{ "addon.badges.alignment": "Հավասարեցնել", "addon.badges.badgedetails": "Նշանի մանրամասներ", "addon.badges.badges": "Անվանաքարտեր", "addon.badges.bendorsement": "Ընդունում", "addon.badges.claimcomment": "Ընդունման մեկնաբանություն", "addon.badges.claimid": "Լրացնել URL", "addon.badges.contact": "Կոնտակտ", "addon.badges.dateawarded": "Թողարկման ամսաթիվ", "addon.badges.expired": "Ավարտված", "addon.badges.expirydate": "Ավարտման ամսաթիվ", "addon.badges.imageauthoremail": "Պատկերի հեղինակի էլ. փոստ", "addon.badges.imageauthorname": "Պատկերի հեղինակի անուն", "addon.badges.imageauthorurl": "Պատկերի հեղինակի URL", "addon.badges.imagecaption": "Պատկերի անվանում", "addon.badges.issuancedetails": "Նշանի ավարտման ժամկետ", "addon.badges.issuerdetails": "Թողարկողի մանրամասներ", "addon.badges.issueremail": "էլ. փոստ", "addon.badges.issuername": "Թողարկողի անվանում", "addon.badges.issuerurl": "Թողարկողի URL", "addon.badges.language": "Լեզու", "addon.badges.noalignment": "Նշանը չունի արտաքին հատկանիշներ կամ առաձնացված ստանդարտներ", "addon.badges.nobadges": "Անվանաքարտեր չկան:", "addon.badges.norelated": "Նշանը չունի որևէ կապակցված նշաններ", "addon.badges.recipientdetails": "Ստացողի մանրամասներ", "addon.badges.relatedbages": "Կապակցված նշաններ", "addon.badges.version": "Տարբերակ", "addon.badges.warnexpired": "(Այն նշանի ժամկետը սպառված է)", "addon.block_activitymodules.pluginname": "Գործունեություններ", "addon.block_activityresults.pluginname": "Գործողության արդյունք", "addon.block_badges.pluginname": "Վերջին անվանաքարտեր", "addon.block_blogmenu.pluginname": "Բլոգի ընտրացանկ", "addon.block_blogrecent.pluginname": "Բլոգում վերջին գրառումները", "addon.block_blogtags.pluginname": "Բլոգի կցապիտակներ", "addon.block_calendarmonth.pluginname": "Օրացույց", "addon.block_calendarupcoming.pluginname": "Սպասվող իրադարձություններ", "addon.block_comments.pluginname": "Մեկնաբանություններ", "addon.block_completionstatus.pluginname": "Ծրագրի ավարտի կարգավիճակ", "addon.block_glossaryrandom.pluginname": "Բառարանի պատահական գրառում", "addon.block_learningplans.pluginname": "Ուսումնական պլաններ", "addon.block_myoverview.all": "Բոլորը (բացի ջնջվածներից)", "addon.block_myoverview.allincludinghidden": "Բոլորը", "addon.block_myoverview.favourites": "Նշվածներ", "addon.block_myoverview.future": "Ապագա", "addon.block_myoverview.hiddencourses": "Ջնջված", "addon.block_myoverview.inprogress": "Ընթացքում", "addon.block_myoverview.lastaccessed": "Վերջի մուտք գործած", "addon.block_myoverview.nocourses": "Ծրագրերը բացակայում են", "addon.block_myoverview.past": "Անցյալ", "addon.block_myoverview.pluginname": "Ծրագրի ակնարկ", "addon.block_myoverview.shortname": "Կարճ անվանում", "addon.block_myoverview.title": "Ծրագրի անվանում", "addon.block_newsitems.pluginname": "Վերջին նորություններ", "addon.block_onlineusers.pluginname": "Առցանց օգտագործողներ", "addon.block_privatefiles.pluginname": "Անձնական ֆայլեր", "addon.block_recentactivity.pluginname": "Վերջին գործունեություն", "addon.block_recentlyaccessedcourses.nocourses": "Թարմ ծրագրերը բացակայում են", "addon.block_recentlyaccessedcourses.pluginname": "Վերջերս դիտված ծրագրեր", "addon.block_recentlyaccesseditems.noitems": "Թարմ նյութերը բացակայում են", "addon.block_recentlyaccesseditems.pluginname": "Վերջերս դիտված նյութեր", "addon.block_rssclient.pluginname": "RSS հաճախորդ", "addon.block_selfcompletion.pluginname": "Ինքնահասատում", "addon.block_sitemainmenu.pluginname": "Հիմնական ընտրացանկ", "addon.block_starredcourses.nocourses": "Նշված ծրագրեր չկան", "addon.block_starredcourses.pluginname": "Նշված ծրագրեր", "addon.block_tags.pluginname": "Պիտակներ", "addon.block_timeline.duedate": "Վերջնաժամկետ", "addon.block_timeline.next30days": "Հաջորդ 30 օրը", "addon.block_timeline.next3months": "Հաջորդ 3 ամիսները", "addon.block_timeline.next6months": "Հաջորդ 6 ամիսները", "addon.block_timeline.next7days": "Հաջորդ 7 օրը", "addon.block_timeline.nocoursesinprogress": "Ընթացիկ դասընթացներ չկան", "addon.block_timeline.noevents": "Առաջիկա գործողություններ չեն սպասվում", "addon.block_timeline.overdue": "Ժամկետանց", "addon.block_timeline.pluginname": "Լրահոս", "addon.block_timeline.sortbycourses": "Տեսակավորել ըստ դասընթացների", "addon.block_timeline.sortbydates": "Տեսակավորել ըստ ամսաթվերի", "addon.blog.blog": "Բլոգ", "addon.blog.blogentries": "Բլոգի գրառումները", "addon.blog.errorloadentries": "Բլոգում գրառումները բեռնելիս սխալ առաջացավ:", "addon.blog.linktooriginalentry": "Հղում դեպի բլոգի գրառում", "addon.blog.noentriesyet": "Այստեղ չկան տեսանելի գրառումներ", "addon.blog.publishtonoone": "Ձեր համար (սևագիր)", "addon.blog.publishtosite": "Որևէ մեկն այս կայքում", "addon.blog.publishtoworld": "Որևէ մեկն աշխարհում", "addon.blog.showonlyyourentries": "Ցուցադրել միայն ձեր գրառումները", "addon.blog.siteblogheading": "Բլոգի կայք", "addon.calendar.allday": "Ամբողջ օրը", "addon.calendar.calendar": "Օրացույց", "addon.calendar.calendarevent": "Օրացույցային իրադարձություն", "addon.calendar.calendarevents": "Օրացույցային իրադարձություններ", "addon.calendar.calendarreminders": "Օրացույցային հիշեցումներ", "addon.calendar.categoryevents": "Կատեգորիայի իրադարձություններ", "addon.calendar.confirmeventdelete": "Դուք համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք ջնջել \"{{$a}}\" իրադարձությունը։", "addon.calendar.confirmeventseriesdelete": "«{$ A-> name}}» միջոցառումը շարքի մի մաս է: Ցանկանու՞մ եք ջնջել հենց այս իրադարձությունը, թե շարքի բոլոր {$ a-> count}} իրադարձությունները:", "addon.calendar.courseevents": "Դասընթացի իրադարձություններ", "addon.calendar.currentmonth": "Ընթացիկ ամիս", "addon.calendar.daynext": "Հաջորդ օր", "addon.calendar.dayprev": "Նախորդ օր", "addon.calendar.defaultnotificationtime": "Լռելյայն ծանուցումների ժամ", "addon.calendar.deleteallevents": "Ջնջել բոլոր միջոցառումները", "addon.calendar.deleteevent": "Ջնջել իրադարձությունը", "addon.calendar.deleteoneevent": "Ջնջել այս