شما از قسمت سؤالاتی که به صورت خودکار تصحیح می‌شوند نمرهٔ {{$a.score}} از {{$a.tempmaxgrade}} را بدست آوردید.
\n{{$a.essayquestions}} سؤال تشریحی باقیمانده بعداً تصحیح و نمرهٔ بدست آمده به نمرهٔ نهایی شما اضافه خواهد شد.
\nنمرهٔ فعلی شما بدون در نظر گرفتن نمرهٔ سؤالات تشریحی {{$a.score}} از {{$a.grade}} است.
", "addon.mod_lesson.displayscorewithoutessays": "نمره شما {{$a.score}} است (از {{$a.grade}}).", "addon.mod_lesson.emptypassword": "کلمهٔ رمز نمی‌تواند خالی باشد", "addon.mod_lesson.enterpassword": "لطفاً کلمهٔ رمز را وارد نمائید:", "addon.mod_lesson.eolstudentoutoftimenoanswers": "به هیچ سؤالی پاسخ ندادید. نمرهٔ شما در این مبحث درسی صفر می‌باشد.", "addon.mod_lesson.firstwrong": "متأسفانه پاسخ شما اشتباه بود و نمرهٔ این سؤال را بدست نیاوردید. آیا مایلید که تنها برای لذت یادگیری (و بدون تغییر در نمره) به حدس زدن ادامه دهید؟", "addon.mod_lesson.grade": "نمره", "addon.mod_lesson.highscore": "بیشترین نمره", "addon.mod_lesson.hightime": "بیشترین زمان", "addon.mod_lesson.leftduringtimed": "شما مطالعهٔ یک مبحث درسی زمان‌دار را به صورت نیمه‌کاره رها کردید.باید نامه‌ای به آدرس شما در {{$a}} فرستاده شده باشد
\nاین نامه شامل دستورالعمل‌های ساده‌ای برای تکمیل عضویت شما است.
\nدر صورت تداوم مواجهه با مشکل، با مدیر سایت تماس بگیرید.
", "core.login.emailconfirmsentsuccess": "ارسال ایمیل تاییدیه موفقیت آمیز بود", "core.login.enterthewordsabove": "کلمات بالا را وارد نمائید", "core.login.firsttime": "برای اولین بار به این صفحه آمده‌اید؟", "core.login.forgotten": "نام کاربری و یا رمز ورود خود را فراموش کرده‌اید؟", "core.login.getanothercaptcha": "دریافت یک کپچای دیگر", "core.login.help": "راهنمایی", "core.login.helpmelogin": "چندین هزار سایت مودل در دنیا وجود دارد. این برنامه فقط می‌تواند به آن مودل‌هایی متصل شود که صراحتا دسترسی «برنامه موبایل» را فعال کرده‌باشند.
اگر نمی‌توانید به سایت مودل خود وصل شوید، باید با مدیر مودل آن سایت تماس بگیرید و بخواهید که http://docs.moodle.org/en/Mobile_app را مطالعه کنند.
\nبرای آزمایش برنامه با استفاده از یک سایت آزمایشی، در قسمت مربوط به آدرس سایت عبارت teacher یا student را وارد کرده و بر روی دکمه اتصال کلیک کنید.
