accesare", "core.lastmodified": "Ultima modificare", "core.layoutgrid": "Grilă", "core.list": "Listă", "core.listsep": ";", "core.loading": "Se încarcă", "core.location": "Locaţie", "core.login.auth_email": "Auto-înscriere pe baza email-ului", "core.login.authenticating": "Autentificare", "core.login.cancel": "Anulează", "core.login.confirmdeletesite": "Sunteți sigur că doriți sa ștergeți siteul {{sitename}}?", "core.login.connect": "Conectare!", "core.login.connecttomoodle": "Conectare la Moodle", "core.login.createaccount": "Creează noul meu cont", "core.login.createuserandpass": "Alege un nume de utilizator şi o parolă", "core.login.credentialsdescription": "Va rugăm să introduceți userul și parola dumneavoastră pentru a vă conecta", "core.login.emailconfirmsent": "

Un email a fost trimis la adresa Dvs. {{$a}}

\n

Acest mesaj conţine instrucţiuni despre finalizarea înregistrării.

\n

În cazul în care întâmpinaţi dificultăţi contactaţi administratorul site-ului.

", "core.login.emailconfirmsentsuccess": "S-a trimis mail-ul de confirmare", "core.login.enterthewordsabove": "Introduceţi cuvintele de mai sus", "core.login.erroraccesscontrolalloworigin": "Operațiune Cross-Origin pe care încercați să o efectuați a fost respinsă. Verificați la https://docs.moodle.org/dev/Moodle_Mobile_development_using_Chrome_or_Chromium", "core.login.errordeletesite": "A apărut o eroare în timpul ștergerii acestui site. Încercați din nou!", "core.login.errorupdatesite": "A apărut o eroare în timpul actualizării tokenului pentru acest site.", "core.login.firsttime": "Este prima oară când accesaţi această pagină?", "core.login.forgotten": "Aţi uitat numele de utilizator sau parola?", "core.login.getanothercaptcha": "Obţineţi un alt CAPTCHA", "core.login.help": "Ajutor", "core.login.helpmelogin": "

Există mii de siteuri Moodle în întreaga lume. Această aplicație vă poate conecta doar la acele siteuri ce oferă accesul pentru aplicațiile mobile.

Dacă nu vă puteți conecta la siteul Moodle va trebui să contactați un administrator al acelui site și să îi indicați să citească http://docs.moodle.org/en/Mobile_app

Pentru a testa aplicația pe un site Moodle demonstrativ introduceți teacher sau student în câmpurile din siteul URL site și apăsați butonul Adaugă.

