{ "addon.badges.alignment": "Kompetence", "addon.badges.badgedetails": "Podrobnosti priznanja", "addon.badges.badges": "Priznanja", "addon.badges.bendorsement": "Priporočilo", "addon.badges.claimcomment": "Komentar priporočila", "addon.badges.claimid": "Pridobi URL", "addon.badges.contact": "Stik", "addon.badges.dateawarded": "Datum izdaje", "addon.badges.expired": "Poteklo", "addon.badges.expirydate": "Datum poteka veljavnosti", "addon.badges.imageauthoremail": "E-poštni naslov avtorja slike", "addon.badges.imageauthorname": "Ime avtorja slike", "addon.badges.imageauthorurl": "URL avtorja slike", "addon.badges.imagecaption": "Opis slike", "addon.badges.issuancedetails": "Potek priznanja", "addon.badges.issuerdetails": "Podrobnosti podeljevalca", "addon.badges.issueremail": "E-poštni naslov", "addon.badges.issuername": "Ime podeljevalca", "addon.badges.issuerurl": "URL podeljevalca", "addon.badges.language": "Jezik", "addon.badges.noalignment": "Ta značka nima določenih zunanjih veščin ali standardov.", "addon.badges.nobadges": "Na voljo ni nobenega priznanja.", "addon.badges.norelated": "Ta značka nima sorodnih značk.", "addon.badges.recipientdetails": "Podrobnosti o prejemniku", "addon.badges.relatedbages": "Sorodna priznanja", "addon.badges.version": "Različica", "addon.badges.warnexpired": "(Ta značka je potekla!)", "addon.block_activitymodules.pluginname": "Dejavnosti", "addon.block_badges.pluginname": "Zadnje značke", "addon.block_blogmenu.pluginname": "Meni bloga", "addon.block_blogrecent.pluginname": "Nedavni vnosi v blog", "addon.block_blogtags.pluginname": "Oznake bloga", "addon.block_calendarmonth.pluginname": "Koledar", "addon.block_calendarupcoming.pluginname": "Prihajajoči dogodki", "addon.block_comments.pluginname": "Komentarji", "addon.block_completionstatus.pluginname": "Status dokončanja predmeta", "addon.block_glossaryrandom.pluginname": "Naključen vnos slovarja", "addon.block_learningplans.pluginname": "Učni načrti", "addon.block_myoverview.all": "Vse (razen odstranjenih iz pogleda)", "addon.block_myoverview.allincludinghidden": "Vse", "addon.block_myoverview.favourites": "Priljubljeno", "addon.block_myoverview.future": "Prihodnji", "addon.block_myoverview.hiddencourses": "Odstranjeno iz pogleda", "addon.block_myoverview.inprogress": "Se izvaja", "addon.block_myoverview.lastaccessed": "Zadnji dostop", "addon.block_myoverview.morecourses": "Več predmetov", "addon.block_myoverview.nocourses": "Ni predmetov", "addon.block_myoverview.past": "Pretekli", "addon.block_myoverview.pluginname": "Pregled predmeta", "addon.block_myoverview.title": "Ime predmeta", "addon.block_newsitems.pluginname": "Zadnje novice", "addon.block_onlineusers.pluginname": "Prisotni uporabniki", "addon.block_privatefiles.pluginname": "Zasebne datoteke", "addon.block_recentactivity.pluginname": "Nedavne dejavnosti", "addon.block_recentlyaccessedcourses.nocourses": "Ni nedavnih predmetov", "addon.block_recentlyaccessedcourses.pluginname": "Predmeti, z nedavnim dostopom", "addon.block_recentlyaccesseditems.noitems": "Ni nedavnih elementov", "addon.block_recentlyaccesseditems.pluginname": "Nedavno odprti elementi", "addon.block_rssclient.pluginname": "Oddaljeni RSS viri", "addon.block_selfcompletion.pluginname": "Avtomatsko dokončanje", "addon.block_sitemainmenu.pluginname": "Glavni meni", "addon.block_starredcourses.nocourses": "Ni označenih predmetov.", "addon.block_starredcourses.pluginname": "Označeni predmeti.", "addon.block_tags.pluginname": "Oznake", "addon.block_timeline.duedate": "Rok", "addon.block_timeline.next30days": "Naslednjih 30 dni", "addon.block_timeline.next3months": "Naslednje 3 mesece", "addon.block_timeline.next6months": "Naslednjih 6 mesecev", "addon.block_timeline.next7days": "Naslednjih 7 dni", "addon.block_timeline.nocoursesinprogress": "Ni predmetov v teku", "addon.block_timeline.noevents": "Ni prihajajočih aktivnosti, ki bi zapadle", "addon.block_timeline.overdue": "Zakasnel", "addon.block_timeline.pluginname": "Časovnica", "addon.block_timeline.sortbycourses": "Razvrsti po predmetih", "addon.block_timeline.sortbydates": "Razvrsti po datumu", "addon.blog.blog": "Blog", "addon.blog.blogentries": "Vpisi v blog", "addon.blog.errorloadentries": "Napaka pri nalaganju vnosov v blog.", "addon.blog.linktooriginalentry": "Povezava do originalnega vpisa v blog", "addon.blog.noentriesyet": "Tu ni vidnih vnosov", "addon.blog.publishtonoone": "sebe (osnutek)", "addon.blog.publishtosite": "kogarkoli na tej strani", "addon.blog.publishtoworld": "kogarkoli na svetu", "addon.blog.showonlyyourentries": "Prikaži samo svoje vnose", "addon.blog.siteblogheading": "Blog spletnega mesta", "addon.calendar.allday": "Ves dan", "addon.calendar.calendar": "Koledar", "addon.calendar.calendarevent": "Koledarski dogodek", "addon.calendar.calendarevents": "Koledarski dogodki", "addon.calendar.calendarreminders": "Koledarski opomniki", "addon.calendar.categoryevents": "Dogodki za kategorijo", "addon.calendar.confirmeventdelete": "Ste prepričani, da želite izbrisati dogodek »{{$a}}«?", "addon.calendar.confirmeventseriesdelete": "Dogodek \"{{$a.name}}\" se ponavlja. Želite izbrisati samo ta dogodek ali vse ponovitve dogodka (število ponovitev: {{$a.count}})?", "addon.calendar.courseevents": "Dogodki predmeta", "addon.calendar.currentmonth": "Trenutni mesec", "addon.calendar.daynext": "Naslednji dan", "addon.calendar.dayprev": "Prejšnji dan", "addon.calendar.defaultnotificationtime": "Privzeti čas obveščanja", "addon.calendar.deleteallevents": "Izbriši vse dogodke", "addon.calendar.deleteevent": "Izbriši dogodek", "addon.calendar.deleteoneevent": "Izbriši ta dogodek", "addon.calendar.durationminutes": "Trajanje v minutah", "addon.calendar.durationnone": "Brez trajanja", "addon.calendar.durationuntil": "Do", "addon.calendar.editevent": "Urejanje dogodka", "addon.calendar.errorloadevent": "Napaka pri nalaganju dogodka", "addon.calendar.errorloadevents": "Napaka pri nalaganju dogodkov.", "addon.calendar.eventcalendareventdeleted": "Izbrisan dogodek koledarja", "addon.calendar.eventduration": "Trajanje", "addon.calendar.eventendtime": "Čas konca", "addon.calendar.eventkind": "Vrsta dogodka", "addon.calendar.eventname": "Ime dogodka", "addon.calendar.eventstarttime": "Čas začetka", "addon.calendar.eventtype": "Tip dogodka", "addon.calendar.fri": "pet", "addon.calendar.friday": "petek", "addon.calendar.gotoactivity": "Pojdi na aktivnost", "addon.calendar.groupevents": "Dogodki skupine", "addon.calendar.invalidtimedurationminutes": "Trajanje v minutah, ki ste ga vnesli, ni veljavno. Vnesite čas v minutah, večji od 0, ali pa izberite \"brez trajanja\".", "addon.calendar.invalidtimedurationuntil": "Datum in čas za trajanje do, ki ste ju izbrali, je pred začetkom dogodka. Popravite to pred nadaljevanjem.", "addon.calendar.mon": "pon", "addon.calendar.monday": "ponedeljek", "addon.calendar.monthlyview": "Mesečni pogled", "addon.calendar.newevent": "Nov dogodek", "addon.calendar.noevents": "Ni dogodkov", "addon.calendar.nopermissiontoupdatecalendar": "Oprostite, vendar trenutno nimate dovoljenja za posodobitev dogodka na koledarju.", "addon.calendar.reminders": "Opomniki", "addon.calendar.repeatedevents": "Ponavljajoči se dogodki", "addon.calendar.repeateditall": "Uporabi spremembe za vse dogodke ({{$a}}) v tej vrsti ponovitev", "addon.calendar.repeateditthis": "Uporabi spremembe samo za ta dogodek", "addon.calendar.repeatevent": "Ponovi ta dogodek", "addon.calendar.repeatweeksl": "Ponovi tedensko, ustvarjanje vseh skupaj", "addon.calendar.sat": "sob", "addon.calendar.saturday": "sobota", "addon.calendar.setnewreminder": "Nastavi nov opomnik", "addon.calendar.siteevents": "Dogodki v spletnem mestu", "addon.calendar.sun": "ned", "addon.calendar.sunday": "nedelja", "addon.calendar.thu": "čet", "addon.calendar.thursday": "četrtek", "addon.calendar.today": "Danes", "addon.calendar.tomorrow": "Jutri", "addon.calendar.tue": "tor", "addon.calendar.tuesday": "torek", "addon.calendar.typecategory": "Dogodek kategorije", "addon.calendar.typeclose": "Zapri dogodek", "addon.calendar.typecourse": "Dogodek predmeta", "addon.calendar.typedue": "Prihajajoči dogodek", "addon.calendar.typegradingdue": "Prihajajoči dogodek ocenjevanja", "addon.calendar.typegroup": "Dogodek skupine", "addon.calendar.typeopen": "Odprt dogodek", "addon.calendar.typesite": "Dogodek spletnega mesta", "addon.calendar.typeuser": "Uporabnikov dogodek", "addon.calendar.upcomingevents": "Bližnji dogodki", "addon.calendar.userevents": "Uporabnikovi dogodki", "addon.calendar.wed": "sre", "addon.calendar.wednesday": "sreda", "addon.calendar.when": "Ko", "addon.calendar.yesterday": "Včeraj", "addon.competency.activities": "Aktivnosti", "addon.competency.competencies": "Kompetence", "addon.competency.competenciesmostoftennotproficientincourse": "Najpogostejše nedosežene kompetence v tem predmetu", "addon.competency.coursecompetencies": "Kompetence predmeta", "addon.competency.coursecompetencyratingsarenotpushedtouserplans": "Ocene kompetenc v tem predmetu ne vplivajo na učne načrte.", "addon.competency.coursecompetencyratingsarepushedtouserplans": "Ocene kompetenc v tem predmetu se takoj odražajo v učnih načrtih.", "addon.competency.crossreferencedcompetencies": "Sklicevalne kompetence", "addon.competency.duedate": "Rok", "addon.competency.errornocompetenciesfound": "Ni najdenih kompetenc", "addon.competency.evidence": "Dokaz", "addon.competency.evidence_competencyrule": "Skladno s pravilom kompetence.", "addon.competency.evidence_coursecompleted": "Predmet '{{$a}}' je bil dokončan.", "addon.competency.evidence_coursemodulecompleted": "Dejavnost '{{$a}}' je bila dokončana.", "addon.competency.evidence_courserestored": "Ocena je bila obnovljena s predmetom '{{$a}}'.", "addon.competency.evidence_evidenceofpriorlearninglinked": "Dokazilo o preteklem izobraževanju je bilo povezano.", "addon.competency.evidence_evidenceofpriorlearningunlinked": "Dokazilo o preteklem izobraževanju je bilo razvezano.", "addon.competency.evidence_manualoverride": "Ocena kompetence je bila nastavljena ročno.", "addon.competency.evidence_manualoverrideincourse": "Ocena kompetence je bila nastavljena ročno za predmet '{{$a}}'.", "addon.competency.evidence_manualoverrideinplan": "Ocena kompetence je bila nastavljena ročno za učni načrt '{{$a}}'.", "addon.competency.learningplancompetencies": "Kompetence učnega načrta", "addon.competency.learningplans": "Učni načrti", "addon.competency.myplans": "Moji učni načrti", "addon.competency.noactivities": "Ni aktivnosti", "addon.competency.nocompetencies": "Brez kompetenc", "addon.competency.nocompetenciesincourse": "V to ogrodje ni bilo povezanih kompetenc.", "addon.competency.nocrossreferencedcompetencies": "Nobena druga kompetenca se ne sklicuje na to kompetenco.", "addon.competency.noevidence": "Ni dokazov", "addon.competency.noplanswerecreated": "Noben učni načrt ni bil ustvarjen.", "addon.competency.nouserplanswithcompetency": "Ni učnih načrtov, ki vsebujejo to kompetenco.", "addon.competency.path": "Pot:", "addon.competency.planstatusactive": "Aktivno", "addon.competency.planstatuscomplete": "Dokončano", "addon.competency.planstatusdraft": "Osnutek", "addon.competency.planstatusinreview": "V pregledovanju", "addon.competency.planstatuswaitingforreview": "Čaka na pregled", "addon.competency.proficient": "Tekoč", "addon.competency.progress": "Napredek", "addon.competency.rating": "Ocena", "addon.competency.reviewstatus": "Status pregleda", "addon.competency.status": "Status", "addon.competency.template": "Predloga učnega načrta", "addon.competency.uponcoursecompletion": "Ob dokončanju predmeta:", "addon.competency.usercompetencystatus_idle": "Nedejavno", "addon.competency.usercompetencystatus_inreview": "V pregledu", "addon.competency.usercompetencystatus_waitingforreview": "Čaka na pregled", "addon.competency.userplans": "Učni načrti", "addon.competency.xcompetenciesproficientoutofy": "{{$a.x}} od skupno {{$a.y}} kompetenc povezanih na predmete", "addon.competency.xcompetenciesproficientoutofyincourse": "Imate dobro poznavanje v {{$a.x}} od skupno {{$a.y}} kompetenc v tem predmetu.", "addon.coursecompletion.complete": "Končano", "addon.coursecompletion.completecourse": "Končaj predmet", "addon.coursecompletion.completed": "Zaključeno", "addon.coursecompletion.completiondate": "Datum zaključka", "addon.coursecompletion.completionmenuitem": "Zaključek", "addon.coursecompletion.couldnotloadreport": "Poročila o zaključku predmeta ni bilo mogoče naložiti. Prosim poskusite kasneje.", "addon.coursecompletion.coursecompletion": "Zaključek predmeta", "addon.coursecompletion.criteria": "Kriterij", "addon.coursecompletion.criteriagroup": "Kriterij skupine", "addon.coursecompletion.criteriarequiredall": "Potrebni so vsi spodnji kriteriji", "addon.coursecompletion.criteriarequiredany": "Vsi spodnji pogoji so obvezni", "addon.coursecompletion.inprogress": "V procesu", "addon.coursecompletion.manualselfcompletion": "ročno samo-dokončanje", "addon.coursecompletion.nottracked": "Trenutno v tem predmetu nimate sledenja zaključevanja", "addon.coursecompletion.notyetstarted": "Ni se še začelo", "addon.coursecompletion.pending": "Čakam", "addon.coursecompletion.required": "Zahtevano", "addon.coursecompletion.requiredcriteria": "Potrebni kriterij", "addon.coursecompletion.requirement": "Zahteva", "addon.coursecompletion.status": "Stanje", "addon.coursecompletion.viewcoursereport": "Ogled poročila predmeta", "addon.files.couldnotloadfiles": "Seznama datotek ni bilo mogoče naložiti.", "addon.files.emptyfilelist": "Datotek ni na voljo.", "addon.files.erroruploadnotworking": "Žal trenutno ni mogoče naložiti datotek na vaše spletno mesto.", "addon.files.files": "Datoteke", "addon.files.privatefiles": "Zasebne datoteke", "addon.files.sitefiles": "Datoteke spletnega mesta", "addon.messageoutput_airnotifier.processorsettingsdesc": "Konfigurirajte naprave", "addon.messages.acceptandaddcontact": "Sprejmi in dodaj v svoje stike", "addon.messages.addcontact": "Dodaj stik", "addon.messages.addcontactconfirm": "Ste prepričani, da želite dodati {{$a}} v svoje stike?", "addon.messages.addtofavourites": "Označi pogovor z zvezdico", "addon.messages.addtoyourcontacts": "Dodaj v stike", "addon.messages.blocknoncontacts": "Prepreči sporočila oseb, ki niso na mojem seznamu stikov", "addon.messages.blockuser": "Blokiraj uporabnika", "addon.messages.blockuserconfirm": "Ste prepričani, da želite blokirati {{$a}}?", "addon.messages.contactableprivacy": "Sprejmi sporočila od:", "addon.messages.contactableprivacy_coursemember": "Moji stiki in vsi v mojih predmetih", "addon.messages.contactableprivacy_onlycontacts": "Samo moji stiki", "addon.messages.contactableprivacy_site": "Vsi na spetnem mestu", "addon.messages.contactblocked": "Stik je blokiran", "addon.messages.contactlistempty": "Seznam stikov je prazen", "addon.messages.contactname": "Ime kontakta", "addon.messages.contactrequestsent": "Prošnja za dodajanje stika je bila poslana", "addon.messages.contacts": "Stiki", "addon.messages.conversationactions": "Meni dejanj za pogovore", "addon.messages.decline": "Zavrni", "addon.messages.deleteallconfirm": "Ste prepričani, da želite izbrisati celoten pogovor? Pogovor ne bo izbrisan pri drugih udeležencih pogovora.", "addon.messages.deleteallselfconfirm": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati celotni osebni pogovor?", "addon.messages.deleteconversation": "Izbriši pogovor", "addon.messages.deleteforeveryone": "Izbriši zame in za vse druge", "addon.messages.deletemessage": "Izbriši sporočilo", "addon.messages.deletemessageconfirmation": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati to sporočilo? Izbrisana bo samo iz vaše zgodovine sporočanja, uporabnik, ki je sporočilo poslal ali prejel, pa ga bo še vedno videl.", "addon.messages.errordeletemessage": "Napaka med brisanjem sporočila.", "addon.messages.errorwhileretrievingcontacts": "Napaka pri pridobivanju stikov s strežnika.", "addon.messages.errorwhileretrievingdiscussions": "Napaka pri pridobivanju razprav s strežnika.", "addon.messages.errorwhileretrievingmessages": "Napaka pri prenosu sporočil s strežnika.", "addon.messages.errorwhileretrievingusers": "Napaka pri pridobivanju uporabnikov iz strežnika.", "addon.messages.groupconversations": "Skupina", "addon.messages.groupinfo": "Informacije o skupini", "addon.messages.individualconversations": "Zasebno", "addon.messages.info": "Informacje o uporabniku", "addon.messages.isnotinyourcontacts": "{{$a}} ni med vašimi stiki", "addon.messages.message": "Sporočilo", "addon.messages.messagenotsent": "Sporočilo ni bilo poslano. Prosim poskusite kasneje.", "addon.messages.messagepreferences": "Nastavitve sporočil", "addon.messages.messages": "Sporočila", "addon.messages.muteconversation": "Utišaj", "addon.messages.mutedconversation": "Utišan pogovor", "addon.messages.newmessage": "Novo sporočilo", "addon.messages.newmessages": "Nova sporočila", "addon.messages.nocontactrequests": "Ni prošenj za sprejem stika", "addon.messages.nocontactsgetstarted": "Ni stikov", "addon.messages.nofavourites": "Ni z zvezdico označenih sporočil", "addon.messages.nogroupconversations": "Ni skupinskih pogovorov", "addon.messages.noindividualconversations": "Ni zasebnih pogovorov", "addon.messages.nomessagesfound": "Nobeno sporočilo ni bilo najdeno", "addon.messages.noncontacts": "Nestiki", "addon.messages.nousersfound": "Uporabnikov ni bilo mogoče najti", "addon.messages.numparticipants": "{{$a}} sodelujoči", "addon.messages.removecontact": "Odstrani stik", "addon.messages.removecontactconfirm": "Ste prepričani, da želite odstraniti {{$a}} iz stikov?", "addon.messages.removefromfavourites": "Odznači pogovor z zvezdico", "addon.messages.removefromyourcontacts": "Odstrani iz stikov", "addon.messages.requests": "Zahteve", "addon.messages.requirecontacttomessage": "{{$a}} morate prositi, da vas doda med stike, da ji lahko pošljete sporočilo.", "addon.messages.searchcombined": "Išči ljudi in sporočila", "addon.messages.selfconversation": "Osebni prostor", "addon.messages.selfconversationdefaultmessage": "Shrani osnutke sporočil, povezave, zapiske itd. za poznejši dostop.", "addon.messages.sendcontactrequest": "Pošlji prošnjo za stik", "addon.messages.showdeletemessages": "Pokaži izbrisana sporočila", "addon.messages.type_blocked": "Blokirano", "addon.messages.type_offline": "Nepovezan", "addon.messages.type_online": "Povezan", "addon.messages.type_search": "Rezultati iskanja", "addon.messages.type_strangers": "Drugo", "addon.messages.unabletomessage": "Temu uporabniku ne morete poslati sporočila", "addon.messages.unblockuser": "Odblokiraj uporabnika", "addon.messages.unblockuserconfirm": "Ste prepričani, da želite odblokirati {{$a}}?", "addon.messages.unmuteconversation": "Izklopi utišan način", "addon.messages.useentertosend": "Za pošiljanje kliknite enter", "addon.messages.useentertosenddescdesktop": "Če onemogočeno, lahko za pošiljanje sporočila uporabite Ctrl + Enter.", "addon.messages.useentertosenddescmac": "Če onemogočeno, lahko za pošiljanje sporočila uporabite Cmd + Enter.", "addon.messages.userwouldliketocontactyou": "{{$a}} bi rad vzpostavil stik", "addon.messages.warningconversationmessagenotsent": "Sporočila ni bilo mogoče poslati v pogovor {{conversation}}. {{error}}", "addon.messages.warningmessagenotsent": "Uporabnikom {{user}} sporočila ni bilo mogoče poslati. {{error}}", "addon.messages.wouldliketocontactyou": "Bi rad vzpostavil stik", "addon.messages.you": "Vi:", "addon.messages.youhaveblockeduser": "Tega uporabnika ste blokirali", "addon.messages.yourcontactrequestpending": "Vaša prošnja za stik je bila poslana {{$a}}", "addon.mod_assign.acceptsubmissionstatement": "Sprejmite izjavo o oddaji.", "addon.mod_assign.addattempt": "Dovoli dodatno oddajo", "addon.mod_assign.addnewattempt": "Dodaj nov poskus", "addon.mod_assign.addnewattemptfromprevious": "Dodaj nov poskus glede na prejšnje prispevke", "addon.mod_assign.addsubmission": "Oddaj nalogo", "addon.mod_assign.allowsubmissionsanddescriptionfromdatesummary": "Podrobnosti naloge in obrazec za oddajo bosta na voljo od {{$a}}", "addon.mod_assign.allowsubmissionsfromdate": "Dovoli začetek oddaje od", "addon.mod_assign.allowsubmissionsfromdatesummary": "Prispevke v nalogi lahko oddate od {{$a}}", "addon.mod_assign.applytoteam": "Uporabi ocene in odzive za celotno skupino", "addon.mod_assign.assignmentisdue": "Rok za oddajo je", "addon.mod_assign.attemptnumber": "Število oddaj", "addon.mod_assign.attemptreopenmethod": "Omogoči ponovno oddajo", "addon.mod_assign.attemptreopenmethod_manual": "Ročno", "addon.mod_assign.attemptreopenmethod_untilpass": "Samodejno, dokler ni uspešno opravljeno", "addon.mod_assign.attemptsettings": "Nastavitve oddaje", "addon.mod_assign.cannoteditduetostatementsubmission": "Oddaje v aplikaciji ne morete urediti, ker izjave o oddaji ni bilo mogoče pridobiti s spletnega mesta.", "addon.mod_assign.cannotgradefromapp": "Določenih metod ocenjevanja aplikacija še ne podpira in jih zato ni mogoče spreminjati.", "addon.mod_assign.cannotsubmitduetostatementsubmission": "Oddaja v aplikaciji ni mogoča, ker izjave o oddaji ni bilo mogoče pridobiti s spletnega mesta.", "addon.mod_assign.confirmsubmission": "Ali želite dokončno oddati vašo nalogo v ocenjevanje? Kasnejše spremembe ne bodo več možne.", "addon.mod_assign.currentattempt": "To je vaš {{$a}} poskus.", "addon.mod_assign.currentattemptof": "To je vaš {{$a.attemptnumber}}. poskus.