{ "addon.badges.alignment": "Kompetence", "addon.badges.badgedetails": "Podrobnosti priznanja", "addon.badges.badges": "Priznanja", "addon.badges.bendorsement": "Priporočilo", "addon.badges.claimcomment": "Komentar priporočila", "addon.badges.claimid": "Pridobi URL", "addon.badges.contact": "Stik", "addon.badges.dateawarded": "Datum izdaje", "addon.badges.expired": "Poteklo", "addon.badges.expirydate": "Datum poteka veljavnosti", "addon.badges.imageauthoremail": "E-poštni naslov avtorja slike", "addon.badges.imageauthorname": "Ime avtorja slike", "addon.badges.imageauthorurl": "URL avtorja slike", "addon.badges.imagecaption": "Opis slike", "addon.badges.issuancedetails": "Potek priznanja", "addon.badges.issuerdetails": "Podrobnosti podeljevalca", "addon.badges.issueremail": "E-poštni naslov", "addon.badges.issuername": "Ime podeljevalca", "addon.badges.issuerurl": "URL podeljevalca", "addon.badges.language": "Jezik", "addon.badges.noalignment": "Ta značka nima določenih zunanjih veščin ali standardov.", "addon.badges.nobadges": "Na voljo ni nobenega priznanja.", "addon.badges.norelated": "Ta značka nima sorodnih značk.", "addon.badges.recipientdetails": "Podrobnosti o prejemniku", "addon.badges.relatedbages": "Sorodna priznanja", "addon.badges.version": "Različica", "addon.badges.warnexpired": "(Ta značka je potekla!)", "addon.block_activitymodules.pluginname": "Dejavnosti", "addon.block_badges.pluginname": "Zadnje značke", "addon.block_blogmenu.pluginname": "Meni bloga", "addon.block_blogrecent.pluginname": "Nedavni vnosi v blog", "addon.block_blogtags.pluginname": "Oznake bloga", "addon.block_calendarmonth.pluginname": "Koledar", "addon.block_calendarupcoming.pluginname": "Prihajajoči dogodki", "addon.block_comments.pluginname": "Komentarji", "addon.block_completionstatus.pluginname": "Status dokončanja predmeta", "addon.block_glossaryrandom.pluginname": "Naključen vnos slovarja", "addon.block_learningplans.pluginname": "Učni načrti", "addon.block_myoverview.all": "Vse (razen odstranjenih iz pogleda)", "addon.block_myoverview.allincludinghidden": "Vse", "addon.block_myoverview.favourites": "Priljubljeno", "addon.block_myoverview.future": "Prihodnji", "addon.block_myoverview.hiddencourses": "Odstranjeno iz pogleda", "addon.block_myoverview.inprogress": "Se izvaja", "addon.block_myoverview.lastaccessed": "Zadnji dostop", "addon.block_myoverview.morecourses": "Več predmetov", "addon.block_myoverview.nocourses": "Ni predmetov", "addon.block_myoverview.past": "Pretekli", "addon.block_myoverview.pluginname": "Pregled predmeta", "addon.block_myoverview.title": "Ime predmeta", "addon.block_newsitems.pluginname": "Zadnje novice", "addon.block_onlineusers.pluginname": "Prisotni uporabniki", "addon.block_privatefiles.pluginname": "Zasebne datoteke", "addon.block_recentactivity.pluginname": "Nedavne dejavnosti", "addon.block_recentlyaccessedcourses.nocourses": "Ni nedavnih predmetov", "addon.block_recentlyaccessedcourses.pluginname": "Predmeti, z nedavnim dostopom", "addon.block_recentlyaccesseditems.noitems": "Ni nedavnih elementov", "addon.block_recentlyaccesseditems.pluginname": "Nedavno odprti elementi", "addon.block_rssclient.pluginname": "Oddaljeni RSS viri", "addon.block_selfcompletion.pluginname": "Avtomatsko dokončanje", "addon.block_sitemainmenu.pluginname": "Glavni meni", "addon.block_starredcourses.nocourses": "Ni označenih predmetov.", "addon.block_starredcourses.pluginname": "Označeni predmeti.", "addon.block_tags.pluginname": "Oznake", "addon.block_timeline.duedate": "Rok", "addon.block_timeline.next30days": "Naslednjih 30 dni", "addon.block_timeline.next3months": "Naslednje 3 mesece", "addon.block_timeline.next6months": "Naslednjih 6 mesecev", "addon.block_timeline.next7days": "Naslednjih 7 dni", "addon.block_timeline.nocoursesinprogress": "Ni predmetov v teku", "addon.block_timeline.noevents": "Ni prihajajočih aktivnosti, ki bi zapadle", "addon.block_timeline.overdue": "Zakasnel", "addon.block_timeline.pluginname": "Časovnica", "addon.block_timeline.sortbycourses": "Razvrsti po predmetih", "addon.block_timeline.sortbydates": "Razvrsti po datumu", "addon.blog.blog": "Blog", "addon.blog.blogentries": "Vpisi v blog", "addon.blog.errorloadentries": "Napaka pri nalaganju vnosov v blog.", "addon.blog.linktooriginalentry": "Povezava do originalnega vpisa v blog", "addon.blog.noentriesyet": "Tu ni vidnih vnosov", "addon.blog.publishtonoone": "sebe (osnutek)", "addon.blog.publishtosite": "kogarkoli na tej strani", "addon.blog.publishtoworld": "kogarkoli na svetu", "addon.blog.showonlyyourentries": "Prikaži samo svoje vnose", "addon.blog.siteblogheading": "Blog spletnega mesta", "addon.calendar.allday": "Ves dan", "addon.calendar.calendar": "Koledar", "addon.calendar.calendarevent": "Koledarski dogodek", "addon.calendar.calendarevents": "Koledarski dogodki", "addon.calendar.calendarreminders": "Koledarski opomniki", "addon.calendar.categoryevents": "Dogodki za kategorijo", "addon.calendar.confirmeventdelete": "Ste prepričani, da želite izbrisati dogodek »{{$a}}«?", "addon.calendar.confirmeventseriesdelete": "Dogodek \"{{$a.name}}\" se ponavlja. Želite izbrisati samo ta dogodek ali vse ponovitve dogodka (število ponovitev: {{$a.count}})?", "addon.calendar.courseevents": "Dogodki predmeta", "addon.calendar.currentmonth": "Trenutni mesec", "addon.calendar.daynext": "Naslednji dan", "addon.calendar.dayprev": "Prejšnji dan", "addon.calendar.defaultnotificationtime": "Privzeti čas obveščanja", "addon.calendar.deleteallevents": "Izbriši vse dogodke", "addon.calendar.deleteevent": "Izbriši dogodek", "addon.calendar.deleteoneevent": "Izbriši ta dogodek", "addon.calendar.durationminutes": "Trajanje v minutah", "addon.calendar.durationnone": "Brez trajanja", "addon.calendar.durationuntil": "Do", "addon.calendar.editevent": "Urejanje dogodka", "addon.calendar.errorloadevent": "Napaka pri nalaganju dogodka", "addon.calendar.errorloadevents": "Napaka pri nalaganju dogodkov.", "addon.calendar.eventcalendareventdeleted": "Izbrisan dogodek koledarja", "addon.calendar.eventduration": "Trajanje", "addon.calendar.eventendtime": "Čas konca", "addon.calendar.eventkind": "Vrsta dogodka", "addon.calendar.eventname": "Ime dogodka", "addon.calendar.eventstarttime": "Čas začetka", "addon.calendar.eventtype": "Tip dogodka", "addon.calendar.fri": "pet", "addon.calendar.friday": "petek", "addon.calendar.gotoactivity": "Pojdi na aktivnost", "addon.calendar.groupevents": "Dogodki skupine", "addon.calendar.invalidtimedurationminutes": "Trajanje v minutah, ki ste ga vnesli, ni veljavno. Vnesite čas v minutah, večji od 0, ali pa izberite \"brez trajanja\".", "addon.calendar.invalidtimedurationuntil": "Datum in čas za trajanje do, ki ste ju izbrali, je pred začetkom dogodka. Popravite to pred nadaljevanjem.", "addon.calendar.mon": "pon", "addon.calendar.monday": "ponedeljek", "addon.calendar.monthlyview": "Mesečni pogled", "addon.calendar.newevent": "Nov dogodek", "addon.calendar.noevents": "Ni dogodkov", "addon.calendar.nopermissiontoupdatecalendar": "Oprostite, vendar trenutno nimate dovoljenja za posodobitev dogodka na koledarju.", "addon.calendar.reminders": "Opomniki", "addon.calendar.repeatedevents": "Ponavljajoči se dogodki", "addon.calendar.repeateditall": "Uporabi spremembe za vse dogodke ({{$a}}) v tej vrsti ponovitev", "addon.calendar.repeateditthis": "Uporabi spremembe samo za ta dogodek", "addon.calendar.repeatevent": "Ponovi ta dogodek", "addon.calendar.repeatweeksl": "Ponovi