Você recebeu {{$a.score}} de um total de {{$a.tempmaxgrade}} nas questões avaliadas automaticamente.
\nA(s) sua(s) {{$a.essayquestions}} questão(ões) dissertativa(s) será(ão) avaliada(s) e somada(s) ao seu resultado final em uma data posterior. \n
Sua nota atual, sem a(s) questão(ões) dissertativa(s), é {{$a.score}} de um total de {{$a.grade}}>/p>",
"addon.mod_lesson.displayscorewithoutessays": "A sua pontuação é {{$a.score}} (de {{$a.grade}}).",
"addon.mod_lesson.emptypassword": "Senha não pode ser vazia",
"addon.mod_lesson.enterpassword": "Inserir a senha:",
"addon.mod_lesson.eolstudentoutoftimenoanswers": "Você não respondeu nenhuma questão. A nota atribuída foi igual a 0 .",
"addon.mod_lesson.errorprefetchrandombranch": "Esta lição contém um salto para uma página de conteúdo aleatória. Não pode ser realizada no aplicativo até que tenha sido iniciada em um navegador da web",
"addon.mod_lesson.errorreviewretakenotlast": "Essa tentativa não pode mais ser revisada porque outra tentativa foi finalizada.",
"addon.mod_lesson.finish": "Finalizado",
"addon.mod_lesson.finishretakeoffline": "Esta tentativa foi finalizada offline.",
"addon.mod_lesson.firstwrong": "Você respondeu incorretamente. Você gostaria de tentar novamente a questão? (Se você responder a pergunta corretamente, sua pontuação final não será alterada.)",
"addon.mod_lesson.gotoendoflesson": "Ir para o final da lição",
"addon.mod_lesson.grade": "Avaliação",
"addon.mod_lesson.highscore": "Pontuação alta",
"addon.mod_lesson.hightime": "Tempo alto",
"addon.mod_lesson.leftduringtimed": "Você interrompeu uma lição com tempo de duração definido.
Por favor clique em Continuar para recomeçar a lição.",
"addon.mod_lesson.leftduringtimednoretake": "Você interrompeu uma lição com tempo de duração definido.
Não será possível continuar ou recomeçar.",
"addon.mod_lesson.lessonmenu": "Menu da lição",
"addon.mod_lesson.lessonstats": "Estatísticas da Lição",
"addon.mod_lesson.linkedmedia": "Arquivo multimídia vinculado",
"addon.mod_lesson.loginfail": "Erro de login, por favor tente novamente...",
"addon.mod_lesson.lowscore": "Pontuação baixa",
"addon.mod_lesson.lowtime": "Tempo breve",
"addon.mod_lesson.maximumnumberofattemptsreached": "Número máximo de tentativas atingido - indo para a próxima página",
"addon.mod_lesson.modattemptsnoteacher": "A revisão dos estudantes só é ativa para eles.",
"addon.mod_lesson.modulenameplural": "Lições",
"addon.mod_lesson.noanswer": "Uma ou mais questões estão sem resposta. Por favor, volte e envie uma resposta.",
"addon.mod_lesson.nolessonattempts": "Nenhuma tentativa feita nesta lição.",
"addon.mod_lesson.nolessonattemptsgroup": "Não há tentativas feitas por membros do grupo {{$a}} nesta lição.",
"addon.mod_lesson.notcompleted": "Não concluída",
"addon.mod_lesson.numberofcorrectanswers": "Número de respostas corretas: {{$a}}",
"addon.mod_lesson.numberofpagesviewed": "Número de páginas vistas: {{$a}}",
"addon.mod_lesson.numberofpagesviewednotice": "Número de questões respondidas {{$a.nquestions}}; (Você deve responder pelo menos: {{$a.minquestions}})",
"addon.mod_lesson.ongoingcustom": "Esta lição corresponde a {{$a.score}} pontos. Você recebeu {{$a.score}} ponto(s) de um total de {{$a.currenthigh}} pontos até agora.",
"addon.mod_lesson.ongoingnormal": "Você respondeu corretamente {{$a.correct}} questões de um total de {{$a.viewed}} .",
"addon.mod_lesson.or": "OU",
"addon.mod_lesson.overview": "Visão geral",
"addon.mod_lesson.preview": "Visualizar",
"addon.mod_lesson.progressbarteacherwarning2": "Você não verá a barra de progresso porque você pode editar esta lição.",
"addon.mod_lesson.progresscompleted": "Você completou {{$a}}% da lição",
"addon.mod_lesson.question": "Questão",
"addon.mod_lesson.rawgrade": "Nota não ponderada",
"addon.mod_lesson.reports": "Relatórios",
"addon.mod_lesson.response": "Retorno",
"addon.mod_lesson.retakefinishedinsync": "Uma tentativa offline foi sincronizada. Você quer revisá-la?",
"addon.mod_lesson.retakelabelfull": "{{retake}}: {{grade}} {{timestart}} ({{duration}})",
"addon.mod_lesson.retakelabelshort": "{{retake}}: {{grade}} {{timestart}}",
"addon.mod_lesson.review": "Revisão",
"addon.mod_lesson.reviewlesson": "Rever Lição",
"addon.mod_lesson.reviewquestionback": "Sim, eu gostaria de tentar novamente",
"addon.mod_lesson.reviewquestioncontinue": "Não, quero continuar com a próxima questão",
"addon.mod_lesson.secondpluswrong": "Não é exato. Você quer tentar novamente?",
"addon.mod_lesson.submit": "Enviar",
"addon.mod_lesson.teacherjumpwarning": "Um destino {{$a.cluster}} ou um destino {{$a.unseen}} está sendo usado nesta lição. O destino Próxima Página substituirá o anterior. Faça o login como estudante para testar estes destinos.",
"addon.mod_lesson.teacherongoingwarning": "Para testar a pontuação corrente é necessário fazer o login como estudante.",
"addon.mod_lesson.teachertimerwarning": "O temporizador funciona somente para estudantes. Teste o temporizador acessando como estudante.",
"addon.mod_lesson.thatsthecorrectanswer": "Esta é a resposta correta",
"addon.mod_lesson.thatsthewronganswer": "Esta é a resposta errada",
"addon.mod_lesson.timeremaining": "Tempo restante",
"addon.mod_lesson.timetaken": "Tempo utilizado",
"addon.mod_lesson.unseenpageinbranch": "Questão não visualizada dentro de uma página de conteúdo",
"addon.mod_lesson.warningretakefinished": "A tentativa foi finalizada no site.",
"addon.mod_lesson.welldone": "Muito bem!",
"addon.mod_lesson.youhaveseen": "Você já visitou algumas páginas desta lição.