միջոցառումը", "addon.calendar.durationminutes": "Տևողությունը րոպեներով", "addon.calendar.durationnone": "Առանց տևողության", "addon.calendar.durationuntil": "Մինչև", "addon.calendar.editevent": "Իրադարձության խմբագրում", "addon.calendar.errorloadevent": "Միջոցառումը բեռնելիս սխալ առաջացավ:", "addon.calendar.errorloadevents": "Միջոցառումները բեռնելիս սխալ առաջացավ:", "addon.calendar.eventcalendareventdeleted": "Օրացույցի իրադարձությունը ջնջված է:", "addon.calendar.eventduration": "Տևողություն", "addon.calendar.eventendtime": "Ավարտը", "addon.calendar.eventkind": "Իրադարձության տիպը", "addon.calendar.eventname": "Անվանում", "addon.calendar.eventstarttime": "Սկիզբը", "addon.calendar.eventtype": "Միջոցառման տեսակ", "addon.calendar.fri": "ՈՒր", "addon.calendar.friday": "ՈՒրբաթ", "addon.calendar.gotoactivity": "Անցնել գործողության", "addon.calendar.groupevents": "Խմբի իրադարձություններ", "addon.calendar.invalidtimedurationminutes": "Տևողությունը արտահայտված րոպեներով, որը մուտքագրել եք, անվավեր է: Խնդրում ենք մուտքագրել տևողությունը արտվահայտված րոպեներով ավելի մեծ քան 0-ն կամ ընտրեք no duration:", "addon.calendar.invalidtimedurationuntil": "Նշված ժամկետը տվյալ իրադարձության մեկնարկի ժամանակից վաղ է: Խնդրում ենք ուղղել այն նախքան շարունակելը:", "addon.calendar.mon": "Երկ", "addon.calendar.monday": "Երկուշաբթի", "addon.calendar.monthlyview": "Ամսվա տեսություն", "addon.calendar.newevent": "Նոր իրադարձություն", "addon.calendar.noevents": "Իրադարձություններ չկան", "addon.calendar.nopermissiontoupdatecalendar": "Ներեցեք, բայց դուք չունեք օրացուցային իրադարձություն թարմացնելու թույլտվություն :", "addon.calendar.reminders": "Հիշեցումներ", "addon.calendar.repeatedevents": "Կրկնվող իրադարձություններ", "addon.calendar.repeateditall": "Փոփոխությունները կիրառել կրկնվող շարքի բոլոր {{$a}} իրադարձությունների համար", "addon.calendar.repeateditthis": "Փոփոխությունները կիրառել միայն այս իրադարձության համար", "addon.calendar.repeatevent": "Կրկնել այս իրադարձությունը", "addon.calendar.repeatweeksl": "Կրկնել շաբաթական, ստեղծել ամբողջությամբ", "addon.calendar.sat": "Շաբ", "addon.calendar.saturday": "Շաբաթ", "addon.calendar.setnewreminder": "Սահմանել նոր հիշեցում", "addon.calendar.siteevents": "Կայքի իրադարձություններ", "addon.calendar.sun": "Կիր", "addon.calendar.sunday": "Կիրակի", "addon.calendar.thu": "Հնգ", "addon.calendar.thursday": "Հինգշաբթի", "addon.calendar.today": "Այսօր", "addon.calendar.tomorrow": "Վաղը", "addon.calendar.tue": "Երք", "addon.calendar.tuesday": "Երեքշաբթի", "addon.calendar.typecategory": "Միջոցառման կարգ", "addon.calendar.typeclose": "Ավարտել միջոցառումը", "addon.calendar.typecourse": "Դասընթացի իրադարձություն", "addon.calendar.typedue": "Միջոցառման ընթացքում", "addon.calendar.typegradingdue": "Գնահատում միջոցառման ընթացքում", "addon.calendar.typegroup": "Խմբի իրադարձություն", "addon.calendar.typeopen": "Սկսել միջոցառումը", "addon.calendar.typesite": "Կայքի իրադարձություն", "addon.calendar.typeuser": "Օգտագործողի իրադարձություն", "addon.calendar.upcomingevents": "Սպասվող իրադարձություններ", "addon.calendar.userevents": "Օգտագործողի իրադարձություններ", "addon.calendar.wed": "Չոր", "addon.calendar.wednesday": "Չորեքշաբթի", "addon.calendar.when": "Երբ", "addon.calendar.yesterday": "Երեկ", "addon.competency.competencies": "Ունակություններ", "addon.competency.errornocompetenciesfound": "Ոչ մի իրավասություն չի գտնվել", "addon.competency.evidence_competencyrule": "Ունակությունների պահանջների կատարում:", "addon.competency.evidence_coursecompleted": "'{{$a}}' դասընթացը ավարտված է:", "addon.competency.evidence_coursemodulecompleted": "'{{$a}}' գործունեությունը ավարտված է:", "addon.competency.evidence_courserestored": "Վարկանիշը '{{$a}}' դասընթացի հետ վերականգնված է:", "addon.competency.evidence_evidenceofpriorlearninglinked": "Նախորդ '{{$a}}' ուսուցման ապացույցը կապակցված է:", "addon.competency.evidence_evidenceofpriorlearningunlinked": "Նախորդ '{{$a}}' ուսուցման ապացույցը չի կապակցված:", "addon.competency.evidence_manualoverride": "Ունակության վարկանիշը ձեռքով է տրված:", "addon.competency.evidence_manualoverrideincourse": "Ունակության վարկանիշը ձեռքով է տրված:", "addon.competency.evidence_manualoverrideinplan": "Ունակության վարկանիշը '{{$a}}' ուս. պլանում ձեռքով է տրված:", "addon.competency.nocompetencies": "Իրավասություններ չկան", "addon.competency.nouserplanswithcompetency": "Որևէ ուսումնական պլան չի պարունակում այս հնարավորությունը", "addon.competency.planstatusactive": "Ակտիվ", "addon.competency.planstatuscomplete": "Ավարտված", "addon.competency.planstatusdraft": "Սևագիր", "addon.competency.planstatusinreview": "Ստուգվում է", "addon.competency.planstatuswaitingforreview": "Սպասում է ստուգման", "addon.competency.usercompetencystatus_idle": "Դատարկ", "addon.competency.usercompetencystatus_inreview": "Վերանայման ընթացքում է", "addon.competency.usercompetencystatus_waitingforreview": "Սպասում է վերանայման", "addon.competency.userplans": "Ուսումնական պլաններ", "addon.coursecompletion.complete": "Ավարտվել", "addon.coursecompletion.completecourse": "Ավարտել ծրագիրը", "addon.coursecompletion.completed": "Ավարտված", "addon.coursecompletion.completionmenuitem": "Ավարտ", "addon.coursecompletion.couldnotloadreport": "Չհաջողվեց բեռնել դասընթացի ավարտի մասին հաշվետվությունը: Խնդրում ենք փորձել ավելի ուշ.", "addon.coursecompletion.coursecompletion": "Դասընթացի ավարտ", "addon.coursecompletion.criteria": "Չափանիշ", "addon.coursecompletion.criteriagroup": "Չափանիշների խումբ", "addon.coursecompletion.criteriarequiredall": "Բոլոր վերոնշյալ չափանիշները պարտադիր են", "addon.coursecompletion.criteriarequiredany": "Յուրաքանչյուրը վերոնշյալ չափանիշներից պարտադիր է", "addon.coursecompletion.inprogress": "Ընթացքում է", "addon.coursecompletion.manualselfcompletion": "Ձեռնարկի ինքնուրույն ավարտ", "addon.coursecompletion.nottracked": "Ներկայումս այս դասընթացի ավարտի համար դուք չեք վրահսկվում", "addon.coursecompletion.notyetstarted": "Դեդևս չի