{ "addon.badges.alignment": "Asemointi", "addon.badges.badgedetails": "Osaamismerkin tiedot", "addon.badges.badges": "Osaamismerkit", "addon.badges.contact": "Yhteystieto", "addon.badges.dateawarded": "Myöntämispäivä", "addon.badges.expired": "Päättynyt", "addon.badges.expirydate": "Vanhenemispäivä", "addon.badges.issuancedetails": "Osaamismerkin vanhentuminen", "addon.badges.issuerdetails": "Osaamismerkin myöntäjän tiedot", "addon.badges.issueremail": "Sähköposti", "addon.badges.issuername": "Osaamismerkin myöntäjän nimi", "addon.badges.issuerurl": "Myöntäjän URL-osoite", "addon.badges.language": "Kieli", "addon.badges.nobadges": "Yhtään osaamismerkkiä ei ole tarjolla", "addon.badges.recipientdetails": "Vastaanottajan tiedot", "addon.badges.version": "Versio", "addon.badges.warnexpired": "(Tämä osaamismerkki on vanhentunut)", "addon.block_activitymodules.pluginname": "Aktiviteetit", "addon.block_badges.pluginname": "Uusimmat osaamismerkit", "addon.block_blogmenu.pluginname": "Blogivalikko", "addon.block_blogrecent.pluginname": "Viimeisimmät merkinnät", "addon.block_blogtags.pluginname": "Asiasanat", "addon.block_calendarmonth.pluginname": "Kalenteri", "addon.block_calendarupcoming.pluginname": "Tulevat tapahtumat", "addon.block_comments.pluginname": "Kommentit", "addon.block_completionstatus.pluginname": "Kurssisuoritusten tila", "addon.block_glossaryrandom.pluginname": "Satunnainen hakusana sanastosta", "addon.block_learningplans.pluginname": "Opintosuunnitelmat", "addon.block_myoverview.all": "Kaikki (paitsi näkymästä poistetut)", "addon.block_myoverview.allincludinghidden": "Kaikki", "addon.block_myoverview.favourites": "Suosikit", "addon.block_myoverview.future": "Tulevat kurssit", "addon.block_myoverview.hiddencourses": "Piilotetut", "addon.block_myoverview.inprogress": "Keskeneräiset kurssit", "addon.block_myoverview.lastaccessed": "Viimeksi käyty", "addon.block_myoverview.morecourses": "Lisää kursseja", "addon.block_myoverview.nocourses": "Ei kursseja", "addon.block_myoverview.past": "Menneet kurssit", "addon.block_myoverview.pluginname": "Kurssien yhteenveto", "addon.block_myoverview.title": "Kurssin nimi", "addon.block_newsitems.pluginname": "Viimeisimmät uutiset", "addon.block_onlineusers.pluginname": "Kirjautuneet osallistujat", "addon.block_privatefiles.pluginname": "Yksityiset tiedostot", "addon.block_recentactivity.pluginname": "Viimeisin toiminta", "addon.block_recentlyaccessedcourses.nocourses": "Ei lähiaikona katsottuja kursseja", "addon.block_recentlyaccessedcourses.pluginname": "Viimeksi katsotut kurssit", "addon.block_recentlyaccesseditems.noitems": "Ei viimeaikaisia kohteita", "addon.block_recentlyaccesseditems.pluginname": "Viimeaikaiset kohteet", "addon.block_rssclient.pluginname": "RSS-syötteet", "addon.block_selfcompletion.pluginname": "Oma edistymiseni", "addon.block_sitemainmenu.pluginname": "Päävalikko", "addon.block_starredcourses.nocourses": "Ei suosikiksi merkittyjä kursseja", "addon.block_starredcourses.pluginname": "Suosikit", "addon.block_tags.pluginname": "Tunnisteet", "addon.block_timeline.duedate": "Eräpäivä", "addon.block_timeline.next30days": "Seuraavat 30 päivää", "addon.block_timeline.next3months": "Seuraavat 3 kuukautta", "addon.block_timeline.next6months": "Seuraavat 6 kuukautta", "addon.block_timeline.next7days": "Seuraavat 7 päivää", "addon.block_timeline.nocoursesinprogress": "Ei käynnissä olevia kursseja", "addon.block_timeline.noevents": "Ei tulevia eräpäiviä", "addon.block_timeline.overdue": "Myöhässä", "addon.block_timeline.pluginname": "Aikajana", "addon.block_timeline.sortbycourses": "Lajittele kurssien mukaan", "addon.block_timeline.sortbydates": "Lajittele päivämäärien mukaan", "addon.blog.blog": "Blogi", "addon.blog.blogentries": "Merkintöjä", "addon.blog.linktooriginalentry": "Linkki alkuperäiseen blogikirjoitukseen", "addon.blog.noentriesyet": "Ei näkyviä merkintöjä", "addon.blog.publishtonoone": "Itsellesi (keskeneräinen)", "addon.blog.publishtosite": "Kaikille tällä sivustolla", "addon.blog.publishtoworld": "Kaikille Internetin käyttäjille", "addon.blog.siteblogheading": "Sivuston blogi", "addon.calendar.allday": "Koko päivä", "addon.calendar.calendar": "Kalenteri", "addon.calendar.calendarevents": "Kalenteritapahtumat", "addon.calendar.categoryevents": "Kategoriatapahtumat", "addon.calendar.confirmeventdelete": "Haluatko varmasti poistaa tapahtuman \"{{$a}}\"?", "addon.calendar.confirmeventseriesdelete": "Tapahtuma \"{{$a.name}}\" on osa tapahtumasarjaa. Haluatko poistaa vain tämän tapahtuman vai kaikki {{$a.count}} tapahtumaa sarjassa?", "addon.calendar.courseevents": "Kurssin tapahtumat", "addon.calendar.daynext": "Seuraava päivä", "addon.calendar.dayprev": "Edellinen päivä", "addon.calendar.defaultnotificationtime": "Oletusilmoitusaika", "addon.calendar.deleteallevents": "Poista kaikki tapahtumat", "addon.calendar.deleteevent": "Poista tapahtuma", "addon.calendar.deleteoneevent": "Poista tämä tapahtuma", "addon.calendar.durationminutes": "Kesto minuutteina", "addon.calendar.durationnone": "Ilman kestoa", "addon.calendar.durationuntil": "Päättymisaika", "addon.calendar.editevent": "Muokkaa tapahtumaa", "addon.calendar.errorloadevent": "Ladattaessa tapahtumaa tapahtui virhe.", "addon.calendar.errorloadevents": "Ladattaessa tapahtumia tapahtui virhe.", "addon.calendar.eventcalendareventdeleted": "Tapahtuma poistettu", "addon.calendar.eventduration": "Kesto", "addon.calendar.eventendtime": "Tapahtuman päättymisaika", "addon.calendar.eventkind": "Tapahtuman tyyppi", "addon.calendar.eventname": "Tapahtuman otsikko", "addon.calendar.eventstarttime": "Tapahtuman alkamisaika", "addon.calendar.eventtype": "Tapahtuman tyyppi", "addon.calendar.fri": "pe", "addon.calendar.friday": "perjantai", "addon.calendar.gotoactivity": "Siirry aktiviteettiin", "addon.calendar.groupevents": "Ryhmän tapahtumat", "addon.calendar.invalidtimedurationminutes": "Asettamasi kesto minuutteina ei ole kelvollinen. Syötä kesto joka on suurempi kuin 0 tai älä syötä kestoa ollenkaan.", "addon.calendar.invalidtimedurationuntil": "Asettamasi päättymispäivä ja -aika on ennen kuin tapahtuman alkamispäivä ja -aika. Korjaa tämä ennen kuin jatkat.", "addon.calendar.mon": "ma", "addon.calendar.monday": "maanantai", "addon.calendar.monthlyview": "Kuukausinäkymä", "addon.calendar.newevent": "Uusi tapahtuma", "addon.calendar.noevents": "Tapahtumia ei ole", "addon.calendar.nopermissiontoupdatecalendar": "Valitettavasti sinulla ei ole oikeuksia päivittää kalenterimerkintää", "addon.calendar.repeatedevents": "Toistetut tapahtumat", "addon.calendar.repeateditall": "Tee muutokset kaikkiin {{$a}} tapahtumaan tässä toistuvassa sarjassa", "addon.calendar.repeateditthis": "Tee muutokset vain tähän tapahtumaan", "addon.calendar.repeatevent": "Toista tätä tapahtumaa", "addon.calendar.repeatweeksl": "Toista viikoittain", "addon.calendar.sat": "la", "addon.calendar.saturday": "lauantai", "addon.calendar.siteevents": "Sivuston tapahtumat", "addon.calendar.sun": "su", "addon.calendar.sunday": "sunnuntai", "addon.calendar.thu": "to", "addon.calendar.thursday": "torstai", "addon.calendar.today": "tänään", "addon.calendar.tomorrow": "huomenna", "addon.calendar.tue": "ti", "addon.calendar.tuesday": "tiistai", "addon.calendar.typecategory": "Kategoriatapahtuma", "addon.calendar.typeclose": "Sulje tapahtuma", "addon.calendar.typecourse": "koko kurssille", "addon.calendar.typedue": "Erääntyvä tapahtuma", "addon.calendar.typegradingdue": "Erääntyvän tapahtuman arviointi", "addon.calendar.typegroup": "ryhmälle", "addon.calendar.typeopen": "Avaa tapahtuma", "addon.calendar.typesite": "koko sivustolle", "addon.calendar.typeuser": "oma tapahtuma", "addon.calendar.upcomingevents": "Tulevat tapahtumat", "addon.calendar.userevents": "Omat tapahtumat", "addon.calendar.wed": "ke", "addon.calendar.wednesday": "keskiviikko", "addon.calendar.when": "Milloin", "addon.calendar.yesterday": "eilen", "addon.competency.activities": "Aktiviteetit", "addon.competency.competencies": "Pätevyydet", "addon.competency.competenciesmostoftennotproficientincourse": "Seuraavia pätevyyksiä on saavutettu tällä kurssilla vähiten.", "addon.competency.coursecompetencies": "Kurssin pätevyydet", "addon.competency.coursecompetencyratingsarenotpushedtouserplans": "Tämän kurssin pätevyyksien arvioinnit eivät vaikuta opintosuunnitelmiin.", "addon.competency.coursecompetencyratingsarepushedtouserplans": "Tämän kurssin pätevyyksien arvioinnit päivitetään heti opintosuunnitelmiin.", "addon.competency.crossreferencedcompetencies": "Ristiviitatut pätevyydet", "addon.competency.duedate": "Määräaika", "addon.competency.errornocompetenciesfound": "Pätevyyksiä ei löytynyt", "addon.competency.evidence": "Todiste", "addon.competency.evidence_competencyrule": "Osaamissääntökriteerit täytetty.", "addon.competency.evidence_coursecompleted": "Kurssi '{{$a}}' suoritettiin", "addon.competency.evidence_coursemodulecompleted": "Aktiviteetti '{{$a}}' suoritettiin", "addon.competency.evidence_courserestored": "Osaamisenarviointi palautettiin kurssin '{{$a}}' palautuksen mukana.", "addon.competency.evidence_evidenceofpriorlearninglinked": "Todiste aiemmasta osaamisesta '{{$a}}' on nyt linkitetty", "addon.competency.evidence_evidenceofpriorlearningunlinked": "Aiemman osaamisen '{{$a}} linkitys on nyt purettu", "addon.competency.evidence_manualoverride": "Pätevyys arvioitiin manuaalisesti", "addon.competency.evidence_manualoverrideincourse": "Osaamisen arviointi asetettiin manuaalisesti kurssille '{{$a}}'.", "addon.competency.evidence_manualoverrideinplan": "Osaamisen arviointi asetettiin manuaalisesti opintosuunnitelmassa '{{$a}}'.", "addon.competency.learningplancompetencies": "Opintosuunnitelman pätevyydet", "addon.competency.learningplans": "Opintosuunnitelmat", "addon.competency.myplans": "Omat opintosuunnitelmani", "addon.competency.noactivities": "Ei aktiviteetteja", "addon.competency.nocompetencies": "Ei pätevyyksiä", "addon.competency.nocompetenciesincourse": "Yhtään pätevyyttä ei ole vielä linkitetty tähän kurssiin.", "addon.competency.nocrossreferencedcompetencies": "Muita pätevyyksiä ei ole ristiviitattu tähän pätevyyteen.", "addon.competency.noevidence": "Ei todistetta", "addon.competency.noplanswerecreated": "Yhtään opintosuunnitelmaa ei luotu.", "addon.competency.nouserplanswithcompetency": "Yksikään opintosuunnitelma ei sisällä tätä kompetenssia.", "addon.competency.path": "Polku:", "addon.competency.planstatusactive": "Aktiivinen", "addon.competency.planstatuscomplete": "Valmis", "addon.competency.planstatusdraft": "Luonnos", "addon.competency.planstatusinreview": "Arvioitavana", "addon.competency.planstatuswaitingforreview": "Odottaa arviointia", "addon.competency.proficient": "Pätevä", "addon.competency.progress": "Eteneminen", "addon.competency.rating": "Arviointi", "addon.competency.status": "Tila", "addon.competency.template": "Opintosuunnitelman viitekehys", "addon.competency.uponcoursecompletion": "Kurssin suorituksen jälkeen:", "addon.competency.usercompetencystatus_idle": "Turha", "addon.competency.usercompetencystatus_inreview": "Arvioitavana", "addon.competency.usercompetencystatus_waitingforreview": "Odottaa arviointia", "addon.competency.userplans": "Opintosuunnitelmat", "addon.competency.xcompetenciesproficientoutofy": "{{$a.x}} kaikkiaan {{$a.y}}:sta pätevyydestä on suoritettu", "addon.competency.xcompetenciesproficientoutofyincourse": "Olet suorittanut {{$a.x}} kaikkiaan {{$a.y}}:sta pätevyydestä tällä kurssilla.", "addon.coursecompletion.complete": "Valmis", "addon.coursecompletion.completecourse": "Merkitse kurssi suoritetuksi", "addon.coursecompletion.completed": "Suoritettu", "addon.coursecompletion.completiondate": "Suorituspäivämäärä", "addon.coursecompletion.completionmenuitem": "Suoritus", "addon.coursecompletion.couldnotloadreport": "Kurssin suoritusraporttia ei pystytty lataamaan. Ole hyvä ja yritä myöhemmin uudelleen.", "addon.coursecompletion.coursecompletion": "Kurssin suoritus", "addon.coursecompletion.criteria": "Kriteeri", "addon.coursecompletion.criteriagroup": "Kriteeriryhmä", "addon.coursecompletion.criteriarequiredall": "Kaikki alla olevat kriteerit vaaditaan", "addon.coursecompletion.criteriarequiredany": "Jokin alla olevista kriteereistä vaaditaan", "addon.coursecompletion.inprogress": "Kesken", "addon.coursecompletion.manualselfcompletion": "Opiskelijan itse hyväksymät suoritukset", "addon.coursecompletion.nottracked": "Suorituksiasi tällä kurssilla ei seurata.", "addon.coursecompletion.notyetstarted": "Ei vielä aloitettu", "addon.coursecompletion.pending": "Kesken", "addon.coursecompletion.required": "Vaadittu", "addon.coursecompletion.requiredcriteria": "Vaaditut kriteerit", "addon.coursecompletion.requirement": "Vaatimus", "addon.coursecompletion.status": "Tilanne", "addon.coursecompletion.viewcoursereport": "Näytä kurssin raportti", "addon.files.couldnotloadfiles": "Tiedostolistaa ei pystytty lataamaan.", "addon.files.emptyfilelist": "Ei näytettäviä tiedostoja.", "addon.files.erroruploadnotworking": "Valitettavasti tiedostojen lataaminen järjestelmään ei tällä hetkellä onnistu.", "addon.files.files": "Tiedostot", "addon.files.privatefiles": "Yksityiset tiedostot", "addon.files.sitefiles": "Sivuston tiedostot", "addon.messageoutput_airnotifier.processorsettingsdesc": "Määrittele laitteistot", "addon.messages.acceptandaddcontact": "Hyväksy ja lisää kontakteihin", "addon.messages.addcontact": "Lisää kontakti", "addon.messages.addcontactconfirm": "Oletko varma, että haluat lisätä kontakteihisi käyttäjän {{$a}}?", "addon.messages.addtofavourites": "Lisää keskustelu suosikkeihin", "addon.messages.addtoyourcontacts": "Lisää kontakteihin", "addon.messages.blocknoncontacts": "Estä kaikki viestit, jos lähettäjä ei ole kontaktilistallani", "addon.messages.blockuser": "Estä käyttäjä", "addon.messages.blockuserconfirm": "Oletko varma, että haluat estää käyttäjän {{$a}}?", "addon.messages.contactableprivacy": "Hyväksy viestit käyttäjältä:", "addon.messages.contactableprivacy_coursemember": "Kontaktini ja kuka tahansa kursseiltani", "addon.messages.contactableprivacy_onlycontacts": "Vain kontaktini", "addon.messages.contactableprivacy_site": "Kuka tahansa sivustolla", "addon.messages.contactblocked": "Kontakti estetty", "addon.messages.contactlistempty": "Yhteystietolistasi on tyhjä", "addon.messages.contactname": "Yhteystiedon