", "core.login.instructions": "Instrucţiuni", "core.login.invalidaccount": "Vă rugă să verificați datele de conectare sau rugați administratorul siteului sa verifice configurația siteului.", "core.login.invaliddate": "Dată nevalidă", "core.login.invalidemail": "Adresă de email incorectă", "core.login.invalidmoodleversion": "Versiunea Moodle este invalidă. Versiunea minimă este 2.4", "core.login.invalidsite": "Adresa URL este invalidă.", "core.login.invalidurl": "URL specificat nevalid", "core.login.localmobileunexpectedresponse": "Verificarea Moodle Mobile Additional Features a returnat un răspuns neașteptat. veți fi autentificat folosind serviciul standard.", "core.login.login": "Autentificare", "core.login.loginbutton": "Logat!", "core.login.logininsiterequired": "Trebuie sa vă logați pe site într-un browser.", "core.login.loginsteps": "Bună ziua!\nPentru a avea acces complet la cursuri va trebui să vă creaţi un cont pe acest site.\nEste posibil ca unele cursuri să posede o \"cheie de înscriere\", de care însă nu veţi avea nevoie decât mai târziu.\nIată care sunt paşii:\n
    \n
  1. Completaţi informaţiile din formularul Cont nou.
    2. \n
  2. Imediat, vi se va trimite un email la adresa furnizată.
    3. \n
  3. Citiţi emailul şi daţi clic pe link-ul pe care îl conţine.
    4. \n
  4. Contul Dvs. va fi confirmat şi veţi fi autentificat.
    5. \n
  5. Apoi, selectaţi cursul la care doriţi să participaţi.
    6. \n
  6. În cazul în care vi se solicită o \"cheie de înscriere\" - folosiţi cheia\n primită de la profesorul Dvs. Veţi fi astfel \"înscris\"\n la curs.
    7. \n
  7. Aveţi acum acces complet la curs. De acum înainte tot ce veţi avea de făcut\n va fi să introduceţi numele de utilizator şi parola (în formularul din această pagină)\n pentru a vă autentifica şi avea acces la toate cursurile la care v-aţi înscris.
    8. \n
", "core.login.missingemail": "Lipseşte adresa de email", "core.login.missingfirstname": "Lipseşte prenumele", "core.login.missinglastname": "Lipseşte numele de familie", "core.login.mobileservicesnotenabled": "Serviciile mobile nu sunt activate pe siteul dumneavoastră. Vă rugăm să contactați administratorul siteului dacă considerați necesară activarea accesului mobil.", "core.login.mustconfirm": "Trebuie să confirmaţi autentificarea", "core.login.newaccount": "Cont nou", "core.login.newsitedescription": "Introduceți adresa URL a siteului dumneavoastră, dar există posibilitatea ca acesta să nu fie configurat pentru a funcționa cu această aplicație.", "core.login.notloggedin": "Trebuie să fiți logat.", "core.login.password": "Parolă", "core.login.passwordforgotten": "Am uitat parola", "core.login.passwordforgotteninstructions2": "Pentru resetarea parolei, introduceţi mai jos numele Dvs. de utilizator sau adresa Dvs. de emai. Dacă vă vom găsi în baza de date, vă vom trimite un email cu instrucţiuni referitoare la recăpătarea accesului.", "core.login.passwordrequired": "Este necesară introducerea parolei", "core.login.policyaccept": "Înţeleg şi sunt de acord", "core.login.policyagree": "Pentru a continua să folosiţi acest site, trebuie să fiţi de acord cu termenii de utilizare specificaţi. Sunteţi de acord?", "core.login.policyagreement": "Condiţiile de utilizare ale site-ului", "core.login.policyagreementclick": "Legătură la condiţiile de utilizare ale site-ului", "core.login.potentialidps": "Autentificare folosind contul dvs. de pe:", "core.login.profileinvaliddata": "Valoare incorectă", "core.login.reconnect": "Reconectare", "core.login.reconnectdescription": "Tokenul dumneavoastră de autentificare este invalid sau a expirat, trebuie să vă reconectați pe site.", "core.login.reconnectssodescription": "Tokenul dumneavoastră de autentificare este invalid sau a expirat, trebuie să vă reconectați pe site. Logați-vă folosind un browser.", "core.login.resendemail": "Retrimite email", "core.login.security_question": "Întrebare de securitate", "core.login.selectacountry": "Selectează o ţară", "core.login.siteaddress": "Adresa siteului", "core.login.siteinmaintenance": "Siteul dumneavoastră se află în modul de întreținere", "core.login.siteurl": "Adresă URL", "core.login.siteurlrequired": "Este necesară adresa URL a siteului, de exemplu http://www.yourmoodlesite.abc sau https://www.yourmoodlesite.efg", "core.login.startsignup": "Creează cont", "core.login.supplyinfo": "Detalii suplimentare", "core.login.username": "Utilizator", "core.login.usernameoremail": "Completaţi numele de utilizator sau adresa de