{ "addon.badges.badgedetails": "Подробнее о значке", "addon.badges.badges": "Значки", "addon.badges.contact": "Контакты", "addon.badges.dateawarded": "Дата выдачи", "addon.badges.expired": "Не действительные", "addon.badges.expirydate": "Дата окончания срока действия", "addon.badges.issuancedetails": "Срок действия значка", "addon.badges.issuerdetails": "Сведения об эмитенте", "addon.badges.issueremail": "Адрес эл. почты", "addon.badges.issuername": "Наименование эмитента", "addon.badges.issuerurl": "URL-адрес эмитента", "addon.badges.language": "Язык", "addon.badges.nobadges": "Нет доступных значков.", "addon.badges.recipientdetails": "Сведения о получателе", "addon.badges.relatedbages": "Связанные значки", "addon.badges.version": "Версия", "addon.badges.warnexpired": "(Срок действия этого значка истек!)", "addon.block_activitymodules.pluginname": "Элементы курса", "addon.block_myoverview.all": "Все", "addon.block_myoverview.favourites": "Помеченные", "addon.block_myoverview.future": "Предстоящие", "addon.block_myoverview.hiddencourses": "Скрытые", "addon.block_myoverview.inprogress": "Текущие", "addon.block_myoverview.lastaccessed": "Последнее посещение", "addon.block_myoverview.morecourses": "Больше курсов", "addon.block_myoverview.nocourses": "Нет курсов", "addon.block_myoverview.past": "Прошедшие", "addon.block_myoverview.pluginname": "Сводка по курсам", "addon.block_myoverview.title": "Название курса", "addon.block_recentlyaccessedcourses.nocourses": "Нет недавно посещенных курсов", "addon.block_recentlyaccessedcourses.pluginname": "Недавно посещенные курсы", "addon.block_sitemainmenu.pluginname": "Основное меню", "addon.block_timeline.next30days": "Следующие 30 дней", "addon.block_timeline.next3months": "Следующие 3 месяца", "addon.block_timeline.next6months": "Следующие 6 месяцев", "addon.block_timeline.next7days": "Следующие 7 дней", "addon.block_timeline.pluginname": "Шкала времени", "addon.blog.blog": "Блог", "addon.blog.blogentries": "Записи блога", "addon.blog.linktooriginalentry": "Ссылка на оригинальную запись блога", "addon.blog.noentriesyet": "Нет отображаемых записей", "addon.blog.publishtonoone": "для себя (черновик)", "addon.blog.publishtosite": "для всех пользователей сайта", "addon.blog.publishtoworld": "для всего мира", "addon.blog.siteblogheading": "Блог сайта", "addon.calendar.calendar": "Календарь", "addon.calendar.calendarevents": "События календаря", "addon.calendar.defaultnotificationtime": "Время уведомлений по умолчанию", "addon.calendar.errorloadevent": "Ошибка при загрузке события", "addon.calendar.errorloadevents": "Ошибка при загрузке событий", "addon.calendar.eventendtime": "Время окончания", "addon.calendar.eventstarttime": "Время начала", "addon.calendar.gotoactivity": "Перейти к активному элементу", "addon.calendar.noevents": "Нет событий", "addon.calendar.typecategory": "Событие категории", "addon.calendar.typeclose": "Закрытое событие", "addon.calendar.typecourse": "События курса", "addon.calendar.typedue": "События срока сдачи", "addon.calendar.typegradingdue": "События срока оценки", "addon.calendar.typegroup": "Событие группы", "addon.calendar.typeopen": "Открытое событие", "addon.calendar.typesite": "Событие сайта", "addon.calendar.typeuser": "Событие пользователя", "addon.competency.activities": "Элементы", "addon.competency.competencies": "Компетенции", "addon.competency.competenciesmostoftennotproficientincourse": "Компетенции, которые чаще всего оказываются не освоенными в этом курсе", "addon.competency.coursecompetencies": "Компетенции курса", "addon.competency.coursecompetencyratingsarenotpushedtouserplans": "Рейтинги компетенций из этого курса не влияют на учебные планы.", "addon.competency.coursecompetencyratingsarepushedtouserplans": "Рейтинги компетенций из этого курса сразу же обновляются в учебных планах.", "addon.competency.crossreferencedcompetencies": "Перекрестные компетенции", "addon.competency.duedate": "Срок выполнения", "addon.competency.errornocompetenciesfound": "Компетенций не найдено", "addon.competency.evidence": "Доказательство", "addon.competency.evidence_competencyrule": "Выполнены требования правила компетенции.", "addon.competency.evidence_coursecompleted": "Курс «{{$a}}» завершен.", "addon.competency.evidence_coursemodulecompleted": "Элемент «{{$a}}» завершен.", "addon.competency.evidence_courserestored": "Рейтинг был восстановлен вместе с курсом «{{$a}}».", "addon.competency.evidence_evidenceofpriorlearninglinked": "Доказательство предыдущего обучения «{{$a}}» было привязано.", "addon.competency.evidence_evidenceofpriorlearningunlinked": "Отменена связь доказательства предыдущего обучения «{{$a}}».", "addon.competency.evidence_manualoverride": "Рейтинг компетенции был задан вручную.", "addon.competency.evidence_manualoverrideincourse": "Рейтинг компетенции был задан вручную для курса «{{$a}}».", "addon.competency.evidence_manualoverrideinplan": "Рейтинг компетенции был задан вручную для учебного плана «{{$a}}».", "addon.competency.learningplancompetencies": "Компетенции учебного плана", "addon.competency.learningplans": "Учебные планы", "addon.competency.myplans": "Мои учебные планы", "addon.competency.noactivities": "Нет элементов", "addon.competency.nocompetencies": "Нет компетенций", "addon.competency.nocompetenciesincourse": "Нет компетенций, связанных с этим курсом.", "addon.competency.nocrossreferencedcompetencies": "Нет других компетенций, перекрестно ссылающихся на эту компетенцию.", "addon.competency.noevidence": "Нет доказательств", "addon.competency.noplanswerecreated": "Учебные планы не были созданы.", "addon.competency.path": "Путь:", "addon.competency.planstatusactive": "Активно", "addon.competency.planstatuscomplete": "Выполнено", "addon.competency.planstatusdraft": "Черновик", "addon.competency.planstatusinreview": "Проверяется", "addon.competency.planstatuswaitingforreview": "Ожидание отзыва", "addon.competency.proficient": "Освоено", "addon.competency.progress": "В