\n(Število dovoljenih poskusov: {{$a.maxattempts}}).", "addon.mod_assign.currentgrade": "Trenutno ocena v redovalnici", "addon.mod_assign.cutoffdate": "Zadnji možni rok za oddajo", "addon.mod_assign.defaultteam": "Privzeta skupina", "addon.mod_assign.duedate": "Rok za oddajo", "addon.mod_assign.duedateno": "Brez roka", "addon.mod_assign.duedatereached": "Rok za oddajo naloge je potekel", "addon.mod_assign.editingstatus": "Stanje urejanja", "addon.mod_assign.editsubmission": "Uredi oddano nalogo", "addon.mod_assign.erroreditpluginsnotsupported": "Oddaje v aplikaciji ne morete urediti, ker določeni vtičniki še niso podprti za urejanje.", "addon.mod_assign.errorshowinginformation": "Podatkov o oddaji ni mogoče prikazati.", "addon.mod_assign.extensionduedate": "Podaljšanje zapadlosti", "addon.mod_assign.feedbacknotsupported": "Ker aplikacija te vrste povratne informacije ne podpira, morda ne vsebuje vseh informacij.", "addon.mod_assign.grade": "Ocena", "addon.mod_assign.graded": "Ocenjeno", "addon.mod_assign.gradedby": "Ocenil", "addon.mod_assign.gradedfollowupsubmit": "Ocenjeno – prejeta ponovna oddaja", "addon.mod_assign.gradedon": "Ocenjeno v", "addon.mod_assign.gradelocked": "Ta ocena je zaklenjena ali preglašena v redovalnici.", "addon.mod_assign.gradenotsynced": "Ocena ni sinhronizirana", "addon.mod_assign.gradeoutof": "Ocena od {{$a}}", "addon.mod_assign.gradingstatus": "Stanje ocen", "addon.mod_assign.groupsubmissionsettings": "Nastavitve oddaje za skupino", "addon.mod_assign.hiddenuser": "Sodelujoči", "addon.mod_assign.latesubmissions": "Zamujene oddaje", "addon.mod_assign.latesubmissionsaccepted": "Oddaja mogoča do {{$a}}", "addon.mod_assign.markingworkflowstate": "Stanje paketnega ocenjevanja", "addon.mod_assign.markingworkflowstateinmarking": "Ocenjevanje v teku", "addon.mod_assign.markingworkflowstateinreview": "Pregled", "addon.mod_assign.markingworkflowstatenotmarked": "Ni ocenjeno", "addon.mod_assign.markingworkflowstatereadyforrelease": "Pripravljeno za objavo", "addon.mod_assign.markingworkflowstatereadyforreview": "Ocenjevanje zaključeno", "addon.mod_assign.markingworkflowstatereleased": "Objavljeno", "addon.mod_assign.modulenameplural": "Naloge", "addon.mod_assign.multipleteams": "Član več kot ene skupine", "addon.mod_assign.multipleteams_desc": "Naloga zahteva oddajo v skupinah. Ker ste član več kot ene skupine, ne morete oddajati naloge. Za oddajo naloge morate biti včlanjeni v le eno skupino. Obrnite se na izvajalca predmeta, da spremeni vaše članstvo v skupinah.", "addon.mod_assign.noattempt": "Neoddano", "addon.mod_assign.nomoresubmissionsaccepted": "Dovoljeno le sodelujočim, ki jim je bil odobren podaljšani rok", "addon.mod_assign.noonlinesubmissions": "Pri tej nalogi vam ni treba oddati ničesar", "addon.mod_assign.nosubmission": "V tej nalogi še ni oddanih prispevkov", "addon.mod_assign.notallparticipantsareshown": "Udeleženci, ki niso oddali niso prikazani.", "addon.mod_assign.noteam": "Niste član nobene skupine", "addon.mod_assign.noteam_desc": "Naloga zahteva oddajo v skupinah. Ker niste član nobene skupine, ne morete oddajati naloge. Obrnite se na izvajalca predmeta, da vas doda v skupino.", "addon.mod_assign.notgraded": "Neocenjeno", "addon.mod_assign.numberofdraftsubmissions": "Osnutki", "addon.mod_assign.numberofparticipants": "Sodelujoči", "addon.mod_assign.numberofsubmissionsneedgrading": "Čaka na ocenjevanje", "addon.mod_assign.numberofsubmittedassignments": "Oddano", "addon.mod_assign.numberofteams": "Skupine", "addon.mod_assign.numwords": "{{$a}} besed", "addon.mod_assign.outof": "{{$a.current}} od {{$a.total}}", "addon.mod_assign.overdue": "Rok za oddajo je potekel pred: {{$a}}", "addon.mod_assign.submission": "Oddaja", "addon.mod_assign.submissioneditable": "Udeleženec lahko ureja oddano nalogo", "addon.mod_assign.submissionnoteditable": "Udeleženec ne more urejati oddane naloge", "addon.mod_assign.submissionnotsupported": "Ker aplikacija ne podpira oddaj, morda ne vsebuje vseh informacij.", "addon.mod_assign.submissionslocked": "Pri tej nalogi ne morete oddati prispevkov", "addon.mod_assign.submissionstatus": "Status oddaje naloge", "addon.mod_assign.submissionstatus_": "Ni oddaje", "addon.mod_assign.submissionstatus_draft": "Predloga (neoodano)", "addon.mod_assign.submissionstatus_marked": "Ocenjeno", "addon.mod_assign.submissionstatus_new": "Ni oddaje", "addon.mod_assign.submissionstatus_reopened": "Ponovna oddaja omogočena", "addon.mod_assign.submissionstatus_submitted": "Oddano v ocenjevanje", "addon.mod_assign.submissionstatusheading": "Status oddaje naloge", "addon.mod_assign.submissionteam": "Skupina", "addon.mod_assign.submitassignment": "Oddaj nalogo", "addon.mod_assign.submitassignment_help": "Ko boste dokončno oddali nalogo, je ne boste mogli več popraviti.", "addon.mod_assign.submittedearly": "Naloga je bila oddana {{$a}} prezgodaj", "addon.mod_assign.submittedlate": "Naloga je bila oddana {{$a}} prepozno", "addon.mod_assign.timemodified": "Zadnja sprememba", "addon.mod_assign.timeremaining": "Preostali čas", "addon.mod_assign.ungroupedusers": "Nastavitev 'Zahtevaj skupino za oddajanje nalog' je omogočena in nekateri uporabniki bodisi niso člani nobene skupine bodisi so člani več kot ene skupine, zato ne morejo oddajati nalog.", "addon.mod_assign.ungroupedusersoptional": "Nastavitev \"Udeleženci oddajajo po skupinah\" je omogočena. Če udeleženec ni član nobene skupine ali pa je član več kot ene skupine, bo oddal kot član \"privzete skupine\".", "addon.mod_assign.unlimitedattempts": "Neomejeno", "addon.mod_assign.userswhoneedtosubmit": "Uporabniki, ki morajo še oddati nalogo: {{$a}}", "addon.mod_assign.userwithid": "Uporabnik z ID {{id}}", "addon.mod_assign.viewsubmission": "Prikaži prispevke", "addon.mod_assign.warningsubmissiongrademodified": "Ocena oddaje je bila spremenjena.", "addon.mod_assign.warningsubmissionmodified": "Uporabnikova oddaja je bila spremenjena na strani.", "addon.mod_assign.wordlimit": "Omejitev števila besed", "addon.mod_assign_feedback_comments.pluginname": "Komentarji odziva", "addon.mod_assign_feedback_editpdf.pluginname": "KomentirajPDF", "addon.mod_assign_feedback_file.pluginname": "Datoteka odziva", "addon.mod_assign_submission_comments.pluginname": "Komentar oddaje", "addon.mod_assign_submission_file.pluginname": "Oddaja datotek", "addon.mod_assign_submission_onlinetext.pluginname": "Oddaje spletnega teksta", "addon.mod_assign_submission_onlinetext.wordlimitexceeded": "Število besed za to nalogo je omejeno na {{$a.limit}}. Vaša naloga vsebuje {{$a.count}}. Preglejte jo in poskusite znova.", "addon.mod_book.errorchapter": "Napaka pri branju poglavja knjige.", "addon.mod_book.modulenameplural": "Knjige", "addon.mod_book.navnexttitle": "Naslednje: {{$a}}", "addon.mod_book.navprevtitle": "Prejšnje: {{$a}}", "addon.mod_book.tagarea_book_chapters": "Poglavja knjige", "addon.mod_book.toc": "Kazalo vsebine", "addon.mod_chat.beep": "Zvočni signal", "addon.mod_chat.chatreport": "Seje klepeta", "addon.mod_chat.currentusers": "Trenutni uporabniki", "addon.mod_chat.enterchat": "Kliknite tu za vstop v klepet", "addon.mod_chat.entermessage": "Vnesite svoje sporočilo", "addon.mod_chat.errorwhileconnecting": "Napaka med povezavo s klepetom.", "addon.mod_chat.errorwhilegettingchatdata": "Napaka med pridobivanjem podatkov klepeta.", "addon.mod_chat.errorwhilegettingchatusers": "Napaka pri pridobivanju uporabnikov klepeta.", "addon.mod_chat.errorwhileretrievingmessages": "Napaka med prenosom sporočil s strežnika.", "addon.mod_chat.errorwhilesendingmessage": "Napaka pri pošiljanju sporočila.", "addon.mod_chat.messagebeepseveryone": "{{$a}} pozvoni vsem!", "addon.mod_chat.messagebeepsyou": "{{$a}} vam je pravkar pozvonil/a!", "addon.mod_chat.messageenter": "{{$a}} se je pravkar pridružil/a temu klepetu", "addon.mod_chat.messageexit": "{{$a}} je zapustil/a ta klepet", "addon.mod_chat.messages": "Sporočila", "addon.mod_chat.messageyoubeep": "Pozvonili ste {{$a}}", "addon.mod_chat.modulenameplural": "Klepeti", "addon.mod_chat.mustbeonlinetosendmessages": "Za pošiljanje sporočil morate biti povezani na splet.", "addon.mod_chat.nomessages": "Ni še sporočil", "addon.mod_chat.nosessionsfound": "Tem ni bilo mogoče najti", "addon.mod_chat.saidto": "rečeno", "addon.mod_chat.send": "Pošlji", "addon.mod_chat.sessionstart": "Naslednja seja klepeta se bo začela {{$a.date}}, ({{$a.fromnow}} od zdaj)", "addon.mod_chat.showincompletesessions": "Pokaži nedokončane teme.", "addon.mod_chat.talk": "Govori", "addon.mod_chat.viewreport": "Ogled minulih sej klepeta", "addon.mod_choice.cannotsubmit": "Prišlo je do težave pri nalaganju vaše možnosti. Poskusite znova.", "addon.mod_choice.choiceoptions": "Nastavitve možnosti", "addon.mod_choice.errorgetchoice": "Napaka pri pridobivanju podatkov izbire.", "addon.mod_choice.expired": "Ta dejavnost je zaprta od {{$a}}.", "addon.mod_choice.full": "(Polno)", "addon.mod_choice.modulenameplural": "Možnosti", "addon.mod_choice.noresultsviewable": "Rezultati trenutno niso vidni.", "addon.mod_choice.notopenyet": "Ta dejavnost ni na voljo do {{$a}}.", "addon.mod_choice.numberofuser": "Število odgovorov", "addon.mod_choice.numberofuserinpercentage": "Odstotek odgovorov", "addon.mod_choice.previewonly": "To je le predogled nastavitev, ki so na voljo za to dejavnost. Svoje izbire ne boste mogli oddati do {{$a}}.", "addon.mod_choice.publishinfoanonafter": "Anonimni rezultati bodo objavljeni po vašem odgovoru.", "addon.mod_choice.publishinfoanonclose": "Anonimni rezultati bodo objavljeni po zaprtju dejavnosti.", "addon.mod_choice.publishinfofullafter": "Popolni rezultati z vsemi izbranimi izbirami bodo objavljeni po vašem odgovoru.", "addon.mod_choice.publishinfofullclose": "Popolni rezultati z vsemi izbranimi izbirami bodo objavljeni po zaprtju dejavnosti.", "addon.mod_choice.publishinfonever": "Rezultati te dejavnosti ne bodo objavljeni po Vašem odgovoru.", "addon.mod_choice.removemychoice": "Odstrani mojo izbiro", "addon.mod_choice.responses": "Odgovori", "addon.mod_choice.responsesresultgraphdescription": "{{number}}% uporabnikov je izbralo možnost: {{text}}.", "addon.mod_choice.responsesresultgraphheader": "Prikaz grafa", "addon.mod_choice.resultsnotsynced": "Vaš zadnji odgovor mora biti sinhroniziran preden bo vključen v rezultate.", "addon.mod_choice.savemychoice": "Shrani mojo odločitev", "addon.mod_choice.userchoosethisoption": "Uporabniki, ki so izbrali to možnost", "addon.mod_choice.yourselection": "Vaš izbor", "addon.mod_data.addentries": "Dodaj vnose", "addon.mod_data.advancedsearch": "Napredno iskanje", "addon.mod_data.alttext": "Spremno besedilo", "addon.mod_data.approve": "Odobri", "addon.mod_data.approved": "Odobreno", "addon.mod_data.ascending": "Naraščajoče", "addon.mod_data.authorfirstname": "Ime avtorja", "addon.mod_data.authorlastname": "Priimek avtorja", "addon.mod_data.confirmdeleterecord": "Ste prepričani, da želite izbrisati ta vnos?", "addon.mod_data.descending": "Padajoče", "addon.mod_data.disapprove": "Razveljavi potrditev", "addon.mod_data.edittagsnotsupported": "Aplikacija žal ne podpira urejanja oznak.", "addon.mod_data.emptyaddform": "Niste izpolnili nobenega polja!", "addon.mod_data.entrieslefttoadd": "Dodati morate še {{$a.entriesleft}} vnos/vnosov za dokončanje te dejavnosti", "addon.mod_data.entrieslefttoaddtoview": "Pred ogledom vnosov drugih udeležencev morate dodati še {{$a.entrieslefttoview}} vnos/vnosov.", "addon.mod_data.errorapproving": "Napaka pri odobritvi ali zavrnitvi vnosa.", "addon.mod_data.errordeleting": "Napaka pri brisanju vnosa.", "addon.mod_data.errormustsupplyvalue": "Tukaj morate navesti vrednost.", "addon.mod_data.expired": "Oprostite, ta aktivnost se je zaprla na {{$a}} in ni več dostopna", "addon.mod_data.fields": "Polja", "addon.mod_data.foundrecords": "Najdeni zapisi: {{$a.num}}/{{$a.max}} (Ponastavi zapise)", "addon.mod_data.gettinglocation": "Pridobivanje lokacije", "addon.mod_data.latlongboth": "Zahtevani sta tako zemljepisna širina kot zemljepisna dolžina.", "addon.mod_data.locationpermissiondenied": "Dovoljenje za dostop do vaše lokacije je bilo zavrnjeno.", "addon.mod_data.menuchoose": "Izberi...", "addon.mod_data.modulenameplural": "Podatkovne zbirke", "addon.mod_data.more": "Več", "addon.mod_data.mylocation": "Moja lokacija", "addon.mod_data.nomatch": "Ni najti vnosov, ki bi se ujemali!", "addon.mod_data.norecords": "Ni vnosov v podatkovni zbirki", "addon.mod_data.notapproved": "Vnos še ni odobren.", "addon.mod_data.notopenyet": "Oprostite, ta aktivnost ni na voljo do {{$a}}", "addon.mod_data.numrecords": "{{$a}} vnosov", "addon.mod_data.other": "Drugo", "addon.mod_data.recordapproved": "Vnos odobren", "addon.mod_data.recorddeleted": "Vnos izbrisan", "addon.mod_data.recorddisapproved": "Vnos ni odobren", "addon.mod_data.resetsettings": "Ponastavi filtre", "addon.mod_data.search": "Išči", "addon.mod_data.searchbytagsnotsupported": "Aplikacija žal ne podpira iskanja po oznakah.", "addon.mod_data.selectedrequired": "Vse izbrano je zahtevano", "addon.mod_data.single": "Ogled posameznega", "addon.mod_data.tagarea_data_records": "Podatkovni zapis", "addon.mod_data.timeadded": "Čas oddaje", "addon.mod_data.timemodified": "Čas posodobitve", "addon.mod_data.usedate": "Vključi v iskanje.", "addon.mod_feedback.analysis": "Analiza", "addon.mod_feedback.anonymous": "Anonimni", "addon.mod_feedback.anonymous_entries": "Anonimni vnosi ({{$a}})", "addon.mod_feedback.average": "Povprečje", "addon.mod_feedback.captchaofflinewarning": "Odziva, ki vsebuje CAPTCHA, ni mogoče izpolniti brez povezave, ali če ni nastavljen, ali če strežnik ne deluje.", "addon.mod_feedback.complete_the_form": "Odgovori na vprašanja", "addon.mod_feedback.completed_feedbacks": "Oddani odgovori", "addon.mod_feedback.continue_the_form": "Nadaljuj z odgovarjanjem na vprašanja", "addon.mod_feedback.feedback_is_not_open": "Ta odziv ni odprt", "addon.mod_feedback.feedback_submitted_offline": "Odziv je shranjen in bo oddan kasneje.", "addon.mod_feedback.feedbackclose": "Zapri odziv pri", "addon.mod_feedback.feedbackopen": "Odpri odziv v", "addon.mod_feedback.mapcourses": "Preslikaj odzive na predmete", "addon.mod_feedback.maximal": "Maksimum", "addon.mod_feedback.minimal": "Minimum", "addon.mod_feedback.mode": "Način", "addon.mod_feedback.modulenameplural": "Odziv", "addon.mod_feedback.next_page": "Naslednja stran", "addon.mod_feedback.non_anonymous": "Uporabniško ime bo zabeleženo in prikazano z odgovori", "addon.mod_feedback.non_anonymous_entries": "Neanonimni vnosi ({{$a}})", "addon.mod_feedback.non_respondents_students": "Udeleženci brez odziva ({{$a}})", "addon.mod_feedback.not_selected": "Ni izbrano", "addon.mod_feedback.not_started": "Ni začeto", "addon.mod_feedback.numberoutofrange": "Število izven razpona", "addon.mod_feedback.overview": "Pregled", "addon.mod_feedback.page_after_submit": "Sporočilo ob zaključku", "addon.mod_feedback.preview": "Predogled", "addon.mod_feedback.previous_page": "Prejšnja stran", "addon.mod_feedback.questions": "Vprašanja", "addon.mod_feedback.response_nr": "Številka odgovora", "addon.mod_feedback.responses": "Odgovori", "addon.mod_feedback.save_entries": "Oddaj svoje odgovore", "addon.mod_feedback.show_entries": "Prikaži odgovore", "addon.mod_feedback.show_nonrespondents": "Prikaži ne-anketirance", "addon.mod_feedback.started": "Začeto", "addon.mod_feedback.this_feedback_is_already_submitted": "To dejavnost ste že zaključili.", "addon.mod_folder.emptyfilelist": "Datotek ni na voljo.", "addon.mod_folder.modulenameplural": "Mape", "addon.mod_forum.addanewdiscussion": "Dodaj novo temo razprave", "addon.mod_forum.addanewquestion": "Dodaj novo vprašanje", "addon.mod_forum.addanewtopic": "Dodaj novo temo", "addon.mod_forum.addtofavourites": "Označi to razpravo z zvezdico", "addon.mod_forum.advanced": "Napredno", "addon.mod_forum.cannotadddiscussion": "Dodajanje razprav na ta forum zahteva članstvo v skupini.", "addon.mod_forum.cannotadddiscussionall": "Nimate dovoljenja za dodajanje nove teme razprave za vse udeležence.", "addon.mod_forum.cannotcreatediscussion": "Ne morem ustvariti nove razprave", "addon.mod_forum.couldnotadd": "Zaradi neznane napake vaše objave ni bilo možno dodati", "addon.mod_forum.couldnotupdate": "Zaradi neznane napake vaše objave ni bilo možno posodobiti", "addon.mod_forum.cutoffdatereached": "Zaključni datum za objavljanje na tem forumu je dosežen, zato objavljanje ni več možno.", "addon.mod_forum.delete": "Izbriši", "addon.mod_forum.deletedpost": "Objava je bila izbrisana", "addon.mod_forum.deletesure": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati to objavo?", "addon.mod_forum.discussion": "Razprava", "addon.mod_forum.discussionlistsortbycreatedasc": "Razvrsti po datumu nastanka v naraščajočem vrstnem redu", "addon.mod_forum.discussionlistsortbycreateddesc": "Razvrsti po datumu nastanka v padajočem vrstnem redu", "addon.mod_forum.discussionlistsortbylastpostasc": "Razvrsti po datumu nastanka zadnje objave v naraščajočem vrstnem redu", "addon.mod_forum.discussionlistsortbylastpostdesc": "Razvrsti po datumu nastanka zadnje objave v padajočem vrstnem redu", "addon.mod_forum.discussionlistsortbyrepliesasc": "Razvrsti po številu odgovorov v naraščajočem vrstnem redu", "addon.mod_forum.discussionlistsortbyrepliesdesc": "Razvrsti po številu odgovorov v padajočem vrstnem redu", "addon.mod_forum.discussionlocked": "Ta razprava je zaklenjena, zato nanjo ni več mogoče odgovarjati.", "addon.mod_forum.discussionpinned": "Pripeto", "addon.mod_forum.discussionsubscription": "Naročnina na razpravo", "addon.mod_forum.edit": "Uredi", "addon.mod_forum.erroremptymessage": "Sporočilo objave ne sme biti prazno", "addon.mod_forum.erroremptysubject": "Zadeva objave ne sme biti prazna", "addon.mod_forum.errorgetforum": "Napaka pri pridobivanju podatkov foruma.", "addon.mod_forum.errorgetgroups": "Napaka pri pridobivanju nastavitev skupine.", "addon.mod_forum.errorposttoallgroups": "Nove razprave ni bilo mogoče ustvariti v vseh skupinah.", "addon.mod_forum.favouriteupdated": "Vaša možnost označevanja z zvezdico je bila posodobljena.", "addon.mod_forum.forumnodiscussionsyet": "Na tem forumu še ni razprav.", "addon.mod_forum.group": "Skupina", "addon.mod_forum.lastpost": "Zadnja objava", "addon.mod_forum.lockdiscussion": "Zakleni to razpravo", "addon.mod_forum.lockupdated": "Možnost zaklepanja je bila posodobljena.", "addon.mod_forum.message": "Sporočilo", "addon.mod_forum.modeflatnewestfirst": "Prikaži odgovore ravno, najprej novejše", "addon.mod_forum.modeflatoldestfirst": "Prikaži odgovore ravno, najprej starejše", "addon.mod_forum.modenested": "Prikaži odgovore v ugnezdeni obliki", "addon.mod_forum.modulenameplural": "Forumi", "addon.mod_forum.numdiscussions": "{{numdiscussions}} razprav", "addon.mod_forum.numreplies": "{{numreplies}} odgovorov", "addon.mod_forum.pindiscussion": "Pripni to razpravo", "addon.mod_forum.pinupdated": "Možnost pripetja je bila posodobljena.", "addon.mod_forum.postisprivatereply": "To je zasebni odgovor. Drugi udeleženci ga ne morejo videti.", "addon.mod_forum.posttoforum": "Objavi v forumu", "addon.mod_forum.posttomygroups": "Objavi kopijo v vseh skupinah", "addon.mod_forum.privatereply": "Zasebni odgovor", "addon.mod_forum.re": "Odg:", "addon.mod_forum.refreshdiscussions": "Osveži razprave", "addon.mod_forum.refreshposts": "Osveži objave", "addon.mod_forum.removefromfavourites": "Odstrani zvezdico pri tej razpravi", "addon.mod_forum.reply": "Odgovori", "addon.mod_forum.replyplaceholder": "Napišite svoj odgovor …", "addon.mod_forum.subject": "Zadeva", "addon.mod_forum.tagarea_forum_posts": "Forumske objave", "addon.mod_forum.thisforumhasduedate": "Datum zapadlosti za objavljanje na tem forumu je {{$a}}.", "addon.mod_forum.thisforumisdue": "Datum zapadlosti za objavljanje na tem forumu je bil {{$a}}.", "addon.mod_forum.unlockdiscussion": "Odkleni razpravo", "addon.mod_forum.unpindiscussion": "Odpni razpravo", "addon.mod_forum.unread": "Neprebrano", "addon.mod_forum.unreadpostsnumber": "{{$a}} neprebranih objav", "addon.mod_forum.yourreply": "Vaš odgovor", "addon.mod_glossary.addentry": "Dodaj nov vnos", "addon.mod_glossary.aliases": "Ključne besede", "addon.mod_glossary.attachment": "Priponka", "addon.mod_glossary.browsemode": "Brskaj po vnosih", "addon.mod_glossary.byalphabet": "Po abecedi", "addon.mod_glossary.byauthor": "Razvrsti po avtorju", "addon.mod_glossary.bycategory": "Razvrsti po kategoriji", "addon.mod_glossary.bynewestfirst": "Novejši najprej", "addon.mod_glossary.byrecentlyupdated": "Nedavno posodobljeni", "addon.mod_glossary.bysearch": "Išči", "addon.mod_glossary.cannoteditentry": "Vnosa ni mogoče urediti", "addon.mod_glossary.casesensitive": "Ta vnos razlikuje velike in male črke", "addon.mod_glossary.categories": "Kategorije", "addon.mod_glossary.concept": "Pojem", "addon.mod_glossary.definition": "Definicija", "addon.mod_glossary.entriestobesynced": "Vnosi, ki jih je potrebno sinhronizirati", "addon.mod_glossary.entrypendingapproval": "Ta vnos čaka na odobritev.", "addon.mod_glossary.entryusedynalink": "Ta vnos naj bo samodejno povezan", "addon.mod_glossary.errconceptalreadyexists": "Pojem že obstaja. Slovar ne dovoli podvojenih vnosov.", "addon.mod_glossary.errorloadingentries": "Pri nalaganju vnosov je prišlo do napake.", "addon.mod_glossary.errorloadingentry": "Pri nalaganju vnosa je prišlo do napake.", "addon.mod_glossary.errorloadingglossary": "Pri nalaganju besednjaka je prišlo do napake.", "addon.mod_glossary.fillfields": "Pojem in definicija sta obvezni polji.", "addon.mod_glossary.fullmatch": "Ujemanje samo celih besed", "addon.mod_glossary.linking": "Samodejno povezovanje", "addon.mod_glossary.modulenameplural": "Slovarji", "addon.mod_glossary.noentriesfound": "Vnosov ni bilo mogoče najti.", "addon.mod_glossary.searchquery": "Iskalna poizvedba", "addon.mod_glossary.tagarea_glossary_entries": "Slovarski vnosi", "addon.mod_imscp.deploymenterror": "Napaka vsebinskega paketa!", "addon.mod_imscp.modulenameplural": "IMS vsebinski paketi", "addon.mod_imscp.showmoduledescription": "Prikaži opis", "addon.mod_imscp.toc": "TOC", "addon.mod_lesson.answer": "Odgovor", "addon.mod_lesson.attempt": "Poskus: {{$a}}", "addon.mod_lesson.attemptheader": "Poskus", "addon.mod_lesson.attemptsremaining": "Število preostalih poskusov: {{$a}}", "addon.mod_lesson.averagescore": "Povprečen rezultat", "addon.mod_lesson.averagetime": "Povprečen čas", "addon.mod_lesson.branchtable": "Vsebina", "addon.mod_lesson.cannotfindattempt": "Napaka: poskusa ni mogoče najti", "addon.mod_lesson.cannotfinduser": "Napaka: uporabnikov ni mogoče najti", "addon.mod_lesson.clusterjump": "Še neogledano vprašanje v gruči", "addon.mod_lesson.completed": "Dokončano", "addon.mod_lesson.congratulations": "Čestitke! Konec lekcije je dosežen.", "addon.mod_lesson.continue": "Nadaljuj", "addon.mod_lesson.continuetonextpage": "Nadaljuj na naslednjo stran.", "addon.mod_lesson.defaultessayresponse": "Izvajalec bo ocenil esej.", "addon.mod_lesson.detailedstats": "Podrobna statistika", "addon.mod_lesson.didnotanswerquestion": "Vprašanje ni bilo odgovorjeno.", "addon.mod_lesson.displayofgrade": "Prikaz ocen (samo za udeležence)", "addon.mod_lesson.displayscorewithessays": "

