{
"addon.badges.badgedetails": "Подробнее о значке",
"addon.badges.badges": "Значки",
"addon.badges.contact": "Контакты",
"addon.badges.dateawarded": "Дата выдачи",
"addon.badges.expired": "Не действительные",
"addon.badges.expirydate": "Дата окончания срока действия",
"addon.badges.issuancedetails": "Срок действия значка",
"addon.badges.issuerdetails": "Сведения об эмитенте",
"addon.badges.issueremail": "Адрес эл. почты",
"addon.badges.issuername": "Наименование эмитента",
"addon.badges.issuerurl": "URL-адрес эмитента",
"addon.badges.language": "Язык",
"addon.badges.nobadges": "Нет доступных значков.",
"addon.badges.recipientdetails": "Сведения о получателе",
"addon.badges.relatedbages": "Связанные значки",
"addon.badges.version": "Версия",
"addon.badges.warnexpired": "(Срок действия этого значка истек!)",
"addon.block_activitymodules.pluginname": "Элементы курса",
"addon.block_myoverview.all": "Все",
"addon.block_myoverview.favourites": "Помеченные",
"addon.block_myoverview.future": "Предстоящие",
"addon.block_myoverview.hiddencourses": "Скрытые",
"addon.block_myoverview.inprogress": "Текущие",
"addon.block_myoverview.lastaccessed": "Последнее посещение",
"addon.block_myoverview.morecourses": "Больше курсов",
"addon.block_myoverview.nocourses": "Нет курсов",
"addon.block_myoverview.past": "Прошедшие",
"addon.block_myoverview.pluginname": "Сводка по курсам",
"addon.block_myoverview.title": "Название курса",
"addon.block_sitemainmenu.pluginname": "Основное меню",
"addon.block_timeline.next30days": "Следующие 30 дней",
"addon.block_timeline.next3months": "Следующие 3 месяца",
"addon.block_timeline.next6months": "Следующие 6 месяцев",
"addon.block_timeline.next7days": "Следующие 7 дней",
"addon.block_timeline.pluginname": "Шкала времени",
"addon.calendar.calendar": "Календарь",
"addon.calendar.calendarevents": "События календаря",
"addon.calendar.defaultnotificationtime": "Время уведомлений по умолчанию",
"addon.calendar.errorloadevent": "Ошибка при загрузке события",
"addon.calendar.errorloadevents": "Ошибка при загрузке событий",
"addon.calendar.eventendtime": "Время окончания",
"addon.calendar.eventstarttime": "Время начала",
"addon.calendar.gotoactivity": "Перейти к активному элементу",
"addon.calendar.noevents": "Нет событий",
"addon.calendar.notifications": "Уведомления",
"addon.calendar.typecategory": "Событие категории",
"addon.calendar.typeclose": "Закрытое событие",
"addon.calendar.typecourse": "События курса",
"addon.calendar.typedue": "События срока сдачи",
"addon.calendar.typegradingdue": "События срока оценки",
"addon.calendar.typegroup": "Событие группы",
"addon.calendar.typeopen": "Открытое событие",
"addon.calendar.typesite": "Событие сайта",
"addon.calendar.typeuser": "Событие пользователя",
"addon.competency.activities": "Элементы",
"addon.competency.competencies": "Компетенции",
"addon.competency.competenciesmostoftennotproficientincourse": "Компетенции, которые чаще всего оказываются не освоенными в этом курсе",
"addon.competency.coursecompetencies": "Компетенции курса",
"addon.competency.coursecompetencyratingsarenotpushedtouserplans": "Рейтинги компетенций из этого курса не влияют на учебные планы.",
"addon.competency.coursecompetencyratingsarepushedtouserplans": "Рейтинги компетенций из этого курса сразу же обновляются в учебных планах.",
"addon.competency.crossreferencedcompetencies": "Перекрестные компетенции",
"addon.competency.duedate": "Срок выполнения",
"addon.competency.errornocompetenciesfound": "Компетенций не найдено",
"addon.competency.evidence": "Доказательство",
"addon.competency.evidence_competencyrule": "Выполнены требования правила компетенции.",
"addon.competency.evidence_coursecompleted": "Курс «{{$a}}» завершен.",
"addon.competency.evidence_coursemodulecompleted": "Элемент «{{$a}}» завершен.",
"addon.competency.evidence_courserestored": "Рейтинг был восстановлен вместе с курсом «{{$a}}».",
"addon.competency.evidence_evidenceofpriorlearninglinked": "Доказательство предыдущего обучения «{{$a}}» было привязано.",
"addon.competency.evidence_evidenceofpriorlearningunlinked": "Отменена связь доказательства предыдущего обучения «{{$a}}».",
"addon.competency.evidence_manualoverride": "Рейтинг компетенции был задан вручную.",
"addon.competency.evidence_manualoverrideincourse": "Рейтинг компетенции был задан вручную для курса «{{$a}}».",
"addon.competency.evidence_manualoverrideinplan": "Рейтинг компетенции был задан вручную для учебного плана «{{$a}}».",
"addon.competency.learningplancompetencies": "Компетенции учебного плана",
"addon.competency.learningplans": "Учебные планы",
"addon.competency.myplans": "Мои учебные планы",
"addon.competency.noactivities": "Нет элементов",
"addon.competency.nocompetencies": "Нет компетенций",
"addon.competency.nocrossreferencedcompetencies": "Нет других компетенций, перекрестно ссылающихся на эту компетенцию.",
"addon.competency.noevidence": "Нет доказательств",
"addon.competency.noplanswerecreated": "Учебные планы не были созданы.",
"addon.competency.path": "Путь:",
"addon.competency.planstatusactive": "Активно",
"addon.competency.planstatuscomplete": "Выполнено",
"addon.competency.planstatusdraft": "Черновик",
"addon.competency.planstatusinreview": "Проверяется",
"addon.competency.planstatuswaitingforreview": "Ожидание отзыва",
"addon.competency.proficient": "Освоено",
"addon.competency.progress": "В процессе",
"addon.competency.rating": "Рейтинг",
"addon.competency.reviewstatus": "Статус пересмотра",
"addon.competency.status": "Статус",
"addon.competency.template": "Шаблон учебного плана",
"addon.competency.usercompetencystatus_idle": "Не используется",
"addon.competency.usercompetencystatus_inreview": "В процессе пересмотра",
"addon.competency.usercompetencystatus_waitingforreview": "Ожидает пересмотра",
"addon.competency.userplans": "Учебные планы",
"addon.competency.xcompetenciesproficientoutofy": "{{$a.x}} из {{$a.y}} компетенций освоены",
"addon.competency.xcompetenciesproficientoutofyincourse": "Вы освоили {{$a.x}} из {{$a.y}} компетенций в этом курсе.",
"addon.coursecompletion.complete": "Завершить",
"addon.coursecompletion.completecourse": "Завершить курс",
"addon.coursecompletion.completed": "Выполнено",
"addon.coursecompletion.completiondate": "Дата завершения",
"addon.coursecompletion.completionmenuitem": "Отслеживание выполнения",
"addon.coursecompletion.couldnotloadreport": "Невозможно загрузить отчёт о завершении курса. Пожалуйста, попробуйте ещё раз позже.",
"addon.coursecompletion.coursecompletion": "Завершение курса",
"addon.coursecompletion.criteria": "Критерии",
"addon.coursecompletion.criteriagroup": "Группа критериев",
"addon.coursecompletion.criteriarequiredall": "Требуются соответствие всем указанным ниже критериям",
"addon.coursecompletion.criteriarequiredany": "Требуется соответствие любому из указанных ниже критериев",
"addon.coursecompletion.inprogress": "В процессе",
"addon.coursecompletion.manualselfcompletion": "Пользователь может сам поставить отметку о выполнении",
"addon.coursecompletion.notyetstarted": "Еще не началось",
"addon.coursecompletion.pending": "Ожидается",
"addon.coursecompletion.required": "Необходимо заполнить",
"addon.coursecompletion.requiredcriteria": "Необходимые критерии",
"addon.coursecompletion.requirement": "Необходимое условие",
"addon.coursecompletion.status": "Статус",
"addon.coursecompletion.viewcoursereport": "Просмотреть отчет по курсу",
"addon.files.couldnotloadfiles": "Файлы из списка не могут быть загружены",
"addon.files.emptyfilelist": "Нет файлов для отображения",
"addon.files.erroruploadnotworking": "К сожалению, в данный момент невозможно загрузить файлы на ваш сайт.",
"addon.files.files": "Файлы",
"addon.files.privatefiles": "Личные файлы",
"addon.files.sitefiles": "Файлы сайта",
"addon.messageoutput_airnotifier.processorsettingsdesc": "Настроить устройства",
"addon.messages.acceptandaddcontact": "Принять и добавить в контакты",
"addon.messages.addcontact": "Добавить собеседника",
"addon.messages.addcontactconfirm": "Вы уверены, что хотите добавить {{$a}} к своим контактам?",
"addon.messages.addtofavourites": "Отметить",
"addon.messages.addtoyourcontacts": "Добавить в список контактов",
"addon.messages.blocknoncontacts": "Не принимать сообщения от людей, которых нет в списке моих собеседников",
"addon.messages.blockuser": "Блокировать пользователя",
"addon.messages.blockuserconfirm": "Вы уверены, что хотите заблокировать {{$a}}?",
"addon.messages.contactableprivacy": "Принимать сообщения от:",
"addon.messages.contactableprivacy_coursemember": "Мои контакты и любой в моих курсах",
"addon.messages.contactableprivacy_onlycontacts": "Только мои контакты",
"addon.messages.contactableprivacy_site": "Любой на сайте",
"addon.messages.contactblocked": "Контакт заблокирован",
"addon.messages.contactlistempty": "Список контактов пуст",
"addon.messages.contactname": "Имя контакта",
"addon.messages.contactrequestsent": "Запрос на добавление в контакты отправлен",
"addon.messages.contacts": "Собеседники",
"addon.messages.decline": "Отказаться",
"addon.messages.deleteallconfirm": "Вы уверены, что хотите удалить всю эту беседу ? Это не удалит её для других участников разговора.",
"addon.messages.deleteconversation": "Удалить беседу",
"addon.messages.errordeletemessage": "Ошибка при удалении сообщения.",
"addon.messages.errorwhileretrievingcontacts": "Ошибка при извлечении контактов с сервера.",
"addon.messages.errorwhileretrievingdiscussions": "Ошибка при получении обсуждений с сервера.",
"addon.messages.errorwhileretrievingmessages": "Ошибка при получении сообщений с сервера.",
"addon.messages.groupconversations": "Группа",
"addon.messages.groupinfo": "Информация о группе",
"addon.messages.individualconversations": "Личное",
"addon.messages.info": "Информация",
"addon.messages.isnotinyourcontacts": "{{$a}} нет в ваших контактах",
"addon.messages.message": "Сообщение",
"addon.messages.messagenotsent": "Сообщение не было отправлено. Пожалуйста, повторите попытку позже.",
"addon.messages.messagepreferences": "Настройки сообщений",
"addon.messages.messages": "Сообщения",
"addon.messages.newmessage": "Новое сообщение",
"addon.messages.newmessages": "Новые сообщения",
"addon.messages.nocontactrequests": "Нет запросов на добавление в контакты",
"addon.messages.nocontactsgetstarted": "Нет контактов",
"addon.messages.nofavourites": "Нет помеченных разговоров",
"addon.messages.nogroupconversations": "Нет групповых разговоров",
"addon.messages.noindividualconversations": "Нет личных разговоров",
"addon.messages.nomessagesfound": "Сообщений не найдено",
"addon.messages.noncontacts": "Собеседники отсутствуют",
"addon.messages.nousersfound": "Пользователи не найдены",
"addon.messages.numparticipants": "Участники – {{$a}}",
"addon.messages.removecontact": "Удалить собеседника из моего списка",
"addon.messages.removecontactconfirm": "Вы уверены, что хотите удалить {{$a}} из своих контактов?",
"addon.messages.removefromfavourites": "Снять отметку",
"addon.messages.removefromyourcontacts": "Удалить из контактов",
"addon.messages.requests": "Запросы",
"addon.messages.requirecontacttomessage": "Вам нужно попросить {{$a}} добавить вас в контакты, чтобы иметь возможность отправлять сообщения этому пользователю.",
"addon.messages.searchcombined": "Поиск пользователей и сообщений",
"addon.messages.searchnocontactsfound": "Контакты не найдены",
"addon.messages.searchnomessagesfound": "Сообщений не найдено",
"addon.messages.searchnononcontactsfound": "Контакты не найдены",
"addon.messages.sendcontactrequest": "Отправить запрос на добавление в контакты",
"addon.messages.type_blocked": "Заблокировано",
"addon.messages.type_offline": "Вне сайта",
"addon.messages.type_online": "На сайте",
"addon.messages.type_search": "Результаты поиска",
"addon.messages.type_strangers": "Другие",
"addon.messages.unabletomessage": "Вы не можете отправить сообщение этому пользователю",
"addon.messages.unblockuser": "Разблокировать пользователя",
"addon.messages.unblockuserconfirm": "Вы уверены, что хотите разблокировать {{$a}}?",
"addon.messages.userwouldliketocontactyou": "{{$a}} хотел(а) бы с вами связаться",
"addon.messages.warningmessagenotsent": "Не получилось отправить сообщение(я) пользователю {{user}}. {{error}}",
"addon.messages.wouldliketocontactyou": "Хотят связаться с вами",
"addon.messages.you": "Вы:",
"addon.messages.youhaveblockeduser": "Вы ранее заблокировали этого пользователя",
"addon.messages.yourcontactrequestpending": "Ваш запрос на добавление в контакты находится на рассмотрении с {{$a}}",
"addon.mod_assign.acceptsubmissionstatement": "Пожалуйста, примите заявление к предоставляемому ответу.",
"addon.mod_assign.addattempt": "Разрешить еще одну попытку",
"addon.mod_assign.addnewattempt": "Добавить новую попытку",
"addon.mod_assign.addnewattemptfromprevious": "Добавить новую попытку на основе предыдущего представления",
"addon.mod_assign.addsubmission": "Добавить ответ на задание",
"addon.mod_assign.allowsubmissionsanddescriptionfromdatesummary": "Описание задания и возможность отправлять ответов доступны с <strong>{{$a}}</strong>",