процессе", "addon.competency.rating": "Рейтинг", "addon.competency.reviewstatus": "Статус пересмотра", "addon.competency.status": "Статус", "addon.competency.template": "Шаблон учебного плана", "addon.competency.uponcoursecompletion": "По завершению курса:", "addon.competency.usercompetencystatus_idle": "Не используется", "addon.competency.usercompetencystatus_inreview": "В процессе пересмотра", "addon.competency.usercompetencystatus_waitingforreview": "Ожидает пересмотра", "addon.competency.userplans": "Учебные планы", "addon.competency.xcompetenciesproficientoutofy": "{{$a.x}} из {{$a.y}} компетенций освоены", "addon.competency.xcompetenciesproficientoutofyincourse": "Вы освоили {{$a.x}} из {{$a.y}} компетенций в этом курсе.", "addon.coursecompletion.complete": "Завершить", "addon.coursecompletion.completecourse": "Завершить курс", "addon.coursecompletion.completed": "Выполнено", "addon.coursecompletion.completiondate": "Дата завершения", "addon.coursecompletion.completionmenuitem": "Отслеживание выполнения", "addon.coursecompletion.couldnotloadreport": "Невозможно загрузить отчёт о завершении курса. Пожалуйста, попробуйте ещё раз позже.", "addon.coursecompletion.coursecompletion": "Завершение курса", "addon.coursecompletion.criteria": "Критерии", "addon.coursecompletion.criteriagroup": "Группа критериев", "addon.coursecompletion.criteriarequiredall": "Требуются соответствие всем указанным ниже критериям", "addon.coursecompletion.criteriarequiredany": "Требуется соответствие любому из указанных ниже критериев", "addon.coursecompletion.inprogress": "В процессе", "addon.coursecompletion.manualselfcompletion": "Пользователь может сам поставить отметку о выполнении", "addon.coursecompletion.nottracked": "Вы в настоящее время не отслеживаете завершение в этом курсе", "addon.coursecompletion.notyetstarted": "Еще не началось", "addon.coursecompletion.pending": "Ожидается", "addon.coursecompletion.required": "Необходимо заполнить", "addon.coursecompletion.requiredcriteria": "Необходимые критерии", "addon.coursecompletion.requirement": "Необходимое условие", "addon.coursecompletion.status": "Статус", "addon.coursecompletion.viewcoursereport": "Просмотреть отчет по курсу", "addon.files.couldnotloadfiles": "Файлы из списка не могут быть загружены", "addon.files.emptyfilelist": "Нет файлов для отображения", "addon.files.erroruploadnotworking": "К сожалению, в данный момент невозможно загрузить файлы на ваш сайт.", "addon.files.files": "Файлы", "addon.files.privatefiles": "Личные файлы", "addon.files.sitefiles": "Файлы сайта", "addon.messageoutput_airnotifier.processorsettingsdesc": "Настроить устройства", "addon.messages.acceptandaddcontact": "Принять и добавить в контакты", "addon.messages.addcontact": "Добавить собеседника", "addon.messages.addcontactconfirm": "Вы уверены, что хотите добавить {{$a}} к своим контактам?", "addon.messages.addtofavourites": "Пометить", "addon.messages.addtoyourcontacts": "Добавить в список контактов", "addon.messages.blocknoncontacts": "Не принимать сообщения от людей, которых нет в списке моих собеседников", "addon.messages.blockuser": "Блокировать пользователя", "addon.messages.blockuserconfirm": "Вы уверены, что хотите заблокировать {{$a}}?", "addon.messages.contactableprivacy": "Принимать сообщения от:", "addon.messages.contactableprivacy_coursemember": "Мои контакты и любой в моих курсах", "addon.messages.contactableprivacy_onlycontacts": "Только мои контакты", "addon.messages.contactableprivacy_site": "Любой на сайте", "addon.messages.contactblocked": "Контакт заблокирован", "addon.messages.contactlistempty": "Список контактов пуст", "addon.messages.contactname": "Имя контакта", "addon.messages.contactrequestsent": "Запрос на добавление в контакты отправлен", "addon.messages.contacts": "Собеседники", "addon.messages.decline": "Отказаться", "addon.messages.deleteallconfirm": "Вы уверены, что хотите удалить всю эту беседу ? Это не удалит её для других участников разговора.", "addon.messages.deleteallselfconfirm": "Вы уверены, что хотите удалить всю эту личную беседу?", "addon.messages.deleteconversation": "Удалить беседу", "addon.messages.errordeletemessage": "Ошибка при удалении сообщения.", "addon.messages.errorwhileretrievingcontacts": "Ошибка при извлечении контактов с сервера.", "addon.messages.errorwhileretrievingdiscussions": "Ошибка при получении обсуждений с сервера.", "addon.messages.errorwhileretrievingmessages": "Ошибка при получении сообщений с сервера.", "addon.messages.groupconversations": "Группа", "addon.messages.groupinfo": "Информация о группе", "addon.messages.individualconversations": "Личное", "addon.messages.info": "Информация", "addon.messages.isnotinyourcontacts": "{{$a}} нет в ваших контактах", "addon.messages.message": "Сообщение", "addon.messages.messagenotsent": "Сообщение не было отправлено. Пожалуйста, повторите попытку позже.", "addon.messages.messagepreferences": "Настройки сообщений", "addon.messages.messages": "Сообщения", "addon.messages.newmessage": "Новое сообщение", "addon.messages.newmessages": "Новые сообщения", "addon.messages.nocontactrequests": "Нет запросов на добавление в контакты", "addon.messages.nocontactsgetstarted": "Нет контактов", "addon.messages.nofavourites": "Нет помеченных разговоров", "addon.messages.nogroupconversations": "Нет групповых разговоров", "addon.messages.noindividualconversations": "Нет личных разговоров", "addon.messages.nomessagesfound": "Сообщений не найдено", "addon.messages.noncontacts": "Собеседники отсутствуют", "addon.messages.nousersfound": "Пользователи не найдены", "addon.messages.numparticipants": "Участники – {{$a}}", "addon.messages.removecontact": "Удалить собеседника из моего списка", "addon.messages.removecontactconfirm": "Вы уверены, что хотите удалить {{$a}} из своих контактов?", "addon.messages.removefromfavourites": "Снять пометку", "addon.messages.removefromyourcontacts": "Удалить из контактов", "addon.messages.requests": "Запросы", "addon.messages.requirecontacttomessage": "Вам