tedensko, ustvarjanje vseh skupaj", "addon.calendar.sat": "sob", "addon.calendar.saturday": "sobota", "addon.calendar.setnewreminder": "Nastavi nov opomnik", "addon.calendar.siteevents": "Dogodki v spletnem mestu", "addon.calendar.sun": "ned", "addon.calendar.sunday": "nedelja", "addon.calendar.thu": "čet", "addon.calendar.thursday": "četrtek", "addon.calendar.today": "Danes", "addon.calendar.tomorrow": "Jutri", "addon.calendar.tue": "tor", "addon.calendar.tuesday": "torek", "addon.calendar.typecategory": "Dogodek kategorije", "addon.calendar.typeclose": "Zapri dogodek", "addon.calendar.typecourse": "Dogodek predmeta", "addon.calendar.typedue": "Prihajajoči dogodek", "addon.calendar.typegradingdue": "Prihajajoči dogodek ocenjevanja", "addon.calendar.typegroup": "Dogodek skupine", "addon.calendar.typeopen": "Odprt dogodek", "addon.calendar.typesite": "Dogodek spletnega mesta", "addon.calendar.typeuser": "Uporabnikov dogodek", "addon.calendar.upcomingevents": "Bližnji dogodki", "addon.calendar.userevents": "Uporabnikovi dogodki", "addon.calendar.wed": "sre", "addon.calendar.wednesday": "sreda", "addon.calendar.when": "Ko", "addon.calendar.yesterday": "Včeraj", "addon.competency.activities": "Aktivnosti", "addon.competency.competencies": "Kompetence", "addon.competency.competenciesmostoftennotproficientincourse": "Najpogostejše nedosežene kompetence v tem predmetu", "addon.competency.coursecompetencies": "Kompetence predmeta", "addon.competency.coursecompetencyratingsarenotpushedtouserplans": "Ocene kompetenc v tem predmetu ne vplivajo na učne načrte.", "addon.competency.coursecompetencyratingsarepushedtouserplans": "Ocene kompetenc v tem predmetu se takoj odražajo v učnih načrtih.", "addon.competency.crossreferencedcompetencies": "Sklicevalne kompetence", "addon.competency.duedate": "Rok", "addon.competency.errornocompetenciesfound": "Ni najdenih kompetenc", "addon.competency.evidence": "Dokaz", "addon.competency.evidence_competencyrule": "Skladno s pravilom kompetence.", "addon.competency.evidence_coursecompleted": "Predmet '{{$a}}' je bil dokončan.", "addon.competency.evidence_coursemodulecompleted": "Dejavnost '{{$a}}' je bila dokončana.", "addon.competency.evidence_courserestored": "Ocena je bila obnovljena s predmetom '{{$a}}'.", "addon.competency.evidence_evidenceofpriorlearninglinked": "Dokazilo o preteklem izobraževanju je bilo povezano.", "addon.competency.evidence_evidenceofpriorlearningunlinked": "Dokazilo o preteklem izobraževanju je bilo razvezano.", "addon.competency.evidence_manualoverride": "Ocena kompetence je bila nastavljena ročno.", "addon.competency.evidence_manualoverrideincourse": "Ocena kompetence je bila nastavljena ročno za predmet '{{$a}}'.", "addon.competency.evidence_manualoverrideinplan": "Ocena kompetence je bila nastavljena ročno za učni načrt '{{$a}}'.", "addon.competency.learningplancompetencies": "Kompetence učnega načrta", "addon.competency.learningplans": "Učni načrti", "addon.competency.myplans": "Moji učni načrti", "addon.competency.noactivities": "Ni aktivnosti", "addon.competency.nocompetencies": "Brez kompetenc", "addon.competency.nocompetenciesincourse": "V to ogrodje ni bilo povezanih kompetenc.", "addon.competency.nocrossreferencedcompetencies": "Nobena druga kompetenca se ne sklicuje na to kompetenco.", "addon.competency.noevidence": "Ni dokazov", "addon.competency.noplanswerecreated": "Noben učni načrt ni bil ustvarjen.", "addon.competency.nouserplanswithcompetency": "Ni učnih načrtov, ki vsebujejo to kompetenco.", "addon.competency.path": "Pot:", "addon.competency.planstatusactive": "Aktivno", "addon.competency.planstatuscomplete": "Dokončano", "addon.competency.planstatusdraft": "Osnutek", "addon.competency.planstatusinreview": "V pregledovanju", "addon.competency.planstatuswaitingforreview": "Čaka na pregled", "addon.competency.proficient": "Tekoč", "addon.competency.progress": "Napredek", "addon.competency.rating": "Ocena", "addon.competency.reviewstatus": "Status pregleda", "addon.competency.status": "Status", "addon.competency.template": "Predloga učnega načrta", "addon.competency.uponcoursecompletion": "Ob dokončanju predmeta:", "addon.competency.usercompetencystatus_idle": "Nedejavno", "addon.competency.usercompetencystatus_inreview": "V pregledu", "addon.competency.usercompetencystatus_waitingforreview": "Čaka na pregled", "addon.competency.userplans": "Učni načrti", "addon.competency.xcompetenciesproficientoutofy": "{{$a.x}} od skupno {{$a.y}} kompetenc povezanih na predmete", "addon.competency.xcompetenciesproficientoutofyincourse": "Imate dobro poznavanje v {{$a.x}} od skupno {{$a.y}} kompetenc v tem predmetu.", "addon.coursecompletion.complete": "Končano", "addon.coursecompletion.completecourse": "Končaj predmet", "addon.coursecompletion.completed": "Zaključeno", "addon.coursecompletion.completiondate": "Datum zaključka", "addon.coursecompletion.completionmenuitem": "Zaključek", "addon.coursecompletion.couldnotloadreport": "Poročila o zaključku predmeta ni bilo mogoče naložiti. Prosim poskusite kasneje.", "addon.coursecompletion.coursecompletion": "Zaključek predmeta", "addon.coursecompletion.criteria": "Kriterij", "addon.coursecompletion.criteriagroup": "Kriterij skupine", "addon.coursecompletion.criteriarequiredall": "Potrebni so vsi spodnji kriteriji", "addon.coursecompletion.criteriarequiredany": "Vsi spodnji pogoji so obvezni", "addon.coursecompletion.inprogress": "V procesu", "addon.coursecompletion.manualselfcompletion": "ročno samo-dokončanje", "addon.coursecompletion.nottracked": "Trenutno v tem predmetu nimate sledenja zaključevanja", "addon.coursecompletion.notyetstarted": "Ni se še začelo", "addon.coursecompletion.pending": "Čakam", "addon.coursecompletion.required": "Zahtevano", "addon.coursecompletion.requiredcriteria": "Potrebni kriterij", "addon.coursecompletion.requirement": "Zahteva", "addon.coursecompletion.status": "Stanje", "addon.coursecompletion.viewcoursereport": "Ogled poročila predmeta", "addon.files.couldnotloadfiles": "Seznama datotek ni bilo mogoče naložiti.", "addon.files.emptyfilelist": "Datotek ni na voljo.", "addon.files.erroruploadnotworking": "Žal trenutno ni mogoče naložiti datotek na vaše spletno mesto.", "addon.files.files": "Datoteke", "addon.files.privatefiles": "Zasebne datoteke", "addon.files.sitefiles": "Datoteke spletnega mesta", "addon.messageoutput_airnotifier.processorsettingsdesc": "Konfigurirajte naprave", "addon.messages.acceptandaddcontact": "Sprejmi in dodaj v svoje stike", "addon.messages.addcontact": "Dodaj stik", "addon.messages.addcontactconfirm": "Ste prepričani, da želite dodati {{$a}} v svoje stike?", "addon.messages.addtofavourites": "Označi pogovor z zvezdico", "addon.messages.addtoyourcontacts": "Dodaj v stike", "addon.messages.blocknoncontacts": "Prepreči sporočila oseb, ki niso na mojem seznamu stikov", "addon.messages.blockuser": "Blokiraj uporabnika", "addon.messages.blockuserconfirm": "Ste prepričani, da želite blokirati {{$a}}?", "addon.messages.contactableprivacy": "Sprejmi sporočila od:", "addon.messages.contactableprivacy_coursemember": "Moji stiki in vsi v mojih predmetih", "addon.messages.contactableprivacy_onlycontacts": "Samo moji stiki", "addon.messages.contactableprivacy_site": "Vsi na spetnem mestu", "addon.messages.contactblocked": "Stik je blokiran", "addon.messages.contactlistempty": "Seznam stikov je prazen", "addon.messages.contactname": "Ime kontakta", "addon.messages.contactrequestsent": "Prošnja