email", "core.login.usernamerequired": "Este necesar numele de utilizator", "core.login.usernotaddederror": "Utilizatorul nu a fost adăugat - eroare", "core.login.webservicesnotenabled": "Serviciul Web nu este activat pe siteul dumneavoastră. Va rugăm să contactați administratorul siteului dumneavoastră dacă considerați ca ar trebui activat accesul pentru mobil.", "core.lostconnection": "Tokenul pentru autentificare este invalid sau a expirat; trebuie să va reconectați!", "core.mainmenu.appsettings": "Setările aplicației", "core.mainmenu.changesite": "Schimbați siteul", "core.mainmenu.help": "Ajutor", "core.mainmenu.logout": "Ieşire", "core.mainmenu.website": "Website", "core.maxsizeandattachments": "Dimensiunea maximă pentru fișierele noi: {{$a.size}}, atașamente maxime: {{$a.attachments}}", "core.min": "min", "core.mins": "min", "core.misc": "Diverse", "core.mod_assign": "Lucrare", "core.mod_assignment": "Temă (2.2)", "core.mod_book": "Carte", "core.mod_chat": "Chat", "core.mod_choice": "Alegere", "core.mod_data": "Bază de date", "core.mod_database": "Bază de date", "core.mod_feedback": "Feedback", "core.mod_file": "Fişier", "core.mod_folder": "Dosar", "core.mod_forum": "Forum", "core.mod_glossary": "Glosar", "core.mod_ims": "Conținutul pachetului IMS", "core.mod_imscp": "Conținutul pachetului IMS", "core.mod_label": "Etichetă", "core.mod_lesson": "Lecţie", "core.mod_page": "Pagină", "core.mod_quiz": "Test", "core.mod_resource": "Resursă", "core.mod_scorm": "Pachet SCORM", "core.mod_survey": "Sondaj", "core.mod_url": "URL", "core.mod_wiki": "Wiki", "core.mod_workshop": "Seminar", "core.moduleintro": "Descriere", "core.more": "mai mult", "core.mygroups": "Grupurile mele", "core.name": "Nume", "core.networkerrormsg": "Rețea de date inexistentă sau nefuncțională", "core.never": "Niciodată", "core.next": "Următorul", "core.no": "Nu", "core.nocomments": "Nu sunt comentarii", "core.nograde": "Nicio notă", "core.none": "Niciunul", "core.nopermissions": "Ne pare rău, dar în acest moment nu aveţi permisiunea să realizaţi această operaţiune ({{$a}})", "core.noresults": "Niciun rezultat", "core.noselection": "Nu există nicio selecție", "core.notapplicable": "n/a", "core.notenrolledprofile": "Acest profil nu este disponibil deoarece utilizatorul nu s-a înscris încă la acest curs.", "core.notice": "Notificare", "core.notingroup": "Ne pare rău, dar trebuie să faceţi parte dintr-un grup pentru a putea vizualiza această activitate.", "core.now": "acum", "core.numwords": "{{$a}} cuvinte", "core.offline": "Offline", "core.ok": "OK", "core.online": "Online", "core.openfullimage": "Apăsați aici pentru a vizualiza imaginea la dimensiunea întreagă", "core.openinbrowser": "Deschideți în browser", "core.othergroups": "Alte grupuri", "core.pagea": "Pagina {{$a}}", "core.paymentinstant": "Folosiţi butonul de mai jos pentru a efectua plata şi a vă înscrie, totul în doar câteva minute!", "core.percentagenumber": "{{$a}}%", "core.phone": "Telefon", "core.pictureof": "Imaginea {{$a}}", "core.previous": "Precedent", "core.proceed": "Începeți", "core.pulltorefresh": "Trageți în jos pentru actualizare", "core.question.answer": "Răspuns", "core.question.answersaved": "Răspuns salvat", "core.question.certainty": "Certitudine", "core.question.complete": "Complet", "core.question.correct": "Corect", "core.question.feedback": "Feedback", "core.question.incorrect": "Incorect", "core.question.information": "Informații", "core.question.invalidanswer": "Răspuns incomplet", "core.question.notanswered": "Nu a primit răspuns", "core.question.notyetanswered": "Nu a primit răspuns încă", "core.question.partiallycorrect": "Parțial corect", "core.question.questionno": "Întrebare {{$a}}", "core.question.requiresgrading": "Trebuie să fie notată", "core.quotausage": "Ați folosit {{$a.used}} din limita de {{$a.total}}.", "core.rating.aggregateavg": "Media notelor", "core.rating.aggregatecount": "Numărarea notelor", "core.rating.aggregatemax": "Nota maximă", "core.rating.aggregatemin": "Notă minimă", "core.rating.aggregatesum": "Suma notelor", "core.rating.noratings": "Nu au fost trimise note", "core.rating.rating": "Notare", "core.rating.ratings": "Notări", "core.refresh": "Reîncarcă", "core.remove": "Şterge", "core.required": "Obligatoriu", "core.requireduserdatamissing": "Acest utilizator are unele date de profil obligatorii necompletate. Completați aceste date în contul din Moodle și încercați din nou.