nimi", "addon.messages.contactrequestsent": "Kontaktipyynnöt lähetetty", "addon.messages.contacts": "Kontaktit", "addon.messages.conversationactions": "Keskustelujen toimintoihin liittyvä valikko", "addon.messages.decline": "Hylkää", "addon.messages.deleteallconfirm": "Oletko varma, että haluat poistaa tämän koko keskustelun? Tämä ei poista sitä muilta keskusteluun osallistujilta.", "addon.messages.deleteallselfconfirm": "Haluatko varmasti poistaa koko henkilökohtaisen keskustelun?", "addon.messages.deleteconversation": "Poista keskustelu", "addon.messages.deleteforeveryone": "Poista minulta ja kaikilta muilta", "addon.messages.errordeletemessage": "Viestiä poistettaessa tapahtui virhe.", "addon.messages.errorwhileretrievingcontacts": "Virhe ladattaessa yhteystietoja palvelimelta.", "addon.messages.errorwhileretrievingdiscussions": "Virhe ladattaessa keskusteluja palvelimelta.", "addon.messages.errorwhileretrievingmessages": "Virhe ladattaessa viestejä palvelimelta.", "addon.messages.groupconversations": "Ryhmäviestit", "addon.messages.groupinfo": "Ryhmän tiedot", "addon.messages.individualconversations": "Henkilökohtaiset", "addon.messages.info": "Käyttäjätiedot", "addon.messages.isnotinyourcontacts": "{{$a}} ei ole kontakteissasi", "addon.messages.message": "Viesti", "addon.messages.messagenotsent": "Viestiä ei lähetetty. Ole hyvä ja yritä uudelleen myöhemmin.", "addon.messages.messagepreferences": "Viestien asetukset", "addon.messages.messages": "Viestit", "addon.messages.muteconversation": "Mykistä", "addon.messages.mutedconversation": "Mykistetyt keskustelut", "addon.messages.newmessage": "Uusi viesti", "addon.messages.newmessages": "Uusia viestejä", "addon.messages.nocontactrequests": "Ei kontaktipyyntöjä", "addon.messages.nocontactsgetstarted": "Ei kontakteja", "addon.messages.nofavourites": "Ei suosikiksi merkittyjä keskusteluja", "addon.messages.nogroupconversations": "Ei ryhmäkeskusteluja", "addon.messages.noindividualconversations": "Ei henkilökohtaisia keskusteluja", "addon.messages.nomessagesfound": "Viestejä ei löytynyt", "addon.messages.noncontacts": "Ei kontaktilistalla", "addon.messages.nousersfound": "Käyttäjiä ei löytynyt", "addon.messages.numparticipants": "{{$a}} osallistujaa", "addon.messages.removecontact": "Poista kontakti", "addon.messages.removecontactconfirm": "Oletko varma, että haluat poistaa käyttäjän {{$a}} kontakteistasi ?", "addon.messages.removefromfavourites": "Poista keskustelu suosikeista", "addon.messages.removefromyourcontacts": "Poista kontakteista", "addon.messages.requests": "Pyynnöt", "addon.messages.requirecontacttomessage": "Sinun pitää pyytää käyttäjää {{$a}} lisäämään sinut kontakteihin, jotta voit lähettää hänelle viestin.", "addon.messages.searchcombined": "Hae käyttäjiä ja viestejä", "addon.messages.selfconversation": "Henkilökohtainen tila", "addon.messages.selfconversationdefaultmessage": "Tallenna viestiluonnokset, linkit, muistiinpanot jne. ja palaa niihin myöhemmin.", "addon.messages.sendcontactrequest": "Lähetä kontaktipyyntö", "addon.messages.type_blocked": "Estetty", "addon.messages.type_search": "Hakutulokset", "addon.messages.type_strangers": "Muut", "addon.messages.unabletomessage": "Et voi lähettää viestiä tälle käyttäjälle", "addon.messages.unblockuser": "Poista esto", "addon.messages.unblockuserconfirm": "Oletko varma, että haluat poistaa eston käyttäjältä {{$a}}?", "addon.messages.unmuteconversation": "Poista mykistys", "addon.messages.useentertosend": "Käytä Enter-näppäintä lähettämiseen", "addon.messages.userwouldliketocontactyou": "{{$a}} haluaisi ottaa sinuun yhteyttä", "addon.messages.warningmessagenotsent": "Ei voitu lähettää viestiä/viestejä käyttäjälle {{user}}. {{error}}", "addon.messages.wouldliketocontactyou": "Haluaisi ottaa yhteyttä", "addon.messages.you": "Sinä:", "addon.messages.youhaveblockeduser": "Olet estänyt tämän käyttäjän.", "addon.messages.yourcontactrequestpending": "Kontaktipyyntösi odottaa {{$a}}", "addon.mod_assign.acceptsubmissionstatement": "Ole hyvä ja hyväksy vakuutus oman työn osuudesta.", "addon.mod_assign.addattempt": "Anna toinen suorituskerta", "addon.mod_assign.addnewattempt": "Anna uusi suorituskerta", "addon.mod_assign.addnewattemptfromprevious": "Lisää uusi suorituskerta, joka perustuu aiempaan palautukseen", "addon.mod_assign.addsubmission": "Lisää palautus", "addon.mod_assign.allowsubmissionsanddescriptionfromdatesummary": "Tehtävän yksityiskohdat ja palautuslomake tulevat näkyville {{$a}}", "addon.mod_assign.allowsubmissionsfromdate": "Palautettavissa alkaen", "addon.mod_assign.allowsubmissionsfromdatesummary": "Tämän tehtävän voi palauttaa aikaisintaan {{$a}}", "addon.mod_assign.applytoteam": "Anna sama arvosana ja palaute koko ryhmälle", "addon.mod_assign.assignmentisdue": "Palautusaika on päättynyt", "addon.mod_assign.attemptnumber": "Suorituskerran numero", "addon.mod_assign.attemptreopenmethod": "Milloin palautukset avataan opiskelijoiden muokattaviksi", "addon.mod_assign.attemptreopenmethod_manual": "Opettaja", "addon.mod_assign.attemptreopenmethod_untilpass": "Automaattisesti kunnes läpäisee", "addon.mod_assign.attemptsettings": "Suorituskertojen asetukset", "addon.mod_assign.cannoteditduetostatementsubmission": "Et voi lisätä tai muokata palautustasi mobiilisovelluksessa, koska järjestelmä ei pystynyt lataamaan vakuutusta oman työn osuudesta.", "addon.mod_assign.cannotgradefromapp": "Kaikkia arviointitapoja ei vielä tueta mobiilisovelluksessa, eikä niitä voi myöskään muokata.", "addon.mod_assign.cannotsubmitduetostatementsubmission": "Et voi lähettää palautustasi arvioitavaksi mobiilisovelluksessa, koska järjestelmä ei pystynyt lataamaan vakuutusta oman työn osuudesta.", "addon.mod_assign.confirmsubmission": "Oletko varma, että haluat palauttaa työsi arvioitavaksi? Sen jälkeen et voi enää tehdä muutoksia.", "addon.mod_assign.currentattempt": "Tämä on suorituskerta {{$a}}", "addon.mod_assign.currentattemptof": "Tämä on suorituskerta {{$a.attemptnumber}} (suorituskertoja sallitaan enintään {{$a.maxattempts}}).", "addon.mod_assign.currentgrade": "Nykyinen arvosana", "addon.mod_assign.cutoffdate": "Ehdoton takaraja palautukselle", "addon.mod_assign.defaultteam": "Oletusryhmä", "addon.mod_assign.duedate": "Palautettava viimeistään", "addon.mod_assign.duedateno": "Ei palautusten päättymisaikaa", "addon.mod_assign.duedatereached": "Tehtävän palautusten päättymisaika on mennyt", "addon.mod_assign.editingstatus": "Muokataan tilaa", "addon.mod_assign.editsubmission": "Muokkaa palautusta", "addon.mod_assign.erroreditpluginsnotsupported": "Et voi lisätä tai muokata palautustasi mobiilisovelluksessa, koska tietyt lisäosat eivät tue muokkausta.", "addon.mod_assign.errorshowinginformation": "Palautteen tietoja ei voida näyttää.", "addon.mod_assign.extensionduedate": "Lisäajan päättymisaika", "addon.mod_assign.feedbacknotsupported": "Palautetta ei tueta mobiilisovelluksessa, eikä se välttämättä sisällä kaikkia tietoja.", "addon.mod_assign.grade": "Arvosana", "addon.mod_assign.graded": "Arvioitu", "addon.mod_assign.gradedby": "Arvioija", "addon.mod_assign.gradedfollowupsubmit": "Arvioitu - uusi palautus tullut", "addon.mod_assign.gradedon": "Arviointipäivä", "addon.mod_assign.gradelocked": "Tämä arvosana on lukittu tai ylitetty arviointikirjassa", "addon.mod_assign.gradenotsynced": "Arvosanaa ei ole synkronoitu", "addon.mod_assign.gradeoutof": "Arvosana (0 - {{$a}})", "addon.mod_assign.gradingstatus": "Arvioinnin tila", "addon.mod_assign.groupsubmissionsettings": "Ryhmäpalautuksen asetukset", "addon.mod_assign.hiddenuser": "Opiskelija", "addon.mod_assign.latesubmissions": "Myöhässä tulleet palautukset", "addon.mod_assign.latesubmissionsaccepted": "Sallittu {{$a}} asti", "addon.mod_assign.markingworkflowstate": "Arviointiprosessin vaihe", "addon.mod_assign.markingworkflowstateinmarking": "Arvioinnissa", "addon.mod_assign.markingworkflowstateinreview": "Tarkastuskierroksella", "addon.mod_assign.markingworkflowstatenotmarked": "Ei arvioitu", "addon.mod_assign.markingworkflowstatereadyforrelease": "Valmis julkaistavaksi", "addon.mod_assign.markingworkflowstatereadyforreview": "Arviointi tehty", "addon.mod_assign.markingworkflowstatereleased": "Julkaistu", "addon.mod_assign.modulenameplural": "Tehtävät", "addon.mod_assign.multipleteams": "Useamman kuin yhden ryhmän jäsen", "addon.mod_assign.multipleteams_desc": "Tehtävä edellyttää palauttamista ryhmässä. Olet useamman kuin yhden ryhmän jäsen. Jotta voisit palauttaa, sinun on oltava vain yhden ryhmän jäsen. Ota yhteyttä opettajaasi vaihtaaksesi ryhmän jäsenyyttäsi.", "addon.mod_assign.noattempt": "Ei suorituskertoja", "addon.mod_assign.nomoresubmissionsaccepted": "Vain opiskelijat, joille on annettu lisäaikaa, voivat enää palauttaa vastauksensa.", "addon.mod_assign.noonlinesubmissions": "Tähän tehtävään ei vastata Moodlessa", "addon.mod_assign.nosubmission": "Tähän tehtävään ei ole vielä vastattu", "addon.mod_assign.notallparticipantsareshown": "Opiskelijoita, joilla ei ole palautuksia, ei näytetä.", "addon.mod_assign.noteam": "Ei yhdenkään ryhmän jäsen", "addon.mod_assign.noteam_desc": "Tehtävä edellyttää palauttamista ryhmässä Et ole minkään ryhmän jäsen, joten et voi tehdä palautusta. Ota yhteyttä opettajaasi, jotta sinut voidaan lisätä ryhmään.", "addon.mod_assign.notgraded": "Ei arvioitu", "addon.mod_assign.numberofdraftsubmissions": "Keskeneräiset", "addon.mod_assign.numberofparticipants": "Opiskelijoita", "addon.mod_assign.numberofsubmissionsneedgrading": "Odottaa arviointia", "addon.mod_assign.numberofsubmittedassignments": "Palautuksia", "addon.mod_assign.numberofteams": "Ryhmät", "addon.mod_assign.numwords": "{{$a}} sanaa", "addon.mod_assign.outof": "{{$a.current}} enimmäismäärästä {{$a.total}}", "addon.mod_assign.overdue": "Tehtävän viimeinen palautusaika oli {{$a}} sitten", "addon.mod_assign.submission": "Palautus", "addon.mod_assign.submissioneditable": "Opiskelija saa muokata tätä palautusta", "addon.mod_assign.submissionnoteditable": "Opiskelija ei voi muokata tätä palautusta", "addon.mod_assign.submissionnotsupported": "Tätä palautusta ei tueta mobiilisovelluksessa, eikä se välttämättä sisällä kaikkia tietoja.", "addon.mod_assign.submissionslocked": "Tähän tehtävään ei voi vastata", "addon.mod_assign.submissionstatus": "Palautuksen tila", "addon.mod_assign.submissionstatus_": "Ei palautusta", "addon.mod_assign.submissionstatus_draft": "Keskeneräinen (ei lähetetty arvioitavaksi)", "addon.mod_assign.submissionstatus_marked": "Arvioitu", "addon.mod_assign.submissionstatus_new": "Ei palautusta", "addon.mod_assign.submissionstatus_reopened": "Avattu uudelleen", "addon.mod_assign.submissionstatus_submitted": "Lähetetty arvioitavaksi", "addon.mod_assign.submissionstatusheading": "Palautuksen tila", "addon.mod_assign.submissionteam": "Ryhmä", "addon.mod_assign.submitassignment": "Lähetä arvioitavaksi", "addon.mod_assign.submitassignment_help": "Palautettuasi tehtävän et voi enää muokata sitä.", "addon.mod_assign.submittedearly": "Palautus tehtiin {{$a}} ennen määräaikaa", "addon.mod_assign.submittedlate": "Palautus tehtiin myöhässä {{$a}} määräajan jälkeen", "addon.mod_assign.timemodified": "Viimeksi muokattu", "addon.mod_assign.timeremaining": "Palautusaikaa jäljellä", "addon.mod_assign.ungroupedusers": "Asetus \"Opiskelijan pitää olla ryhmän jäsen voidakseen palauttaa\" on käytössä, ja osaa opiskelijoista ei ole jaettu ryhmiin. Huomaa, että tämä estää heitä palauttamasta tehtävää.", "addon.mod_assign.unlimitedattempts": "Rajoittamaton", "addon.mod_assign.userswhoneedtosubmit": "Opiskelijat, joilla on palautettavaa: {{$a}}", "addon.mod_assign.userwithid": "Käyttäjä, jonka ID on {{id}}", "addon.mod_assign.viewsubmission": "Näytä palautus", "addon.mod_assign.warningsubmissiongrademodified": "Palautuksen arvosanaa muokattiin sivustolla.", "addon.mod_assign.warningsubmissionmodified": "Käyttäjän palautusta muokattiin sivustolla.", "addon.mod_assign.wordlimit": "Sanamäärän yläraja", "addon.mod_assign_feedback_comments.pluginname": "Palaute", "addon.mod_assign_feedback_editpdf.pluginname": "Kommentoitava PDF", "addon.mod_assign_feedback_file.pluginname": "Tiedostopalaute", "addon.mod_assign_submission_comments.pluginname": "Palautuksen lisätiedot", "addon.mod_assign_submission_file.pluginname": "Tiedostojen palautus", "addon.mod_assign_submission_onlinetext.pluginname": "Verkkotekstipalautukset", "addon.mod_assign_submission_onlinetext.wordlimitexceeded": "Tämän tehtävän sanamäärälle on laitettu rajaksi {{$a.limit}} sanaa. Yrität palauttaa {{$a.count}} sanan mittaista vastausta. Lyhennä vastaustasi ja palauta se sitten uudestaan.", "addon.mod_book.errorchapter": "Virhe kirjan luvun lukemisessa.", "addon.mod_book.modulenameplural": "Kirjat", "addon.mod_book.navnexttitle": "Seuraava: {{$a}}", "addon.mod_book.navprevtitle": "Edellinen: {{$a}}", "addon.mod_book.tagarea_book_chapters": "Kirjan luvut", "addon.mod_book.toc": "Sisällysluettelo", "addon.mod_chat.beep": "kutsu", "addon.mod_chat.chatreport": "Chat-keskustelut", "addon.mod_chat.currentusers": "Tämänhetkiset osallistujat", "addon.mod_chat.enterchat": "Napsauta tästä päästäksesi mukaan chattiin", "addon.mod_chat.entermessage": "Kirjoita viesti", "addon.mod_chat.errorwhileconnecting": "Virhe yhdistettäessä chattiin", "addon.mod_chat.errorwhilegettingchatdata": "Käyttäjän chat-tietoja haettaessa tapahtui virhe.", "addon.mod_chat.errorwhilegettingchatusers": "Chatin osallistujia haettaessa tapahtui virhe.", "addon.mod_chat.errorwhileretrievingmessages": "Virhe ladattaessa viestejä palvelimelta.", "addon.mod_chat.errorwhilesendingmessage": "Virhe viestinlähetyksessä.", "addon.mod_chat.messagebeepseveryone": "{{$a}} kutsuu kaikkia!", "addon.mod_chat.messagebeepsyou": "{{$a}} on juuri kutsunut sinua!", "addon.mod_chat.messageenter": "{{$a}} on juuri tullut mukaan chattiin", "addon.mod_chat.messageexit": "{{$a}} on lopettanut chatin", "addon.mod_chat.messages": "Viestit", "addon.mod_chat.messageyoubeep": "Kutsuit toista osallistujaa {{$a}}", "addon.mod_chat.modulenameplural": "Chatit", "addon.mod_chat.mustbeonlinetosendmessages": "Sinun on oltava online-tilassa lähettääksesi viestejä.", "addon.mod_chat.nomessages": "Ei viestejä", "addon.mod_chat.saidto": "sanottu henkilölle", "addon.mod_chat.send": "Lähetä", "addon.mod_chat.sessionstart": "Keskustelun aloitusaika: {{$a}}", "addon.mod_chat.talk": "Puhu", "addon.mod_chat.viewreport": "Näytä