"addon.mod_assign.allowsubmissionsfromdate": "Разрешить выполнение задания с",
"addon.mod_assign.allowsubmissionsfromdatesummary": "Это назначение будет приниматься с <strong>{{$a}}</strong>",
"addon.mod_assign.applytoteam": "Применить оценки и отзывы для всей группы.",
"addon.mod_assign.assignmentisdue": "Задание сдано",
"addon.mod_assign.attemptnumber": "Номер попытки",
"addon.mod_assign.attemptreopenmethod": "Разрешать новые попытки",
"addon.mod_assign.attemptreopenmethod_manual": "Вручную",
"addon.mod_assign.attemptreopenmethod_untilpass": "Автоматически (до проходной оценки)",
"addon.mod_assign.attemptsettings": "Настройки попытки",
"addon.mod_assign.cannoteditduetostatementsubmission": "Вы не можете добавить или отредактировать ответ в приложении, потому что не удалось получить с сайта заявление к предоставляемому ответу.",
"addon.mod_assign.cannotgradefromapp": "Определённые методы оценки ещё не поддерживаются приложением и не могут быть изменены.",
"addon.mod_assign.cannotsubmitduetostatementsubmission": "Вы не можете ответить в приложении, потому что не удалось получить с сайта заявление к предоставляемому ответу.",
"addon.mod_assign.confirmsubmission": "Вы уверены, что хотите представить свою работу для оценивания? Вы больше не сможете изменить свой ответ.",
"addon.mod_assign.currentattempt": "Попытка {{$a}}.",
"addon.mod_assign.currentattemptof": "Номер этой попытки - {{$a.attemptnumber}}. (Разрешено попыток - {{$a.maxattempts}})",
"addon.mod_assign.currentgrade": "Текущая оценка в журнале",
"addon.mod_assign.cutoffdate": "Запретить отправку с",
"addon.mod_assign.defaultteam": "Группа по умолчанию",
"addon.mod_assign.duedate": "Последний срок сдачи",
"addon.mod_assign.duedateno": "Срок сдачи не ограничен",
"addon.mod_assign.duedatereached": "Срок сдачи этого задания уже истек",
"addon.mod_assign.editingstatus": "Изменение статуса",
"addon.mod_assign.editsubmission": "Редактировать ответ",
"addon.mod_assign.erroreditpluginsnotsupported": "Вы не можете добавлять или изменять ответ в приложении, потому что определённые плагины пока не поддерживают редактирование.",
"addon.mod_assign.errorshowinginformation": "Информация об ответе не может быть отображена.",
"addon.mod_assign.extensionduedate": "Срок продления",
"addon.mod_assign.feedbacknotsupported": "Эта обратная связь не поддерживается приложением и может содержать не всю информацию.",
"addon.mod_assign.grade": "Оценка",
"addon.mod_assign.graded": "Оценено",
"addon.mod_assign.gradedby": "Оценено",
"addon.mod_assign.gradedon": "Оценено в",
"addon.mod_assign.gradelocked": "Эта оценка заблокирована или изменена в журнале оценок.",
"addon.mod_assign.gradenotsynced": "Оценка не синхронизирована",
"addon.mod_assign.gradeoutof": "Оценка из {{$a}}",
"addon.mod_assign.gradingstatus": "Состояние оценивания",
"addon.mod_assign.groupsubmissionsettings": "Настройки представления работ группы",
"addon.mod_assign.hiddenuser": "Участник",
"addon.mod_assign.latesubmissions": "Поступившие представления",
"addon.mod_assign.latesubmissionsaccepted": "Разрешено до {{$a}}",
"addon.mod_assign.markingworkflowstate": "Этап процесса оценивания",
"addon.mod_assign.markingworkflowstateinmarking": "Оценивается",
"addon.mod_assign.markingworkflowstateinreview": "Проверяется",
"addon.mod_assign.markingworkflowstatenotmarked": "Еще не оценивалось",
"addon.mod_assign.markingworkflowstatereadyforrelease": "Готово к публикации",
"addon.mod_assign.markingworkflowstatereadyforreview": "Оценивание завершено",
"addon.mod_assign.markingworkflowstatereleased": "Опубликовано",
"addon.mod_assign.modulenameplural": "Задания",
"addon.mod_assign.multipleteams": "Член нескольких групп",
"addon.mod_assign.multipleteams_desc": "Это задание требует представления в группах. Вы являетесь членом более чем одной группы. Чтобы представить ответ, вы должны быть участником только одной группы. Пожалуйста, свяжитесь со своим учителем, чтобы изменить ваше членство в группе.",
"addon.mod_assign.noattempt": "Ни одной попытки",
"addon.mod_assign.nomoresubmissionsaccepted": "Разрешено только для участников, которым было предоставлено продление срока.",
"addon.mod_assign.noonlinesubmissions": "Ответ на задание должен быть представлен вне сайта",
"addon.mod_assign.nosubmission": "Ничего не было представлено",
"addon.mod_assign.notallparticipantsareshown": "Участники, которые не дали ответ, не показаны.",
"addon.mod_assign.noteam": "Не является членом какой-либо группы",
"addon.mod_assign.noteam_desc": "Это задание требует представления в группах. Вы не являетесь членом какой-либо группы, поэтому вы не можете представить ответ. Пожалуйста, свяжитесь с вашим учителем для добавления в группу.",
"addon.mod_assign.notgraded": "Не оценено",
"addon.mod_assign.numberofdraftsubmissions": "Черновик",
"addon.mod_assign.numberofparticipants": "Участники",
"addon.mod_assign.numberofsubmissionsneedgrading": "Требуют оценки",
"addon.mod_assign.numberofsubmittedassignments": "Ответы",
"addon.mod_assign.numberofteams": "Группы",
"addon.mod_assign.numwords": "всего слов - {{$a}}",
"addon.mod_assign.outof": "{{$a.current}} из {{$a.total}}",
"addon.mod_assign.overdue": "<font color=\"red\">Задание просрочено на: {{$a}}</font>",
"addon.mod_assign.savechanges": "Сохранить",
"addon.mod_assign.submission": "Ответ",
"addon.mod_assign.submissioneditable": "Студент может править свой ответ",
"addon.mod_assign.submissionnoteditable": "Студент не может исправлять этот ответ",
"addon.mod_assign.submissionnotsupported": "Этот ответ не поддерживается приложением и может содержать не всю информацию.",
"addon.mod_assign.submissionslocked": "Ответы на это задание не принимаются",
"addon.mod_assign.submissionstatus": "Состояние ответа на задание",
"addon.mod_assign.submissionstatus_": "Нет ответа на задание",
"addon.mod_assign.submissionstatus_draft": "Черновик (не представлен)",
"addon.mod_assign.submissionstatus_marked": "Оценено",
"addon.mod_assign.submissionstatus_new": "Ответ не представлен",
"addon.mod_assign.submissionstatus_reopened": "Возобновлено",
"addon.mod_assign.submissionstatus_submitted": "Ответы для оценки",
"addon.mod_assign.submissionstatusheading": "Состояние ответа",
"addon.mod_assign.submissionteam": "Группы",
"addon.mod_assign.submitassignment": "Отправить на проверку",
"addon.mod_assign.submitassignment_help": "Однажды представив ответ на это задание Вы больше не сможете изменить его.",
"addon.mod_assign.submittedearly": "Задание представлено заранее - {{$a}}",
"addon.mod_assign.submittedlate": "Задание представлено с опозданием - {{$a}}",
"addon.mod_assign.timemodified": "Последнее изменение",
"addon.mod_assign.timeremaining": "Оставшееся время",
"addon.mod_assign.ungroupedusers": "Включен параметр «Нужно быть в группе для отправки ответа». Некоторые пользователи не являются членами групп или являются членами нескольких групп, эти пользователи не смогут отправить ответы на задание.",
"addon.mod_assign.unlimitedattempts": "Неограничено",
"addon.mod_assign.userswhoneedtosubmit": "Пользователи, которые должны представить ответ: {{$a}}",
"addon.mod_assign.userwithid": "Пользователь с ID {{id}}",
"addon.mod_assign.viewsubmission": "Просмотр ответов",
"addon.mod_assign.warningsubmissiongrademodified": "Оценка ответа была изменена на сайте.",
"addon.mod_assign.warningsubmissionmodified": "Ответ пользователя был изменён на сайте.",
"addon.mod_assign.wordlimit": "Лимит слов",
"addon.mod_assign_feedback_comments.pluginname": "Отзыв в виде комментария",
"addon.mod_assign_feedback_editpdf.pluginname": "Аннотирование PDF",
"addon.mod_assign_feedback_file.pluginname": "Отзыв в виде файла",
"addon.mod_assign_submission_comments.pluginname": "Комментарии к ответу",
"addon.mod_assign_submission_file.pluginname": "Ответ в виде файла",
"addon.mod_assign_submission_onlinetext.pluginname": "Ответ в виде текста",
"addon.mod_book.errorchapter": "Ошибка чтения главы книги.",
"addon.mod_book.modulenameplural": "Книги",
"addon.mod_chat.beep": "Сигнал",
"addon.mod_chat.currentusers": "Текущие пользователи",
"addon.mod_chat.enterchat": "Войти в чат",
"addon.mod_chat.entermessage": "Введите свое сообщение",
"addon.mod_chat.errorwhileconnecting": "Ошибка при подключении к чату",
"addon.mod_chat.errorwhilegettingchatdata": "Ошибка при получении данных из чата",
"addon.mod_chat.errorwhilegettingchatusers": "Ошибка при получении пользователей чата",
"addon.mod_chat.errorwhileretrievingmessages": "Ошибка при получении сообщения от сервера.",
"addon.mod_chat.errorwhilesendingmessage": "Ошибка при отправке сообщения",
"addon.mod_chat.messagebeepsyou": "{{$a}} отправил Вам сигнал!",
"addon.mod_chat.messageenter": "{{$a}} появился в чате",
"addon.mod_chat.messageexit": "{{$a}} ушел из чата",
"addon.mod_chat.modulenameplural": "Чаты",
"addon.mod_chat.mustbeonlinetosendmessages": "Вы должны быть в сети, чтобы отправлять сообщения.",
"addon.mod_chat.nomessages": "Нет ни одного сообщения",
"addon.mod_chat.send": "Отправить",
"addon.mod_chat.sessionstart": "Следующий сеанс чата начнётся: {{$a.date}}, (через {{$a.fromnow}})",
"addon.mod_chat.talk": "Разговор",
"addon.mod_choice.cannotsubmit": "Извините, возникла проблема при отправке Вашего ответа на опрос. Пожалуйста, повторите снова.",
"addon.mod_choice.choiceoptions": "Варианты ответа",
"addon.mod_choice.errorgetchoice": "Ошибка при получении данных выбора",
"addon.mod_choice.expired": "Извините, этот элемент курса закрыт {{$a}} и более недоступен",
"addon.mod_choice.full": "(Заполнено)",
"addon.mod_choice.modulenameplural": "Опросы",
"addon.mod_choice.noresultsviewable": "Вы не можете в данный момент просматривать результаты опроса.",
"addon.mod_choice.notopenyet": "Извините, данное действие недоступно до {{$a}}",
"addon.mod_choice.numberofuser": "Количество ответов на опрос",
"addon.mod_choice.numberofuserinpercentage": "Доля ответивших на опрос",
"addon.mod_choice.previewonly": "Это только предварительный просмотр доступных вариантов для этого опроса. Вы не можете отправить свой ответ до {{$a}}.",
"addon.mod_choice.removemychoice": "Удалить мой выбор",
"addon.mod_choice.responses": "Ответы",
"addon.mod_choice.responsesresultgraphdescription": "{{number}}% пользователей выбрало вариант: {{text}}.",
"addon.mod_choice.responsesresultgraphheader": "Отображать график",
"addon.mod_choice.resultsnotsynced": "Ваш последний ответ должен быть синхронизирован прежде, чем будет включён в результат.",
"addon.mod_choice.savemychoice": "Сохранить мой выбор",
"addon.mod_choice.userchoosethisoption": "Пользователи, которые выбрали этот вариант",
"addon.mod_choice.yourselection": "Ваш выбор",
"addon.mod_data.addentries": "Добавить записи",
"addon.mod_data.advancedsearch": "Расширенный поиск",
"addon.mod_data.alttext": "Альтернативный текст",
"addon.mod_data.approve": "Одобрить",
"addon.mod_data.approved": "Одобрено",
"addon.mod_data.ascending": "По возрастанию",
"addon.mod_data.authorfirstname": "Имя автора",
"addon.mod_data.authorlastname": "Фамилия автора",
"addon.mod_data.confirmdeleterecord": "Вы уверены, что хотите удалить эту запись?",
"addon.mod_data.descending": "По убыванию",
"addon.mod_data.disapprove": "Отменить одобрение",
"addon.mod_data.emptyaddform": "Вы не заполнили ни одного поля",
"addon.mod_data.entrieslefttoadd": "Чтобы просматривать записи других участников Вы должны добавить еще записи - ({{$a.entriesleft}})",
"addon.mod_data.entrieslefttoaddtoview": "Вы должны еще добавить записи ({{$a.entrieslefttoview}}), прежде чем сможете просматривать записи других участников.",
"addon.mod_data.errorapproving": "Ошибка подтверждения или неподтверждения записи.",
"addon.mod_data.errordeleting": "Ошибка удаления записи.",
"addon.mod_data.errormustsupplyvalue": "Вы должны здесь указать значение.",
"addon.mod_data.expired": "К сожалению, эта база данных закрыта {{$a}} и больше не доступна",
"addon.mod_data.fields": "Поля",
"addon.mod_data.foundrecords": "Найдено записей: {{$a.num}}/{{$a.max}}. (<a href=\"{{$a.reseturl}}\">Сбросить фильтры</a>)",
"addon.mod_data.latlongboth": "Необходимо задать и широту, и долготу.",
"addon.mod_data.menuchoose": "Выбрать...",
"addon.mod_data.modulenameplural": "Базы данных",
"addon.mod_data.more": "Просмотр записи",
"addon.mod_data.nomatch": "Соответствующих записей не найдено!",
"addon.mod_data.norecords": "Нет записей в базе данных",
"addon.mod_data.notapproved": "Запись пока не одобрена.",
"addon.mod_data.notopenyet": "Извините, этот элемент курса не доступен до {{$a}}",
"addon.mod_data.numrecords": "<strong>{{$a}}</strong> записей",
"addon.mod_data.other": "Другое",
"addon.mod_data.recordapproved": "Запись одобрена",
"addon.mod_data.recorddeleted": "Запись удалена",
"addon.mod_data.recorddisapproved": "Снято одобрение записи",
"addon.mod_data.resetsettings": "Сбросить фильтры",
"addon.mod_data.search": "Поиск",
"addon.mod_data.selectedrequired": "Требуются все выбранные",
"addon.mod_data.single": "Просмотр по одной записи",
"addon.mod_data.timeadded": "Время добавления",