{{$a}}", "core.resourcedisplayopen": "Deschide", "core.resources": "Resurse", "core.restore": "Restaurează", "core.restricted": "Restricţionat", "core.save": "Salvează", "core.search": "Caută", "core.searching": "Căutare", "core.searchresults": "Rezultate căutare", "core.sec": "sec", "core.secs": "secs", "core.seemoredetail": "Apasă aici pentru mai multe detalii", "core.selectacategory": "Vă rugăm selectați o categorie", "core.selectacourse": "Selectați un curs", "core.selectagroup": "Selectați un grup", "core.send": "Trimite", "core.sending": "Se trimite", "core.serverconnection": "Eroare la conectarea la server", "core.settings.about": "Despre", "core.settings.appready": "Aplicația este pregătită", "core.settings.cordovadevicemodel": "Modelul Cordova Device", "core.settings.cordovadeviceosversion": "Versiunea OS a Cordova Device", "core.settings.cordovadeviceplatform": "Platforma Cordova Device", "core.settings.cordovadeviceuuid": "UUID Cordova Device", "core.settings.cordovaversion": "Versiunea Cordova", "core.settings.currentlanguage": "Limba curentă", "core.settings.debugdisplay": "Afişează mesaje debug", "core.settings.deletesitefiles": "Sunteți sigur/ă ca doriți să ștergeți fișierele descărcate de pe siteul '{{sitename}}'?", "core.settings.deletesitefilestitle": "Șterge fișierele de pe site", "core.settings.deviceinfo": "Informații despre dispozitiv", "core.settings.deviceos": "Sistemul de operare al dispozitivului", "core.settings.devicewebworkers": "Web Workers este suportat pe dispozitiv", "core.settings.disableall": "Dezactivați notificările", "core.settings.disabled": "Dezactivat", "core.settings.displayformat": "Dimensiunea ecranului", "core.settings.enabledownloadsection": "Activați secțiunile pentru descărcare", "core.settings.enablesyncwifi": "Permiteți sincronizarea doar pe o conexiune Wi-Fi", "core.settings.errordeletesitefiles": "A apărut o eroare la ștergerea fișierelor de pe site.", "core.settings.errorsyncsite": "A apărut o eroare la sincronizarea datelor de pe site, verificați conexiunea la internet și încercați din nou.", "core.settings.estimatedfreespace": "Spațiu liber estimat", "core.settings.filesystemroot": "Rădăcina sistemului de fișiere", "core.settings.general": "General", "core.settings.language": "Limba", "core.settings.license": "Licenţă", "core.settings.localnotifavailable": "Notificările locale sunt disponibile", "core.settings.locationhref": "URL", "core.settings.locked": "blocat", "core.settings.loggedin": "On-line", "core.settings.loggedoff": "Nu este on-line", "core.settings.navigatorlanguage": "Limbă pentru navigator", "core.settings.navigatoruseragent": "Navigator userAgent", "core.settings.networkstatus": "Starea conexiunii la Internet", "core.settings.reportinbackground": "Erorile se raportează automat", "core.settings.settings": "Setări", "core.settings.sites": "Site-uri", "core.settings.spaceusage": "Spațiu utilizat", "core.settings.synchronization": "Sincronizare", "core.settings.synchronizenow": "Sincronizați acum", "core.settings.syncsettings": "Setările sincronizării", "core.settings.total": "Total", "core.settings.versioncode": "Codul versiunii", "core.settings.versionname": "Numele versiunii", "core.settings.wificonnection": "Conexiune WiFi", "core.show": "Afişare", "core.showless": "Afișează mai puțin...", "core.showmore": "Afișează mai mult...", "core.site": "Site", "core.sitehome.sitehome": "Pagina principală", "core.sitehome.sitenews": "Ştiri site", "core.sitemaintenance": "Acest sit este în proces de depanare şi nu este disponibil la acest moment", "core.sizeb": "bytes", "core.sizegb": "GB", "core.sizekb": "KB", "core.sizemb": "MB", "core.sizetb": "TB", "core.sort": "Sortează", "core.sortby": "Sortează după", "core.strftimedate": "%d %B %Y", "core.strftimedatefullshort": "%d/%m/%y", "core.strftimedateshort": "%d %B", "core.strftimedatetime": "%d %B %Y, %H:%M", "core.strftimedatetimeshort": "%d/%m/%Y %H:%M", "core.strftimedaydate": "%A, %d %B %Y", "core.strftimedaydatetime": "%A, %d %B %Y, %H:%M", "core.strftimedayshort": "%A, %d %B", "core.strftimedaytime": "%a, %H:%M", "core.strftimemonthyear": "%B %Y", "core.strftimerecent": "%d %b, %H:%M", "core.strftimerecentfull": "%a, %d %b %Y, %H:%M", "core.strftimetime": "%H:%M", "core.strftimetime12": "%I:%M %p", "core.strftimetime24": "%H:%M", "core.submit": "Trimite", "core.success": "Succes", "core.tablet": "Tabletă", "core.tag.tag": "Etichetă", "core.tag.tags": "Etichete", "core.teachers": "Profesori", "core.thisdirection": "ltr", "core.time": "Ora", "core.timesup": "Timpul a expirat!", "core.today": "Azi", "core.twoparagraphs": "{{p1}}