Você quer iniciar a partir da última página visitada?",
"addon.mod_lesson.youranswer": "A sua resposta",
"addon.mod_lesson.yourcurrentgradeisoutof": "A sua nota atual é {{$a.grade}} sobre {{$a.total}}",
"addon.mod_lesson.youshouldview": "Você deve responder pelo menos: {{$a}}",
"addon.mod_lti.errorgetlti": "Erro ao obter os dados do módulo.",
"addon.mod_lti.errorinvalidlaunchurl": "O URL de início não é válido.",
"addon.mod_lti.launchactivity": "Iniciar a atividade",
"addon.mod_lti.modulenameplural": "Ferramentas externas",
"addon.mod_page.errorwhileloadingthepage": "Erro ao carregar o conteúdo da página.",
"addon.mod_page.modulenameplural": "Páginas",
"addon.mod_quiz.answercolon": "Resposta:",
"addon.mod_quiz.attemptfirst": "Primeira tentativa",
"addon.mod_quiz.attemptlast": "Última tentativa",
"addon.mod_quiz.attemptnumber": "Tentativa",
"addon.mod_quiz.attemptquiznow": "Tentar responder o questionário agora",
"addon.mod_quiz.attemptstate": "Estado",
"addon.mod_quiz.cannotsubmitquizdueto": "A tentativa do questionário não pode ser enviada pelas seguintes razões:",
"addon.mod_quiz.clearchoice": "Limpar minha escolha",
"addon.mod_quiz.comment": "Comentário",
"addon.mod_quiz.completedon": "Concluída em",
"addon.mod_quiz.confirmclose": "Uma vez enviada, você não poderá alterar as respostas para esta tentativa.",
"addon.mod_quiz.confirmcontinueoffline": "A tentativa não foi sincronizada desde {{$a}}. Se você continuou essa tentativa em outro dispositivo desde então, você poderá perder dados.",
"addon.mod_quiz.confirmleavequizonerror": "Ocorreu um erro ao salvar as respostas. Você tem certeza que quer sair do questionário?",
"addon.mod_quiz.confirmstart": "O questionário tem um limite de tempo de {{$a}}. O cronômetro começará a contar a partir do momento em que iniciar a tentativa e deverá submetê-la antes do tempo acabar. Tem certeza que quer iniciar a tentativa agora?",
"addon.mod_quiz.confirmstartheader": "Questionário com limite de tempo",
"addon.mod_quiz.connectionerror": "Conexão de rede perdida. (Salvamento automático falhou). Anote quaisquer respostas registradas nesta página nos últimos minutos e tente conectar-se novamente. Quando a conexão for restabelecida, suas respostas devem ser salvas e esta mensagem irá desaparecer.",
"addon.mod_quiz.continueattemptquiz": "Continuar a última tentativa",
"addon.mod_quiz.continuepreview": "Continuar a última prévia",
"addon.mod_quiz.errorbehaviournotsupported": "Esse questionário não pode ser realizado no aplicativo porque o funcionamento da questão não é suportado pelo aplicativo:",
"addon.mod_quiz.errordownloading": "Erro ao baixar dados necessários.",
"addon.mod_quiz.errorgetattempt": "Erro ao receber dados da tentativa.",
"addon.mod_quiz.errorgetquestions": "Erro ao receber as questões.",
"addon.mod_quiz.errorgetquiz": "Erro ao receber dados do questionário.",
"addon.mod_quiz.errorparsequestions": "Um erro aconteceu enquanto ocorria a leitura das questões. Por favor, tente fazer esse questionário no navegador web.",
"addon.mod_quiz.errorquestionsnotsupported": "Esse questionário não pode ser tentado no aplicativo porque possui questões que não são suportadas pelo aplicativo:",
"addon.mod_quiz.errorrulesnotsupported": "Esse questionário não pode ser tentado no aplicativo porque possui regras de acessos não suportadas pelo aplicativo:",
"addon.mod_quiz.errorsaveattempt": "Aconteceu um erro ao salvar os dados da tentativa.",
"addon.mod_quiz.feedback": "Comentários",
"addon.mod_quiz.finishattemptdots": "Tentativas encerradas",
"addon.mod_quiz.finishnotsynced": "Finalizado, mas não sincronizado",
"addon.mod_quiz.grade": "Avaliar",
"addon.mod_quiz.gradeaverage": "Nota média",
"addon.mod_quiz.gradehighest": "Nota mais alta",
"addon.mod_quiz.grademethod": "Método de avaliação",
"addon.mod_quiz.gradesofar": "{{$a.method}}: {{$a.mygrade}} / {{$a.quizgrade}}.",
"addon.mod_quiz.marks": "Notas",
"addon.mod_quiz.modulenameplural": "Questionários",
"addon.mod_quiz.mustbesubmittedby": "Esta tentativa precisa ser enviada até {{$a}}.",
"addon.mod_quiz.noquestions": "Ainda não foi inserida nenhuma pergunta",
"addon.mod_quiz.noreviewattempt": "Você não tem permissão para revisar esta tentativa.",
"addon.mod_quiz.notyetgraded": "Ainda não avaliado",
"addon.mod_quiz.opentoc": "Abrir dicas de navegação.",
"addon.mod_quiz.outof": "{{$a.grade}} de um máximo de {{$a.maxgrade}}",
"addon.mod_quiz.outofpercent": "{{$a.grade}} de um máximo de {{$a.maxgrade}}({{$a.percent}}%)",
"addon.mod_quiz.outofshort": "{{$a.grade}}/{{$a.maxgrade}}",
"addon.mod_quiz.overallfeedback": "Feedback geral",
"addon.mod_quiz.overdue": "Expirado",
"addon.mod_quiz.overduemustbesubmittedby": "Esta tentativa está vencida. Ela já deveria ter sido enviada. Se você quiser que este questionário seja avaliado, você deve enviá-lo até {{$a}}. Se você não enviar até até lá, nenhuma nota dessa tentativa será levada em conta.",
"addon.mod_quiz.preview": "Visualização prévia",
"addon.mod_quiz.previewquiznow": "Pré-visualizar questionário agora",
"addon.mod_quiz.question": "Pergunta",
"addon.mod_quiz.quiznavigation": "Navegação do questionário",
"addon.mod_quiz.quizpassword": "Senha do questionário",
"addon.mod_quiz.reattemptquiz": "Fazer uma outra tentativa",
"addon.mod_quiz.requirepasswordmessage": "Este questionário requer o uso de uma senha específica",
"addon.mod_quiz.returnattempt": "Retornar à tentativa",
"addon.mod_quiz.review": "Revisão",
"addon.mod_quiz.reviewofattempt": "Revisão da tentativa {{$a}}",
"addon.mod_quiz.reviewofpreview": "Revisão da prévia",
"addon.mod_quiz.showall": "Mostrar todas as questões em uma página",
"addon.mod_quiz.showeachpage": "Mostrar uma página por vez",
"addon.mod_quiz.startattempt": "Iniciar tentativa",
"addon.mod_quiz.startedon": "Iniciado em",
"addon.mod_quiz.stateabandoned": "Nunca enviadas",
"addon.mod_quiz.statefinished": "Finalizada",
"addon.mod_quiz.statefinisheddetails": "Enviada(s) {{$a}}",
"addon.mod_quiz.stateinprogress": "Em progresso",
"addon.mod_quiz.stateoverdue": "Vencidas",
"addon.mod_quiz.stateoverduedetails": "Precisam ser enviadas até {{$a}}",
"addon.mod_quiz.status": "Status",
"addon.mod_quiz.submitallandfinish": "Enviar tudo e terminar",
"addon.mod_quiz.summaryofattempt": "Resumo de tentativas",
"addon.mod_quiz.summaryofattempts": "Resumo das suas tentativas anteriores",
"addon.mod_quiz.timeleft": "Tempo restante",
"addon.mod_quiz.timetaken": "Tempo empregado",
"addon.mod_quiz.warningattemptfinished": "A tentativa offline foi descartada pois já foi finalizada no site ou não foi encontrada.",
"addon.mod_quiz.warningdatadiscarded": "Algumas respostas offline foram descartadas por que as questões foram modificadas online.",
"addon.mod_quiz.warningdatadiscardedfromfinished": "Tentativa não foi finalizada porque algumas respostas offline foram descartadas. Por favor, revise suas respostas e depois entregue novamente a tentativa.",
"addon.mod_quiz.yourfinalgradeis": "A sua nota final neste questionário é {{$a}}.",
"addon.mod_resource.errorwhileloadingthecontent": "Erro ao carregar conteúdo.",
"addon.mod_resource.modifieddate": "Modificado {{$a}}",
"addon.mod_resource.modulenameplural": "Arquivos",
"addon.mod_resource.openthefile": "Abrir o arquivo",
"addon.mod_resource.uploadeddate": "Carregado {{$a}}",
"addon.mod_scorm.asset": "Recurso",
"addon.mod_scorm.assetlaunched": "Recurso - Visto",
"addon.mod_scorm.attempts": "Tentativas",
"addon.mod_scorm.averageattempt": "Média de tentativas",
"addon.mod_scorm.browse": "Visitar",