"addon.mod_data.timemodified": "Время изменения",
"addon.mod_data.usedate": "Включить в поиск",
"addon.mod_feedback.analysis": "Анализ результатов",
"addon.mod_feedback.anonymous": "Анонимный",
"addon.mod_feedback.anonymous_entries": "Анонимные записи ({{$a}})",
"addon.mod_feedback.average": "Средний",
"addon.mod_feedback.captchaofflinewarning": "Обратная связь с CAPTCHA не может быть выполнена если вы не в сети, если не настроена или если сервер недоступен.",
"addon.mod_feedback.complete_the_form": "Ответьте на вопросы ...",
"addon.mod_feedback.completed_feedbacks": "Отправлено ответов",
"addon.mod_feedback.continue_the_form": "Продолжить ответы на вопросы...",
"addon.mod_feedback.feedback_is_not_open": "эта анкета обратной связи не открыта",
"addon.mod_feedback.feedback_submitted_offline": "Этот отзыв был сохранён, для отправки позже.",
"addon.mod_feedback.feedbackclose": "Разрешить отвечать до",
"addon.mod_feedback.feedbackopen": "Разрешить отвечать с",
"addon.mod_feedback.mapcourses": "Сопоставление Обратной связи с курсами",
"addon.mod_feedback.mode": "Режим",
"addon.mod_feedback.modulenameplural": "Обратная связь",
"addon.mod_feedback.next_page": "Следующая страница",
"addon.mod_feedback.non_anonymous": "Имя пользователя будет записано и показано с его ответами",
"addon.mod_feedback.non_anonymous_entries": "Не анонимные записи ({{$a}})",
"addon.mod_feedback.non_respondents_students": "Не ответившие студенты ({{$a}})",
"addon.mod_feedback.not_selected": "Не выбрано",
"addon.mod_feedback.not_started": "Не начато",
"addon.mod_feedback.numberoutofrange": "Значение вне диапазона",
"addon.mod_feedback.overview": "Просмотр",
"addon.mod_feedback.page_after_submit": "Сообщение о завершении",
"addon.mod_feedback.preview": "Предварительный просмотр",
"addon.mod_feedback.previous_page": "Предыдущая страница",
"addon.mod_feedback.questions": "Вопросов",
"addon.mod_feedback.response_nr": "Номер ответа",
"addon.mod_feedback.responses": "Ответы",
"addon.mod_feedback.save_entries": "Отправить свои ответы",
"addon.mod_feedback.show_entries": "Показать ответивших",
"addon.mod_feedback.show_nonrespondents": "Показать не ответивших",
"addon.mod_feedback.started": "Начало",
"addon.mod_feedback.this_feedback_is_already_submitted": "Вы уже завершили этот учебный элемент",
"addon.mod_folder.emptyfilelist": "Нет файлов для отображения",
"addon.mod_folder.modulenameplural": "Папки",
"addon.mod_forum.addanewdiscussion": "Добавить тему для обсуждения",
"addon.mod_forum.addanewquestion": "Добавить новый вопрос",
"addon.mod_forum.addanewtopic": "Добавить новую тему",
"addon.mod_forum.cannotadddiscussion": "Нужно быть участником группы, чтобы добавлять обсуждения на этот форум.",
"addon.mod_forum.cannotadddiscussionall": "У вас нет привилегий для добавления новой темы обсуждения для всех участников.",
"addon.mod_forum.cannotcreatediscussion": "Невозможно создать новое обсуждение",
"addon.mod_forum.couldnotadd": "Сообщение не добавлено из-за неизвестной ошибки",
"addon.mod_forum.discussion": "Обсуждение",
"addon.mod_forum.discussionlocked": "Обсуждение было заблокировано, поэтому на него нельзя больше отвечать.",
"addon.mod_forum.discussionpinned": "Закреплено",
"addon.mod_forum.discussionsubscription": "Подписаться на эту тему.",
"addon.mod_forum.edit": "Редактировать",
"addon.mod_forum.erroremptymessage": "Сообщение не может быть пустым",
"addon.mod_forum.erroremptysubject": "Тема сообщения не может быть пустой",
"addon.mod_forum.errorgetforum": "Ошибка при получении данных форума",
"addon.mod_forum.errorgetgroups": "Ошибка получения параметров группы",
"addon.mod_forum.forumnodiscussionsyet": "В этом форуме ещё нет тем для обсуждения.",
"addon.mod_forum.group": "Группа",
"addon.mod_forum.message": "Сообщение",
"addon.mod_forum.modeflatnewestfirst": "Плоско, впереди новые",
"addon.mod_forum.modeflatoldestfirst": "Плоско, впереди старые",
"addon.mod_forum.modenested": "Древовидно",
"addon.mod_forum.modulenameplural": "Форумы",
"addon.mod_forum.numdiscussions": "Обсуждений - {{numdiscussions}}",
"addon.mod_forum.numreplies": "Ответов - {{numreplies}}",
"addon.mod_forum.posttoforum": "Отправить в форум",
"addon.mod_forum.re": "Re:",
"addon.mod_forum.refreshdiscussions": "Обновить обсуждения",
"addon.mod_forum.refreshposts": "Обновить объявления",
"addon.mod_forum.reply": "Ответить",
"addon.mod_forum.subject": "Тема",
"addon.mod_forum.unread": "Непрочтенные",
"addon.mod_forum.unreadpostsnumber": "Непрочитанных сообщений - {{$a}}",
"addon.mod_glossary.addentry": "Добавить новую запись",
"addon.mod_glossary.aliases": "Ключевое(ые) слово(а)",
"addon.mod_glossary.attachment": "Вложение",
"addon.mod_glossary.browsemode": "Смотреть записи",
"addon.mod_glossary.byalphabet": "Алфавитно",
"addon.mod_glossary.byauthor": "Группировать по автору",
"addon.mod_glossary.bycategory": "Группировать по категориям",
"addon.mod_glossary.bynewestfirst": "Сначала новые",
"addon.mod_glossary.byrecentlyupdated": "Недавно обновлённые",
"addon.mod_glossary.bysearch": "Поиск",
"addon.mod_glossary.cannoteditentry": "Невозможно редактировать запись",
"addon.mod_glossary.casesensitive": "Это слово чувствительно к регистру",
"addon.mod_glossary.categories": "Категории",
"addon.mod_glossary.concept": "Слово",
"addon.mod_glossary.definition": "Определение",
"addon.mod_glossary.entriestobesynced": "Записи на синзронизацию",
"addon.mod_glossary.entrypendingapproval": "Эта запись ожидает подтверждения.",
"addon.mod_glossary.entryusedynalink": "Эта запись должна автоматически связываться",
"addon.mod_glossary.errconceptalreadyexists": "Это понятие уже существует. Повторения в этом глоссарии не допускаются.",
"addon.mod_glossary.errorloadingentries": "При загрузке записей произошла ошибка.",
"addon.mod_glossary.errorloadingentry": "При загрузке записи произошла ошибка.",
"addon.mod_glossary.errorloadingglossary": "При загрузке глоссария произошла ошибка.",
"addon.mod_glossary.fillfields": "Слово и определение - поля обязательные.",
"addon.mod_glossary.fullmatch": "Определять соответствие только полным словам",
"addon.mod_glossary.linking": "Автосвязывание",
"addon.mod_glossary.modulenameplural": "Глоссарии",
"addon.mod_glossary.noentriesfound": "Записей не было найдено.",
"addon.mod_glossary.searchquery": "Запрос на поиск",
"addon.mod_imscp.deploymenterror": "Пакет содержимого IMS с ошибкой!",
"addon.mod_imscp.modulenameplural": "Пакеты IMS содержимого",
"addon.mod_imscp.showmoduledescription": "Показать описание",
"addon.mod_lesson.answer": "Ответ",
"addon.mod_lesson.attempt": "Попытка: {{$a}}",
"addon.mod_lesson.attemptheader": "Попытка",
"addon.mod_lesson.attemptsremaining": "У вас осталось {{$a}} попыток",
"addon.mod_lesson.averagescore": "Средний балл",
"addon.mod_lesson.averagetime": "Среднее время",
"addon.mod_lesson.branchtable": "Список разделов",
"addon.mod_lesson.cannotfindattempt": "Ошибка: попытка не найдена",
"addon.mod_lesson.cannotfinduser": "Ошибка: не удалось найти пользователей",
"addon.mod_lesson.clusterjump": "Непросмотренный вопрос в кластере",
"addon.mod_lesson.completed": "Лекция завершена",
"addon.mod_lesson.congratulations": "Поздравления - лекция завершена",
"addon.mod_lesson.continue": "Продолжить",
"addon.mod_lesson.continuetonextpage": "Перейти к следующей странице",
"addon.mod_lesson.defaultessayresponse": "Ваше эссе будет оценено преподавателем курса.",
"addon.mod_lesson.detailedstats": "Подробная статистика",
"addon.mod_lesson.didnotanswerquestion": "Студент не ответил на этот вопрос.",
"addon.mod_lesson.displayofgrade": "Показать оценки (только для студентов)",
"addon.mod_lesson.displayscorewithessays": "<p>Вы получили {{$a.score}} баллов из {{$a.tempmaxgrade}} за вопросы, оцененные автоматически.</p>\n<p> Оценки за {{$a.essayquestions}} эссе будут поставлены и учтены позднее при выставлении итоговой оценки.</p>\n<p>Ваша текущая оценка (без учета эссе): {{$a.score}} из {{$a.grade}}</p>.",
"addon.mod_lesson.displayscorewithoutessays": "Оценка за ответы на вопросы: {{$a.score}} из {{$a.grade}}",
"addon.mod_lesson.emptypassword": "Пароль не может быть пустым",
"addon.mod_lesson.enterpassword": "Пожалуйста, введите пароль:",
"addon.mod_lesson.eolstudentoutoftimenoanswers": "Вы не ответили ни на один вопрос. Вы получили 0 за эту лекцию.",
"addon.mod_lesson.errorprefetchrandombranch": "Эта лекция содержит переход на случайную страницу контента. Невозможно выполнить попытку в приложении до тех пор, пока она не будет запущена в веб-браузере.",
"addon.mod_lesson.errorreviewretakenotlast": "Эта попытка больше не может быть просмотрена, так как была сделана другая попытка.",
"addon.mod_lesson.finish": "Завершить",
"addon.mod_lesson.finishretakeoffline": "Эта попытка была завершена вне сети.",
"addon.mod_lesson.firstwrong": "Вы ответили неправильно. Хотите снова попробовать ответить на вопрос? (Даже в случае верного ответа его результат не будет засчитан в Вашей итоговой оценке.)",
"addon.mod_lesson.gotoendoflesson": "Перейти к концу лекции",
"addon.mod_lesson.grade": "Оценка",
"addon.mod_lesson.highscore": "Высший результат",
"addon.mod_lesson.hightime": "Наибольшее время",
"addon.mod_lesson.leftduringtimed": "Вы просрочили время, отведенное на прохождение лекции. <br/> Щелкните по кнопке «Продолжить», чтобы начать лекцию заново.",
"addon.mod_lesson.leftduringtimednoretake": "Вы просрочили время, отведенное на прохождение лекции и не можете продолжить её или пройти заново.",
"addon.mod_lesson.lessonmenu": "Меню лекции",
"addon.mod_lesson.lessonstats": "Статистика лекции",
"addon.mod_lesson.linkedmedia": "Связанное медиа",
"addon.mod_lesson.loginfail": "Логин неверный, пожалуйста, попробуйте еще раз...",
"addon.mod_lesson.lowscore": "Низший балл",
"addon.mod_lesson.lowtime": "Наименьшее время",
"addon.mod_lesson.maximumnumberofattemptsreached": "Достигнуто максимальное количество попыток - переходим к следующей странице",
"addon.mod_lesson.modattemptsnoteacher": "Только студенты могут повторно проходить лекцию.",
"addon.mod_lesson.modulenameplural": "Лекции",
"addon.mod_lesson.noanswer": "На один или несколько вопросов не получено ответа. Пожалуйста, вернитесь и представьте ответ.",
"addon.mod_lesson.nolessonattempts": "Не было попыток пройти лекцию.",
"addon.mod_lesson.nolessonattemptsgroup": "В этой лекции члены группы ({{$a}}) не сделали ни одной попытки.",
"addon.mod_lesson.notcompleted": "Лекция не завершена",
"addon.mod_lesson.numberofcorrectanswers": "Количество правильных ответов: {{$a}}",
"addon.mod_lesson.numberofpagesviewed": "Количество просмотренных страниц : {{$a}}",
"addon.mod_lesson.numberofpagesviewednotice": "Количество вопросов, на которые дан ответ: {{$a.nquestions}} (Вы должны ответить минимум на {{$a.minquestions}})",
"addon.mod_lesson.ongoingcustom": "К настоящему времени Вы заработали баллов: {{$a.score}} из {{$a.currenthigh}} возможных.",
"addon.mod_lesson.ongoingnormal": "Вы ответили правильно на {{$a.correct}} вопрос(ов) из {{$a.viewed}} просмотренных.",
"addon.mod_lesson.or": "ИЛИ",
"addon.mod_lesson.overview": "Обзор",
"addon.mod_lesson.preview": "Просмотр",
"addon.mod_lesson.progressbarteacherwarning2": "Вы не увидите индикатор выполнения, потому что можете редактировать эту лекцию.",
"addon.mod_lesson.progresscompleted": "Вы прошли {{$a}}% лекции",
"addon.mod_lesson.question": "Вопрос",
"addon.mod_lesson.rawgrade": "Предварительная оценка",
"addon.mod_lesson.reports": "Отчеты",
"addon.mod_lesson.response": "Отзыв",
"addon.mod_lesson.retakefinishedinsync": "Попытка, выполненная вне сети, была синхронизирована. Вы хотите её просмотреть?",
"addon.mod_lesson.retakelabelfull": "{{retake}}: {{grade}} {{timestart}} ({{duration}})",
"addon.mod_lesson.retakelabelshort": "{{retake}}: {{grade}} {{timestart}}",
"addon.mod_lesson.review": "Пересмотр",
"addon.mod_lesson.reviewlesson": "Пересмотр лекции",
"addon.mod_lesson.reviewquestionback": "Да, мне хотелось бы попробовать еще раз",
"addon.mod_lesson.reviewquestioncontinue": "Нет, я просто хочу перейти к следующему вопросу",
"addon.mod_lesson.secondpluswrong": "Не совсем правильно. Вы хотите попробовать еще раз?",
"addon.mod_lesson.submit": "Отправить",
"addon.mod_lesson.teacherjumpwarning": "В лекции используются переходы «{{$a.cluster}}» или «{{$a.unseen}}». Сейчас вместо них будет использован переход «Следующая страница». Зайдите как студент, чтобы протестировать эти переходы.",
"addon.mod_lesson.teacherongoingwarning": "Текущий балл отображается только для студентов. Чтобы протестировать текущий балл, зайдите как студент.",
"addon.mod_lesson.teachertimerwarning": "Таймер отображается только для студентов. Чтобы протестировать таймер, зайдите как студент.",
"addon.mod_lesson.thatsthecorrectanswer": "Это правильный ответ",
"addon.mod_lesson.thatsthewronganswer": "Это неправильный ответ",
"addon.mod_lesson.timeremaining": "Оставшееся время",
"addon.mod_lesson.timetaken": "Затраченное время",
"addon.mod_lesson.unseenpageinbranch": "Страница непросмотренного вопроса из раздела",
"addon.mod_lesson.warningretakefinished": "Попытка была завершена на сайте.",