za dodajanje stika je bila poslana", "addon.messages.contacts": "Stiki", "addon.messages.conversationactions": "Meni dejanj za pogovore", "addon.messages.decline": "Zavrni", "addon.messages.deleteallconfirm": "Ste prepričani, da želite izbrisati celoten pogovor? Pogovor ne bo izbrisan pri drugih udeležencih pogovora.", "addon.messages.deleteallselfconfirm": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati celotni osebni pogovor?", "addon.messages.deleteconversation": "Izbriši pogovor", "addon.messages.deleteforeveryone": "Izbriši zame in za vse druge", "addon.messages.deletemessage": "Izbriši sporočilo", "addon.messages.deletemessageconfirmation": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati to sporočilo? Izbrisana bo samo iz vaše zgodovine sporočanja, uporabnik, ki je sporočilo poslal ali prejel, pa ga bo še vedno videl.", "addon.messages.errordeletemessage": "Napaka med brisanjem sporočila.", "addon.messages.errorwhileretrievingcontacts": "Napaka pri pridobivanju stikov s strežnika.", "addon.messages.errorwhileretrievingdiscussions": "Napaka pri pridobivanju razprav s strežnika.", "addon.messages.errorwhileretrievingmessages": "Napaka pri prenosu sporočil s strežnika.", "addon.messages.errorwhileretrievingusers": "Napaka pri pridobivanju uporabnikov iz strežnika.", "addon.messages.groupconversations": "Skupina", "addon.messages.groupinfo": "Informacije o skupini", "addon.messages.individualconversations": "Zasebno", "addon.messages.info": "Informacje o uporabniku", "addon.messages.isnotinyourcontacts": "{{$a}} ni med vašimi stiki", "addon.messages.message": "Sporočilo", "addon.messages.messagenotsent": "Sporočilo ni bilo poslano. Prosim poskusite kasneje.", "addon.messages.messagepreferences": "Nastavitve sporočil", "addon.messages.messages": "Sporočila", "addon.messages.muteconversation": "Utišaj", "addon.messages.mutedconversation": "Utišan pogovor", "addon.messages.newmessage": "Novo sporočilo", "addon.messages.newmessages": "Nova sporočila", "addon.messages.nocontactrequests": "Ni prošenj za sprejem stika", "addon.messages.nocontactsgetstarted": "Ni stikov", "addon.messages.nofavourites": "Ni z zvezdico označenih sporočil", "addon.messages.nogroupconversations": "Ni skupinskih pogovorov", "addon.messages.noindividualconversations": "Ni zasebnih pogovorov", "addon.messages.nomessagesfound": "Nobeno sporočilo ni bilo najdeno", "addon.messages.noncontacts": "Nestiki", "addon.messages.nousersfound": "Uporabnikov ni bilo mogoče najti", "addon.messages.numparticipants": "{{$a}} sodelujoči", "addon.messages.removecontact": "Odstrani stik", "addon.messages.removecontactconfirm": "Ste prepričani, da želite odstraniti {{$a}} iz stikov?", "addon.messages.removefromfavourites": "Odznači pogovor z zvezdico", "addon.messages.removefromyourcontacts": "Odstrani iz stikov", "addon.messages.requests": "Zahteve", "addon.messages.requirecontacttomessage": "{{$a}} morate prositi, da vas doda med stike, da ji lahko pošljete sporočilo.", "addon.messages.searchcombined": "Išči ljudi in sporočila", "addon.messages.selfconversation": "Osebni prostor", "addon.messages.selfconversationdefaultmessage": "Shrani osnutke sporočil, povezave, zapiske itd. za poznejši dostop.", "addon.messages.sendcontactrequest": "Pošlji prošnjo za stik", "addon.messages.showdeletemessages": "Pokaži izbrisana sporočila", "addon.messages.type_blocked": "Blokirano", "addon.messages.type_offline": "Nepovezan", "addon.messages.type_online": "Povezan", "addon.messages.type_search": "Rezultati iskanja", "addon.messages.type_strangers": "Drugo", "addon.messages.unabletomessage": "Temu uporabniku ne morete poslati sporočila", "addon.messages.unblockuser": "Odblokiraj uporabnika", "addon.messages.unblockuserconfirm": "Ste prepričani, da želite odblokirati {{$a}}?", "addon.messages.unmuteconversation": "Izklopi utišan način", "addon.messages.useentertosend": "Za pošiljanje kliknite enter", "addon.messages.useentertosenddescdesktop": "Če onemogočeno, lahko za pošiljanje sporočila uporabite Ctrl + Enter.", "addon.messages.useentertosenddescmac": "Če onemogočeno, lahko za pošiljanje sporočila uporabite Cmd + Enter.", "addon.messages.userwouldliketocontactyou": "{{$a}} bi rad vzpostavil stik", "addon.messages.warningconversationmessagenotsent": "Sporočila ni bilo mogoče poslati v pogovor {{conversation}}. {{error}}", "addon.messages.warningmessagenotsent": "Uporabnikom {{user}} sporočila ni bilo mogoče poslati. {{error}}", "addon.messages.wouldliketocontactyou": "Bi rad vzpostavil stik", "addon.messages.you": "Vi:", "addon.messages.youhaveblockeduser": "Tega uporabnika ste blokirali", "addon.messages.yourcontactrequestpending": "Vaša prošnja za stik je bila poslana {{$a}}", "addon.mod_assign.acceptsubmissionstatement": "Sprejmite izjavo o oddaji.", "addon.mod_assign.addattempt": "Dovoli dodatno oddajo", "addon.mod_assign.addnewattempt": "Dodaj nov poskus", "addon.mod_assign.addnewattemptfromprevious": "Dodaj nov poskus glede na prejšnje prispevke", "addon.mod_assign.addsubmission": "Oddaj nalogo", "addon.mod_assign.allowsubmissionsanddescriptionfromdatesummary": "Podrobnosti naloge in obrazec za oddajo bosta na voljo od {{$a}}", "addon.mod_assign.allowsubmissionsfromdate": "Dovoli začetek oddaje od", "addon.mod_assign.allowsubmissionsfromdatesummary": "Prispevke v nalogi lahko oddate od {{$a}}", "addon.mod_assign.applytoteam": "Uporabi ocene in odzive za celotno skupino", "addon.mod_assign.assignmentisdue": "Rok za oddajo je", "addon.mod_assign.attemptnumber": "Število oddaj", "addon.mod_assign.attemptreopenmethod": "Omogoči ponovno oddajo", "addon.mod_assign.attemptreopenmethod_manual": "Ročno", "addon.mod_assign.attemptreopenmethod_untilpass": "Samodejno, dokler ni uspešno opravljeno", "addon.mod_assign.attemptsettings": "Nastavitve oddaje", "addon.mod_assign.cannoteditduetostatementsubmission": "Oddaje v aplikaciji ne morete urediti, ker izjave o oddaji ni bilo mogoče pridobiti s spletnega mesta.", "addon.mod_assign.cannotgradefromapp": "Določenih metod ocenjevanja aplikacija še ne podpira in jih zato ni mogoče spreminjati.", "addon.mod_assign.cannotsubmitduetostatementsubmission": "Oddaja v aplikaciji ni mogoča, ker izjave o oddaji ni bilo mogoče pridobiti s spletnega mesta.", "addon.mod_assign.confirmsubmission": "Ali želite dokončno oddati vašo nalogo v ocenjevanje? Kasnejše spremembe ne bodo več možne.", "addon.mod_assign.currentattempt": "To je vaš {{$a}} poskus.", "addon.mod_assign.currentattemptof": "To je vaš {{$a.attemptnumber}}. poskus.