մեկնարկել", "addon.coursecompletion.pending": "Ընթացքում է", "addon.coursecompletion.required": "Պարտադիր", "addon.coursecompletion.requiredcriteria": "Անհրաժեշտ չափանիշ", "addon.coursecompletion.requirement": "Պահանջ", "addon.coursecompletion.status": "Կարգավիճակ", "addon.coursecompletion.viewcoursereport": "Դիտել դասընթացի հաշվետվությունը", "addon.files.couldnotloadfiles": "Ֆայլերի ցանկը հնարավոր չէ բեռնել:", "addon.files.emptyfilelist": "Ցուցադրման ֆայլեր չկան:", "addon.files.erroruploadnotworking": "Ցավոք, ներկայումս հնարավոր չէ ֆայլեր վերբեռնել ձեր կայք:", "addon.files.files": "Ֆայլեր", "addon.files.privatefiles": "Անձնական ֆայլեր", "addon.files.sitefiles": "Կայքի ֆայլեր", "addon.messageoutput_airnotifier.processorsettingsdesc": "Կարգավորել սարքավորումները", "addon.messages.addcontact": "Ավելացնել զրուցակից", "addon.messages.addtoyourcontacts": "Ավելացնել Ձեր զրուցակիցներին", "addon.messages.blocknoncontacts": "Արգելափակել իմ զրուցակիցների ցուցակում չգտնվող մարդկանց բոլոր նոր հաղորդագրությունները", "addon.messages.contactblocked": "Զրուցակիցն արգելափակված է", "addon.messages.contactlistempty": "Կոնտակտների ցուցակը դատարկ է", "addon.messages.contactname": "Կոնտակտային անունը", "addon.messages.contacts": "Զրուցակիցներ", "addon.messages.deleteallconfirm": "Դուք համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք ջնջել ամբողջ զրույցը:", "addon.messages.deletemessage": "Ջնջել հաղորդագրությունը", "addon.messages.deletemessageconfirmation": "Վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք ջնջել այս հաղորդագրությունը: Այն կջնջվի միայն ձեր հաղորդագրությունների պատմությունից և այն դեռ տեսանելի կլինի հաղորդագրությունը ուղարկած կամ ստացած օգտվողին:", "addon.messages.errordeletemessage": "Հաղորդագրությունը ջնջելիս սխալ առաջացավ:", "addon.messages.errorwhileretrievingcontacts": "Սերվերից կոնտակտները վերականգնելիս սխալ առաջացավ:", "addon.messages.errorwhileretrievingdiscussions": "Սերվերից քննարկումները վերականգնելու ժամանակ սխալ առաջացավ:", "addon.messages.errorwhileretrievingmessages": "Սերվերից հաղորդագրությունները վերականգնելու ժամանակ սխալ առաջացավ:", "addon.messages.errorwhileretrievingusers": "Սերվերից օգտատերերի ցանկը վերականգնելու ժամանակ սխալ առաջացավ:", "addon.messages.message": "Հաղորդագրություն", "addon.messages.messagenotsent": "Հաղորդագրությունը չի ուղարկվել: Խնդրում ենք փորձել ավելի ուշ", "addon.messages.messagepreferences": "Հաղորդագրության նախընտրություններ", "addon.messages.messages": "Հաղորդագրություններ", "addon.messages.newmessage": "Նոր հաղորդագրություն", "addon.messages.newmessages": "Նոր հաղորդագրություն", "addon.messages.nomessagesfound": "Հաղորդագրություններ չեն գտնվել", "addon.messages.nousersfound": "Օգտատերերը չեն գտնվել", "addon.messages.removecontact": "Հեռացնել զրուցակցին", "addon.messages.removefromyourcontacts": "Ջնջել Ձեր զրուցակիցների ցուցակից", "addon.messages.searchcombined": "Որոնել օգտատերերին և հաղորդագրություններ", "addon.messages.showdeletemessages": "Ցուցադրել ջնջված հաղորդագրությունները", "addon.messages.type_blocked": "Արգելափակված", "addon.messages.type_offline": "Անցանց", "addon.messages.type_online": "Առցանց", "addon.messages.type_search": "Փնտրել արդյունքը", "addon.messages.type_strangers": "Այլ", "addon.messages.useentertosenddescdesktop": "Եթե անջատված է, հաղորդագրությունը ուղարկելու համար կարող եք օգտագործել Ctrl + Enter", "addon.messages.useentertosenddescmac": "Եթե անջատված է, հաղորդագրությունը ուղարկելու համար կարող եք օգտագործել Cmd+Enter", "addon.messages.warningconversationmessagenotsent": "Հնարավոր չէ հաղորդագրություն (ներ) ուղարկել {{conversation}} խոսակցությանը: {{error}}", "addon.messages.warningmessagenotsent": "Հնարավոր չէ օգտվողին հաղորդագրություն ուղարկել {{user}}. {{error}}", "addon.mod_assign.acceptsubmissionstatement": "Ընդունեք ներկայացման հայտարարությունը:", "addon.mod_assign.addattempt": "Թույլատրել մեկ այլ փորձ", "addon.mod_assign.addnewattempt": "Ավելացնել նոր փորձ", "addon.mod_assign.addnewattemptfromprevious": "Ավելացնել նոր փորձ նախորդ ներկայացման հիման վրա", "addon.mod_assign.addsubmission": "Ավելացնել առաջադրանքի պատասխանը", "addon.mod_assign.allowsubmissionsanddescriptionfromdatesummary": "Առաջադրանքի մանրամասնությունները և պատասխան ուղարկելու հնարավորությունը հասանելի կլինի {{$a}}-ից", "addon.mod_assign.allowsubmissionsfromdate": "Թույլատրել առաջադրանքի ներկայացում ....ից", "addon.mod_assign.allowsubmissionsfromdatesummary": "Այս առաջադրանքի համար պատասխաններ կընդունվեն {{$a}} -ից", "addon.mod_assign.applytoteam": "Գնահատականններ և հետադարձ կապ կիրառել ամբողջ խմբի համար", "addon.mod_assign.assignmentisdue": "հանձնարարությունը տրված է", "addon.mod_assign.attemptnumber": "Փորձի համարը", "addon.mod_assign.attemptreopenmethod": "Թույլատրել նոր փորձեր", "addon.mod_assign.attemptreopenmethod_manual": "Ինքնուրույն", "addon.mod_assign.attemptreopenmethod_untilpass": "Ավտոմատ կերպով (մինչեւ անցողիկ գնահատականը)", "addon.mod_assign.attemptsettings": "փորձերի կարգաբերումները", "addon.mod_assign.cannoteditduetostatementsubmission": "Դուք չեք կարող ավելացում կամ փոփոխություն կատարել հավելվածում, քանի որ հաստատված հայտարարությունը հնարավոր չէ հետ վերցնել կայքից:", "addon.mod_assign.cannotgradefromapp": "Գնահատման որոշ մեթոդներ դեռ չեն սպասարկվում ծրագրի կողմից և չեն կարող փոփոխել.", "addon.mod_assign.cannotsubmitduetostatementsubmission": "Դուք չեք կարող հայտ ներկայացնել հավելվածում, քանի որ հաստատման հայտարարությունը հնարավոր չէ կայքից վերացնել", "addon.mod_assign.confirmsubmission": "Դուք համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք ներկայացնել Ձեր աշխատանքը գնահատման համար: Դուք այլևս չեք կարողանա փոփոխություններ անել:", "addon.mod_assign.currentattempt": "Փորձ {{$a}}", "addon.mod_assign.currentattemptof": "Փորձ {{$a.attemptnumber}} ( {{$a.maxattempts}} թույլատրված փորձեր ):", "addon.mod_assign.currentgrade": "Ընթացիկ գնահատականը մատյանում", "addon.mod_assign.cutoffdate": "Պատասխաններ ուղարկելու արգելքի