"addon.mod_lesson.welldone": "Отлично!",
"addon.mod_lesson.youhaveseen": "Вы уже работали с этой лекцией.<br /> Хотите продолжить с того места, на котором Вы остановились?",
"addon.mod_lesson.youranswer": "Ваш ответ",
"addon.mod_lesson.yourcurrentgradeisoutof": "Ваша текущая оценка: {{$a.grade}} из {{$a.total}}",
"addon.mod_lesson.youshouldview": "Вы должны ответить, по меньшей мере на: {{$a}}",
"addon.mod_lti.errorgetlti": "Ошибка при получении данных модуля",
"addon.mod_lti.errorinvalidlaunchurl": "Запущенный URL не действителен",
"addon.mod_lti.launchactivity": "Запустить активность",
"addon.mod_lti.modulenameplural": "Внешние приложения",
"addon.mod_page.errorwhileloadingthepage": "Ошибка при загрузке содержимого страницы",
"addon.mod_page.modulenameplural": "Страницы",
"addon.mod_quiz.attemptfirst": "Первая попытка",
"addon.mod_quiz.attemptlast": "Последняя попытка",
"addon.mod_quiz.attemptnumber": "Попытка",
"addon.mod_quiz.attemptquiznow": "Начать тестирование",
"addon.mod_quiz.attemptstate": "Состояние",
"addon.mod_quiz.cannotsubmitquizdueto": "Попытка прохождения теста не может быть отправлена по следующим причинам:",
"addon.mod_quiz.comment": "Комментарий",
"addon.mod_quiz.completedon": "Завершен",
"addon.mod_quiz.confirmclose": "После отправки Вы больше не сможете изменить свои ответы на эту попытку.",
"addon.mod_quiz.confirmcontinueoffline": "Эта попытка не была синхронизирована с {{$a}}. Если вы продолжите попытку с другого устройства, то можете потерять данные.",
"addon.mod_quiz.confirmleavequizonerror": "При сохранении ответа возникла ошибка. Вы уверены, что хотите покинуть тест?",
"addon.mod_quiz.confirmstart": "Время на тест ограничено и равно {{$a}}. Будет идти обратный отсчет времени с момента начала вашей попытки, и вы должны завершить тест до окончания времени. Вы уверены, что хотите начать прямо сейчас?",
"addon.mod_quiz.confirmstartheader": "Тест с ограничением по времени",
"addon.mod_quiz.connectionerror": "Сетевое подключение потеряно. (Автосохранение не удалось).\n\nЗапишите все ответы, введенные на этой странице в последние несколько минут, затем попробуйте подключиться заново.\n\nПосле того, как соединение будет восстановлено, Ваши ответы должны быть сохранены и это сообщение исчезнет.",
"addon.mod_quiz.continueattemptquiz": "Продолжить последнюю попытку",
"addon.mod_quiz.continuepreview": "Продолжить последний просмотр",
"addon.mod_quiz.errorbehaviournotsupported": "Этот тест не может быть пройден в приложении, потому что поведение вопроса не поддерживается приложением.",
"addon.mod_quiz.errordownloading": "Ошибка при загрузке необходимых данных.",
"addon.mod_quiz.errorgetattempt": "Ошибка получения данных попытки.",
"addon.mod_quiz.errorgetquestions": "Ошибка получения вопросов.",
"addon.mod_quiz.errorgetquiz": "Ошибка получения данных теста.",
"addon.mod_quiz.errorparsequestions": "При чтении вопросов произошла ошибка. Попробуйте пройти этот тест в браузере.",
"addon.mod_quiz.errorquestionsnotsupported": "Данный тест не может быть пройден в приложении, потому что он содержит вопросы, не поддерживаемые приложением:",
"addon.mod_quiz.errorrulesnotsupported": "Данный тест не может быть пройден в приложении, потому что он имеет правила доступа, не поддерживаемые приложением:",
"addon.mod_quiz.errorsaveattempt": "При сохранении данных попытки возникла ошибка.",
"addon.mod_quiz.feedback": "Отзыв",
"addon.mod_quiz.finishattemptdots": "Закончить попытку...",
"addon.mod_quiz.finishnotsynced": "Завершено, но не синхронизировано",
"addon.mod_quiz.grade": "Оценка",
"addon.mod_quiz.gradeaverage": "Средняя оценка",
"addon.mod_quiz.gradehighest": "Высшая оценка",
"addon.mod_quiz.grademethod": "Метод оценивания",
"addon.mod_quiz.gradesofar": "{{$a.method}}: {{$a.mygrade}} / {{$a.quizgrade}}.",
"addon.mod_quiz.marks": "Баллы",
"addon.mod_quiz.modulenameplural": "Тесты",
"addon.mod_quiz.mustbesubmittedby": "Эта попытка должна быть отправлена до {{$a}}.",
"addon.mod_quiz.noquestions": "Пока не добавлено ни одного вопроса",
"addon.mod_quiz.noreviewattempt": "Вам не разрешен просмотр этой попытки.",
"addon.mod_quiz.notyetgraded": "Еще не оценено",
"addon.mod_quiz.opentoc": "Открыть всплывающее окно с навигацией",
"addon.mod_quiz.outof": "{{$a.grade}} из {{$a.maxgrade}}",
"addon.mod_quiz.outofpercent": "{{$a.grade}} из {{$a.maxgrade}} ({{$a.percent}}%)",
"addon.mod_quiz.outofshort": "{{$a.grade}}/{{$a.maxgrade}}",
"addon.mod_quiz.overallfeedback": "Итоговый отзыв",
"addon.mod_quiz.overdue": "Срок закончился",
"addon.mod_quiz.overduemustbesubmittedby": "Эта попытка уже просрочена. Если Вы хотите, чтобы этот тест был оценен, необходимо отправить его {{$a}}. Если Вы не отправите попытку, то она не будет оценена.",
"addon.mod_quiz.preview": "Просмотр",
"addon.mod_quiz.previewquiznow": "Начать просмотр теста",
"addon.mod_quiz.question": "Вопрос",
"addon.mod_quiz.quiznavigation": "Навигация по тесту",
"addon.mod_quiz.quizpassword": "Пароль для доступа к тесту",
"addon.mod_quiz.reattemptquiz": "Пройти тест заново",
"addon.mod_quiz.requirepasswordmessage": "Чтобы пройти тест, вам необходимо знать пароль",
"addon.mod_quiz.returnattempt": "Вернуться к попытке",
"addon.mod_quiz.review": "Просмотр",
"addon.mod_quiz.reviewofattempt": "Просмотр попытки {{$a}}",
"addon.mod_quiz.reviewofpreview": "Обзор результатов предварительного просмотра",
"addon.mod_quiz.showall": "Отображать все вопросы на одной странице",
"addon.mod_quiz.showeachpage": "Показать одну страницу",
"addon.mod_quiz.startattempt": "Начать попытку",
"addon.mod_quiz.startedon": "Тест начат",
"addon.mod_quiz.stateabandoned": "Не отправленные",
"addon.mod_quiz.statefinished": "Завершенные",
"addon.mod_quiz.statefinisheddetails": "Отправлено {{$a}}",
"addon.mod_quiz.stateinprogress": "В процессе",
"addon.mod_quiz.stateoverdue": "Просроченные",
"addon.mod_quiz.stateoverduedetails": "Должны быть представлены {{$a}}",
"addon.mod_quiz.status": "Состояние",
"addon.mod_quiz.submitallandfinish": "Отправить всё и завершить тест",
"addon.mod_quiz.summaryofattempt": "Результат попытки",
"addon.mod_quiz.summaryofattempts": "Результаты ваших предыдущих попыток",
"addon.mod_quiz.timeleft": "Оставшееся время",
"addon.mod_quiz.timetaken": "Прошло времени",
"addon.mod_quiz.warningattemptfinished": "Попытка, совершённая вне сети, отменена, так как она была завершена на сайте или не найдена.",
"addon.mod_quiz.warningdatadiscarded": "Некоторые ответы, совершённые вне сети, были отменены, так как вопросы были изменены в сети.",
"addon.mod_quiz.warningdatadiscardedfromfinished": "Попытка не завершена, так как некоторые ответы, данные вне сети, были отменены. Пожалуйста, проверьте свои ответы и отправьте попытку заново.",
"addon.mod_quiz.yourfinalgradeis": "Ваша итоговая оценка за этот тест: {{$a}}",
"addon.mod_resource.errorwhileloadingthecontent": "Ошибка при загрузке контента",
"addon.mod_resource.modifieddate": "Изменено {{$a}}",
"addon.mod_resource.modulenameplural": "Файлы",
"addon.mod_resource.openthefile": "Открыть файл",
"addon.mod_resource.uploadeddate": "Загружено {{$a}}",
"addon.mod_scorm.asset": "Элемент",
"addon.mod_scorm.assetlaunched": "Элемент - Просмотрен",
"addon.mod_scorm.attempts": "Попытки",
"addon.mod_scorm.averageattempt": "Среднее попыток",
"addon.mod_scorm.browse": "Предпросмотр",
"addon.mod_scorm.browsed": "Найден",
"addon.mod_scorm.browsemode": "Режим предпросмотра",
"addon.mod_scorm.cannotcalculategrade": "Оценка не может быть посчитана",
"addon.mod_scorm.completed": "Завершено",
"addon.mod_scorm.contents": "Содержание",
"addon.mod_scorm.dataattemptshown": "Эти данные относятся к попытке номер {{number}}.",
"addon.mod_scorm.enter": "Войти",
"addon.mod_scorm.errorcreateofflineattempt": "Во время создания новой попытки вне сети возникла ошибка. Пожалуйста, попробуйте снова.",
"addon.mod_scorm.errordownloadscorm": "Ошибка загрузки SCORM: «{{name}}».",
"addon.mod_scorm.errorgetscorm": "Ошибка получения данных SCORM.",
"addon.mod_scorm.errorinvalidversion": "К сожалению, приложение поддерживает только SCORM 1.2.",
"addon.mod_scorm.errornotdownloadable": "Загрузка пакетов SCORM отключена. Пожалуйста, свяжитесь с администратором вашего сайта.",
"addon.mod_scorm.errornovalidsco": "Данный SCORM пакет не имеет видимого SCO для загрузки.",
"addon.mod_scorm.errorpackagefile": "К сожалению, приложение поддерживает только ZIP-архивы.",
"addon.mod_scorm.errorsyncscorm": "Во время синхронизации произошла ошибка. Пожалуйста, повторите попытку.",
"addon.mod_scorm.exceededmaxattempts": "Вы достигли максимального количества попыток.",
"addon.mod_scorm.failed": "Неудачно",
"addon.mod_scorm.firstattempt": "Первая попытка",
"addon.mod_scorm.gradeaverage": "Средняя оценка",
"addon.mod_scorm.gradeforattempt": "Оценка за попытку",
"addon.mod_scorm.gradehighest": "Высшая оценка",
"addon.mod_scorm.grademethod": "Метод оценивания",
"addon.mod_scorm.gradereported": "Оценка передана",
"addon.mod_scorm.gradescoes": "Объекты обучения",
"addon.mod_scorm.gradesum": "Суммарная оценка",
"addon.mod_scorm.highestattempt": "Лучшая попытка",
"addon.mod_scorm.incomplete": "Не завершено",
"addon.mod_scorm.lastattempt": "Завершена последняя попытка",
"addon.mod_scorm.mode": "Режим",
"addon.mod_scorm.modulenameplural": "Пакеты SCORM",
"addon.mod_scorm.newattempt": "Начать новую попытку",
"addon.mod_scorm.noattemptsallowed": "Количество попыток",
"addon.mod_scorm.noattemptsmade": "Выполнено попыток",
"addon.mod_scorm.normal": "Обычный",
"addon.mod_scorm.notattempted": "Не приступал",
"addon.mod_scorm.offlineattemptnote": "В этой попытке содержатся данные, которые не были синхронизированы.",
"addon.mod_scorm.offlineattemptovermax": "Данная попытка не может быть отправлена, так как вы превысили максимальное число попыток.",
"addon.mod_scorm.organizations": "Организаций",
"addon.mod_scorm.passed": "Выполнено успешно",
"addon.mod_scorm.reviewmode": "Режим просмотра",
"addon.mod_scorm.scormstatusnotdownloaded": "Данный пакет SCORM не загружен. Он загрузится автоматически, когда вы откроете его.",
"addon.mod_scorm.scormstatusoutdated": "Данный пакет SCORM был изменён с момента последней загрузки. Он будет автоматически загружен, когда вы откроете его.",
"addon.mod_scorm.suspended": "Приостановлено",
"addon.mod_scorm.warningofflinedatadeleted": "Некоторые данные, добавленные вне сети, из попытки {{number}} были отклонены, так как попытка не могла считаться новой.",
"addon.mod_scorm.warningsynconlineincomplete": "Некоторые попытки не могли быть синхронизированы с сайтом, так как последняя попытка в сети ещё не завершена. Пожалуйста, сначала завершите попытку в сети.",
"addon.mod_survey.cannotsubmitsurvey": "К сожалению, возникла проблема отправки вашего опроса. Пожалуйста, попробуйте еще раз",
"addon.mod_survey.errorgetsurvey": "Ошибка при получении данных опроса",
"addon.mod_survey.ifoundthat": "Я узнал, что",
"addon.mod_survey.ipreferthat": "Я предпочитаю",
"addon.mod_survey.modulenameplural": "Анкеты",
"addon.mod_survey.responses": "Ответы",
"addon.mod_survey.results": "Результаты",
"addon.mod_survey.surveycompletednograph": "Вы уже ответили на эту анкету.",
"addon.mod_url.accessurl": "Открыть URL-адрес",
"addon.mod_url.modulenameplural": "Гиперссылки",
"addon.mod_url.pointingtourl": "URL, на который указывает ресурс.",
"addon.mod_wiki.cannoteditpage": "Вы не можете редактировать эту страницу",
"addon.mod_wiki.createpage": "Создать страницу",
"addon.mod_wiki.editingpage": "Редактирование страницы «{{$a}}»",
"addon.mod_wiki.errorloadingpage": "При загрузке страницы произошла ошибка.",
"addon.mod_wiki.errornowikiavailable": "В этом модуле WIKI пока нет контента.",
"addon.mod_wiki.gowikihome": "Перейти на первую страницу wiki",
"addon.mod_wiki.map": "Карта",
"addon.mod_wiki.modulenameplural": "Вики-страницы",
"addon.mod_wiki.newpagehdr": "Новая страница",
"addon.mod_wiki.newpagetitle": "Заголовок новой страницы",
"addon.mod_wiki.nocontent": "Нет содержимого у этой страницы",
"addon.mod_wiki.notingroup": "Не в группе",
"addon.mod_wiki.pageexists": "Такая страница уже существует.",
"addon.mod_wiki.pagename": "Название страницы",
"addon.mod_wiki.subwiki": "Под-wiki",
"addon.mod_wiki.titleshouldnotbeempty": "Заголовок не должен быть пустым",
"addon.mod_wiki.viewpage": "Просмотреть страницу",
"addon.mod_wiki.wikipage": "Страница Wiki",
"addon.mod_wiki.wrongversionlock": "Другой пользователь отредактировал страницу и Ваше содержимое устарело",
"addon.mod_workshop.alreadygraded": "Уже оценено",
"addon.mod_workshop.areainstructauthors": "Инструкции для работы",
"addon.mod_workshop.areainstructreviewers": "Инструкции по оценке",
"addon.mod_workshop.assess": "Оценить",
"addon.mod_workshop.assessedsubmission": "Оцененная работа",
"addon.mod_workshop.assessmentform": "Форма оценки",
"addon.mod_workshop.assessmentsettings": "Параметры оценки",
"addon.mod_workshop.assessmentstrategynotsupported": "Стратегия оценки {{$a}} не поддерживается",
"addon.mod_workshop.assessmentweight": "Вес оценки",
"addon.mod_workshop.assignedassessments": "Работы, представленные для оценивания",