", "core.login.instructions": "دستورالعمل", "core.login.invalidaccount": "لطفا اطلاعات ورودخود را بررسی نمایید", "core.login.invaliddate": "تاریخ نامعتبر", "core.login.invalidemail": "آدرس پست الکترونیک نامعتبر", "core.login.invalidmoodleversion": "این نسخه از برنامه سایت قابلیت اتصال به موبایل ندارد", "core.login.invalidsite": "نشانی سایت معتبر نیست", "core.login.login": "ورود به سایت", "core.login.logininsiterequired": "لازم است به سایت از طریق مرورگر متصل گردید", "core.login.loginsteps": "برای داشتن دسترسی کامل به این سایت، پیش از هر چیز باید یک حساب کاربری بسازید.", "core.login.missingemail": "آدرس پست الکترونیک را وارد کنید", "core.login.missingfirstname": "نام را وارد کنید", "core.login.missinglastname": "نام خانوادگی را وارد کنید", "core.login.mobileservicesnotenabled": "سرویس دسترسی موبایل در سایت شما فعال نیست", "core.login.mustconfirm": "شما نیاز به تایید حساب کاربری خود دارید", "core.login.newaccount": "حساب کاربری جدید", "core.login.password": "رمز ورود", "core.login.passwordforgotten": "رمز ورود فراموش شده", "core.login.passwordforgotteninstructions2": "برای بازنشانی رمز ورودتان، نام کاربری یا آدرس پست الکترونیک خود را وارد نمائید. در صورتی که مشخصات ورودی شما در پایگاه داده پیدا شود، یک نامهٔ الکترونیکی شامل دستورالعمل‌هایی در مورد نحوه دسترسی دوباره به آدرس پست الکترونیک شما ارسال خواهد شد.", "core.login.passwordrequired": "گذرواژه مورد نیاز است", "core.login.policyaccept": "موافقم و می‌پذیرم", "core.login.policyagree": "برای ادامهٔ استفاده از این سایت باید موافقت خود را با خط مشی آن اعلام کنید. آیا موافقید؟", "core.login.policyagreement": "موافقت با خط مشی سایت", "core.login.policyagreementclick": "مشاهدهٔ موافقت‌نامهٔ خط مشی سایت", "core.login.potentialidps": "ورود با استفاده از حساب شما روی:", "core.login.profileinvaliddata": "مقدار نامعتبر", "core.login.resendemail": "ارسال مجدد ایمیل", "core.login.security_question": "سؤال امنیتی", "core.login.selectacountry": "انتخاب کشور", "core.login.siteaddress": "آدرس سایت", "core.login.siteinmaintenance": "سایت شما در حالت نگهداشت می باشد", "core.login.siteurl": "نشانی سایت", "core.login.siteurlrequired": "نشانی سایت لازم است. مثال: http://www.yourmoodlesite.abc یا https://www.yourmoodlesite.efg", "core.login.startsignup": "ایجاد حساب کاربری جدید", "core.login.supplyinfo": "جزئیات بیشتر", "core.login.username": "نام کاربری", "core.login.usernameoremail": "نام کاربری یا آدرس پست الکترونیک را وارد کنید", "core.login.usernamerequired": "نام کاربر لازم است", "core.login.usernotaddederror": "کاربر اضافه نشد - خطا", "core.login.webservicesnotenabled": "وب سرویس سایت اشکال دارد.با مدیر سایت هماهنگ نمایید", "core.lostconnection": "اطلاعات توکن شناسایی شما معتبر نیست یا منقضی شده است. باید دوباره به سایت متصل شوید.", "core.mainmenu.appsettings": "تنظیمات برنامه", "core.mainmenu.help": "راهنمایی", "core.mainmenu.logout": "خروج از سایت", "core.mainmenu.website": "پایگاه اینترنتی", "core.maxsizeandattachments": "حداکثر اندازه برای فایل‌های جدید: {{$a.size}}، حداکثر تعداد فایل‌های پیوست: {{$a.attachments}}", "core.min": "دقیقه", "core.mins": "دقیقه", "core.misc": "متفرقه", "core.mod_assign": "تکلیف", "core.mod_assignment": "تکلیف ۲٫۲ (غیرفعال)", "core.mod_book": "کتاب", "core.mod_chat": "اتاق گفتگو", "core.mod_choice": "انتخاب", "core.mod_data": "بانک اطلاعاتی", "core.mod_database": "بانک اطلاعاتی", "core.mod_external-tool": "ابزار خارجی", "core.mod_feedback": "بازخورد", "core.mod_file": "فایل", "core.mod_folder": "پوشه", "core.mod_forum": "تالار گفتگو", "core.mod_glossary": "واژه‌نامه", "core.mod_ims": "بستهٔ محتوای IMS", "core.mod_imscp": "بستهٔ محتوای IMS", "core.mod_label": "برچسب", "core.mod_lesson": "مبحث درسی", "core.mod_lti": "ابزار خارجی", "core.mod_page": "صفحه", "core.mod_quiz": "آزمون", "core.mod_resource": "فایل", "core.mod_scorm": "بستهٔ اسکورم", "core.mod_survey": "ارزیابی", "core.mod_url": "پیوند", "core.mod_wiki": "ویکی", "core.mod_workshop": "کارگاه", "core.moduleintro": "توصیف", "core.more": "بیشتر", "core.mygroups": "گروه‌های من", "core.name": "نام", "core.networkerrormsg": "شبکه قابل دسترسی نیست", "core.never": "هیچ‌وقت", "core.next": "ادامه", "core.no": "خیر", "core.nocomments": "بدون دیدگاه", "core.nograde": "بدون نمره", "core.none": "هیچ", "core.nopermissions": "متأسفیم، شما مجوز انجام این کار را ندارید ({{$a}})", "core.noresults": "بدون نتیجه", "core.notenrolledprofile": "این مشخصات فردی قابل مشاهده نمی‌باشد زیرا کاربر مورد نظر در این درس ثبت‌نام نیست.", "core.notice": "اخطار", "core.notingroup": "متأسفیم، ولی برای دیدن این فعالیت باید جزئی از یک گروه باشید.", "core.now": "اکنون", "core.numwords": "{{$a}} کلمه", "core.offline": "آفلاین", "core.ok": "تایید", "core.online": "آنلاین", "core.openinbrowser": "باز کردن در مرورگر", "core.othergroups": "سایر گروه‌ها", "core.pagea": "صفحه {{$a}}", "core.paymentinstant": "از دکمهٔ زیر برای پرداخت و ثبت‌نام شدن در درس در ظرف چند دقیقه استفاده نمائید!", "core.phone": "تلفن", "core.pictureof": "عکس {{$a}}", "core.previous": "قبلی", "core.pulltorefresh": "برای تازه‌سازی بکشید", "core.question.answer": "پاسخ", "core.question.answersaved": "پاسخ ذخیره شده", "core.question.complete": "کامل", "core.question.correct": "درست", "core.question.feedback": "بازخورد", "core.question.incorrect": "نادرست", "core.question.information": "توضیح", "core.question.invalidanswer": "پاسخ ناقص", "core.question.notanswered": "پاسخ داده نشده", "core.question.notyetanswered": "هنوز پاسخ داده نشده است", "core.question.partiallycorrect": "پاسخ نیمه درست", "core.question.questionno": "سؤال {{$a}}", "core.question.requiresgrading": "نمره‌دهی لازم است", "core.quotausage": "شما در حال حاضر {{$a.used}} از {{$a.total}} محدودیت‌تان را استفاده کرده‌اید.", "core.rating.aggregateavg": "میانگین امتیازات", "core.rating.aggregatecount": "تعداد امتیازات", "core.rating.aggregatemax": "بیشترین امتیاز", "core.rating.aggregatemin": "کمترین امتیاز", "core.rating.aggregatesum": "جمع امتیازات", "core.rating.rating": "ارزیابی", "core.rating.ratings": "ارزیابی‌ها", "core.refresh": "تازه‌سازی", "core.remove": "حذف", "core.required": "لازم است", "core.resourcedisplayopen": "باز شدن", "core.resources": "منابع", "core.restore": "بازیابی", "core.restricted": "محدود", "core.save": "ذخیره", "core.search": "جستجو", "core.searchresults": "نتیجهٔ جستجو", "core.sec": "ثانیه", "core.secs": "ثانیه", "core.seemoredetail": "برای دیدن جزئیات بیشتر اینجا را کلیک کنید", "core.send": "ارسال", "core.sending": "در حال ارسال", "core.serverconnection": "خطا در اتصال به کارگزار", "core.settings.about": "درباره", "core.settings.cordovadevicemodel": "مدل دستگاه کُردوا", "core.settings.currentlanguage": "زبان فعلی", "core.settings.debugdisplay": "نمایش پیغام‌های اشکال‌زدایی", "core.settings.deletesitefiles": "آیا از حذف کلیه فایل‌های این سایت مطمئنید؟", "core.settings.deletesitefilestitle": "پاک‌کردن فایل‌های سایت", "core.settings.deviceinfo": "اطلاعات دستگاه", "core.settings.deviceos": "سیستم‌عامل