menneet keskustelut", "addon.mod_choice.cannotsubmit": "Vastauksen tallennuksessa oli teknisiä ongelmia. Vastaathan uudestaan.", "addon.mod_choice.choiceoptions": "Vastausvaihtoehdot", "addon.mod_choice.errorgetchoice": "Virhe haettaessa valinnan tietoja.", "addon.mod_choice.expired": "Tämä aktiviteeti on suljettu {{$a}} eikä ole enää käytettävissä.", "addon.mod_choice.full": "(Täysi)", "addon.mod_choice.modulenameplural": "Valinnat", "addon.mod_choice.noresultsviewable": "Tulokset eivät ole juuri nyt nähtävillä", "addon.mod_choice.notopenyet": "Tämä aktiviteetti ei ole saatavilla ennen kuin {{$a}}", "addon.mod_choice.numberofuser": "Osallistujamäärä", "addon.mod_choice.numberofuserinpercentage": "Osallistujamäärä prosentteina", "addon.mod_choice.previewonly": "Tämä on vain esikatselu valinnasta. Valinta avautuu {{$a}}.", "addon.mod_choice.publishinfoanonafter": "Nimettömät vastaukset julkaistaan vastaamisen jälkeen.", "addon.mod_choice.publishinfoanonclose": "Nimettömät vastaukset julkaistaan, kun vastausaika on päättynyt.", "addon.mod_choice.publishinfofullafter": "Nimet ja vastaukset julkaistaan vastaamisen jälkeen.", "addon.mod_choice.publishinfofullclose": "Nimet ja vastaukset julkaistaan, kun vastausaika on päättynyt.", "addon.mod_choice.publishinfonever": "Vastauksia ei julkaista vastaamisen jälkeen.", "addon.mod_choice.removemychoice": "Poista valintani", "addon.mod_choice.responses": "Vastaukset", "addon.mod_choice.responsesresultgraphdescription": "{{number}}% käyttäjistä valitsi vaihtoehdon: {{text}}.", "addon.mod_choice.responsesresultgraphheader": "Graafinen esitys", "addon.mod_choice.resultsnotsynced": "Tulokset eivät sisällä viimeisintä vastaustasi. Ole hyvä ja synkronoi päivittääksesi ne.", "addon.mod_choice.savemychoice": "Tallenna valintani", "addon.mod_choice.userchoosethisoption": "Käyttäjä valitsee tämän vaihtoehdon", "addon.mod_choice.yourselection": "Valintasi", "addon.mod_data.addentries": "Lisää tietueita", "addon.mod_data.advancedsearch": "Laajennettu haku", "addon.mod_data.alttext": "Vaihtoehtoinen teksti", "addon.mod_data.approve": "Hyväksy", "addon.mod_data.approved": "Hyväksytty", "addon.mod_data.ascending": "Nouseva järjestys", "addon.mod_data.authorfirstname": "Lisääjän etunimi", "addon.mod_data.authorlastname": "Lisääjän sukunimi", "addon.mod_data.confirmdeleterecord": "Haluatko varmasti poistaa tämän hakusanan?", "addon.mod_data.descending": "Laskeva järjestys", "addon.mod_data.disapprove": "Peru hyväksyminen", "addon.mod_data.emptyaddform": "Et täyttänyt tietueen kenttiä!", "addon.mod_data.entrieslefttoadd": "Sinun täytyy lisätä {{$a.entriesleft}} tietue(tta) saadaksesi tehtävän valmiiksi.", "addon.mod_data.entrieslefttoaddtoview": "Sinun täytyy lisätä {{$a.entriesleft}} tietuetta ennen kuin pääset katsomaan muiden lisäämiä tietueita.", "addon.mod_data.errorapproving": "Virhe hyväksyttäessä tai hylätessä merkintää.", "addon.mod_data.errordeleting": "Virhe poistettaessa merkintää.", "addon.mod_data.errormustsupplyvalue": "Sinun täytyy syöttää arvo tähän.", "addon.mod_data.expired": "Tämä aktiviteetti on jo suljettu ({{$a}}).", "addon.mod_data.fields": "Kentät", "addon.mod_data.foundrecords": "Hakusanoja löytyi: {{$a.num}}/{{$a.max}} (Poista suodattimet)", "addon.mod_data.menuchoose": "Valitse...", "addon.mod_data.modulenameplural": "Tietokannat", "addon.mod_data.more": "Lisää...", "addon.mod_data.nomatch": "Haluttuja hakusanoja ei löytynyt!", "addon.mod_data.norecords": "Tietokannassa ei ole hakusanoja", "addon.mod_data.notapproved": "Tietuetta ei ole vielä hyväksytty.", "addon.mod_data.notopenyet": "Tämä aktiviteetti on avoinna vasta {{$a}}.", "addon.mod_data.numrecords": "{{$a}} tietuetta", "addon.mod_data.other": "Muu", "addon.mod_data.recordapproved": "Tietue hyväksytty", "addon.mod_data.recorddeleted": "Tietue poistettu", "addon.mod_data.recorddisapproved": "Merkintää ei ole hyväksytty", "addon.mod_data.resetsettings": "Tyhjennä hakuehdot", "addon.mod_data.search": "Hae", "addon.mod_data.selectedrequired": "Kaikki valitut vaaditaan", "addon.mod_data.single": "Näytä yksittäin", "addon.mod_data.timeadded": "Lisäysajankohta", "addon.mod_data.timemodified": "Muokkausajankohta", "addon.mod_data.usedate": "Sisällytä hakuun", "addon.mod_feedback.analysis": "Yhteenveto", "addon.mod_feedback.anonymous": "Anonyymi", "addon.mod_feedback.anonymous_entries": "Anonyymit palautteet", "addon.mod_feedback.average": "Keskiarvo", "addon.mod_feedback.captchaofflinewarning": "Palautetta, johon on määritelty CAPTCHA, ei voi antaa offline-tilassa, tai sitä ei ole määritelty tai järjestelmä on kaatunut.", "addon.mod_feedback.complete_the_form": "Vastaa kysymyksiin", "addon.mod_feedback.completed_feedbacks": "Lähetetyt vastaukset", "addon.mod_feedback.continue_the_form": "Jatka lomaketta", "addon.mod_feedback.feedback_is_not_open": "Palaute ei ole auki", "addon.mod_feedback.feedback_submitted_offline": "Tämä palaute on tallennettu ja voit lähettää sen myöhemmin.", "addon.mod_feedback.feedbackclose": "Sulje palaute", "addon.mod_feedback.feedbackopen": "Avaa palaute", "addon.mod_feedback.mapcourses": "Yhdistä palaute kursseihin", "addon.mod_feedback.maximal": "Maksimi", "addon.mod_feedback.minimal": "Minimi", "addon.mod_feedback.mode": "Tila", "addon.mod_feedback.modulenameplural": "Palautteet", "addon.mod_feedback.next_page": "Seuraava sivu", "addon.mod_feedback.non_anonymous": "Vastaajien nimet tallennetaan ja näytetään vastausten kanssa", "addon.mod_feedback.non_anonymous_entries": "vastaukset nimillä", "addon.mod_feedback.non_respondents_students": "vastaamattomat opiskelijat", "addon.mod_feedback.not_selected": "Ei valittu", "addon.mod_feedback.not_started": "ei aloitettu", "addon.mod_feedback.numberoutofrange": "Numero on skaalan ulkopuolella", "addon.mod_feedback.overview": "Yleiskatsaus", "addon.mod_feedback.page_after_submit": "Vastauksen jälkeinen viesti", "addon.mod_feedback.preview": "Esikatsele", "addon.mod_feedback.previous_page": "Edellinen sivu", "addon.mod_feedback.questions": "Kysymykset", "addon.mod_feedback.response_nr": "Vastaus numero", "addon.mod_feedback.responses": "Vastaukset", "addon.mod_feedback.save_entries": "Lähetä vastauksesi", "addon.mod_feedback.show_entries": "Näytä vastaukset", "addon.mod_feedback.show_nonrespondents": "Näytä vastaamattomat", "addon.mod_feedback.started": "aloitettu", "addon.mod_feedback.this_feedback_is_already_submitted": "Olet jo tehnyt tämän aktiviteetin.", "addon.mod_folder.emptyfilelist": "Ei näytettäviä tiedostoja.", "addon.mod_folder.modulenameplural": "Kansiot", "addon.mod_forum.addanewdiscussion": "Lisää uusi keskustelu", "addon.mod_forum.addanewquestion": "Lisää uusi kysymys", "addon.mod_forum.addanewtopic": "Lisää uusi aihe", "addon.mod_forum.addtofavourites": "Merkitse tämä keskustelu suosikiksi", "addon.mod_forum.advanced": "Lisäasetukset", "addon.mod_forum.cannotadddiscussion": "Vain ryhmän jäsenet voivat lisätä viestejä tälle keskustelualueelle.", "addon.mod_forum.cannotadddiscussionall": "Sinulla ei ole oikeuksia lisätä kaikille osallistujille näkyvää viestiä.", "addon.mod_forum.cannotcreatediscussion": "Ei voitu luoda uutta keskustelua", "addon.mod_forum.couldnotadd": "Viestiäsi ei voida lisätä tuntemattoman virheen takia.", "addon.mod_forum.couldnotupdate": "Viestiäsi ei voida päivittää tuntemattoman virheen takia", "addon.mod_forum.cutoffdatereached": "Keskustelu on päättynyt, et voi enää lisätä viestejä.", "addon.mod_forum.delete": "Poista", "addon.mod_forum.deletedpost": "Viesti on poistettu", "addon.mod_forum.deletesure": "Oletko varma, että haluat poistaa tämän viestin?", "addon.mod_forum.discussion": "Keskustelu", "addon.mod_forum.discussionlistsortbycreatedasc": "Lajittele nousevaan järjestykseen luontipäivän mukaan", "addon.mod_forum.discussionlistsortbycreateddesc": "Lajittele laskevaan järjestykseen luontipäivän mukaan", "addon.mod_forum.discussionlistsortbylastpostasc": "Lajittele nousevaan järjestykseen viimeisimmän viestin luontipäivän mukaan", "addon.mod_forum.discussionlistsortbylastpostdesc": "Lajittele laskevaan järjestykseen viimeisimmän viestin luontipäivän mukaan", "addon.mod_forum.discussionlistsortbyrepliesasc": "Lajittele nousevaan järjestykseen vastausten lukumäärän mukaan", "addon.mod_forum.discussionlistsortbyrepliesdesc": "Lajittele laskevaan järjestykseen vastausten lukumäärän mukaan", "addon.mod_forum.discussionlocked": "Keskustelu on lukittu, joten et voi enää vastata siihen.", "addon.mod_forum.discussionpinned": "Kiinnitetty", "addon.mod_forum.discussionsubscription": "Keskustelualueviestitilaus", "addon.mod_forum.edit": "Muokkaa", "addon.mod_forum.erroremptymessage": "Viestin tekstiosa ei voi olla tyhjä", "addon.mod_forum.erroremptysubject": "Viestin otsikko ei voi olla tyhjä", "addon.mod_forum.errorgetforum": "Virhe haettaessa keskustelualueen tietoja.", "addon.mod_forum.errorgetgroups": "Virhe haettaessa ryhmäasetuksia.", "addon.mod_forum.favouriteupdated": "Sinun suosikkisi on päivitetty.", "addon.mod_forum.forumnodiscussionsyet": "Tällä keskustelualueella ei ole vielä viestejä.", "addon.mod_forum.group": "Ryhmä", "addon.mod_forum.lastpost": "Viimeisin viesti", "addon.mod_forum.lockdiscussion": "Lukitse tämä keskustelu", "addon.mod_forum.lockupdated": "Lukitusasetus on päivitetty.", "addon.mod_forum.message": "Viesti", "addon.mod_forum.modeflatnewestfirst": "Näytä vastaukset peräkkäin, uusin ensin", "addon.mod_forum.modeflatoldestfirst": "Näytä vastaukset peräkkäin, vanhin ensin", "addon.mod_forum.modenested": "Näytä vastaukset sisäkkäin", "addon.mod_forum.modulenameplural": "Keskustelualueet", "addon.mod_forum.numdiscussions": "{{numdiscussions}} keskustelua", "addon.mod_forum.numreplies": "{{numreplies}} vastausta", "addon.mod_forum.pindiscussion": "Kiinnitä tämä keskustelu", "addon.mod_forum.pinupdated": "Kiinnityksen asetukset on päivitetty.", "addon.mod_forum.postisprivatereply": "Tämä on yksityisviesti, joka ei näy muille osallistujille.", "addon.mod_forum.posttoforum": "Lähetä viesti", "addon.mod_forum.posttomygroups": "Lähetä kopio viestistä kaikille ryhmille.", "addon.mod_forum.privatereply": "Vastaa yksityisesti", "addon.mod_forum.re": "Vs:", "addon.mod_forum.refreshdiscussions": "Päivitä keskustelut", "addon.mod_forum.refreshposts": "Päivitä keskustelujen viestit", "addon.mod_forum.removefromfavourites": "Poista tämä keskustelu suosikeistasi", "addon.mod_forum.reply": "Vastaa", "addon.mod_forum.replyplaceholder": "Kirjoita vastauksesi....", "addon.mod_forum.subject": "Aihe", "addon.mod_forum.tagarea_forum_posts": "Keskustelualueen viestit", "addon.mod_forum.thisforumhasduedate": "Keskustelun päättymispäivä on {{$a}}.", "addon.mod_forum.thisforumisdue": "Keskustelun päättymispäivä oli {{$a}}.", "addon.mod_forum.unlockdiscussion": "Avaa tämä keskustelu lukituksesta", "addon.mod_forum.unpindiscussion": "Poista tämän keskustelun kiinnitys", "addon.mod_forum.unread": "Lukematta", "addon.mod_forum.unreadpostsnumber": "{{$a}} lukematonta viestiä", "addon.mod_forum.yourreply": "Vastauksesi", "addon.mod_glossary.addentry": "Lisää uusi hakusana", "addon.mod_glossary.aliases": "Avainsana(t)", "addon.mod_glossary.attachment": "Liite", "addon.mod_glossary.browsemode": "Selaa merkintöjä", "addon.mod_glossary.byalphabet": "Aakkosjärjestyksessä", "addon.mod_glossary.byauthor": "Ryhmittele kirjoittajan mukaisesti", "addon.mod_glossary.bycategory": "Ryhmittele kategorian mukaan", "addon.mod_glossary.bynewestfirst": "Uusin ensin", "addon.mod_glossary.byrecentlyupdated": "Äskettäin päivitetty", "addon.mod_glossary.bysearch": "Hae", "addon.mod_glossary.cannoteditentry": "Merkintää ei voi muokata", "addon.mod_glossary.casesensitive": "Kirjasinkoolla on merkitystä", "addon.mod_glossary.categories": "Kategoriat", "addon.mod_glossary.concept": "Käsite", "addon.mod_glossary.definition": "Määritelmä", "addon.mod_glossary.entriestobesynced": "Synkronoitavat merkinnät", "addon.mod_glossary.entrypendingapproval": "Tämä merkintä odottaa hyväksyntää.", "addon.mod_glossary.entryusedynalink": "Linkitä automaattisesti", "addon.mod_glossary.errconceptalreadyexists": "Tämä käsite on jo olemassa. Tähän sanastoon ei voi lisätä keskenään samannimisiä hakusanoja.", "addon.mod_glossary.errorloadingentries": "Merkintöjä ladattaessa tapahtui virhe.", "addon.mod_glossary.errorloadingentry": "Virhe ladattaessa merkintää.", "addon.mod_glossary.errorloadingglossary": "Virhe ladattaessa sanastoa.", "addon.mod_glossary.fillfields": "Käsite ja määritelmä ovat pakollisia kenttiä.", "addon.mod_glossary.fullmatch": "Linkitä vain kokonaisiin sanoihin", "addon.mod_glossary.linking": "Automaattinen linkitys", "addon.mod_glossary.modulenameplural": "Sanastot", "addon.mod_glossary.noentriesfound": "Merkintöjä ei löytynyt.", "addon.mod_glossary.searchquery": "Hakukysely", "addon.mod_glossary.tagarea_glossary_entries": "Sanaston tietueet", "addon.mod_imscp.deploymenterror": "Sisällön pakkaamisvirhe!", "addon.mod_imscp.modulenameplural": "IMS-sisältöpaketit", "addon.mod_imscp.showmoduledescription": "Näytä kuvaus", "addon.mod_imscp.toc": "Sisällysluettelo", "addon.mod_lesson.answer": "Vastaus", "addon.mod_lesson.attempt": "Suorituskerta: {{$a}}", "addon.mod_lesson.attemptheader": "Suorituskerta", "addon.mod_lesson.attemptsremaining": "Sinulla on {{$a}} suorituskerta(a) jäljellä.", "addon.mod_lesson.averagescore": "Pisteiden keskiarvo", "addon.mod_lesson.averagetime": "Suoritusaikojen keskiarvo", "addon.mod_lesson.branchtable": "Sisältö", "addon.mod_lesson.cannotfindattempt": "Virhe: suorituskertaa ei löydetty", "addon.mod_lesson.cannotfinduser": "Virhe: ei löydetty käyttäjiä", "addon.mod_lesson.clusterjump": "Katsomaton kysymys kokoelmassa", "addon.mod_lesson.completed": "Suoritettu", "addon.mod_lesson.congratulations": "Onnittelut - olet päässyt oppitunnin loppuun.", "addon.mod_lesson.continue": "Jatka", "addon.mod_lesson.continuetonextpage": "Jatka seuraavalle sivulle.", "addon.mod_lesson.defaultessayresponse": "Kurssin opettaja arvioi esseesi.", "addon.mod_lesson.detailedstats": "Tarkemmat tiedot", "addon.mod_lesson.didnotanswerquestion": "Ei vastannut tähän kysymykseen.", "addon.mod_lesson.displayofgrade": "Arvosanan näyttäminen (vain opiskelijoille)", "addon.mod_lesson.displayscorewithessays": "

Olet ansainnut {{$a.score}} / {{$a.tempmaxgrade}} automaattisesti arvioiduista kysymyksistä.