"addon.mod_workshop.assignedassessmentsnone": "Нет работ, представленных для оценивания",
"addon.mod_workshop.conclusion": "Заключение",
"addon.mod_workshop.createsubmission": "Начало подготовки Вашей работы",
"addon.mod_workshop.deletesubmission": "Удалить ответ",
"addon.mod_workshop.editsubmission": "Редактировать работу",
"addon.mod_workshop.feedbackauthor": "Отзыв для автора",
"addon.mod_workshop.feedbackby": "Отзыв на {{$a}}",
"addon.mod_workshop.feedbackreviewer": "Отзыв для рецензента",
"addon.mod_workshop.givengrades": "Данные оценки",
"addon.mod_workshop.gradecalculated": "Вычисленная оценка за работу",
"addon.mod_workshop.gradeinfo": "Оценка: {{$a.received}} из {{$a.max}}",
"addon.mod_workshop.gradeover": "Переопределить оценку за работу",
"addon.mod_workshop.gradesreport": "Отчет об оценках семинара",
"addon.mod_workshop.gradinggrade": "Оценка за оценивание",
"addon.mod_workshop.gradinggradecalculated": "Вычисленная оценка за оценивание",
"addon.mod_workshop.gradinggradeof": "Баллы за оценивание (из {{$a}})",
"addon.mod_workshop.gradinggradeover": "Переопределить баллы за оценивание",
"addon.mod_workshop.modulenameplural": "Семинары",
"addon.mod_workshop.nogradeyet": "Еще не оценено",
"addon.mod_workshop.notassessed": "Еще не оцененные",
"addon.mod_workshop.notoverridden": "Не переопределено",
"addon.mod_workshop.noyoursubmission": "Вы еще не отправили свою работу",
"addon.mod_workshop.overallfeedback": "Общий отзыв",
"addon.mod_workshop.publishedsubmissions": "Опубликованные работы",
"addon.mod_workshop.publishsubmission": "Публикация работы",
"addon.mod_workshop.publishsubmission_help": "Опубликованные работы доступны другим после завершения семинара.",
"addon.mod_workshop.reassess": "Переоценить",
"addon.mod_workshop.receivedgrades": "Полученные оценки",
"addon.mod_workshop.submissionattachment": "Приложение",
"addon.mod_workshop.submissioncontent": "Содержимое работы",
"addon.mod_workshop.submissiondeleteconfirm": "Вы уверены, что хотите удалить этот ответ?",
"addon.mod_workshop.submissiongrade": "Оценка за работу",
"addon.mod_workshop.submissiongradeof": "Оценка за работу (из {{$a}})",
"addon.mod_workshop.submissionrequiredcontent": "Вам нужно ввести текст или присоединить файл.",
"addon.mod_workshop.submissionsreport": "Отчет об отправке ответов на семинар",
"addon.mod_workshop.submissiontitle": "Название",
"addon.mod_workshop.switchphase10": "Переключиться на фазу настройки",
"addon.mod_workshop.switchphase20": "Переключиться на фазу подачи",
"addon.mod_workshop.switchphase30": "Переключение к фазе оценивания",
"addon.mod_workshop.switchphase40": "Переключение к фазе оценивания",
"addon.mod_workshop.switchphase50": "Семинар окончен",
"addon.mod_workshop.userplan": "План семинара",
"addon.mod_workshop.userplancurrentphase": "Текущая фаза",
"addon.mod_workshop.warningassessmentmodified": "Отправка была изменена на сайте.",
"addon.mod_workshop.warningsubmissionmodified": "Оценка была изменена на сайте.",
"addon.mod_workshop.weightinfo": "Вес: {{$a}}",
"addon.mod_workshop.yourassessment": "Самооценка",
"addon.mod_workshop.yourassessmentfor": "Ваша оценка для {{$a}}",
"addon.mod_workshop.yourgrades": "Ваши оценки",
"addon.mod_workshop.yoursubmission": "Ваша работа",
"addon.mod_workshop_assessment_accumulative.dimensioncommentfor": "Комментарий к {{$a}}",
"addon.mod_workshop_assessment_accumulative.dimensiongradefor": "Оценка для {{$a}}",
"addon.mod_workshop_assessment_accumulative.dimensionnumber": "Критерий {{$a}}",
"addon.mod_workshop_assessment_accumulative.mustchoosegrade": "Вы должны выбрать оценку для этого аспекта",
"addon.mod_workshop_assessment_comments.dimensioncommentfor": "Комментарий к {{$a}}",
"addon.mod_workshop_assessment_comments.dimensionnumber": "Критерий {{$a}}",
"addon.mod_workshop_assessment_numerrors.dimensioncommentfor": "Комментарий к {{$a}}",
"addon.mod_workshop_assessment_numerrors.dimensiongradefor": "Оценка для {{$a}}",
"addon.mod_workshop_assessment_numerrors.dimensionnumber": "Утверждение {{$a}}",
"addon.mod_workshop_assessment_rubric.dimensionnumber": "Критерий {{$a}}",
"addon.mod_workshop_assessment_rubric.mustchooseone": "Вы должны выбрать один из этих элементов",
"addon.notes.addnewnote": "Добавить заметку",
"addon.notes.coursenotes": "Заметки курса",
"addon.notes.eventnotecreated": "Заметка создана",
"addon.notes.nonotes": "Нет ни одной записи данного типа.",
"addon.notes.note": "Заметка",
"addon.notes.notes": "Заметки",
"addon.notes.personalnotes": "Персональные заметки",
"addon.notes.publishstate": "Контекст",
"addon.notes.sitenotes": "Заметки сайта",
"addon.notes.userwithid": "Пользователя с ID {{id}}",
"addon.notes.warningnotenotsent": "Не получилось добавить заметку(и) к курсу {{course}}. {{error}}",
"addon.notifications.errorgetnotifications": "Ошибка получения уведомлений.",
"addon.notifications.markallread": "Пометить все прочитанным",
"addon.notifications.notificationpreferences": "Настройка уведомлений",
"addon.notifications.notifications": "Уведомления",
"addon.notifications.playsound": "Проигрывать звук",
"addon.notifications.therearentnotificationsyet": "Уведомлений нет.",
"assets.countries.AD": "Андорра",
"assets.countries.AE": "Объединенные Арабские Эмираты",
"assets.countries.AF": "Афганистан",
"assets.countries.AG": "Антигуа и Барбуда",
"assets.countries.AI": "Ангилья",
"assets.countries.AL": "Албания",
"assets.countries.AM": "Армения",
"assets.countries.AO": "Ангола",
"assets.countries.AQ": "Антарктида",
"assets.countries.AR": "Аргентина",
"assets.countries.AS": "Американское Самоа",
"assets.countries.AT": "Австрия",
"assets.countries.AU": "Австралия",
"assets.countries.AW": "Аруба",
"assets.countries.AX": "Аландские острова",
"assets.countries.AZ": "Азербайджан",
"assets.countries.BA": "Босния и Герцоговина",
"assets.countries.BB": "Барбадос",
"assets.countries.BD": "Бангладеш",
"assets.countries.BE": "Бельгия",
"assets.countries.BF": "Буркина-Фасо",
"assets.countries.BG": "Болгария",
"assets.countries.BH": "Бахрейн",
"assets.countries.BI": "Бурунди",
"assets.countries.BJ": "Бенин",
"assets.countries.BL": "Сен-Бартельми",
"assets.countries.BM": "Бермуды",
"assets.countries.BN": "Бруней-Даруссалам",
"assets.countries.BO": "Боливия",
"assets.countries.BQ": "Бонайре, Синт-Эстатиус и Саба",
"assets.countries.BR": "Бразилия",
"assets.countries.BS": "Багамы",
"assets.countries.BT": "Бутан",
"assets.countries.BV": "Остров Буве",
"assets.countries.BW": "Боствана",
"assets.countries.BY": "Беларусь",
"assets.countries.BZ": "Белиз",
"assets.countries.CA": "Канада",
"assets.countries.CC": "Кокосовые (Килинг) острова",
"assets.countries.CD": "Конго, Демократическая республика",
"assets.countries.CF": "Центрально-Африканская Республика",
"assets.countries.CG": "Конго",
"assets.countries.CH": "Щвейцария",
"assets.countries.CI": "Кот д'Ивуар",
"assets.countries.CK": "Острова Кука",
"assets.countries.CL": "Чили",
"assets.countries.CM": "Камерун",
"assets.countries.CN": "Китай",
"assets.countries.CO": "Колумбия",
"assets.countries.CR": "Коста-Рика",
"assets.countries.CU": "Куба",
"assets.countries.CV": "Кабо-Верде",
"assets.countries.CW": "Кюрасао",
"assets.countries.CX": "Остров Рождества",
"assets.countries.CY": "Кипр",
"assets.countries.CZ": "Чехия",
"assets.countries.DE": "Германия",
"assets.countries.DJ": "Джибути",
"assets.countries.DK": "Дания",
"assets.countries.DM": "Доминика",
"assets.countries.DO": "Доминиканская республика",
"assets.countries.DZ": "Алжир",
"assets.countries.EC": "Эквадор",
"assets.countries.EE": "Эстония",
"assets.countries.EG": "Египет",
"assets.countries.EH": "Западная Сахара",
"assets.countries.ER": "Эритрея",
"assets.countries.ES": "Испания",
"assets.countries.ET": "Эфиопия",
"assets.countries.FI": "Финляндия",
"assets.countries.FJ": "Фиджи",
"assets.countries.FK": "Фолклендские острова (Мальвинские)",
"assets.countries.FM": "Микронезия, федеративные штаты",
"assets.countries.FO": "Фарерские острова",
"assets.countries.FR": "Франция",
"assets.countries.GA": "Габон",
"assets.countries.GB": "Великобритания",
"assets.countries.GD": "Гренада",
"assets.countries.GE": "Грузия",
"assets.countries.GF": "Французская Гвиана",
"assets.countries.GG": "Гернси",
"assets.countries.GH": "Гана",
"assets.countries.GI": "Гибралтар",
"assets.countries.GL": "Гренландия",
"assets.countries.GM": "Гамбия",
"assets.countries.GN": "Гвинея",
"assets.countries.GP": "Гваделупа",
"assets.countries.GQ": "Экваториальная Гвинея",
"assets.countries.GR": "Греция",
"assets.countries.GS": "Южная Джорджия и Сандвичевы Острова",
"assets.countries.GT": "Гватемала",
"assets.countries.GU": "Гуам",
"assets.countries.GW": "Гвинея-Биссау",
"assets.countries.GY": "Гайана",
"assets.countries.HK": "Гонконг",
"assets.countries.HM": "Остров Херд и острова Макдональд",
"assets.countries.HN": "Гондурас",
"assets.countries.HR": "Хорватия",
"assets.countries.HT": "Гаити",
"assets.countries.HU": "Венгрия",
"assets.countries.ID": "Индонезия",
"assets.countries.IE": "Ирландия",
"assets.countries.IL": "Израиль",
"assets.countries.IM": "Остров Мэн",
"assets.countries.IN": "Индия",
"assets.countries.IO": "Британская территория в Индийском океане",
"assets.countries.IQ": "Ирак",
"assets.countries.IR": "Иран, исламская республика",
"assets.countries.IS": "Исландия",
"assets.countries.IT": "Италия",
"assets.countries.JE": "Джерси",
"assets.countries.JM": "Ямайка",
"assets.countries.JO": "Иордания",
"assets.countries.JP": "Япония",
"assets.countries.KE": "Кения",
"assets.countries.KG": "Киргизстан",
"assets.countries.KH": "Камбоджа",
"assets.countries.KI": "Кирибати",
"assets.countries.KM": "Коморы",
"assets.countries.KN": "Сен-Китс и Невис",
"assets.countries.KP": "Корея, народно-демократическая республика",
"assets.countries.KR": "Корея, республика",
"assets.countries.KW": "Кувейт",
"assets.countries.KY": "Каймановы острова",
"assets.countries.KZ": "Казахстан",
"assets.countries.LA": "Лаосская Народно-Демократическая Республика",
"assets.countries.LB": "Ливан",
"assets.countries.LC": "Сент-Люсия",
"assets.countries.LI": "Лихтенштейн",
"assets.countries.LK": "Шри-Ланка",
"assets.countries.LR": "Либерия",
"assets.countries.LS": "Лесото",
"assets.countries.LT": "Литва",
"assets.countries.LU": "Люксембург",
"assets.countries.LV": "Латвия",
"assets.countries.LY": "Ливия",
"assets.countries.MA": "Марокко",
"assets.countries.MC": "Монако",
"assets.countries.MD": "Молдова, республика",
"assets.countries.ME": "Черногория",
"assets.countries.MF": "Сент-Мартин",
"assets.countries.MG": "Мадагаскар",
"assets.countries.MH": "Маршалловы Острова",
"assets.countries.MK": "Македония, бывшая Югославская Республика",
"assets.countries.ML": "Мали",
"assets.countries.MM": "Мьянма",
"assets.countries.MN": "Монголия",
"assets.countries.MO": "Макао",
"assets.countries.MP": "Северные Марианские острова",
"assets.countries.MQ": "Мартиника",
"assets.countries.MR": "Мавритания",
"assets.countries.MS": "Монтсеррат",
"assets.countries.MT": "Мальта",
"assets.countries.MU": "Маврикий",
"assets.countries.MV": "Мальдивы",
"assets.countries.MW": "Малави",
"assets.countries.MX": "Мексика",
"assets.countries.MY": "Малайзия",
"assets.countries.MZ": "Мозамбик",
"assets.countries.NA": "Намибия",
"assets.countries.NC": "Новая Каледония",
"assets.countries.NE": "Нигер",
"assets.countries.NF": "Остров Норфолк",
"assets.countries.NG": "Нигерия",
"assets.countries.NI": "Никарагуа",
"assets.countries.NL": "Нидерланды",
"assets.countries.NO": "Норвегия",
"assets.countries.NP": "Непал",
"assets.countries.NR": "Науру",
"assets.countries.NU": "Ниуэ",
"assets.countries.NZ": "Новая Зеландия",
"assets.countries.OM": "Оман",
"assets.countries.PA": "Панама",
"assets.countries.PE": "Перу",
"assets.countries.PF": "Французская Полинезия",
"assets.countries.PG": "Папуа — Новая Гвинея",
"assets.countries.PH": "Филиппины",
"assets.countries.PK": "Пакистан",
"assets.countries.PL": "Польша",
"assets.countries.PM": "Сент-Пьер и Микелон",
"assets.countries.PN": "Питкерн",
"assets.countries.PR": "Пуэрто-Рико",
"assets.countries.PS": "Палестина",
"assets.countries.PT": "Португалия",
"assets.countries.PW": "Палау",
"assets.countries.PY": "Парагвай",
"assets.countries.QA": "Катар",
"assets.countries.RE": "Реюньон",
"assets.countries.RO": "Румыния",
"assets.countries.RS": "Сербия",
"assets.countries.RU": "Россия",
"assets.countries.RW": "Руанда",
"assets.countries.SA": "Саудовская Аравия",
"assets.countries.SB": "Соломоновы Острова",
"assets.countries.SC": "Сейшелы",
"assets.countries.SD": "Судан",
"assets.countries.SE": "Швеция",
"assets.countries.SG": "Сингапур",
"assets.countries.SH": "Остров Святой Елены, Вознесения и Тристан-да-Кунья",
"assets.countries.SI": "Словения",
"assets.countries.SJ": "Шпицберген и Ян Майен",
"assets.countries.SK": "Словакия",
"assets.countries.SL": "Сьерра-Леоне",
"assets.countries.SM": "Сан-Марино",
"assets.countries.SN": "Сенегал",
"assets.countries.SO": "Сомали",
"assets.countries.SR": "Суринам",
"assets.countries.SS": "Южный Судан",