\n(Število dovoljenih poskusov: {{$a.maxattempts}}).", "addon.mod_assign.currentgrade": "Trenutno ocena v redovalnici", "addon.mod_assign.cutoffdate": "Zadnji možni rok za oddajo", "addon.mod_assign.defaultteam": "Privzeta skupina", "addon.mod_assign.duedate": "Rok za oddajo", "addon.mod_assign.duedateno": "Brez roka", "addon.mod_assign.duedatereached": "Rok za oddajo naloge je potekel", "addon.mod_assign.editingstatus": "Stanje urejanja", "addon.mod_assign.editsubmission": "Uredi oddano nalogo", "addon.mod_assign.erroreditpluginsnotsupported": "Oddaje v aplikaciji ne morete urediti, ker določeni vtičniki še niso podprti za urejanje.", "addon.mod_assign.errorshowinginformation": "Podatkov o oddaji ni mogoče prikazati.", "addon.mod_assign.extensionduedate": "Podaljšanje zapadlosti", "addon.mod_assign.feedbacknotsupported": "Ker aplikacija te vrste povratne informacije ne podpira, morda ne vsebuje vseh informacij.", "addon.mod_assign.grade": "Ocena", "addon.mod_assign.graded": "Ocenjeno", "addon.mod_assign.gradedby": "Ocenil", "addon.mod_assign.gradedfollowupsubmit": "Ocenjeno – prejeta ponovna oddaja", "addon.mod_assign.gradedon": "Ocenjeno v", "addon.mod_assign.gradelocked": "Ta ocena je zaklenjena ali preglašena v redovalnici.", "addon.mod_assign.gradenotsynced": "Ocena ni sinhronizirana", "addon.mod_assign.gradeoutof": "Ocena od {{$a}}", "addon.mod_assign.gradingstatus": "Stanje ocen", "addon.mod_assign.groupsubmissionsettings": "Nastavitve oddaje za skupino", "addon.mod_assign.hiddenuser": "Sodelujoči", "addon.mod_assign.latesubmissions": "Zamujene oddaje", "addon.mod_assign.latesubmissionsaccepted": "Oddaja mogoča do {{$a}}", "addon.mod_assign.markingworkflowstate": "Stanje paketnega ocenjevanja", "addon.mod_assign.markingworkflowstateinmarking": "Ocenjevanje v teku", "addon.mod_assign.markingworkflowstateinreview": "Pregled", "addon.mod_assign.markingworkflowstatenotmarked": "Ni ocenjeno", "addon.mod_assign.markingworkflowstatereadyforrelease": "Pripravljeno za objavo", "addon.mod_assign.markingworkflowstatereadyforreview": "Ocenjevanje zaključeno", "addon.mod_assign.markingworkflowstatereleased": "Objavljeno", "addon.mod_assign.modulenameplural": "Naloge", "addon.mod_assign.multipleteams": "Član več kot ene skupine", "addon.mod_assign.multipleteams_desc": "Naloga zahteva oddajo v skupinah. Ker ste član več kot ene skupine, ne morete oddajati naloge. Za oddajo naloge morate biti včlanjeni v le eno skupino. Obrnite se na izvajalca predmeta, da spremeni vaše članstvo v skupinah.", "addon.mod_assign.noattempt": "Neoddano", "addon.mod_assign.nomoresubmissionsaccepted": "Dovoljeno le sodelujočim, ki jim je bil odobren podaljšani rok", "addon.mod_assign.noonlinesubmissions": "Pri tej nalogi vam ni treba oddati ničesar", "addon.mod_assign.nosubmission": "V tej nalogi še ni oddanih prispevkov", "addon.mod_assign.notallparticipantsareshown": "Udeleženci, ki niso oddali niso prikazani.", "addon.mod_assign.noteam": "Niste član nobene skupine", "addon.mod_assign.noteam_desc": "Naloga zahteva oddajo v skupinah. Ker niste član nobene skupine, ne morete oddajati naloge. Obrnite se na izvajalca predmeta, da vas doda v skupino.", "addon.mod_assign.notgraded": "Neocenjeno", "addon.mod_assign.numberofdraftsubmissions": "Osnutki", "addon.mod_assign.numberofparticipants": "Sodelujoči", "addon.mod_assign.numberofsubmissionsneedgrading": "Čaka na ocenjevanje", "addon.mod_assign.numberofsubmittedassignments": "Oddano", "addon.mod_assign.numberofteams": "Skupine", "addon.mod_assign.numwords": "{{$a}} besed", "addon.mod_assign.outof": "{{$a.current}} od {{$a.total}}", "addon.mod_assign.overdue": "Rok za oddajo je potekel pred: {{$a}}", "addon.mod_assign.submission": "Oddaja", "addon.mod_assign.submissioneditable": "Udeleženec lahko ureja oddano nalogo", "addon.mod_assign.submissionnoteditable": "Udeleženec ne more urejati oddane naloge", "addon.mod_assign.submissionnotsupported": "Ker aplikacija ne podpira oddaj, morda ne vsebuje vseh informacij.", "addon.mod_assign.submissionslocked": "Pri tej nalogi ne morete oddati prispevkov", "addon.mod_assign.submissionstatus": "Status oddaje naloge", "addon.mod_assign.submissionstatus_": "Ni oddaje", "addon.mod_assign.submissionstatus_draft": "Predloga (neoodano)", "addon.mod_assign.submissionstatus_marked": "Ocenjeno", "addon.mod_assign.submissionstatus_new": "Ni oddaje", "addon.mod_assign.submissionstatus_reopened": "Ponovna oddaja omogočena", "addon.mod_assign.submissionstatus_submitted": "Oddano v ocenjevanje", "addon.mod_assign.submissionstatusheading": "Status oddaje naloge", "addon.mod_assign.submissionteam": "Skupina", "addon.mod_assign.submitassignment": "Oddaj nalogo", "addon.mod_assign.submitassignment_help": "Ko boste dokončno oddali nalogo, je ne boste mogli več popraviti.", "addon.mod_assign.submittedearly": "Naloga je bila oddana {{$a}} prezgodaj", "addon.mod_assign.submittedlate": "Naloga je bila oddana {{$a}} prepozno", "addon.mod_assign.timemodified": "Zadnja sprememba", "addon.mod_assign.timeremaining": "Preostali čas", "addon.mod_assign.ungroupedusers": "Nastavitev 'Zahtevaj skupino za oddajanje nalog' je omogočena in nekateri uporabniki bodisi niso člani nobene skupine bodisi so člani več kot ene skupine, zato ne morejo oddajati nalog.", "addon.mod_assign.ungroupedusersoptional": "Nastavitev \"Udeleženci oddajajo po skupinah\" je omogočena. Če udeleženec ni član nobene skupine ali pa je član več kot ene skupine, bo oddal kot član \"privzete skupine\".", "addon.mod_assign.unlimitedattempts": "Neomejeno", "addon.mod_assign.userswhoneedtosubmit": "Uporabniki, ki morajo še oddati nalogo: {{$a}}", "addon.mod_assign.userwithid": "Uporabnik z ID {{id}}", "addon.mod_assign.viewsubmission": "Prikaži prispevke", "addon.mod_assign.warningsubmissiongrademodified": "Ocena oddaje je bila spremenjena.", "addon.mod_assign.warningsubmissionmodified": "Uporabnikova oddaja je bila spremenjena na strani.", "addon.mod_assign.wordlimit": "Omejitev števila besed", "addon.mod_assign_feedback_comments.pluginname": "Komentarji odziva", "addon.mod_assign_feedback_editpdf.pluginname": "KomentirajPDF", "addon.mod_assign_feedback_file.pluginname": "Datoteka odziva", "addon.mod_assign_submission_comments.pluginname": "Komentar oddaje", "addon.mod_assign_submission_file.pluginname": "Oddaja datotek", "addon.mod_assign_submission_onlinetext.pluginname": "Oddaje spletnega teksta", "addon.mod_assign_submission_onlinetext.wordlimitexceeded": "Število besed za to nalogo je omejeno na {{$a.limit}}. Vaša naloga vsebuje {{$a.count}}. Preglejte jo in poskusite znova.", "addon.mod_book.errorchapter": "Napaka pri branju poglavja knjige.", "addon.mod_book.modulenameplural": "Knjige", "addon.mod_book.navnexttitle": "Naslednje: {{$a}}", "addon.mod_book.navprevtitle": "Prejšnje: {{$a}}", "addon.mod_book.tagarea_book_chapters": "Poglavja knjige", "addon.mod_book.toc": "Kazalo vsebine", "addon.mod_chat.beep": "Zvočni signal", "addon.mod_chat.chatreport": "Seje klepeta", "addon.mod_chat.currentusers": "Trenutni uporabniki", "addon.mod_chat.enterchat": "Kliknite tu za vstop v klepet", "addon.mod_chat.entermessage": "Vnesite svoje sporočilo", "addon.mod_chat.errorwhileconnecting": "Napaka med povezavo s klepetom.", "addon.mod_chat.errorwhilegettingchatdata": "Napaka med pridobivanjem podatkov klepeta.", "addon.mod_chat.errorwhilegettingchatusers": "Napaka pri pridobivanju uporabnikov klepeta.", "addon.mod_chat.errorwhileretrievingmessages": "Napaka med prenosom sporočil s strežnika.", "addon.mod_chat.errorwhilesendingmessage": "Napaka pri pošiljanju sporočila.", "addon.mod_chat.messagebeepseveryone": "{{$a}} pozvoni vsem!", "addon.mod_chat.messagebeepsyou": "{{$a}} vam je pravkar pozvonil/a!", "addon.mod_chat.messageenter": "{{$a}} se je pravkar pridružil/a temu klepetu", "addon.mod_chat.messageexit": "{{$a}} je zapustil/a ta klepet", "addon.mod_chat.messages": "Sporočila", "addon.mod_chat.messageyoubeep": "Pozvonili ste {{$a}}", "addon.mod_chat.modulenameplural": "Klepeti", "addon.mod_chat.mustbeonlinetosendmessages": "Za pošiljanje sporočil morate biti povezani na splet.", "addon.mod_chat.nomessages": "Ni še sporočil", "addon.mod_chat.nosessionsfound": "Tem ni bilo mogoče najti", "addon.mod_chat.saidto": "rečeno", "addon.mod_chat.send": "Pošlji", "addon.mod_chat.sessionstart": "Naslednja seja klepeta se bo začela {{$a.date}}, ({{$a.fromnow}} od