ամսաթիվ", "addon.mod_assign.defaultteam": "Լռելյալ խումբ", "addon.mod_assign.duedate": "Վերջնաժամկետ", "addon.mod_assign.duedateno": "Առանց վերջնաժամկետի", "addon.mod_assign.duedatereached": "Այս առաջադրանքի վերջնաժամկետը լրացել է", "addon.mod_assign.editingstatus": "Փոխել կարգավիճակը", "addon.mod_assign.editsubmission": "Խմբագրել իմ պատասխանը", "addon.mod_assign.erroreditpluginsnotsupported": "Դուք չեք կարող հայտ ավելացնել կամ փոփոխել հավելվածում, քանի որ որոշ ներդիրներ դեռ չեն աջակցվում խմբագրման համար:", "addon.mod_assign.errorshowinginformation": "Հայտի տեղեկատվությունը չի կարող ցուցադրվել:", "addon.mod_assign.extensionduedate": "Երկարաձգված վերջնաժամկետը", "addon.mod_assign.feedbacknotsupported": "Այս արձագանքը չի աջակցվում ծրագրի կողմից և կարող է չպարունակել ամբողջ տեղեկատվությունը:", "addon.mod_assign.grade": "Գնահատական", "addon.mod_assign.graded": "Գնահատված է", "addon.mod_assign.gradedby": "Գնահատված է ....-ի կողմից", "addon.mod_assign.gradedfollowupsubmit": "Գնահատված - հետևեք ստացված հաստատմանը", "addon.mod_assign.gradedon": "Գնահատված է", "addon.mod_assign.gradelocked": "Գնահատականը փակ է կամ մերժված գրանցամատյանում", "addon.mod_assign.gradenotsynced": "Գնահատականը համաժամացված չէ", "addon.mod_assign.gradeoutof": "Գնահատականը {{$a}}", "addon.mod_assign.gradingstatus": "Գնահատման կարգավիճակ", "addon.mod_assign.groupsubmissionsettings": "Խմբի պատասխանի ներկայացման կարգաբերումներ", "addon.mod_assign.hiddenuser": "Մասնակից", "addon.mod_assign.latesubmissions": "Ուշացված գրանցում", "addon.mod_assign.latesubmissionsaccepted": "Թույլատրված է մինչև {{$a}}", "addon.mod_assign.markingworkflowstate": "Աշխատանքային հոսքի ընդգծում", "addon.mod_assign.markingworkflowstateinmarking": "Գնահատվում է", "addon.mod_assign.markingworkflowstateinreview": "Ստուգվում է", "addon.mod_assign.markingworkflowstatenotmarked": "Չի գնահատվել", "addon.mod_assign.markingworkflowstatereadyforrelease": "Պատրաստ է հրապարակման", "addon.mod_assign.markingworkflowstatereadyforreview": "Գնահատումն ավարտվել է", "addon.mod_assign.markingworkflowstatereleased": "Հրապարակված է", "addon.mod_assign.modulenameplural": "Հանձնարարություններ", "addon.mod_assign.multipleteams": "Մի քանի խմբի անդամ", "addon.mod_assign.multipleteams_desc": "Հանձնարարությունը պահանջում է ներկայացնել ըստ խմբերի: Դուք մեկից ավելի խմբի անդամ եք: Ներկայացնելու հնարավորություն ունենալու համար դուք պետք է լինեք միայն մեկ խմբի անդամ: Խնդրում ենք կապ հաստատել ձեր ուսուցչի հետ ՝ ձեր խմբի անդամագրությունը փոխելու համար:", "addon.mod_assign.noattempt": "Փորձ չի կատարվել", "addon.mod_assign.nomoresubmissionsaccepted": "Թույլատրված է միայն այն մասնակիցներին, ում տրվել է վերջնաժամկետի երկարաձգում", "addon.mod_assign.noonlinesubmissions": "Այս առաջադրանքի պատասխանը չպետք է լինի առցանց", "addon.mod_assign.nosubmission": "Այս առաջադրանքի համար պատասխաններ չեն ներկայացվել", "addon.mod_assign.notallparticipantsareshown": "Մասնակիցներ, ովքեր հայտ չեն ներկայացրել, չեն ցուցադրվում:", "addon.mod_assign.noteam": "Չի հանդիսանում որևէ խմբի անդամ", "addon.mod_assign.noteam_desc": "Հանձնարարությունը պահանջում է ներկայացնել ըստ խմբերի: Դուք ոչ մի խմբի անդամ չեք, ուստի չեք կարող հաստատել գրանցումը: Խնդրում ենք կապ հաստատել ձեր ուսուցչի հետ `խմբում ընդգրկվելու համար:", "addon.mod_assign.notgraded": "Գնահատված չէ", "addon.mod_assign.numberofdraftsubmissions": "Սևագրություններ", "addon.mod_assign.numberofparticipants": "Մասնակիցներ", "addon.mod_assign.numberofsubmissionsneedgrading": "Պահանջվում է գնահատում", "addon.mod_assign.numberofsubmittedassignments": "Պատասխանը ներկայացված է", "addon.mod_assign.numberofteams": "Խմբեր", "addon.mod_assign.numwords": "{{$a}} բառ", "addon.mod_assign.outof": "{{$a.current}} {{$a.total}} -ից", "addon.mod_assign.overdue": "Հանձնարարությունը ժամկետանց է հետևյալ արժեքի համար: {{$a}}", "addon.mod_assign.submission": "Պատասխան", "addon.mod_assign.submissioneditable": "Ուսանողը կարող է փոփոխել այս պատասխանը", "addon.mod_assign.submissionnoteditable": "Ուսանողը չի կարող փոփոխել այս պատասխանը", "addon.mod_assign.submissionnotsupported": "Այս հայտը չի սպասարկվում ծրագրի կողմից և կարող է չպարունակել ամբողջ տեղեկատվությունը:", "addon.mod_assign.submissionslocked": "Այս առաջադրանքի համար պատասխաններ չեն ընդունվում", "addon.mod_assign.submissionstatus": "", "addon.mod_assign.submissionstatus_": "Պատասխաններ չկան", "addon.mod_assign.submissionstatus_draft": "Սևագիր (չգրանցված)", "addon.mod_assign.submissionstatus_marked": "Գնահատված է", "addon.mod_assign.submissionstatus_new": "Պատասխաններ չկան", "addon.mod_assign.submissionstatus_reopened": "Վերաբացված է", "addon.mod_assign.submissionstatus_submitted": "Ներկայացված է գնահատման", "addon.mod_assign.submissionstatusheading": "Գրանցման կարգավիճակ", "addon.mod_assign.submissionteam": "Խումբ", "addon.mod_assign.submitassignment": "ՈՒղարկել հանձնարարությունը", "addon.mod_assign.submitassignment_help": "Հենց որ այս առաջադրանքի պատասխանը ներկայացվի, Դուք չեք կարողանա փոփոխություններ կատարել:", "addon.mod_assign.submittedearly": "Հանձնարարությունը ներկայացավել է վաղ՝ {{$a}}", "addon.mod_assign.submittedlate": "Հանձնարարությունը ներկայացավել է ուշացումով՝ {{$a}}", "addon.mod_assign.timemodified": "Վերջին անգամ փոփոխվել է", "addon.mod_assign.timeremaining": "Մնացած ժամանակը", "addon.mod_assign.ungroupedusers": "«Պահանջել խումբ գրանցումը կատարելու համար» պարամետրը միացված է, և որոշ օգտվողներ կա՛մ ոչ մի խմբի անդամ չեն, կա՛մ մեկից ավելի խմբի անդամ են, ուստի չեն կարող ներկայացնել հայտարարություններ:", "addon.mod_assign.ungroupedusersoptional": "«Ուսանողները գրանցում են կատարում խմբում» պարամետրը միացված է, և որոշ օգտվողներ կա՛մ որևէ խմբի անդամ չեն, կա՛մ մեկից ավելի խմբի անդամ են: Տեղեկացեք, որ այս ուսանողները ներկայանալու են որպես «Լռելյալ խմբի» անդամներ:", "addon.mod_assign.unlimitedattempts": "Անսահմանափակ", "addon.mod_assign.userswhoneedtosubmit": "Օգտատերեր, ովքեր պետք է պատասխան ներկայացնեն՝{{$a}}", "addon.mod_assign.userwithid": "Օգտատիրոջ ID {{id}}", "addon.mod_assign.viewsubmission": "Պատասխանների դիտում", "addon.mod_assign.warningsubmissiongrademodified": "Հայտի գնահատականը փոխվել է կայքում:", "addon.mod_assign.warningsubmissionmodified": "Օգտատիրոջ հայտը փոփոխվել է կայքում:", "addon.mod_assign.wordlimit": "Խոսքերի քանակի սահմանափակում", "addon.mod_assign_feedback_comments.pluginname": "Պատասխան մեկնաբանություններ", "addon.mod_assign_feedback_editpdf.pluginname": "PDF ծանոթագրություն", "addon.mod_assign_feedback_file.pluginname": "Արձագանքի ֆայլ", "addon.mod_assign_submission_comments.pluginname": "Գրանցման մեկնաբանություններ", "addon.mod_assign_submission_file.pluginname": "Փաստաթղթի հաստատում", "addon.mod_assign_submission_onlinetext.pluginname": "Առցանց տեքստի հաստատում", "addon.mod_assign_submission_onlinetext.wordlimitexceeded": "Խոսքերի քանակի սահմանափակումը այս հայտարարության համար {{$a.limit}} է և դուք օգտագործել եք {{$a.count}} խոսք: Խնդրում ենք վերանայել Ձեր տեքստը և կրկին փորձել", "addon.mod_book.errorchapter": "Գրքի հատվածի ընթերցման սխալ:", "addon.mod_book.modulenameplural": "Գրքեր", "addon.mod_book.navnexttitle": "Հաջորդ {{$a}}", "addon.mod_book.navprevtitle": "Նախորդ {{$a}}", "addon.mod_book.tagarea_book_chapters": "Գրքի գլուխ", "addon.mod_book.toc": "Բովանդակություն", "addon.mod_chat.beep": "ազդանշան", "addon.mod_chat.chatreport": "Զրույցի աշխատաշրջաններ", "addon.mod_chat.currentusers": "Ընթացիկ օգտագործողներ", "addon.mod_chat.enterchat": "Սեղմեք և մուտք գործեք զրուցասրահ", "addon.mod_chat.entermessage": "Գրեք Ձեր հաղորդակցությունը", "addon.mod_chat.errorwhileconnecting": "Զրուցարանին միանալու ժամանակ սխալ է առաջացել", "addon.mod_chat.errorwhilegettingchatdata": "Զրուցարանի տվյալներ ստանալու ընթացքում սխալ է առաջացել", "addon.mod_chat.errorwhilegettingchatusers": "Զրուցարանի օգտատերերի ցանկը ստանալու ընթացքում սխալ է առաջացել", "addon.mod_chat.errorwhileretrievingmessages": "Սերվերից հաղորդագրությունները ստանալու ընթացքում սխալ է առաջացել", "addon.mod_chat.errorwhilesendingmessage": "Հաղորդագրությունն ուղարկելիս սխալ է առաջացել", "addon.mod_chat.messagebeepseveryone": "{{$a}} ազդանշան է ուղարկել բոլորին։", "addon.mod_chat.messagebeepsyou": "{{$a}} ազդանշան է ուղարկել Ձեզ։", "addon.mod_chat.messageenter": "{{$a}} մուտք է գործել այս զրուցասրահ", "addon.mod_chat.messageexit": "{{$a}} հեռացել է զրուցասրահից", "addon.mod_chat.messages": "Հաղորդագրություններ", "addon.mod_chat.messageyoubeep": "Դուք ազդանշան եք տվել {$ a}} -ին", "addon.mod_chat.modulenameplural": "Զրուցասրահներ", "addon.mod_chat.mustbeonlinetosendmessages": "Հաղորդագրություններ ուղարկելու համար դուք պետք է առցանց լինեք:", "addon.mod_chat.nomessages": "Ոչ մի հաղորդագրություն չկա", "addon.mod_chat.nosessionsfound": "Ոչ մի սեսսիա չի գտնվել", "addon.mod_chat.saidto": "ասեց", "addon.mod_chat.send": "ուղարկել", "addon.mod_chat.sessionstart": "Հաջորդ զրույցը կսկսվի {$ a-> date}} - ին, (այսուհետ ՝ {$ a-> այսուհետ)", "addon.mod_chat.showincompletesessions": "Ցուցադրել անավարտ սեսսիաները", "addon.mod_chat.talk": "խոսել", "addon.mod_chat.viewreport": "Դիտել անցյալ զրույցները", "addon.mod_choice.cannotsubmit": "Ներեցեք,գրանցամն ընթացքում հայտնաբերվել է խնդիր:\n Խնդրում եմ կրկին փորձել", "addon.mod_choice.choiceoptions": "Տարբերակներ", "addon.mod_choice.errorgetchoice": "Ընտրության տվյալները ստանալու սխալ:", "addon.mod_choice.expired": "Այս գործունեությունը փակվել է՝ {{$a}} և այլևս մատչելի չէ", "addon.mod_choice.full": "(Լրիվ)", "addon.mod_choice.modulenameplural": "Ընտրություններ", "addon.mod_choice.noresultsviewable": "Ներկայումս չեք կարող դիտել արդյունքները։", "addon.mod_choice.notopenyet": "Ներողություն, բայց այս գործունեությունը մատչելի չէ մինչև {{$a}}", "addon.mod_choice.numberofuser": "Պատասխանների քանակ", "addon.mod_choice.numberofuserinpercentage": "Պատասխանների տոկոսաչափ", "addon.mod_choice.previewonly": "Սա պարզապես այս գործողության առկա տարբերակների նախադիտում է: Դուք չեք կարող ներկայացնել ձեր հայտը մինչև {$ a}}:", "addon.mod_choice.publishinfoanonafter": "Անանուն արդյունքները կհրապարակվեն ձեր պատասխանից հետո:", "addon.mod_choice.publishinfoanonclose": "Անանուն արդյունքները կհրապարակվեն գործունեության փակվելուց հետո:", "addon.mod_choice.publishinfofullafter": "Ամբողջական արդյունքները, որոնք ցույց են տալիս յուրաքանչյուրի ընտրությունը, կհրապարակվեն ձեր պատասխանից հետո:", "addon.mod_choice.publishinfofullclose": "Ամբողջական արդյունքները, որոնք ցույց կտան յուրաքանչյուրի ընտրությունը, կհրապարակվեն գործողության ավարտից հետո:", "addon.mod_choice.publishinfonever": "Այս գործողության արդյունքները չեն հրապարակվելու ձեր պատասխանից հետո:", "addon.mod_choice.removemychoice": "Ջնջել իմ պատասխանը", "addon.mod_choice.responses": "Պատասխաններ", "addon.mod_choice.responsesresultgraphdescription": "{{number}}% օգտվողներից ընտրեցին տարբերակը: {{text}}.", "addon.mod_choice.responsesresultgraphheader": "Գրաֆիկի ցուցադրում", "addon.mod_choice.resultsnotsynced": "Ձեր վերջին պատասխանը պետք է համաժամեցվի, նախքան արդյունքների մեջ ներառումը:", "addon.mod_choice.savemychoice": "Պահպանել պատասխանը", "addon.mod_choice.userchoosethisoption": "Օգտատերեր որոնք ընտրել են այս տարբերակը", "addon.mod_choice.yourselection": "Ձեր ընտրությունը", "addon.mod_data.addentries": "Ավելացնել գրառումներ", "addon.mod_data.advancedsearch": "Ընդլայնված որոնում", "addon.mod_data.alttext": "Այլընտրանքային տեքստ", "addon.mod_data.approve": "Վավերացնել", "addon.mod_data.approved": "Վավերացված", "addon.mod_data.ascending": "ԱՃող", "addon.mod_data.authorfirstname": "Հեղինակի անունը", "addon.mod_data.authorlastname": "Հեղինակի ազգանունը", "addon.mod_data.confirmdeleterecord": "Դուք համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք ջնջել այս գրառումը։", "addon.mod_data.descending": "Նվազող", "addon.mod_data.disapprove": "Չեղարկել հաստատումը", "addon.mod_data.edittagsnotsupported": "Ներեցեք, պիտակները խմբագրելը չի ապահովվում ծրագրի կողմից:", "addon.mod_data.emptyaddform": "Բոլոր