Prejeli ste {{$a.score}} točk od skupno {{$a.tempmaxgrade}} za samodejno ocenjene odgovore.

\n

Eseji ({{$a.essayquestions}}) bodo ocenjeni in dodani v skupni rezultat naknadno.

\n

Trenutni rezultat (brez esejev) je {{$a.score}} od {{$a.grade}}.

", "addon.mod_lesson.displayscorewithoutessays": "Trenutna ocena je {{$a.score}} (od {{$a.grade}}).", "addon.mod_lesson.emptypassword": "Geslo ne more biti prazno", "addon.mod_lesson.enterpassword": "Zahtevano je geslo:", "addon.mod_lesson.eolstudentoutoftimenoanswers": "Nobeno vprašanje ni bilo odgovorjeno. Prejetih 0 točk.", "addon.mod_lesson.errorprefetchrandombranch": "Ta lekcija vsebuje skok na naključno stran z vsebino. Dokler se ne zažene v spletnem brskalniku, je v aplikaciji ni mogoče poskusiti.", "addon.mod_lesson.errorreviewretakenotlast": "Tega poskusa ni mogoče več oddati, ker je bil končan že naslednji poskus.", "addon.mod_lesson.finish": "Končaj", "addon.mod_lesson.finishretakeoffline": "Ta poskus je bil končan brez povezave na splet.", "addon.mod_lesson.firstwrong": "Odgovor je žal napačen. Bi želeli ponovno poskusiti? Tudi če bo tokrat odgovor pravilen, točk ne boste prejeli.", "addon.mod_lesson.gotoendoflesson": "Pojdi na konec lekcije", "addon.mod_lesson.grade": "Ocena", "addon.mod_lesson.highscore": "Najvišji rezultat", "addon.mod_lesson.hightime": "Najdaljši čas", "addon.mod_lesson.leftduringtimed": "Zapustili ste časovno merjeno lekcijo.
Prosimo, kliknite Nadaljuj za ponovni začetek lekcije.", "addon.mod_lesson.leftduringtimednoretake": "Zapustili ste časovno merjeno lekcijo. Ponavljanje ali nadaljevanje
ni dovoljeno.", "addon.mod_lesson.lessonmenu": "Meni lekcije", "addon.mod_lesson.lessonstats": "Statistika lekcije", "addon.mod_lesson.linkedmedia": "Povezane medijske vsebine", "addon.mod_lesson.loginfail": "Prijava ni bila uspešna. Prosimo, poskusite znova ...", "addon.mod_lesson.lowscore": "Najnižji rezultat", "addon.mod_lesson.lowtime": "Najkrajši čas", "addon.mod_lesson.maximumnumberofattemptsreached": "Doseženo največje dovoljeno število poskusov - Premik na naslednjo stran", "addon.mod_lesson.modattemptsnoteacher": "Pregled udeležencev deluje samo za udeležence.", "addon.mod_lesson.modulenameplural": "Lekcije", "addon.mod_lesson.noanswer": "Ni podanega odgovora. Prosimo, vrnite se in oddajte odgovor.", "addon.mod_lesson.nolessonattempts": "Za to lekcijo še ni bilo opravljenih poskusov.", "addon.mod_lesson.nolessonattemptsgroup": "Za to lekcijo še ni bilo opravljenih poskusov s strani članov skupine {{$a}}.", "addon.mod_lesson.notcompleted": "Ni dokončano", "addon.mod_lesson.numberofcorrectanswers": "Število pravilnih odgovorov: {{$a}}", "addon.mod_lesson.numberofpagesviewed": "Število odgovorjenih vprašanj: {{$a}}", "addon.mod_lesson.numberofpagesviewednotice": "Število odgovorjenih vprašanj: {{$a.nquestions}} (Odgovoriti je potrebno najmanj na {{$a.minquestions}} vprašanj)", "addon.mod_lesson.ongoingcustom": "Do sedaj osvojenih {{$a.score}} točk od {{$a.currenthigh}} možnih.", "addon.mod_lesson.ongoingnormal": "Pravilno ste odgovorili v {{$a.correct}} od {{$a.viewed}} poskusov.", "addon.mod_lesson.or": "ALI", "addon.mod_lesson.overview": "Pregled", "addon.mod_lesson.preview": "Predogled", "addon.mod_lesson.progressbarteacherwarning2": "Vrstice napredovanja ne boste videli, ker lahko to lekcijo urejate.", "addon.mod_lesson.progresscompleted": "Zaključenih {{$a}} % lekcije", "addon.mod_lesson.question": "Vprašanje", "addon.mod_lesson.rawgrade": "Vmesna ocena", "addon.mod_lesson.reports": "Poročila", "addon.mod_lesson.response": "Odziv", "addon.mod_lesson.retakefinishedinsync": "Poskus brez povezave je bil sinhroniziran. Ali ga želite pregledati?", "addon.mod_lesson.retakelabelfull": "{{retake}}: {{grade}} {{timestart}} ({{duration}})", "addon.mod_lesson.retakelabelshort": "{{retake}}: {{grade}} {{timestart}}", "addon.mod_lesson.review": "Pregled", "addon.mod_lesson.reviewlesson": "Pregled lekcije", "addon.mod_lesson.reviewquestionback": "Da, želim poskusiti znova", "addon.mod_lesson.reviewquestioncontinue": "Ne, želim nadaljevati z naslednjim vprašanjem", "addon.mod_lesson.secondpluswrong": "Ne povsem. Želiš poskusiti znova?", "addon.mod_lesson.submit": "Oddaj", "addon.mod_lesson.teacherjumpwarning": "V tej lekciji je uporabljen skok {{$a.cluster}} ali {{$a.unseen}}. Namesto tega bo uporabljen skok na naslednjo stran. Prijavite se kot udeleženec za preizkus teh skokov.", "addon.mod_lesson.teacherongoingwarning": "Trenutni rezultat je prikazan samo udeležencem. Prijavite se kot udeleženec za preizkus prikaza trenutnega rezultata.", "addon.mod_lesson.teachertimerwarning": "Odštevalnik časa deluje samo za udeležence. Prijavite se kot udeleženec za preizkus odštevalnika.", "addon.mod_lesson.thatsthecorrectanswer": "To je pravilen odgovor.", "addon.mod_lesson.thatsthewronganswer": "To je napačen odgovor.", "addon.mod_lesson.timeremaining": "Preostali čas", "addon.mod_lesson.timetaken": "Porabljeni čas", "addon.mod_lesson.unseenpageinbranch": "Še neogledano vprašanje v okviru veje", "addon.mod_lesson.warningretakefinished": "Poskus je bil končan na spletnem mestu.", "addon.mod_lesson.welldone": "Dobro opravljeno!", "addon.mod_lesson.youhaveseen": "Videli ste že več kot eno stran te lekcije.
Želite nadaljevati na zadnji strani, ki ste si jo ogledali?
", "addon.mod_lesson.youranswer": "Vaš odgovor", "addon.mod_lesson.yourcurrentgradeisoutof": "Vaša trenutna ocena je {{$a.grade}} od {{$a.total}}", "addon.mod_lesson.youshouldview": "Odgovoriti je potrebno na vsaj: {{$a}}", "addon.mod_lti.errorgetlti": "Napaka pri pridobivanju podatkov modula.", "addon.mod_lti.errorinvalidlaunchurl": "Začetni URL naslov ni veljaven.", "addon.mod_lti.launchactivity": "Začnite dejavnost", "addon.mod_lti.modulenameplural": "Zunanja orodja", "addon.mod_page.errorwhileloadingthepage": "Napaka med nalaganjem vsebine na strani.", "addon.mod_page.modulenameplural": "Strani", "addon.mod_quiz.answercolon": "Odgovor:", "addon.mod_quiz.attemptfirst": "Prvi poskus", "addon.mod_quiz.attemptlast": "Zadnji poskus", "addon.mod_quiz.attemptnumber": "Poskus", "addon.mod_quiz.attemptquiznow": "Poskusi kviz zdaj", "addon.mod_quiz.attemptstate": "Stanje", "addon.mod_quiz.canattemptbutnotsubmit": "Kviz lahko rešite v aplikaciji, vendar ga morate oddati v brskalniku iz naslednjih razlogov:", "addon.mod_quiz.cannotsubmitquizdueto": "Odgovorov kviza ni mogoče oddati iz naslednjih razlogov:", "addon.mod_quiz.clearchoice": "Počisti mojo izbiro", "addon.mod_quiz.comment": "Komentar", "addon.mod_quiz.completedon": "Dokončano dne", "addon.mod_quiz.confirmclose": "Pod oddaji ne boste več mogli spremeniti vaših odgovorov za ta poskus.", "addon.mod_quiz.confirmcontinueoffline": "Ta poskus ni bil sinhroniziran od {{$a}}. Če ste z reševanjem nadaljevali v drugi napravi, lahko izgubite podatke.", "addon.mod_quiz.confirmleavequizonerror": "Med shranjevanjem odgovorov je prišlo do napake. Ali ste prepričani, da želite zapustiti kviz?", "addon.mod_quiz.confirmstart": "Kviz ima časovno omejitev {{$a}}. Čas se bo začel odštevati od trenutka, ko začnete z reševanjem, oddati pa morate, preden se čas izteče. Ste prepričani, da želite začeti?", "addon.mod_quiz.confirmstartheader": "Časovno omejen kviz", "addon.mod_quiz.connectionerror": "Ni omrežne povezave. (Samodejno shranjevanje ni uspelo.)\n\nZapomnite si vse odgovore na tej strani v zadnjih minutah, nato se poskusite ponovno povezati.\n\nKo se povezava ponovno vzpostavi, se bi morali vaši odgovoriti shraniti, to sporočilo pa bo izginilo.", "addon.mod_quiz.continueattemptquiz": "Nadaljuj zadnji poskus", "addon.mod_quiz.continuepreview": "Nadaljuj zadnji predogled", "addon.mod_quiz.errorbehaviournotsupported": "Tega kviza v aplikaciji ni mogoče rešiti, ker aplikacija ne podpira teh tipov vprašanj:", "addon.mod_quiz.errordownloading": "Napaka pri prenosu zahtevanih podatkov.", "addon.mod_quiz.errorgetattempt": "Napaka pri pridobivanju podatkov o poskusu.", "addon.mod_quiz.errorgetquestions": "Napaka pri pridobivanju vprašanj.", "addon.mod_quiz.errorgetquiz": "Napaka pri pridobivanju podatkov kviza.", "addon.mod_quiz.errorparsequestions": "Pri branju vprašanj je prišlo do napake. Poskusite odpreti kviz v spletnem brskalniku.", "addon.mod_quiz.errorquestionsnotsupported": "Tega kviza v aplikaciji ni mogoče rešiti, ker vsebuje samo tipe vprašanj, ki jih aplikacija ne podpira:", "addon.mod_quiz.errorrulesnotsupported": "Tega kviza v aplikaciji ni mogoče rešiti, ker ima pravila za dostop, ki jih aplikacija ne podpira:", "addon.mod_quiz.errorsaveattempt": "Med shranjevanjem podatkov o poskusih je prišlo do napake.", "addon.mod_quiz.feedback": "Odziv", "addon.mod_quiz.finishattemptdots": "Končak poskus...", "addon.mod_quiz.finishnotsynced": "Končano, vendar ne sinhronizirano", "addon.mod_quiz.grade": "Ocena", "addon.mod_quiz.gradeaverage": "Povprečna ocena", "addon.mod_quiz.gradehighest": "Najvišja ocena", "addon.mod_quiz.grademethod": "Način ocenjevanja", "addon.mod_quiz.gradesofar": "{{$a.method}}: {{$a.mygrade}} / {{$a.quizgrade}}.", "addon.mod_quiz.marks": "Točke", "addon.mod_quiz.modulenameplural": "Kvizi", "addon.mod_quiz.mustbesubmittedby": "Rešitve morate oddati do {{$a}}.", "addon.mod_quiz.noquestions": "Nobeno vprašanje še ni dodano", "addon.mod_quiz.noreviewattempt": "Nimate dovoljenja za pregled tega poskusa.", "addon.mod_quiz.notyetgraded": "Še neocenjeno", "addon.mod_quiz.opentoc": "Odpri navigacijsko okno", "addon.mod_quiz.outof": "{{$a.grade}} od možno največ {{$a.maxgrade}}", "addon.mod_quiz.outofpercent": "{{$a.grade}} od možno največ {{$a.maxgrade}} ({{$a.percent}}%)", "addon.mod_quiz.outofshort": "{{$a.grade}}/{{$a.maxgrade}}", "addon.mod_quiz.overallfeedback": "Odziv za poskus", "addon.mod_quiz.overdue": "Zakasnelo", "addon.mod_quiz.overduemustbesubmittedby": "Poskus je potekel in odgovore bi že morali oddati. Če želite, da bo kviz ocenjen, ga morate oddati do {{$a}}, sicer ne boste dobili točk.", "addon.mod_quiz.preview": "Predogled", "addon.mod_quiz.previewquiznow": "Takojšnji predogled kviza", "addon.mod_quiz.question": "Vprašanje", "addon.mod_quiz.quiznavigation": "Navigacija po kvizu", "addon.mod_quiz.quizpassword": "Geslo kviza", "addon.mod_quiz.reattemptquiz": "Ponovni poskus kviza", "addon.mod_quiz.requirepasswordmessage": "Ta poskus tega kviza morate poznati geslo kviza", "addon.mod_quiz.returnattempt": "Nazaj na reševanje", "addon.mod_quiz.review": "Pregled", "addon.mod_quiz.reviewofattempt": "Pregled poskusa {{$a}}", "addon.mod_quiz.reviewofpreview": "Pregled predogleda", "addon.mod_quiz.showall": "Pokaži vsa vprašanja na eni strani", "addon.mod_quiz.showeachpage": "Prikaži eno stran na enkrat", "addon.mod_quiz.startattempt": "Začni z reševanjem", "addon.mod_quiz.startedon": "Začeto dne", "addon.mod_quiz.stateabandoned": "Nikoli oddano", "addon.mod_quiz.statefinished": "Zaključeno", "addon.mod_quiz.statefinisheddetails": "Oddano {{$a}}", "addon.mod_quiz.stateinprogress": "V teku", "addon.mod_quiz.stateoverdue": "Poteklo", "addon.mod_quiz.stateoverduedetails": "Morate oddati do {{$a}}", "addon.mod_quiz.status": "Status", "addon.mod_quiz.submitallandfinish": "Oddaj vse in zaključi", "addon.mod_quiz.summaryofattempt": "Povzetek poskusa", "addon.mod_quiz.summaryofattempts": "Povzetek vaših predhodnih poskusov", "addon.mod_quiz.timeleft": "Preostali čas", "addon.mod_quiz.timetaken": "Porabljeni čas", "addon.mod_quiz.warningattemptfinished": "Poskus brez povezave na splet je zavržen, ker je bil končan na spletnem mestu ali ni bil najden.", "addon.mod_quiz.warningdatadiscarded": "Nekateri odgovori brez povezave na splet so bili zavrženi, ker so bila vprašanja spremenjena na spletu.", "addon.mod_quiz.warningdatadiscardedfromfinished": "Poskus je nedokončan, ker so bili nekateri odgovori brez povezave na splet zavrženi. Preglejte svoje odgovore in nato poskusite znova.", "addon.mod_quiz.warningquestionsnotsupported": "Ta kviz vsebuje tipe vprašanj, ki jih aplikacija ne podpira:", "addon.mod_quiz.yourfinalgradeis": "Vaša končna ocena za ta kviz je {{$a}}", "addon.mod_resource.errorwhileloadingthecontent": "Napaka med nalaganjem vsebine.", "addon.mod_resource.modifieddate": "Spremenjeno {{$a}}", "addon.mod_resource.modulenameplural": "Viri", "addon.mod_resource.openthefile": "Odpri datoteko", "addon.mod_resource.uploadeddate": "Naloženo {{$a}}", "addon.mod_scorm.asset": "SCORM element", "addon.mod_scorm.assetlaunched": "SCORM element - pogledan", "addon.mod_scorm.attempts": "poskusi", "addon.mod_scorm.averageattempt": "Povprečje poskusov", "addon.mod_scorm.browse": "Predogled", "addon.mod_scorm.browsed": "Pregledano", "addon.mod_scorm.browsemode": "Način predogleda", "addon.mod_scorm.cannotcalculategrade": "Ocene ni bilo mogoče izračunati.", "addon.mod_scorm.completed": "Dokončano", "addon.mod_scorm.contents": "Vsebina", "addon.mod_scorm.dataattemptshown": "Ti podatki pripadajo poskusu številka {{number}}.", "addon.mod_scorm.enter": "Vstopi", "addon.mod_scorm.errorcreateofflineattempt": "Pri ustvarjanju novega poskusa brez povezave na splet je prišlo do napake. Prosim poskusite znova.", "addon.mod_scorm.errordownloadscorm": "Napaka pri prenosu SCORM: \"{{name}}\".", "addon.mod_scorm.errorgetscorm": "Napaka pri pridobivanju podatkov SCORM.", "addon.mod_scorm.errorinvalidversion": "Žal aplikacija podpira samo SCORM 1.2.", "addon.mod_scorm.errornotdownloadable": "Prenos paketov SCORM je onemogočen. Obrnite se na skrbnika spletnega mesta.", "addon.mod_scorm.errornovalidsco": "V tem paketu SCORM ni viden SCO za nalaganje.", "addon.mod_scorm.errorpackagefile": "Žal aplikacija podpira samo pakete ZIP.", "addon.mod_scorm.errorsyncscorm": "Med sinhronizacijo je prišlo do napake. Prosim poskusite ponovno.", "addon.mod_scorm.exceededmaxattempts": "Dosegli ste največje število poskusov.", "addon.mod_scorm.failed": "Spodletelo", "addon.mod_scorm.firstattempt": "Prvi poskus", "addon.mod_scorm.gradeaverage": "Povprečna ocena", "addon.mod_scorm.gradeforattempt": "Ocena za poskus", "addon.mod_scorm.gradehighest": "Najvišja ocena", "addon.mod_scorm.grademethod": "Način ocenjevanja", "addon.mod_scorm.gradereported": "Ocena prijavljena", "addon.mod_scorm.gradescoes": "Izobraževalni objekti", "addon.mod_scorm.gradesum": "Vsota ocen", "addon.mod_scorm.highestattempt": "Najvišji poskus", "addon.mod_scorm.incomplete": "Nepopolno", "addon.mod_scorm.lastattempt": "Zadnji zaključen poskus", "addon.mod_scorm.mode": "Način", "addon.mod_scorm.modulenameplural": "SCORM paketi", "addon.mod_scorm.newattempt": "Začni nov poskus", "addon.mod_scorm.noattemptsallowed": "Število dovoljenih poskusov", "addon.mod_scorm.noattemptsmade": "Število vaših poskusov", "addon.mod_scorm.normal": "Navadno", "addon.mod_scorm.notattempted": "Brez udeležbe", "addon.mod_scorm.offlineattemptnote": "Ta poskus vsebuje podatke, ki niso bili sinhronizirani.", "addon.mod_scorm.offlineattemptovermax": "Tega poskusa ni mogoče poslati, ker ste presegli največje število poskusov.", "addon.mod_scorm.organizations": "Organizacije", "addon.mod_scorm.passed": "Zaključeno", "addon.mod_scorm.reviewmode": "Način pregledovanja", "addon.mod_scorm.score": "Rezultat", "addon.mod_scorm.scormstatusnotdownloaded": "Ta paket SCORM ni