{{p2}}", "core.unexpectederror": "A apărut o eroare neașteptată. Închideți și redeschideți aplicația pentru a încerca din nou", "core.unknown": "Necunoscut", "core.unlimited": "Nelimitat", "core.unzipping": "Dezarhivare", "core.upgraderunning": "Site-ul se actualizează, vă rugăm să încercați mai târziu", "core.user": "Utilizator", "core.user.address": "Adresă", "core.user.city": "Oraş/localitate", "core.user.contact": "Contact", "core.user.country": "Ţara", "core.user.description": "Descriere", "core.user.details": "Detalii", "core.user.detailsnotavailable": "Detaliile acestui utilizator nu vă sunt disponibile.", "core.user.editingteacher": "Profesor", "core.user.email": "Adresă email", "core.user.emailagain": "Email (reintroduceţi)", "core.user.firstname": "Prenume", "core.user.interests": "Interese", "core.user.lastname": "Nume", "core.user.manager": "Administrator", "core.user.newpicture": "Imagine nouă", "core.user.noparticipants": "Nu există participanți la acest curs", "core.user.participants": "Participanţi", "core.user.phone1": "Telefon", "core.user.phone2": "Mobil", "core.user.roles": "Roluri", "core.user.student": "Cursant", "core.user.teacher": "Profesor fără drepturi de editare", "core.user.webpage": "Pagină Web", "core.userdeleted": "Acest cont a fost şters", "core.userdetails": "Detalii utilizator", "core.users": "Utilizatori", "core.view": "Vizualizare", "core.viewprofile": "Vezi profilul", "core.whatisyourage": "Ce vârstă aveți?", "core.wheredoyoulive": "În ce țară locuiți?", "core.whyisthisrequired": "De ce este solicitat acest lucru?", "core.windowsphone": "Telefon cu sistem de operare Windows", "core.wsfunctionnotavailable": "Această funcție Web nu este disponibilă.", "core.year": "an", "core.years": "ani", "core.yes": "Da" }