нужно попросить {{$a}} добавить вас в контакты, чтобы иметь возможность отправлять сообщения этому пользователю.", "addon.messages.searchcombined": "Поиск пользователей и сообщений", "addon.messages.sendcontactrequest": "Отправить запрос на добавление в контакты", "addon.messages.type_blocked": "Заблокировано", "addon.messages.type_offline": "Вне сайта", "addon.messages.type_online": "На сайте", "addon.messages.type_search": "Результаты поиска", "addon.messages.type_strangers": "Другие", "addon.messages.unabletomessage": "Вы не можете отправить сообщение этому пользователю", "addon.messages.unblockuser": "Разблокировать пользователя", "addon.messages.unblockuserconfirm": "Вы уверены, что хотите разблокировать {{$a}}?", "addon.messages.useentertosend": "Использовать Enter для отправки", "addon.messages.userwouldliketocontactyou": "{{$a}} хотел(а) бы с вами связаться", "addon.messages.warningmessagenotsent": "Не получилось отправить сообщение(я) пользователю {{user}}. {{error}}", "addon.messages.wouldliketocontactyou": "Хотят связаться с вами", "addon.messages.you": "Вы:", "addon.messages.youhaveblockeduser": "Вы ранее заблокировали этого пользователя", "addon.messages.yourcontactrequestpending": "Ваш запрос на добавление в контакты находится на рассмотрении с {{$a}}", "addon.mod_assign.acceptsubmissionstatement": "Пожалуйста, примите заявление к предоставляемому ответу.", "addon.mod_assign.addattempt": "Разрешить еще одну попытку", "addon.mod_assign.addnewattempt": "Добавить новую попытку", "addon.mod_assign.addnewattemptfromprevious": "Добавить новую попытку на основе предыдущего представления", "addon.mod_assign.addsubmission": "Добавить ответ на задание", "addon.mod_assign.allowsubmissionsanddescriptionfromdatesummary": "Описание задания и возможность отправлять ответов доступны с {{$a}}", "addon.mod_assign.allowsubmissionsfromdate": "Разрешить выполнение задания с", "addon.mod_assign.allowsubmissionsfromdatesummary": "Это назначение будет приниматься с {{$a}}", "addon.mod_assign.applytoteam": "Применить оценки и отзывы для всей группы.", "addon.mod_assign.assignmentisdue": "Задание сдано", "addon.mod_assign.attemptnumber": "Номер попытки", "addon.mod_assign.attemptreopenmethod": "Разрешать новые попытки", "addon.mod_assign.attemptreopenmethod_manual": "Вручную", "addon.mod_assign.attemptreopenmethod_untilpass": "Автоматически (до проходной оценки)", "addon.mod_assign.attemptsettings": "Настройки попытки", "addon.mod_assign.cannoteditduetostatementsubmission": "Вы не можете добавить или отредактировать ответ в приложении, потому что не удалось получить с сайта заявление к предоставляемому ответу.", "addon.mod_assign.cannotgradefromapp": "Определённые методы оценки ещё не поддерживаются приложением и не могут быть изменены.", "addon.mod_assign.cannotsubmitduetostatementsubmission": "Вы не можете ответить в приложении, потому что не удалось получить с сайта заявление к предоставляемому ответу.", "addon.mod_assign.confirmsubmission": "Вы уверены, что хотите представить свою работу для оценивания? Вы больше не сможете изменить свой ответ.", "addon.mod_assign.currentattempt": "Попытка {{$a}}.", "addon.mod_assign.currentattemptof": "Номер этой попытки - {{$a.attemptnumber}}. (Разрешено попыток - {{$a.maxattempts}})", "addon.mod_assign.currentgrade": "Текущая оценка в журнале", "addon.mod_assign.cutoffdate": "Запретить отправку с", "addon.mod_assign.defaultteam": "Группа по умолчанию", "addon.mod_assign.duedate": "Последний срок сдачи", "addon.mod_assign.duedateno": "Срок сдачи не ограничен", "addon.mod_assign.duedatereached": "Срок сдачи этого задания уже истек", "addon.mod_assign.editingstatus": "Изменение статуса", "addon.mod_assign.editsubmission": "Редактировать ответ", "addon.mod_assign.erroreditpluginsnotsupported": "Вы не можете добавлять или изменять ответ в приложении, потому что определённые плагины пока не поддерживают редактирование.", "addon.mod_assign.errorshowinginformation": "Информация об ответе не может быть отображена.", "addon.mod_assign.extensionduedate": "Срок продления", "addon.mod_assign.feedbacknotsupported": "Эта обратная связь не поддерживается приложением и может содержать не всю информацию.", "addon.mod_assign.grade": "Оценка", "addon.mod_assign.graded": "Оценено", "addon.mod_assign.gradedby": "Оценено", "addon.mod_assign.gradedon": "Оценено в", "addon.mod_assign.gradelocked": "Эта оценка заблокирована или изменена в журнале оценок.", "addon.mod_assign.gradenotsynced": "Оценка не синхронизирована", "addon.mod_assign.gradeoutof": "Оценка из {{$a}}", "addon.mod_assign.gradingstatus": "Состояние оценивания", "addon.mod_assign.groupsubmissionsettings": "Настройки представления работ группы", "addon.mod_assign.hiddenuser": "Участник", "addon.mod_assign.latesubmissions": "Поступившие представления", "addon.mod_assign.latesubmissionsaccepted": "Разрешено до {{$a}}", "addon.mod_assign.markingworkflowstate": "Этап процесса оценивания", "addon.mod_assign.markingworkflowstateinmarking": "Оценивается", "addon.mod_assign.markingworkflowstateinreview": "Проверяется", "addon.mod_assign.markingworkflowstatenotmarked": "Еще не оценивалось", "addon.mod_assign.markingworkflowstatereadyforrelease": "Готово к публикации", "addon.mod_assign.markingworkflowstatereadyforreview": "Оценивание завершено", "addon.mod_assign.markingworkflowstatereleased": "Опубликовано", "addon.mod_assign.modulenameplural": "Задания", "addon.mod_assign.multipleteams": "Член нескольких групп", "addon.mod_assign.multipleteams_desc": "Это задание требует представления в группах. Вы являетесь членом более чем одной группы. Чтобы представить ответ, вы должны быть участником только одной группы. Пожалуйста, свяжитесь со своим учителем, чтобы изменить ваше членство в группе.", "addon.mod_assign.noattempt": "Ни одной попытки", "addon.mod_assign.nomoresubmissionsaccepted": "Разрешено только для участников, которым было предоставлено