prenesen. Ko ga odprete, bo prenesen samodejno.", "addon.mod_scorm.scormstatusoutdated": "Ta paket SCORM je bil spremenjen od zadnjega prenosa. Ko ga odprete, bo prenesen samodejno.", "addon.mod_scorm.suspended": "Suspendiran", "addon.mod_scorm.toc": "TOC", "addon.mod_scorm.warningofflinedatadeleted": "Nekateri podatki brez povezave na splet iz poskusa {{number}} so bili zavrženi, ker jih ni bilo mogoče šteti za nov poskus.", "addon.mod_scorm.warningsynconlineincomplete": "Nekaterih poskusov ni bilo mogoče sinhronizirati s spletnim mestom, ker zadnji spletni poskus še ni končan. Pred novim poskusom zaključite spletni poskus.", "addon.mod_survey.cannotsubmitsurvey": "Pri oddaji ankete je žal prišlo do težave. Prosim poskusite ponovno.", "addon.mod_survey.errorgetsurvey": "Napaka pri pridobivanju podatkov ankete.", "addon.mod_survey.ifoundthat": "Ugotavljam,", "addon.mod_survey.ipreferthat": "Želim si,", "addon.mod_survey.modulenameplural": "Ankete", "addon.mod_survey.responses": "Odgovori", "addon.mod_survey.results": "Rezultati", "addon.mod_survey.surveycompletednograph": "Dokončali ste anketo.", "addon.mod_url.accessurl": "Dostop do URL naslova", "addon.mod_url.modulenameplural": "URL-ji", "addon.mod_url.pointingtourl": "URL, na katerega kažejo viri.", "addon.mod_wiki.cannoteditpage": "Ne morete urejati te strani.", "addon.mod_wiki.createpage": "Ustvari stran", "addon.mod_wiki.editingpage": "Uredi to stran '{{$a}}'", "addon.mod_wiki.errorloadingpage": "Pri nalaganju strani je prišlo do napake.", "addon.mod_wiki.errornowikiavailable": "Ta wiki še nima vsebine.", "addon.mod_wiki.gowikihome": "Pojdite na prvo stran wikija", "addon.mod_wiki.map": "Mapa", "addon.mod_wiki.modulenameplural": "Wikiji", "addon.mod_wiki.newpagehdr": "Nova stran", "addon.mod_wiki.newpagetitle": "Nov naslov strani", "addon.mod_wiki.nocontent": "Za to stran ni vsebine", "addon.mod_wiki.notingroup": "Niste v skupini", "addon.mod_wiki.pageexists": "Stran že obstaja.", "addon.mod_wiki.pagename": "Ime strani", "addon.mod_wiki.tagarea_wiki_pages": "Strani wiki", "addon.mod_wiki.titleshouldnotbeempty": "Naslov ne sme biti prazen", "addon.mod_wiki.viewpage": "Prikaži stran", "addon.mod_wiki.wikipage": "Wiki stran", "addon.mod_wiki.wrongversionlock": "Med vašim urejanjem je drugi uporabnik tudi urejal to stran in vaša vsebina je zastarala.", "addon.mod_workshop.alreadygraded": "Že ocenjeno", "addon.mod_workshop.areainstructauthors": "Navodila za oddajo", "addon.mod_workshop.areainstructreviewers": "Navodila za ovrednotenje", "addon.mod_workshop.assess": "Ovrednoti", "addon.mod_workshop.assessedsubmission": "Ovrednotena oddaja", "addon.mod_workshop.assessmentform": "Obrazec ovrednotenja", "addon.mod_workshop.assessmentsettings": "Nastavitve ovrednotenja", "addon.mod_workshop.assessmentstrategynotsupported": "Strategija ocenjevanja {{$a}} ni podprta", "addon.mod_workshop.assessmentweight": "Teža ovrednotenja", "addon.mod_workshop.assignedassessments": "Določene oddaje za ovrednotenje", "addon.mod_workshop.assignedassessmentsnone": "Nimate določenih oddaj za ovrednotenje", "addon.mod_workshop.conclusion": "Zaključek", "addon.mod_workshop.createsubmission": "Dodaj oddajo", "addon.mod_workshop.deletesubmission": "Zbriši oddajo", "addon.mod_workshop.editsubmission": "Uredi oddajo", "addon.mod_workshop.feedbackauthor": "Povratne informacije za avtorja", "addon.mod_workshop.feedbackby": "Povratne informacije od {{$a}}", "addon.mod_workshop.feedbackreviewer": "Povratne informacije za pregledovalca", "addon.mod_workshop.givengrades": "Dodeljene ocene", "addon.mod_workshop.gradecalculated": "Sešteta ocena za oddajo", "addon.mod_workshop.gradeinfo": "Ocena: {{$a.received}} od {{$a.max}}", "addon.mod_workshop.gradeover": "Povozi oceno za oddajo", "addon.mod_workshop.gradesreport": "Poročilo o ocenah delavnice", "addon.mod_workshop.gradinggrade": "Ocena ovrednotenja", "addon.mod_workshop.gradinggradecalculated": "Izračunana ocena za ovrednotenje", "addon.mod_workshop.gradinggradeof": "Ocena za ovrednotenje (od {{$a}})", "addon.mod_workshop.gradinggradeover": "Povozi oceno za ovrednotenje", "addon.mod_workshop.modulenameplural": "Delavnice", "addon.mod_workshop.nogradeyet": "Ni še ocene", "addon.mod_workshop.notassessed": "Še ni bilo ovrednoteno", "addon.mod_workshop.notoverridden": "Ni bilo povoženo", "addon.mod_workshop.noyoursubmission": "Svojega dela še niste oddali", "addon.mod_workshop.overallfeedback": "Skupni odziv", "addon.mod_workshop.publishedsubmissions": "Objavljene oddaje", "addon.mod_workshop.publishsubmission": "Objavi oddajo", "addon.mod_workshop.publishsubmission_help": "Objavljene oddaje so na voljo ostalim, ko je delavnica zaprta.", "addon.mod_workshop.reassess": "Ponovno ovrednoti", "addon.mod_workshop.receivedgrades": "Prejete ocene", "addon.mod_workshop.submissionattachment": "Priponka", "addon.mod_workshop.submissioncontent": "Vsebina oddaje", "addon.mod_workshop.submissiondeleteconfirm": "Ste prepričani, da želite izbrisati to oddajo?", "addon.mod_workshop.submissiongrade": "Ocena za oddajo", "addon.mod_workshop.submissiongradeof": "Ocena za oddajo (of {{$a}})", "addon.mod_workshop.submissionrequiredcontent": "Vnesti morate besedilo ali dodati datoteko.", "addon.mod_workshop.submissionrequiredtitle": "Vnesti morate naslov.", "addon.mod_workshop.submissionsreport": "Poročilo o oddajah v delavnici", "addon.mod_workshop.submissiontitle": "Naslov", "addon.mod_workshop.switchphase10": "Preklopi v fazo nastavitve", "addon.mod_workshop.switchphase20": "Preklopi v fazo oddaje", "addon.mod_workshop.switchphase30": "Preklopi v fazo ovrednotenja", "addon.mod_workshop.switchphase40": "Preklopi v fazo ocenjevanja", "addon.mod_workshop.switchphase50": "Zaključi delavnico", "addon.mod_workshop.userplan": "Načrtovalec delavnice", "addon.mod_workshop.userplancurrentphase": "Aktivna faza", "addon.mod_workshop.warningassessmentmodified": "Oddaja je bila spremenjena na spletnem mestu.", "addon.mod_workshop.warningsubmissionmodified": "Ocena je bila spremenjena na spletnem mestu.", "addon.mod_workshop.weightinfo": "Teža: {{$a}}", "addon.mod_workshop.yourassessment": "Ovrednoteno od vas", "addon.mod_workshop.yourassessmentfor": "Vaše ovrednotenje za {{$a}}", "addon.mod_workshop.yourgrades": "Vaše ocene", "addon.mod_workshop.yoursubmission": "Vaša oddaja", "addon.mod_workshop_assessment_accumulative.dimensioncommentfor": "Komentar za {{$a}}", "addon.mod_workshop_assessment_accumulative.dimensiongradefor": "Ocena za {{$a}}", "addon.mod_workshop_assessment_accumulative.dimensionnumber": "Akpekt {{$a}}", "addon.mod_workshop_assessment_accumulative.mustchoosegrade": "Izbrati morate oceno za ta kriterij", "addon.mod_workshop_assessment_comments.dimensioncommentfor": "Komentar za {{$a}}", "addon.mod_workshop_assessment_comments.dimensionnumber": "Aspekt {{$a}}", "addon.mod_workshop_assessment_numerrors.dimensioncommentfor": "Komentar za {{$a}}", "addon.mod_workshop_assessment_numerrors.dimensiongradefor": "Ocena za {{$a}}", "addon.mod_workshop_assessment_numerrors.dimensionnumber": "Vstavljanje {{$a}}", "addon.mod_workshop_assessment_rubric.dimensionnumber": "Merilo {{$a}}", "addon.mod_workshop_assessment_rubric.mustchooseone": "Izbrati morate enega od teh predmetov", "addon.notes.addnewnote": "Dodaj novo opombo", "addon.notes.coursenotes": "Opombe predmeta", "addon.notes.deleteconfirm": "Izbrišem to opombo?", "addon.notes.eventnotecreated": "Opomba je ustvarjena", "addon.notes.eventnotedeleted": "Opomba je izbrisana", "addon.notes.nonotes": "Ni še opomb te vrste", "addon.notes.note": "Opomba", "addon.notes.notes": "Opombe", "addon.notes.personalnotes": "Osebne opombe", "addon.notes.publishstate": "Okvir", "addon.notes.sitenotes": "Opombe spletnega mesta", "addon.notes.userwithid": "Uporabnik z ID {{id}}", "addon.notes.warningnotenotsent": "Opombe k predmetu {{course}} ni bilo mogoče dodati. {{error}}", "addon.notifications.errorgetnotifications": "Napaka pri pridobivanju obvestil.", "addon.notifications.markallread": "Označi vse kot prebrano", "addon.notifications.notificationpreferences": "Nastavitve obvestil", "addon.notifications.notifications": "Obvestila", "addon.notifications.playsound": "Predvajaj zvok", "addon.notifications.therearentnotificationsyet": "Ni obvestil.", "addon.storagemanager.deletecourse": "Naložite vse podatke predmeta", "addon.storagemanager.deletedatafrom": "Prenos podatkov iz {{name}}", "addon.storagemanager.info": "Datoteke, shranjene v vaši napravi, omogočajo, da aplikacija deluje hitreje in omogoča uporabo aplikacije brez povezave na splet. Če želite sprostiti prostor za shranjevanje, lahko datoteke brez skrbi odstranite.", "addon.storagemanager.managestorage": "Upravljanje prostora za shranjevanje", "addon.storagemanager.storageused": "Porabljen prostor:", "assets.countries.AD": "Andora", "assets.countries.AE": "Združeni arabski emirati", "assets.countries.AF": "Afganistan", "assets.countries.AG": "Antigva in Barbuda", "assets.countries.AI": "Angvila", "assets.countries.AL": "Albanija", "assets.countries.AM": "Armenija", "assets.countries.AO": "Angola", "assets.countries.AQ": "Antarktika", "assets.countries.AR": "Argentina", "assets.countries.AS": "Ameriška Samoa", "assets.countries.AT": "Avstrija", "assets.countries.AU": "Avstralija", "assets.countries.AW": "Aruba", "assets.countries.AX": "Åland Islands", "assets.countries.AZ": "Azerbajdžan", "assets.countries.BA": "Bosna in Hercegovina", "assets.countries.BB": "Barbados", "assets.countries.BD": "Bangladeš", "assets.countries.BE": "Belgija", "assets.countries.BF": "Burkina Faso", "assets.countries.BG": "Bulgarija", "assets.countries.BH": "Bahrajn", "assets.countries.BI": "Burundi", "assets.countries.BJ": "Benin", "assets.countries.BL": "Saint Barthélemy", "assets.countries.BM": "Bermudi", "assets.countries.BN": "Brunej", "assets.countries.BO": "Bolivija", "assets.countries.BQ": "Bonaire, Sint Eustatius in Saba", "assets.countries.BR": "Brazilija", "assets.countries.BS": "Bahami", "assets.countries.BT": "Butan", "assets.countries.BV": "Bouvetov otok", "assets.countries.BW": "Bocvana", "assets.countries.BY": "Belorusija", "assets.countries.BZ": "Belize", "assets.countries.CA": "Kanada", "assets.countries.CC": "Kokosovi (Keeling) otoki", "assets.countries.CD": "Kongo, Republika", "assets.countries.CF": "Centralnoafriška republika", "assets.countries.CG": "Kongo", "assets.countries.CH": "Švica", "assets.countries.CI": "Slonokoščena obala", "assets.countries.CK": "Cookovi otoki", "assets.countries.CL": "Čile", "assets.countries.CM": "Kamerun", "assets.countries.CN": "Kitajska", "assets.countries.CO": "Kolumbija", "assets.countries.CR": "Kostarika", "assets.countries.CU": "Kuba", "assets.countries.CV": "Zelenortski otoki", "assets.countries.CW": "Curaçao", "assets.countries.CX": "Božični otok", "assets.countries.CY": "Ciper", "assets.countries.CZ": "Češka", "assets.countries.DE": "Nemčija", "assets.countries.DJ": "Džibuti", "assets.countries.DK": "Danska", "assets.countries.DM": "Dominika", "assets.countries.DO": "Dominikanska republika", "assets.countries.DZ": "Alžirija", "assets.countries.EC": "Ekvador", "assets.countries.EE": "Estonija", "assets.countries.EG": "Egipt", "assets.countries.EH": "Zahodna Sahara", "assets.countries.ER": "Eritreja", "assets.countries.ES": "Španija", "assets.countries.ET": "Etiopija", "assets.countries.FI": "Finska", "assets.countries.FJ": "Fidži", "assets.countries.FK": "Falklandski otoki (Malvini)", "assets.countries.FM": "Mikronezija, Federativne države", "assets.countries.FO": "Ferski otoki", "assets.countries.FR": "Francija", "assets.countries.GA": "Gabon", "assets.countries.GB": "Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska", "assets.countries.GD": "Grenada", "assets.countries.GE": "Gruzija", "assets.countries.GF": "Francoska Gvajana", "assets.countries.GG": "Guernsey", "assets.countries.GH": "Gana", "assets.countries.GI": "Gibraltar", "assets.countries.GL": "Grenlandija", "assets.countries.GM": "Gambija", "assets.countries.GN": "Gvineja", "assets.countries.GP": "Guadeloupe", "assets.countries.GQ": "Ekvatorialna Gvineja", "assets.countries.GR": "Grčija", "assets.countries.GS": "Južna Georgia in Južni Sandwichevi otoki", "assets.countries.GT": "Gvatemala", "assets.countries.GU": "Guam", "assets.countries.GW": "Gvineja Bissau", "assets.countries.GY": "Gvajana", "assets.countries.HK": "Hongkong", "assets.countries.HM": "Heardov otok in McDonaldovi otoki", "assets.countries.HN": "Honduras", "assets.countries.HR": "Hrvaška", "assets.countries.HT": "Haiti", "assets.countries.HU": "Madžarska", "assets.countries.ID": "Indonezija", "assets.countries.IE": "Irska", "assets.countries.IL": "Izrael", "assets.countries.IM": "Isle Of Man", "assets.countries.IN": "Indija", "assets.countries.IO": "Britansko ozemlje Indijskega oceana", "assets.countries.IQ": "Irak", "assets.countries.IR": "Iran, Islamska republika", "assets.countries.IS": "Islandija", "assets.countries.IT": "Italija", "assets.countries.JE": "Jersey", "assets.countries.JM": "Jamajka", "assets.countries.JO": "Jordanija", "assets.countries.JP": "Japonska", "assets.countries.KE": "Kenija", "assets.countries.KG": "Kirgizistan", "assets.countries.KH": "Kambodža", "assets.countries.KI": "Kiribati", "assets.countries.KM": "Komori", "assets.countries.KN": "Saint Kitts in Nevis", "assets.countries.KP": "Koreja, Demokratična republika", "assets.countries.KR": "Koreja, Republika", "assets.countries.KW": "Kuvajt", "assets.countries.KY": "Kajmanski otoki", "assets.countries.KZ": "Kazahstan", "assets.countries.LA": "Laos, Demokratična republika", "assets.countries.LB": "Libanon", "assets.countries.LC": "Saint Lucia", "assets.countries.LI": "Lihtenštajn", "assets.countries.LK": "Šrilanka", "assets.countries.LR": "Liberija", "assets.countries.LS": "Lesoto", "assets.countries.LT": "Litva", "assets.countries.LU": "Luksemburg", "assets.countries.LV": "Latvija", "assets.countries.LY": "Libija", "assets.countries.MA": "Maroko", "assets.countries.MC": "Monako", "assets.countries.MD": "Moldavija, Republika", "assets.countries.ME": "Črna gora", "assets.countries.MF": "Saint Martin", "assets.countries.MG": "Madagaskar", "assets.countries.MH": "Marshallovi otoki", "assets.countries.MK": "Severna Makedonija", "assets.countries.ML": "Mali", "assets.countries.MM": "Mjanmar", "assets.countries.MN": "Mongolija", "assets.countries.MO": "Macau", "assets.countries.MP": "Severni Marianski otoki", "assets.countries.MQ": "Martinik", "assets.countries.MR": "Mavretanija", "assets.countries.MS": "Montserrat", "assets.countries.MT": "Malta", "assets.countries.MU": "Mauritius", "assets.countries.MV": "Maldivi", "assets.countries.MW": "Malavi", "assets.countries.MX": "Mehika", "assets.countries.MY": "Malezija", "assets.countries.MZ": "Mozambik", "assets.countries.NA": "Namibija", "assets.countries.NC": "Nova Kaledonija", "assets.countries.NE": "Niger", "assets.countries.NF": "Norfolški otok", "assets.countries.NG": "Nigerija", "assets.countries.NI": "Nikaragva", "assets.countries.NL": "Nizozemska", "assets.countries.NO": "Norveška", "assets.countries.NP": "Nepal", "assets.countries.NR": "Nauru", "assets.countries.NU": "Niue", "assets.countries.NZ": "Nova