"addon.mod_scorm.browsed": "Visto",
"addon.mod_scorm.browsemode": "Prévia",
"addon.mod_scorm.cannotcalculategrade": "Nota não pôde ser calculada.",
"addon.mod_scorm.completed": "Concluído",
"addon.mod_scorm.contents": "Conteúdo",
"addon.mod_scorm.dataattemptshown": "Estes dados pertence a tentativa número {{number}}.",
"addon.mod_scorm.enter": "Entrar",
"addon.mod_scorm.errorcreateofflineattempt": "Ocorreu um erro ao criar uma nova tentativa offline. Por favor, tente novamente.",
"addon.mod_scorm.errordownloadscorm": "Erro baixar SCORM: \"{{name}}\".",
"addon.mod_scorm.errorgetscorm": "Erro ao obter dados SCORM.",
"addon.mod_scorm.errorinvalidversion": "Infelizmente, o aplicativo só suporta SCORM 1.2.",
"addon.mod_scorm.errornotdownloadable": "O download de pacotes SCORM está desabilitado no seu site Moodle. Por favor, contate o administrador do site Moodle.",
"addon.mod_scorm.errornovalidsco": "Este SCORM não tem um SCO visível para carregar.",
"addon.mod_scorm.errorpackagefile": "Infelizmente, o aplicativo suporta apenas pacotes ZIP.",
"addon.mod_scorm.errorsyncscorm": "Ocorreu um erro ao sincronizar. Por favor, tente novamente.",
"addon.mod_scorm.exceededmaxattempts": "Você atingiu a número máximo de tentativas.",
"addon.mod_scorm.failed": "Falhou",
"addon.mod_scorm.firstattempt": "Primeira tentativa",
"addon.mod_scorm.gradeaverage": "Média das notas",
"addon.mod_scorm.gradeforattempt": "Avaliação por tentativa",
"addon.mod_scorm.gradehighest": "Nota mais alta",
"addon.mod_scorm.grademethod": "Método de avaliação",
"addon.mod_scorm.gradereported": "Nota recebida",
"addon.mod_scorm.gradescoes": "Objetos de aprendizagem",
"addon.mod_scorm.gradesum": "Soma de notas",
"addon.mod_scorm.highestattempt": "Tentativa mais alta",
"addon.mod_scorm.incomplete": "Incompleto",
"addon.mod_scorm.lastattempt": "Última tentativa finalizada",
"addon.mod_scorm.mode": "Modalidade",
"addon.mod_scorm.modulenameplural": "SCORMs/AICCs",
"addon.mod_scorm.newattempt": "Começar uma nova tentativa",
"addon.mod_scorm.noattemptsallowed": "Número de tentativas permitidas",
"addon.mod_scorm.noattemptsmade": "Número de tentativas feitas",
"addon.mod_scorm.normal": "Normal",
"addon.mod_scorm.notattempted": "Nenhuma tentativa",
"addon.mod_scorm.offlineattemptnote": "Esta tentativa tem dados que não tem sido sincronizado.",
"addon.mod_scorm.offlineattemptovermax": "Esta tentativa não pode ser enviada porque você ultrapassou o número máximo de tentativas.",
"addon.mod_scorm.organizations": "Organizações",
"addon.mod_scorm.passed": "Aprovado",
"addon.mod_scorm.reviewmode": "Modalidade de revisão",
"addon.mod_scorm.scormstatusnotdownloaded": "Este SCORM não é baixado. Ele será baixado automaticamente quando você abri-lo.",
"addon.mod_scorm.scormstatusoutdated": "Este SCORM foi modificado desde o último download. Ele será baixado automaticamente quando você abri-lo.",
"addon.mod_scorm.suspended": "Suspenso",
"addon.mod_scorm.toc": "TOC",
"addon.mod_scorm.warningofflinedatadeleted": "Alguns dados offline da tentativa {{number}} foram excluídas porque ele não pôde ser criado em uma nova tentativa.",
"addon.mod_scorm.warningsynconlineincomplete": "Algumas tentativas não poderiam ser sincronizadas com o site porque a última tentativa não foi finalizada. Por favor termine a tentativa online primeiro.",
"addon.mod_survey.cannotsubmitsurvey": "Desculpe, houve um problema enviar a sua pesquisa. Por favor, tente novamente.",
"addon.mod_survey.errorgetsurvey": "Erro ao obter dados da pesquisa.",
"addon.mod_survey.ifoundthat": "Freqüência atual",
"addon.mod_survey.ipreferthat": "Freqüência desejada",
"addon.mod_survey.modulenameplural": "Pesquisas de avaliação",
"addon.mod_survey.responses": "Respostas",
"addon.mod_survey.results": "Resultados",
"addon.mod_survey.surveycompletednograph": "Você completou essa pesquisa.",
"addon.mod_url.accessurl": "Acessar URL",
"addon.mod_url.modulenameplural": "URLs",
"addon.mod_url.pointingtourl": "A URL desse recurso direciona para",
"addon.mod_wiki.cannoteditpage": "Você não pode editar esta página.",
"addon.mod_wiki.createpage": "Criar página",
"addon.mod_wiki.editingpage": "Editando a página '{{$a}}'",
"addon.mod_wiki.errorloadingpage": "Aconteceu um erro ao carregar a página.",
"addon.mod_wiki.errornowikiavailable": "Essa wiki não tem nenhum conteúdo ainda.",
"addon.mod_wiki.gowikihome": "Ir para o ínicio da Wiki",
"addon.mod_wiki.map": "Mapa",
"addon.mod_wiki.modulenameplural": "Wikis",
"addon.mod_wiki.newpagehdr": "Nova página",
"addon.mod_wiki.newpagetitle": "Novo título da página",
"addon.mod_wiki.nocontent": "Não existe conteúdo para esta página",
"addon.mod_wiki.notingroup": "Não existe no grupo",
"addon.mod_wiki.pageexists": "Esta página já existe.",
"addon.mod_wiki.pagename": "Nome da página",
"addon.mod_wiki.subwiki": "Subwiki",
"addon.mod_wiki.tagarea_wiki_pages": "Páginas wiki",
"addon.mod_wiki.titleshouldnotbeempty": "O título não pode ser vazio",
"addon.mod_wiki.viewpage": "Ver página",
"addon.mod_wiki.wikipage": "Página do Wiki",
"addon.mod_wiki.wrongversionlock": "Outro usuário editou esta página enquanto você estava editando e seu conteúdo é obsoleto.",
"addon.mod_workshop.alreadygraded": "Já foi avaliada",
"addon.mod_workshop.areainstructauthors": "Instruções para envio",
"addon.mod_workshop.areainstructreviewers": "Instruções para avaliação",
"addon.mod_workshop.assess": "Avaliar",
"addon.mod_workshop.assessedsubmission": "Envio avaliado",
"addon.mod_workshop.assessmentform": "Formulário de avaliação",
"addon.mod_workshop.assessmentsettings": "Configurações da avaliação",
"addon.mod_workshop.assessmentstrategynotsupported": "Estratégia de avaliação {{$a}} não suportada",
"addon.mod_workshop.assessmentweight": "Peso da avaliação",
"addon.mod_workshop.assignedassessments": "Envios atribuídos para avaliação",
"addon.mod_workshop.assignedassessmentsnone": "Você não recebeu nenhum envio para avaliar",
"addon.mod_workshop.conclusion": "Conclusão",
"addon.mod_workshop.createsubmission": "Começar a preparar seu envio",
"addon.mod_workshop.deletesubmission": "Excluir envio",
"addon.mod_workshop.editsubmission": "Editar envio",
"addon.mod_workshop.feedbackauthor": "Retorno para o autor",
"addon.mod_workshop.feedbackby": "Comentários por {{$a}}",
"addon.mod_workshop.feedbackreviewer": "Retorno para o revisor",
"addon.mod_workshop.givengrades": "Notas dadas",
"addon.mod_workshop.gradecalculated": "Nota calculada para envio",
"addon.mod_workshop.gradeinfo": "Nota: {{$a.received}} de {{$a.max}}",
"addon.mod_workshop.gradeover": "Sobrescrever nota para envio",
"addon.mod_workshop.gradesreport": "Relatório de notas do laboratório de avaliação",
"addon.mod_workshop.gradinggrade": "Nota para avaliação",
"addon.mod_workshop.gradinggradecalculated": "Nota calculada para avaliação",
"addon.mod_workshop.gradinggradeof": "Nota para avaliação (de{{$a}})",
"addon.mod_workshop.gradinggradeover": "Sobrescrever nota para avaliação",
"addon.mod_workshop.modulenameplural": "Laboratórios de Avaliação",
"addon.mod_workshop.nogradeyet": "Nenhuma nota ainda",
"addon.mod_workshop.notassessed": "Nada avaliado ainda",
"addon.mod_workshop.notoverridden": "Não sobrescrito",
"addon.mod_workshop.noyoursubmission": "Você não enviou seu trabalho ainda",
"addon.mod_workshop.overallfeedback": "Feedback geral",
"addon.mod_workshop.publishedsubmissions": "Envios publicados",
"addon.mod_workshop.publishsubmission": "Publicar envios",