продление срока.", "addon.mod_assign.noonlinesubmissions": "Ответ на задание должен быть представлен вне сайта", "addon.mod_assign.nosubmission": "Ничего не было представлено", "addon.mod_assign.notallparticipantsareshown": "Участники, которые не дали ответ, не показаны.", "addon.mod_assign.noteam": "Не является членом какой-либо группы", "addon.mod_assign.noteam_desc": "Это задание требует представления в группах. Вы не являетесь членом какой-либо группы, поэтому вы не можете представить ответ. Пожалуйста, свяжитесь с вашим учителем для добавления в группу.", "addon.mod_assign.notgraded": "Не оценено", "addon.mod_assign.numberofdraftsubmissions": "Черновик", "addon.mod_assign.numberofparticipants": "Участники", "addon.mod_assign.numberofsubmissionsneedgrading": "Требуют оценки", "addon.mod_assign.numberofsubmittedassignments": "Ответы", "addon.mod_assign.numberofteams": "Группы", "addon.mod_assign.numwords": "всего слов - {{$a}}", "addon.mod_assign.outof": "{{$a.current}} из {{$a.total}}", "addon.mod_assign.overdue": "Задание просрочено на: {{$a}}", "addon.mod_assign.savechanges": "Сохранить", "addon.mod_assign.submission": "Ответ", "addon.mod_assign.submissioneditable": "Студент может править свой ответ", "addon.mod_assign.submissionnoteditable": "Студент не может исправлять этот ответ", "addon.mod_assign.submissionnotsupported": "Этот ответ не поддерживается приложением и может содержать не всю информацию.", "addon.mod_assign.submissionslocked": "Ответы на это задание не принимаются", "addon.mod_assign.submissionstatus": "Состояние ответа на задание", "addon.mod_assign.submissionstatus_": "Нет ответа на задание", "addon.mod_assign.submissionstatus_draft": "Черновик (не представлен)", "addon.mod_assign.submissionstatus_marked": "Оценено", "addon.mod_assign.submissionstatus_new": "Ответ не представлен", "addon.mod_assign.submissionstatus_reopened": "Возобновлено", "addon.mod_assign.submissionstatus_submitted": "Ответы для оценки", "addon.mod_assign.submissionstatusheading": "Состояние ответа", "addon.mod_assign.submissionteam": "Группы", "addon.mod_assign.submitassignment": "Отправить на проверку", "addon.mod_assign.submitassignment_help": "Однажды представив ответ на это задание Вы больше не сможете изменить его.", "addon.mod_assign.submittedearly": "Задание представлено заранее - {{$a}}", "addon.mod_assign.submittedlate": "Задание представлено с опозданием - {{$a}}", "addon.mod_assign.timemodified": "Последнее изменение", "addon.mod_assign.timeremaining": "Оставшееся время", "addon.mod_assign.ungroupedusers": "Включен параметр «Нужно быть в группе для отправки ответа». Некоторые пользователи не являются членами групп или являются членами нескольких групп, эти пользователи не смогут отправить ответы на задание.", "addon.mod_assign.unlimitedattempts": "Неограничено", "addon.mod_assign.userswhoneedtosubmit": "Пользователи, которые должны представить ответ: {{$a}}", "addon.mod_assign.userwithid": "Пользователь с ID {{id}}", "addon.mod_assign.viewsubmission": "Просмотр ответов", "addon.mod_assign.warningsubmissiongrademodified": "Оценка ответа была изменена на сайте.", "addon.mod_assign.warningsubmissionmodified": "Ответ пользователя был изменён на сайте.", "addon.mod_assign.wordlimit": "Лимит слов", "addon.mod_assign_feedback_comments.pluginname": "Отзыв в виде комментария", "addon.mod_assign_feedback_editpdf.pluginname": "Аннотирование PDF", "addon.mod_assign_feedback_file.pluginname": "Отзыв в виде файла", "addon.mod_assign_submission_comments.pluginname": "Комментарии к ответу", "addon.mod_assign_submission_file.pluginname": "Ответ в виде файла", "addon.mod_assign_submission_onlinetext.pluginname": "Ответ в виде текста", "addon.mod_assign_submission_onlinetext.wordlimitexceeded": "Для этого задания задано ограничение максимального количества слов - {{$a.limit}}. Вы пытаетесь представить {{$a.count}} слово(а). Проверьте свой текст и попробуйте еще раз.", "addon.mod_book.errorchapter": "Ошибка чтения главы книги.", "addon.mod_book.modulenameplural": "Книги", "addon.mod_book.toc": "Оглавление", "addon.mod_chat.beep": "Сигнал", "addon.mod_chat.chatreport": "Сессии чата", "addon.mod_chat.currentusers": "Текущие пользователи", "addon.mod_chat.enterchat": "Войти в чат", "addon.mod_chat.entermessage": "Введите свое сообщение", "addon.mod_chat.errorwhileconnecting": "Ошибка при подключении к чату", "addon.mod_chat.errorwhilegettingchatdata": "Ошибка при получении данных из чата", "addon.mod_chat.errorwhilegettingchatusers": "Ошибка при получении пользователей чата", "addon.mod_chat.errorwhileretrievingmessages": "Ошибка при получении сообщения от сервера.", "addon.mod_chat.errorwhilesendingmessage": "Ошибка при отправке сообщения", "addon.mod_chat.messagebeepsyou": "{{$a}} отправил Вам сигнал!", "addon.mod_chat.messageenter": "{{$a}} появился в чате", "addon.mod_chat.messageexit": "{{$a}} ушел из чата", "addon.mod_chat.messages": "Сообщения", "addon.mod_chat.modulenameplural": "Чаты", "addon.mod_chat.mustbeonlinetosendmessages": "Вы должны быть в сети, чтобы отправлять сообщения.", "addon.mod_chat.nomessages": "Нет ни одного сообщения", "addon.mod_chat.send": "Отправить", "addon.mod_chat.sessionstart": "Следующий сеанс чата начнётся: {{$a.date}}, (через {{$a.fromnow}})", "addon.mod_chat.talk": "Разговор", "addon.mod_chat.viewreport": "Посмотреть прошлые чат-сессии", "addon.mod_choice.cannotsubmit": "Извините, возникла проблема при отправке Вашего ответа на опрос. Пожалуйста, повторите снова.", "addon.mod_choice.choiceoptions": "Варианты ответа", "addon.mod_choice.errorgetchoice": "Ошибка при получении данных выбора", "addon.mod_choice.expired": "Извините, этот элемент курса закрыт {{$a}} и более недоступен", "addon.mod_choice.full": "(Заполнено)", "addon.mod_choice.modulenameplural": "Опросы", "addon.mod_choice.noresultsviewable": "Вы не можете в данный момент просматривать результаты опроса.", "addon.mod_choice.notopenyet": "Извините, данное действие недоступно