{ "addon.badges.alignment": "Konpetentzia", "addon.badges.badgedetails": "Dominaren xehetasunak", "addon.badges.badges": "Dominak", "addon.badges.bendorsement": "Onarpena", "addon.badges.claimcomment": "Onarpenaren iruzkina", "addon.badges.claimid": "Erreklamatzeko URLa", "addon.badges.contact": "Kontaktua", "addon.badges.dateawarded": "Emate-data", "addon.badges.expired": "Iraungita", "addon.badges.expirydate": "Epemugaren data", "addon.badges.imageauthoremail": "Irudiaren egilearen e-posta", "addon.badges.imageauthorname": "Irudiaren egilearen izena", "addon.badges.imageauthorurl": "Irudiaren egilearen URLa", "addon.badges.imagecaption": "Irudi-argazkia", "addon.badges.issuancedetails": "Dominaren iraungitzea", "addon.badges.issuerdetails": "Emailearen xehetasunak", "addon.badges.issueremail": "E-posta", "addon.badges.issuername": "Emailearen izena", "addon.badges.issuerurl": "Emailearen URLa", "addon.badges.language": "Hizkuntza", "addon.badges.noalignment": "Dominak ez du konpetentziarik ezarrita.", "addon.badges.nobadges": "Ez dago dominarik eskura.", "addon.badges.norelated": "Dominak ez du erlazionatutako beste dominarik.", "addon.badges.recipientdetails": "Jasotzailearen zehaztasunak", "addon.badges.relatedbages": "Erlazionatutako dominak", "addon.badges.version": "Bertsioa", "addon.badges.warnexpired": "(Domina hau iraungita dago!)", "addon.block_activitymodules.pluginname": "Jarduerak", "addon.block_myoverview.all": "Guztiak", "addon.block_myoverview.favourites": "Nabarmendua", "addon.block_myoverview.future": "Etorkizunean", "addon.block_myoverview.hiddencourses": "Ezkutuan", "addon.block_myoverview.inprogress": "Martxan", "addon.block_myoverview.lastaccessed": "Azken sarrera", "addon.block_myoverview.morecourses": "Ikastaro gehiago", "addon.block_myoverview.nocourses": "Ez dago ikastarorik", "addon.block_myoverview.past": "Iraganean", "addon.block_myoverview.pluginname": "Ikuspegi orokorra", "addon.block_myoverview.title": "Ikastaroaren izena", "addon.block_recentlyaccessedcourses.nocourses": "Ez dago duela gutxiko ikastarorik", "addon.block_recentlyaccessedcourses.pluginname": "Duela gutxi bisitatutako ikastaroak", "addon.block_recentlyaccesseditems.noitems": "Ez dago duela gutxiko elementurik", "addon.block_recentlyaccesseditems.pluginname": "Duela gutxi bisitatutako elementuak", "addon.block_sitemainmenu.pluginname": "Menu nagusia", "addon.block_starredcourses.nocourses": "Ez dago nabarmendutako ikastarorik", "addon.block_starredcourses.pluginname": "Nabarmendutako ikastaroak", "addon.block_timeline.duedate": "Entregatze-data", "addon.block_timeline.next30days": "Datozen 30 egunetan", "addon.block_timeline.next3months": "Datozen 3 hilabetetan", "addon.block_timeline.next6months": "Datozen 6 hilabetetan", "addon.block_timeline.next7days": "Datozen 7 egunetan", "addon.block_timeline.nocoursesinprogress": "Ez dago ikastarorik martxa", "addon.block_timeline.noevents": "Ez da jarduerarik programatu", "addon.block_timeline.overdue": "Atzeratuta", "addon.block_timeline.pluginname": "Kronologia", "addon.block_timeline.sortbycourses": "Ordenatu ikastaroen arabera", "addon.block_timeline.sortbydates": "Ordenatu daten arabera", "addon.calendar.calendar": "Egutegia", "addon.calendar.calendarevents": "Egutegiko gertakariak", "addon.calendar.defaultnotificationtime": "Berezko jakinarazpen-ordua", "addon.calendar.errorloadevent": "Errorea gertakaria kargatzean.", "addon.calendar.errorloadevents": "Errorea gertakariak kargatzean.", "addon.calendar.eventendtime": "Amaiera-ordua", "addon.calendar.eventstarttime": "Hasiera-ordua", "addon.calendar.gotoactivity": "Joan jarduerara", "addon.calendar.noevents": "Ez dago ekitaldirik", "addon.calendar.notifications": "Jakinarazpenak", "addon.calendar.typecategory": "Kategoria-mailako ekitaldia", "addon.calendar.typeclose": "Itxi ekitaldia", "addon.calendar.typecourse": "Ikastaroko ekitaldia", "addon.calendar.typedue": "Ekitaldiaren amaiera-data", "addon.calendar.typegradingdue": "Ekitaldiaren kalifikatze-data", "addon.calendar.typegroup": "Taldeko ekitaldia", "addon.calendar.typeopen": "Ireki ekitaldia", "addon.calendar.typesite": "Web guneko ekitaldia", "addon.calendar.typeuser": "Erabiltzailearen ekitaldia", "addon.competency.activities": "Jarduerak", "addon.competency.competencies": "Konpetentziak", "addon.competency.competenciesmostoftennotproficientincourse": "Ikastaro honetan sarriago ez-gai diren konpetentziak", "addon.competency.coursecompetencies": "Ikastaroko konpetentziak", "addon.competency.coursecompetencyratingsarenotpushedtouserplans": "Ikastaro honetako konpetentzien kalifikazioek ez dute ikasketa-planean eragiten.", "addon.competency.coursecompetencyratingsarepushedtouserplans": "Ikastaro honetan konpetentzien kalifikazioek ikasketa-planak berehala eguneratzen dituzte.", "addon.competency.crossreferencedcompetencies": "Erreferentzia gurutzatuko konpetentziak", "addon.competency.duedate": "Entregatze-data", "addon.competency.errornocompetenciesfound": "Ez da gaitasunik aurkitu", "addon.competency.evidence": "Ebidentzia", "addon.competency.evidence_competencyrule": "Konpetentzia-araua bete da.", "addon.competency.evidence_coursecompleted": "'{{$a}}' ikastaroa osatu