Zelandija", "assets.countries.OM": "Oman", "assets.countries.PA": "Panama", "assets.countries.PE": "Peru", "assets.countries.PF": "Francoska Polinezija", "assets.countries.PG": "Papua Nova Gvineja", "assets.countries.PH": "Filipini", "assets.countries.PK": "Pakistan", "assets.countries.PL": "Poljska", "assets.countries.PM": "Saint Pierre in Miquelon", "assets.countries.PN": "Pitcairn", "assets.countries.PR": "Portoriko", "assets.countries.PS": "Palestina", "assets.countries.PT": "Portugalska", "assets.countries.PW": "Palau", "assets.countries.PY": "Paragvaj", "assets.countries.QA": "Katar", "assets.countries.RE": "Réunion", "assets.countries.RO": "Romunija", "assets.countries.RS": "Srbija", "assets.countries.RU": "Ruska federacija", "assets.countries.RW": "Ruanda", "assets.countries.SA": "Saudova Arabija", "assets.countries.SB": "Salomonovi otoki", "assets.countries.SC": "Sejšeli", "assets.countries.SD": "Sudan", "assets.countries.SE": "Švedska", "assets.countries.SG": "Singapur", "assets.countries.SH": "Sveta Helena, Ascension in Tristan da Cunha", "assets.countries.SI": "Slovenija", "assets.countries.SJ": "Svalbard in otočje Jan Mayen", "assets.countries.SK": "Slovaška", "assets.countries.SL": "Sierra Leone", "assets.countries.SM": "San Marino", "assets.countries.SN": "Senegal", "assets.countries.SO": "Somalija", "assets.countries.SR": "Surinam", "assets.countries.SS": "Južni Sudan", "assets.countries.ST": "Sao Tome in Pricipe", "assets.countries.SV": "Salvador", "assets.countries.SX": "Sint Maarten (nizozemski del)", "assets.countries.SY": "Sirska arabska republika", "assets.countries.SZ": "Svazi", "assets.countries.TC": "Otoki Turks in Caicos", "assets.countries.TD": "Čad", "assets.countries.TF": "Francosko južno ozemlje", "assets.countries.TG": "Togo", "assets.countries.TH": "Tajska", "assets.countries.TJ": "Tadžikistan", "assets.countries.TK": "Tokelau", "assets.countries.TL": "Vzhodni Timor", "assets.countries.TM": "Turkmenistan", "assets.countries.TN": "Tunizija", "assets.countries.TO": "Tonga", "assets.countries.TR": "Turčija", "assets.countries.TT": "Trinidad in Tobago", "assets.countries.TV": "Tuvalu", "assets.countries.TW": "Tajvan", "assets.countries.TZ": "Tanzanija, Združena republika", "assets.countries.UA": "Ukrajina", "assets.countries.UG": "Uganda", "assets.countries.UM": "United States Minor Outlying Islands", "assets.countries.US": "Združene države Amerike", "assets.countries.UY": "Urugvaj", "assets.countries.UZ": "Uzbekistan", "assets.countries.VA": "Sveti sedež (Vatikanska mestna država)", "assets.countries.VC": "Saint Vincent in Grenadine", "assets.countries.VE": "Venezuela", "assets.countries.VG": "Deviški otoki (Britanski)", "assets.countries.VI": "Deviški otoki (ZDA)", "assets.countries.VN": "Vietnam", "assets.countries.VU": "Vanuatu", "assets.countries.WF": "Otoki Wallis in Futuna", "assets.countries.WS": "Samoa", "assets.countries.YE": "Jemen", "assets.countries.YT": "Mayotte", "assets.countries.ZA": "Južna Afrika", "assets.countries.ZM": "Zambija", "assets.countries.ZW": "Zimbabve", "assets.mimetypes.application/epub_zip": "E-knjiga EPUB", "assets.mimetypes.application/msword": "dokument Word", "assets.mimetypes.application/pdf": "dokument PDF", "assets.mimetypes.application/vnd.moodle.backup": "Varnostna kopija Moodle", "assets.mimetypes.application/vnd.ms-excel": "preglednica Excel", "assets.mimetypes.application/vnd.ms-excel.sheet.macroEnabled.12": "Excel 2007 delovni zvezek z makroji", "assets.mimetypes.application/vnd.ms-powerpoint": "predstavitev PowerPoint", "assets.mimetypes.application/vnd.oasis.opendocument.spreadsheet": "Razpredelnica OpenDocument", "assets.mimetypes.application/vnd.oasis.opendocument.spreadsheet-template": "Predloga za razpredelnico OpenDocument", "assets.mimetypes.application/vnd.oasis.opendocument.text": "Besedilni dokument OpenDocument", "assets.mimetypes.application/vnd.oasis.opendocument.text-template": "Predloga za besedilni dokument OpenDocument", "assets.mimetypes.application/vnd.oasis.opendocument.text-web": "Predloga za spletno stran OpenDocument", "assets.mimetypes.application/vnd.openxmlformats-officedocument.presentationml.presentation": "Predstavitev Powerpoint", "assets.mimetypes.application/vnd.openxmlformats-officedocument.presentationml.slideshow": "Projekcija Powerpoint", "assets.mimetypes.application/vnd.openxmlformats-officedocument.spreadsheetml.sheet": "Preglednica Excel", "assets.mimetypes.application/vnd.openxmlformats-officedocument.spreadsheetml.template": "Predloga Excel", "assets.mimetypes.application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document": "Word dokument", "assets.mimetypes.application/x-iwork-keynote-sffkey": "Predstavitev iWork Keynote", "assets.mimetypes.application/x-iwork-numbers-sffnumbers": "Razpredelnica iWork Numbers", "assets.mimetypes.application/x-iwork-pages-sffpages": "Dokument iWork Pages", "assets.mimetypes.application/x-javascript": "JavaScript izvorna koda", "assets.mimetypes.application/x-mspublisher": "Dokument Publisher", "assets.mimetypes.application/x-shockwave-flash": "Flash animacija", "assets.mimetypes.application/xhtml_xml": "XHTML dokument", "assets.mimetypes.archive": "Arhiv ({{$a.EXT}})", "assets.mimetypes.audio": "Zvočna datoteka ({{$a.EXT}})", "assets.mimetypes.default": "{{$a.mimetype}}", "assets.mimetypes.document/unknown": "Datoteka", "assets.mimetypes.group:archive": "Datoteke iz arhiva", "assets.mimetypes.group:audio": "Zvočne datoteke", "assets.mimetypes.group:document": "Dokumenti", "assets.mimetypes.group:html_audio": "Zvočne datoteke, z nativno brskalniško podporo", "assets.mimetypes.group:html_track": "HTML track datoteke", "assets.mimetypes.group:html_video": "Video datoteke, z nativno brskalniško podporo", "assets.mimetypes.group:image": "Slikovne datoteke", "assets.mimetypes.group:presentation": "Predstavitve", "assets.mimetypes.group:sourcecode": "Izvorna koda", "assets.mimetypes.group:spreadsheet": "Razpredelnice", "assets.mimetypes.group:video": "Videi", "assets.mimetypes.group:web_audio": "Zvočne datoteke za splet", "assets.mimetypes.group:web_file": "Spletne datoteke", "assets.mimetypes.group:web_image": "Slikovne datoteke, uporabljene v omrežju", "assets.mimetypes.group:web_video": "Video datoteke, uporabljene v omrežju", "assets.mimetypes.image": "Slika ({{$a.MIMETYPE2}})", "assets.mimetypes.image/vnd.microsoft.icon": "Windows ikona", "assets.mimetypes.text/css": "Prekrivni slogi", "assets.mimetypes.text/csv": "Vrednosti, ločene z vejico", "assets.mimetypes.text/html": "Dokument HTML", "assets.mimetypes.text/plain": "Datoteka z besedilom", "assets.mimetypes.text/rtf": "dokument RTF", "assets.mimetypes.text/vtt": "Podnaslavljanje v spletnem videoposnetku", "assets.mimetypes.video": "Video datoteka ({{$a.EXT}})", "core.accounts": "Računi", "core.add": "Dodaj", "core.agelocationverification": "Preverjanje starosti in lokacije", "core.ago": "{{$a}} nazaj", "core.all": "Vse", "core.allgroups": "Vse skupine", "core.allparticipants": "Vsi sodelujoči", "core.answer": "Odgovor", "core.answered": "Odgovorjeno", "core.areyousure": "Ste prepričani?", "core.back": "Nazaj", "core.block.blocks": "Bloki", "core.browser": "Brskalnik", "core.cancel": "Prekliči", "core.cannotconnect": "Neuspešan povezava: Preverite, ali ste pravilno vnesli URL naslov in če vaše spletno mesto uporablja Moodle verzijo {{$a}} ali novejšo.", "core.cannotdownloadfiles": "Prenos datotek je onemogočen. Obrnite se na skrbnika spletnega mesta.", "core.captureaudio": "Snemanje zvoka", "core.capturedimage": "Posneta slika.", "core.captureimage": "Slikaj", "core.capturevideo": "Snemanje videoposnetka", "core.category": "Kategorija", "core.choose": "Izberi", "core.choosedots": "Izberi...", "core.clearsearch": "Počisti iskanje", "core.clicktohideshow": "Klikni za razširitev ali zložitev", "core.clicktoseefull": "Kliknite za ogled celotne vsebine.", "core.close": "Zapri", "core.comments": "Komentarji", "core.comments.addcomment": "Dodaj komentar...", "core.comments.comments": "Komentarji", "core.comments.commentscount": "Komentarji ({{$a}})", "core.comments.commentsnotworking": "Komentarjev ni mogoče pridobiti", "core.comments.deletecommentbyon": "Izbriši komentar, ki ga je {{$a.time}} objavil {{$a.user}}.", "core.comments.eventcommentcreated": "Komentar ustvarjen", "core.comments.eventcommentdeleted": "Komentar izbrisan", "core.comments.nocomments": "Ni komentarjev", "core.comments.savecomment": "Shrani komentar", "core.comments.warningcommentsnotsent": "Komentarjev ni bilo mogoče sinhronizirati. {{error}}", "core.commentscount": "Komentarji ({{$a}})", "core.completion-alt-auto-fail": "Zaključeno: {{$a}} (ni dosežena pozitivna ocena)", "core.completion-alt-auto-n": "Ni zaključeno: {{$a}}", "core.completion-alt-auto-n-override": "Ni zaključeno: {{$a.modname}} (s strani {{$a.overrideuser}})", "core.completion-alt-auto-pass": "Zaključeno: {{$a}} (dosežena pozitivna ocena)", "core.completion-alt-auto-y": "Zaključeno: {{$a}}", "core.completion-alt-auto-y-override": "Zaključeno {{$a.modname}} (s strani {{$a.overrideuser}})", "core.completion-alt-manual-n": "Ni zaključeno: {{$a}}. Izberi za označiti kot dovršeno", "core.completion-alt-manual-n-override": "Ni zaključeno: {{$a.modname}} (s strani{{$a.overrideuser}}). Izberi za označevanje zaključka.", "core.completion-alt-manual-y": "Dovršeno: {{$a}}. Izberi za označiti kot nedovršeno", "core.completion-alt-manual-y-override": "Zaključeno: {{$a.modname}} (s strani {{$a.overrideuser}}). Izberi za označevanje nezaključenosti.", "core.confirmcanceledit": "Ali ste prepričani, da želite zapustiti to stran? Vse spremembe bodo izgubljene.", "core.confirmdeletefile": "Ste prepričani da želite izbrisati to datoteko?", "core.confirmgotabroot": "Ali ste prepričani, da se želite vrniti na {{name}}?", "core.confirmgotabrootdefault": "Ali ste prepričani, da želite iti na začetno stran trenutnega zavihka?", "core.confirmloss": "Ste prepričani? Vse spremembe bodo izgubljene.", "core.confirmopeninbrowser": "Ali želite odpreti v spletnem brskalniku?", "core.considereddigitalminor": "Ste premladi, da bi lahko na tej strani ustvarili uporabniški račun.", "core.content": "Vsebina", "core.contenteditingsynced": "Vsebina, ki jo urejate, je bila sinhronizirana.", "core.contentlinks.chooseaccount": "Izberite račun", "core.contentlinks.chooseaccounttoopenlink": "Izberite račun, s katerim boste odprli povezavo.", "core.contentlinks.confirmurlothersite": "Ta povezava pripada drugemu mestu. Ali jo vseeno želite odpreti?", "core.contentlinks.errornoactions": "Dejanja, ki bi ga izvedli s to povezavo, ni bilo mogoče najti.", "core.contentlinks.errornosites": "Za to povezavo ni bilo mogoče najti nobenega spletnega mesta.", "core.contentlinks.errorredirectothersite": "URL naslov za preusmeritev ne sme kazati na drugo mesto.", "core.continue": "Nadaljuj", "core.copiedtoclipboard": "Besedilo kopirano v odložišče", "core.course": "Predmet", "core.course.activitydisabled": "Vaša organizacija je onemogočila to dejavnost v aplikaciji za mobilne naprave.", "core.course.activitynotyetviewableremoteaddon": "Vaša organizacija je namestila vtičnik, ki še ni podprt.", "core.course.activitynotyetviewablesiteupgradeneeded": "Moodle v vaši organizaciji je potrebno posodobiti.", "core.course.allsections": "Vsi sklopi", "core.course.askadmintosupport": "Obrnite se na skrbnika spletnega mesta in jim sporočite, da želite uporabljati to dejavnost z aplikacijo Moodle Mobile.", "core.course.availablespace": "Trenutno imate približno {{available}} prostega prostora.", "core.course.confirmdeletemodulefiles": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati te datoteke?", "core.course.confirmdownload": "Prenesti nameravate {{size}}.{{availableSpace}} Ali ste prepričani, da želite nadaljevati?", "core.course.confirmdownloadunknownsize": "Velikosti prenosa ni bilo mogoče izračunati. {{availableSpace}} Ali ste prepričani, da želite nadaljevati?", "core.course.confirmdownloadzerosize": "Prenos se bo začel. {{availableSpace}} Ali ste prepričani, da želite nadaljevati?", "core.course.confirmlimiteddownload": "Trenutno niste povezani z Wi-Fi.", "core.course.confirmpartialdownloadsize": "Zdaj nameravate prenesti vsaj {{size}}. {{availableSpace}} Ali ste prepričani, da želite nadaljevati?", "core.course.contents": "Vsebina", "core.course.couldnotloadsectioncontent": "Vsebine razdelka ni bilo mogoče naložiti. Prosim poskusite kasneje.", "core.course.couldnotloadsections": "Poglavja ni bilo mogoče naložiti. Prosim poskusite kasneje.", "core.course.coursesummary": "Povzetek predmeta", "core.course.downloadcourse": "Prenos predmeta", "core.course.errordownloadingcourse": "Napaka pri prenosu predmeta.", "core.course.errordownloadingsection": "Napaka pri prenosu poglavja.", "core.course.errorgetmodule": "Napaka pri pridobivanju podatkov o dejavnosti.", "core.course.hiddenfromstudents": "Skrito za udeležence", "core.course.hiddenoncoursepage": "Na voljo, a ni prikazano na strani predmeta", "core.course.insufficientavailablequota": "Naprava ni mogla dodeliti prostora za shranjevanje tega prenosa. Morda je prostor rezerviran za posodobitve aplikacij in sistemov. Pred prenosom počistite nekaj prostora za shranjevanje.", "core.course.insufficientavailablespace": "Prenesti poskušate {{size}}. Vaša naprava bo zato imela premalo prostora za normalno delovanje. Najprej počistite nekaj prostora za shranjevanje.", "core.course.manualcompletionnotsynced": "Ročno zaključevanje ni bilo sinhronizirano.", "core.course.nocontentavailable": "Trenutno vsebine ni na voljo.", "core.course.overriddennotice": "Končna ocena za to dejavnost je bila ročno prilagojena.", "core.course.refreshcourse": "Osveži predmet", "core.course.sections": "Odseki", "core.course.useactivityonbrowser": "Še vedno ga lahko uporabljate v spletnem brskalniku naprave.", "core.course.warningmanualcompletionmodified": "Ročno zaključevanje dejavnosti je bilo spremenjeno na spletnem mestu.", "core.course.warningofflinemanualcompletiondeleted": "Nekatera ročna zaključevanja predmeta \"{{name}}\" brez povezave na splet so bila izbrisana. {{error}}", "core.coursedetails": "Podrobnosti predmeta", "core.coursenogroups": "Niste član nobene skupine tega tečaja.", "core.courses.addtofavourites": "Dodaj predmet med priljubljene", "core.courses.allowguests": "Ta predmet dovoljuje vstop gostujočim uporabnikom", "core.courses.availablecourses": "Predmeti na voljo", "core.courses.cannotretrievemorecategories": "Kategorije globlje od ravni {{$a}} ni mogoče najti.", "core.courses.categories": "Kategorije predmetov", "core.courses.confirmselfenrol": "Ali ste prepričani, da se želite vpisati v ta predmet?", "core.courses.courses": "Predmeti", "core.courses.downloadcourses": "Prenesi predmete", "core.courses.enrolme": "Vpiši me", "core.courses.errorloadcategories": "Pri nalaganju kategorij je prišlo do napake.", "core.courses.errorloadcourses": "Pri nalaganju predmetov je prišlo do napake.", "core.courses.errorloadplugins": "Vtičnikov, ki jih zahteva ta tečaj, ni bilo mogoče pravilno naložiti. Znova zaženite aplikacijo, da poskusite znova.", "core.courses.errorsearching": "Pri iskanju je prišlo do