\n

Esseekysymyksesi {{$a.essayquestions}} arvioidaan ja lisätään lopulliseen tulokseesi myöhemmin.

\n

Tämänhetkinen tuloksesi ilman esseekysymyksiä on {{$a.score}} / {{$a.grade}}.

", "addon.mod_lesson.displayscorewithoutessays": "Tuloksesi on {{$a.score}} ({{$a.grade}}:sta).", "addon.mod_lesson.emptypassword": "Salasana ei voi olla tyhjä", "addon.mod_lesson.enterpassword": "Syötä salasana:", "addon.mod_lesson.eolstudentoutoftimenoanswers": "Et vastannut yhteenkään kysymykseen. Et saanut pisteitä tästä oppitunnista.", "addon.mod_lesson.errorprefetchrandombranch": "Tämä oppitunti sisältää hypyn sattumanvaraiselle sisältösivulle, et voi tehdä sitä mobiilisovelluksella, ennen kuin olet aloittanut sen www-selaimella.", "addon.mod_lesson.errorreviewretakenotlast": "Tätä suoritusta ei voi enää tarkastella, koska toinen suoritus on päättynyt.", "addon.mod_lesson.finish": "Valmis", "addon.mod_lesson.finishretakeoffline": "Tämä suoritus tehtiin offline-tilassa.", "addon.mod_lesson.firstwrong": "Antamastasi vastauksesta ei tule pisteitä, koska vastaus ei ollut oikein. Haluatko vastata uudestaan? (Jos vastaat nyt kysymykseen oikein, sitä ei lasketa lopputulokseen.)", "addon.mod_lesson.gotoendoflesson": "Mene oppitunnin loppuun", "addon.mod_lesson.grade": "Arvosana", "addon.mod_lesson.highscore": "Paras tulos", "addon.mod_lesson.hightime": "Pisin suoritusaika", "addon.mod_lesson.leftduringtimed": "Olet lähtenyt ajastetun oppitunnin aikana.
Ole hyvä ja napsauta \"jatka\" aloittaaksesi oppitunnin uudelleen.", "addon.mod_lesson.leftduringtimednoretake": "Olet lähtenyt ajastetun oppitunnin aikana, etkä
saa aloittaa uudelleen tai jatkaa oppituntia.", "addon.mod_lesson.lessonmenu": "Oppitunnin valikko", "addon.mod_lesson.lessonstats": "Tilastotietoja oppitunnista", "addon.mod_lesson.linkedmedia": "Linkitetty media", "addon.mod_lesson.loginfail": "Sisäänkirjautuminen epäonnistui, yritä uudelleen...", "addon.mod_lesson.lowscore": "Alin tulos", "addon.mod_lesson.lowtime": "Lyhin suoritusaika", "addon.mod_lesson.maximumnumberofattemptsreached": "Maksimimäärä suorituskertoja - siirrytään seuraavalle sivulle", "addon.mod_lesson.modattemptsnoteacher": "Vain opiskelijat voivat esikatsella", "addon.mod_lesson.modulenameplural": "Oppitunnit", "addon.mod_lesson.noanswer": "Vastauksesi puuttuu vähintään yhdestä kysymyksestä. Palaathan vastaamaan.", "addon.mod_lesson.nolessonattempts": "Tässä oppitunnissa ei ole vielä suorituksia", "addon.mod_lesson.nolessonattemptsgroup": "{{$a}} ryhmän jäsentä ei ole yrittänyt tätä oppituntia.", "addon.mod_lesson.notcompleted": "Ei valmis", "addon.mod_lesson.numberofcorrectanswers": "Oikeiden vastausten lukumäärä: {{$a}}", "addon.mod_lesson.numberofpagesviewed": "Vastattujen kysymysten määrä: {{$a}}", "addon.mod_lesson.numberofpagesviewednotice": "Vastattujen kysymysten lukumäärä: {{$a.nquestions}} (sinun pitää vastat vähintään {{$a.minquestions}} kysymykseen)", "addon.mod_lesson.ongoingcustom": "Olet ansainnut {{$a.score}} pistettä {{$a.currenthigh}} pisteestä tähän mennessä.", "addon.mod_lesson.ongoingnormal": "Olet vastannut oikein {{$a.correct}} kysymykseen {{$a.viewed}} kysymyksestä.", "addon.mod_lesson.or": "TAI", "addon.mod_lesson.overview": "Yleistä", "addon.mod_lesson.preview": "Esikatsele", "addon.mod_lesson.progressbarteacherwarning2": "Et näe edistymispalkkia koska voit muokata tätä oppituntia", "addon.mod_lesson.progresscompleted": "Olet suorittanut {{$a}} % oppitunnista", "addon.mod_lesson.question": "Kysymys", "addon.mod_lesson.rawgrade": "Pisteet", "addon.mod_lesson.reports": "Raportit", "addon.mod_lesson.response": "Palaute", "addon.mod_lesson.retakefinishedinsync": "Offline-suoritus synkronoitiin, haluatko tarkastella sitä nyt?", "addon.mod_lesson.review": "Tarkastele", "addon.mod_lesson.reviewlesson": "Tarkastele oppituntia", "addon.mod_lesson.reviewquestionback": "Kyllä, haluan vastata uudestaan", "addon.mod_lesson.reviewquestioncontinue": "Ei, haluan siirtyä seuraavaan kysymykseen", "addon.mod_lesson.secondpluswrong": "Ei aivan. Haluaisitko yrittää uudelleen?", "addon.mod_lesson.submit": "Lähetä", "addon.mod_lesson.teacherjumpwarning": "Tässä oppitunnissa käytetään {{$a.cluster}} -hyppyä tai {{$a.unseen}} -hyppyä. Esikatselussa käytetään tilalla Seuraava sivu -hyppyä. Kirjaudu sisään opiskelijana testataksesi em. hyppyjä.", "addon.mod_lesson.teacherongoingwarning": "Menossa oleva tulos on näytetty ainoastaan opiskelijalle. Kirjaudu sisään opiskelijana testataksesi menossa olevaa tulosta.", "addon.mod_lesson.teachertimerwarning": "Ajastin toimii vain opiskelijoille. Vaihda rooli opiskelijaksi, jos haluat testatata ajastinta.", "addon.mod_lesson.thatsthecorrectanswer": "Vastaus on oikein", "addon.mod_lesson.thatsthewronganswer": "Vastaus on väärin", "addon.mod_lesson.timeremaining": "Aikaa jäljellä", "addon.mod_lesson.timetaken": "Aikaa kulunut", "addon.mod_lesson.unseenpageinbranch": "Katsomaton kysymys haarassa", "addon.mod_lesson.warningretakefinished": "Tämä suoritus tehtiin sivustolla.", "addon.mod_lesson.welldone": "Hyvin tehty!", "addon.mod_lesson.youhaveseen": "Olet aikaisemmin aloittanut tämän oppitunnin.
Haluatko jatkaa sivulta, jolle viimeksi jäit?", "addon.mod_lesson.youranswer": "Vastauksesi", "addon.mod_lesson.yourcurrentgradeisoutof": "Nykyinen arvosanasi on {{$a.grade}} maksimista {{$a.total}}", "addon.mod_lesson.youshouldview": "Sinun tulee katsoa vähintään {{$a}} sivua", "addon.mod_lti.errorgetlti": "Virhe ladattaessa moduulin tietoja.", "addon.mod_lti.errorinvalidlaunchurl": "Laukaisu-URL ei ole kelvollinen.", "addon.mod_lti.launchactivity": "Käynnistä aktiviteetti", "addon.mod_lti.modulenameplural": "Ulkoiset työkalut", "addon.mod_page.errorwhileloadingthepage": "Sivun sisältöä ladattaessa tapahtui virhe.", "addon.mod_page.modulenameplural": "Sivut", "addon.mod_quiz.answercolon": "Vastaus:", "addon.mod_quiz.attemptfirst": "Ensimmäinen suorituskerta", "addon.mod_quiz.attemptlast": "Viimeisin suorituskerta", "addon.mod_quiz.attemptnumber": "Suorituskerta", "addon.mod_quiz.attemptquiznow": "Tee tentti nyt", "addon.mod_quiz.attemptstate": "Tila", "addon.mod_quiz.cannotsubmitquizdueto": "Tenttisuoritusta ei voitu palauttaa seuraavista syistä johtuen:", "addon.mod_quiz.clearchoice": "Poista valintani", "addon.mod_quiz.comment": "Kommentti", "addon.mod_quiz.completedon": "Valmis", "addon.mod_quiz.confirmclose": "Kun palautat tentin, et voi enää muokata vastauksiasi tältä vastauskerralta.", "addon.mod_quiz.confirmcontinueoffline": "Tätä suorituskertaa ei ole synkronoitu sitten {{$a}}. Jos olet jatkanut tätä suoritusta toisella laitteella, voit menettää nämä tiedot.", "addon.mod_quiz.confirmleavequizonerror": "Vastauksia tallennettaessa tapahtui virhe. Oletko varma, että haluat poistua tentistä?", "addon.mod_quiz.confirmstart": "Tenttisuorituksen aikaraja on {{$a}}. Suoritusajan laskeminen alkaa siitä hetkestä, kun aloitat tentin. Tentti tulee lopettaa ennen kuin suoritusaika menee umpeen. Haluatko varmasti aloittaa tentin nyt?", "addon.mod_quiz.confirmstartheader": "Ajastettu tentti", "addon.mod_quiz.connectionerror": "Internet-yhteys menetettiin (automaattinen tallennus epäonnistui)\n\nKopioi talteen tai yritä muistaa tämän sivun vastauksesi, jotta voit tarvittaessa syöttää ne uudelleen tenttiin ja yritä yhdistää uudelleen internetiin.\n\nKunhan yhteys palautuu onnistuneesti, vastauksiesi pitäisi tallentua järjestelmään ja tämä ilmoitus katoaa.", "addon.mod_quiz.continueattemptquiz": "Jatka viimeisintä suorituskertaa", "addon.mod_quiz.continuepreview": "Jatka edellistä esikatselua", "addon.mod_quiz.errorbehaviournotsupported": "Tätä tenttiä ei voi suorittaa mobiilisovelluksessa, koska sovellus ei tue seuraavaa:", "addon.mod_quiz.errordownloading": "Virhe ladattaessa vaadittuja tietoja.", "addon.mod_quiz.errorgetattempt": "Virhe ladattaessa suoritustietoja.", "addon.mod_quiz.errorgetquestions": "Virhe ladattaessa kysymyksiä.", "addon.mod_quiz.errorgetquiz": "Virhe ladattaessa tentin tietoja.", "addon.mod_quiz.errorparsequestions": "Vastauksia luettaessa tapahtui virhe. Ole hyvä ja tee tämä tentti www-selaimella.", "addon.mod_quiz.errorquestionsnotsupported": "Tätä tenttiä ei voi suorittaa mobiilisovelluksella, koska se sisältää kysymystyyppejä, joita sovellus ei tue:", "addon.mod_quiz.errorrulesnotsupported": "Tätä tenttiä ei voi suorittaa mobiilisovelluksessa, koska se sisältää pääsysääntöjä, joita ei tueta sovelluksessa:", "addon.mod_quiz.errorsaveattempt": "Suoritustietoja tallennettaessa tapahtui virhe.", "addon.mod_quiz.feedback": "Palaute", "addon.mod_quiz.finishattemptdots": "Lopeta tentti...", "addon.mod_quiz.finishnotsynced": "Valmis, mutta ei synkronoitu.", "addon.mod_quiz.grade": "Arvosana", "addon.mod_quiz.gradeaverage": "Arviointien keskiarvo", "addon.mod_quiz.gradehighest": "Korkein arvosana", "addon.mod_quiz.grademethod": "Arviointitapa", "addon.mod_quiz.gradesofar": "{{$a.method}}: {{$a.mygrade}} / {{$a.quizgrade}}.", "addon.mod_quiz.marks": "Pistettä", "addon.mod_quiz.modulenameplural": "Tentit", "addon.mod_quiz.mustbesubmittedby": "Tämä suoritus on palautettava {{$a}} mennessä.", "addon.mod_quiz.noquestions": "Kysymyksiä ei ole vielä lisätty.", "addon.mod_quiz.noreviewattempt": "Et voi katsella tätä suorituskertaa", "addon.mod_quiz.notyetgraded": "Ei vielä arvioitu", "addon.mod_quiz.opentoc": "Avaa navigaation ponnahdusilmoitus.", "addon.mod_quiz.outof": "{{$a.grade}} pistettä, täydet pisteet {{$a.maxgrade}}", "addon.mod_quiz.outofpercent": "{{$a.grade}} pistettä maksimista {{$a.maxgrade}} ({{$a.percent}}%)", "addon.mod_quiz.outofshort": "{{$a.grade}}/{{$a.maxgrade}}", "addon.mod_quiz.overallfeedback": "Palaute kokonaisuudesta", "addon.mod_quiz.overdue": "Myöhässä", "addon.mod_quiz.overduemustbesubmittedby": "Suorituksesi on yliajalla; sinun olisi jo pitänyt palauttaa vastauksesi. Jos haluat, että vastauksesi arvioidaan, palauta se {{$a}} mennessä. Jos et palauta annettuun aikaan mennessä, tämän suorituskerran pisteitä ei huomioida arvioinnissa.", "addon.mod_quiz.preview": "Esikatselu", "addon.mod_quiz.previewquiznow": "Esikatsele tenttiä", "addon.mod_quiz.question": "Kysymys", "addon.mod_quiz.quiznavigation": "Tentin navigaatio", "addon.mod_quiz.quizpassword": "Tentin salasana", "addon.mod_quiz.reattemptquiz": "Yritä tenttiä uudestaan", "addon.mod_quiz.requirepasswordmessage": "Sinun pitää tietää tentin salasana, jotta voisit yrittää tenttiä", "addon.mod_quiz.returnattempt": "Palaa suoritukseen", "addon.mod_quiz.review": "Näytä uudelleen", "addon.mod_quiz.reviewofattempt": "Näytetään suorituskerta {{$a}}", "addon.mod_quiz.reviewofpreview": "Esikatselun tarkastelu", "addon.mod_quiz.showall": "Näytä kaikki kysymykset yhdellä sivulla", "addon.mod_quiz.showeachpage": "Näytä yksi sivu kerrallaan", "addon.mod_quiz.startattempt": "Aloita tentti", "addon.mod_quiz.startedon": "Aloitettiin", "addon.mod_quiz.stateabandoned": "Palauttamaton", "addon.mod_quiz.statefinished": "Palautettu", "addon.mod_quiz.statefinisheddetails": "Palautettu {{$a}}", "addon.mod_quiz.stateinprogress": "Meneillään", "addon.mod_quiz.stateoverdue": "Olisi jo pitänyt palauttaa", "addon.mod_quiz.stateoverduedetails": "Palautettava {{$a}} mennessä", "addon.mod_quiz.status": "Tila", "addon.mod_quiz.submitallandfinish": "Palauta kaikki ja lopeta", "addon.mod_quiz.summaryofattempt": "Tenttisuorituksen yhteenveto", "addon.mod_quiz.summaryofattempts": "Yhteenveto aiemmista suorituskerroistasi", "addon.mod_quiz.timeleft": "Aikaa jäljellä", "addon.mod_quiz.timetaken": "Suoritusaika", "addon.mod_quiz.warningattemptfinished": "Offline-suoritus hylättiin/poistettiin, koska se oli jo suoritettu www-sivustolla tai sitä ei löytynyt.", "addon.mod_quiz.warningdatadiscarded": "Jotkin offline-vastaukset hylättiin/poistettiin, koska kysymyksiä oli muokattu www-sivustolla.", "addon.mod_quiz.warningdatadiscardedfromfinished": "Suoritus merkittiin ei-palautetuksi, koska joitain offline-vastauksia hylättiin/poistettiin. Ole hyvä, tarkasta vastauksesi ja lähetä suorituksesi uudestaan.", "addon.mod_quiz.yourfinalgradeis": "Lopullinen arvosanasi tästä tentistä on: {{$a}}", "addon.mod_resource.errorwhileloadingthecontent": "Virhe ladattaessa sisältöä.", "addon.mod_resource.modifieddate": "Muokattu {{$a}}", "addon.mod_resource.modulenameplural": "Tiedostot", "addon.mod_resource.openthefile": "Avaa tiedosto", "addon.mod_resource.uploadeddate": "Ladattu {{$a}}", "addon.mod_scorm.asset": "Sivu", "addon.mod_scorm.assetlaunched": "Sivu - katseltu", "addon.mod_scorm.attempts": "Suorituskerrat", "addon.mod_scorm.averageattempt": "Suorituskertojen keskiarvo", "addon.mod_scorm.browse": "Selaa", "addon.mod_scorm.browsed": "Selattu", "addon.mod_scorm.browsemode": "Esikatselunäkymä", "addon.mod_scorm.cannotcalculategrade": "Arvosanaa ei pystytty laskemaan.", "addon.mod_scorm.completed": "Suoritettu", "addon.mod_scorm.contents": "Sisältö", "addon.mod_scorm.dataattemptshown": "Tämä tieto liittyy suoritukseen numero {{number}}.", "addon.mod_scorm.enter": "Aloita", "addon.mod_scorm.errorcreateofflineattempt": "Uutta offline-suoritusta luotaessa tapahtui virhe. Ole hyvä ja yritä uudelleen.", "addon.mod_scorm.errordownloadscorm": "Virhe ladattaessa SCORM:a: \"{{name}}\".", "addon.mod_scorm.errorgetscorm": "Virhe ladattaessa SCORM-tietoja.", "addon.mod_scorm.errorinvalidversion": "Anteeksi, tämä sovellus tukee vain versiota SCORM 1.2.", "addon.mod_scorm.errornotdownloadable": "SCORM-pakettien lataaminen on estetty. Ole hyvä ja ota yhteyttä järjestelmän pääkäyttäjään.", "addon.mod_scorm.errornovalidsco": "Tällä SCORM:lla ei ole näkyvää SCO:ta