zdaj)", "addon.mod_chat.showincompletesessions": "Pokaži nedokončane teme.", "addon.mod_chat.talk": "Govori", "addon.mod_chat.viewreport": "Ogled minulih sej klepeta", "addon.mod_choice.cannotsubmit": "Prišlo je do težave pri nalaganju vaše možnosti. Poskusite znova.", "addon.mod_choice.choiceoptions": "Nastavitve možnosti", "addon.mod_choice.errorgetchoice": "Napaka pri pridobivanju podatkov izbire.", "addon.mod_choice.expired": "Ta dejavnost je zaprta od {{$a}}.", "addon.mod_choice.full": "(Polno)", "addon.mod_choice.modulenameplural": "Možnosti", "addon.mod_choice.noresultsviewable": "Rezultati trenutno niso vidni.", "addon.mod_choice.notopenyet": "Ta dejavnost ni na voljo do {{$a}}.", "addon.mod_choice.numberofuser": "Število odgovorov", "addon.mod_choice.numberofuserinpercentage": "Odstotek odgovorov", "addon.mod_choice.previewonly": "To je le predogled nastavitev, ki so na voljo za to dejavnost. Svoje izbire ne boste mogli oddati do {{$a}}.", "addon.mod_choice.publishinfoanonafter": "Anonimni rezultati bodo objavljeni po vašem odgovoru.", "addon.mod_choice.publishinfoanonclose": "Anonimni rezultati bodo objavljeni po zaprtju dejavnosti.", "addon.mod_choice.publishinfofullafter": "Popolni rezultati z vsemi izbranimi izbirami bodo objavljeni po vašem odgovoru.", "addon.mod_choice.publishinfofullclose": "Popolni rezultati z vsemi izbranimi izbirami bodo objavljeni po zaprtju dejavnosti.", "addon.mod_choice.publishinfonever": "Rezultati te dejavnosti ne bodo objavljeni po Vašem odgovoru.", "addon.mod_choice.removemychoice": "Odstrani mojo izbiro", "addon.mod_choice.responses": "Odgovori", "addon.mod_choice.responsesresultgraphdescription": "{{number}}% uporabnikov je izbralo možnost: {{text}}.", "addon.mod_choice.responsesresultgraphheader": "Prikaz grafa", "addon.mod_choice.resultsnotsynced": "Vaš zadnji odgovor mora biti sinhroniziran preden bo vključen v rezultate.", "addon.mod_choice.savemychoice": "Shrani mojo odločitev", "addon.mod_choice.userchoosethisoption": "Uporabniki, ki so izbrali to možnost", "addon.mod_choice.yourselection": "Vaš izbor", "addon.mod_data.addentries": "Dodaj vnose", "addon.mod_data.advancedsearch": "Napredno iskanje", "addon.mod_data.alttext": "Spremno besedilo", "addon.mod_data.approve": "Odobri", "addon.mod_data.approved": "Odobreno", "addon.mod_data.ascending": "Naraščajoče", "addon.mod_data.authorfirstname": "Ime avtorja", "addon.mod_data.authorlastname": "Priimek avtorja", "addon.mod_data.confirmdeleterecord": "Ste prepričani, da želite izbrisati ta vnos?", "addon.mod_data.descending": "Padajoče", "addon.mod_data.disapprove": "Razveljavi potrditev", "addon.mod_data.edittagsnotsupported": "Aplikacija žal ne podpira urejanja oznak.", "addon.mod_data.emptyaddform": "Niste izpolnili nobenega polja!", "addon.mod_data.entrieslefttoadd": "Dodati morate še {{$a.entriesleft}} vnos/vnosov za dokončanje te dejavnosti", "addon.mod_data.entrieslefttoaddtoview": "Pred ogledom vnosov drugih udeležencev morate dodati še {{$a.entrieslefttoview}} vnos/vnosov.", "addon.mod_data.errorapproving": "Napaka pri odobritvi ali zavrnitvi vnosa.", "addon.mod_data.errordeleting": "Napaka pri brisanju vnosa.", "addon.mod_data.errormustsupplyvalue": "Tukaj morate navesti vrednost.", "addon.mod_data.expired": "Oprostite, ta aktivnost se je zaprla na {{$a}} in ni več dostopna", "addon.mod_data.fields": "Polja", "addon.mod_data.foundrecords": "Najdeni zapisi: {{$a.num}}/{{$a.max}} (Ponastavi zapise)", "addon.mod_data.gettinglocation": "Pridobivanje lokacije", "addon.mod_data.latlongboth": "Zahtevani sta tako zemljepisna širina kot zemljepisna dolžina.", "addon.mod_data.locationpermissiondenied": "Dovoljenje za dostop do vaše lokacije je bilo zavrnjeno.", "addon.mod_data.menuchoose": "Izberi...", "addon.mod_data.modulenameplural": "Podatkovne zbirke", "addon.mod_data.more": "Več", "addon.mod_data.mylocation": "Moja lokacija", "addon.mod_data.nomatch": "Ni najti vnosov, ki bi se ujemali!", "addon.mod_data.norecords": "Ni vnosov v podatkovni zbirki", "addon.mod_data.notapproved": "Vnos še ni odobren.", "addon.mod_data.notopenyet": "Oprostite, ta aktivnost ni na voljo do {{$a}}", "addon.mod_data.numrecords": "{{$a}} vnosov", "addon.mod_data.other": "Drugo", "addon.mod_data.recordapproved": "Vnos odobren", "addon.mod_data.recorddeleted": "Vnos izbrisan", "addon.mod_data.recorddisapproved": "Vnos ni odobren", "addon.mod_data.resetsettings": "Ponastavi filtre", "addon.mod_data.search": "Išči", "addon.mod_data.searchbytagsnotsupported": "Aplikacija žal ne podpira iskanja po oznakah.", "addon.mod_data.selectedrequired": "Vse izbrano je zahtevano", "addon.mod_data.single": "Ogled posameznega", "addon.mod_data.tagarea_data_records": "Podatkovni zapis", "addon.mod_data.timeadded": "Čas oddaje", "addon.mod_data.timemodified": "Čas posodobitve", "addon.mod_data.usedate": "Vključi v iskanje.", "addon.mod_feedback.analysis": "Analiza", "addon.mod_feedback.anonymous": "Anonimni", "addon.mod_feedback.anonymous_entries": "Anonimni vnosi ({{$a}})", "addon.mod_feedback.average": "Povprečje", "addon.mod_feedback.captchaofflinewarning": "Odziva, ki vsebuje CAPTCHA, ni mogoče izpolniti brez povezave, ali če ni nastavljen, ali če strežnik ne deluje.", "addon.mod_feedback.complete_the_form": "Odgovori na vprašanja", "addon.mod_feedback.completed_feedbacks": "Oddani odgovori", "addon.mod_feedback.continue_the_form": "Nadaljuj z odgovarjanjem na vprašanja", "addon.mod_feedback.feedback_is_not_open": "Ta odziv ni odprt", "addon.mod_feedback.feedback_submitted_offline": "Odziv je shranjen in bo oddan kasneje.", "addon.mod_feedback.feedbackclose": "Zapri odziv pri", "addon.mod_feedback.feedbackopen": "Odpri odziv v", "addon.mod_feedback.mapcourses": "Preslikaj odzive na predmete", "addon.mod_feedback.maximal": "Maksimum", "addon.mod_feedback.minimal": "Minimum", "addon.mod_feedback.mode": "Način", "addon.mod_feedback.modulenameplural": "Odziv", "addon.mod_feedback.next_page": "Naslednja stran", "addon.mod_feedback.non_anonymous": "Uporabniško ime bo zabeleženo in prikazano z odgovori", "addon.mod_feedback.non_anonymous_entries": "Neanonimni vnosi ({{$a}})", "addon.mod_feedback.non_respondents_students": "Udeleženci brez odziva ({{$a}})", "addon.mod_feedback.not_selected": "Ni izbrano", "addon.mod_feedback.not_started": "Ni začeto", "addon.mod_feedback.numberoutofrange": "Število izven razpona", "addon.mod_feedback.overview": "Pregled", "addon.mod_feedback.page_after_submit": "Sporočilo ob zaključku", "addon.mod_feedback.preview": "Predogled", "addon.mod_feedback.previous_page": "Prejšnja stran", "addon.mod_feedback.questions": "Vprašanja", "addon.mod_feedback.response_nr": "Številka odgovora", "addon.mod_feedback.responses": "Odgovori", "addon.mod_feedback.save_entries": "Oddaj svoje odgovore", "addon.mod_feedback.show_entries": "Prikaži odgovore", "addon.mod_feedback.show_nonrespondents": "Prikaži ne-anketirance", "addon.mod_feedback.started": "Začeto", "addon.mod_feedback.this_feedback_is_already_submitted": "To dejavnost ste že zaključili.", "addon.mod_folder.emptyfilelist": "Datotek ni na voljo.", "addon.mod_folder.modulenameplural": "Mape", "addon.mod_forum.addanewdiscussion": "Dodaj novo temo razprave", "addon.mod_forum.addanewquestion": "Dodaj novo vprašanje", "addon.mod_forum.addanewtopic": "Dodaj novo temo", "addon.mod_forum.addtofavourites": "Označi to razpravo z zvezdico", "addon.mod_forum.advanced": "Napredno", "addon.mod_forum.cannotadddiscussion": "Dodajanje