napake.", "core.courses.errorselfenrol": "Pri samovpisu je prišlo do napake.", "core.courses.filtermycourses": "Filtriraj moje predmete", "core.courses.frontpage": "Naslovna stran", "core.courses.hidecourse": "Odstrani iz pogleda", "core.courses.ignore": "Prezri", "core.courses.mycourses": "Moji predmeti", "core.courses.mymoodle": "Pregledna plošča", "core.courses.nocourses": "Ni podatkov o predmetu.", "core.courses.nocoursesyet": "Ni predmetov v tej kategoriji", "core.courses.nosearchresults": "Ni rezultatov", "core.courses.notenroled": "V ta predmet niste vpisani", "core.courses.notenrollable": "V ta predmet se ne morete vpisati.", "core.courses.password": "Ključ za vpis", "core.courses.paymentrequired": "Ta predmet zahteva plačilo za vstop.", "core.courses.paypalaccepted": "PayPal plačila sprejeta", "core.courses.reload": "Osveži", "core.courses.removefromfavourites": "Odstrani oznako priljubljeno pri predmetu", "core.courses.search": "Išči", "core.courses.searchcourses": "Išči predmete", "core.courses.searchcoursesadvice": "Z gumbom 'išči predmete' lahko poiščete predmete, do katerih lahko dostopate kot gost ali se vpišete na predmete, ki to omogočajo.", "core.courses.selfenrolment": "Samovpis", "core.courses.sendpaymentbutton": "Pošlji plačilo preko PayPal", "core.courses.show": "Povrni v pogled", "core.courses.totalcoursesearchresults": "Vseh tečajev: {{$a}}", "core.currentdevice": "Trenutna naprava", "core.datastoredoffline": "Podatkov ni bilo mogoče poslati in so shranjeni v napravi. Kasneje bodo poslani samodejno.", "core.date": "Datum", "core.day": "dan", "core.days": "dni", "core.decsep": ",", "core.defaultvalue": "Privzeto ({{$a}})", "core.delete": "Izbriši", "core.deletedoffline": "Izbrisano brez povezave na splet", "core.deleteduser": "Izbriši uporabnika", "core.deleting": "Brisanje", "core.description": "Opis", "core.desktop": "Namizje", "core.dfdaymonthyear": "MM-DD-YYYY", "core.dfdayweekmonth": "ddd, D MMM", "core.dffulldate": "dddd, D MMMM YYYY h[:]mm A", "core.dflastweekdate": "ddd", "core.dfmediumdate": "LLL", "core.dftimedate": "h[:]mm A", "core.digitalminor": "Digitalni mladoletnik", "core.digitalminor_desc": "Prosite starša/skrbnika da kontaktira:", "core.discard": "Zavrzi", "core.dismiss": "Opusti", "core.displayoptions": "Prikaži možnosti", "core.done": "Dokončano", "core.download": "Prenos", "core.downloaded": "Preneseno", "core.downloading": "Prenos", "core.edit": "Uredi", "core.editor.autosavesucceeded": "Osnutek je bil shranjen.", "core.editor.bold": "Krepko", "core.editor.clear": "Počisti oblikovanje", "core.editor.h3": "Naslov (veliki)", "core.editor.h4": "Naslov (srednji)", "core.editor.h5": "Naslov (mali)", "core.editor.hidetoolbar": "Skrij orodno vrstico", "core.editor.italic": "Ležeče", "core.editor.orderedlist": "Oštevilčen seznam", "core.editor.p": "Odstavek", "core.editor.strike": "Prečrtano", "core.editor.textrecovered": "Različica osnutka tega besedila je bila samodejno obnovljena.", "core.editor.toggle": "Preklopi urejevalnik", "core.editor.underline": "Podčrtano", "core.editor.unorderedlist": "Urejen seznam", "core.emptysplit": "Ta stran bo videti prazna, če je lev panel prazen ali se nalaga.", "core.error": "Napaka", "core.errorchangecompletion": "Pri spremembi statusa zaključevanja je prišlo do napake. Prosim poskusite ponovno.", "core.errordeletefile": "Napaka pri brisanju datoteke. Prosim poskusite ponovno.", "core.errordownloading": "Napaka med prenosom datoteke.", "core.errordownloadingsomefiles": "Napaka med prenosom datotek. Morda niso prenesene vse datoteke.", "core.errorfileexistssamename": "Datoteka s tem imenom že obstaja.", "core.errorinvalidform": "Obrazec vsebuje neveljavne podatke. Preverite, ali so vsa obvezna polja izpolnjena in ali so podatki veljavni.", "core.errorinvalidresponse": "Prejet je neveljaven odgovor. Če se napaka ponovi, se obrnite na skrbnika spletnega mesta.", "core.errorloadingcontent": "Napaka pri nalaganju vsebine.", "core.errorofflinedisabled": "Brskanje brez povezave na splet je na vašem spletnem mestu onemogočeno. Za uporabo aplikacije morate biti povezani z internetom.", "core.erroropenfilenoapp": "Napaka pri odpiranju datoteke: za odpiranje te vrste datotek ni bilo mogoče najti nobene aplikacije.", "core.erroropenfilenoextension": "Napaka pri odpiranju datoteke: datoteka nima pripone.", "core.erroropenpopup": "Ta dejavnost poskuša odpreti pojavno okno. To v aplikaciji ni podprto.", "core.errorrenamefile": "Napaka pri preimenovanju datoteke. Prosim poskusite ponovno.", "core.errorsomedatanotdownloaded": "Če ste prenesli to aktivnost, upoštevajte, da se nekateri podatki med postopkom prenosa ne bodo prenesli zaradi učinkovitosti in porabe podatkov.", "core.errorsync": "Med sinhronizacijo je prišlo do napake. Prosim poskusite znova.", "core.errorsyncblocked": "{{$a}} trenutno ni mogoče sinhronizirati zaradi postopka, ki se trenutno izvaja. Prosim poskusite kasneje. Če se težava še vedno pojavlja, poskusite znova zagnati aplikacijo.", "core.explanationdigitalminor": "Ti podatki so potrebni za določitev, ali vaša starost presega digitalno starost za privolitev. To je starost, pri kateri lahko posameznik soglaša s pogoji in se lahko njegovi podatki v skladu z zakonom hranijo in obdelujejo.", "core.favourites": "Priljubljeno", "core.filename": "Ime datoteke", "core.filenameexist": "Ime datoteke že obstaja: {{$a}}", "core.filenotfound": "Oprostite, datoteka ni bila najdena.", "core.fileuploader.addfiletext": "Dodaj datoteko", "core.fileuploader.audio": "Zvok", "core.fileuploader.camera": "Kamera", "core.fileuploader.confirmuploadfile": "Naložili boste {{size}}. Ali ste prepričani, da želite nadaljevati?", "core.fileuploader.confirmuploadunknownsize": "Velikosti prenosa ni bilo mogoče določiti. Ali ste prepričani, da želite nadaljevati?", "core.fileuploader.errorcapturingaudio": "Napaka pri zajemu zvoka.", "core.fileuploader.errorcapturingimage": "Napaka pri zajemu slike.", "core.fileuploader.errorcapturingvideo": "Napaka pri zajemu videoposnetka.", "core.fileuploader.errorgettingimagealbum": "Napaka pri pridobivanju slike iz albuma.", "core.fileuploader.errormustbeonlinetoupload": "Če želite naložiti datoteke, morate biti povezani na splet.", "core.fileuploader.errornoapp": "Za izvajanje tega dejanja nimate nameščene potrebne aplikacije.", "core.fileuploader.errorreadingfile": "Napaka pri branju datoteke.", "core.fileuploader.errorwhileuploading": "Med nalaganjem datoteke je prišlo do napake.", "core.fileuploader.file": "Datoteka", "core.fileuploader.filesofthesetypes": "Sprejete vrste datotek:", "core.fileuploader.fileuploaded": "Datoteka je bila uspešno naložena.", "core.fileuploader.invalidfiletype": "Tip datoteke {{$a}} ni sprejemljiv.", "core.fileuploader.maxbytesfile": "Datoteka {{$a.file}} je prevelika. Največja velikost, ki jo lahko naložite, je {{$a.size}}.", "core.fileuploader.more": "Več", "core.fileuploader.photoalbums": "Foto albumi", "core.fileuploader.readingfile": "Branje datoteke", "core.fileuploader.readingfileperc": "Branje datoteke: {{$a}}%", "core.fileuploader.selectafile": "Izberite datoteko", "core.fileuploader.uploadafile": "Naloži datoteko", "core.fileuploader.uploading": "Nalaganje", "core.fileuploader.uploadingperc": "Nalaganje: {{$a}}%", "core.fileuploader.video": "Video", "core.filter": "Filter", "core.folder": "Mapa", "core.forcepasswordchangenotice": "Za nadaljevanje morate spremeniti svoje geslo.", "core.fulllistofcourses": "Vsi predmeti", "core.fullnameandsitename": "{{fullname}} ({{sitename}})", "core.grades.average": "Povprečje", "core.grades.badgrade": "Podana ocena je neveljavna", "core.grades.contributiontocoursetotal": "Prispevek k seštevku predmeta", "core.grades.feedback": "Odziv", "core.grades.grade": "Ocena", "core.grades.gradeitem": "Element ocene", "core.grades.grades": "Ocene", "core.grades.lettergrade": "Črkovna ocena", "core.grades.nogradesreturned": "Ni vrnjenih ocen", "core.grades.nooutcome": "Ni izida", "core.grades.percentage": "Odstotek", "core.grades.range": "Razpon", "core.grades.rank": "Razvrstitev", "core.grades.weight": "Utež", "core.group": "Skupina", "core.groupsseparate": "Ločene skupine", "core.groupsvisible": "Vidne skupine", "core.h5p.additionallicenseinfo": "Dodatne informacije o licenci", "core.h5p.author": "Avtor", "core.h5p.authorcomments": "Avtorjevi komentarji", "core.h5p.authorcommentsdescription": "Komentarji za urednika vsebine. (besedilo ne bo objavljeno kot del informacij o avtorskih pravicah.)", "core.h5p.authorname": "Avtorjevo ime", "core.h5p.authorrole": "Avtorjeva vloga", "core.h5p.by": "Od", "core.h5p.cancellabel": "Prekliči", "core.h5p.ccattribution": "Atribucija (CC BY)", "core.h5p.ccpdd": "Predaja javni domeni (CC0)", "core.h5p.changedby": "Spremenil:", "core.h5p.changedescription": "Opis spremembe", "core.h5p.changelog": "Dnevnik sprememb", "core.h5p.changeplaceholder": "Slika obrezana, besedilo spremenjeno, itd.", "core.h5p.close": "Zapri", "core.h5p.confirmdialogbody": "Potrdite, če želite nadaljevati. Tega dejanja ni mogoče razveljaviti.", "core.h5p.confirmdialogheader": "Potrdi dejanje", "core.h5p.confirmlabel": "Potrdi", "core.h5p.connectionLost": "Povezava izgubljena. Rezultati bodo shranjeni in poslani, ko bo povezava vzpostavljena.", "core.h5p.connectionReestablished": "Povezava ponovno vzpostavljena.", "core.h5p.contentCopied": "Vsebina skopirana v odložišče", "core.h5p.contentchanged": "Ta vsebina se je spremenila, odkar ste si jo nazadnje ogledali.", "core.h5p.contenttype": "Vrsta vsebine", "core.h5p.copyright": "Pravice uporabnika", "core.h5p.copyrightinfo": "Podatki o avtorskih pravicah", "core.h5p.copyrightstring": "Avtorske pravice", "core.h5p.copyrighttitle": "Oglejte si podatke o avtorskih pravicah za to vsebino.", "core.h5p.creativecommons": "Creative Commons", "core.h5p.date": "Datum", "core.h5p.disablefullscreen": "Onemogoči celozaslonski način", "core.h5p.download": "Prenesi", "core.h5p.downloadtitle": "Prenesi kot H5P datoteko.", "core.h5p.editor": "Urednik", "core.h5p.embed": "Vdelano", "core.h5p.embedtitle": "Prikaži vdelano kodo te vsebine.", "core.h5p.fullscreen": "Celozaslonski način", "core.h5p.gpl": "Splošna javna licenca v3", "core.h5p.h5ptitle": "Za več informacij obiščite h5p.org.", "core.h5p.hideadvanced": "Skrij napredno", "core.h5p.license": "Licenca", "core.h5p.licenseCC010U": "CC0 1.0 Univerzalno", "core.h5p.licenseCC10": "1.0 Splošno", "core.h5p.licenseCC20": "2.0 Splošno", "core.h5p.licenseCC25": "2.5 Splošno", "core.h5p.licenseCC40": "4.0 Mednarodno", "core.h5p.licenseGPL": "Splošna javna licenca", "core.h5p.licenseV1": "1 Verzija", "core.h5p.licenseV2": "2 Verzija", "core.h5p.licenseV3": "3 Verzija", "core.h5p.licensee": "Imetnik licence", "core.h5p.licenseextras": "Dodatki za licenco", "core.h5p.licenseversion": "Verzija licence", "core.h5p.nocopyright": "Za to vsebino ni na voljo nobenih informacij o avtorskih pravicah.", "core.h5p.offlineDialogBody": "Informacij o vašem zaključku te naloge ni bilo mogoče poslati. Preverite internetno povezavo.", "core.h5p.offlineDialogHeader": "Povezava s strežnikom je bila prekinjena", "core.h5p.offlineDialogRetryButtonLabel": "Poskusi ponovno", "core.h5p.offlineDialogRetryMessage": "Ponoven poskus čez :num...", "core.h5p.offlineSuccessfulSubmit": "Rezultati so bili uspešno poslani.", "core.h5p.offlinedisabled": "Spletno mesto ne dovoljuje prenašanja paketov H5P.", "core.h5p.pd": "Javna domena", "core.h5p.pdm": "Oznaka javne domene (PDM)", "core.h5p.play": "Predvajaj H5P", "core.h5p.resizescript": "Če želite dinamično velikost vdelane vsebine na svoje spletno mesto vključite:", "core.h5p.resubmitScores": "Poskus oddaje shranjenih rezultatov.", "core.h5p.reuse": "Ponovna uporaba", "core.h5p.reuseContent": "Ponovna uporaba vsebine", "core.h5p.reuseDescription": "To vsebino uporabi ponovno.", "core.h5p.showadvanced": "Pokaži napredno", "core.h5p.showless": "Pokaži manj", "core.h5p.showmore": "Pokaži več", "core.h5p.size": "Velikost", "core.h5p.source": "Vir", "core.h5p.startingover": "Začeli boste znova.", "core.h5p.sublevel": "Podnaslov", "core.h5p.thumbnail": "Sličica", "core.h5p.title": "Naslov", "core.h5p.undisclosed": "Prikrito", "core.h5p.year": "Leto", "core.h5p.years": "Leta", "core.h5p.yearsfrom": "Leta (od)", "core.h5p.yearsto": "Leta (do)", "core.hasdatatosync": "{{$ a}} vsebuje podatke brez povezave na splet, ki jih je potrebno sinhronizirati.", "core.help": "Pomoč", "core.hide": "Skrij", "core.hour": "ura", "core.hours": "ure", "core.humanreadablesize": "{{size}} {{unit}}", "core.image": "Slika", "core.imageviewer": "Pregledovalnik slik", "core.info": "Informacije", "core.invalidformdata": "Napačni podatki obrazca", "core.labelsep": ":", "core.lastaccess": "Zadnji dostop", "core.lastdownloaded": "Nazadnje preneseno", "core.lastmodified": "Zadnja sprememba", "core.lastsync": "Nazadnje sinhronizirano", "core.layoutgrid": "Mreža", "core.list": "Seznam", "core.listsep": ";", "core.loading": "Nalagam", "core.loadmore": "Naloži več", "core.location": "Lokacija", "core.login.auth_email": "Preverjanje pristnosti na osnovi e-pošte", "core.login.authenticating": "Preverjanje pristnosti", "core.login.cancel": "Prekliči", "core.login.changepassword": "Spremeni geslo", "core.login.changepasswordbutton": "Odpri stran za spremembo gesla", "core.login.changepasswordhelp": "Če imate težave pri spremembi gesla, se obrnite na skrbnika spletnega mesta. \"Administratorji spletnih mest\" upravljajo Moodle na vaši šoli / univerzi / podjetju ali učni organizaciji. Če ne veste, kako jih kontaktirati, se obrnite na učitelje.", "core.login.changepasswordinstructions": "V aplikaciji ne morete spremeniti gesla. Kliknite spodnji gumb, če želite odpreti spletno mesto v spletnem brskalniku, kjer lahko spremenite geslo. Upoštevajte, da morate po spremembi gesla zapreti brskalnik, saj ne boste avtomatsko preusmerjeni na aplikacijo.", "core.login.changepasswordlogoutinstructions": "Če želite spremeniti spletno mesto ali se odjaviti, kliknite gumb:", "core.login.changepasswordreconnectinstructions": "Kliknite gumb, da se ponovno povežete s spletnim mestom. (Upoštevajte, da se v primeru, da gesla ne boste uspešno spremenili, vrnete na prejšnji zaslon).", "core.login.confirmdeletesite": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati spletno mesto {{sitename}}?", "core.login.connect": "Povežite se!", "core.login.connecttomoodle": "Povežite se na Moodle", "core.login.connecttomoodleapp": "Poskušate se povezati z običajnim spletnim mestom Moodle. Za dostop do te strani si morate prenesti uradno aplikacijo Moodle.", "core.login.connecttoworkplaceapp": "Poskušate se povezati s spletnim mestom Moodle Workplace. Za dostop do te strani si morate prenesti aplikacijo Moodle Workplace.", "core.login.contactyouradministrator": "Za pomoč se obrnite na skrbnika spletnega mesta.", "core.login.contactyouradministratorissue": "Prosite upravitelja spletnega mesta, naj preveri to težavo: {{$a}}", "core.login.createaccount": "Ustvari moj nov račun", "core.login.createuserandpass": "Izberite svoje uporabniško ime in geslo", "core.login.credentialsdescription": "Za prijavo vnesite svoje uporabniško ime in geslo.", "core.login.emailconfirmsent": "