до {{$a}}", "addon.mod_choice.numberofuser": "Количество ответов на опрос", "addon.mod_choice.numberofuserinpercentage": "Доля ответивших на опрос", "addon.mod_choice.previewonly": "Это только предварительный просмотр доступных вариантов для этого опроса. Вы не можете отправить свой ответ до {{$a}}.", "addon.mod_choice.publishinfoanonafter": "Анонимные результаты будут опубликованы после вашего ответа.", "addon.mod_choice.publishinfoanonclose": "Анонимные результаты будут опубликованы после закрытия опроса.", "addon.mod_choice.publishinfofullafter": "Полные результаты, показывающие выбор каждого, будут опубликованы после вашего ответа.", "addon.mod_choice.publishinfofullclose": "Полные результаты, показывающие выбор каждого, будут опубликованы после закрытия опроса.", "addon.mod_choice.publishinfonever": "Результаты этого опроса не будут опубликованы после вашего ответа.", "addon.mod_choice.removemychoice": "Удалить мой выбор", "addon.mod_choice.responses": "Ответы", "addon.mod_choice.responsesresultgraphdescription": "{{number}}% пользователей выбрало вариант: {{text}}.", "addon.mod_choice.responsesresultgraphheader": "Отображать график", "addon.mod_choice.resultsnotsynced": "Ваш последний ответ должен быть синхронизирован прежде, чем будет включён в результат.", "addon.mod_choice.savemychoice": "Сохранить мой выбор", "addon.mod_choice.userchoosethisoption": "Пользователи, которые выбрали этот вариант", "addon.mod_choice.yourselection": "Ваш выбор", "addon.mod_data.addentries": "Добавить записи", "addon.mod_data.advancedsearch": "Расширенный поиск", "addon.mod_data.alttext": "Альтернативный текст", "addon.mod_data.approve": "Одобрить", "addon.mod_data.approved": "Одобрено", "addon.mod_data.ascending": "По возрастанию", "addon.mod_data.authorfirstname": "Имя автора", "addon.mod_data.authorlastname": "Фамилия автора", "addon.mod_data.confirmdeleterecord": "Вы уверены, что хотите удалить эту запись?", "addon.mod_data.descending": "По убыванию", "addon.mod_data.disapprove": "Отменить одобрение", "addon.mod_data.emptyaddform": "Вы не заполнили ни одного поля", "addon.mod_data.entrieslefttoadd": "Чтобы просматривать записи других участников Вы должны добавить еще записи - ({{$a.entriesleft}})", "addon.mod_data.entrieslefttoaddtoview": "Вы должны еще добавить записи ({{$a.entrieslefttoview}}), прежде чем сможете просматривать записи других участников.", "addon.mod_data.errorapproving": "Ошибка подтверждения или неподтверждения записи.", "addon.mod_data.errordeleting": "Ошибка удаления записи.", "addon.mod_data.errormustsupplyvalue": "Вы должны здесь указать значение.", "addon.mod_data.expired": "К сожалению, эта база данных закрыта {{$a}} и больше не доступна", "addon.mod_data.fields": "Поля", "addon.mod_data.foundrecords": "Найдено записей: {{$a.num}}/{{$a.max}}. (Сбросить фильтры)", "addon.mod_data.latlongboth": "Необходимо задать и широту, и долготу.", "addon.mod_data.menuchoose": "Выбрать...", "addon.mod_data.modulenameplural": "Базы данных", "addon.mod_data.more": "Просмотр записи", "addon.mod_data.nomatch": "Соответствующих записей не найдено!", "addon.mod_data.norecords": "Нет записей в базе данных", "addon.mod_data.notapproved": "Запись пока не одобрена.", "addon.mod_data.notopenyet": "Извините, этот элемент курса не доступен до {{$a}}", "addon.mod_data.numrecords": "{{$a}} записей", "addon.mod_data.other": "Другое", "addon.mod_data.recordapproved": "Запись одобрена", "addon.mod_data.recorddeleted": "Запись удалена", "addon.mod_data.recorddisapproved": "Снято одобрение записи", "addon.mod_data.resetsettings": "Сбросить фильтры", "addon.mod_data.search": "Поиск", "addon.mod_data.selectedrequired": "Требуются все выбранные", "addon.mod_data.single": "Просмотр по одной записи", "addon.mod_data.timeadded": "Время добавления", "addon.mod_data.timemodified": "Время изменения", "addon.mod_data.usedate": "Включить в поиск", "addon.mod_feedback.analysis": "Анализ результатов", "addon.mod_feedback.anonymous": "Анонимный", "addon.mod_feedback.anonymous_entries": "Анонимные записи ({{$a}})", "addon.mod_feedback.average": "Средний", "addon.mod_feedback.captchaofflinewarning": "Обратная связь с CAPTCHA не может быть выполнена если вы не в сети, если не настроена или если сервер недоступен.", "addon.mod_feedback.complete_the_form": "Ответьте на вопросы ...", "addon.mod_feedback.completed_feedbacks": "Отправлено ответов", "addon.mod_feedback.continue_the_form": "Продолжить ответы на вопросы...", "addon.mod_feedback.feedback_is_not_open": "эта анкета обратной связи не открыта", "addon.mod_feedback.feedback_submitted_offline": "Этот отзыв был сохранён, для отправки позже.", "addon.mod_feedback.feedbackclose": "Разрешить отвечать до", "addon.mod_feedback.feedbackopen": "Разрешить отвечать с", "addon.mod_feedback.mapcourses": "Сопоставление Обратной связи с курсами", "addon.mod_feedback.maximal": "максимум", "addon.mod_feedback.minimal": "минимум", "addon.mod_feedback.mode": "Режим", "addon.mod_feedback.modulenameplural": "Обратная связь", "addon.mod_feedback.next_page": "Следующая страница", "addon.mod_feedback.non_anonymous": "Имя пользователя будет записано и показано с его ответами", "addon.mod_feedback.non_anonymous_entries": "Не анонимные записи ({{$a}})", "addon.mod_feedback.non_respondents_students": "Не ответившие студенты ({{$a}})", "addon.mod_feedback.not_selected": "Не выбрано", "addon.mod_feedback.not_started": "Не начато", "addon.mod_feedback.numberoutofrange": "Значение вне диапазона", "addon.mod_feedback.overview": "Просмотр", "addon.mod_feedback.page_after_submit": "Сообщение о завершении", "addon.mod_feedback.preview": "Предварительный просмотр", "addon.mod_feedback.previous_page": "Предыдущая страница", "addon.mod_feedback.questions": "Вопросов", "addon.mod_feedback.response_nr": "Номер ответа", "addon.mod_feedback.responses": "Ответы", "addon.mod_feedback.save_entries": "Отправить свои ответы", "addon.mod_feedback.show_entries": "Показать