"addon.mod_workshop.publishsubmission_help": "Envios publicados ficam disponíveis aos outros quando o laboratório de avaliação for fechado.",
"addon.mod_workshop.reassess": "Reavaliar",
"addon.mod_workshop.receivedgrades": "Notas recebidas",
"addon.mod_workshop.submissionattachment": "Anexo",
"addon.mod_workshop.submissioncontent": "Conteúdo enviado",
"addon.mod_workshop.submissiondeleteconfirm": "Você tem certeza de que deseja excluir o envio a seguir?",
"addon.mod_workshop.submissiongrade": "Nota para envio",
"addon.mod_workshop.submissiongradeof": "Notar para envio (de{{$a}})",
"addon.mod_workshop.submissionrequiredcontent": "Você precisa inserir algum texto ou adicionar um arquivo.",
"addon.mod_workshop.submissionrequiredtitle": "Você precisa digitar um título.",
"addon.mod_workshop.submissionsreport": "Relatório de envios do laboratório de avaliação",
"addon.mod_workshop.submissiontitle": "Título",
"addon.mod_workshop.switchphase10": "Mudar para a fase de configuração",
"addon.mod_workshop.switchphase20": "Mudar para a fase de envio",
"addon.mod_workshop.switchphase30": "Mudar para a fase de avaliação",
"addon.mod_workshop.switchphase40": "Mudar para fase de cálculo da nota da avaliação",
"addon.mod_workshop.switchphase50": "Fechar o laboratório de avaliação",
"addon.mod_workshop.userplan": "Planejador do laboratório de avaliação",
"addon.mod_workshop.userplancurrentphase": "Fase atual",
"addon.mod_workshop.warningassessmentmodified": "O envio foi modificado no site.",
"addon.mod_workshop.warningsubmissionmodified": "A avaliação foi modificada no site.",
"addon.mod_workshop.weightinfo": "Peso: {{$a}}",
"addon.mod_workshop.yourassessment": "Sua avaliação",
"addon.mod_workshop.yourassessmentfor": "Sua avaliação para {{$a}}",
"addon.mod_workshop.yourgrades": "Suas notas",
"addon.mod_workshop.yoursubmission": "Seu envio",
"addon.mod_workshop_assessment_accumulative.dimensioncommentfor": "Comentário para {{$a}}",
"addon.mod_workshop_assessment_accumulative.dimensiongradefor": "Nota para {{$a}}",
"addon.mod_workshop_assessment_accumulative.dimensionnumber": "Aspecto {{$a}}",
"addon.mod_workshop_assessment_accumulative.mustchoosegrade": "Você deve selecionar uma nota para este aspecto",
"addon.mod_workshop_assessment_comments.dimensioncommentfor": "Comentário para {{$a}}",
"addon.mod_workshop_assessment_comments.dimensionnumber": "Aspecto {{$a}}",
"addon.mod_workshop_assessment_numerrors.dimensioncommentfor": "Comentário para {{$a}}",
"addon.mod_workshop_assessment_numerrors.dimensiongradefor": "Nota para {{$a}}",
"addon.mod_workshop_assessment_numerrors.dimensionnumber": "Afirmação {{$a}}",
"addon.mod_workshop_assessment_rubric.dimensionnumber": "Critério {{$a}}",
"addon.mod_workshop_assessment_rubric.mustchooseone": "Você deve selecionar um desses itens",
"addon.notes.addnewnote": "Escrever uma nova anotação",
"addon.notes.coursenotes": "Anotações do Curso",
"addon.notes.deleteconfirm": "Excluir esta anotação?",
"addon.notes.eventnotecreated": "Anotação criada",
"addon.notes.eventnotedeleted": "Anotação excluída",
"addon.notes.nonotes": "Ainda não existe nenhuma anotação deste tipo",
"addon.notes.note": "Anotação",
"addon.notes.notes": "Anotações",
"addon.notes.personalnotes": "Anotações individuais",
"addon.notes.publishstate": "Estado",
"addon.notes.sitenotes": "Anotações do site",
"addon.notes.userwithid": "Usuário com o id {{id}}",
"addon.notes.warningnotenotsent": "Não foi possível adicionar anotação(s) ao curso {{course}}. {{error}}",
"addon.notifications.errorgetnotifications": "Erro ao receber notificações",
"addon.notifications.markallread": "Marcar tudo como lido",
"addon.notifications.notificationpreferences": "Preferências de notificação",
"addon.notifications.notifications": "Notificação",
"addon.notifications.playsound": "Tocar som",
"addon.notifications.therearentnotificationsyet": "Não há notificações",
"addon.storagemanager.deletecourse": "Limpar dados de todos os cursos",
"addon.storagemanager.deletedatafrom": "Limpar dados de {{name}}",
"addon.storagemanager.info": "Os arquivos armazenados no seu dispositivo tornam o aplicativo mais rápido e permitem que o aplicativo seja usado off-line. Você pode limpar estes arquivos com segurança se precisar liberar espaço de armazenamento.",
"addon.storagemanager.managestorage": "Gerenciar armazenamento",
"addon.storagemanager.storageused": "Armazenamento de arquivos utilizado:",
"assets.countries.AD": "Andorra",
"assets.countries.AE": "Emirados Árabes Unidos",
"assets.countries.AF": "Afeganistão",
"assets.countries.AG": "Antígua e Barbuda",
"assets.countries.AI": "Anguilla",
"assets.countries.AL": "Albânia",
"assets.countries.AM": "Armênia",
"assets.countries.AO": "Angola",
"assets.countries.AQ": "Antártida",
"assets.countries.AR": "Argentina",
"assets.countries.AS": "Samoa Americana",
"assets.countries.AT": "Áustria",
"assets.countries.AU": "Austrália",
"assets.countries.AW": "Aruba",
"assets.countries.AX": "ilhas Åland",
"assets.countries.AZ": "Azerbaijão",
"assets.countries.BA": "Bósnia Herzegovina",
"assets.countries.BB": "Barbados",
"assets.countries.BD": "Bangladesh",
"assets.countries.BE": "Bélgica",
"assets.countries.BF": "Burkina Faso",
"assets.countries.BG": "Bulgária",
"assets.countries.BH": "Barein",
"assets.countries.BI": "Burundi",
"assets.countries.BJ": "Benin",
"assets.countries.BL": "São Bartolomeu",
"assets.countries.BM": "Bermuda",
"assets.countries.BN": "Brunei",
"assets.countries.BO": "Bolívia, Estado Plurinacional da",
"assets.countries.BQ": "Bonaire, Santo Eustáquio e Saba",
"assets.countries.BR": "Brasil",
"assets.countries.BS": "Bahamas",
"assets.countries.BT": "Butão",
"assets.countries.BV": "Ilhas Bouvet",
"assets.countries.BW": "Botsuana",
"assets.countries.BY": "Belarus",
"assets.countries.BZ": "Belize",
"assets.countries.CA": "Canadá",
"assets.countries.CC": "Ilhas (Keeling) cocos",
"assets.countries.CD": "Congo, República Democrática do",
"assets.countries.CF": "República Centro-Africana",
"assets.countries.CG": "Congo",
"assets.countries.CH": "Suíça",
"assets.countries.CI": "Costa do Marfim",
"assets.countries.CK": "Ilhas Cook",
"assets.countries.CL": "Chile",
"assets.countries.CM": "Camarões",
"assets.countries.CN": "China",
"assets.countries.CO": "Colômbia",
"assets.countries.CR": "Costa Rica",
"assets.countries.CU": "Cuba",
"assets.countries.CV": "Cabo Verde",
"assets.countries.CW": "Curaçao",
"assets.countries.CX": "Ilhas Christmas",
"assets.countries.CY": "Chipre",
"assets.countries.CZ": "República Tcheca",
"assets.countries.DE": "Alemanha, República Federal da",
"assets.countries.DJ": "Djibouti",
"assets.countries.DK": "Dinamarca",
"assets.countries.DM": "Dominica",
"assets.countries.DO": "República Dominicana",
"assets.countries.DZ": "Argélia",
"assets.countries.EC": "Equador",
"assets.countries.EE": "Estônia",
"assets.countries.EG": "Egito",
"assets.countries.EH": "Saara Ocidental",
"assets.countries.ER": "Eritréia",
"assets.countries.ES": "Espanha",
"assets.countries.ET": "Etiópia",
"assets.countries.FI": "Finlandia",
"assets.countries.FJ": "Fiji",
"assets.countries.FK": "Ilhas Falkland (Malvinas)",
"assets.countries.FM": "Micronésia, Estados Federados da",
"assets.countries.FO": "Ilhas Faeroes",
"assets.countries.FR": "França",
"assets.countries.GA": "Gabão",
"assets.countries.GB": "Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte",
"assets.countries.GD": "Grenada",
"assets.countries.GE": "Geórgia",
"assets.countries.GF": "Guiana francesa",
"assets.countries.GG": "Guernsey",