Na vaš naslov {{$a}} bi moralo biti poslano elektronsko sporočilo.

\n

Vsebuje enostavna navodila za dokončanje vaše registracije.

\n

Če bi še naprej imeli težave, se obrnite na skrbnika spletnega mesta.

", "core.login.emailconfirmsentnoemail": "

Na vašem e-poštem naslovu imate novo sporočilo.

Vsebuje enostavna navodila za dokončanje registracije.

Če imate težave še naprej, se obrnite na skrbnika spletnega mesta. ", "core.login.emailconfirmsentsuccess": "Potrditveno e-sporočilo uspešno poslano", "core.login.emailnotmatch": "E-poštna naslova se ne ujemata.", "core.login.erroraccesscontrolalloworigin": "", "core.login.errordeletesite": "Pri brisanju tega spletnega mesta je prišlo do napake. Prosim poskusite ponovno.", "core.login.errorupdatesite": "Pri posodabljanju žetona spletnega mesta je prišlo do napake.", "core.login.findyoursite": "Poiščite svoje spletno mesto", "core.login.firsttime": "Je to vaš prvi obisk?", "core.login.forcepasswordchangenotice": "Za nadaljevanje morate spremeniti svoje geslo.", "core.login.forgotten": "Ste pozabili vaše uporabniško ime ali geslo?", "core.login.help": "Pomoč", "core.login.helpmelogin": "

Po vsem svetu je na tisoče Moodle strani. Ta aplikacija se lahko poveže samo s spletnimi mesti Moodle, ki imajo posebej omogočen dostop do aplikacije za mobilne naprave.

Če se s svojim spletnim mestom Moodle ne morete povezati, se obrnite na skrbnika spletnega mesta in ga prosite, naj prebere http://docs.moodle.org/sl/Mobile_app

Če pa želite preizkusiti aplikacijo na Moodle demo spletni strani, v polje Site address vpišite teacher ali student in kliknite Connect button.

", "core.login.instructions": "Navodila", "core.login.invalidaccount": "Preverite prijavne podatke ali prosite svojega skrbnika, da preveri konfiguracijo spletnega mesta.", "core.login.invaliddate": "Neveljaven datum", "core.login.invalidemail": "Neveljaven e-poštni naslov", "core.login.invalidmoodleversion": "

Neveljavna različica spletnega mesta Moodle. Aplikacija Moodle podpira samo sisteme Moodle od {{$a}} naprej.

\n

Lahko se obrnete na skrbnike spletnega mesta in jih prosite, naj posodobijo sistem Moodle.

\n

\"Administratorji spletnega mesta\" so ljudje, ki upravljajo Moodle na vaši šoli / univerzi / podjetju ali učni organizaciji. Če ne veste, kako vzpostaviti stik z njimi, se obrnite na učitelje.