"assets.countries.ST": "Сан-Томе и Принсипи",
"assets.countries.SV": "Сальвадор",
"assets.countries.SX": "Синт-Маартен (Голландская часть)",
"assets.countries.SY": "Сирийская Арабская Республика",
"assets.countries.SZ": "Свазиленд",
"assets.countries.TC": "Острова Теркс и Кайкос",
"assets.countries.TD": "Чад",
"assets.countries.TF": "Французские Южные территории",
"assets.countries.TG": "Того",
"assets.countries.TH": "Таиланд",
"assets.countries.TJ": "Таджикистан",
"assets.countries.TK": "Токелау",
"assets.countries.TL": "Восточный Тимор",
"assets.countries.TM": "Туркмения",
"assets.countries.TN": "Тунис",
"assets.countries.TO": "Тонга",
"assets.countries.TR": "Турция",
"assets.countries.TT": "Тринидад и Тобаго",
"assets.countries.TV": "Тувалу",
"assets.countries.TW": "Тайвань (Китай)",
"assets.countries.TZ": "Танзания, объединенная республика",
"assets.countries.UA": "Украина",
"assets.countries.UG": "Уганда",
"assets.countries.UM": "Малые Удаленные Острова Соединенных Штатов",
"assets.countries.US": "Соединенные Штаты Америки",
"assets.countries.UY": "Уругвай",
"assets.countries.UZ": "Узбекистан",
"assets.countries.VA": "Ватикан (Папский Престол)",
"assets.countries.VC": "Сент-Винсент и Гренадины",
"assets.countries.VE": "Венесуэла",
"assets.countries.VG": "Виргинские острова, Британские",
"assets.countries.VI": "Виргинские острова, США",
"assets.countries.VN": "Вьетнам",
"assets.countries.VU": "Вануату",
"assets.countries.WF": "Уоллис и Футуна",
"assets.countries.WS": "Самоа",
"assets.countries.YE": "Йемен",
"assets.countries.YT": "Майотта",
"assets.countries.ZA": "Южная Африка",
"assets.countries.ZM": "Замбия",
"assets.countries.ZW": "Зимбабве",
"assets.mimetypes.application/epub_zip": "Электронная книга EPUB",
"assets.mimetypes.application/msword": "документ Word",
"assets.mimetypes.application/pdf": "документ PDF",
"assets.mimetypes.application/vnd.moodle.backup": "Резервная копия Moodle",
"assets.mimetypes.application/vnd.ms-excel": "электронная таблица Excel",
"assets.mimetypes.application/vnd.ms-excel.sheet.macroEnabled.12": "Книга Excel 2007 с поддержкой макросов",
"assets.mimetypes.application/vnd.ms-powerpoint": "презентация PowerPoint",
"assets.mimetypes.application/vnd.oasis.opendocument.spreadsheet": "Электронная таблица OpenDocument",
"assets.mimetypes.application/vnd.oasis.opendocument.spreadsheet-template": "Шаблон электронной таблицы OpenDocument",
"assets.mimetypes.application/vnd.oasis.opendocument.text": "Текстовый документ OpenDocument",
"assets.mimetypes.application/vnd.oasis.opendocument.text-template": "Шаблон текстового документа OpenDocument",
"assets.mimetypes.application/vnd.oasis.opendocument.text-web": "Шаблон веб-страницы OpenDocument",
"assets.mimetypes.application/vnd.openxmlformats-officedocument.presentationml.presentation": "Презентация PowerPoint 2007",
"assets.mimetypes.application/vnd.openxmlformats-officedocument.presentationml.slideshow": "Слайд-шоу PowerPoint 2007",
"assets.mimetypes.application/vnd.openxmlformats-officedocument.spreadsheetml.sheet": "Таблица Excel 2007",
"assets.mimetypes.application/vnd.openxmlformats-officedocument.spreadsheetml.template": "Шаблон Excel 2007",
"assets.mimetypes.application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document": "Документ Word 2007",
"assets.mimetypes.application/x-iwork-keynote-sffkey": "Презентация iWork Keynote",
"assets.mimetypes.application/x-iwork-numbers-sffnumbers": "Электронная таблица iWork Numbers",
"assets.mimetypes.application/x-iwork-pages-sffpages": "Страницы документа iWork",
"assets.mimetypes.application/x-javascript": "Исходный код JavaScript",
"assets.mimetypes.application/x-mspublisher": "Документ Publisher",
"assets.mimetypes.application/x-shockwave-flash": "Flash-анимация",
"assets.mimetypes.application/xhtml_xml": "Документ XHTML",
"assets.mimetypes.archive": "Архив ({{$a.EXT}})",
"assets.mimetypes.audio": "Аудио-файл ({{$a.EXT}})",
"assets.mimetypes.default": "{{$a.mimetype}}",
"assets.mimetypes.document/unknown": "Файл",
"assets.mimetypes.group:archive": "Архивные файлы",
"assets.mimetypes.group:audio": "Аудиофайлы",
"assets.mimetypes.group:document": "Файлы Document",
"assets.mimetypes.group:html_audio": "Аудиофайлы, поддерживаемые браузерами",
"assets.mimetypes.group:html_track": "Файлы отслеживания HTML (HTML track)",
"assets.mimetypes.group:html_video": "Видеофайлы, поддерживаемые браузерами",
"assets.mimetypes.group:image": "Файлы изображения",
"assets.mimetypes.group:presentation": "Файлы презентации",
"assets.mimetypes.group:sourcecode": "Исходный код",
"assets.mimetypes.group:spreadsheet": "Файлы Электронных таблиц",
"assets.mimetypes.group:video": "Видеофайлы",
"assets.mimetypes.group:web_audio": "Аудиофайлы из сети Интернет",
"assets.mimetypes.group:web_file": "Веб-файлы",
"assets.mimetypes.group:web_image": "Файлы изображений из сети Интернет",
"assets.mimetypes.group:web_video": "Видеофайлы из сети Интернет",
"assets.mimetypes.image": "Изображение ({{$a.MIMETYPE2}})",
"assets.mimetypes.image/vnd.microsoft.icon": "Значок Windows",
"assets.mimetypes.text/css": "Каскадная таблица стилей (CSS)",
"assets.mimetypes.text/csv": "Значения, разделенные запятыми",
"assets.mimetypes.text/html": "HTML-документ",
"assets.mimetypes.text/plain": "Текстовый файл",
"assets.mimetypes.text/rtf": "документ RTF",
"assets.mimetypes.text/vtt": "Текстовая дорожка веб-видео",
"assets.mimetypes.video": "Видео файл ({{$a.EXT}})",
"core.accounts": "Учетные записи",
"core.add": "Добавить",
"core.agelocationverification": "Проверка возраста и местонахождения",
"core.ago": "{{$a}} назад",
"core.all": "Все",
"core.allparticipants": "Все участники",
"core.android": "Android",
"core.answer": "Ответ",
"core.answered": "Отвечено",
"core.areyousure": "Вы уверены?",
"core.back": "Назад",
"core.cancel": "Отмена",
"core.cannotconnect": "Не удается подключиться: Убедитесь, что вы правильно ввели URL-адрес и что ваш сайт использует Moodle 2.4 или более поздней версии.",
"core.cannotdownloadfiles": "Загрузка файлов отключена. Пожалуйста, свяжитесь с администратором вашего сайта.",
"core.captureaudio": "Записать аудио",
"core.capturedimage": "Сделанное изображение",
"core.captureimage": "Сделать изображение",
"core.capturevideo": "Записать видео",
"core.category": "Категория",
"core.choose": "Выбрать",
"core.choosedots": "Выберите...",
"core.clearsearch": "Очистить поиск",
"core.clicktohideshow": "Нажмите, чтобы раскрыть или скрыть",
"core.clicktoseefull": "Нажать, чтобы посмотреть полное содержимое.",
"core.close": "Закрыть",
"core.comments": "Комментарии",
"core.commentscount": "Комментарии ({{$a}})",
"core.commentsnotworking": "Комментарии не могут быть найдены",
"core.completion-alt-auto-fail": "Выполнено: {{$a}} (оценка ниже проходного балла)",
"core.completion-alt-auto-n": "Не выполнено: {{$a}}",
"core.completion-alt-auto-n-override": "Не выполнено: {{$a.modname}} (отметил(а) {{$a.overrideuser}})",
"core.completion-alt-auto-pass": "Выполнено: {{$a}} (оценка выше проходного балла)",
"core.completion-alt-auto-y": "Выполнено: {{$a}}",
"core.completion-alt-auto-y-override": "Выполнено: {{$a.modname}} (отметил(а) {{$a.overrideuser}})",
"core.completion-alt-manual-n": "Не выполнено: {{$a}}. Выберите, чтобы отметить элемент как выполненный.",
"core.completion-alt-manual-n-override": "Не выполнено: {{$a.modname}} (отметил(а) {{$a.overrideuser}}). Выберите, чтобы отметить элемент как выполненный.",
"core.completion-alt-manual-y": "Выполнено: {{$a}}. Выберите, чтобы отметить элемент курса как невыполненный.",
"core.completion-alt-manual-y-override": "Выполнено: {{$a.modname}} (отметил(а) {{$a.overrideuser}}). Выберите, чтобы отметить элемент курса как невыполненный.",
"core.confirmcanceledit": "Вы уверены, что хотите покинуть эту страницу? Все изменения будут потеряны.",
"core.confirmdeletefile": "Вы уверены, что хотите удалить это файл?",
"core.confirmloss": "Вы уверены? Все изменения будут удалены.",
"core.confirmopeninbrowser": "Вы хотите открыть это в веб-браузере?",
"core.considereddigitalminor": "Вы слишком молоды, чтобы создать учетную запись на этом сайте.",
"core.content": "Содержимое",
"core.contenteditingsynced": "Содержимое, которое вы редактируете, было синхронизировано.",
"core.contentlinks.chooseaccount": "Выберите учетную запись",
"core.contentlinks.chooseaccounttoopenlink": "Выбрать учётную запись для перехода по ссылке.",
"core.contentlinks.confirmurlothersite": "Эта ссылка ведёт на другой сайт. Вы хотите перейти по ней?",
"core.contentlinks.errornoactions": "Не удалось найти действие для работы с этой ссылкой.",
"core.contentlinks.errornosites": "Не удалось найти сайт, на который ведёт ссылка.",
"core.continue": "Продолжить",
"core.copiedtoclipboard": "Текст скопирован в буфер обмена.",
"core.course": "Курс",
"core.course.activitydisabled": "Ваша организация отключила данный активный элемент в мобильном приложении.",
"core.course.activitynotyetviewableremoteaddon": "Ваша организация установила плагин, который ещё не поддерживается.",
"core.course.activitynotyetviewablesiteupgradeneeded": "Установка Moodle вашей организации нуждается в обновлении.",
"core.course.allsections": "Все разделы",
"core.course.askadmintosupport": "Свяжитесь с администратором сайта и скажите ему, что хотите использовать активный элемент в приложении Moodle Mobile.",
"core.course.confirmdeletemodulefiles": "Вы уверены, что хотите удалить эти файлы?",
"core.course.confirmdownload": "Вы собираетесь загрузить {{size}}. Вы уверены, что хотите продолжить?",
"core.course.confirmdownloadunknownsize": "Оценить размер загружаемых данных не удалось. Вы уверены, что хотите продолжить?",
"core.course.confirmpartialdownloadsize": "Вы собираетесь загрузить <strong>по меньшей мере</strong> {{size}}. Вы уверены, что хотите продолжить?",
"core.course.contents": "Содержание",
"core.course.couldnotloadsectioncontent": "Не удалось загрузить содержимое раздела. Пожалуйста, повторите попытку позже.",
"core.course.couldnotloadsections": "Не удалось загрузить разделы. Пожалуйста, повторите попытку позже.",
"core.course.coursesummary": "Описание курса",
"core.course.errordownloadingsection": "Ошибка загрузки раздела.",
"core.course.errorgetmodule": "Ошибка получения данных активного элемента.",
"core.course.hiddenfromstudents": "Скрыто от студентов",
"core.course.hiddenoncoursepage": "Доступно, но не показано на странице курса",
"core.course.nocontentavailable": "Нет контента, доступного в данный момент",
"core.course.overriddennotice": "Ваша итоговая оценка за этот элемента курса была скорректирована вручную.",
"core.course.sections": "Разделы",
"core.course.useactivityonbrowser": "Вы по прежнему можете пользоваться этим, используя веб-браузер своего устройства.",
"core.coursedetails": "Информация о курсе",
"core.courses.addtofavourites": "Пометить этот курс",
"core.courses.allowguests": "Курс доступен гостю",
"core.courses.availablecourses": "Доступные курсы",
"core.courses.cannotretrievemorecategories": "Категории глубже уровня {{$a}} не могут быть получены.",
"core.courses.categories": "Категории курсов",
"core.courses.confirmselfenrol": "Вы уверены, что хотите записать себя на этот курс?",
"core.courses.courses": "Курсы",
"core.courses.enrolme": "Записать меня",
"core.courses.errorloadcategories": "Во время загрузки категорий произошла ошибка.",
"core.courses.errorloadcourses": "При загрузке курсов произошла ошибка.",
"core.courses.errorsearching": "Во время поиска произошла ошибка.",
"core.courses.errorselfenrol": "Во время самостоятельной записи произошла ошибка.",
"core.courses.filtermycourses": "Поиск моих курсов",
"core.courses.frontpage": "Главная страница",
"core.courses.hidecourse": "Скрыть из вида",
"core.courses.mycourses": "Мои курсы",
"core.courses.mymoodle": "Личный кабинет",
"core.courses.nocourses": "Нет информации для отображения.",
"core.courses.nocoursesyet": "В этой категории нет курсов",
"core.courses.nosearchresults": "Нет результатов",
"core.courses.notenroled": "Вы не записаны на этот курс",
"core.courses.notenrollable": "Вы не можете самостоятельно записаться на этот курс.",
"core.courses.password": "Кодовое слово",
"core.courses.paymentrequired": "Для регистрации на этом курсе требуется оплата",
"core.courses.paypalaccepted": "Принятые платежи PayPal",
"core.courses.removefromfavourites": "Снять отметку с курса",
"core.courses.search": "Найти",
"core.courses.searchcourses": "Поиск курса",
"core.courses.searchcoursesadvice": "Вы можете использовать кнопку поиска по курсам, чтобы найти курсы для гостевого доступа к ним или записать себя на курсы, которые это разрешают.",
"core.courses.selfenrolment": "Самостоятельная запись",
"core.courses.sendpaymentbutton": "Оплатить через PayPal",
"core.courses.show": "Показать этот курс",
"core.courses.totalcoursesearchresults": "Всего курсов: {{$a}}",
"core.currentdevice": "Данное устройство",
"core.datastoredoffline": "Данные сохранены на устройстве, потому что не могут быть отправлены. Они будут автоматически отправлены позже.",
"core.date": "Дата",