դաշտերը լրացված չեն։", "addon.mod_data.entrieslefttoadd": "Մինչ մյուս մասնակիցների գրառումները դիտելը Ձեզ անհրաժեշտ է ավելացնել {{$a}} ավելի գրառում/գրառումներ։", "addon.mod_data.entrieslefttoaddtoview": "Մինչ մյուս մասնակիցների գրառումները դիտելը Ձեզ անհրաժեշտ է ավելացնել {{$a.entrieslefttoview}} գրառում/գրառումներ։", "addon.mod_data.errorapproving": "Մուտքը հաստատելու կամ չհաստատելու սխալ:", "addon.mod_data.errordeleting": "Մուտքը ջնջելու սխալ:", "addon.mod_data.errormustsupplyvalue": "Այստեղ անհրաժեշտ է տեղադրել արժեք", "addon.mod_data.expired": "Ներեցեք, այս գործողությունը արգելափակված {{$a}} - ով և այլևս հասանելի չէ", "addon.mod_data.fields": "Դաշտեր", "addon.mod_data.foundrecords": "Գտնվել են՝ {{$a.num}}/{{$a.max}} (Ետ բերել զտիչները)", "addon.mod_data.gettinglocation": "Տեկայման տեղեկատվության ստացում", "addon.mod_data.latlongboth": "Անհրաժեշտ է ինչպես լայնություն, այնպես էլ երկայնություն:", "addon.mod_data.locationpermissiondenied": "Ձեր գտնվելու վայրը ցուցադրման թույլտվությունը մերժվել է:", "addon.mod_data.menuchoose": "Ընտրել...", "addon.mod_data.modulenameplural": "Տվյալների շտեմարաններ", "addon.mod_data.more": "Ավելին", "addon.mod_data.mylocation": "Իմ գտնվելու վայրը", "addon.mod_data.nomatch": "Համապատասխան գրառումներ չեն գտնվել։", "addon.mod_data.norecords": "Տվյալների շտեմարանում գրառումներ չկան", "addon.mod_data.notapproved": "Մուտքը դեռ հաստատված չէ:", "addon.mod_data.notopenyet": "Ներեցեք, այս գործողությունը հասանելի չէ մինչև {{$a}}", "addon.mod_data.numrecords": "{{$a}} գրառումներ", "addon.mod_data.other": "Այլ", "addon.mod_data.recordapproved": "Գրառումը վավերացվել է", "addon.mod_data.recorddeleted": "Գրառումը ջնջվել է", "addon.mod_data.recorddisapproved": "Մուտքը հաստատված է", "addon.mod_data.resetsettings": "Ետ բերել զտիչները", "addon.mod_data.search": "Փնտրել", "addon.mod_data.searchbytagsnotsupported": "Ներեցեք, ծրագիրը չի ապահովում ըստ պիտակների որոնումը :", "addon.mod_data.selectedrequired": "Բոլոր ընտրվածները պարտադիր են", "addon.mod_data.single": "Դիտել մեկական", "addon.mod_data.tagarea_data_records": "Տվյալների գրանցում", "addon.mod_data.timeadded": "Ժամանակն ավելացվել է", "addon.mod_data.timemodified": "Ժամանակը փոփոխվել է", "addon.mod_data.usedate": "Ներառել փնտրման համակարգում", "addon.mod_feedback.analysis": "Վերլուծություն", "addon.mod_feedback.anonymous": "Անանուն", "addon.mod_feedback.anonymous_entries": "Անանուն մուտքեր ({{$a}})", "addon.mod_feedback.average": "Միջին", "addon.mod_feedback.captchaofflinewarning": "Հետադարձ կապը CAPTCHA- ի հետ չի կարող գրանցվել անցանց, կամ եթե կազմաձեւված չէ, կամ եթե սերվերը անջատված է:", "addon.mod_feedback.complete_the_form": "Պատասխանել հարցերին", "addon.mod_feedback.completed_feedbacks": "Գրանցված պատասխաններ", "addon.mod_feedback.continue_the_form": "Շարունակել պատասխանել հարցերին", "addon.mod_feedback.feedback_is_not_open": "Հետադարձ կապը փակ է", "addon.mod_feedback.feedback_submitted_offline": "Այս կարծիքը պահպանված է, ավելի ուշ ներկայացնելու համար:", "addon.mod_feedback.feedbackclose": "Թույլատրել պատասխանել", "addon.mod_feedback.feedbackopen": "Թույլատրել պատասխանները", "addon.mod_feedback.mapcourses": "", "addon.mod_feedback.maximal": "Առավելագույն", "addon.mod_feedback.minimal": "Նվազագույն", "addon.mod_feedback.mode": "Ռեժիմ", "addon.mod_feedback.modulenameplural": "Արձագանք", "addon.mod_feedback.next_page": "Հաջորդ էջ", "addon.mod_feedback.non_anonymous": "Օգտատիրոջ անունը կգրանցվի և կցուցադրվի պատասխանների հետ", "addon.mod_feedback.non_anonymous_entries": "Ոչ անանուն մուտքեր ({{$a}})", "addon.mod_feedback.non_respondents_students": "Չարձագանքող ուսանողներ ({{$a}})", "addon.mod_feedback.not_selected": "Ընտրված չէ", "addon.mod_feedback.not_started": "Սկսված չէ", "addon.mod_feedback.numberoutofrange": "Համարը տիրույթից դուրս է", "addon.mod_feedback.overview": "Ակնարկ", "addon.mod_feedback.page_after_submit": "Ավարտման հաղորդագրություն", "addon.mod_feedback.preview": "Նախադիտում", "addon.mod_feedback.previous_page": "Նախորդ էջ", "addon.mod_feedback.questions": "Հարցեր", "addon.mod_feedback.response_nr": "Պատասխանի համար", "addon.mod_feedback.responses": "Պատասխաններ", "addon.mod_feedback.save_entries": "Գրանցել պատասխանները", "addon.mod_feedback.show_entries": "Ցուցադրել պատասխանները", "addon.mod_feedback.show_nonrespondents": "Ցուցադրել չպատասխանողներին", "addon.mod_feedback.started": "Սկսված է", "addon.mod_feedback.this_feedback_is_already_submitted": "Դուք արդեն ավարտել եք գործողությունը", "addon.mod_folder.emptyfilelist": "Ցուցադրման ֆայլեր չկան:", "addon.mod_folder.modulenameplural": "Թղթապանակներ", "addon.mod_forum.addanewdiscussion": "Ավելացնել քննարկման թեմա", "addon.mod_forum.addanewquestion": "Ավելացնել նոր հարց", "addon.mod_forum.addanewtopic": "Ավելացնել նոր թեմա", "addon.mod_forum.addtofavourites": "Նշել այս քննարկումը", "addon.mod_forum.advanced": "Ընդլայնված", "addon.mod_forum.cannotadddiscussion": "Այս ֆորումին հաղորդագրությունների ուղարկելու համար պահանջվում է խմբի անդամ լինել", "addon.mod_forum.cannotadddiscussionall": "Դուք չունեք բոլոր օգտագործողների համար նոր քննարկման թեմա ավելացնելու իրավունք։", "addon.mod_forum.cannotcreatediscussion": "Դուք չեք կարող ավելացվել նոր քննարկում", "addon.mod_forum.couldnotadd": "Ձեր հաղորդագրությունը չի ավելացվել անհայտ սխալի պատճաով", "addon.mod_forum.couldnotupdate": "Ձեր հաղորդագրությունը չի նորացվել անհայտ սխալի պատճաով", "addon.mod_forum.cutoffdatereached": "Այս ֆորումում գրառման վերջնաժամկետը լրացել է, այնպես որ դուք այլևս չեք կարող գրառումներ կատարել", "addon.mod_forum.delete": "Ջնջել", "addon.mod_forum.deletedpost": "Հաղորդագրությունը ջնջվել է", "addon.mod_forum.deletesure": "Դուք համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք ջնջել այս հաղորդագրությունը։", "addon.mod_forum.discussion": "Քննարկում", "addon.mod_forum.discussionlistsortbycreatedasc": "Տեսակավորել ըստ ստեղծման ամսաթվի` աճման կարգով", "addon.mod_forum.discussionlistsortbycreateddesc": "Տեսակավորել