da.", "addon.competency.evidence_coursemodulecompleted": "'{{$a}}' jarduera osatu da.", "addon.competency.evidence_courserestored": "Puntuazioak '{{$a}}' ikastaroarekin batera berreskuratu ziren.", "addon.competency.evidence_evidenceofpriorlearninglinked": "Aurretik ikasitakoaren '{{$a}}' ebidentzia estekatu da.", "addon.competency.evidence_evidenceofpriorlearningunlinked": "Aurretik ikasitakoaren '{{$a}}' ebidentziaren esteka kendu da.", "addon.competency.evidence_manualoverride": "Konpetentzien puntuazioa eskuz ezarri da.", "addon.competency.evidence_manualoverrideincourse": "Konpetentzien puntuazioa eskuz ezarri da '{{$a}}' ikastaroan.", "addon.competency.evidence_manualoverrideinplan": "Konpetentzien puntuazioa eskuz ezarri da '{{$a}}' ikasketa-planean.", "addon.competency.learningplancompetencies": "Ikasketa-planaren konpetentziak", "addon.competency.learningplans": "Ikasketa-planak", "addon.competency.myplans": "Nire ikasketa-planak", "addon.competency.noactivities": "Ez dago jarduerarik", "addon.competency.nocompetencies": "Gaitasunik ez", "addon.competency.nocrossreferencedcompetencies": "Ez dago konpetentzia honekiko erreferentzia gurutzatua duen beste konpetentziarik.", "addon.competency.noevidence": "Ez dago ebidentziarik", "addon.competency.noplanswerecreated": "Ez da ikasketa-planik sortu.", "addon.competency.path": "Bidea:", "addon.competency.planstatusactive": "Aktiboa", "addon.competency.planstatuscomplete": "Osatu", "addon.competency.planstatusdraft": "Zirriborroa", "addon.competency.planstatusinreview": "Berrikusten", "addon.competency.planstatuswaitingforreview": "Berrikusketaren zain", "addon.competency.proficient": "Gai", "addon.competency.progress": "Aurrerapena", "addon.competency.rating": "Puntuazioa", "addon.competency.reviewstatus": "Berrikusi egora", "addon.competency.status": "Egoera", "addon.competency.template": "Ikasketa-planerako txantiloia", "addon.competency.usercompetencystatus_idle": "Ez dago aktiboa", "addon.competency.usercompetencystatus_inreview": "Berrikusten", "addon.competency.usercompetencystatus_waitingforreview": "Berrikusketaren zain", "addon.competency.userplans": "Ikasketa-planak", "addon.competency.xcompetenciesproficientoutofy": "{{$a.y}} konpetentziatik {{$a.x}} gai dira", "addon.competency.xcompetenciesproficientoutofyincourse": "Ikastaro honetako {{$a.y}} konpetentziatik {{$a.x}}-tan zara gai.", "addon.coursecompletion.complete": "Osoa", "addon.coursecompletion.completecourse": "Ikastaroa osatu ", "addon.coursecompletion.completed": "Osatuta", "addon.coursecompletion.completiondate": "Osaketa-data", "addon.coursecompletion.completionmenuitem": "Osaketa", "addon.coursecompletion.couldnotloadreport": "Ezin izan da ikastaro-osaketaren txostena kargatu. Mesedez saiatu beranduago.", "addon.coursecompletion.coursecompletion": "Ikastaro-osaketa", "addon.coursecompletion.criteria": "Irizpidea", "addon.coursecompletion.criteriagroup": "Irizpide-multzoa", "addon.coursecompletion.criteriarequiredall": "Beheko irizpide guztiak dira beharrezko", "addon.coursecompletion.criteriarequiredany": "Beheko hainbat irizpide dira beharrezko", "addon.coursecompletion.inprogress": "Ari da", "addon.coursecompletion.manualselfcompletion": "Norberak eskuz osatu", "addon.coursecompletion.notyetstarted": "Ez da hasi", "addon.coursecompletion.pending": "Egin gabe", "addon.coursecompletion.required": "Beharrezkoa", "addon.coursecompletion.requiredcriteria": "Irizpidea behar da", "addon.coursecompletion.requirement": "Betekizuna", "addon.coursecompletion.status": "Egoera", "addon.coursecompletion.viewcoursereport": "Ikastaroaren txostena ikusi", "addon.files.couldnotloadfiles": "Ezin izan da fitxategien zerrenda kargatu.", "addon.files.emptyfilelist": "Ez dago fitxategirik erakusteko.", "addon.files.erroruploadnotworking": "Zoritxarrez une honetan ezin dira fitxategiak zure gunera igo.", "addon.files.files": "Fitxategiak", "addon.files.privatefiles": "Fitxategi pribatuak", "addon.files.sitefiles": "Guneko fitxategiak", "addon.messageoutput_airnotifier.processorsettingsdesc": "Gailuak konfiguratu", "addon.messages.acceptandaddcontact": "Onartu eta gehitu kontaktuetara", "addon.messages.addcontact": "Gehitu kontaktua", "addon.messages.addcontactconfirm": "Ziur al zaude {{$a}} gehitu nahi duzula zure kontaktuetara?", "addon.messages.addtofavourites": "Izarra", "addon.messages.addtoyourcontacts": "Gehitu kontaktuetara", "addon.messages.blocknoncontacts": "Ez utzi niri mezuak bidaltzen kontaktu ez direnei", "addon.messages.blockuser": "Blokeatu erabiltzailea", "addon.messages.blockuserconfirm": "Ziur al zaude {{$a}} blokeatu nahi duzula?", "addon.messages.contactableprivacy": "Onartu hauen mezuak:", "addon.messages.contactableprivacy_coursemember": "Nire kontaktuak eta nire ikastaroetako edonor", "addon.messages.contactableprivacy_onlycontacts": "Nire kontaktuak bakarrik", "addon.messages.contactableprivacy_site": "Guneko edonor", "addon.messages.contactblocked": "Kontaktua blokeatu da", "addon.messages.contactlistempty": "Kontaktu zerrenda hutsik dago", "addon.messages.contactname": "Kontaktuaren izena", "addon.messages.contactrequestsent": "Kontaktu-eskaria bidali da", "addon.messages.contacts": "Kontaktuak", "addon.messages.decline": "Ez