razprav na ta forum zahteva članstvo v skupini.", "addon.mod_forum.cannotadddiscussionall": "Nimate dovoljenja za dodajanje nove teme razprave za vse udeležence.", "addon.mod_forum.cannotcreatediscussion": "Ne morem ustvariti nove razprave", "addon.mod_forum.couldnotadd": "Zaradi neznane napake vaše objave ni bilo možno dodati", "addon.mod_forum.couldnotupdate": "Zaradi neznane napake vaše objave ni bilo možno posodobiti", "addon.mod_forum.cutoffdatereached": "Zaključni datum za objavljanje na tem forumu je dosežen, zato objavljanje ni več možno.", "addon.mod_forum.delete": "Izbriši", "addon.mod_forum.deletedpost": "Objava je bila izbrisana", "addon.mod_forum.deletesure": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati to objavo?", "addon.mod_forum.discussion": "Razprava", "addon.mod_forum.discussionlistsortbycreatedasc": "Razvrsti po datumu nastanka v naraščajočem vrstnem redu", "addon.mod_forum.discussionlistsortbycreateddesc": "Razvrsti po datumu nastanka v padajočem vrstnem redu", "addon.mod_forum.discussionlistsortbylastpostasc": "Razvrsti po datumu nastanka zadnje objave v naraščajočem vrstnem redu", "addon.mod_forum.discussionlistsortbylastpostdesc": "Razvrsti po datumu nastanka zadnje objave v padajočem vrstnem redu", "addon.mod_forum.discussionlistsortbyrepliesasc": "Razvrsti po številu odgovorov v naraščajočem vrstnem redu", "addon.mod_forum.discussionlistsortbyrepliesdesc": "Razvrsti po številu odgovorov v padajočem vrstnem redu", "addon.mod_forum.discussionlocked": "Ta razprava je zaklenjena, zato nanjo ni več mogoče odgovarjati.", "addon.mod_forum.discussionpinned": "Pripeto", "addon.mod_forum.discussionsubscription": "Naročnina na razpravo", "addon.mod_forum.edit": "Uredi", "addon.mod_forum.erroremptymessage": "Sporočilo objave ne sme biti prazno", "addon.mod_forum.erroremptysubject": "Zadeva objave ne sme biti prazna", "addon.mod_forum.errorgetforum": "Napaka pri pridobivanju podatkov foruma.", "addon.mod_forum.errorgetgroups": "Napaka pri pridobivanju nastavitev skupine.", "addon.mod_forum.errorposttoallgroups": "Nove razprave ni bilo mogoče ustvariti v vseh skupinah.", "addon.mod_forum.favouriteupdated": "Vaša možnost označevanja z zvezdico je bila posodobljena.", "addon.mod_forum.forumnodiscussionsyet": "Na tem forumu še ni razprav.", "addon.mod_forum.group": "Skupina", "addon.mod_forum.lastpost": "Zadnja objava", "addon.mod_forum.lockdiscussion": "Zakleni to razpravo", "addon.mod_forum.lockupdated": "Možnost zaklepanja je bila posodobljena.", "addon.mod_forum.message": "Sporočilo", "addon.mod_forum.modeflatnewestfirst": "Prikaži odgovore ravno, najprej novejše", "addon.mod_forum.modeflatoldestfirst": "Prikaži odgovore ravno, najprej starejše", "addon.mod_forum.modenested": "Prikaži odgovore v ugnezdeni obliki", "addon.mod_forum.modulenameplural": "Forumi", "addon.mod_forum.numdiscussions": "{{numdiscussions}} razprav", "addon.mod_forum.numreplies": "{{numreplies}} odgovorov", "addon.mod_forum.pindiscussion": "Pripni to razpravo", "addon.mod_forum.pinupdated": "Možnost pripetja je bila posodobljena.", "addon.mod_forum.postisprivatereply": "To je zasebni odgovor. Drugi udeleženci ga ne morejo videti.", "addon.mod_forum.posttoforum": "Objavi v forumu", "addon.mod_forum.posttomygroups": "Objavi kopijo v vseh skupinah", "addon.mod_forum.privatereply": "Zasebni odgovor", "addon.mod_forum.re": "Odg:", "addon.mod_forum.refreshdiscussions": "Osveži razprave", "addon.mod_forum.refreshposts": "Osveži objave", "addon.mod_forum.removefromfavourites": "Odstrani zvezdico pri tej razpravi", "addon.mod_forum.reply": "Odgovori", "addon.mod_forum.replyplaceholder": "Napišite svoj odgovor …", "addon.mod_forum.subject": "Zadeva", "addon.mod_forum.tagarea_forum_posts": "Forumske objave", "addon.mod_forum.thisforumhasduedate": "Datum zapadlosti za objavljanje na tem forumu je {{$a}}.", "addon.mod_forum.thisforumisdue": "Datum zapadlosti za objavljanje na tem forumu je bil {{$a}}.", "addon.mod_forum.unlockdiscussion": "Odkleni razpravo", "addon.mod_forum.unpindiscussion": "Odpni razpravo", "addon.mod_forum.unread": "Neprebrano", "addon.mod_forum.unreadpostsnumber": "{{$a}} neprebranih objav", "addon.mod_forum.yourreply": "Vaš odgovor", "addon.mod_glossary.addentry": "Dodaj nov vnos", "addon.mod_glossary.aliases": "Ključne besede", "addon.mod_glossary.attachment": "Priponka", "addon.mod_glossary.browsemode": "Brskaj po vnosih", "addon.mod_glossary.byalphabet": "Po abecedi", "addon.mod_glossary.byauthor": "Razvrsti po avtorju", "addon.mod_glossary.bycategory": "Razvrsti po kategoriji", "addon.mod_glossary.bynewestfirst": "Novejši najprej", "addon.mod_glossary.byrecentlyupdated": "Nedavno posodobljeni", "addon.mod_glossary.bysearch": "Išči", "addon.mod_glossary.cannoteditentry": "Vnosa ni mogoče urediti", "addon.mod_glossary.casesensitive": "Ta vnos razlikuje velike in male črke", "addon.mod_glossary.categories": "Kategorije", "addon.mod_glossary.concept": "Pojem", "addon.mod_glossary.definition": "Definicija", "addon.mod_glossary.entriestobesynced": "Vnosi, ki jih je potrebno sinhronizirati", "addon.mod_glossary.entrypendingapproval": "Ta vnos čaka na odobritev.", "addon.mod_glossary.entryusedynalink": "Ta vnos naj bo samodejno povezan", "addon.mod_glossary.errconceptalreadyexists": "Pojem že obstaja. Slovar ne dovoli podvojenih vnosov.", "addon.mod_glossary.errorloadingentries": "Pri nalaganju vnosov je prišlo do napake.", "addon.mod_glossary.errorloadingentry": "Pri nalaganju vnosa je prišlo do napake.", "addon.mod_glossary.errorloadingglossary": "Pri nalaganju besednjaka je prišlo do napake.", "addon.mod_glossary.fillfields": "Pojem in definicija sta obvezni polji.", "addon.mod_glossary.fullmatch": "Ujemanje samo celih besed", "addon.mod_glossary.linking": "Samodejno povezovanje", "addon.mod_glossary.modulenameplural": "Slovarji", "addon.mod_glossary.noentriesfound": "Vnosov ni bilo mogoče najti.", "addon.mod_glossary.searchquery": "Iskalna poizvedba", "addon.mod_glossary.tagarea_glossary_entries": "Slovarski vnosi", "addon.mod_imscp.deploymenterror": "Napaka vsebinskega paketa!", "addon.mod_imscp.modulenameplural": "IMS vsebinski paketi", "addon.mod_imscp.showmoduledescription": "Prikaži opis", "addon.mod_imscp.toc": "TOC", "addon.mod_lesson.answer": "Odgovor", "addon.mod_lesson.attempt": "Poskus: {{$a}}", "addon.mod_lesson.attemptheader": "Poskus", "addon.mod_lesson.attemptsremaining": "Število preostalih poskusov: {{$a}}", "addon.mod_lesson.averagescore": "Povprečen rezultat", "addon.mod_lesson.averagetime": "Povprečen čas", "addon.mod_lesson.branchtable": "Vsebina", "addon.mod_lesson.cannotfindattempt": "Napaka: poskusa ni mogoče najti", "addon.mod_lesson.cannotfinduser": "Napaka: uporabnikov ni mogoče najti", "addon.mod_lesson.clusterjump": "Še neogledano vprašanje v gruči", "addon.mod_lesson.completed": "Dokončano", "addon.mod_lesson.congratulations": "Čestitke! Konec lekcije je dosežen.", "addon.mod_lesson.continue": "Nadaljuj", "addon.mod_lesson.continuetonextpage": "Nadaljuj na naslednjo stran.", "addon.mod_lesson.defaultessayresponse": "Izvajalec bo ocenil esej.", "addon.mod_lesson.detailedstats": "Podrobna statistika", "addon.mod_lesson.didnotanswerquestion": "Vprašanje ni bilo odgovorjeno.", "addon.mod_lesson.displayofgrade": "Prikaz ocen (samo za udeležence)", "addon.mod_lesson.displayscorewithessays": "
Prejeli ste {{$a.score}} točk od skupno {{$a.tempmaxgrade}} za samodejno ocenjene odgovore.