"assets.countries.GH": "Gana",
"assets.countries.GI": "Gibraltar",
"assets.countries.GL": "Groenlândia",
"assets.countries.GM": "Gâmbia",
"assets.countries.GN": "Guiné",
"assets.countries.GP": "Guadalupe",
"assets.countries.GQ": "Guiné equatorial",
"assets.countries.GR": "Grécia",
"assets.countries.GS": "Ilhas Geórgia do Sul e Sandwich do Sul",
"assets.countries.GT": "Guatemala",
"assets.countries.GU": "Guam",
"assets.countries.GW": "Guiné Bissau",
"assets.countries.GY": "Guiana",
"assets.countries.HK": "Hong Kong",
"assets.countries.HM": "Ilhas Heard e Mc Donald",
"assets.countries.HN": "Honduras",
"assets.countries.HR": "Croácia",
"assets.countries.HT": "Haiti",
"assets.countries.HU": "Hungria",
"assets.countries.ID": "Indonésia",
"assets.countries.IE": "Irlanda (Eire)",
"assets.countries.IL": "Israel",
"assets.countries.IM": "Ilha do Homem",
"assets.countries.IN": "Índia",
"assets.countries.IO": "Território Britânico do Oceano Índico",
"assets.countries.IQ": "Iraque",
"assets.countries.IR": "Irã",
"assets.countries.IS": "Islândia",
"assets.countries.IT": "Itália",
"assets.countries.JE": "Jersey",
"assets.countries.JM": "Jamaica",
"assets.countries.JO": "Jordânia",
"assets.countries.JP": "Japão",
"assets.countries.KE": "Quênia",
"assets.countries.KG": "Quirguistão",
"assets.countries.KH": "Camboja",
"assets.countries.KI": "Kiribati",
"assets.countries.KM": "Comoros",
"assets.countries.KN": "São Cristovão e Nevis",
"assets.countries.KP": "Coréia do Norte (República Democrática Popular da Coréia)",
"assets.countries.KR": "Coreia do Sul (República da Coréia)",
"assets.countries.KW": "Kuwait",
"assets.countries.KY": "Ilhas Cayman",
"assets.countries.KZ": "Casaquistão",
"assets.countries.LA": "Laos",
"assets.countries.LB": "Líbano",
"assets.countries.LC": "Santa Lúcia",
"assets.countries.LI": "Liechtenstein",
"assets.countries.LK": "Sri Lanka",
"assets.countries.LR": "Libéria",
"assets.countries.LS": "Lesoto",
"assets.countries.LT": "Lituânia",
"assets.countries.LU": "Luxemburgo",
"assets.countries.LV": "Latvia",
"assets.countries.LY": "Líbia",
"assets.countries.MA": "Marrocos",
"assets.countries.MC": "Mônaco",
"assets.countries.MD": "Moldova",
"assets.countries.ME": "Montenegro",
"assets.countries.MF": "Saint Martin (parte francesa)",
"assets.countries.MG": "Madagascar",
"assets.countries.MH": "Ilhas Marshall",
"assets.countries.MK": "Macedônia",
"assets.countries.ML": "Mali",
"assets.countries.MM": "Myanmar (Burma)",
"assets.countries.MN": "Mongólia",
"assets.countries.MO": "Macau",
"assets.countries.MP": "Ilhas Marianas do Norte",
"assets.countries.MQ": "Martinica",
"assets.countries.MR": "Mauritânia",
"assets.countries.MS": "Montserrat",
"assets.countries.MT": "Malta",
"assets.countries.MU": "Maurício",
"assets.countries.MV": "Maldivas",
"assets.countries.MW": "Malavi",
"assets.countries.MX": "Mexico",
"assets.countries.MY": "Malásia",
"assets.countries.MZ": "Moçambique",
"assets.countries.NA": "Namíbia",
"assets.countries.NC": "Nova Caledônia",
"assets.countries.NE": "Niger",
"assets.countries.NF": "Ilhas Norfolk",
"assets.countries.NG": "Nigéria",
"assets.countries.NI": "Nicarágua",
"assets.countries.NL": "Holanda",
"assets.countries.NO": "Noruega",
"assets.countries.NP": "Nepal",
"assets.countries.NR": "Nauru",
"assets.countries.NU": "Niue",
"assets.countries.NZ": "Nova Zelândia",
"assets.countries.OM": "Omã",
"assets.countries.PA": "Panamá",
"assets.countries.PE": "Peru",
"assets.countries.PF": "Polinésia Francesa",
"assets.countries.PG": "Papua Nova Guiné",
"assets.countries.PH": "Filipinas",
"assets.countries.PK": "Paquistão",
"assets.countries.PL": "Polônia",
"assets.countries.PM": "Saint-Pierre e Miquelon",
"assets.countries.PN": "Ilha Pitcairn",
"assets.countries.PR": "Porto Rico",
"assets.countries.PS": "Palestina, Estado de",
"assets.countries.PT": "Portugal",
"assets.countries.PW": "República di Belau (Palau)",
"assets.countries.PY": "Paraguai",
"assets.countries.QA": "Quatar",
"assets.countries.RE": "Reunião",
"assets.countries.RO": "Romênia",
"assets.countries.RS": "Sérvia",
"assets.countries.RU": "Rússia (Federação Russa)",
"assets.countries.RW": "Ruanda",
"assets.countries.SA": "Arábia Saudita",
"assets.countries.SB": "Ilhas Salomão",
"assets.countries.SC": "Seychelles",
"assets.countries.SD": "Sudão",
"assets.countries.SE": "Suécia",
"assets.countries.SG": "Cingapura",
"assets.countries.SH": "Santa Helena, Ascensão e Tristão da Cunha",
"assets.countries.SI": "Eslovênia",
"assets.countries.SJ": "Ilhas Svalbard e Jan Mayen",
"assets.countries.SK": "Eslováquia",
"assets.countries.SL": "Serra Leoa",
"assets.countries.SM": "San Marino",
"assets.countries.SN": "Senegal",
"assets.countries.SO": "Somália",
"assets.countries.SR": "Suriname",
"assets.countries.SS": "Sudão do Sul",
"assets.countries.ST": "São Tomé e Príncipe",
"assets.countries.SV": "El Salvador",
"assets.countries.SX": "Sint Maarten (holandês Parte)",
"assets.countries.SY": "Siria",
"assets.countries.SZ": "Suazilandia",
"assets.countries.TC": "Ilhas Turcks e Caicos",
"assets.countries.TD": "Chade",
"assets.countries.TF": "Território Ultramarino das Terras Austrais e Antárticas Francesas",
"assets.countries.TG": "Togo",
"assets.countries.TH": "Tailandia",
"assets.countries.TJ": "Tadjiquistão",
"assets.countries.TK": "Tokelau",
"assets.countries.TL": "Timor-Leste",
"assets.countries.TM": "Turcomenistão",
"assets.countries.TN": "Tunísia",
"assets.countries.TO": "Tonga",
"assets.countries.TR": "Turquia",
"assets.countries.TT": "Trinidad e Tobago",
"assets.countries.TV": "Tuvalu",
"assets.countries.TW": "Taiwan",
"assets.countries.TZ": "Tanzânia",
"assets.countries.UA": "Ucrânia",
"assets.countries.UG": "Uganda",
"assets.countries.UM": "Ilhas Menores Distantes dos Estados Unidos",
"assets.countries.US": "Estados Unidos da América",
"assets.countries.UY": "Uruguai",
"assets.countries.UZ": "Uzbequistão",
"assets.countries.VA": "Vaticano",
"assets.countries.VC": "São Vicente e Granadinas",
"assets.countries.VE": "Venezuela, República Bolivariana da",
"assets.countries.VG": "Ilhas Virgens Britânicas",
"assets.countries.VI": "Ilhas Virgens Americanas",
"assets.countries.VN": "Vietnã",
"assets.countries.VU": "Vanuatu",
"assets.countries.WF": "Ilhas Wallis e Futuna",
"assets.countries.WS": "Samoa ocidental",
"assets.countries.YE": "Iêmen",
"assets.countries.YT": "Mayotte",
"assets.countries.ZA": "África do Sul",
"assets.countries.ZM": "Zâmbia",
"assets.countries.ZW": "Zimbábue",
"assets.mimetypes.application/epub_zip": "Ebook EPUB",
"assets.mimetypes.application/msword": "Documento Word",
"assets.mimetypes.application/pdf": "Documento PDF",
"assets.mimetypes.application/vnd.moodle.backup": "Backup do Moodle",
"assets.mimetypes.application/vnd.ms-excel": "Planilha Excel",
"assets.mimetypes.application/vnd.ms-excel.sheet.macroEnabled.12": "Livro de trabalho habilitado para macro do Excel 2007",
"assets.mimetypes.application/vnd.ms-powerpoint": "Apresentação Powerpoint",
"assets.mimetypes.application/vnd.oasis.opendocument.spreadsheet": "Planilha OpenDocument (.ods)",
"assets.mimetypes.application/vnd.oasis.opendocument.spreadsheet-template": "Modelo de planilha OpenDocument (.ots)",
"assets.mimetypes.application/vnd.oasis.opendocument.text": "Documento de texto OpenDocument (.odt)",
"assets.mimetypes.application/vnd.oasis.opendocument.text-template": "Modelo de documento de texto OpenDocument (.ott)",
"assets.mimetypes.application/vnd.oasis.opendocument.text-web": "Modelo de página Web OpenDocument",