onartu", "addon.messages.deleteallconfirm": "Ziur zaude elkarrizketa oso hau ezabatu nahi duzula? Honek ez die elkarrizketa beste partaideei ezabatuko.", "addon.messages.deleteconversation": "Ezabatu elkarrizketa", "addon.messages.deletemessage": "Ezabatu mezua", "addon.messages.deletemessageconfirmation": "Ziur mezu hau ezabatu nahi duzula? Mezua zure mezuen historiatik baino ez da ezabatuko eta bidali edo jaso zuten beste erabiltzaileek oraindik ikusgai izango dute.", "addon.messages.errordeletemessage": "Errorea mezua ezabatzean.", "addon.messages.errorwhileretrievingcontacts": "Errore bat gertatu da kontaktuak zerbitzaritik jasotzean.", "addon.messages.errorwhileretrievingdiscussions": "Errore bat gertatu da elkarrizketak zerbitzaritik jasotzean.", "addon.messages.errorwhileretrievingmessages": "Errore bat gertatu da mezuak zerbitzaritik jasotzean.", "addon.messages.errorwhileretrievingusers": "Errorea erabiltzaileak zerbitzaritik jasotzerakoan", "addon.messages.groupconversations": "Taldea", "addon.messages.groupinfo": "Taldearen informazioa", "addon.messages.individualconversations": "Pribatua", "addon.messages.info": "Informazioa", "addon.messages.isnotinyourcontacts": "{{$a}} ez dago zure kontaktuetan", "addon.messages.message": "Mezua", "addon.messages.messagenotsent": "Mezua ez da bidali. Mesedez, saiatu beranduago.", "addon.messages.messagepreferences": "Mezuen hobespenak", "addon.messages.messages": "Mezuak", "addon.messages.newmessage": "Mezu berria", "addon.messages.newmessages": "Mezu beriak", "addon.messages.nocontactrequests": "Ez dago kontaktu-eskaririk", "addon.messages.nocontactsgetstarted": "Ez dago kontakturik", "addon.messages.nofavourites": "Ez dago nabarmendutako elkarrizketarik", "addon.messages.nogroupconversations": "Taldeko elkarrizketarik ez", "addon.messages.noindividualconversations": "Elkarrizketa pribaturik ez", "addon.messages.nomessagesfound": "Ez da mezurik aurkitu", "addon.messages.noncontacts": "Kontaktu ez direnak", "addon.messages.nousersfound": "Ez da erabiltzailerik aurkitu", "addon.messages.numparticipants": "{{$a}} partaide", "addon.messages.removecontact": "Ezabatu kontaktua", "addon.messages.removecontactconfirm": "Ziur al zaude {{$a}} kendu nahi duzula zure kontaktuetatik?", "addon.messages.removefromfavourites": "Kendu izarra", "addon.messages.removefromyourcontacts": "Ezabatu kontaktuetatik", "addon.messages.requests": "Eskariak", "addon.messages.requirecontacttomessage": "{{$a}}-(r)i egin behar diozu kontaktu-eskaria mezua bidali ahal izateko.", "addon.messages.searchcombined": "Jendea eta mezuak bilatu", "addon.messages.searchnocontactsfound": "Ez da kontakturik aurkitu", "addon.messages.searchnomessagesfound": "Ez da mezurik aurkitu", "addon.messages.searchnononcontactsfound": "Ez da \"ez-kontaktua\" aurkitu", "addon.messages.sendcontactrequest": "Bidali kontaktu-eskaria", "addon.messages.showdeletemessages": "Erakutsi ezabatutako mezuak", "addon.messages.type_blocked": "Blokeatuta", "addon.messages.type_offline": "Lineaz kanpo", "addon.messages.type_online": "Online", "addon.messages.type_search": "Bilaketaren emaitzak", "addon.messages.type_strangers": "Beste batzuk", "addon.messages.unabletomessage": "Erabiltzaile honi ezin diozu mezurik bidali", "addon.messages.unblockuser": "Desblokeatu erabiltzailea", "addon.messages.unblockuserconfirm": "Ziur al zaude {{$a}} desblokeatu nahi duzula?", "addon.messages.userwouldliketocontactyou": "{{$a}}-(e)k zurekin jarri nahi du harremanetan", "addon.messages.warningconversationmessagenotsent": "Ezin izan d(ir)a mezua(k) {{conversation}} elkarrizketara bidali. {{error}}", "addon.messages.warningmessagenotsent": "Ezin izan d(ir)a mezua(k) bidali {{user}} erabiltzaileari. {{error}}", "addon.messages.wouldliketocontactyou": "Zurekin harremanetan jarri nahi luke", "addon.messages.you": "Zu:", "addon.messages.youhaveblockeduser": "Iraganean erabiltzaile hau blokeatu duzu", "addon.messages.yourcontactrequestpending": "{{$a}}-(r)en kontaktua izateko eskaria zain dago", "addon.mod_assign.acceptsubmissionstatement": "Mesedez onartu bidalketa-sententzia.", "addon.mod_assign.addattempt": "Baimendu beste saiakera bat", "addon.mod_assign.addnewattempt": "Gehitu saiakera berria", "addon.mod_assign.addnewattemptfromprevious": "Gehitu aurreko bidalketan oinarritutako saiakera berria", "addon.mod_assign.addsubmission": "Gehitu bidalketa", "addon.mod_assign.allowsubmissionsanddescriptionfromdatesummary": "Zereginaren nondik norakoak eta bidalketarako formularioa eskuragarri izango dituzu {{$a}}-tik aurrera", "addon.mod_assign.allowsubmissionsfromdate": "Baimendu bidalketak hemendik:", "addon.mod_assign.allowsubmissionsfromdatesummary": "Zeregin honetan bidalketak onartuko dira {{$a}}-tik aurrera", "addon.mod_assign.applytoteam": "Kalifikazioak eta feedbackak talde osoari aplikatu", "addon.mod_assign.assignmentisdue": "Epea bukatu da", "addon.mod_assign.attemptnumber": "Saiakera-kopurua", "addon.mod_assign.attemptreopenmethod": "Saiakerak berriro ireki dira", "addon.mod_assign.attemptreopenmethod_manual": "Eskuz", "addon.mod_assign.attemptreopenmethod_untilpass": "Automatikoki gainditu arte", "addon.mod_assign.attemptsettings": "Saiakeren ezarpenak", "addon.mod_assign.cannoteditduetostatementsubmission": "Ezin duzu bidalketa app-an gehitu edo editatu ezin izan dugulako guneko bidalketa-sententzia berreskuratu.", "addon.mod_assign.cannotgradefromapp": "Kalifikazio-metodo batzuk oraindik ez daude app-an onartuta eta ezin dira aldatu .", "addon.mod_assign.cannotsubmitduetostatementsubmission": "Ezin duzu app-an bidalketa bat egin ezin izan dugulako guneko bidalketa-sententzia berreskuratu.", "addon.mod_assign.confirmsubmission": "Ziur al zaude zure lana bidali nahi duzula kalifikatzeko? Ezin izango duzu aldaketarik egin.", "addon.mod_assign.currentattempt": "Hau da {{$a}} saiakera.", "addon.mod_assign.currentattemptof": "Hau {{$a.attemptnumber}}. saiakera da ( {{$a.maxattempts}} saiakera onartzen dira ).", "addon.mod_assign.currentgrade": "Oraingo kalifikazioa kalifikazio-liburuan", "addon.mod_assign.cutoffdate": "Itxiera-data", "addon.mod_assign.defaultteam": "Berezko taldea", "addon.mod_assign.duedate": "Entregatze-data", "addon.mod_assign.duedateno": "Entregatze-datarik ez", "addon.mod_assign.duedatereached": "Zeregin hau bidaltzeko epea amaitu da", "addon.mod_assign.editingstatus": "Editatzen egoera", "addon.mod_assign.editsubmission": "Editatu bidalketa", "addon.mod_assign.erroreditpluginsnotsupported": "Ezin duzu bidalketa app-an gehitu edo editatu gehigarri batzuk ez dutelako editatatzea onartzen.", "addon.mod_assign.errorshowinginformation": "Ezin da bidalketaren informazioa erakutsi.", "addon.mod_assign.extensionduedate": "Luzapenaren entregatze-data", "addon.mod_assign.feedbacknotsupported": "Feedback hau ez da app-an onartzen eta baliteke informazio guztia jasota ez egotea.", "addon.mod_assign.grade": "Kalifikazioa", "addon.mod_assign.graded": "Kalifikatua", "addon.mod_assign.gradedby": "Nork kalifikatua", "addon.mod_assign.gradedfollowupsubmit": "Kalifikatuta - bidalketaren jakinarazpena jaso da", "addon.mod_assign.gradedon": "Noiz kalifikatua", "addon.mod_assign.gradelocked": "Kalifikazio hau blokeatu edo aldatu da kalifikazio-liburuan.", "addon.mod_assign.gradenotsynced": "Kalifikazioa ez da sinkronizatu", "addon.mod_assign.gradeoutof": "Kalifikazioa ({{$a}}-(e)ra arte)", "addon.mod_assign.gradingstatus": "Kalifikazioaren egoera", "addon.mod_assign.groupsubmissionsettings": "Taldeko bidalketen ezarpenak", "addon.mod_assign.hiddenuser": "Partaidea", "addon.mod_assign.latesubmissions": "Epez kanpoko bidalketak", "addon.mod_assign.latesubmissionsaccepted": "Noiz arte baimendua: {{$a}}", "addon.mod_assign.markingworkflowstate": "Kalifikazio lan-fluxuaren egoera", "addon.mod_assign.markingworkflowstateinmarking": "Kalifikatzen", "addon.mod_assign.markingworkflowstateinreview": "Berrikusten", "addon.mod_assign.markingworkflowstatenotmarked": "Kalifikatu gabe", "addon.mod_assign.markingworkflowstatereadyforrelease": "Ikusgai jartzeko prest", "addon.mod_assign.markingworkflowstatereadyforreview": "Kalifikazioa osatua", "addon.mod_assign.markingworkflowstatereleased": "Ikusgai", "addon.mod_assign.modulenameplural": "Zereginak", "addon.mod_assign.multipleteams": "Talde bateko baino gehiagoko partaidea", "addon.mod_assign.multipleteams_desc": "Zereginak taldekako bidalketa behartzen du. Zu talde bat baino gehiagoko kidea zara. Bidalketak egin ahal izateko talde bakar bateko kidea izan behar duzu. Mesedez jarri harremanetan zure irakaslearekin zure talde-partaidetzak aldatu ditzan.", "addon.mod_assign.noattempt": "Saiakerarik ez", "addon.mod_assign.nomoresubmissionsaccepted": "Soilik epearen luzapena jaso duten kideei baimenduta.", "addon.mod_assign.noonlinesubmissions": "Zeregin honek ez du ezer on-line aurkezteko eskatzen", "addon.mod_assign.nosubmission": "Ez dago bildalketarik zeregin honetan", "addon.mod_assign.notallparticipantsareshown": "Bidalketarik egin ez duten ikasleak ez dira erakusten.", "addon.mod_assign.noteam": "Ez zara inongo taldetako kide", "addon.mod_assign.noteam_desc": "Zereginak taldekako bidalketa behartzen du. Zu ez zara inongo taldeko kidea, eta ondorioz ezin duzu bidalketarik egin. Mesedez jarri harremanetan zure irakaslearekin zure talde-partaidetzak aldatu ditzan.", "addon.mod_assign.notgraded": "Kalifikatu gabea", "addon.mod_assign.numberofdraftsubmissions": "Zirriborroak", "addon.mod_assign.numberofparticipants": "Partaideak", "addon.mod_assign.numberofsubmissionsneedgrading": "Kalifikatu beharrekoak", "addon.mod_assign.numberofsubmittedassignments": "Bidalita", "addon.mod_assign.numberofteams": "Taldeak", "addon.mod_assign.numwords": "{{$a}} hitz", "addon.mod_assign.outof": "{{$a.current}}.a {{$a.total}}-tik", "addon.mod_assign.overdue": "Zeregina bidaltzeko epea amaitu da orain dela {{$a}}", "addon.mod_assign.savechanges": "Gorde aldaketak", "addon.mod_assign.submission": "Bidalketa", "addon.mod_assign.submissioneditable": "Ikasleak bere bidalketa edita dezake", "addon.mod_assign.submissionnoteditable": "Ikasleak ezin du editatu bidalketa hau", "addon.mod_assign.submissionnotsupported": "Bidalketa hau ez da app-an onartzen eta baliteke informazio guztia jasota ez egotea.", "addon.mod_assign.submissionslocked": "Zeregin honek ez du bidalketarik onartzen", "addon.mod_assign.submissionstatus": "Bidalketaren egoera", "addon.mod_assign.submissionstatus_": "Ez dago