دستگاه", "core.settings.disableall": "غیرفعال‌کردن اطلاعیه‌ها", "core.settings.enabledownloadsection": "فعال‌کردن دریافت قسمت‌ها", "core.settings.enablerichtexteditor": "فعال‌کردن ویرایشگر متنی پیشرفته", "core.settings.enablerichtexteditordescription": "اگر فعال باشد، در جاهایی که ممکن باشد یک ویرایشگر متنی پیشرفته نمایش داده خواهد شد.", "core.settings.estimatedfreespace": "فضای آزاد تخمینی", "core.settings.general": "عمومی", "core.settings.language": "زبان", "core.settings.license": "اجازه‌نامه", "core.settings.locked": "قفل", "core.settings.loggedin": "هنگام بودن در سایت", "core.settings.loggedoff": "هنگام نبودن در سایت", "core.settings.privacypolicy": "خط مشی حفظ حریم خصوصی", "core.settings.reportinbackground": "گزارش خطاها به‌صورت خودکار", "core.settings.settings": "تنظیمات", "core.settings.sites": "سایت‌ها", "core.settings.spaceusage": "فضای مورد استفاده", "core.settings.synchronization": "هماهنگسازی", "core.settings.total": "مجموع", "core.show": "نمایش", "core.showmore": "نمایش بیشتر...", "core.site": "سایت", "core.sitehome.sitehome": "صفحهٔ اصلی سایت", "core.sitehome.sitenews": "اعلانات سایت", "core.sitemaintenance": "The site is undergoing maintenance and is currently not available", "core.sizeb": "بایت", "core.sizegb": "گیگابایت", "core.sizekb": "کیلوبایت", "core.sizemb": "مگابایت", "core.sorry": "متاسفیم...", "core.sort": "مرتب سازی", "core.sortby": "مرتب شدن بر اساس", "core.strftimedate": "%d %B %Y", "core.strftimedatefullshort": "%d/%m/%y", "core.strftimedateshort": "%d %B", "core.strftimedatetime": "%d %B %Y، %I:%M %p", "core.strftimedatetimeshort": "%y/%m/%d، %H:%M", "core.strftimedaydate": "%A، %d %B %Y", "core.strftimedaydatetime": "%A، %d %B %Y، %I:%M %p", "core.strftimedayshort": "%A، %d %B", "core.strftimedaytime": "%a، %H:%M", "core.strftimemonthyear": "%B %Y", "core.strftimerecent": "%d %b، %H:%M", "core.strftimerecentfull": "%a، %d %b %Y، %I:%M %p", "core.strftimetime": "%I:%M %p", "core.submit": "ارسال", "core.success": "موفق", "core.teachers": "استاد", "core.thisdirection": "rtl", "core.time": "زمان", "core.timesup": "وقت تمام شد!", "core.today": "امروز", "core.unexpectederror": "خطای غیرمنتظره.لطفا برنامه را ببندید و دوباره اجرا نمایید", "core.unlimited": "نامحدود", "core.upgraderunning": "سایت در حال ارتقا است، لطفا بعدا تلاش کنید.", "core.user.address": "آدرس", "core.user.city": "شهر/شهرک", "core.user.contact": "مخاطب", "core.user.country": "کشور", "core.user.description": "توصیف", "core.user.details": "جزئیات", "core.user.editingteacher": "استاد", "core.user.email": "آدرس پست الکترونیک", "core.user.emailagain": "پست الکترونیک (دوباره)", "core.user.firstname": "نام", "core.user.interests": "علایق", "core.user.lastname": "نام خانوادگی", "core.user.manager": "مدیر", "core.user.newpicture": "عکس جدید", "core.user.noparticipants": "این درس شرکت‌کننده‌ای ندارد", "core.user.participants": "شرکت کنندگان", "core.user.phone1": "تلفن", "core.user.phone2": "تلفن همراه", "core.user.roles": "نقش‌ها", "core.user.student": "شاگرد", "core.user.teacher": "استاد بدون حق ویرایش", "core.user.webpage": "صفحهٔ وب", "core.userdeleted": "این حساب کاربری حذف شده است", "core.userdetails": "با جزئیات", "core.usernotfullysetup": "کاربر به‌طور کامل برپا نشده است", "core.users": "کاربران", "core.view": "مشاهده", "core.viewprofile": "مشاهدهٔ صفحهٔ مشخصات فردی", "core.whatisyourage": "سن شما چقدر است؟", "core.year": "سال", "core.years": "سال", "core.yes": "بله" }