ladattavaksi.", "addon.mod_scorm.errorpackagefile": "Anteeksi, tämä sovellus tukee vain ZIP-tiedostoja.", "addon.mod_scorm.errorsyncscorm": "Virhe synkronoinnissa. Ole hyvä ja yritä uudelleen.", "addon.mod_scorm.exceededmaxattempts": "Olet suorittanut maksimimäärän kertoja", "addon.mod_scorm.failed": "Epäonnistui", "addon.mod_scorm.firstattempt": "Ensimmäinen suorituskerta", "addon.mod_scorm.gradeaverage": "Keskiarvo", "addon.mod_scorm.gradeforattempt": "Suorituskerran arvosana", "addon.mod_scorm.gradehighest": "Korkein arviointi", "addon.mod_scorm.grademethod": "Arviointitapa", "addon.mod_scorm.gradereported": "Arvosana raportoitu", "addon.mod_scorm.gradescoes": "Oppimisaihiot", "addon.mod_scorm.gradesum": "Yhteistulos", "addon.mod_scorm.highestattempt": "Paras suorituskerta", "addon.mod_scorm.incomplete": "Kesken", "addon.mod_scorm.lastattempt": "Viimeisin suorituskerta", "addon.mod_scorm.mode": "Muoto", "addon.mod_scorm.modulenameplural": "SCORM-paketit", "addon.mod_scorm.newattempt": "Aloita uusi suorituskerta", "addon.mod_scorm.noattemptsallowed": "Sallittujen suorituskertojen määrä", "addon.mod_scorm.noattemptsmade": "Suorituskertojesi määrä", "addon.mod_scorm.normal": "Normaali", "addon.mod_scorm.notattempted": "Ei yritetty", "addon.mod_scorm.offlineattemptnote": "Tämän suorituksen tietoja ei ole vielä synkronoitu.", "addon.mod_scorm.offlineattemptovermax": "Tätä suoritusta ei voida lähettää koska olet ylittänyt maksimisuorituskerrat.", "addon.mod_scorm.organizations": "Organisaatiot", "addon.mod_scorm.passed": "Hyväksytty", "addon.mod_scorm.reviewmode": "Esikatselutila", "addon.mod_scorm.score": "Tulos", "addon.mod_scorm.scormstatusnotdownloaded": "Tätä SCORM-pakettia ei ole vielä ladattu laitteellesi. Se ladataan automaattisesti kun avaat sen.", "addon.mod_scorm.scormstatusoutdated": "Tätä SCORM-pakettia on muutettu sen jälkeen, kun se on viimeksi ladattu laitteellesi. Se ladataan automaattisesti uudelleen kun avaat sen.", "addon.mod_scorm.suspended": "Keskytetty", "addon.mod_scorm.toc": "sisällysluettelo", "addon.mod_scorm.warningofflinedatadeleted": "Jotain suorituksen {{number}} offline-tiedoista poistettiin, koska siitä ei voitu luoda uutta suorituskertaa.", "addon.mod_scorm.warningsynconlineincomplete": "Joitain suorituksia ei voitu synkronoida järjestelmään, koska viimeinen online-yritys on vielä kesken. Ole hyvä ja palauta ensin online-suoritus.", "addon.mod_survey.cannotsubmitsurvey": "Anteeksi, kyselysi lähettämisessä ilmeni ongelma. Ole hyvä ja yritä uudelleen.", "addon.mod_survey.errorgetsurvey": "Virhe ladattaessa kyselyn tietoja.", "addon.mod_survey.ifoundthat": "Huomasin tällä kurssilla, että", "addon.mod_survey.ipreferthat": "Olisi hyvä, että", "addon.mod_survey.modulenameplural": "Kyselyt", "addon.mod_survey.responses": "Vastauksia", "addon.mod_survey.results": "Tulokset", "addon.mod_survey.surveycompletednograph": "Olet suorittanut tämän kyselyn.", "addon.mod_url.modulenameplural": "Verkko-osoitteet", "addon.mod_wiki.cannoteditpage": "Et saa muokata tätä sivua", "addon.mod_wiki.createpage": "Luo sivu", "addon.mod_wiki.editingpage": "Muokataan tätä sivua '{{$a}}'", "addon.mod_wiki.errorloadingpage": "Virhe ladattaessa sivua.", "addon.mod_wiki.errornowikiavailable": "Tässä Wikissä ei ole vielä yhtään sivua luotuna.", "addon.mod_wiki.map": "Kartta", "addon.mod_wiki.modulenameplural": "Wikit", "addon.mod_wiki.newpagehdr": "Uusi sivu", "addon.mod_wiki.newpagetitle": "Uusi sivun otsikko", "addon.mod_wiki.nocontent": "Tälle sivulle ei ole sisältöä", "addon.mod_wiki.notingroup": "Ei ryhmässä", "addon.mod_wiki.pageexists": "Tämä sivu on jo olemassa. Ohjataan olemassa olevalle sivulle.", "addon.mod_wiki.pagename": "Sivun nimi", "addon.mod_wiki.tagarea_wiki_pages": "Wiki-sivut", "addon.mod_wiki.titleshouldnotbeempty": "Otsikko ei saa olla tyhjä", "addon.mod_wiki.viewpage": "Näytä sivu", "addon.mod_wiki.wikipage": "Wikisivu", "addon.mod_wiki.wrongversionlock": "Sisältösi on vanhentunut, koska toinen käyttäjä on muokannut sivua samaan aikaan.", "addon.mod_workshop.alreadygraded": "Arvioitu", "addon.mod_workshop.areainstructauthors": "Ohjeet työn palautukselle", "addon.mod_workshop.areainstructreviewers": "Arviointiohjeet", "addon.mod_workshop.assess": "Arvioi", "addon.mod_workshop.assessedsubmission": "Arvioitu palautus", "addon.mod_workshop.assessmentform": "Arviointimatriisi", "addon.mod_workshop.assessmentsettings": "Arviointiasetukset", "addon.mod_workshop.assessmentweight": "Arvioinnin painotus", "addon.mod_workshop.assignedassessments": "Vertaisarvioitavaksi annetut palautukset", "addon.mod_workshop.assignedassessmentsnone": "Sinulle ei ole annettu vertaisarviointeja", "addon.mod_workshop.conclusion": "Opettajan kirjoittama kooste työpajatyöskentelyn lopussa", "addon.mod_workshop.createsubmission": "Aloita palautuksen tekeminen", "addon.mod_workshop.deletesubmission": "Poista palautus", "addon.mod_workshop.editsubmission": "Muokkaa palautusta", "addon.mod_workshop.feedbackauthor": "Palaute tekijälle", "addon.mod_workshop.feedbackby": "Palautteen antoi {{$a}}", "addon.mod_workshop.feedbackreviewer": "Palaute arvioijalle", "addon.mod_workshop.givengrades": "Osallistujan antamat vertaisarviot", "addon.mod_workshop.gradecalculated": "Palautuksen laskettu arvosana", "addon.mod_workshop.gradeinfo": "Arvosana: {{$a.received}} / {{$a.max}}", "addon.mod_workshop.gradeover": "Korvaa palautuksen arvosana", "addon.mod_workshop.gradesreport": "Työpajan arvosanaraportti", "addon.mod_workshop.gradinggrade": "Vertaisarvioinnin arvosana", "addon.mod_workshop.gradinggradecalculated": "Arvioinnin laskettu arvosana", "addon.mod_workshop.gradinggradeof": "Vertaisarvioinnin arvosana (max {{$a}})", "addon.mod_workshop.gradinggradeover": "Sivuuta vertaisarvioinnin arvosana", "addon.mod_workshop.modulenameplural": "Työpajat", "addon.mod_workshop.nogradeyet": "Ei arvioitu", "addon.mod_workshop.notassessed": "Ei vielä vertaisarvioitu", "addon.mod_workshop.notoverridden": "Ei ylitetty", "addon.mod_workshop.noyoursubmission": "Et ole vielä palauttanut työtäsi", "addon.mod_workshop.overallfeedback": "Yleispalaute", "addon.mod_workshop.publishedsubmissions": "Julkaistut palautukset", "addon.mod_workshop.publishsubmission": "Julkaise palautus", "addon.mod_workshop.publishsubmission_help": "Julkaistut palautukset näkyvät muille kun työpaja on suljettu", "addon.mod_workshop.reassess": "Arvioi uudelleen", "addon.mod_workshop.receivedgrades": "Osallistujan saamat vertaisarviot", "addon.mod_workshop.submissionattachment": "Liite", "addon.mod_workshop.submissioncontent": "Palautuksen sisältö", "addon.mod_workshop.submissiondeleteconfirm": "Oletko varma, että haluat poistaa seuraavan palautuksen?", "addon.mod_workshop.submissiongrade": "Työn arvosana", "addon.mod_workshop.submissiongradeof": "Työn arvosana (max {{$a}})", "addon.mod_workshop.submissionrequiredcontent": "Sinun pitää lisätä tekstiä tai liittää tiedosto.", "addon.mod_workshop.submissionsreport": "Työpajan palautusten raportti", "addon.mod_workshop.submissiontitle": "Otsikko", "addon.mod_workshop.switchphase10": "Vaihda asetusten määrittely -vaiheeseen", "addon.mod_workshop.switchphase20": "Vaihda töiden palautus -vaiheeseen", "addon.mod_workshop.switchphase30": "Vaihda vertaisarviointivaiheeseen", "addon.mod_workshop.switchphase40": "Vaihda vertaisarvioiden arviointi -vaiheeseen", "addon.mod_workshop.switchphase50": "Sulje työpaja", "addon.mod_workshop.userplan": "Työpajan suunnittelija", "addon.mod_workshop.userplancurrentphase": "Nykyinen vaihe", "addon.mod_workshop.weightinfo": "Painotus: {{$a}}", "addon.mod_workshop.yourassessment": "Arviointisi", "addon.mod_workshop.yourassessmentfor": "Arviointisi {{$a}}", "addon.mod_workshop.yourgrades": "Arvosanasi", "addon.mod_workshop.yoursubmission": "Palautuksesi", "addon.mod_workshop_assessment_accumulative.dimensioncommentfor": "Kommentti - {{$a}}", "addon.mod_workshop_assessment_accumulative.dimensiongradefor": "Arvosana - {{$a}}", "addon.mod_workshop_assessment_accumulative.dimensionnumber": "Arviointikriteeri {{$a}}", "addon.mod_workshop_assessment_accumulative.mustchoosegrade": "Valitse asteikko tälle arviointikriteerille", "addon.mod_workshop_assessment_comments.dimensioncommentfor": "Kommentti - {{$a}}", "addon.mod_workshop_assessment_comments.dimensionnumber": "Arviointikriteeri {{$a}}", "addon.mod_workshop_assessment_numerrors.dimensioncommentfor": "Kommentti - {{$a}}", "addon.mod_workshop_assessment_numerrors.dimensiongradefor": "Arvosana - {{$a}}", "addon.mod_workshop_assessment_numerrors.dimensionnumber": "Väite {{$a}}", "addon.mod_workshop_assessment_rubric.dimensionnumber": "Kriteeri {{$a}}", "addon.mod_workshop_assessment_rubric.mustchooseone": "Valitse yksi näistä", "addon.notes.addnewnote": "Lisää uusi huomautus", "addon.notes.coursenotes": "Kurssin huomautukset", "addon.notes.deleteconfirm": "Poista tämä huomautus?", "addon.notes.eventnotecreated": "Muistio luotu", "addon.notes.eventnotedeleted": "Muistio poistettu", "addon.notes.nonotes": "Tämän tyyppisiä huomautuksia ei ole", "addon.notes.note": "Huomautus", "addon.notes.notes": "Huomautukset", "addon.notes.personalnotes": "Henkilökohtaiset huomautukset", "addon.notes.publishstate": "Konteksti", "addon.notes.sitenotes": "Sivuston huomautukset", "addon.notes.userwithid": "Käyttäjä, jonka ID on {{id}}", "addon.notes.warningnotenotsent": "Ei voitu lisätä muistiipanoa/panoja kurssille {{course}}. {{error}}", "addon.notifications.errorgetnotifications": "Virhe ladattaessa ilmoituksia", "addon.notifications.markallread": "Merkitse kaikki luetuiksi", "addon.notifications.notificationpreferences": "Ilmoituksien asetukset", "addon.notifications.notifications": "Ilmoitukset", "addon.notifications.playsound": "Soita äänimerkki", "addon.notifications.therearentnotificationsyet": "Ei uusia ilmoituksia.", "assets.countries.AD": "Andorra", "assets.countries.AE": "Yhdistyneet arabiemiirikunnat", "assets.countries.AF": "Afganistan", "assets.countries.AG": "Antigua ja Barbuda", "assets.countries.AI": "Anguilla", "assets.countries.AL": "Albania", "assets.countries.AM": "Armenia", "assets.countries.AO": "Angola", "assets.countries.AQ": "Antarktis", "assets.countries.AR": "Argentiina", "assets.countries.AS": "Amerikan Samoa", "assets.countries.AT": "Itävalta", "assets.countries.AU": "Australia", "assets.countries.AW": "Aruba", "assets.countries.AX": "Ahvenanmaa", "assets.countries.AZ": "Azerbaidzan", "assets.countries.BA": "Bosnia-Herzegovina", "assets.countries.BB": "Barbados", "assets.countries.BD": "Bangladesh", "assets.countries.BE": "Belgia", "assets.countries.BF": "Burkina Faso", "assets.countries.BG": "Bulgaria", "assets.countries.BH": "Bahrain", "assets.countries.BI": "Burundi", "assets.countries.BJ": "Benin", "assets.countries.BL": "Saint Barthélemy", "assets.countries.BM": "Bermuda", "assets.countries.BN": "Brunei", "assets.countries.BO": "Bolivia", "assets.countries.BR": "Brasilia", "assets.countries.BS": "Bahamasaaret", "assets.countries.BT": "Bhutan", "assets.countries.BV": "Bouvet'n saari", "assets.countries.BW": "Botswana", "assets.countries.BY": "Valko-Venäjä", "assets.countries.BZ": "Belize", "assets.countries.CA": "Kanada", "assets.countries.CC": "Kookossaaret", "assets.countries.CD": "Kongon Demokraattinen Tasavalta", "assets.countries.CF": "Keski-Afrikan tasavalta", "assets.countries.CG": "Kongo", "assets.countries.CH": "Sveitsi", "assets.countries.CI": "Norsunluurannikko", "assets.countries.CK": "Cookinsaaret", "assets.countries.CL": "Chile", "assets.countries.CM": "Kamerun", "assets.countries.CN": "Kiina", "assets.countries.CO": "Kolumbia", "assets.countries.CR": "Costa Rica", "assets.countries.CU": "Kuuba", "assets.countries.CV": "Cap Verde", "assets.countries.CX": "Joulusaari", "assets.countries.CY": "Kypros", "assets.countries.CZ": "Tsekin tasavalta", "assets.countries.DE": "Saksa", "assets.countries.DJ": "Djibouti", "assets.countries.DK": "Tanska", "assets.countries.DM": "Dominica", "assets.countries.DO": "Dominikaaninen tasavalta", "assets.countries.DZ": "Algeria", "assets.countries.EC": "Ecuador", "assets.countries.EE": "Viro", "assets.countries.EG": "Egypti", "assets.countries.EH": "Länsi-Sahara", "assets.countries.ER": "Eritrea", "assets.countries.ES": "Espanja", "assets.countries.ET": "Etiopia", "assets.countries.FI": "Suomi", "assets.countries.FJ": "Fidzi", "assets.countries.FK": "Falkland-saaret", "assets.countries.FM": "Mikronesian liittovaltio", "assets.countries.FO": "Färsaaret", "assets.countries.FR": "Ranska", "assets.countries.GA": "Gabon", "assets.countries.GB": "Iso-Britannia", "assets.countries.GD": "Grenada", "assets.countries.GE": "Georgia", "assets.countries.GF": "Ranskan Guayana", "assets.countries.GG": "Guernsey", "assets.countries.GH": "Ghana", "assets.countries.GI": "Gibraltar", "assets.countries.GL": "Grönlanti", "assets.countries.GM": "Gambia", "assets.countries.GN": "Guinea", "assets.countries.GP": "Guadeloupe", "assets.countries.GQ": "Päiväntasaajan Guinea", "assets.countries.GR": "Kreikka", "assets.countries.GS": "South Georgia And The South Sandwich Islands", "assets.countries.GT": "Guatemala", "assets.countries.GU": "Guam", "assets.countries.GW": "Guinea-Bissau", "assets.countries.GY": "Guayana", "assets.countries.HK": "Hong Kong", "assets.countries.HM": "Heard- ja Mc Donald-saaret", "assets.countries.HN": "Honduras", "assets.countries.HR": "Kroatia", "assets.countries.HT": "Haiti", "assets.countries.HU": "Unkari", "assets.countries.ID": "Indonesia", "assets.countries.IE": "Irlanti", "assets.countries.IL": "Israel", "assets.countries.IM": "Manin