bidalketarik", "addon.mod_assign.submissionstatus_draft": "Zirriborroa (bidali gabea)", "addon.mod_assign.submissionstatus_marked": "Kalifikatua", "addon.mod_assign.submissionstatus_new": "Bidalketarik ez", "addon.mod_assign.submissionstatus_reopened": "Berrirekita", "addon.mod_assign.submissionstatus_submitted": "Kalifikatzeko bidalia", "addon.mod_assign.submissionstatusheading": "Bidalketen egoera", "addon.mod_assign.submissionteam": "Taldea", "addon.mod_assign.submitassignment": "Bidali zeregina", "addon.mod_assign.submitassignment_help": "Behin zeregina bidalita, ezin izango duzu aldaketarik egin.", "addon.mod_assign.submittedearly": "Bidalketagaraiz bidali zen: {{$a}}", "addon.mod_assign.submittedlate": "Zeregina berandu bidali zen: {{$a}}", "addon.mod_assign.timemodified": "Azken aldaketa", "addon.mod_assign.timeremaining": "Geratzen den denbora", "addon.mod_assign.ungroupedusers": "'Taldeko kidea izatea behartu' ezarpena gaituta dago eta erabiltzaile batzuk ez dira inongo taldeko kide edo talde bat baino gehiagoko kideak dira, eta honek erabiltzaile horiek bidalketak egitea ekidingo du.", "addon.mod_assign.unlimitedattempts": "Mugarik gabea", "addon.mod_assign.userswhoneedtosubmit": "Bidalketa egin behar duten erabiltzaileak: {{$a}}", "addon.mod_assign.userwithid": "{{id}} IDa duen erabiltzailea", "addon.mod_assign.viewsubmission": "Ikusi bidalketa", "addon.mod_assign.warningsubmissiongrademodified": "Bidalketaren kalifikazioa gunean aldatua izan da.", "addon.mod_assign.warningsubmissionmodified": "Erabiltzailearen bidalketa gunean aldatua izan da.", "addon.mod_assign.wordlimit": "Gehienezko hitz-kopurua", "addon.mod_assign_feedback_comments.pluginname": "Feedback-iruzkinak", "addon.mod_assign_feedback_editpdf.pluginname": "PDF oharra", "addon.mod_assign_feedback_file.pluginname": "Feedback-fitxategia", "addon.mod_assign_submission_comments.pluginname": "Bidalketaren iruzkinak", "addon.mod_assign_submission_file.pluginname": "Fitxategi-bidalketak", "addon.mod_assign_submission_onlinetext.pluginname": "Baimendu on-line testuen bidalketa", "addon.mod_book.errorchapter": "Errorea liburuaren atala irakurtzean.", "addon.mod_book.modulenameplural": "Liburuak", "addon.mod_chat.beep": "Abisua", "addon.mod_chat.currentusers": "Oraingo erabiltzaileak", "addon.mod_chat.enterchat": "Egin klik hemen txat-gelara sartzeko", "addon.mod_chat.entermessage": "Idatzi zure mezua", "addon.mod_chat.errorwhileconnecting": "Errorea txatera konektatzean.", "addon.mod_chat.errorwhilegettingchatdata": "Errorea txataren datuak eskuratzean.", "addon.mod_chat.errorwhilegettingchatusers": "Errorea txataren erabiltzaileak eskuratzean.", "addon.mod_chat.errorwhileretrievingmessages": "Errore bat gertatu da zerbitzaritik mezuak ekartzean.", "addon.mod_chat.errorwhilesendingmessage": "Errorea mezua bidaltzean.", "addon.mod_chat.messagebeepsyou": "{{$a}}-(e)k dio: Aizu! Hemen nago!", "addon.mod_chat.messageenter": "{{$a}} oraintxe sartu da gelan", "addon.mod_chat.messageexit": "{{$a}} irten egin da gelatik", "addon.mod_chat.modulenameplural": "Txat-gelak", "addon.mod_chat.mustbeonlinetosendmessages": "Online egon behar zara mezuak bidali ahal izateko.", "addon.mod_chat.nomessages": "Ez dago mezurik oraindik", "addon.mod_chat.send": "Bidali", "addon.mod_chat.sessionstart": "Txat-saioa {{$a.date}}-(e)tan hasiko da, (hemendik {{$a.fromnow}}-(e)ra)", "addon.mod_chat.talk": "Hitz egin", "addon.mod_choice.cannotsubmit": "Sentitzen dugu, arazoa gertatu da zure aukera bidaltzean. Mesedez, saiatu berriz.", "addon.mod_choice.choiceoptions": "Kontsultaren aukerak", "addon.mod_choice.errorgetchoice": "Errorea kontsultaren datuak eskuratzean.", "addon.mod_choice.expired": "Sentitzen dugu, jarduera hau {{$a}}(e)an itxi zen eta dagoeneko ez dago eskuragarri.", "addon.mod_choice.full": "(Beteta)", "addon.mod_choice.modulenameplural": "Kontsultak", "addon.mod_choice.noresultsviewable": "Emaitzak ezin dira orain ikusi", "addon.mod_choice.notopenyet": "Sentitzen dugu, baina jarduera hau ez dago erabiltzeko moduan {{$a}} arte.", "addon.mod_choice.numberofuser": "Erantzun-kopurua", "addon.mod_choice.numberofuserinpercentage": "Erantzunen portzentajea", "addon.mod_choice.previewonly": "Hau jarduera honetan eskuragarri dauden aukeren aurrebista besterik ez da. Ezingo duzu zure erantzuna bidali {{$a}}-(e)ra arte.", "addon.mod_choice.publishinfoanonafter": "Zuk erantzun ondoren erantzun anonimoak publikatuko dira.", "addon.mod_choice.publishinfoanonclose": "Jarduera itxi ondoren erantzun anonimoak publikatuko dira.", "addon.mod_choice.publishinfofullafter": "Zuk erantzun ondoren, emaitza osoak publikatuko dira, guztion erantzunak erakutsiz.", "addon.mod_choice.publishinfofullclose": "Jarduera itxi ondoren, emaitza osoak publikatuko dira, guztion erantzunak erakutsiz.", "addon.mod_choice.publishinfonever": "Zuk erantzun ondoren Jarduera honetako emaitzak ez dira publikatuko.", "addon.mod_choice.removemychoice": "Ezabatu nire aukera", "addon.mod_choice.responses": "Erantzunak", "addon.mod_choice.responsesresultgraphdescription": "Erabiltzaileen %{{number}}-ak aukera hau aukeratu zuten: {{text}}.", "addon.mod_choice.responsesresultgraphheader": "Erakutsi grafikoa", "addon.mod_choice.resultsnotsynced": "Zure