\nEseji ({{$a.essayquestions}}) bodo ocenjeni in dodani v skupni rezultat naknadno.
\nTrenutni rezultat (brez esejev) je {{$a.score}} od {{$a.grade}}.
", "addon.mod_lesson.displayscorewithoutessays": "Trenutna ocena je {{$a.score}} (od {{$a.grade}}).", "addon.mod_lesson.emptypassword": "Geslo ne more biti prazno", "addon.mod_lesson.enterpassword": "Zahtevano je geslo:", "addon.mod_lesson.eolstudentoutoftimenoanswers": "Nobeno vprašanje ni bilo odgovorjeno. Prejetih 0 točk.", "addon.mod_lesson.errorprefetchrandombranch": "Ta lekcija vsebuje skok na naključno stran z vsebino. Dokler se ne zažene v spletnem brskalniku, je v aplikaciji ni mogoče poskusiti.", "addon.mod_lesson.errorreviewretakenotlast": "Tega poskusa ni mogoče več oddati, ker je bil končan že naslednji poskus.", "addon.mod_lesson.finish": "Končaj", "addon.mod_lesson.finishretakeoffline": "Ta poskus je bil končan brez povezave na splet.", "addon.mod_lesson.firstwrong": "Odgovor je žal napačen. Bi želeli ponovno poskusiti? Tudi če bo tokrat odgovor pravilen, točk ne boste prejeli.", "addon.mod_lesson.gotoendoflesson": "Pojdi na konec lekcije", "addon.mod_lesson.grade": "Ocena", "addon.mod_lesson.highscore": "Najvišji rezultat", "addon.mod_lesson.hightime": "Najdaljši čas", "addon.mod_lesson.leftduringtimed": "Zapustili ste časovno merjeno lekcijo.Na vaš naslov {{$a}} bi moralo biti poslano elektronsko sporočilo.
\nVsebuje enostavna navodila za dokončanje vaše registracije.
\nČe bi še naprej imeli težave, se obrnite na skrbnika spletnega mesta.
", "core.login.emailconfirmsentnoemail": "Na vašem e-poštem naslovu imate novo sporočilo.
Vsebuje enostavna navodila za dokončanje registracije.
Če imate težave še naprej, se obrnite na skrbnika spletnega mesta. p>", "core.login.emailconfirmsentsuccess": "Potrditveno e-sporočilo uspešno poslano", "core.login.emailnotmatch": "E-poštna naslova se ne ujemata.", "core.login.erroraccesscontrolalloworigin": "", "core.login.errordeletesite": "Pri brisanju tega spletnega mesta je prišlo do napake. Prosim poskusite ponovno.", "core.login.errorupdatesite": "Pri posodabljanju žetona spletnega mesta je prišlo do napake.", "core.login.findyoursite": "Poiščite svoje spletno mesto", "core.login.firsttime": "Je to vaš prvi obisk?", "core.login.forcepasswordchangenotice": "Za nadaljevanje morate spremeniti svoje geslo.", "core.login.forgotten": "Ste pozabili vaše uporabniško ime ali geslo?", "core.login.help": "Pomoč", "core.login.helpmelogin": "
Po vsem svetu je na tisoče Moodle strani. Ta aplikacija se lahko poveže samo s spletnimi mesti Moodle, ki imajo posebej omogočen dostop do aplikacije za mobilne naprave.
Če se s svojim spletnim mestom Moodle ne morete povezati, se obrnite na skrbnika spletnega mesta in ga prosite, naj prebere http://docs.moodle.org/sl/Mobile_app
Če pa želite preizkusiti aplikacijo na Moodle demo spletni strani, v polje Site address vpišite teacher ali student in kliknite Connect button.
", "core.login.instructions": "Navodila", "core.login.invalidaccount": "Preverite prijavne podatke ali prosite svojega skrbnika, da preveri konfiguracijo spletnega mesta.", "core.login.invaliddate": "Neveljaven datum", "core.login.invalidemail": "Neveljaven e-poštni naslov", "core.login.invalidmoodleversion": "Neveljavna različica spletnega mesta Moodle. Aplikacija Moodle podpira samo sisteme Moodle od {{$a}} naprej.
\nLahko se obrnete na skrbnike spletnega mesta in jih prosite, naj posodobijo sistem Moodle.
\n\"Administratorji spletnega mesta\" so ljudje, ki upravljajo Moodle na vaši šoli / univerzi / podjetju ali učni organizaciji. Če ne veste, kako vzpostaviti stik z njimi, se obrnite na učitelje.