"assets.mimetypes.application/vnd.openxmlformats-officedocument.presentationml.presentation": "Apresentação Powerpoint 2007",
"assets.mimetypes.application/vnd.openxmlformats-officedocument.presentationml.slideshow": "Slideshow do Powerpoint 2007",
"assets.mimetypes.application/vnd.openxmlformats-officedocument.spreadsheetml.sheet": "Planilha do Excel 2007",
"assets.mimetypes.application/vnd.openxmlformats-officedocument.spreadsheetml.template": "Template do Excel 2007",
"assets.mimetypes.application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document": "Documento do Word 2007",
"assets.mimetypes.application/x-iwork-keynote-sffkey": "Apresentação do iWork Keynote",
"assets.mimetypes.application/x-iwork-numbers-sffnumbers": "Planilha do iWork Numbers",
"assets.mimetypes.application/x-iwork-pages-sffpages": "Documento do iWork Pages",
"assets.mimetypes.application/x-javascript": "Código JavaScript",
"assets.mimetypes.application/x-mspublisher": "Documento do Publisher",
"assets.mimetypes.application/x-shockwave-flash": "Animação Flash",
"assets.mimetypes.application/xhtml_xml": "Documento XHTML",
"assets.mimetypes.archive": "Archive ({{$a.EXT}})",
"assets.mimetypes.audio": "Arquivo de áudio ({{$a.EXT}})",
"assets.mimetypes.default": "{{$a.mimetype}}",
"assets.mimetypes.document/unknown": "Arquivo",
"assets.mimetypes.group:archive": "Tipos de arquivo",
"assets.mimetypes.group:audio": "Arquivos de áudio",
"assets.mimetypes.group:document": "Arquivos de documentos de texto",
"assets.mimetypes.group:html_audio": "Arquivos de áudio suportados nativamente pelos navegadores",
"assets.mimetypes.group:html_track": "Arquivos de faixa HTML",
"assets.mimetypes.group:html_video": "Arquivos de vídeo suportados nativamente pelos navegadores",
"assets.mimetypes.group:image": "Arquivos de imagem",
"assets.mimetypes.group:presentation": "Arquivos de apresentação",
"assets.mimetypes.group:sourcecode": "Código fonte",
"assets.mimetypes.group:spreadsheet": "Arquivos de planilha",
"assets.mimetypes.group:video": "Arquivos de vídeo",
"assets.mimetypes.group:web_audio": "Arquivos de áudio usados na Web",
"assets.mimetypes.group:web_file": "Arquivos Web",
"assets.mimetypes.group:web_image": "Arquivos de imagem usados na Web",
"assets.mimetypes.group:web_video": "Arquivos de vídeo usados na Web",
"assets.mimetypes.image": "Imagem ({{$a.MIMETYPE2}})",
"assets.mimetypes.image/vnd.microsoft.icon": "Ícone do Windows",
"assets.mimetypes.text/css": "Arquivo CSS",
"assets.mimetypes.text/csv": "Arquivos CSV",
"assets.mimetypes.text/html": "Documento HTML",
"assets.mimetypes.text/plain": "Arquivo de texto",
"assets.mimetypes.text/rtf": "Documento RTF",
"assets.mimetypes.text/vtt": "Faixa de texto de vídeo da Web",
"assets.mimetypes.video": "Arquivo de vídeo ({{$a.EXT}})",
"core.accounts": "Contas",
"core.add": "Adicionar",
"core.agelocationverification": "Verificação de idade e localização",
"core.ago": "{{$a}} atrás",
"core.all": "Todos",
"core.allgroups": "Todos os grupos",
"core.allparticipants": "Todos os participantes",
"core.android": "Android",
"core.answer": "Resposta",
"core.answered": "Respondido",
"core.areyousure": "Você tem certeza?",
"core.back": "Voltar",
"core.block.blocks": "Blocos",
"core.cancel": "Cancelar",
"core.cannotconnect": "Não é possível conectar-se: Verifique se digitou a URL corretamente e se seu site usa o Moodle 2.4 ou posterior.",
"core.cannotdownloadfiles": "Download de arquivos está desabilitado no seu serviço Mobile. Por favor, contate o administrador do site.",
"core.captureaudio": "Gravar áudio",
"core.capturedimage": "Fotografado",
"core.captureimage": "Fotografar",
"core.capturevideo": "Gravar vídeo",
"core.category": "Categoria",
"core.choose": "Escolher",
"core.choosedots": "Escolher...",
"core.clearsearch": "Limpar busca",
"core.clicktohideshow": "Clique para expandir ou contrair",
"core.clicktoseefull": "Clique para ver o conteúdo completo.",
"core.close": "Fechar",
"core.comments": "Comentários",
"core.comments.addcomment": "Adicionar um comentário...",
"core.comments.comments": "Comentários",
"core.comments.commentscount": "Comentários ({{$a}})",
"core.comments.deletecommentbyon": "Excluír o comentário publicado por {{$a.user}} em {{$a.time}}",
"core.comments.eventcommentcreated": "Comentário criado",
"core.comments.eventcommentdeleted": "Comentário excluído",
"core.comments.nocomments": "Nenhum comentário",
"core.comments.savecomment": "Salvar comentário",
"core.commentscount": "Comentários ({{$a}})",
"core.commentsnotworking": "Os comentários não podem ser recuperados",
"core.completion-alt-auto-fail": "Concluído: {{$a}} (não obteve nota para aprovação)",
"core.completion-alt-auto-n": "Não concluído(s): {{$a}}",
"core.completion-alt-auto-n-override": "Não concluído: {{$a.modname}} (por {{$a.overrideuser}})",
"core.completion-alt-auto-pass": "Concluído: {{$a}} (foi atingida a nota de aprovação)",
"core.completion-alt-auto-y": "Concluído: {{$a}}",
"core.completion-alt-auto-y-override": "Concluído: {{$a.modname}} (por {{$a.overrideuser}})",
"core.completion-alt-manual-n": "Não concluído(s): {{$a}}. Selecione para marcar como concluído.",
"core.completion-alt-manual-n-override": "Não concluído: {{$a.modname}} (por {{$a.overrideuser}}). Selecione para marcar como concluído.",
"core.completion-alt-manual-y": "Concluído(s): {{$a}}. Selecione para marcar como não concluído.",
"core.completion-alt-manual-y-override": "Concluído: {{$a.modname}} (por {{$a.overrideuser}}). Selecione para marcar não concluído.",
"core.confirmcanceledit": "Você tem certeza que quer sair dessa página? Todas as mudanças serão perdidas.",
"core.confirmdeletefile": "Você tem certeza que quer excluir este arquivo?",
"core.confirmloss": "Você tem certeza? Todas as alterações serão perdidas.",
"core.confirmopeninbrowser": "Você quer abri-lo no navegador?",
"core.considereddigitalminor": "Você é muito jovem para criar uma conta neste site.",
"core.content": "Conteúdo",
"core.contenteditingsynced": "O conteúdo que você está editando foi sincronizado.",
"core.contentlinks.chooseaccount": "Escolha a conta",
"core.contentlinks.chooseaccounttoopenlink": "Escolha a conta que irá abrir o link",
"core.contentlinks.confirmurlothersite": "O link pertence a outro site. Você quer abrir-lo?",
"core.contentlinks.errornoactions": "Não foi possível encontrar uma ação para executar com este link.",
"core.contentlinks.errornosites": "Não foi possível encontrar qualquer site para lidar com este link.",
"core.contentlinks.errorredirectothersite": "O URL de redirecionamento não pode apontar para um site diferente.",
"core.continue": "Continuar",
"core.copiedtoclipboard": "Texto copiado para a área de transferência",
"core.course": "Curso",
"core.course.activitydisabled": "Sua organização desativou essa atividade no aplicativo para dispositivos móveis.",
"core.course.activitynotyetviewableremoteaddon": "Sua organização instalou um plugin que não é suportado ainda.",
"core.course.activitynotyetviewablesiteupgradeneeded": "O Moodle de sua organização precisa ser atualizado.",
"core.course.allsections": "Todas as seções",
"core.course.askadmintosupport": "Contate o administrador do site e diga que você deseja usar essa atividade no aplicativo Moodle Mobile.",
"core.course.availablespace": "Atualmente, você tem cerca de {{available}} de espaço livre.",
"core.course.confirmdeletemodulefiles": "Você tem certeza que quer excluir esse modulo arquivos?",