azken erantzuna sinkronizatu behar da emaitzetan kontuan hartu ahal izateko.", "addon.mod_choice.savemychoice": "Gorde nire aukera", "addon.mod_choice.userchoosethisoption": "Aukera hau hautatu duten erabiltzaileak", "addon.mod_choice.yourselection": "Zure aukera", "addon.mod_data.addentries": "Gehitu sarrerak", "addon.mod_data.advancedsearch": "Bilaketa aurreratua", "addon.mod_data.alttext": "Ordezko testua", "addon.mod_data.approve": "Onartu", "addon.mod_data.approved": "Onartuta", "addon.mod_data.ascending": "Goranzkoa", "addon.mod_data.authorfirstname": "Egilearen izena", "addon.mod_data.authorlastname": "Egilearen abizena", "addon.mod_data.confirmdeleterecord": "Ziur al zaude sarrera hau ezabatu nahi duzula?", "addon.mod_data.descending": "Beheranzkoa", "addon.mod_data.disapprove": "Desegin onarpena", "addon.mod_data.emptyaddform": "Ez duzu eremurik bete!", "addon.mod_data.entrieslefttoadd": "{{$a.entriesleft}} sarrera gehiago gehitu behar dituzu jarduera hau osatzeko.", "addon.mod_data.entrieslefttoaddtoview": "{{$a.entrieslefttoview}} sarrera gehiago gehitu behar dituzu beste partaideen sarrerak ikusi ahal izateko.", "addon.mod_data.errorapproving": "Errorea sarrera onartu edo baztertzean.", "addon.mod_data.errordeleting": "Errore bat gertatu da sarrera ezabatzean.", "addon.mod_data.errormustsupplyvalue": "Hemen balio bat eman behar duzu.", "addon.mod_data.expired": "Sentitzen dugu, jarduera hau {{$a}} datan itxi zen eta dagoeneko ez dago eskuragarri", "addon.mod_data.fields": "Eremuak", "addon.mod_data.foundrecords": "Erregistroak: {{$a.num}}/{{$a.max}} (Garbitu iragazkiak)", "addon.mod_data.latlongboth": "Latitudea eta longitudea beharrekoak dira.", "addon.mod_data.menuchoose": "Aukeratu...", "addon.mod_data.modulenameplural": "Datu-baseak", "addon.mod_data.more": "Gehiago", "addon.mod_data.nomatch": "Ez da sarrera egokirik aurkitu!", "addon.mod_data.norecords": "Datu-basean sarrerarik ez", "addon.mod_data.notapproved": "Sarrera ez da oraindik onartu", "addon.mod_data.notopenyet": "Sentitzen dugu, jarduera hau ez dago eskuragarri {{$a}} arte", "addon.mod_data.numrecords": "{{$a}} sarrera", "addon.mod_data.other": "Beste bat", "addon.mod_data.recordapproved": "Sarrera onartu da", "addon.mod_data.recorddeleted": "Sarrera ezabatu da", "addon.mod_data.recorddisapproved": "Onartu gabeko sarrera", "addon.mod_data.resetsettings": "Berrabiarazi iragazkiak", "addon.mod_data.search": "Bilatu", "addon.mod_data.selectedrequired": "Aukeratutako guztia beharrezko da", "addon.mod_data.single": "Ikusi banaka", "addon.mod_data.timeadded": "Gehitze-data", "addon.mod_data.timemodified": "Aldatze-data", "addon.mod_data.usedate": "Sartu bilaketan.", "addon.mod_feedback.analysis": "Analisia", "addon.mod_feedback.anonymous": "Anonimoa", "addon.mod_feedback.anonymous_entries": "Sarrera anonimoak ({{$a}})", "addon.mod_feedback.average": "Batez bestekoa", "addon.mod_feedback.captchaofflinewarning": "CAPTCHA-dun feedback-ak ezin dira lineaz kanpo osatu, ezta konfiguratuta ez badaude edo zerbitzaria eskuragarri ez badago ere.", "addon.mod_feedback.complete_the_form": "Erantzun galderei", "addon.mod_feedback.completed_feedbacks": "Bidalitako erantzunak", "addon.mod_feedback.continue_the_form": "Jarraitu galderei erantzuten", "addon.mod_feedback.feedback_is_not_open": "Inkesta ez dago zabalik", "addon.mod_feedback.feedback_submitted_offline": "Feedback hau beranduago bidaltzeko gorde da.", "addon.mod_feedback.feedbackclose": "Noiz arte baimendu erantzunak", "addon.mod_feedback.feedbackopen": "Noiztik baimendu erantzunak", "addon.mod_feedback.mapcourses": "Esleitu feedback-a ikastaroetarako", "addon.mod_feedback.mode": "Modua", "addon.mod_feedback.modulenameplural": "Inkesta", "addon.mod_feedback.next_page": "Hurrengo orria", "addon.mod_feedback.non_anonymous": "Erabiltzaile-izena erantzunekin erakutsiko da", "addon.mod_feedback.non_anonymous_entries": "Sarrera anonimorik ez ({{$a}})", "addon.mod_feedback.non_respondents_students": "Erantzun ez duten ikasleak ({{$a}})", "addon.mod_feedback.not_selected": "Aukeratu gabea", "addon.mod_feedback.not_started": "Hasi gabea", "addon.mod_feedback.numberoutofrange": "Tartetik kanpoko zenbakia", "addon.mod_feedback.overview": "Ikuspegi orokorra", "addon.mod_feedback.page_after_submit": "Osaketa-mezua", "addon.mod_feedback.preview": "Aurreikusi", "addon.mod_feedback.previous_page": "Aurreko orria", "addon.mod_feedback.questions": "Galderak", "addon.mod_feedback.response_nr": "Erantzun-kopurua", "addon.mod_feedback.responses": "Erantzunak", "addon.mod_feedback.save_entries": "Bidali zure erantzunak", "addon.mod_feedback.show_entries": "Erakutsi erantzunak", "addon.mod_feedback.show_nonrespondents": "Erakutsi erantzun gabeak", "addon.mod_feedback.started": "Hasita", "addon.mod_feedback.this_feedback_is_already_submitted": "Dagoeneko egina duzu jarduera hau.", "addon.mod_folder.emptyfilelist": "Ez dago fitxategirik erakusteko.", "addon.mod_folder.modulenameplural": "Karpetak", "addon.mod_forum.addanewdiscussion": "Gehitu eztabaidagai berria", "addon.mod_forum.addanewquestion": "Gehitu galdera berria", "addon.mod_forum.addanewtopic": "Gehitu gai berria", "addon.mod_forum.cannotadddiscussion": "Foro honetan eztabaidak gehitzeko