", "core.login.invalidsite": "URL naslov spletnega mesta ni veljaven.", "core.login.invalidtime": "Neveljaven čas", "core.login.invalidurl": "Določen je neveljavni URL", "core.login.invalidvaluemax": "Maksimalna vrednost je {{$a}}", "core.login.invalidvaluemin": "Minimalna vrednost je {{$a}}", "core.login.localmobileunexpectedresponse": "Preverjanje dodatnih funkcij mobilne aplikacije Moodle je vrnilo nepričakovan odgovor. Avtentificirani boste s standardno mobilno storitvijo.", "core.login.loggedoutssodescription": "Ponovno se morate avtenticirati. Na spletno mesto se morate prijaviti v oknu brskalnika.", "core.login.login": "Prijava", "core.login.loginbutton": "Prijavi se", "core.login.logininsiterequired": "Na spletno mesto se morate prijaviti v oknu brskalnika.", "core.login.loginsteps": "Za poln dostop do te strani morate najprej ustvariti uporabniški račun.", "core.login.missingemail": "Manjka e-poštni naslov", "core.login.missingfirstname": "Manjka ime", "core.login.missinglastname": "Manjka priimek", "core.login.mobileservicesnotenabled": "Mobilni dostop na vašem spletnem mestu ni omogočen. Če menite, da bi dostop moral biti omogočen, se obrnite na skrbnika spletnega mesta.", "core.login.mustconfirm": "Potrditi morate svojo prijavo", "core.login.newaccount": "Nov račun", "core.login.newsitedescription": "Vnesite URL naslov vašega spletnega mesta Moodle. Upoštevajte, da morda ni konfigurirana za delo s to aplikacijo.", "core.login.notloggedin": "Biti morate prijavljeni.", "core.login.password": "Geslo", "core.login.passwordforgotten": "Pozabljeno geslo", "core.login.passwordforgotteninstructions2": "Če želite ponastaviti geslo, vpišite svoje uporabniško ime ali vaš e-poštni naslov. Če vas najdemo v bazi podatkov, bo e-sporočilo z navodili za dostop poslano na vaš e-poštni naslov.", "core.login.passwordrequired": "Potrebno je geslo", "core.login.policyaccept": "Razumem in se strinjam", "core.login.policyagree": "Za nadaljnjo uporabo tega spletnega mesta se morate strinjati s temi pravili. Ali se strinjate?", "core.login.policyagreement": "Pravila spletnega mesta", "core.login.policyagreementclick": "Povezava do pravil spletnega mesta", "core.login.potentialidps": "Prijavite se z vašim računom na:", "core.login.problemconnectingerror": "Imamo težave pri povezovanju", "core.login.problemconnectingerrorcontinue": "Preverite, da ste pravilno vnesli naslov in poskusite znova.", "core.login.profileinvaliddata": "Neveljavna vrednost", "core.login.recaptchachallengeimage": "Slika reCAPTCHA", "core.login.recaptchaexpired": "Preverjanje je poteklo. Znova odgovorite na varnostno vprašanje.", "core.login.recaptchaincorrect": "Odgovor na varnostno vprašanje ni pravilen.", "core.login.reconnect": "Ponovno se povežite", "core.login.reconnectdescription": "Vaš žeton za preverjanje pristnosti ni veljaven ali pa je potekel. Na spletno mesto se morate znova povezati.", "core.login.reconnectssodescription": "Vaš žeton za preverjanje pristnosti ni veljaven ali pa je potekel. Na spletno mesto se morate znova povezati in prijaviti v oknu brskalnika.", "core.login.resendemail": "Ponovno pošlji e-sporočilo", "core.login.searchby": "Išči po:", "core.login.security_question": "Varnostno vprašanje", "core.login.selectacountry": "Izberi državo", "core.login.selectsite": "Izberite svoje spletno mesto:", "core.login.signupplugindisabled": "{{$a}} ni omogočen.", "core.login.siteaddress": "Naslov spletnega mesta", "core.login.sitehasredirect": "Vaše spletno mesto vsebuje vsaj eno preusmeritev HTTP. Aplikacija ne more slediti preusmeritvam. To lahko aplikaciji prepreči povezavo z vašim spletnim mestom.", "core.login.siteinmaintenance": "Vaše spletno mesto je v načinu vzdrževanja.", "core.login.sitepolicynotagreederror": "Nestrinjanje s politiko spletnega mesta.", "core.login.siteurl": "URL naslov spletnega mesta", "core.login.siteurlrequired": "Potreben je URL naslov spletnega mesta, tj. Http://www.yourmoodlesite.org ", "core.login.startsignup": "Ustvari nov račun", "core.login.stillcantconnect": "Se še vedno ne morete povezati?", "core.login.supplyinfo": "Prosimo, priskrbite nekaj informacij o sebi", "core.login.username": "Uporabniško ime", "core.login.usernameoremail": "Vnesite uporabniško ime ali naslov e-pošte", "core.login.usernamerequired": "Zahtevano je uporabniško ime", "core.login.usernotaddederror": "Uporabnik ni bil dodan - napaka", "core.login.visitchangepassword": "Ali želite obiskati spletno mesto, kjer lahko spremenite geslo?", "core.login.webservicesnotenabled": "Na vašem spletnem mestu spletne storitve niso omogočene. Če mislite, da bi morale biti, se obrnite na skrbnika spletnega mesta.", "core.lostconnection": "Vaš žeton za preverjanje pristnosti ni veljaven ali pa je potekel. Na spletno mesto se boste morali znova povezati.", "core.mainmenu.changesite": "Spremenite spletno mesto", "core.mainmenu.help": "Pomoč", "core.mainmenu.logout": "Odjavi", "core.mainmenu.website": "Spletna stran", "core.maxsizeandattachments": "Največja velikost datoteke: {{$a.size}}, največje število datotek: {{$a.attachments}}", "core.min": "min", "core.mins": "min", "core.misc": "Razno", "core.mod_assign": "Naloga", "core.mod_assignment": "Naloga 2.2 (Onemogočeno)", "core.mod_book": "Knjiga", "core.mod_chat": "Klepet", "core.mod_choice": "Možnost", "core.mod_data": "Podatkovna zbirka", "core.mod_database": "Podatkovna zbirka", "core.mod_external-tool": "Zunanja orodja", "core.mod_feedback": "Odziv", "core.mod_file": "Datoteka", "core.mod_folder": "Mapa", "core.mod_forum": "Forum", "core.mod_glossary": "Slovar", "core.mod_ims": "IMS vsebinski paket", "core.mod_imscp": "IMS vsebinski paket", "core.mod_label": "Oznaka", "core.mod_lesson": "Lekcija", "core.mod_lti": "Zunanja orodja", "core.mod_page": "Stran", "core.mod_quiz": "Kviz", "core.mod_resource": "Vir", "core.mod_scorm": "SCORM paket", "core.mod_survey": "Anketa", "core.mod_url": "URL", "core.mod_wiki": "Wiki", "core.mod_workshop": "Delavnica", "core.moduleintro": "Opis", "core.more": "več", "core.mygroups": "Moje skupine", "core.name": "Ime", "core.networkerroriframemsg": "Brez povezave na splet do te vsebine ni mogoče dostopati. Povežite se z internetom in poskusite znova.", "core.networkerrormsg": "Pri povezovanju s spletnim mestom je prišlo do težave. Preverite povezavo in poskusite znova.", "core.never": "Nikoli", "core.next": "Naslednje", "core.no": "Ne", "core.nocomments": "Ni komentarjev", "core.nograde": "Ni ocene", "core.none": "Brez", "core.nooptionavailable": "Na voljo ni nobene možnosti", "core.nopasswordchangeforced": "Brez zamenjave gesla ne morete nadaljevati.", "core.nopermissionerror": "Trenutno žal nimate dovoljenj za to", "core.nopermissions": "Žal trenutno nimate dovoljenje za to dejanje ({{$a}}).", "core.noresults": "Ni rezultata", "core.noselection": "Ni izbire", "core.notapplicable": "n/a", "core.notenrolledprofile": "Profil ni dostopen, ker uporabnik ni vpisan v ta predmet.", "core.notice": "Opomin", "core.notingroup": "Žal morate biti del skupine, da bi videli to stran.", "core.notsent": "Ni poslano", "core.now": "zdaj", "core.nummore": "Še {{$a}}", "core.numwords": "{{$a}} besed", "core.offline": "Ni prijavljen", "core.ok": "V redu", "core.online": "Prijavljen", "core.openfullimage": "Kliknite tukaj za prikaz slike v polni velikosti", "core.openinbrowser": "Odpri v brskalniku", "core.othergroups": "Ostale skupine", "core.pagea": "Stran {{$a}}", "core.parentlanguage": "", "core.paymentinstant": "Uporabite spodnje gumbe za plačilo in vpis v nekaj minutah!", "core.percentagenumber": "{{$a}}%", "core.phone": "Telefon", "core.pictureof": "Slika od {{$a}}", "core.previous": "Prejšnje", "core.proceed": "Nadaljuj", "core.question.answer": "Odgovor", "core.question.answersaved": "Odgovor shranjen", "core.question.cannotdeterminestatus": "Stanja ni mogoče določiti", "core.question.certainty": "Gotovost", "core.question.complete": "Končano", "core.question.correct": "Pravilno", "core.question.errorattachmentsnotsupported": "Aplikacija še ne podpira pripenjanja datotek na odgovore.", "core.question.errorinlinefilesnotsupported": "Aplikacija še ne podpira urejanja vdelanih datotek.", "core.question.errorquestionnotsupported": "Aplikacija te vrste vprašanj ne podpira: {{$a}}.", "core.question.feedback": "Odziv", "core.question.howtodraganddrop": "Tapnite za izbiro datoteke in nato še enkrat, da jo spustite.", "core.question.incorrect": "NEpravilno", "core.question.information": "Informacije", "core.question.invalidanswer": "Nepopoln odgovor", "core.question.notanswered": "Ni odgovorjeno", "core.question.notyetanswered": "Ni še odgovorjeno", "core.question.partiallycorrect": "Delno pravilno", "core.question.questionmessage": "Vprašanje {{$a}}: {{$b}}", "core.question.questionno": "Vprašanje {{$a}}", "core.question.requiresgrading": "Potrebuje ocenjevanje", "core.quotausage": "Trenutno ste porabili {{$a.used}} od omejitve {{$a.total}}.", "core.rating.aggregateavg": "Povprečje ocenitev", "core.rating.aggregatecount": "Štetje ocenitev", "core.rating.aggregatemax": "Najvišja ocenitev", "core.rating.aggregatemin": "Najnižja ocenitev", "core.rating.aggregatesum": "Vsota ocenitev", "core.rating.noratings": "Ni oddanih ocenitev", "core.rating.rating": "Ocenitev", "core.rating.ratings": "Ocenitve", "core.redirectingtosite": "Preusmerjeni boste na spletno mesto.", "core.refresh": "Osveži", "core.remove": "Odstrani", "core.removefiles": "Odstrani datoteke {{$a}}", "core.required": "Zahtevano", "core.requireduserdatamissing": "Uporabnik nima nekaterih zahtevanih podatkov o profilu. Vnesite podatke na svojem spletnem mestu in poskusite znova.