Saari", "assets.countries.IN": "Intia", "assets.countries.IO": "Brittiläinen Intian valtameren territorio", "assets.countries.IQ": "Irak", "assets.countries.IR": "Iran", "assets.countries.IS": "Islanti", "assets.countries.IT": "Italia", "assets.countries.JE": "Jersey", "assets.countries.JM": "Jamaika", "assets.countries.JO": "Jordania", "assets.countries.JP": "Japani", "assets.countries.KE": "Kenia", "assets.countries.KG": "Kirgistan", "assets.countries.KH": "Kambodza", "assets.countries.KI": "Kiribati", "assets.countries.KM": "Komorit", "assets.countries.KN": "Saint Kitts ja Nevis", "assets.countries.KP": "Pohjois-Korea", "assets.countries.KR": "Etelä-Korea", "assets.countries.KW": "Kuwait", "assets.countries.KY": "Caymansaaret", "assets.countries.KZ": "Kazakstan", "assets.countries.LA": "Laos", "assets.countries.LB": "Libanon", "assets.countries.LC": "Saint Lucia", "assets.countries.LI": "Liechtenstein", "assets.countries.LK": "Sri Lanka", "assets.countries.LR": "Liberia", "assets.countries.LS": "Lesoto", "assets.countries.LT": "Liettua", "assets.countries.LU": "Luxemburg", "assets.countries.LV": "Latvia", "assets.countries.LY": "Libya", "assets.countries.MA": "Marokko", "assets.countries.MC": "Monaco", "assets.countries.MD": "Moldova", "assets.countries.ME": "Montenegro", "assets.countries.MF": "Saint Martin", "assets.countries.MG": "Madagaskar", "assets.countries.MH": "Marshallsaaret", "assets.countries.MK": "Makedonia", "assets.countries.ML": "Mali", "assets.countries.MM": "Myanmar", "assets.countries.MN": "Mongolia", "assets.countries.MO": "Macao", "assets.countries.MP": "Pohjois-Mariaanit", "assets.countries.MQ": "Martinique", "assets.countries.MR": "Mauritania", "assets.countries.MS": "Montserrat", "assets.countries.MT": "Malta", "assets.countries.MU": "Mauritius", "assets.countries.MV": "Malediivit", "assets.countries.MW": "Malawi", "assets.countries.MX": "Meksiko", "assets.countries.MY": "Malesia", "assets.countries.MZ": "Mosambik", "assets.countries.NA": "Namibia", "assets.countries.NC": "Uusi-Kaledonia", "assets.countries.NE": "Niger", "assets.countries.NF": "Norfolkinsaari", "assets.countries.NG": "Nigeria", "assets.countries.NI": "Nicaragua", "assets.countries.NL": "Alankomaat", "assets.countries.NO": "Norja", "assets.countries.NP": "Nepal", "assets.countries.NR": "Nauru", "assets.countries.NU": "Niue", "assets.countries.NZ": "Uusi-Seelanti", "assets.countries.OM": "Oman", "assets.countries.PA": "Panama", "assets.countries.PE": "Peru", "assets.countries.PF": "Ranskan Polynesia", "assets.countries.PG": "Papua-Uusi-Guinea", "assets.countries.PH": "Filippiinit", "assets.countries.PK": "Pakistan", "assets.countries.PL": "Puola", "assets.countries.PM": "St. Pierre ja Miquelon", "assets.countries.PN": "Pitcairn", "assets.countries.PR": "Puerto Rico", "assets.countries.PS": "Palestiina", "assets.countries.PT": "Portugali", "assets.countries.PW": "Palau", "assets.countries.PY": "Paraguay", "assets.countries.QA": "Qatar", "assets.countries.RE": "Réunion", "assets.countries.RO": "Romania", "assets.countries.RS": "Serbia", "assets.countries.RU": "Venäjä", "assets.countries.RW": "Ruanda", "assets.countries.SA": "Saudi-Arabia", "assets.countries.SB": "Salomonsaaret", "assets.countries.SC": "Seychellit", "assets.countries.SD": "Sudan", "assets.countries.SE": "Ruotsi", "assets.countries.SG": "Singapore", "assets.countries.SH": "St. Helena", "assets.countries.SI": "Slovenia", "assets.countries.SJ": "Huippuvuoret ja Jan Mayen", "assets.countries.SK": "Slovakia", "assets.countries.SL": "Sierra Leone", "assets.countries.SM": "San Marino", "assets.countries.SN": "Senegal", "assets.countries.SO": "Somalia", "assets.countries.SR": "Surinam", "assets.countries.SS": "Etelä-Sudan", "assets.countries.ST": "Sao Tome ja Principe", "assets.countries.SV": "El Salvador", "assets.countries.SY": "Syyria", "assets.countries.SZ": "Swazimaa", "assets.countries.TC": "Turks- ja Caicossaaret", "assets.countries.TD": "Tshad", "assets.countries.TF": "Ranskan eteläiset territoriot", "assets.countries.TG": "Togo", "assets.countries.TH": "Thaimaa", "assets.countries.TJ": "Tadzhikistan", "assets.countries.TK": "Tokelau", "assets.countries.TL": "Itä-Timor", "assets.countries.TM": "Turkmenistan", "assets.countries.TN": "Tunisia", "assets.countries.TO": "Tonga", "assets.countries.TR": "Turkki", "assets.countries.TT": "Trinidad ja Tobago", "assets.countries.TV": "Tuvalu", "assets.countries.TW": "Taiwan", "assets.countries.TZ": "Tansania", "assets.countries.UA": "Ukraina", "assets.countries.UG": "Uganda", "assets.countries.UM": "United States Minor Outlying Islands", "assets.countries.US": "Yhdysvallat", "assets.countries.UY": "Uruguay", "assets.countries.UZ": "Uzbekistan", "assets.countries.VA": "Vatikaani", "assets.countries.VC": "Saint Vincent ja Grenadiinit", "assets.countries.VE": "Venezuela", "assets.countries.VG": "Brittiläiset Neitsytsaaret", "assets.countries.VI": "Yhdysvaltain Neitsytsaaret", "assets.countries.VN": "Vietnam", "assets.countries.VU": "Vanuatu", "assets.countries.WF": "Wallis- ja Futunasaaret", "assets.countries.WS": "Samoa", "assets.countries.YE": "Jemen", "assets.countries.YT": "Mayotte", "assets.countries.ZA": "Etelä-Afrikka", "assets.countries.ZM": "Zambia", "assets.countries.ZW": "Zimbabwe", "assets.mimetypes.application/epub_zip": "EPUB-ekirja", "assets.mimetypes.application/msword": "Word-tiedosto", "assets.mimetypes.application/pdf": "Pdf-tiedosto", "assets.mimetypes.application/vnd.moodle.backup": "Moodle-varmuuskopio", "assets.mimetypes.application/vnd.ms-excel": "Excel-taulukko", "assets.mimetypes.application/vnd.ms-excel.sheet.macroEnabled.12": "Excel 2007 -makrot salliva työkirja", "assets.mimetypes.application/vnd.ms-powerpoint": "Powerpoint-esitys", "assets.mimetypes.application/vnd.oasis.opendocument.spreadsheet": "OpenDocument-taulukkotiedosto", "assets.mimetypes.application/vnd.oasis.opendocument.spreadsheet-template": "OpenDocument-taulukkotiedoston mallipohja", "assets.mimetypes.application/vnd.oasis.opendocument.text": "OpenDocument-tekstitiedosto", "assets.mimetypes.application/vnd.oasis.opendocument.text-template": "OpenDocument-tekstitiedoston mallipohja", "assets.mimetypes.application/vnd.oasis.opendocument.text-web": "OpenDocument-verkkosivun mallipohja", "assets.mimetypes.application/vnd.openxmlformats-officedocument.presentationml.presentation": "Powerpoint-esitys", "assets.mimetypes.application/vnd.openxmlformats-officedocument.presentationml.slideshow": "Powerpoint-esitys", "assets.mimetypes.application/vnd.openxmlformats-officedocument.spreadsheetml.sheet": "Excel-taulukko", "assets.mimetypes.application/vnd.openxmlformats-officedocument.spreadsheetml.template": "Excel-mallipohja", "assets.mimetypes.application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document": "Word-dokumentti", "assets.mimetypes.application/x-iwork-keynote-sffkey": "iWork Keynote -esitys", "assets.mimetypes.application/x-iwork-numbers-sffnumbers": "iWork Numbers -taulukkotiedosto", "assets.mimetypes.application/x-iwork-pages-sffpages": "iWork Pages -tiedosto", "assets.mimetypes.application/x-javascript": "JavaScript-lähdekoodi", "assets.mimetypes.application/x-mspublisher": "Publisher-tiedosto", "assets.mimetypes.application/x-shockwave-flash": "Flash-animaatio", "assets.mimetypes.application/xhtml_xml": "XHTML-tiedosto", "assets.mimetypes.archive": "Arkisto ({{$a.EXT}})", "assets.mimetypes.audio": "Äänitiedosto ({{$a.EXT}})", "assets.mimetypes.default": "{{$a.mimetype}}", "assets.mimetypes.document/unknown": "Tiedosto", "assets.mimetypes.group:archive": "Arkistotiedostot", "assets.mimetypes.group:audio": "Äänitiedostot", "assets.mimetypes.group:document": "Tekstitiedostot", "assets.mimetypes.group:html_audio": "Selaimien tukemat äänitiedostot", "assets.mimetypes.group:html_video": "Selaimien tukemat videotiedostot", "assets.mimetypes.group:image": "Kuvatiedostot", "assets.mimetypes.group:presentation": "Esitystiedostot", "assets.mimetypes.group:sourcecode": "Lähdekoodi", "assets.mimetypes.group:spreadsheet": "Taulukkotiedostot", "assets.mimetypes.group:video": "Videotiedostot", "assets.mimetypes.group:web_audio": "Verkossa käytettävät äänitiedostot", "assets.mimetypes.group:web_file": "Verkkosivut", "assets.mimetypes.group:web_image": "Verkossa käytettävät kuvatiedostot", "assets.mimetypes.group:web_video": "Verkossa käytettävät videotiedostot", "assets.mimetypes.image": "Kuva ({{$a.MIMETYPE2}})", "assets.mimetypes.image/vnd.microsoft.icon": "Windows-ikoni", "assets.mimetypes.text/css": "CSS-tyylitiedosto", "assets.mimetypes.text/csv": "Pilkulla erotetut arvot", "assets.mimetypes.text/html": "HTML-tiedosto", "assets.mimetypes.text/plain": "Tekstitiedosto", "assets.mimetypes.text/rtf": "Rtf-tiedosto", "assets.mimetypes.video": "Videotiedosto ({{$a.EXT}})", "core.accounts": "Käyttäjätilit", "core.add": "Lisää", "core.agelocationverification": "Iän ja sijainnin vahvistus", "core.ago": "{{$a}} sitten", "core.all": "Kaikki", "core.allgroups": "Kaikki ryhmät", "core.allparticipants": "Kaikki osallistujat", "core.answer": "Vastaus", "core.answered": "Vastattu", "core.areyousure": "Oletko varma?", "core.back": "Takaisin", "core.block.blocks": "Lohkot", "core.cancel": "Peruuta", "core.cannotconnect": "Yhdistäminen epäonnistui: Varmista, että olet kirjoittanut verkko-osoitteen (URL) oikein ja Moodlen versio on {{$a}} tai uudempi.", "core.cannotdownloadfiles": "Tiedostojen lataus on pois päältä. Ole hyvä ja ota yhteyttä järjestelmän pääkäyttäjään.", "core.captureaudio": "Nauhoita ääntä", "core.capturedimage": "Otettu valokuva.", "core.captureimage": "Ota valokuva", "core.capturevideo": "Nauhoita video", "core.category": "Kategoria", "core.choose": "Valitse", "core.choosedots": "Valitse...", "core.clearsearch": "Tyhjennä haku", "core.clicktohideshow": "Klikkaa avataksesi tai sulkeaksesi", "core.clicktoseefull": "Klikkaa tästä nähdäksesi koko sisällön.", "core.close": "Sulje", "core.comments": "Kommentit", "core.comments.addcomment": "Lisää kommentti...", "core.comments.comments": "Kommentit", "core.comments.commentscount": "Kommentit ({{$a}})", "core.comments.deletecommentbyon": "Poista käyttäjän {{$a.user}} kommentti ajalla {{$a.time}}", "core.comments.eventcommentcreated": "Kommentti luotu", "core.comments.eventcommentdeleted": "Kommentti poistettu", "core.comments.nocomments": "Ei kommentteja", "core.comments.savecomment": "Tallenna kommentti", "core.commentscount": "Kommentit ({{$a}})", "core.completion-alt-auto-fail": "Suoritettu: {{$a}} (ei saavutettu hyväksyttyä arvosanaa)", "core.completion-alt-auto-n": "Suorittamatta: {{$a}}", "core.completion-alt-auto-n-override": "Suorittamatta: {{$a.modname}} (asettanut {{$a.overrideuser}})", "core.completion-alt-auto-pass": "Suoritettu: {{$a}} (hyväksytty arvosana)", "core.completion-alt-auto-y": "Suoritettu: {{$a}}", "core.completion-alt-auto-y-override": "Suoritettu: {{$a.modname}} (asettanut {{$a.overrideuser}})", "core.completion-alt-manual-n": "Ei suoritettu: {{$a}}. Valitse merkitäksesi suoritetuksi.", "core.completion-alt-manual-n-override": "Suorittamatta: {{$a.modname}} (asettanut {{$a.overrideuser}}). Valitse merkitäksesi suoritetuksi.", "core.completion-alt-manual-y": "Suoritettu: {{$a}}. Valitse merkitäksesi keskeneräiseksi.", "core.completion-alt-manual-y-override": "Suoritettu: {{$a.modname}} (asettanut {{$a.overrideuser}}). Valitse merkitäksesi keskeneräiseksi.", "core.confirmcanceledit": "Oletko varma, että haluat poistua tältä sivulta? Kaikki tekemäsi muutokset katoavat.", "core.confirmdeletefile": "Oletko varma että haluat poistaa tämän tiedoston?", "core.confirmloss": "Oletko varma? Kaikki muutokset katoavat.", "core.confirmopeninbrowser": "Haluatko avata tämän www-selaimessa?", "core.considereddigitalminor": "Olet liian nuori luodaksi tunnuksen tälle sivustolle.", "core.content": "Sisältö", "core.contenteditingsynced": "Sisältö, jota muokkaat, on synkronoitu.", "core.contentlinks.chooseaccount": "Valitse käyttäjätili", "core.contentlinks.chooseaccounttoopenlink": "Valitse käyttäjätili, jolle linkki avataan.", "core.contentlinks.confirmurlothersite": "Tämä linkki johtaa ulkopuoliselle sivustolle. Haluatko avata sen?", "core.contentlinks.errornoactions": "Toimintoa, jota voisi hyödyntää tähän linkkiin, ei löytynyt.", "core.contentlinks.errornosites": "Sivustoa, joka käsittelisi tämän linkin, ei löytynyt.", "core.continue": "Jatka", "core.copiedtoclipboard": "Teksti kopioitu leikepöydälle", "core.course": "Kurssi", "core.course.activitydisabled": "Organisaatiosi on estänyt tämän aktiviteettityypin mobiilisovelluksessa.", "core.course.activitynotyetviewableremoteaddon": "Organisaatiosi on asentanut lisäosan, jota ei vielä tueta.", "core.course.activitynotyetviewablesiteupgradeneeded": "Organisaatiosi Moodle täytyy päivittää uudempaan versioon. Ole hyvä ja ota yhteyttä järjestelmän pääkäyttäjään.", "core.course.allsections": "Kaikki osiot", "core.course.askadmintosupport": "Ota yhteyttä sivuston pääkäyttäjään ja kerro heille, että haluat käyttää tätä aktiviteettia Moodlen mobiilisovelluksessa.", "core.course.confirmdeletemodulefiles": "Oletko varma, että haluat poistaa nämä tiedostot?", "core.course.confirmdownload": "Olet lataamassa {{size}}. Oletko varma, että haluat jatkaa?", "core.course.confirmdownloadunknownsize": "Lataamaasi tiedoston kokoa ei pystytty määrittelemään. Oletko varma, että haluat jatkaa?", "core.course.confirmpartialdownloadsize": "Olet lataamassa vähintään {{size}}. Oletko varma, että haluat jatkaa?", "core.course.contents": "Sisältö", "core.course.couldnotloadsectioncontent": "Osion