", "core.login.invalidsite": "URL naslov spletnega mesta ni veljaven.", "core.login.invalidtime": "Neveljaven čas", "core.login.invalidurl": "Določen je neveljavni URL", "core.login.invalidvaluemax": "Maksimalna vrednost je {{$a}}", "core.login.invalidvaluemin": "Minimalna vrednost je {{$a}}", "core.login.localmobileunexpectedresponse": "Preverjanje dodatnih funkcij mobilne aplikacije Moodle je vrnilo nepričakovan odgovor. Avtentificirani boste s standardno mobilno storitvijo.", "core.login.loggedoutssodescription": "Ponovno se morate avtenticirati. Na spletno mesto se morate prijaviti v oknu brskalnika.", "core.login.login": "Prijava", "core.login.loginbutton": "Prijavi se", "core.login.logininsiterequired": "Na spletno mesto se morate prijaviti v oknu brskalnika.", "core.login.loginsteps": "Za poln dostop do te strani morate najprej ustvariti uporabniški račun.", "core.login.missingemail": "Manjka e-poštni naslov", "core.login.missingfirstname": "Manjka ime", "core.login.missinglastname": "Manjka priimek", "core.login.mobileservicesnotenabled": "Mobilni dostop na vašem spletnem mestu ni omogočen. Če menite, da bi dostop moral biti omogočen, se obrnite na skrbnika spletnega mesta.", "core.login.mustconfirm": "Potrditi morate svojo prijavo", "core.login.newaccount": "Nov račun", "core.login.newsitedescription": "Vnesite URL naslov vašega spletnega mesta Moodle. Upoštevajte, da morda ni konfigurirana za delo s to aplikacijo.", "core.login.notloggedin": "Biti morate prijavljeni.", "core.login.password": "Geslo", "core.login.passwordforgotten": "Pozabljeno geslo", "core.login.passwordforgotteninstructions2": "Če želite ponastaviti geslo, vpišite svoje uporabniško ime ali vaš e-poštni naslov. Če vas najdemo v bazi podatkov, bo e-sporočilo z navodili za dostop poslano na vaš e-poštni naslov.", "core.login.passwordrequired": "Potrebno je geslo", "core.login.policyaccept": "Razumem in se strinjam", "core.login.policyagree": "Za nadaljnjo uporabo tega spletnega mesta se morate strinjati s temi pravili. Ali se strinjate?", "core.login.policyagreement": "Pravila spletnega mesta", "core.login.policyagreementclick": "Povezava do pravil spletnega mesta", "core.login.potentialidps": "Prijavite se z vašim računom na:", "core.login.problemconnectingerror": "Imamo težave pri povezovanju", "core.login.problemconnectingerrorcontinue": "Preverite, da ste pravilno vnesli naslov in poskusite znova.", "core.login.profileinvaliddata": "Neveljavna vrednost", "core.login.recaptchachallengeimage": "Slika reCAPTCHA", "core.login.recaptchaexpired": "Preverjanje je poteklo. Znova odgovorite na varnostno vprašanje.", "core.login.recaptchaincorrect": "Odgovor na varnostno vprašanje ni pravilen.", "core.login.reconnect": "Ponovno se povežite", "core.login.reconnectdescription": "Vaš žeton za preverjanje pristnosti ni veljaven ali pa je potekel. Na spletno mesto se morate znova povezati.", "core.login.reconnectssodescription": "Vaš žeton za preverjanje pristnosti ni veljaven ali pa je potekel. Na spletno mesto se morate znova povezati in prijaviti v oknu brskalnika.", "core.login.resendemail": "Ponovno pošlji e-sporočilo", "core.login.searchby": "Išči po:", "core.login.security_question": "Varnostno vprašanje", "core.login.selectacountry": "Izberi državo", "core.login.selectsite": "Izberite svoje spletno mesto:", "core.login.signupplugindisabled": "{{$a}} ni omogočen.", "core.login.siteaddress": "Naslov spletnega mesta", "core.login.sitehasredirect": "Vaše spletno mesto vsebuje vsaj eno preusmeritev HTTP. Aplikacija ne more slediti preusmeritvam. To lahko aplikaciji prepreči povezavo z vašim spletnim mestom.", "core.login.siteinmaintenance": "Vaše spletno mesto je v načinu vzdrževanja.", "core.login.sitepolicynotagreederror": "Nestrinjanje s politiko spletnega mesta.", "core.login.siteurl": "URL naslov spletnega mesta", "core.login.siteurlrequired": "Potreben je URL naslov spletnega mesta, tj. Http://www.yourmoodlesite.org ", "core.login.startsignup": "Ustvari nov račun", "core.login.stillcantconnect": "Se še vedno ne morete povezati?", "core.login.supplyinfo": "Prosimo, priskrbite nekaj informacij o sebi", "core.login.username": "Uporabniško ime", "core.login.usernameoremail": "Vnesite uporabniško ime ali naslov e-pošte", "core.login.usernamerequired": "Zahtevano je uporabniško ime", "core.login.usernotaddederror": "Uporabnik ni bil dodan - napaka", "core.login.visitchangepassword": "Ali želite obiskati spletno mesto, kjer lahko spremenite geslo?", "core.login.webservicesnotenabled": "Na vašem spletnem mestu spletne storitve niso omogočene. Če mislite, da bi morale biti, se obrnite na skrbnika spletnega mesta.", "core.lostconnection": "Vaš žeton za preverjanje pristnosti ni veljaven ali pa je potekel. Na spletno mesto se boste morali znova povezati.", "core.mainmenu.changesite": "Spremenite spletno mesto", "core.mainmenu.help": "Pomoč", "core.mainmenu.logout": "Odjavi", "core.mainmenu.website": "Spletna stran", "core.maxsizeandattachments": "Največja velikost datoteke: {{$a.size}}, največje število datotek: {{$a.attachments}}", "core.min": "min", "core.mins": "min", "core.misc": "Razno", "core.mod_assign": "Naloga", "core.mod_assignment": "Naloga 2.2 (Onemogočeno)", "core.mod_book": "Knjiga", "core.mod_chat": "Klepet", "core.mod_choice": "Možnost", "core.mod_data": "Podatkovna zbirka", "core.mod_database": "Podatkovna zbirka", "core.mod_external-tool": "Zunanja orodja", "core.mod_feedback": "Odziv", "core.mod_file": "Datoteka", "core.mod_folder": "Mapa", "core.mod_forum": "Forum", "core.mod_glossary": "Slovar", "core.mod_ims": "IMS vsebinski paket", "core.mod_imscp": "IMS vsebinski paket", "core.mod_label": "Oznaka", "core.mod_lesson": "Lekcija", "core.mod_lti": "Zunanja orodja", "core.mod_page": "Stran", "core.mod_quiz": "Kviz", "core.mod_resource": "Vir", "core.mod_scorm": "SCORM paket", "core.mod_survey": "Anketa", "core.mod_url": "URL", "core.mod_wiki": "Wiki", "core.mod_workshop": "Delavnica", "core.moduleintro": "Opis", "core.more": "več", "core.mygroups": "Moje skupine", "core.name": "Ime", "core.networkerroriframemsg": "Brez povezave na splet do te vsebine ni mogoče dostopati. Povežite se z internetom in poskusite znova.", "core.networkerrormsg": "Pri povezovanju s spletnim mestom je prišlo do težave. Preverite povezavo in poskusite znova.", "core.never": "Nikoli", "core.next": "Naslednje", "core.no": "Ne", "core.nocomments": "Ni komentarjev", "core.nograde": "Ni ocene", "core.none": "Brez", "core.nooptionavailable": "Na voljo ni nobene možnosti", "core.nopasswordchangeforced": "Brez zamenjave gesla ne morete nadaljevati.", "core.nopermissionerror": "Trenutno žal nimate dovoljenj za to", "core.nopermissions": "Žal trenutno nimate dovoljenje za to dejanje ({{$a}}).", "core.noresults": "Ni rezultata", "core.noselection": "Ni izbire", "core.notapplicable": "n/a", "core.notenrolledprofile": "Profil ni dostopen, ker uporabnik ni vpisan v ta predmet.", "core.notice": "Opomin", "core.notingroup": "Žal morate biti del skupine, da bi videli to stran.", "core.notsent": "Ni poslano", "core.now": "zdaj", "core.nummore": "Še {{$a}}", "core.numwords": "{{$a}} besed", "core.offline": "Ni prijavljen", "core.ok": "V redu", "core.online": "Prijavljen", "core.openfullimage": "Kliknite tukaj za prikaz slike v polni velikosti", "core.openinbrowser": "Odpri v brskalniku", "core.othergroups": "Ostale skupine", "core.pagea": "Stran {{$a}}", "core.parentlanguage": "", "core.paymentinstant": "Uporabite spodnje gumbe za plačilo in vpis v nekaj minutah!", "core.percentagenumber": "{{$a}}%", "core.phone": "Telefon", "core.pictureof": "Slika od {{$a}}", "core.previous": "Prejšnje", "core.proceed": "Nadaljuj", "core.question.answer": "Odgovor", "core.question.answersaved": "Odgovor shranjen", "core.question.cannotdeterminestatus": "Stanja ni mogoče določiti", "core.question.certainty": "Gotovost", "core.question.complete": "Končano", "core.question.correct": "Pravilno", "core.question.errorattachmentsnotsupported": "Aplikacija še ne podpira pripenjanja datotek na odgovore.", "core.question.errorinlinefilesnotsupported": "Aplikacija še ne podpira urejanja vdelanih datotek.", "core.question.errorquestionnotsupported": "Aplikacija te vrste vprašanj ne podpira: {{$a}}.", "core.question.feedback": "Odziv", "core.question.howtodraganddrop": "Tapnite za izbiro datoteke in nato še enkrat, da jo spustite.", "core.question.incorrect": "NEpravilno", "core.question.information": "Informacije", "core.question.invalidanswer": "Nepopoln odgovor", "core.question.notanswered": "Ni odgovorjeno", "core.question.notyetanswered": "Ni še odgovorjeno", "core.question.partiallycorrect": "Delno pravilno", "core.question.questionmessage": "Vprašanje {{$a}}: {{$b}}", "core.question.questionno": "Vprašanje {{$a}}", "core.question.requiresgrading": "Potrebuje ocenjevanje", "core.quotausage": "Trenutno ste porabili {{$a.used}} od omejitve {{$a.total}}.", "core.rating.aggregateavg": "Povprečje ocenitev", "core.rating.aggregatecount": "Štetje ocenitev", "core.rating.aggregatemax": "Najvišja ocenitev", "core.rating.aggregatemin": "Najnižja ocenitev", "core.rating.aggregatesum": "Vsota ocenitev", "core.rating.noratings": "Ni oddanih ocenitev", "core.rating.rating": "Ocenitev", "core.rating.ratings": "Ocenitve", "core.redirectingtosite": "Preusmerjeni boste na spletno mesto.", "core.refresh": "Osveži", "core.remove": "Odstrani", "core.removefiles": "Odstrani datoteke {{$a}}", "core.required": "Zahtevano", "core.requireduserdatamissing": "Uporabnik nima nekaterih zahtevanih podatkov o profilu. Vnesite podatke na svojem spletnem mestu in poskusite znova.
{{$a}}", "core.resourcedisplayopen": "Odpri", "core.resources": "Viri", "core.restore": "Obnovi", "core.restricted": "Omejeno", "core.retry": "Ponovni poskus", "core.save": "Shrani", "core.savechanges": "Shrani spremembe", "core.search": "Išči", "core.searching": "Iskanje", "core.searchresults": "Rezultati iskanja", "core.sec": "s", "core.secs": "s", "core.seemoredetail": "Kliknite tu za ogled podrobnosti", "core.selectacategory": "Izberite kategorijo", "core.selectacourse": "Izberi predmet", "core.selectagroup": "Izberite skupino", "core.send": "Pošlji", "core.sending": "Pošiljam", "core.serverconnection": "Napaka pri vzpostavljanju povezave s strežnikom", "core.settings.about": "O", "core.settings.appsettings": "Nastavitve aplikacije", "core.settings.appversion": "Različica aplikacije", "core.settings.cannotsyncoffline": "Sinhronizacija ni možna brez povezave na splet.", "core.settings.cannotsyncwithoutwifi": "Sinhronizacija ni mogoča, ker trenutne nastavitve omogočajo sinhronizacijo samo, ko ste povezani z Wi-Fi. Povežite se z omrežjem Wi-Fi.", "core.settings.colorscheme": "Barvna shema", "core.settings.colorscheme-auto": "Samodejno (glede na sistemske nastavitve)", "core.settings.colorscheme-dark": "Temno", "core.settings.colorscheme-light": "Svetlo", "core.settings.compilationinfo": "Informacije o kodnem prevodu", "core.settings.copyinfo": "Kopirajte podatke o napravi v odložišče", "core.settings.cordovadevicemodel": "Cordova model naprave", "core.settings.cordovadeviceosversion": "Cordova naprava verzija OS", "core.settings.cordovadeviceuuid": "Cordova naprava UUID", "core.settings.cordovaversion": "Cordova verzija", "core.settings.currentlanguage": "Trenuten jezik", "core.settings.debugdisplay": "Prikaži sporočila za odpravljanje napak", "core.settings.debugdisplaydescription": "", "core.settings.deletesitefiles": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati prenesene datoteke in predpomnjene podatke s spletnega mesta '{{sitename}}'? Aplikacije ne boste mogli uporabljati v načinu brez povezave na splet.", "core.settings.deletesitefilestitle": "Izbrišite datoteke spletnega mesta", "core.settings.deviceinfo": "Informacije o napravi", "core.settings.deviceos": "OS naprava", "core.settings.disableall": "Onemogoči obvestila", "core.settings.disabled": "Onemogočeno", "core.settings.displayformat": "Oblika prikaza", "core.settings.enabledownloadsection": "Omogoči prenose", "core.settings.enablefirebaseanalytics": "Omogoči analitiko Firebase", "core.settings.enablefirebaseanalyticsdescription": "Če je omogočeno, bo aplikacija zbirala uporabo anonimnih podatkov.", "core.settings.enablerichtexteditor": "Omogoči urejevalnik besedil", "core.settings.enablerichtexteditordescription": "Če je omogočeno, bo ob vnosu vsebine na voljo urejevalnik besedil.", "core.settings.enablesyncwifi": "Dovoli sinhronizacijo samo, ko je v omrežju Wi-Fi", "core.settings.entriesincache": "{{$a}} vnosov v predpomnilnik", "core.settings.errordeletesitefiles": "Napaka pri brisanju datotek spletnega mesta.", "core.settings.errorsyncsite": "Napaka pri sinhronizaciji podatkov spletnega mesta. Preverite internetno povezavo in poskusite znova.", "core.settings.estimatedfreespace": "Predvidena količina prostega prostora", "core.settings.filesystemroot": "Korenski datotečni sistem", "core.settings.fontsize": "Velikost besedila", "core.settings.fontsizecharacter": "A", "core.settings.forcedsetting": "To nastavitev je prisilila konfiguracija vašega spletnega mesta.", "core.settings.general": "Splošno", "core.settings.language": "Jezik", "core.settings.license": "Licenca", "core.settings.localnotifavailable": "Lokalna obvestila na voljo", "core.settings.locationhref": "Odpri spletni URL naslov", "core.settings.locked": "Zaklenjeno", "core.settings.loggedin": "Prijavljen", "core.settings.loggedoff": "Ni prijavljen", "core.settings.navigatorlanguage": "Navigacijski jezik", "core.settings.networkstatus": "Status internetne povezave", "core.settings.opensourcelicenses": "Odprto kodne licence", "core.settings.preferences": "Nastavitve", "core.settings.privacypolicy": "Politika zasebnosti", "core.settings.publisher": "Izdajatelj", "core.settings.pushid": "ID potisnih obvestil", "core.settings.reportinbackground": "Samodejno prijavi napake", "core.settings.screen": "Informacije o zaslonu", "core.settings.settings": "Nastavitve", "core.settings.showdownloadoptions": "Pokaži možnosti prenosa", "core.settings.siteinfo": "Podatki o spletnem mestu", "core.settings.sites": "Spletna mesta", "core.settings.spaceusage": "Poraba prostora", "core.settings.spaceusagehelp": "Če izbrišete shranjene podatke spletnega mesta, boste s tem odstranili vse podatke spletnega mesta brez povezave na splet. Te informacije vam omogočajo uporabo aplikacije v načinu brez povezave na splet.", "core.settings.synchronization": "Sinhronizacija", "core.settings.synchronizenow": "Sinhroniziraj zdaj", "core.settings.synchronizenowhelp": "S sinhronizacijo spletnega mesta bodo poslane vse spremembe in dejavnosti brez povezave na splet, ki so shranjene v napravi. Sinhronizirali se bodo tudi nekateri drugi podatki, kot so sporočila in obvestila.", "core.settings.syncsettings": "Nastavitve za sinhronizacijo", "core.settings.total": "Skupno", "core.settings.wificonnection": "Povezava Wi-Fi", "core.sharedfiles.chooseaccountstorefile": "Izberite račun, v katerega želite shraniti datoteko.", "core.sharedfiles.chooseactionrepeatedfile": "Datoteka s tem imenom že obstaja. Želite zamenjati obstoječo datoteko ali jo preimenovati v \"{{$a}}\"?", "core.sharedfiles.errorreceivefilenosites": "Spletna mesta niso shranjena. Pred skupno rabo datoteke z aplikacijo, dodajte spletno mesto.", "core.sharedfiles.nosharedfiles": "Na tem mestu ni shranjenih datotek v skupni rabi.", "core.sharedfiles.nosharedfilestoupload": "Tu ni nobenih datotek. Če želite naložiti datoteko iz druge aplikacije, poiščite datoteko in kliknite gumb »Odpri v«.", "core.sharedfiles.rename": "Preimenuj", "core.sharedfiles.replace": "Zamenjaj", "core.sharedfiles.sharedfiles": "Deljene datoteke", "core.sharedfiles.successstorefile": "Datoteka je uspešno shranjena. Izberite datoteko, ki jo želite naložiti v svoje zasebne datoteke ali uporabiti v dejavnosti.", "core.show": "Pokaži", "core.showless": "Strni...", "core.showmore": "Prikaži več...", "core.site": "Spletno mesto", "core.sitehome.sitehome": "Prva stran spletnega mesta", "core.sitehome.sitenews": "Novice spletnega mesta", "core.sitemaintenance": "To stran pravkar vzdržujemo in trenutno ni na voljo", "core.sizeb": "bajtov", "core.sizegb": "GB", "core.sizekb": "KB", "core.sizemb": "MB", "core.sizetb": "TB", "core.sorry": "Oprostite...", "core.sort": "Razvrsti", "core.sortby": "Razvrsti po", "core.start": "Začetek", "core.strftimedate": "%d. %B %Y", "core.strftimedatefullshort": "%d/%m/%y", "core.strftimedateshort": "%d. %B", "core.strftimedatetime": "%d. %B %Y, %H:%M", "core.strftimedatetimeshort": "%d/%m/%Y %H:%M", "core.strftimedaydate": "%A, %d. %B %Y", "core.strftimedaydatetime": "%A, %d. %B %Y, %H:%M %p", "core.strftimedayshort": "%A, %d. %B", "core.strftimedaytime": "%a, %H:%M", "core.strftimemonthyear": "%B %Y", "core.strftimerecent": "%d. %b, %H:%M", "core.strftimerecentfull": "%a, %d. %b %Y, %H:%M %p", "core.strftimetime": "%H:%M %p", "core.strftimetime12": "%H:%M %p", "core.strftimetime24": "%H:%M", "core.submit": "Pošlji", "core.success": "Uspešno", "core.tablet": "Tablični računalnik", "core.tag.defautltagcoll": "Privzeta zbirka", "core.tag.errorareanotsupported": "Aplikacija te oznake ne podpira.", "core.tag.inalltagcoll": "Povsod", "core.tag.itemstaggedwith": "{{$a.tagarea}} označeno z \"{{$a.tag}}\"", "core.tag.notagsfound": "Nobena oznaka se ne ujema s/z \"{{$a}}\"", "core.tag.searchtags": "Iskanje po oznakah", "core.tag.showingfirsttags": "Prikazujem {{$a}} najpopularnejše oznake", "core.tag.tag": "Oznaka", "core.tag.tagarea_course": "Predmeti", "core.tag.tagarea_course_modules": "Aktivnosti in viri", "core.tag.tagarea_post": "Objave na blogu", "core.tag.tagarea_user": "Uporabniški interesi", "core.tag.tags": "Oznake", "core.tag.warningareasnotsupported": "Nekate oznake niso prikazane, ker jih aplikacija ne podpira.", "core.teachers": "Izvajalci", "core.thereisdatatosync": "Obstajajo brez povezave {{$a}}, ki jih je potrebno sinhronizirati.", "core.thisdirection": "ltr", "core.time": "Čas", "core.timesup": "Čas je potekel!", "core.today": "Danes", "core.tryagain": "Poskusi ponovno", "core.twoparagraphs": "{{p1}}

{{p2}}", "core.uhoh": "Ojoj!", "core.unexpectederror": "Nepričakovana napaka. Zaprite in znova odprite aplikacijo in poskusite znova.", "core.unicodenotsupported": "Nekateri smeškoti na tej strani niso podprti. Ko bo sporočilo poslano, bodo takšni znaki odstranjeni.", "core.unknown": "Neznano", "core.unlimited": "Neomejeno", "core.unzipping": "Nestisnjeno", "core.updaterequired": "Potrebna je posodobitev aplikacije", "core.updaterequireddesc": "Posodobite aplikacijo na različico {{$a}}", "core.upgraderunning": "Stran je v posodabljanju, prosimo poskusite pozneje.", "core.user": "Uporabnik", "core.user.address": "Naslov", "core.user.city": "Mesto/kraj", "core.user.contact": "Kontakt", "core.user.country": "Država", "core.user.description": "Opis", "core.user.details": "Podrobnosti", "core.user.detailsnotavailable": "Podrobnosti tega uporabnika niso na voljo.", "core.user.editingteacher": "Izvajalec", "core.user.email": "Naslov e-pošte", "core.user.emailagain": "E-pošta (ponovno)", "core.user.errorloaduser": "Napaka pri nalaganju uporabnika.", "core.user.firstname": "Ime", "core.user.interests": "Interesi", "core.user.lastname": "Priimek", "core.user.manager": "Upravljalec", "core.user.newpicture": "Nova slika", "core.user.noparticipants": "Za ta predmet ni najdenih udeležencev", "core.user.participants": "Sodelujoči", "core.user.phone1": "Telefon", "core.user.phone2": "Številka mobilnika", "core.user.roles": "Vloge", "core.user.sendemail": "E-poštno sporočilo", "core.user.student": "Udeleženec", "core.user.teacher": "Izvajalec brez pravic urejanja", "core.user.webpage": "Spletna stran", "core.userdeleted": "Ta uporabniški račun je bil izbrisan", "core.userdetails": "Uporabnikove podrobnosti", "core.usernotfullysetup": "Uporabnik ni v celoti nastavljen", "core.users": "Uporabniki", "core.view": "Ogled", "core.viewcode": "Prikaži kodo", "core.vieweditor": "Prikaži urejevalnik", "core.viewembeddedcontent": "Prikaži vdelano vsebino", "core.viewprofile": "Poglej profil", "core.warningofflinedatadeleted": "Podatki brez povezave na splet od {{component}} '{{name}}' so bili izbrisani. {{error}}", "core.whatisyourage": "Koliko ste stari?", "core.wheredoyoulive": "V kateri državi živite?", "core.whoops": "Ups!", "core.whyisthishappening": "Zakaj se to dogaja?", "core.whyisthisrequired": "Zakaj je to zahtevano?", "core.wsfunctionnotavailable": "Funkcija spletne storitve ni na voljo.", "core.year": "leto", "core.years": "leta", "core.yes": "Da", "core.youreoffline": "Ste brez povezave na splet", "core.youreonline": "Spet ste povezani" }