ответивших", "addon.mod_feedback.show_nonrespondents": "Показать не ответивших", "addon.mod_feedback.started": "Начало", "addon.mod_feedback.this_feedback_is_already_submitted": "Вы уже завершили этот учебный элемент", "addon.mod_folder.emptyfilelist": "Нет файлов для отображения", "addon.mod_folder.modulenameplural": "Папки", "addon.mod_forum.addanewdiscussion": "Добавить тему для обсуждения", "addon.mod_forum.addanewquestion": "Добавить новый вопрос", "addon.mod_forum.addanewtopic": "Добавить новую тему", "addon.mod_forum.addtofavourites": "Пометить это обсуждение", "addon.mod_forum.advanced": "Относится к дополнительным настройкам", "addon.mod_forum.cannotadddiscussion": "Нужно быть участником группы, чтобы добавлять обсуждения на этот форум.", "addon.mod_forum.cannotadddiscussionall": "У вас нет привилегий для добавления новой темы обсуждения для всех участников.", "addon.mod_forum.cannotcreatediscussion": "Невозможно создать новое обсуждение", "addon.mod_forum.couldnotadd": "Сообщение не добавлено из-за неизвестной ошибки", "addon.mod_forum.discussion": "Обсуждение", "addon.mod_forum.discussionlocked": "Обсуждение было заблокировано, поэтому на него нельзя больше отвечать.", "addon.mod_forum.discussionpinned": "Закреплено", "addon.mod_forum.discussionsubscription": "Подписаться на эту тему.", "addon.mod_forum.edit": "Редактировать", "addon.mod_forum.erroremptymessage": "Сообщение не может быть пустым", "addon.mod_forum.erroremptysubject": "Тема сообщения не может быть пустой", "addon.mod_forum.errorgetforum": "Ошибка при получении данных форума", "addon.mod_forum.errorgetgroups": "Ошибка получения параметров группы", "addon.mod_forum.favouriteupdated": "Ваши пометки были обновлены.", "addon.mod_forum.forumnodiscussionsyet": "В этом форуме ещё нет тем для обсуждения.", "addon.mod_forum.group": "Группа", "addon.mod_forum.message": "Сообщение", "addon.mod_forum.modeflatnewestfirst": "Плоско, впереди новые", "addon.mod_forum.modeflatoldestfirst": "Плоско, впереди старые", "addon.mod_forum.modenested": "Древовидно", "addon.mod_forum.modulenameplural": "Форумы", "addon.mod_forum.numdiscussions": "Обсуждений - {{numdiscussions}}", "addon.mod_forum.numreplies": "Ответов - {{numreplies}}", "addon.mod_forum.posttoforum": "Отправить в форум", "addon.mod_forum.posttomygroups": "Опубликовать копию для всех групп", "addon.mod_forum.re": "Re:", "addon.mod_forum.refreshdiscussions": "Обновить обсуждения", "addon.mod_forum.refreshposts": "Обновить объявления", "addon.mod_forum.removefromfavourites": "Снять пометку с этого обсуждения", "addon.mod_forum.reply": "Ответить", "addon.mod_forum.subject": "Тема", "addon.mod_forum.unread": "Непрочтенные", "addon.mod_forum.unreadpostsnumber": "Непрочитанных сообщений - {{$a}}", "addon.mod_glossary.addentry": "Добавить новую запись", "addon.mod_glossary.aliases": "Ключевое(ые) слово(а)", "addon.mod_glossary.attachment": "Вложение", "addon.mod_glossary.browsemode": "Смотреть записи", "addon.mod_glossary.byalphabet": "Алфавитно", "addon.mod_glossary.byauthor": "Группировать по автору", "addon.mod_glossary.bycategory": "Группировать по категориям", "addon.mod_glossary.bynewestfirst": "Сначала новые", "addon.mod_glossary.byrecentlyupdated": "Недавно обновлённые", "addon.mod_glossary.bysearch": "Поиск", "addon.mod_glossary.cannoteditentry": "Невозможно редактировать запись", "addon.mod_glossary.casesensitive": "Это слово чувствительно к регистру", "addon.mod_glossary.categories": "Категории", "addon.mod_glossary.concept": "Слово", "addon.mod_glossary.definition": "Определение", "addon.mod_glossary.entriestobesynced": "Записи на синзронизацию", "addon.mod_glossary.entrypendingapproval": "Эта запись ожидает подтверждения.", "addon.mod_glossary.entryusedynalink": "Эта запись должна автоматически связываться", "addon.mod_glossary.errconceptalreadyexists": "Это понятие уже существует. Повторения в этом глоссарии не допускаются.", "addon.mod_glossary.errorloadingentries": "При загрузке записей произошла ошибка.", "addon.mod_glossary.errorloadingentry": "При загрузке записи произошла ошибка.", "addon.mod_glossary.errorloadingglossary": "При загрузке глоссария произошла ошибка.", "addon.mod_glossary.fillfields": "Слово и определение - поля обязательные.", "addon.mod_glossary.fullmatch": "Определять соответствие только полным словам", "addon.mod_glossary.linking": "Автосвязывание", "addon.mod_glossary.modulenameplural": "Глоссарии", "addon.mod_glossary.noentriesfound": "Записей не было найдено.", "addon.mod_glossary.searchquery": "Запрос на поиск", "addon.mod_imscp.deploymenterror": "Пакет содержимого IMS с ошибкой!", "addon.mod_imscp.modulenameplural": "Пакеты IMS содержимого", "addon.mod_imscp.showmoduledescription": "Показать описание", "addon.mod_lesson.answer": "Ответ", "addon.mod_lesson.attempt": "Попытка: {{$a}}", "addon.mod_lesson.attemptheader": "Попытка", "addon.mod_lesson.attemptsremaining": "У вас осталось {{$a}} попыток", "addon.mod_lesson.averagescore": "Средний балл", "addon.mod_lesson.averagetime": "Среднее время", "addon.mod_lesson.branchtable": "Список разделов", "addon.mod_lesson.cannotfindattempt": "Ошибка: попытка не найдена", "addon.mod_lesson.cannotfinduser": "Ошибка: не удалось найти пользователей", "addon.mod_lesson.clusterjump": "Непросмотренный вопрос в кластере", "addon.mod_lesson.completed": "Лекция завершена", "addon.mod_lesson.congratulations": "Поздравления - лекция завершена", "addon.mod_lesson.continue": "Продолжить", "addon.mod_lesson.continuetonextpage": "Перейти к следующей странице", "addon.mod_lesson.defaultessayresponse": "Ваше эссе будет оценено преподавателем курса.", "addon.mod_lesson.detailedstats": "Подробная статистика", "addon.mod_lesson.didnotanswerquestion": "Студент не ответил на этот вопрос.", "addon.mod_lesson.displayofgrade": "Показать оценки (только для студентов)", "addon.mod_lesson.displayscorewithessays": "
Вы получили {{$a.score}} баллов из {{$a.tempmaxgrade}} за вопросы, оцененные автоматически.