"core.course.confirmdownload": "Você está prestes a baixar {{size}}. Você tem certeza que quer continuar?",
"core.course.confirmdownloadunknownsize": "Não fomos capazes de calcular o tamanho do download. Tem certeza de que deseja fazer o download?",
"core.course.confirmlimiteddownload": "Atualmente, você não está conectado ao Wi-Fi.",
"core.course.confirmpartialdownloadsize": "Você está prestes a baixar pelo menos {{size}}. Você tem certeza que quer continuar?",
"core.course.contents": "Conteúdos",
"core.course.couldnotloadsectioncontent": "Não foi possível carregar o conteúdo da seção, por favor tente mais tarde.",
"core.course.couldnotloadsections": "Não foi possível carregar a seção, por favor tente mais tarde.",
"core.course.coursesummary": "Sumário do curso",
"core.course.downloadcourse": "Download do curso",
"core.course.errordownloadingcourse": "Erro ao baixar o curso.",
"core.course.errordownloadingsection": "Erro ao baixar a seção.",
"core.course.errorgetmodule": "Erro ao obter os dados do módulo.",
"core.course.hiddenfromstudents": "Oculto para estudantes",
"core.course.hiddenoncoursepage": "Disponível mas não mostrado na página do curso",
"core.course.insufficientavailablequota": "Seu dispositivo não pôde alocar espaço para salvar este download. Reserve espaço para atualizações de aplicativos e do sistema. Por favor, limpe primeiro o espaço de armazenamento.",
"core.course.insufficientavailablespace": "Você está tentando baixar {{size}}. Isso deixará o dispositivo com espaço insuficiente para funcionar normalmente. Por favor, limpe primeiro o espaço de armazenamento.",
"core.course.manualcompletionnotsynced": "Conclusão manual não sincronizada.",
"core.course.nocontentavailable": "Nenhum conteúdo disponível nesse momento.",
"core.course.overriddennotice": "Sua nota final para esta atividade foi ajustada manualmente.",
"core.course.refreshcourse": "Atualizar curso",
"core.course.sections": "Seções",
"core.course.useactivityonbrowser": "Você ainda pode usar isso no navegador do seu dispositivo",
"core.course.warningmanualcompletionmodified": "A conclusão manual de uma atividade foi modificada no site.",
"core.course.warningofflinemanualcompletiondeleted": "Alguma conclusão manual off-line do curso '{{name}}' foi excluída. {{erro}}",
"core.coursedetails": "Detalhes do curso",
"core.courses.addtofavourites": "Favoritar esse curso",
"core.courses.allowguests": "Visitantes podem entrar neste curso",
"core.courses.availablecourses": "Cursos disponíveis",
"core.courses.cannotretrievemorecategories": "Categorias mais profundas que o nível {{$a}} não podem ser recuperadas.",
"core.courses.categories": "Categorias de Cursos",
"core.courses.confirmselfenrol": "Tem certeza de que deseja se inscrever neste curso?",
"core.courses.courses": "Cursos",
"core.courses.downloadcourses": "Baixar cursos",
"core.courses.enrolme": "Inscreva-me",
"core.courses.errorloadcategories": "Ocorreu um erro ao carregar categorias.",
"core.courses.errorloadcourses": "Um erro ocorreu enquanto os cursos estavam sendo carregados.",
"core.courses.errorloadplugins": "Os plugins necessários para este curso, não foram carregados corretamente. Por favor reinicie o aplicativo e tente novamente.",
"core.courses.errorsearching": "Ocorreu um erro durante a pesquisa.",
"core.courses.errorselfenrol": "Ocorreu um erro ao auto registo.",
"core.courses.filtermycourses": "Filtrar meus cursos",
"core.courses.frontpage": "Página principal",
"core.courses.hidecourse": "Ocultar a visualização",
"core.courses.ignore": "Ignorar",
"core.courses.mycourses": "Meus cursos",
"core.courses.mymoodle": "Painel",
"core.courses.nocourses": "Nenhuma informação disponível sobre o curso.",
"core.courses.nocoursesyet": "Nenhum curso nesta categoria",
"core.courses.nosearchresults": "Nenhum resultado",
"core.courses.notenroled": "Você não está inscrito como estudante neste curso",
"core.courses.notenrollable": "Você não pode inscrever-se neste curso.",
"core.courses.password": "Chave de inscrição",
"core.courses.paymentrequired": "Este curso requer o pagamento da taxa de inscrição antes do acesso.",
"core.courses.paypalaccepted": "Aceitamos pagamentos com PayPal",
"core.courses.reload": "Recarregar",
"core.courses.removefromfavourites": "Remover este curso dos favoritos",
"core.courses.search": "Buscar",
"core.courses.searchcourses": "Buscar cursos",
"core.courses.searchcoursesadvice": "Você pode usar o botão de busca para acessar os cursos como convidado ou se matricular em cursos que permitem que ele.",
"core.courses.selfenrolment": "Autoinscrição",
"core.courses.sendpaymentbutton": "Pagamento via Paypal",
"core.courses.show": "Mostrar este curso",
"core.courses.totalcoursesearchresults": "Total de cursos: {{$a}}",
"core.currentdevice": "Dispositivo atual",
"core.datastoredoffline": "Os dados foram guardados no dispositivo porque não foi possível enviar agora. Os dados serão automaticamente enviados mais tarde.",
"core.date": "Data",
"core.day": "dia",
"core.days": "dias",
"core.decsep": ",",
"core.defaultvalue": "Padrão ({{$a}})",
"core.delete": "Excluir",
"core.deletedoffline": "Offline excluído",
"core.deleteduser": "Usuário excluído",
"core.deleting": "Excluindo",
"core.description": "Descrição",
"core.dfdaymonthyear": "MM-DD-YYYY",
"core.dfdayweekmonth": "ddd, D MMM",
"core.dffulldate": "dddd, D MMMM YYYY h[:]mm A",
"core.dflastweekdate": "ddd",
"core.dfmediumdate": "LLL",
"core.dftimedate": "h[:]mm A",
"core.digitalminor": "Menor digital",
"core.digitalminor_desc": "Por favor peça para seus pais/responsáveis contatarem:",
"core.discard": "Descartar",
"core.dismiss": "Dispersar",
"core.done": "Feito",
"core.download": "Download",
"core.downloaded": "Baixado",
"core.downloading": "Baixando",
"core.edit": "Editar",
"core.emptysplit": "Esta página aparecerá em branco se o painel esquerdo estiver vazio ou estiver carregando.",
"core.error": "Erro",
"core.errorchangecompletion": "Ocorreu um erro ao alterar o status de conclusão. Por favor, tente novamente.",
"core.errordeletefile": "Erro ao excluir o arquivo. Por favor tente novamente.",
"core.errordownloading": "Erro ao baixar o arquivo",
"core.errordownloadingsomefiles": "Erro ao transferir arquivos de módulo. Alguns arquivos podem estar faltando.",
"core.errorfileexistssamename": "Já existe um arquivo com esse nome.",
"core.errorinvalidform": "O formulário contém dados inválidos. Por favor tenha certeza de preencher todos os campos necessários e se os dados estão válidos.",
"core.errorinvalidresponse": "Resposta inválida recebida. Por favor, contate o administrador do site Moodle se o erro persistir.",
"core.errorloadingcontent": "Erro ao carregar o conteúdo.",
"core.errorofflinedisabled": "A navegação offline está desativada em seu site. Você precisa estar conectado à internet para utilizar o aplicativo.",
"core.erroropenfilenoapp": "Erro ao abrir o arquivo: nenhum aplicativo encontrado para abrir esse tipo de arquivo.",
"core.erroropenfilenoextension": "Erro ao abrir o arquivo: o arquivo não tem extensão.",
"core.erroropenpopup": "Esta atividade está tentando abrir um pop-up. Isto não é suportado neste app.",
"core.errorrenamefile": "Erro ao renomear o arquivo. Por favor, tente novamente.",
"core.errorsync": "Um erro aconteceu quando estava sincronizando. Por favor tente novamente.",
"core.errorsyncblocked": "Esse {{$a}} não pode ser sincronizado agora por causa de um processo em andamento. Por favor tente mais tarde. Se o problema persistir, tente reiniciar o aplicativo.",