talde bateko kide izan behar da", "addon.mod_forum.cannotadddiscussionall": "Ez duzu baimenik partaide guztientzako eztabaidagai berriak gehitzeko.", "addon.mod_forum.cannotcreatediscussion": "Ezin da eztabaida sortu", "addon.mod_forum.couldnotadd": "Ezin izan da zure mezua gehitu; errore bat gertatu da nonbait.", "addon.mod_forum.discussion": "Eztabaida", "addon.mod_forum.discussionlocked": "Eztabaida hau blokeatu da eta beraz aurrerantzean ezingo duzu bertan erantzun.", "addon.mod_forum.discussionpinned": "Finkatuta", "addon.mod_forum.discussionsubscription": "Eztabaidaren harpidetza", "addon.mod_forum.edit": "Editatu", "addon.mod_forum.erroremptymessage": "Mezua ezin da hutsik egon", "addon.mod_forum.erroremptysubject": "Mezuaren gaia ezin da hutsik egon", "addon.mod_forum.errorgetforum": "Errorea foroko datuak jasotzean.", "addon.mod_forum.errorgetgroups": "Errorea talde-ezarpenak eskuratzean.", "addon.mod_forum.forumnodiscussionsyet": "Oraindik ez dago elkarrizketarik foro honetan.", "addon.mod_forum.group": "Taldea", "addon.mod_forum.message": "Mezua", "addon.mod_forum.modeflatnewestfirst": "Erantzunak era lauan erakutsi, berrienak lehen", "addon.mod_forum.modeflatoldestfirst": "Erantzunak era lauan erakutsi, zaharrenak lehen", "addon.mod_forum.modenested": "Erantzunak hariaren arabera erakutsi", "addon.mod_forum.modulenameplural": "Foroak", "addon.mod_forum.numdiscussions": "{{numdiscussions}} elkarrizketa", "addon.mod_forum.numreplies": "{{numreplies}} erantzun", "addon.mod_forum.posttoforum": "Bidali mezua forora", "addon.mod_forum.re": "Er:", "addon.mod_forum.refreshdiscussions": "Freskatu eztabaidak", "addon.mod_forum.refreshposts": "Freskatu eztabaidetako mezuak", "addon.mod_forum.reply": "Erantzun", "addon.mod_forum.subject": "Gaia", "addon.mod_forum.unread": "Irakurri gabe", "addon.mod_forum.unreadpostsnumber": "Irakurri gabeko {{$a}} mezu", "addon.mod_glossary.addentry": "Gehitu sarrera berria", "addon.mod_glossary.aliases": "Hitz gakoak", "addon.mod_glossary.attachment": "Eranskina", "addon.mod_glossary.browsemode": "Aztertu sarrerak", "addon.mod_glossary.byalphabet": "Alfabetikoki", "addon.mod_glossary.byauthor": "Taldekatu egilearen arabera", "addon.mod_glossary.bycategory": "Taldekatu kategoriaren arabera", "addon.mod_glossary.bynewestfirst": "Berrienak lehenago", "addon.mod_glossary.byrecentlyupdated": "Duela gutxi eguneratuak", "addon.mod_glossary.bysearch": "Bilatu", "addon.mod_glossary.cannoteditentry": "Ezin da sarrera editatu", "addon.mod_glossary.casesensitive": "Sarrera honetan letra larriak eta xeheak bereizten dira", "addon.mod_glossary.categories": "Kategoriak", "addon.mod_glossary.concept": "Kontzeptua", "addon.mod_glossary.definition": "Definizoa", "addon.mod_glossary.entriestobesynced": "Sinkronizatu beharreko sarrerak", "addon.mod_glossary.entrypendingapproval": "Sarrera hau onarpenaren zain dago.", "addon.mod_glossary.entryusedynalink": "Sarrera hau automatikoki estekatu", "addon.mod_glossary.errconceptalreadyexists": "Kontzeptu hau dagoeneko existitzen da. Glosategi honetan ezin dira sarrerak bikoiztu.", "addon.mod_glossary.errorloadingentries": "Errore bat gertatu da sarrerak kargatzean.", "addon.mod_glossary.errorloadingentry": "Errore bat gertatu da sarrera kargatzean.", "addon.mod_glossary.errorloadingglossary": "Errore bat gertatu da glosategia kargatzean.", "addon.mod_glossary.fillfields": "Kontzeptua eta azalpena derrigorrezko datuak dira", "addon.mod_glossary.fullmatch": "Hitz osoak bakarrik bilatu", "addon.mod_glossary.linking": "Autoesteka", "addon.mod_glossary.modulenameplural": "Glosategiak", "addon.mod_glossary.noentriesfound": "Ez da sarrerarik aurkitu", "addon.mod_glossary.searchquery": "Egin bilaketa", "addon.mod_imscp.deploymenterror": "Errorea eduki-paketea egitean!", "addon.mod_imscp.modulenameplural": "IMS eduki-paketeak", "addon.mod_imscp.showmoduledescription": "Deskribapena erakutsi", "addon.mod_lesson.answer": "Erantzuna", "addon.mod_lesson.attempt": "Saiakera: {{$a}}", "addon.mod_lesson.attemptheader": "Saiakera", "addon.mod_lesson.attemptsremaining": "{{$a}} saiakera pendiente daukazu", "addon.mod_lesson.averagescore": "Batez besteko puntuazioa", "addon.mod_lesson.averagetime": "Batez besteko denbora", "addon.mod_lesson.branchtable": "Edukia", "addon.mod_lesson.cannotfindattempt": "Errorea: ezin da saiakera aurkitu", "addon.mod_lesson.cannotfinduser": "Errorea: ezin dira erabiltzaileak aurkitu", "addon.mod_lesson.clusterjump": "Multzo batean ikusi gabeko galdera", "addon.mod_lesson.completed": "Osatuta", "addon.mod_lesson.congratulations": "Zorionak! Ikasgaiaren bukaerara iritsi zara", "addon.mod_lesson.continue": "Jarraitu", "addon.mod_lesson.continuetonextpage": "Jarraitu hurrengo orrira.", "addon.mod_lesson.defaultessayresponse": "Zure entsegua irakasleak kalifikatuko du.", "addon.mod_lesson.detailedstats": "Estatistika zehatzak", "addon.mod_lesson.didnotanswerquestion": "Galdera honi ez diozu erantzunik eman.", "addon.mod_lesson.displayofgrade": "Kalifikazioa erakutsi (ikasleentzat soilik)", "addon.mod_lesson.displayscorewithessays": "
Automatikoki kalifikatutako galderetan hau da zure puntuazioa: {{$a.score}}\nposible zen gehienezko puntuazio honetatik: {{$a.tempmaxgrade}}.