\nОценки за {{$a.essayquestions}} эссе будут поставлены и учтены позднее при выставлении итоговой оценки.
\nВаша текущая оценка (без учета эссе): {{$a.score}} из {{$a.grade}}
.", "addon.mod_lesson.displayscorewithoutessays": "Оценка за ответы на вопросы: {{$a.score}} из {{$a.grade}}", "addon.mod_lesson.emptypassword": "Пароль не может быть пустым", "addon.mod_lesson.enterpassword": "Пожалуйста, введите пароль:", "addon.mod_lesson.eolstudentoutoftimenoanswers": "Вы не ответили ни на один вопрос. Вы получили 0 за эту лекцию.", "addon.mod_lesson.errorprefetchrandombranch": "Эта лекция содержит переход на случайную страницу контента. Невозможно выполнить попытку в приложении до тех пор, пока она не будет запущена в веб-браузере.", "addon.mod_lesson.errorreviewretakenotlast": "Эта попытка больше не может быть просмотрена, так как была сделана другая попытка.", "addon.mod_lesson.finish": "Завершить", "addon.mod_lesson.finishretakeoffline": "Эта попытка была завершена вне сети.", "addon.mod_lesson.firstwrong": "Вы ответили неправильно. Хотите снова попробовать ответить на вопрос? (Даже в случае верного ответа его результат не будет засчитан в Вашей итоговой оценке.)", "addon.mod_lesson.gotoendoflesson": "Перейти к концу лекции", "addon.mod_lesson.grade": "Оценка", "addon.mod_lesson.highscore": "Высший результат", "addon.mod_lesson.hightime": "Наибольшее время", "addon.mod_lesson.leftduringtimed": "Вы просрочили время, отведенное на прохождение лекции.Во всем мире есть тысячи сайтов Moodle. Это приложение может подключаться только к тем сайтам Moodle, на которых явно разрешен доступ мобильному приложению.
Если Вы не можете подключиться к вашему сайту Moodle, то необходимо связаться с администратором вашего сайта и попросить его прочитать http://docs.moodle.org/en/Mobile_app
Чтобы проверить приложение на демонстрационном сайте Moodle, введите teacher или student в поле Адрес сайта и нажмите Кнопку подключения.
", "core.login.instructions": "Инструкции", "core.login.invalidaccount": "Пожалуйста, проверьте свои регистрационные данные или обратитесь к администратору сайта, чтобы он проверил настройки сайта.", "core.login.invaliddate": "Неверная дата", "core.login.invalidemail": "Некорректный формат адреса электронной почты", "core.login.invalidmoodleversion": "Неверная версия Moodle. Минимальная требуемая версия - 2.4.", "core.login.invalidsite": "URL-адрес сайта недействителен.", "core.login.invalidtime": "Некорректное время", "core.login.invalidurl": "Указан неправильный URL-адрес.", "core.login.invalidvaluemax": "Максимальное значение: {{$a}}", "core.login.invalidvaluemin": "Минимальное значение: {{$a}}", "core.login.localmobileunexpectedresponse": "Проверка Moodle Mobile Additional Features вернула неожиданный ответ. Вы будете аутентифицированы, используя стандартные мобильные сервисы.", "core.login.loggedoutssodescription": "Вам необходимо аутентифицироваться заново. Вам нужно войти на сайт под своей учётной записью в окне браузера.", "core.login.login": "Вход", "core.login.loginbutton": "Войти", "core.login.logininsiterequired": "Вы должны войти на сайт в окне браузера.", "core.login.loginsteps": "Для полноценного доступа к этому сайту Вам необходимо сначала создать учетную запись.", "core.login.missingemail": "Заполните поле", "core.login.missingfirstname": "Заполните поле", "core.login.missinglastname": "Заполните поле", "core.login.mobileservicesnotenabled": "Мобильный доступ отключен на вашем сайте. Пожалуйста, обратитесь к администратору вашего сайта, если вы считаете что мобильный доступ должен быть включен.", "core.login.mustconfirm": "Необходимо подтвердить учетную запись", "core.login.newaccount": "Новая учетная запись", "core.login.newsitedescription": "Пожалуйста, введите URL-адрес своего сайта Moodle. Учтите, что он может быть не настроен для работы с этим приложением.", "core.login.notloggedin": "Вы должны быть идентифицированы.", "core.login.password": "Пароль", "core.login.passwordforgotten": "Восстановление забытого пароля", "core.login.passwordforgotteninstructions2": "Для сброса пароля укажите ниже Ваш логин или адрес электронной почты. Если Ваша учетная запись есть в базе данных, на Ваш адрес электронной почты будет отправлено письмо, содержащее инструкции по восстановлению доступа.", "core.login.passwordrequired": "Требуется пароль", "core.login.policyaccept": "Я понял(а) и согласен(на)", "core.login.policyagree": "Чтобы продолжить работу с этим сайтом, Вы должны принять Пользовательское соглашение. Вы согласны?", "core.login.policyagreement": "Пользовательское соглашение", "core.login.policyagreementclick": "Ссылка на пользовательское соглашение", "core.login.potentialidps": "Войти с использованием учетной записи:", "core.login.problemconnectingerror": "У нас проблемы с подключением к", "core.login.problemconnectingerrorcontinue": "Ещё раз проверьте, что вы ввели адрес правильно, и попробуйте снова.", "core.login.profileinvaliddata": "Некорректное значение", "core.login.recaptchachallengeimage": "картинка испытания reCAPTCHA", "core.login.reconnect": "Переподключение", "core.login.reconnectdescription": "Ваш ключ аутентификации недействителен или срок его действия истек. Вам придется заново подключиться к сайту.", "core.login.reconnectssodescription": "Ваш ключ аутентификации недействителен или срок его действия истек. Вам придется заново зайти на сайт в окне браузера.", "core.login.resendemail": "Отправить письмо еще раз", "core.login.searchby": "Искать по:", "core.login.security_question": "Секретный вопрос", "core.login.selectacountry": "Выберите страну", "core.login.selectsite": "Пожалуйста, выберите ваш сайт:", "core.login.signupplugindisabled": "{{$a}} не включено.", "core.login.siteaddress": "Адрес