"core.day": "день",
"core.days": "дн.",
"core.decsep": ",",
"core.defaultvalue": "Значение по умолчанию ({{$a}})",
"core.delete": "Удалить",
"core.deletedoffline": "Удалено вне сети",
"core.deleting": "Удаление",
"core.description": "Описание",
"core.dfdaymonthyear": "MM-DD-YYYY",
"core.dfdayweekmonth": "ddd, D MMM",
"core.dffulldate": "dddd, D MMMM YYYY h[:]mm A",
"core.dflastweekdate": "ddd",
"core.dfmediumdate": "LLL",
"core.dftimedate": "h[:]mm A",
"core.digitalminor": "Цифровой возраст совершеннолетия",
"core.digitalminor_desc": "Чтобы создать учетную запись на этом сайте, пожалуйста, попросите родителя/опекуна связаться со следующим лицом:",
"core.discard": "Сбросить",
"core.dismiss": "Распустить",
"core.done": "Завершено",
"core.download": "Скачать",
"core.downloading": "Загрузка",
"core.edit": "Редактировать",
"core.emptysplit": "Эта страница отобразится незаполненной, если левая панель пуста или загружается.",
"core.error": "Ошибка",
"core.errorchangecompletion": "Во время изменения статуса завершения возникла ошибка. Пожалуйста, попробуйте снова.",
"core.errordeletefile": "Ошибка при удалении файла. Пожалуйста, попробуйте снова.",
"core.errordownloading": "Ошибка загрузки файла",
"core.errordownloadingsomefiles": "Ошибка загрузки файлов. Некоторые файлы могут отсутствовать.",
"core.errorfileexistssamename": "Файл с таким именем уже существует.",
"core.errorinvalidform": "Форма содержит неверные данные. Пожалуйста, проверьте, что все требуемые поля заполнены и что данные верны.",
"core.errorinvalidresponse": "Получен некорректный ответ. Пожалуйста, свяжитесь с администратором вашего сайта, если при последующих попытках ошибка не пропадёт.",
"core.errorloadingcontent": "Ошибка загрузки содержимого.",
"core.erroropenfilenoapp": "Ошибка открытия файла: не найдено приложение для открытия данного типа файла.",
"core.erroropenfilenoextension": "Ошибка открытия файла: файл не имеет расширения.",
"core.erroropenpopup": "Это действие пытается открыть всплывающее окно. Это не поддерживается в приложении.",
"core.errorrenamefile": "Ошибка переименовывания файла. Пожалуйста, попытайтесь снова.",
"core.errorsync": "При синхронизации возникла ошибка. Пожалуйста, попробуйте снова.",
"core.errorsyncblocked": "В данный момент это {{$a}} не может быть синхронизировано по причине выполняющегося процесса. Пожалуйста, попытайтесь ещё раз позже. Если при последующих попытках ошибка не пропадёт, попробуйте перезапустить приложение.",
"core.explanationdigitalminor": "Эта информация необходима для определения того, превышает ли ваш возраст цифровой возраст согласия. Это возраст, когда человек может соглашаться с условиями и его данные будут храниться и обрабатываться на законных основаниях.",
"core.favourites": "Помеченные",
"core.filename": "Имя файла",
"core.filenameexist": "Имя файла уже существует: {{$a}}",
"core.fileuploader.addfiletext": "Добавить файл",
"core.fileuploader.audio": "Аудио",
"core.fileuploader.camera": "Камера",
"core.fileuploader.confirmuploadfile": "Вы собираетесь загрузить {{size}}. Вы уверены, что хотите продолжить?",
"core.fileuploader.confirmuploadunknownsize": "Оценить размер загружаемых на сервер данных не удалось. Вы уверены, что хотите продолжить?",
"core.fileuploader.errorcapturingaudio": "Ошибка захвата звука",
"core.fileuploader.errorcapturingimage": "Ошибка захвата изображения",
"core.fileuploader.errorcapturingvideo": "Ошибка захвата видео",
"core.fileuploader.errorgettingimagealbum": "Ошибка получения изображения из альбома",
"core.fileuploader.errormustbeonlinetoupload": "Вы должны быть на сайте, чтобы загружать файлы.",
"core.fileuploader.errornoapp": "У Вас не установлено приложение для выполнения этого действия.",
"core.fileuploader.errorreadingfile": "Ошибка при чтении файла",
"core.fileuploader.errorwhileuploading": "Произошла ошибка во время загрузки файла",
"core.fileuploader.file": "Файл",
"core.fileuploader.filesofthesetypes": "Поддерживаемые типы файлов:",
"core.fileuploader.fileuploaded": "Файл загружен",
"core.fileuploader.invalidfiletype": "Использование файлов типа «{{$a}}» не разрешено.",
"core.fileuploader.maxbytesfile": "Файл {{$a.file}} слишком большой. Максимальный размер, который вы можете загрузить на сервер {{$a.size}}.",
"core.fileuploader.more": "Просмотр записи",
"core.fileuploader.photoalbums": "Фотоальбомы",
"core.fileuploader.readingfile": "Чтение файла",
"core.fileuploader.selectafile": "Выбрать файл",
"core.fileuploader.uploadafile": "Загрузка файла",
"core.fileuploader.uploading": "Загрузка",
"core.fileuploader.uploadingperc": "Загрузка на сервер {{$a}}%",
"core.fileuploader.video": "Видео",
"core.folder": "Папка",
"core.forcepasswordchangenotice": "Вы должны изменить свой пароль.",
"core.fulllistofcourses": "Все курсы",
"core.fullnameandsitename": "{{fullname}} ({{sitename}})",
"core.grades.average": "Средняя оценка",
"core.grades.badgrade": "Указана некорректная оценка",
"core.grades.contributiontocoursetotal": "Вклад в итог курса",
"core.grades.feedback": "Отзыв",
"core.grades.grade": "Оценка",
"core.grades.gradeitem": "Элемент оценивания",
"core.grades.grades": "Оценки",
"core.grades.lettergrade": "Буквенная оценка",
"core.grades.nogradesreturned": "Нет оценок",
"core.grades.nooutcome": "Нет показателя",
"core.grades.percentage": "Проценты",
"core.grades.range": "Диапазон",
"core.grades.rank": "Место",
"core.grades.weight": "Вес",
"core.groupsseparate": "Изолированные группы",
"core.groupsvisible": "Видимые группы",
"core.hasdatatosync": "Это {{$a}} имеет данные, добавленные вне сети, для синхронизации.",
"core.help": "Справка",
"core.hide": "Скрыть",
"core.hour": "ч.",
"core.hours": "час.",
"core.humanreadablesize": "{{size}} {{unit}}",
"core.image": "Изображение",
"core.imageviewer": "Средство отображения изображений",
"core.info": "Информация",
"core.ios": "iOS",
"core.labelsep": ":",
"core.lastaccess": "Последний вход",
"core.lastdownloaded": "Последнее загруженное",
"core.lastmodified": "Последнее изменение",
"core.lastsync": "Последняя синхронизация",
"core.layoutgrid": "Сетка",
"core.list": "Список",
"core.listsep": ";",
"core.loading": "Загрузка",
"core.loadmore": "Загрузить больше",
"core.location": "Размещение",
"core.login.auth_email": "Самостоятельная регистрация по электронной почте",
"core.login.authenticating": "Аутентификация",
"core.login.cancel": "Отмена",
"core.login.checksiteversion": "Убедитесь, что ваш сайт использует Moodle 2.4 или более позднюю версию.",
"core.login.confirmdeletesite": "Вы уверены, что хотите удалить сайт {{sitename}}?",
"core.login.connect": "Подключено!",
"core.login.connecttomoodle": "Подключение к Moodle",
"core.login.contactyouradministrator": "Свяжитесь с администратором вашего сайта для дальнейшей помощи.",
"core.login.contactyouradministratorissue": "Пожалуйста, попросите администратора вашего сайта проверить следующую проблему: {{$a}}",
"core.login.createaccount": "Сохранить",
"core.login.createuserandpass": "Выберите имя пользователя и пароль",
"core.login.credentialsdescription": "Пожалуйста, укажите Ваш логин и пароль для входа.",
"core.login.emailconfirmsent": "На указанный Вами адрес электронной почты (<b>{{$a}}</b>) было отправлено письмо с простыми инструкциями для завершения регистрации.\n Если у вас появятся проблемы с регистрацией, свяжитесь с администратором сайта.",
"core.login.emailconfirmsentsuccess": "Письмо подтверждения отправлено успешно",
"core.login.emailnotmatch": "Адреса электронной почты не совпадают",
"core.login.enterthewordsabove": "Напишите слова, которые Вы видите выше",
"core.login.erroraccesscontrolalloworigin": "Запрос «Cross-Origin», который вы пытаетесь выполнить, отклонён. Пожалуйста, проверьте https://docs.moodle.org/dev/Moodle_Mobile_development_using_Chrome_or_Chromium",
"core.login.errordeletesite": "При удалении этой страницы произошла ошибка. Пожалуйста, попробуйте еще раз.",
"core.login.errorupdatesite": "При обновлении ключа сайта произошла ошибка.",
"core.login.firsttime": "Вы в первый раз на нашем сайте?",
"core.login.forgotten": "Забыли логин или пароль?",
"core.login.getanothercaptcha": "Получить другой CAPTCHA (тест для различения людей и компьютеров)",
"core.login.help": "Справка",
"core.login.helpmelogin": "<p> Во всем мире есть тысячи сайтов Moodle. Это приложение может подключаться только к тем сайтам Moodle, на которых явно разрешен доступ мобильному приложению. </p><p> Если Вы не можете подключиться к вашему сайту Moodle, то необходимо связаться с администратором вашего сайта и попросить его прочитать <a href=\"http://docs.moodle.org/en/Mobile_app\" target=\"_blank\">http://docs.moodle.org/en/Mobile_app</a></p><p> Чтобы проверить приложение на демонстрационном сайте Moodle, введите <i>teacher</i> или <i>student</i> в поле <i>Адрес сайта</i> и нажмите <b>Кнопку подключения</b>.</p>",
"core.login.instructions": "Инструкции",
"core.login.invalidaccount": "Пожалуйста, проверьте свои регистрационные данные или обратитесь к администратору сайта, чтобы он проверил настройки сайта.",
"core.login.invaliddate": "Неверная дата",
"core.login.invalidemail": "Некорректный формат адреса электронной почты",
"core.login.invalidmoodleversion": "Неверная версия Moodle. Минимальная требуемая версия - 2.4.",
"core.login.invalidsite": "URL-адрес сайта недействителен.",
"core.login.invalidtime": "Некорректное время",
"core.login.invalidurl": "Указан неправильный URL-адрес.",
"core.login.invalidvaluemax": "Максимальное значение: {{$a}}",
"core.login.invalidvaluemin": "Минимальное значение: {{$a}}",
"core.login.localmobileunexpectedresponse": "Проверка Moodle Mobile Additional Features вернула неожиданный ответ. Вы будете аутентифицированы, используя стандартные мобильные сервисы.",
"core.login.loggedoutssodescription": "Вам необходимо аутентифицироваться заново. Вам нужно войти на сайт под своей учётной записью в окне браузера.",
"core.login.login": "Вход",
"core.login.loginbutton": "Войти",
"core.login.logininsiterequired": "Вы должны войти на сайт в окне браузера.",
"core.login.loginsteps": "Для полноценного доступа к этому сайту Вам необходимо сначала создать учетную запись.",
"core.login.missingemail": "Заполните поле",
"core.login.missingfirstname": "Заполните поле",
"core.login.missinglastname": "Заполните поле",
"core.login.mobileservicesnotenabled": "Мобильный доступ отключен на вашем сайте. Пожалуйста, обратитесь к администратору вашего сайта, если вы считаете что мобильный доступ должен быть включен.",
"core.login.mustconfirm": "Необходимо подтвердить учетную запись",
"core.login.newaccount": "Новая учетная запись",
"core.login.newsitedescription": "Пожалуйста, введите URL-адрес своего сайта Moodle. Учтите, что он может быть не настроен для работы с этим приложением.",
"core.login.notloggedin": "Вы должны быть идентифицированы.",
"core.login.password": "Пароль",
"core.login.passwordforgotten": "Восстановление забытого пароля",
"core.login.passwordforgotteninstructions2": "Для сброса пароля укажите ниже Ваш логин или адрес электронной почты. Если Ваша учетная запись есть в базе данных, на Ваш адрес электронной почты будет отправлено письмо, содержащее инструкции по восстановлению доступа.",
"core.login.passwordrequired": "Требуется пароль",
"core.login.policyaccept": "Я понял(а) и согласен(на)",
"core.login.policyagree": "Чтобы продолжить работу с этим сайтом, Вы должны принять Пользовательское соглашение. Вы согласны?",
"core.login.policyagreement": "Пользовательское соглашение",
"core.login.policyagreementclick": "Ссылка на пользовательское соглашение",
"core.login.potentialidps": "Войти с использованием учетной записи:",
"core.login.problemconnectingerror": "У нас проблемы с подключением к",
"core.login.problemconnectingerrorcontinue": "Ещё раз проверьте, что вы ввели адрес правильно, и попробуйте снова.",
"core.login.profileinvaliddata": "Некорректное значение",
"core.login.recaptchachallengeimage": "картинка испытания reCAPTCHA",
"core.login.reconnect": "Переподключение",
"core.login.reconnectdescription": "Ваш ключ аутентификации недействителен или срок его действия истек. Вам придется заново подключиться к сайту.",
"core.login.reconnectssodescription": "Ваш ключ аутентификации недействителен или срок его действия истек. Вам придется заново зайти на сайт в окне браузера.",
"core.login.resendemail": "Отправить письмо еще раз",
"core.login.searchby": "Искать по:",
"core.login.security_question": "Секретный вопрос",
"core.login.selectacountry": "Выберите страну",
"core.login.selectsite": "Пожалуйста, выберите ваш сайт:",
"core.login.signupplugindisabled": "{{$a}} не включено.",
"core.login.siteaddress": "Адрес сайта",
"core.login.siteinmaintenance": "Ваш сайт находится в режиме обслуживания",
"core.login.sitepolicynotagreederror": "Политика сайта не принята.",
"core.login.siteurl": "URL-адрес сайта",
"core.login.siteurlrequired": "Требуется URL-адрес сайта, напр. <i>http://www.yourmoodlesite.org</i>",
"core.login.startsignup": "Создать учетную запись",
"core.login.stillcantconnect": "Всё ещё не можете подключиться?",