\n{{$a.essayquestions}} entsegu motako galdera(k) beranduago kalifikatuko dira eta zure azken emaitzari erantsiko zaizkio aurrerago.
\nOraingoz, eta entsegu-galdera(k) kontuan hartu gabe, zure emaitza {{$a.score}} (e)koa da {{$a.grade}} (e)tik
", "addon.mod_lesson.displayscorewithoutessays": "Zure puntuazioa hau da: {{$a.score}} (gehienezkoa hau zen: {{$a.grade}}).", "addon.mod_lesson.emptypassword": "Pasahitza ezin da hutsik egon", "addon.mod_lesson.enterpassword": "Idatzi pasahitza, mesedez:", "addon.mod_lesson.eolstudentoutoftimenoanswers": "Ez duzu erantzunik eman. Ikasgai honetan 0 puntu lortu duzu.", "addon.mod_lesson.errorprefetchrandombranch": "Ikasgai honek ausazko eduki-orri baterako jauzia dauka. Ezin da app-an saiakerarik egin aurretik web nabigatzaileaan hasi ezean.", "addon.mod_lesson.errorreviewretakenotlast": "Saiakera hau ezin da berrikusi dagoeneko beste saiakera bat amaitu delako.", "addon.mod_lesson.finish": "Amaitu", "addon.mod_lesson.finishretakeoffline": "Saiakera hau lineaz kanpo bukatu zen.", "addon.mod_lesson.firstwrong": "Zure erantzuna ez da zuzena izan. Berriz saiatu nahi al duzu? (Oraingoan ondo erantzunez gero ez da zure azken emaitzan zenbatuko).", "addon.mod_lesson.gotoendoflesson": "Joan ikasgaiaren amaierara", "addon.mod_lesson.grade": "Kalifikazioa", "addon.mod_lesson.highscore": "Puntuazio altua", "addon.mod_lesson.hightime": "Denbora altua", "addon.mod_lesson.leftduringtimed": "Denbora-epe finkoko ikasgaia eten da.E-posta mezu bat bidali dugu zure hurrengo helbide honetara: {{$a}}
\nIzena ematen amaitzeko argibide erraz batzuk ditu.
\nArazorik baduzu, jarri harremanetan kudeatzailearekin.
", "core.login.emailconfirmsentnoemail": "Zure helbidera e-posta mezu bat bidali da.
Bertan erregistroa amaitzeko argibide errazak aurkituko dituzu.
Arazoekin jarraitzen baduzu jarri zaitez harremanetan zure guneko kudeatzailearekin.
", "core.login.emailconfirmsentsuccess": "Baieztatze-mezua ondo bidali da", "core.login.emailnotmatch": "E-posta helbideak ez datoz bat", "core.login.enterthewordsabove": "Idatzi goiko hitzak", "core.login.erroraccesscontrolalloworigin": "Saiatzen ari zaren cross-origin deia ez da onartu. Ikusi mesedez https://docs.moodle.org/dev/Moodle_Mobile_development_using_Chrome_or_Chromium", "core.login.errordeletesite": "Errorea gertatu da gunea ezabatzean. Mesedez saiatu beranduago.", "core.login.errorupdatesite": "Errore bat gertatu da guneko token-a eguneratzean.", "core.login.findyoursite": "Aurkitu zure gunea", "core.login.firsttime": "Hau al da zure lehen aldia hemen?", "core.login.forgotten": "Zure erabiltzaile-izena edo pasahitza ahaztu dituzu?", "core.login.getanothercaptcha": "Beste CAPTCHA bat lortu", "core.login.help": "Laguntza", "core.login.helpmelogin": "Mundu osoan milaka Moodle gune dago. App honek soilik Mobile sarbidea espresuki gaitu duten guneetara konektatu daiteke.
Zure Moodle gunera ezin bazara konektatu zure guneko kudeatzailearekin harremanetan jarri beharko zara eta eskatu http://docs.moodle.org/en/Mobile_app irakurtzeko
App-a probetarako Moodle ingurunean probatzeko idatzi teacher edo student Gunearen helbidea eremuan eta egin klik Konektatu! botoian.
", "core.login.instructions": "Argibideak", "core.login.invalidaccount": "Zure erabiltzaile eta pasahitza egiaztatu itzazu edo zure guneko administratzaileari guneko ezarpenak egiaztatzeko eskatu.", "core.login.invaliddate": "Data ezegokia", "core.login.invalidemail": "E-posta helbide baliogabea", "core.login.invalidmoodleversion": "Moodle bertsio baliogabea. Gutxieneko bertsioa 2.4 da.", "core.login.invalidsite": "Guneko URLa ez da zuzena", "core.login.invalidtime": "Ordu baliogabea", "core.login.invalidurl": "Balio ez duen URLa ezarri da", "core.login.invalidvaluemax": "Gehieneko balioa {{$a}} da.", "core.login.invalidvaluemin": "Gutxieneko balioa {{$a}} da.", "core.login.legacymoodleversion": "Onartzen ez den Moodle-ko bertsioa duen gune batera konektatzen saiatzen ari zara. Mesedez, jaitsi ezazu Moodle Classic app-a Moodle gune horretara sartzeko.", "core.login.legacymoodleversiondesktop": "{{$a}} helbidera konektatzen saiatzen ari zara.