сайта", "core.login.siteinmaintenance": "Ваш сайт находится в режиме обслуживания", "core.login.sitepolicynotagreederror": "Политика сайта не принята.", "core.login.siteurl": "URL-адрес сайта", "core.login.siteurlrequired": "Требуется URL-адрес сайта, напр. http://www.yourmoodlesite.org", "core.login.startsignup": "Создать учетную запись", "core.login.stillcantconnect": "Всё ещё не можете подключиться?", "core.login.supplyinfo": "Заполните информацию о себе", "core.login.username": "Логин", "core.login.usernameoremail": "Введите логин или адрес электронной почты", "core.login.usernamerequired": "Требуется логин", "core.login.usernotaddederror": "Пользователь не добавлен - ошибка", "core.login.visitchangepassword": "Вы хотите посетить сайт, чтобы сменить пароль?", "core.login.webservicesnotenabled": "Сетевые службы не включены на сайте. Пожалуйста, обратитесь к администратору вашего сайта, если вы считаете, что они должны быть включены.", "core.lostconnection": "Ваш ключ аутентификации недействителен или просрочен. Вам придется повторно подключиться к сайту.", "core.mainmenu.appsettings": "Настройки приложения", "core.mainmenu.changesite": "Сменить сайт", "core.mainmenu.help": "Справка", "core.mainmenu.logout": "Выход", "core.mainmenu.website": "Сайт", "core.maxsizeandattachments": "Максимальный размер новых файлов: {{$a.size}}, максимальное количество прикрепленных файлов: {{$a.attachments}}", "core.min": "мин.", "core.mins": "мин.", "core.misc": "Разное", "core.mod_assign": "Задание", "core.mod_assignment": "Задание 2.2 (Отключено)", "core.mod_book": "Книга", "core.mod_chat": "Чат", "core.mod_choice": "Опрос", "core.mod_data": "База данных", "core.mod_database": "База данных", "core.mod_external-tool": "Внешний инструмент", "core.mod_feedback": "Обратная связь", "core.mod_file": "Файл", "core.mod_folder": "Папка", "core.mod_forum": "Форум", "core.mod_glossary": "Глоссарий", "core.mod_ims": "Пакет IMS содержимого", "core.mod_imscp": "Пакет IMS содержимого", "core.mod_label": "Пояснение", "core.mod_lesson": "Лекция", "core.mod_lti": "Внешний инструмент", "core.mod_page": "Страница", "core.mod_quiz": "Тест", "core.mod_resource": "Файл", "core.mod_scorm": "Пакет SCORM", "core.mod_survey": "Анкета", "core.mod_url": "Гиперссылка", "core.mod_wiki": "Вики", "core.mod_workshop": "Семинар", "core.moduleintro": "Описание", "core.more": "подробнее", "core.mygroups": "Мои группы", "core.name": "Название", "core.networkerrormsg": "С подключением к сайту была проблема. Пожалуйста, проверьте ваше соединение и попытайтесь снова.", "core.never": "Никогда", "core.next": "Далее", "core.no": "Нет", "core.nocomments": "Нет комментариев", "core.nograde": "Без оценки", "core.none": "Пусто", "core.nopasswordchangeforced": "Вы не можете продолжить, не поменяв свой пароль.", "core.nopermissions": "Извините, но у Вас нет прав сделать это ({{$a}})", "core.noresults": "Нет результатов", "core.notapplicable": "н/д", "core.notenrolledprofile": "Этот профиль не доступен, потому что пользователь не записан на этот курс.", "core.notice": "Уведомление", "core.notingroup": "Извините, но Вы должны быть участником группы, чтобы видеть этот элемент.", "core.notsent": "Не отправлено", "core.now": "сейчас", "core.numwords": "всего слов - {{$a}}", "core.offline": "Вне сайта", "core.ok": "OK", "core.online": "На сайте", "core.openfullimage": "Нажмите здесь, чтобы отобразить полноразмерное изображение", "core.openinbrowser": "Открыть в браузере", "core.othergroups": "Другие группы", "core.pagea": "Страница {{$a}}", "core.paymentinstant": "Используйте кнопку, чтобы произвести оплату и зарегистрироваться в течение нескольких минут!", "core.percentagenumber": "{{$a}}%", "core.phone": "Телефон", "core.pictureof": "Изображение пользователя {{$a}}", "core.previous": "Назад", "core.proceed": "Перейти", "core.pulltorefresh": "Потяните, чтобы обновить", "core.question.answer": "Ответ", "core.question.answersaved": "Ответ сохранен", "core.question.certainty": "Уверенность", "core.question.complete": "Выполнен", "core.question.correct": "Верно", "core.question.errorattachmentsnotsupported": "Приложение пока не поддерживает прикрепление файлов к ответом.", "core.question.errorinlinefilesnotsupported": "Приложение пока не поддерживает редактирование inline-файлов.", "core.question.errorquestionnotsupported": "Данный тип вопросов пока не поддерживается приложением: {{$a}}.", "core.question.feedback": "Отзыв", "core.question.howtodraganddrop": "Нажмите, чтобы выбрать, затем нажмите, чтобы сбросить.", "core.question.incorrect": "Неверно", "core.question.information": "Информация", "core.question.invalidanswer": "Неполный ответ", "core.question.notanswered": "Нет ответа", "core.question.notyetanswered": "Пока нет ответа", "core.question.partiallycorrect": "Частично правильный", "core.question.questionmessage": "Вопрос {{$a}}: {{$b}}", "core.question.questionno": "Вопрос {{$a}}", "core.question.requiresgrading": "Требуется оценивание", "core.quotausage": "В настоящее время вы использовали {{$a.used}} из своего лимита {{$a.total}}.", "core.rating.aggregateavg": "Средняя оценка", "core.rating.aggregatecount": "Число оценок", "core.rating.aggregatemax": "Максимальная оценка", "core.rating.aggregatemin": "Минимальная оценка", "core.rating.aggregatesum": "Сумма оценок", "core.rating.noratings": "Оценки не выставлены", "core.rating.rating": "Оценка", "core.rating.ratings": "Оценивание", "core.redirectingtosite": "Вы будете перенаправлены на сайт.", "core.refresh": "Обновить", "core.remove": "Удалить", "core.required": "Необходимо заполнить", "core.requireduserdatamissing": "У этого пользователя не хватает необходимых данных профиля. Пожалуйста, введите данные на вашем сайте и попытайтесь снова.