sisältöä ei pystytty lataamaan. Ole hyvä ja yritä uudelleen.", "core.course.couldnotloadsections": "Osioita ei pystytty lataamaan. Ole hyvä ja yritä uudelleen.", "core.course.coursesummary": "Kurssikuvaus", "core.course.downloadcourse": "Lataa kurssi", "core.course.errordownloadingsection": "Kurssin osiota ladattaessa tapahtui virhe.", "core.course.errorgetmodule": "Virhe haettaessa aktiviteetin tietoja.", "core.course.hiddenfromstudents": "Piilotettu opiskelijoilta", "core.course.hiddenoncoursepage": "Piilotettu ja pääsy sallittu", "core.course.nocontentavailable": "Yhtään sisältöä ei ole tällä hetkellä saatavilla.", "core.course.overriddennotice": "Sinun arvosanasi tältä aktiviteetilta käsiteltiin manuaalisesti.", "core.course.sections": "Osiot", "core.course.useactivityonbrowser": "Voit käyttää sitä silti laitteesi www-selaimella.", "core.coursedetails": "Kurssitiedot", "core.courses.addtofavourites": "Merkitse suosikiksi", "core.courses.allowguests": "Tämä kurssi päästää vierailijatunnuksella sisään.", "core.courses.availablecourses": "Saatavilla olevat kurssit", "core.courses.cannotretrievemorecategories": "Kategorioita, jotka ovat \"syvemmällä\" kuin tasolla {{$a}} ei voida noutaa.", "core.courses.categories": "Kurssikategoriat", "core.courses.confirmselfenrol": "Oletko varma, että haluat lisätä itsesi kurssin osallistujaksi?", "core.courses.courses": "Kurssit", "core.courses.enrolme": "Lisää minut kurssin osallistujaksi", "core.courses.errorloadcategories": "Kategorioita ladattaessa tapahtui virhe.", "core.courses.errorloadcourses": "Kursseja ladattaessa tapahtui virhe.", "core.courses.errorsearching": "Hauan aikana tapahtu virhe.", "core.courses.errorselfenrol": "Itserekisteröitymisessä tapahtui virhe.", "core.courses.filtermycourses": "Suodata kursseja", "core.courses.frontpage": "Etusivu", "core.courses.hidecourse": "Piilota näkymästäni", "core.courses.ignore": "Ohita", "core.courses.mycourses": "Omat kurssini", "core.courses.mymoodle": "Oma Moodle", "core.courses.nocourses": "Ei kurssitietoja näytettäväksi", "core.courses.nocoursesyet": "Ei kursseja tässä kategoriassa", "core.courses.nosearchresults": "Ei tuloksia", "core.courses.notenroled": "Et ole ilmoittautuneena kurssille", "core.courses.notenrollable": "Et voi itserekisteröityä tälle kursille.", "core.courses.password": "Kurssiavain", "core.courses.paymentrequired": "Tämä kurssi vaatii osallistumismaksun.", "core.courses.paypalaccepted": "PayPal maksu hyväksytty", "core.courses.reload": "Lataa uudelleen", "core.courses.removefromfavourites": "Poista suosikeista", "core.courses.search": "Hae", "core.courses.searchcourses": "Etsi kursseja", "core.courses.searchcoursesadvice": "Voit käyttää kurssinhakupainiketta liittääksesi itsesi kurssille vierailijaksi tai osallistujaksi, mikäli kurssin asetukset sallivat sen.", "core.courses.selfenrolment": "Itserekisteröityminen", "core.courses.sendpaymentbutton": "Lähetä maksu PayPalin kautta", "core.courses.show": "Poista piilotus", "core.courses.totalcoursesearchresults": "Kursseja yhteensä: {{$a}}", "core.currentdevice": "Nykyinen laite", "core.datastoredoffline": "Tiedot tallennettiin tälle laitteelle, koska sitä ei voitu lähettää. Se lähetetään automaattisesti myöhemmin uudelleen.", "core.date": "Päiväys", "core.day": "päivä", "core.days": "päivää", "core.decsep": ",", "core.defaultvalue": "Oletus ({{$a}})", "core.delete": "Poista", "core.deleteduser": "Poistettu käyttäjä", "core.deleting": "Poistetaan", "core.description": "Kuvaus", "core.dfdaymonthyear": "KK-PP-VVVV", "core.digitalminor": "Digitaalinen alaikäinen", "core.digitalminor_desc": "Pyydä huoltajaasi ottamaan yhteyttä:", "core.discard": "Hylkää", "core.dismiss": "Hylkää", "core.displayoptions": "Näytön asetukset", "core.done": "Tehty", "core.download": "Lataa", "core.downloading": "Ladataan", "core.edit": "Muokkaa ", "core.editor.bold": "Lihavointi", "core.editor.clear": "Poista muotoilut", "core.editor.h3": "Otsikko (suuri)", "core.editor.h4": "Otsikko (keski)", "core.editor.h5": "Otsikko (pieni)", "core.editor.orderedlist": "Järjestetty lista", "core.editor.p": "Kappale", "core.editor.strike": "Yliviivaus", "core.editor.textrecovered": "Automaattisesti tallennettu luonnos palautettiin.", "core.editor.underline": "Alleviivaus", "core.editor.unorderedlist": "Järjestämätön lista", "core.emptysplit": "Tämä sivu näyttää tyhjältä mikäli vasen paneeli on tyhjä tai sitä ladataan yhä.", "core.error": "Virhe", "core.errorchangecompletion": "Suorituksen statusta muutettaessa tapahtui virhe. Ole hyvä ja yritä uudelleen.", "core.errordeletefile": "Tiedostoa poistettaessa tapahtui virhe. Ole hyvä ja yritä uudelleen.", "core.errordownloading": "Tiedostoa ladattaessa tapahtui virhe.", "core.errordownloadingsomefiles": "Tiedostoja ladattaessa tapahtui virhe. Joitain tiedostoja voi puuttua.", "core.errorfileexistssamename": "Tämän niminen tiedosto on jo olemassa.", "core.errorinvalidform": "Lomake sisältää puutteellisia tietoja. Ole hyvä ja tarkista, että kaikki vaaditut kentät ovat täytetty ja tiedot ovat oikeellisia.", "core.errorinvalidresponse": "Virheellinen vaste vastaanotettiin. Ole hyvä ja ota yhteyttä järjestelmän pääkäyttäjään jos ongelma jatkuu.", "core.errorloadingcontent": "Sisältöä ladattaessa tapahtui virhe.", "core.erroropenfilenoapp": "Tiedostoa avatessa tapahtui virhe: sovellusta, joka osaisi avata tämän tyyppisen tiedoston, ei löytynyt.", "core.erroropenfilenoextension": "Tiedostoa avatessa tapahtui virhe: tiedostolle ei ole määritelty tiedostopäätettä.", "core.erroropenpopup": "Tämä aktiviteetti yrittää avata ponnahdusikkunan. Ponnahdusikkunan avaamista ei tueta mobiilisovelluksessa.", "core.errorrenamefile": "Tiedoston uudelleennimeämisessä tapahtui virhe. Ole hyvä ja yritä uudelleen.", "core.errorsync": "Synkronoinnissa tapahtui virhe. Ole hyvä ja yritä uudelleen.", "core.errorsyncblocked": "{{$a}} ei voida synkrnoida juuri nyt koska toinen prosessi on kesken. Ole hyvä ja yritä myöhemmin uudelleen. Jos ongelma jatkuu ole hyvä ja käynnistä mobiilisovellus uudelleen.", "core.explanationdigitalminor": "Tämä tieto tarvitaan, jotta tiedetään, oletko riittävän vanha. Suojaikäraja on se ikä, jolloin voit itsenäisesti hyväksyä ehdot henkilötietojen käsittelylle.", "core.favourites": "Suosikit", "core.filename": "Tiedostonimi", "core.filenameexist": "Tiedoston nimi on jo käytössä: {{$a}}", "core.filenotfound": "Valitettavasti tiedostoa ei löydy", "core.fileuploader.addfiletext": "Lisää tiedosto", "core.fileuploader.audio": "Ääni", "core.fileuploader.camera": "Kamera", "core.fileuploader.confirmuploadfile": "Olet lataamassa {{size}}. Oletko varma, että haluat jatkaa?", "core.fileuploader.confirmuploadunknownsize": "Lataamaasi tiedoston kokoa ei pystytty määrittelemään. Oletko varma, että haluat jatkaa?", "core.fileuploader.errorcapturingaudio": "Virhe ääntä nauhoittaessa.", "core.fileuploader.errorcapturingimage": "Virhe kuvaa otettaessa.", "core.fileuploader.errorcapturingvideo": "Videon nauhoituksessa tapahtui virhe.", "core.fileuploader.errorgettingimagealbum": "Tapahtui virhe kun kuvaa yritettiin hakea albumista.", "core.fileuploader.errormustbeonlinetoupload": "Sinun täytyy olla verkossa, jotta voit lähettää tiedostoja.", "core.fileuploader.errornoapp": "Sinulla ei ole asennettuna sovellusta, joka osaisi käsitellä tämän toiminnon.", "core.fileuploader.errorreadingfile": "Tiedostoa luettaessa tapahtui virhe.", "core.fileuploader.errorwhileuploading": "Tiedostonlähetyksessä tapahtui virhe.", "core.fileuploader.file": "Tiedosto", "core.fileuploader.filesofthesetypes": "Hyväksytyt tiedostomuodot:", "core.fileuploader.fileuploaded": "Tiedosto lähettiin onnistuneesti.", "core.fileuploader.invalidfiletype": "{{$a}} tiedostotyyppiä ei voida hyväksyä.", "core.fileuploader.maxbytesfile": "Tiedosto {{$a.file}} on liian suuri. Lähetettävän tiedoston maksimikoko on {{$a.size}}.", "core.fileuploader.more": "Lisää...", "core.fileuploader.photoalbums": "Valokuva-albumit", "core.fileuploader.readingfile": "Luetaan tiedostoa", "core.fileuploader.selectafile": "Valitse tiedosto", "core.fileuploader.uploadafile": "Lataa tiedosto", "core.fileuploader.uploading": "Lähetetään", "core.fileuploader.uploadingperc": "Lähetetään: {{$a}}%", "core.fileuploader.video": "Video", "core.filter": "Suodatin", "core.folder": "Kansio", "core.forcepasswordchangenotice": "Sinun pitää vaihtaa salasanasi ennen kuin voit jatkaa.", "core.fulllistofcourses": "Kaikki kurssit", "core.grades.average": "Keskiarvo", "core.grades.badgrade": "Virhe annetussa arvosanassa", "core.grades.contributiontocoursetotal": "Osuus kurssin kokonaisarvosanasta", "core.grades.feedback": "Palaute", "core.grades.grade": "Arvosana", "core.grades.gradeitem": "Arviointikohde", "core.grades.grades": "Arvioinnit", "core.grades.lettergrade": "Arviointiasteikkoon skaalattu arvosana", "core.grades.nogradesreturned": "Ei tuotu arvosanoja", "core.grades.nooutcome": "Ei tavoitetta", "core.grades.percentage": "Prosenttia", "core.grades.range": "Vaihteluväli", "core.grades.rank": "Sijoitus", "core.grades.weight": "painotus", "core.group": "Ryhmä", "core.groupsseparate": "Erilliset ryhmät", "core.groupsvisible": "Näkyvät ryhmät", "core.hasdatatosync": "{{$a}} sisältää synkronoitavaa offline-tietoja.", "core.help": "Ohje", "core.hide": "Piilota", "core.hour": "tunti", "core.hours": "tuntia", "core.image": "Kuva", "core.info": "Tiedot", "core.invalidformdata": "Väärä lomaketieto", "core.labelsep": ":", "core.lastaccess": "Viimeksi käytetty", "core.lastdownloaded": "Viimeksi ladattu", "core.lastmodified": "Viimeksi muutettu", "core.lastsync": "Viimeinen synkroinointi", "core.layoutgrid": "Ruudukko", "core.list": "Lista", "core.listsep": ";", "core.loading": "Ladataan", "core.loadmore": "Lataa lisää", "core.location": "Sijainti", "core.login.auth_email": "Käytä sähköpostivarmistusta", "core.login.authenticating": "Autentikoidaan", "core.login.cancel": "Peruuta", "core.login.changepassword": "Vaihda salasana", "core.login.confirmdeletesite": "Oletko varma, että haluat poistaa sivuston {{sitename}}?", "core.login.connect": "Yhdistä!", "core.login.connecttomoodle": "Yhdistä Moodleen", "core.login.contactyouradministrator": "Ota yhteyttä järjestelmän pääkäyttäjään saadaksesi lisää apua.", "core.login.contactyouradministratorissue": "Ole hyvä ja pyydä järjestelmän pääkäyttäjää tarkistamaan seuraava ongelma: {{$a}}", "core.login.createaccount": "Luo uusi käyttäjätunnus.", "core.login.createuserandpass": "Valitse käyttäjätunnus ja salasana", "core.login.credentialsdescription": "Ole hyvä ja kirjoita käyttäjänimesi ja salasanasi, jotta voit kirjautua sisään.", "core.login.emailconfirmsent": "

Vahvistusviesti on lähetetty osoitteeseesi {{$a}}

\n

Se sisältää ohjeet, kuinka voit vahvistaa käyttäjätunnuksesi.

\n

Jos vahvistuksessa on ongelmia, ota yhteyttä ylläpitäjään.

", "core.login.emailconfirmsentsuccess": "Vahvistusviesti lähetetty onnistuneesti", "core.login.emailnotmatch": "Sähköpostiosoitteet eivät täsmää", "core.login.errordeletesite": "Sivustoa poistettaessa tapahtui virhe. Ole hyvä ja yritä uudelleen.", "core.login.errorupdatesite": "Sivuston tokenia päivittäessä tapahtui virhe.", "core.login.firsttime": "Jos sinulla ei ole vielä tunnusta:", "core.login.forcepasswordchangenotice": "Sinun pitää vaihtaa salasanasi ennen kuin voit jatkaa.", "core.login.forgotten": "Unohditko käyttäjätunnuksesi tai salasanasi?", "core.login.help": "Ohje", "core.login.instructions": "Ohjeet", "core.login.invalidaccount": "Ole hyvä ja tarkista kirjautumistietosi, jos ne ovat oikein pyydä järjestelmän pääkäyttäjää tarkistamaan, että palvelu toimii oikein.", "core.login.invaliddate": "Virheellinen päivämäärä", "core.login.invalidemail": "Virheellinen sähköpostiosoite", "core.login.invalidmoodleversion": "Virheellinen Moodlen versio. Sovellus vaatii vähintään version {{$a}}.", "core.login.invalidsite": "Sivuston verkko-osoite URL on virheellinen.", "core.login.invalidtime": "Virheellinen aika", "core.login.invalidurl": "Virheellinen web-osoite määritelty", "core.login.invalidvaluemax": "Maksimiarvo on {{$a}}", "core.login.invalidvaluemin": "Minimiarvo on {{$a}}", "core.login.localmobileunexpectedresponse": "Moodle Mobilen lisäasetuksien tarkistus palautti odottomattoman vasteen. Sinut autentikoidaan käyttäen normaalia mobiilipalvelua.", "core.login.loggedoutssodescription": "Sinun täytyy autentikoida itsesi uudestaan. Sinun täytyy kirjautua sivustolle käyttäen www-selainta.", "core.login.login": "Kirjaudu", "core.login.loginbutton": "Kirjaudu sisään", "core.login.logininsiterequired": "Sinun täytyy kirjautua sivustolle www-selaimella.", "core.login.loginsteps": "Hei!\n\nPäästäksesi kurssialueille luo ensin itsellesi käyttäjätunnus ja salasana sivustoon. Joillekin kurssialueille saatat tarvita ensimmäisellä kerralla kurssiavaimen, jonka saat tarvittaessa opettajaltasi. Luo tunnus näin:\n
    \n
  1. Täytä lomake uusi tunnus henkilötiedoillasi.
    2. \n
  2. Saat sähköpostitse vahvistusviestin antamaasi osoitteeseen. Jos tarkistusviestiä ei kuulu, tarkistathan roskapostilaatikon.
    3. \n
  3. Saamassasi vahvistusviestissä on linkki; napsauta sitä.
    4. \n
  4. Tunnuksesi vahvistetaan ja sinut kirjataan sisään Moodleen.
    5. \n
  5. Valitse kurssialue, jolle haluat päästä.
    6. \n
  6. Jos kurssialueelle pääsy vaatii avaimen, kirjoita se vastaavaan kenttään.
    7. \n
  7. Tämän jälkeen pääset kurssialueelle. Jatkossa pääset kurssialueillesi kirjautumalla Moodleen ja valitsemalla haluamasi kurssialueen Katsaus kursseistani -sivulta.