"core.login.supplyinfo": "Заполните информацию о себе",
"core.login.username": "Логин",
"core.login.usernameoremail": "Введите логин или адрес электронной почты",
"core.login.usernamerequired": "Требуется логин",
"core.login.usernotaddederror": "Пользователь не добавлен - ошибка",
"core.login.visitchangepassword": "Вы хотите посетить сайт, чтобы сменить пароль?",
"core.login.webservicesnotenabled": "Сетевые службы не включены на сайте. Пожалуйста, обратитесь к администратору вашего сайта, если вы считаете, что они должны быть включены.",
"core.lostconnection": "Ваш ключ аутентификации недействителен или просрочен. Вам придется повторно подключиться к сайту.",
"core.mainmenu.appsettings": "Настройки приложения",
"core.mainmenu.changesite": "Сменить сайт",
"core.mainmenu.help": "Справка",
"core.mainmenu.logout": "Выход",
"core.mainmenu.website": "Сайт",
"core.maxsizeandattachments": "Максимальный размер новых файлов: {{$a.size}}, максимальное количество прикрепленных файлов: {{$a.attachments}}",
"core.min": "мин.",
"core.mins": "мин.",
"core.mod_assign": "Задание",
"core.mod_assignment": "Задание 2.2 (Отключено)",
"core.mod_book": "Книга",
"core.mod_chat": "Чат",
"core.mod_choice": "Опрос",
"core.mod_data": "База данных",
"core.mod_database": "База данных",
"core.mod_external-tool": "Внешний инструмент",
"core.mod_feedback": "Обратная связь",
"core.mod_file": "Файл",
"core.mod_folder": "Папка",
"core.mod_forum": "Форум",
"core.mod_glossary": "Глоссарий",
"core.mod_ims": "Пакет IMS содержимого",
"core.mod_imscp": "Пакет IMS содержимого",
"core.mod_label": "Пояснение",
"core.mod_lesson": "Лекция",
"core.mod_lti": "Внешний инструмент",
"core.mod_page": "Страница",
"core.mod_quiz": "Тест",
"core.mod_resource": "Файл",
"core.mod_scorm": "Пакет SCORM",
"core.mod_survey": "Анкета",
"core.mod_url": "Гиперссылка",
"core.mod_wiki": "Вики",
"core.mod_workshop": "Семинар",
"core.moduleintro": "Описание",
"core.more": "подробнее",
"core.mygroups": "Мои группы",
"core.name": "Название",
"core.networkerrormsg": "С подключением к сайту была проблема. Пожалуйста, проверьте ваше соединение и попытайтесь снова.",
"core.never": "Никогда",
"core.next": "Далее",
"core.no": "Нет",
"core.nocomments": "Нет комментариев",
"core.nograde": "Без оценки",
"core.none": "Пусто",
"core.nopasswordchangeforced": "Вы не можете продолжить, не поменяв свой пароль.",
"core.nopermissions": "Извините, но у Вас нет прав сделать это ({{$a}})",
"core.noresults": "Нет результатов",
"core.notapplicable": "н/д",
"core.notice": "Уведомление",
"core.notsent": "Не отправлено",
"core.now": "сейчас",
"core.numwords": "всего слов - {{$a}}",
"core.offline": "Вне сайта",
"core.ok": "OK",
"core.online": "На сайте",
"core.openfullimage": "Нажмите здесь, чтобы отобразить полноразмерное изображение",
"core.openinbrowser": "Открыть в браузере",
"core.othergroups": "Другие группы",
"core.pagea": "Страница {{$a}}",
"core.paymentinstant": "Используйте кнопку, чтобы произвести оплату и зарегистрироваться в течение нескольких минут!",
"core.percentagenumber": "{{$a}}%",
"core.phone": "Телефон",
"core.pictureof": "Изображение пользователя {{$a}}",
"core.previous": "Назад",
"core.proceed": "Перейти",
"core.pulltorefresh": "Потяните, чтобы обновить",
"core.question.answer": "Ответ",
"core.question.answersaved": "Ответ сохранен",
"core.question.certainty": "Уверенность",
"core.question.complete": "Выполнен",
"core.question.correct": "Верно",
"core.question.errorattachmentsnotsupported": "Приложение пока не поддерживает прикрепление файлов к ответом.",
"core.question.errorinlinefilesnotsupported": "Приложение пока не поддерживает редактирование inline-файлов.",
"core.question.errorquestionnotsupported": "Данный тип вопросов пока не поддерживается приложением: {{$a}}.",
"core.question.feedback": "Отзыв",
"core.question.howtodraganddrop": "Нажмите, чтобы выбрать, затем нажмите, чтобы сбросить.",
"core.question.incorrect": "Неверно",
"core.question.information": "Информация",
"core.question.invalidanswer": "Неполный ответ",
"core.question.notanswered": "Нет ответа",
"core.question.notyetanswered": "Пока нет ответа",
"core.question.partiallycorrect": "Частично правильный",
"core.question.questionmessage": "Вопрос {{$a}}: {{$b}}",
"core.question.questionno": "Вопрос {{$a}}",
"core.question.requiresgrading": "Требуется оценивание",
"core.quotausage": "В настоящее время вы использовали {{$a.used}} из своего лимита {{$a.total}}.",
"core.redirectingtosite": "Вы будете перенаправлены на сайт.",
"core.refresh": "Обновить",
"core.remove": "Удалить",
"core.required": "Необходимо заполнить",
"core.requireduserdatamissing": "У этого пользователя не хватает необходимых данных профиля. Пожалуйста, введите данные на вашем сайте и попытайтесь снова.<br>{{$a}}",
"core.resources": "Ресурсы",
"core.restore": "Восстановить",
"core.retry": "Попробовать снова",
"core.save": "Сохранить",
"core.search": "Найти",
"core.searching": "Поиск",
"core.searchresults": "Результаты поиска",
"core.sec": "сек.",
"core.secs": "сек.",
"core.seemoredetail": "Детали…",
"core.send": "Отправить",
"core.sending": "Отправка",
"core.serverconnection": "Ошибка соединения с сервером",
"core.settings.about": "О приложении",
"core.settings.appready": "Приложение готово",
"core.settings.cannotsyncoffline": "Невозможно синхронизировать пока не в сети.",
"core.settings.cannotsyncwithoutwifi": "Невозможно синхронизироваться, потому что настоящие настройки разрешают синхронизироваться только когда есть подключение к Wi-Fi. Пожалуйста, подключитесь к сети Wi-Fi.",
"core.settings.cordovadevicemodel": "Модель устройства Cordova",
"core.settings.cordovadeviceosversion": "Версия ОС устройства Cordova",
"core.settings.cordovadeviceplatform": "Платформа устройства Cordova",
"core.settings.cordovadeviceuuid": "UUID устройства Cordova",
"core.settings.cordovaversion": "Версия Cordova",
"core.settings.currentlanguage": "Выбранный язык",
"core.settings.debugdisplay": "Отображать отладочные сообщения",
"core.settings.deletesitefiles": "Вы уверены, что хотите удалить файлы, скачанные с сайта «{{sitename}}»?",
"core.settings.deletesitefilestitle": "Удалить файлы сайта",
"core.settings.deviceinfo": "Информация об устройстве",
"core.settings.deviceos": "ОС устройства",
"core.settings.devicewebworkers": "Поддерживаемые web workers устройства",
"core.settings.disableall": "Отключить уведомления",
"core.settings.disabled": "Отключено",
"core.settings.displayformat": "Формат отображения",
"core.settings.enabledownloadsection": "Показать материалы, доступные для скачивания",
"core.settings.enablerichtexteditor": "Включить текстовый редактор",
"core.settings.enablerichtexteditordescription": "При включении функции текстовый редактор будет доступен во время ввода содержимого.",
"core.settings.enablesyncwifi": "Разрешить синхронизацию только по Wi-Fi",
"core.settings.errordeletesitefiles": "Ошибка при удалении файлов сайта",
"core.settings.errorsyncsite": "Ошибка синхронизации данных сайта. Проверьте интернет-соединение и повторите попытку.",
"core.settings.estimatedfreespace": "Ориентировочное свободное место",
"core.settings.filesystemroot": "Корень файловой системы",
"core.settings.general": "Основные",
"core.settings.language": "Язык",
"core.settings.license": "Лицензия",
"core.settings.localnotifavailable": "Локальные уведомления доступны",
"core.settings.locationhref": "URL компонента Web view",
"core.settings.locked": "Заблокировано",
"core.settings.loggedin": "На сайте",
"core.settings.loggedoff": "Не в сети",
"core.settings.navigatorlanguage": "Язык навигатора",
"core.settings.navigatoruseragent": "userAgent навигатора",
"core.settings.networkstatus": "Статус подключения к интернету",
"core.settings.privacypolicy": "Политика конфиденциальности",
"core.settings.reportinbackground": "Автоматически оповещать об ошибках",
"core.settings.settings": "Настройки",
"core.settings.sites": "Сайты",
"core.settings.spaceusage": "Используемое пространство",
"core.settings.synchronization": "Синхронизация",
"core.settings.synchronizenow": "Синхронизировать сейчас",
"core.settings.syncsettings": "Настройки синхронизации",
"core.settings.total": "Итог",
"core.settings.versioncode": "Код версии",
"core.settings.versionname": "Версия",
"core.settings.wificonnection": "Подключение Wi-Fi",
"core.sharedfiles.chooseaccountstorefile": "Выберите учётную запись для хранения файла.",
"core.sharedfiles.chooseactionrepeatedfile": "Файл с таким именем уже существует. Вы хотите заменить существующий файл или переименовать этот файл в «{{$a}}»?",
"core.sharedfiles.errorreceivefilenosites": "Нет сохранённых сайтов. Добавьте сайт чтобы делиться файлом при помощи приложения.",
"core.sharedfiles.nosharedfiles": "На этом сайте нет открытых для доступа файлов.",
"core.sharedfiles.nosharedfilestoupload": "У Вас нет файлов для загрузки на сервер. Если Вы хотите загрузить на сервер файл из другого приложения, найдите файл и нажмите кнопку «Открыть в».",
"core.sharedfiles.rename": "Переименовать",
"core.sharedfiles.replace": "Переместить",
"core.sharedfiles.sharedfiles": "Файлы в открытом доступе",
"core.sharedfiles.successstorefile": "Файл успешно сохранён. Выберите файл для загрузки на сервер в свои личные файлы или для использования в активном элементе.",
"core.show": "Показать",
"core.showmore": "Показать больше ...",
"core.site": "Сайт",
"core.sitehome.sitehome": "Домашняя страница",
"core.sitehome.sitenews": "Объявления сайта",
"core.sitemaintenance": "Извините, сайт находится в режиме технического обслуживания и сейчас недоступен",
"core.sizeb": "байт",
"core.sizegb": "Гбайт",
"core.sizekb": "Кбайт",
"core.sizemb": "Мбайт",
"core.sizetb": "Тб",
"core.sorry": "Извините...",
"core.sortby": "Сортировать по",
"core.strftimedate": "%d %B %Y",
"core.strftimedatefullshort": "%d/%m/%y",
"core.strftimedateshort": "%d %B",
"core.strftimedatetime": "%d %B %Y, %H:%M",
"core.strftimedatetimeshort": "%d/%m/%y, %H:%M",
"core.strftimedaydate": "%A %d %B %Y",
"core.strftimedaydatetime": "%A, %d %B %Y, %H:%M",
"core.strftimedayshort": "%A %d %B",
"core.strftimedaytime": "%a, %H:%M",
"core.strftimemonthyear": "%B %Y",
"core.strftimerecent": "%d %b %H:%M",
"core.strftimerecentfull": "%a, %d %b %Y, %H:%M",
"core.strftimetime": "%H:%M",
"core.strftimetime12": "%I:%M %p",
"core.strftimetime24": "%H:%M",
"core.submit": "Отправить",
"core.success": "Успешно",
"core.tablet": "Планшет",
"core.teachers": "Преподаватели",
"core.thereisdatatosync": "Есть {{$a}} для синхронизации, созданные вне сети.",
"core.thisdirection": "ltr",
"core.time": "Время",
"core.timesup": "Время закончилось!",
"core.today": "Сегодня",
"core.tryagain": "Попытаться снова",
"core.twoparagraphs": "{{p1}}<br><br>{{p2}}",
"core.uhoh": "Ой, ой!",
"core.unexpectederror": "Неизвестная ошибка. Пожалуйста, закройте, затем ещё раз откройте приложение и попробуйте снова.",
"core.unicodenotsupported": "Некоторые смайлики не поддерживаются на этом сайте. Такие символы будут удалены при отправке сообщения.",
"core.unicodenotsupportedcleanerror": "Был обнаружен пустой текст при очистке символов Unicode.",
"core.unknown": "Неизвестно",
"core.unlimited": "Неограничено",
"core.unzipping": "Распаковка",
"core.upgraderunning": "Сайт обновляется, повторите попытку позже.",
"core.user.address": "Адрес",
"core.user.city": "Город",
"core.user.contact": "Контакты",
"core.user.country": "Страна",
"core.user.description": "Описание",
"core.user.details": "Подробности",
"core.user.detailsnotavailable": "Вам не доступны подробности этого пользователя",
"core.user.editingteacher": "Учитель",
"core.user.email": "Адрес электронной почты",
"core.user.emailagain": "Адрес электронной почты (еще раз)",
"core.user.firstname": "Имя",
"core.user.interests": "Интересы",
"core.user.lastname": "Фамилия",
"core.user.manager": "Управляющий",
"core.user.newpicture": "Новое изображение",
"core.user.noparticipants": "Не найдены участники для этого курса.",
"core.user.participants": "Участники",
"core.user.phone1": "Телефон",
"core.user.phone2": "Мобильный телефон",
"core.user.roles": "Роли",
"core.user.sendemail": "Электронная почта",
"core.user.student": "Студент",
"core.user.teacher": "Ассистент (без права редактирования)",
"core.user.webpage": "Веб-страница",
"core.userdeleted": "Учетная запись пользователя была удалена",
"core.userdetails": "Подробная информация о пользователе",
"core.usernotfullysetup": "Пользователь не полностью настроен",
"core.users": "Пользователи",
"core.view": "Просмотр",
"core.viewprofile": "Просмотр профиля",
"core.warningofflinedatadeleted": "Данные, добавленные вне сети, из {{component}} «{{name}}» были удалены. {{error}}",
"core.whatisyourage": "Сколько вам лет?",
"core.wheredoyoulive": "В какой стране вы живете?",
"core.whoops": "Ой!",
"core.whyisthishappening": "Почему так происходит?",
"core.whyisthisrequired": "Зачем это нужно?",
"core.windowsphone": "Windows Phone",
"core.wsfunctionnotavailable": "Функция веб-службы не доступна.",
"core.year": "г.",
"core.years": "г.",
"core.yes": "Да"
}