"core.explanationdigitalminor": "Essas informações são necessárias para determinar se sua idade é superior a idade digital de consentimento. Essa é a idade em que um indivíduo pode consentir que os termos e condições e seus dados sejam legalmente armazenados e processados.",
"core.favourites": "Favoritos",
"core.filename": "Nome do arquivo",
"core.filenameexist": "O nome do arquivo já existe: {{$a}}",
"core.filenotfound": "Arquivo não encontrado, desculpe.",
"core.fileuploader.addfiletext": "Adicionar arquivo",
"core.fileuploader.audio": "Áudio",
"core.fileuploader.camera": "Câmera",
"core.fileuploader.confirmuploadfile": "Você está prestes a enviar {{size}}. Você tem certeza que quer continuar?",
"core.fileuploader.confirmuploadunknownsize": "Não conseguimos calcular o tamanho do que será enviado. Você tem certeza que quer continuar?",
"core.fileuploader.errorcapturingaudio": "Erro ao capturar áudio",
"core.fileuploader.errorcapturingimage": "Erro ao capturar imagem.",
"core.fileuploader.errorcapturingvideo": "Erro ao capturar vídeo.",
"core.fileuploader.errorgettingimagealbum": "Erro ao pegar imagem a partir do álbum.",
"core.fileuploader.errormustbeonlinetoupload": "Você precisa estar online para enviar arquivos.",
"core.fileuploader.errornoapp": "Você não tem um aplicativo instalado para fazer essa ação.",
"core.fileuploader.errorreadingfile": "Erro ao ler arquivo.",
"core.fileuploader.errorwhileuploading": "Houve um erro durante o envio do arquivo.",
"core.fileuploader.file": "Arquivo",
"core.fileuploader.filesofthesetypes": "Tipos de arquivos aceitos:",
"core.fileuploader.fileuploaded": "Arquivo enviado",
"core.fileuploader.invalidfiletype": "{{$a}} não é um tipo de arquivo aceito.",
"core.fileuploader.maxbytesfile": "O arquivo {{$a.file}} é muito grande. O tamanho máximo que você pode enviar é {{$a.size}}.",
"core.fileuploader.more": "Mais",
"core.fileuploader.photoalbums": "Álbuns de fotos",
"core.fileuploader.readingfile": "Lendo arquivo",
"core.fileuploader.readingfileperc": "Lendo o arquivo: {{$a}}%",
"core.fileuploader.selectafile": "Selecione um arquivo",
"core.fileuploader.uploadafile": "Enviando um arquivo",
"core.fileuploader.uploading": "Enviando",
"core.fileuploader.uploadingperc": "Enviando: {{$a}}%",
"core.fileuploader.video": "Vídeo",
"core.folder": "Pasta",
"core.forcepasswordchangenotice": "Você tem que mudar a senha antes de continuar",
"core.fulllistofcourses": "Todos os cursos",
"core.fullnameandsitename": "{{fullname}} ({{sitename}})",
"core.grades.average": "Média",
"core.grades.badgrade": "Nota fornecida é inválida",
"core.grades.contributiontocoursetotal": "Contribuição para o total do curso",
"core.grades.feedback": "Avaliação",
"core.grades.grade": "Nota",
"core.grades.gradeitem": "Item de nota",
"core.grades.grades": "Notas",
"core.grades.lettergrade": "Notas por letras",
"core.grades.nogradesreturned": "Nenhuma avaliação calculada",
"core.grades.nooutcome": "Nenhum resultado de aprendizagem",
"core.grades.percentage": "Porcentagem",
"core.grades.range": "Intervalo",
"core.grades.rank": "Classificação",
"core.grades.weight": "Peso",
"core.group": "Grupo",
"core.groupsseparate": "Grupos separados",
"core.groupsvisible": "Grupos visíveis",
"core.hasdatatosync": "Esse {{$a}} tem informação offline que precisar ser sincronizada.",
"core.help": "Ajuda",
"core.hide": "Ocultar",
"core.hour": "hora",
"core.hours": "horas",
"core.humanreadablesize": "{{size}} {{unit}}",
"core.image": "Imagem",
"core.imageviewer": "Visualizador de imagens",
"core.info": "Informação",
"core.invalidformdata": "Dados em forma incorreta",
"core.ios": "iOS",
"core.labelsep": ": ",
"core.lastaccess": "Último acesso",
"core.lastdownloaded": "Último baixado",
"core.lastmodified": "Última atualização",
"core.lastsync": "Última sincronização",
"core.layoutgrid": "Grade",
"core.list": "Lista",
"core.listsep": ";",
"core.loading": "Carregando",
"core.loadmore": "Ler mais",
"core.location": "Localização",
"core.login.auth_email": "Autoinscrição por email",
"core.login.authenticating": "Autenticação",
"core.login.cancel": "Cancelar",
"core.login.checksiteversion": "Verifique se seu site usa Moodle 2.4 ou superior.",
"core.login.confirmdeletesite": "Você tem certeza que quer excluir o site {{sitename}}?",
"core.login.connect": "Conectar!",
"core.login.connecttomoodle": "Conectar ao moodle",
"core.login.contactyouradministrator": "Contate o administrador do site para ter mais ajuda.",
"core.login.contactyouradministratorissue": "Por favor, pergunte ao administrador para verificar o seguinte problema: {{$a}}",
"core.login.createaccount": "Cadastrar este novo usuário",
"core.login.createuserandpass": "Escolha seu usuário e senha",
"core.login.credentialsdescription": "Por favor, informe seu nome de usuário e senha para efetuar o login",
"core.login.emailconfirmsent": "
Uma mensagem foi enviada para o seu endereço {{$a}}
Esta mensagem contém instruções para completar o seu cadastro.
Se você encontrar dificuldades contate o administrador.
", "core.login.emailconfirmsentnoemail": "Um e-mail deve ter sido enviado para o seu endereço.
Ele contém instruções simplificadas para concluir seu registro.
Se você continuar com dificuldades, entre em contato com o administrador do site.
", "core.login.emailconfirmsentsuccess": "E-mail de confirmação enviado com sucesso", "core.login.emailnotmatch": "Os e-mail não coincidem", "core.login.enterthewordsabove": "Digite as palavras acima", "core.login.erroraccesscontrolalloworigin": "A chamada de Cross-Origin que você está tentando executar foi rejeitada. Por favor, verifique https://docs.moodle.org/dev/Moodle_Mobile_development_using_Chrome_or_Chromium", "core.login.errordeletesite": "Um erro ocorreu ao excluir esse site. Por favor tente novamente.", "core.login.errorupdatesite": "Um erro ocorreu quando atualizava o token do site.", "core.login.findyoursite": "Encontre seu site", "core.login.firsttime": "Esta é a sua primeira vez aqui?", "core.login.forgotten": "Esqueceu o seu usuário ou senha?", "core.login.getanothercaptcha": "Mudar imagem", "core.login.help": "Ajuda", "core.login.helpmelogin": "Existem milhares de sites Moodle em todo o mundo. Este aplicativo pode se conectar somente a sites Moodle que habilitaram o acesso para dispositivos móveis.
Se você não conseguir se conectar ao seu site Moodle, entre em contato com o administrador do site e peça a ele para ler http://docs.moodle.org/en/Mobile_app
Para testar o aplicativo em um site de demonstração do Moodle digite teacher ou student no campoEndereço do site e clique no botão Conectar.
", "core.login.instructions": "Instruções", "core.login.invalidaccount": "Por favor, verifique os detalhes de seu Usuário ou peça ao administrador do site para verificar a configuração do site.", "core.login.invaliddate": "Data não válida", "core.login.invalidemail": "Endereço de email inválido", "core.login.invalidmoodleversion": "Versão do Moodle inválida. A versão mínima requerida é:", "core.login.invalidsite": "A URL do siteé inválida.", "core.login.invalidtime": "Tempo inválido", "core.login.invalidurl": "URL inválida especificada", "core.login.invalidvaluemax": "O valor máximo é {{$a}}", "core.login.invalidvaluemin": "O valor minimo é{{$a}}", "core.login.legacymoodleversion": "Você está tentando se conectar a uma versão do Moodle sem suporte. Por favor, baixe o aplicativo Moodle Classic para acessar este site Moodle.", "core.login.legacymoodleversiondesktop": "Você está tentando se conectar a {{$a}}.