    8. \n
", "core.login.missingemail": "Puuttuva sähköpostiosoite", "core.login.missingfirstname": "Puuttuva etunimi", "core.login.missinglastname": "Puuttuva sukunimi", "core.login.mobileservicesnotenabled": "Mobiilipalvelut eivät ole tällä hetkellä päällä järjestelmässä. Ole hyvä ja ota yhteyttä järjestelmän pääkäyttäjään ja pyydä heitä ottamaan mobiilipalvelut käyttöön.", "core.login.mustconfirm": "Vahvista käyttäjätunnuksesi", "core.login.newaccount": "Uusi tunnus", "core.login.newsitedescription": "Ole hyvä ja kirjoita Moodle-sivuston verkko-osoite (URL). Ota huomioon, että mobiilipalvelut eivät välttämättä ole kytkettyinä päälle järjestelmässä.", "core.login.notloggedin": "Sinun täytyy olla kirjautuneena sisään.", "core.login.password": "Salasana", "core.login.passwordforgotten": "Unohdettu salasana", "core.login.passwordforgotteninstructions2": "Syötä käyttäjätunnuksesi tai sähköpostiosoitteesi alle ja paina Hae. Jos käyttäjätunnuksesi löytyy tietokannasta, saat sähköpostitse viestin, jossa pyydetään vahvistamaan salasanan vaihto.", "core.login.passwordrequired": "Salasana vaaditaan", "core.login.policyaccept": "Ymmärrän ja hyväksyn", "core.login.policyagree": "Sinun täytyy hyväksyä tämä käyttösopimus voidaksesi jatkaa sivun käyttöä. Hyväksytkö käyttösopimuksen?", "core.login.policyagreement": "Sivuston käyttösopimus", "core.login.policyagreementclick": "Napsauttamalla tästä voit lukea sivuston käyttösopimuksen", "core.login.potentialidps": "Kirjaudu sisään käyttäen tiliäsi kohteessa:", "core.login.problemconnectingerror": "Meillä on ongelmia yhdistämisessä", "core.login.problemconnectingerrorcontinue": "Tarkista vielä kertaalleen, että olet varmasti syöttänyt sivuston osoitteen oikein ja yritä uudelleen.", "core.login.profileinvaliddata": "Epäkelpo arvo", "core.login.recaptchachallengeimage": "reCAPTCHA-tarkistuskuva", "core.login.reconnect": "Yhdistä uudelleen", "core.login.reconnectdescription": "Käyttäjätunnuksesi on virheellinen tai vanhentunut. Sinun täytyy kirjautua uudelleen sivustolle.", "core.login.reconnectssodescription": "Käyttäjätunnuksesi on virheellinen tai vanhentunut. Sinun täytyy kirjautua uudelleen sivustolle. Tehdäksesi tämän avaa sivusto www-selaimella ja kirjaudu sisään.", "core.login.resendemail": "Lähetä sähköposti uudelleen", "core.login.security_question": "Suojauskysymys", "core.login.selectacountry": "Valitse maa", "core.login.signupplugindisabled": "{{$a}} ei ole sallittu.", "core.login.siteaddress": "Sivuston osoite", "core.login.siteinmaintenance": "Sivusto on huoltotilassa", "core.login.sitepolicynotagreederror": "Sivustonkäyttöehtoja ei hyväksytty.", "core.login.siteurl": "Sivuston verkko-osoite URL", "core.login.siteurlrequired": "Sivuston verkko-osoite (URL) vaaditaan esim. http://www.moodle.fi tai https://www.moodle.fi", "core.login.startsignup": "Aloita nyt luomalla uusi käyttäjätunnus!", "core.login.supplyinfo": "Lisätietoja", "core.login.username": "Käyttäjätunnus", "core.login.usernameoremail": "Kirjoita joko käyttäjätunnus tai sähköpostiosoite", "core.login.usernamerequired": "Käyttäjänimi vaaditaan", "core.login.usernotaddederror": "Käyttäjää ei lisätty - virhe", "core.login.visitchangepassword": "Haluatko vierailla sivulla vaihtaaksesi salasanan?", "core.login.webservicesnotenabled": "Webservice-palvelua ei ole käytössä järjestelmässänne. Ole hyvä ja ota yhteyttä sivuston pääkäyttäjään, jos haluat ottaa sen käyttöön.", "core.lostconnection": "Käyttäjätunnuksesi on virheellinen tai vanhentunut. Sinun täytyy kirjautua uudelleen sivustolle.", "core.mainmenu.changesite": "Vaihda sivustoa", "core.mainmenu.help": "Ohje", "core.mainmenu.logout": "Kirjaudu ulos", "core.mainmenu.website": "Www-sivusto", "core.maxsizeandattachments": "Tiedostojen kokoraja: {{$a.size}} ja tiedostojen maksimimäärä: {{$a.attachments}}", "core.min": "min", "core.mins": "min", "core.misc": "Muut", "core.mod_assign": "Tehtävä", "core.mod_assignment": "Tehtävä (2.2) (ei käytössä)", "core.mod_book": "Kirja", "core.mod_chat": "Chat", "core.mod_choice": "Valinta", "core.mod_data": "Tietokanta", "core.mod_database": "Tietokanta", "core.mod_external-tool": "Ulkoinen työkalu", "core.mod_feedback": "Palaute", "core.mod_file": "Tiedosto", "core.mod_folder": "Kansio", "core.mod_forum": "Keskustelualue", "core.mod_glossary": "Sanasto", "core.mod_ims": "IMS-sisältöpaketti", "core.mod_imscp": "IMS-sisältöpaketti", "core.mod_label": "Ohjeteksti", "core.mod_lesson": "Oppitunti", "core.mod_lti": "Ulkoinen työkalu", "core.mod_page": "Sivu", "core.mod_quiz": "Tentti", "core.mod_resource": "Aineisto", "core.mod_scorm": "SCORM-paketti", "core.mod_survey": "Kysely", "core.mod_url": "Verkko-osoite", "core.mod_wiki": "Wiki", "core.mod_workshop": "Työpaja", "core.moduleintro": "Kuvaus", "core.more": "lisää", "core.mygroups": "Omat ryhmäni", "core.name": "Nimi", "core.networkerrormsg": "Sivustoon yhdistettäessä tapahtui virhe. Ole hyvä ja tarkista yhteytesi ja yritä uudestaan.", "core.never": "Ei koskaan", "core.next": "Seuraava", "core.no": "Ei", "core.nocomments": "Ei kommentteja", "core.nograde": "Ei arviointia", "core.none": "Ei yhtään", "core.nopasswordchangeforced": "Et voi jatkaa ennen kuin vaihdat salasanasi.", "core.nopermissions": "Sinulla ei ole oikeutta tehdä kyseistä operaatiota ({{$a}})", "core.noresults": "Ei tuloksia", "core.noselection": "Ei valintaa", "core.notenrolledprofile": "Profiilia ei voida näyttää, sillä tämä käyttäjä ei ole kirjautuneena tälle kurssille.", "core.notice": "Ilmoitus", "core.notingroup": "Sinun pitää olla ryhmän jäsen nähdäksesi tämän sivun.", "core.notsent": "Ei lähetetty", "core.now": "nyt", "core.numwords": "{{$a}} sanaa", "core.offline": "Offline", "core.ok": "OK", "core.online": "Online", "core.openfullimage": "Klikkaa tästä nähdäksesi kuvan täydessä koossa", "core.openinbrowser": "Avaa selaimessa", "core.othergroups": "Muut ryhmät", "core.pagea": "Sivu {{$a}}", "core.paymentinstant": "Napsauta painiketta maksaaksesi kurssista ja liittyäksesi kurssille.", "core.phone": "Puhelin", "core.pictureof": "Kuva: {{$a}}", "core.previous": "Edellinen", "core.proceed": "Etene", "core.pulltorefresh": "Vedä päivittääksesi", "core.question.answer": "Vastaus", "core.question.answersaved": "Vastaus tallennettu", "core.question.certainty": "Varmuus", "core.question.complete": "Valmis", "core.question.correct": "Oikein", "core.question.errorattachmentsnotsupported": "Mobiilisovellus ei vielä tue vastausten liitetiedostoja.", "core.question.errorinlinefilesnotsupported": "Mobiilisovellus ei tue vielä tiedoston muokkaamista.", "core.question.errorquestionnotsupported": "Mobiilisovellus ei tue kysymystyyppiä: {{$a}}.", "core.question.feedback": "Palaute", "core.question.howtodraganddrop": "Napauta valitaksesi ja napauta toisen kerran pudottaaksesi.", "core.question.incorrect": "Väärin", "core.question.information": "Informaatio", "core.question.invalidanswer": "Puutteellinen vastaus", "core.question.notanswered": "Ei vastattu", "core.question.notyetanswered": "Ei vielä vastattu", "core.question.partiallycorrect": "Osittain oikein", "core.question.questionmessage": "Kysymys {{$a}}: {{$b}}", "core.question.questionno": "Kysymys {{$a}}", "core.question.requiresgrading": "Vaatii arvioinnin", "core.quotausage": "Olet tällä hetkellä käyttänyt {{$a.used}} rajastasi {{$a.total}}.", "core.rating.aggregateavg": "Arviointien keskiarvo", "core.rating.aggregatecount": "Arviointien määrä", "core.rating.aggregatemax": "Arviointimaksimi", "core.rating.aggregatemin": "Arviointiminimi", "core.rating.aggregatesum": "Arviointien summa", "core.rating.noratings": "Ei palautettuja arvioita", "core.rating.rating": "Arviointi", "core.rating.ratings": "Arvioinnit", "core.redirectingtosite": "Sinut uudelleenohjataan sivustolle.", "core.refresh": "Päivitä", "core.remove": "Poista", "core.required": "Vaadittu", "core.requireduserdatamissing": "Tältä käyttäjältä puuttuu vaadittuja tietoja profiilistaan. Ole hyvä ja täytä tiedot sivustolla ja yritä uudestaan.
{{$a}}", "core.resourcedisplayopen": "Avaa", "core.resources": "Aineistot", "core.restore": "Palauta", "core.restricted": "Rajoitettu", "core.retry": "Yritä uudelleen", "core.save": "Tallenna", "core.savechanges": "Tallenna muutokset", "core.search": "Hae", "core.searching": "Hakee", "core.searchresults": "Hakutulokset", "core.sec": "sekunti", "core.secs": "sekuntia", "core.seemoredetail": "Napsauta tästä nähdäksesi lisätietoja", "core.selectacategory": "Ole hyvä ja valitse kategoria", "core.selectacourse": "Valitse kurssi", "core.selectagroup": "Valitse ryhmä", "core.send": "Lähetä", "core.sending": "Lähettää", "core.serverconnection": "Virhe yhdistettäessä palvelimelle", "core.settings.about": "Tietoja", "core.settings.cannotsyncoffline": "Ei pystytty synkronoimaan offline-tietoja.", "core.settings.cannotsyncwithoutwifi": "Ei pystytty synkronoimaan koska nykyiset asetukset sallivat synkronoinnin vain langattoman yhteyden kautta. Ole hyvä ja yhdistä langattomaan verkkoon (Wi-Fi).", "core.settings.currentlanguage": "Nykyinen kieli", "core.settings.debugdisplay": "Näytä virheenjäljitysviestit", "core.settings.deletesitefiles": "Oletko varma, että haluat poistaa ladatut tiedostot sivustolta '{{sitename}}'?", "core.settings.deletesitefilestitle": "Poista sivuston tiedostot", "core.settings.deviceinfo": "Laitteen tiedot", "core.settings.deviceos": "Laitteen käyttöjärjestelmä", "core.settings.disableall": "Estä ilmoitukset", "core.settings.disabled": "Poistettu käytöstä", "core.settings.errordeletesitefiles": "Sivuston tiedostoja poistettaessa tapahtui virhe.", "core.settings.errorsyncsite": "Sivuston tietojen synkronoinnissa tapahtui virhe. Ole hyvä ja tarkista internet-yhteytesi ja yritä uudelleen.", "core.settings.general": "Yleinen", "core.settings.language": "Kieli", "core.settings.license": "Lisenssi", "core.settings.locked": "lukittu", "core.settings.loggedin": "Kirjautuneena", "core.settings.loggedoff": "Poissa", "core.settings.preferences": "Asetukset", "core.settings.settings": "Asetukset", "core.settings.sites": "Sivustot", "core.settings.synchronization": "Synkronointi", "core.settings.synchronizenow": "Synkronoi nyt", "core.settings.syncsettings": "Synkronoinnin asetukset", "core.settings.total": "Yhteensä", "core.settings.wificonnection": "Langaton (Wi-Fi) yhteys", "core.sharedfiles.chooseaccountstorefile": "Valitse mille käyttäjätilille tiedostot tallennetaan.", "core.sharedfiles.chooseactionrepeatedfile": "Tällä nimellä löytyy jo tiedosto. Haluatko korvata olemassa olevan tiedoston vai nimetä sen uudelleen \"{{$a}}\"?", "core.sharedfiles.errorreceivefilenosites": "Yhtään sivustoa ei ole lisätty. Ole hyvä ja lisää sivusto ennen kuin jaat tiedostoja sovelluksella.", "core.sharedfiles.nosharedfiles": "Tällä sivustolla ei ole yhtään jaettuja tiedostoja.", "core.sharedfiles.nosharedfilestoupload": "Sinulla ei ole yhtään tiedostoa lähetettäväksi. Jos haluat lähettää tiedoston toisesta sovelluksesta, niin valitse tiedosto ja paina \"avaa sovelluksessa\"-painiketta ja valitse Moodle Mobile app.", "core.sharedfiles.rename": "Uudelleennimeä", "core.sharedfiles.replace": "Korvaa", "core.sharedfiles.sharedfiles": "Jaetut tiedosto", "core.sharedfiles.successstorefile": "Tiedosto tallennettiin onnistuneesti. Nyt voit valita tämän tiedoston lähettääksesi sen yksityisiin tiedostoihisi tai liittääksesi sen johonkin aktiviteettiin.", "core.show": "Näytä", "core.showless": "Näytä vähemmän...", "core.showmore": "Näytä lisää...", "core.site": "Sivusto", "core.sitehome.sitehome": "Sivuston etusivu", "core.sitehome.sitenews": "Sivuston uutiset", "core.sitemaintenance": "Sivusto on huoltotilassa eikä se ole nyt saatavilla", "core.sizeb": "tavua", "core.sizegb": "Gt", "core.sizekb": "Kt", "core.sizemb": "Mt", "core.sorry": "Anteeksi..", "core.sort": "Järjestä uudelleen", "core.sortby": "Lajittele", "core.strftimedate": "%d %B %Y", "core.strftimedatefullshort": "%d.%m.%y", "core.strftimedateshort": "%d %B", "core.strftimedatetime": "%d %B %Y, %H:%M", "core.strftimedatetimeshort": "%d.%m.%Y %H:%M", "core.strftimedaydate": "%A, %d %B %Y", "core.strftimedaydatetime": "%A, %d %B %Y, %H:%M", "core.strftimedayshort": "%A, %d %B", "core.strftimedaytime": "%a, %H:%M", "core.strftimemonthyear": "%B %Y", "core.strftimerecent": "%d %b, %H:%M", "core.strftimerecentfull": "%a, %d %b %Y, %H:%M", "core.strftimetime": "%H:%M", "core.submit": "Lähetä", "core.success": "Valmis!", "core.tablet": "Tabletti-tietokone", "core.tag.searchtags": "Hae tunnisteita", "core.tag.tag": "Tunniste", "core.tag.tags": "Tunnisteet", "core.teachers": "Opettajat", "core.thereisdatatosync": "Offline {{$a}} odottaa synkronointia.", "core.thisdirection": "ltr", "core.time": "Aika", "core.timesup": "Aika loppui!", "core.today": "Tänään", "core.tryagain": "Yritä uudelleen", "core.uhoh": "Voi ei!", "core.unexpectederror": "Odottomaton virhe. Ole hyvä, sulje sovellus ja käynnistä se uudelleen.", "core.unicodenotsupported": "Joitain hymiöitä ei tueta tällä sivustolla. Nämä merkit poistetaan automaattisesti viestin lähetyksen yhteydessä.", "core.unknown": "Tuntematon", "core.unlimited": "Rajoittamaton", "core.unzipping": "Puretaan ZIP-tiedostoa", "core.upgraderunning": "Sivustoa päivitetään, ole hyvä ja yritä myöhemmin uudelleen.", "core.user": "Käyttäjä", "core.user.address": "Osoite", "core.user.city": "Paikkakunta", "core.user.contact": "Yhteystiedot", "core.user.country": "Maa", "core.user.description": "Kuvaus", "core.user.details": "Yksityiskohdat", "core.user.detailsnotavailable": "Tämän käyttäjän käyttäjätiedot eivät ole saatavilla sinulle.", "core.user.editingteacher": "Opettaja", "core.user.email": "Sähköpostiosoite", "core.user.emailagain": "Sähköposti (varmistus)", "core.user.firstname": "Etunimi", "core.user.interests": "Kiinnostukset", "core.user.lastname": "Sukunimi", "core.user.manager": "Hallinnoija", "core.user.newpicture": "Uusi kuva", "core.user.noparticipants": "Tälle kurssille ei löytynyt osallistujia", "core.user.participants": "Osallistujat", "core.user.phone1": "Puhelin", "core.user.phone2": "Matkapuhelin", "core.user.roles": "Roolit", "core.user.sendemail": "Sähköposti", "core.user.student": "Opiskelija", "core.user.teacher": "Opettaja ilman muokkausoikeutta", "core.user.webpage": "Verkkosivu", "core.userdeleted": "Tämä tunnus on poistettu", "core.userdetails": "Käyttäjätiedot", "core.users": "Käyttäjähallinta", "core.view": "Näytä", "core.viewprofile": "Näytä profiili", "core.warningofflinedatadeleted": "Komponentin {{component}} offline-tiedot '{{name}}' on poistettu. {{error}}", "core.whatisyourage": "Kuinka vanha olet?", "core.wheredoyoulive": "Missä maassa asut?", "core.whoops": "Oho!", "core.whyisthishappening": "Miksi tämä tapahtuu?", "core.whyisthisrequired": "Miksi tätä vaaditaan?", "core.wsfunctionnotavailable": "Verkkopalvelun toiminto ei ole käytettävissä.", "core.year": "vuosi", "core.years": "vuotta", "core.yes": "Kyllä" }