ըստ ստեղծման ամսաթվի` նվազման կարգով", "addon.mod_forum.discussionlistsortbylastpostasc": "Դասավորել ըստ վերջին հաղորդագրության ստեղծման ամսաթվի` աճման կարգով", "addon.mod_forum.discussionlistsortbylastpostdesc": "Դասավորել ըստ վերջին հաղորդագրության ստեղծման ամսաթվի ՝ նվազման կարգով", "addon.mod_forum.discussionlistsortbyrepliesasc": "Դասավորել ըստ պատասխանների քանակի ՝ աճման կարգով", "addon.mod_forum.discussionlistsortbyrepliesdesc": "Դասավորել ըստ պատասխանների քանակի ՝ նվազման կարգով", "addon.mod_forum.discussionlocked": "Այս քննարկումը արգելափակված է: Դուք այլևս չեք կարող պատասխանել դրան:", "addon.mod_forum.discussionpinned": "Կցված", "addon.mod_forum.discussionsubscription": "Քննարկման բաժանորդագրություն", "addon.mod_forum.edit": "Խմբագրել", "addon.mod_forum.erroremptymessage": "Հաղորդագրությունը չի կարող դատարկ լինել", "addon.mod_forum.erroremptysubject": "Հաղորդակցության թեման չի կարող դատարկ լինել:", "addon.mod_forum.errorgetforum": "Ֆորումի տվյալները ստանալու սխալ:", "addon.mod_forum.errorgetgroups": "Խմբի կարգավորումները ստանալու սխալ:", "addon.mod_forum.errorposttoallgroups": "Հնարավոր չէ ստեղծել նոր քննարկում բոլոր խմբերում:", "addon.mod_forum.favouriteupdated": "Ձեր նշված տարբերակը թարմացվել է:", "addon.mod_forum.forumnodiscussionsyet": "Այս ֆորումում դեռ քննարկումներ չկան:", "addon.mod_forum.group": "Խումբ", "addon.mod_forum.lastpost": "Վերջին հաղորդագրություն", "addon.mod_forum.lockdiscussion": "Ագելափակել այս քննարկումը", "addon.mod_forum.lockupdated": "Արգելափակված տարբերակը թարվացվել է", "addon.mod_forum.message": "Հաղարդագրություն", "addon.mod_forum.modeflatnewestfirst": "Հարթ ցուցադրում, նորերը սկզբում", "addon.mod_forum.modeflatoldestfirst": "Հարթ ցուցադրում, հները սկզբում", "addon.mod_forum.modenested": "Ճյուղավորված ցուցադրում", "addon.mod_forum.modulenameplural": "Ֆորումներ", "addon.mod_forum.numdiscussions": "{{numdiscussions}} քննարկումներ", "addon.mod_forum.numreplies": "{{numreplies}} պատասխաններ", "addon.mod_forum.pindiscussion": "Կցել այս քննարկումը", "addon.mod_forum.pinupdated": "Կցված տարբերակը թարմացվել է", "addon.mod_forum.postisprivatereply": "Սա մասնավոր պատասխան է: Այն այլ մասնակիցների համար տեսանելի չէ:", "addon.mod_forum.posttoforum": "ՈՒղարկել ֆորումին", "addon.mod_forum.posttomygroups": "Հրապարակել պատճենը բոլոր խմբերում", "addon.mod_forum.privatereply": "Մասնավոր պատասխանել", "addon.mod_forum.re": "Re:", "addon.mod_forum.refreshdiscussions": "Թարմացնել քննարկումները", "addon.mod_forum.refreshposts": "Թարմացնել հաղորդագրությունները", "addon.mod_forum.removefromfavourites": "Հանել քննարկումը նշվածների ցանկից", "addon.mod_forum.reply": "Պատասխանել", "addon.mod_forum.replyplaceholder": "Գրեք Ձեր պատասխանը", "addon.mod_forum.subject": "Թեմա", "addon.mod_forum.tagarea_forum_posts": "Ֆորումի հաղորդագրություններ", "addon.mod_forum.thisforumhasduedate": "Այս ֆորումում հաղորդագրություն գրելու վերջնաժամկետը {{$a}} է:", "addon.mod_forum.thisforumisdue": "Այս ֆորումում հաղորդագրություն գրելու վերջնաժամկետը {{$a}} էր:", "addon.mod_forum.unlockdiscussion": "Ակտիվացնել այս քննարկումը", "addon.mod_forum.unpindiscussion": "Ապակցել այս քննարկումը", "addon.mod_forum.unread": "Չընթեցված", "addon.mod_forum.unreadpostsnumber": "{{$a}} Չընթեցված հաղորդագրություններ", "addon.mod_forum.yourreply": "Ձեր պատասխանը", "addon.mod_glossary.addentry": "Ավելացնել նոր գրառում", "addon.mod_glossary.aliases": "Հիմնաբառ(եր)", "addon.mod_glossary.attachment": "Հավելված", "addon.mod_glossary.browsemode": "Ցուցադրել մուտքերը", "addon.mod_glossary.byalphabet": "Այբբենական կարգով", "addon.mod_glossary.byauthor": "Խումբը ըստ հեղինակի", "addon.mod_glossary.bycategory": "Խումբը ըստ կատեգորիաների", "addon.mod_glossary.bynewestfirst": "Նորերը սկզբից", "addon.mod_glossary.byrecentlyupdated": "Վերջերս թարմեցված", "addon.mod_glossary.bysearch": "Փնտրել", "addon.mod_glossary.cannoteditentry": "Հնարավոր չէ խմբագրել մուտքը", "addon.mod_glossary.casesensitive": "Այս գրառումը տառաշարազգայուն է", "addon.mod_glossary.categories": "Կարգեր", "addon.mod_glossary.concept": "Հասկացություն", "addon.mod_glossary.definition": "Բացատրություն", "addon.mod_glossary.entriestobesynced": "Համաժամանակեցման գրառումներ", "addon.mod_glossary.entrypendingapproval": "Այս գրառումը սպասում է հաստատման:", "addon.mod_glossary.entryusedynalink": "Այս գրառումը պետք է ինքնահղվի", "addon.mod_glossary.errconceptalreadyexists": "Այսպիսի հասկացություն արդեն կա։ Այս բառարանում չեն թույլատրվում կրկնորդումներ։", "addon.mod_glossary.errorloadingentries": "Գրառումները բեռնելիս սխալ տեղի ունեցավ:", "addon.mod_glossary.errorloadingentry": "Մուտք գործելիս սխալ տեղի ունեցավ:", "addon.mod_glossary.errorloadingglossary": "Բառարանը բեռնելիս սխալ է տեղի ունեցել:", "addon.mod_glossary.fillfields": "Հասկացությունը և բացատրությունը պարտադիր դաշտեր են։", "addon.mod_glossary.fullmatch": "Համապատասխանեցնել միայն ամբողջական բառերին", "addon.mod_glossary.linking": "Ինքնահղում", "addon.mod_glossary.modulenameplural": "Բառարաններ", "addon.mod_glossary.noentriesfound": "Գրառումներ չեն գտնվել", "addon.mod_glossary.searchquery": "Որոնման հարցում", "addon.mod_glossary.tagarea_glossary_entries": "Մուտք բառարան", "addon.mod_h5pactivity.all_attempts": "Օգտատերերի բոլոր փորձերը", "addon.mod_h5pactivity.answer_checked": "Պատասխանը ստուգված է", "addon.mod_h5pactivity.answer_correct": "Ձեր պատասխանը ճիշտ է", "addon.mod_h5pactivity.answer_fail": "Սխալ պատասխան", "addon.mod_h5pactivity.answer_incorrect": "Ձեր պատասխանը սխալ է", "addon.mod_h5pactivity.answer_pass": "Ճիշտ պատասխան", "addon.mod_h5pactivity.attempt": "Փորձ", "addon.mod_h5pactivity.attempt_completion_no": "Տվյալ փորձը չի նշվում որպես ավարտված", "addon.mod_h5pactivity.attempt_completion_yes": "Տվյալ փորձն ավարտված է", "addon.mod_h5pactivity.attempt_success_fail": "Ձախողում", "addon.mod_h5pactivity.attempt_success_pass": "Հաջողվեց", "addon.mod_h5pactivity.attempt_success_unknown": "Չհաղորդված", "addon.mod_h5pactivity.attempts_none": "Տվյալ օգտատերը ցուցադրելու փորձեր չունի:", "addon.mod_h5pactivity.completion": "Ավարտ", "addon.mod_h5pactivity.downloadh5pfile": "Բեռնել H5P ֆայլ", "addon.mod_h5pactivity.duration": "Տևողություն", "addon.mod_h5pactivity.errorgetactivity": "H5P գործունեության տվյալները ստանալու սխալ:", "addon.mod_h5pactivity.filestatenotdownloaded": "H5P փաթեթը չի ներբեռնվել: Դուք պետք է ներբեռնեք այն, որպեսզի կարողանաք օգտագործել:", "addon.mod_h5pactivity.filestateoutdated": "H5P փաթեթը փոփոխվել է վերջին ներբեռնումից ի վեր: Դուք պետք է այն կրկին ներբեռնեք, որպեսզի կարողանաք օգտագործել այն:", "addon.mod_h5pactivity.maxscore": "Առավելագույն միավոր", "addon.mod_h5pactivity.modulenameplural": "H5P", "addon.mod_h5pactivity.myattempts": "Իմ փորձեր", "addon.mod_h5pactivity.no_compatible_track": "Այս փոխազդեցությունը ({{$a}}) չի տրամադրում հետևման տեղեկություններ կամ հետևում\nտրամադրվածը համատեղելի չէ ընթացիկ գործունեության տարբերակի հետ:", "addon.mod_h5pactivity.offlinedisabledwarning": "Ձեզ հարկավոր է լինել առցանց ՝ H5P փաթեթը դիտելու համար:", "addon.mod_h5pactivity.outcome": "Արդյունք", "addon.mod_h5pactivity.previewmode": "Այս բովանդակությունը ցուցադրվում է նախադիտման ռեժիմում: Որևէ փորձ չի պահպանվի:", "addon.mod_h5pactivity.result_fill-in": "Լրացրեք տեքստը", "addon.mod_h5pactivity.result_other": "Փոխազդեցության անհայտ տեսակ", "addon.mod_h5pactivity.review_my_attempts": "Դիտեք իմ փորձերը", "addon.mod_h5pactivity.score": "Գնահատական", "addon.mod_h5pactivity.score_out_of": "{$ a-> rawscore}} - ը {$ a-> maxscore}} - ից", "addon.mod_h5pactivity.startdate": "Մեկնարկի ամսաթիվ", "addon.mod_h5pactivity.totalscore": "Ընդհանուր միավոր", "addon.mod_h5pactivity.viewattempt": "Դիտել փորձերը {{$a}}", "addon.mod_imscp.deploymenterror": "Բովանդակության փաթեթի սխալ:", "addon.mod_imscp.modulenameplural": "IMS բովանդակության փաթեթներ", "addon.mod_imscp.showmoduledescription": "Ցուցադրել նկարագրությունը", "addon.mod_imscp.toc": "TOC", "addon.mod_lesson.answer": "Պատասխան", "addon.mod_lesson.attempt": "Փորձ՝ {{$a}}", "addon.mod_lesson.attemptheader": "Փորձ", "addon.mod_lesson.attemptsremaining": "Ձեզ մնացել է {{$a}} փորձ(եր)", "addon.mod_lesson.averagescore": "Միջին հաշիվ", "addon.mod_lesson.averagetime": "Միջին ժամանակ", "addon.mod_lesson.branchtable": "Բովանդակություն", "addon.mod_lesson.cannotfindattempt": "Սխալ՝ փորձը չի գտնվել", "addon.mod_lesson.cannotfinduser": "Սխալ՝ չի հաջողվել գտնել օգտագործողներին", "addon.mod_lesson.clusterjump": "Չդիտված հարց բույլում", "addon.mod_lesson.completed": "Ավարտվել է", "addon.mod_lesson.congratulations": "Շնորհավորանքներ - դասն ավարտվեց", "addon.mod_lesson.continue": "Շարունակել", "addon.mod_lesson.continuetonextpage": "Շարունակել հաջորդ էջում", "addon.mod_lesson.defaultessayresponse": "Ձեր տեքստը կգնահատվի դասավանդողի կողմից։", "addon.mod_lesson.detailedstats": "Մանրամասն վիճակագրություն", "addon.mod_lesson.didnotanswerquestion": "Չի պատասխանել այս հարցին։", "addon.mod_lesson.displayofgrade": "Գնահատականի ցուցադրում (միայն ուսանողների համար)", "addon.mod_lesson.displayscorewithessays": "Ավտոմատ գնահատվող հարցերի համար Դուք վաստակել եք {{$a.score}} միավոր {{$a.tempmaxgrade}} հնարավորից։
Ավելի ուշ {{$a.essayquestions}} ուրվագծի Ձեր հարցերը կգնահատվեն և կգումարվեն
Ձեր վերջնական միավորներին։

Ձեր ընթացիկ գնահատականը (առանց ուրվագիծը (essay) հաշվի առնելու) {{$a.score}} միավոր է {{$a.grade}} հնարավորից", "addon.mod_lesson.displayscorewithoutessays": "Ձեր գնահատականն է՝ {{$a.score}} ({{$a.grade}} հնարավորից):", "addon.mod_lesson.emptypassword": "Գաղտնաբառը չի կարող լինել դատարկ", "addon.mod_lesson.enterpassword": "Խնդրվում է մուտքագրել գաղտնաբառը՝", "addon.mod_lesson.eolstudentoutoftimenoanswers": "Դուք ոչ մի հարցի չեք պատասխանել։ Այս դասախոսության համար ստացել եք 0։", "addon.mod_lesson.errorprefetchrandombranch": "Այս դասը պարունակում է անցում դեպի պատահական բովանդակության էջ: Հնարավոր չէ փորձել հավելվածում, քանի դեռ այն չի գործարկվել վեբ զննարկչում:", "addon.mod_lesson.errorreviewretakenotlast": "Այս փորձն այլևս հնարավոր չէ վերանայել, քանի որ մեկ այլ փորձ ավարտվել է:", "addon.mod_lesson.finish": "Ավարտ", "addon.mod_lesson.finishretakeoffline": "Այս փորձն ավարտվեց անցանց:", "addon.mod_lesson.firstwrong": "Ցավոք, Դուք չեք կարող միավոր վաստակել, քանի որ սխալ եք պատասխանել։ Դուք ցանկանու՞մ եք շարունակել կռահել բացառապես ուսուցողական նպատակով (բայց ոչ միավորներ ստանալու)։", "addon.mod_lesson.gotoendoflesson": "Գնալ դեպի դասընթացի ավարտը", "addon.mod_lesson.grade": "Գնահատական", "addon.mod_lesson.highscore": "Ամենաբարձր միավոր", "addon.mod_lesson.hightime": "Առավելագույն ժամանակ", "addon.mod_lesson.leftduringtimed": "Դուք դասախոսությունից հեռացել եք դրա անցկացման համար սահմանված ժամանակի ընթացքում։
Այն վերսկսելու համար խնդրվում է սեղմել “Շարունակել” կոճակը։", "addon.mod_lesson.leftduringtimednoretake": "Դուք դասախոսությունից հեռացել եք դասի անցկացման համար սահմանված ժամանակի ընթացքում և
չեք կարող վերսկսել կամ շարունակել դասը։", "addon.mod_lesson.lessonmenu": "Դասախոսության ընտրացանկ", "addon.mod_lesson.lessonstats": "Դասախոսության վիճակագրություն", "addon.mod_lesson.linkedmedia": "Հղված media", "addon.mod_lesson.loginfail": "Աշխատամուտքը ձախողվել է, փորձեք կրկին...", "addon.mod_lesson.lowscore": "Ամենացածր միավոր", "addon.mod_lesson.lowtime": "Նվազագույն ժամանակ", "addon.mod_lesson.maximumnumberofattemptsreached": "Փորձերի առավելագույն քանակը լրացել է - Անցում հաջորդ էջին", "addon.mod_lesson.modattemptsnoteacher": "Միայն ուսանողները կարող են փոխել իրենց պատասխանները։", "addon.mod_lesson.modulenameplural": "Դասախոսություններ", "addon.mod_lesson.noanswer": "Պատասխան չի տրվել։ Խնդրվում է գնալ հետ և պատասխանել։", "addon.mod_lesson.nolessonattempts": "Դասախոսությունն անցնելու ոչ մի փորձ չի կատարվել։", "addon.mod_lesson.nolessonattemptsgroup": "Այս դասի վերաբերյալ {{$a}} խմբի անդամների կողմից փորձեր չեն արվել:", "addon.mod_lesson.notcompleted": "Չի ավառտվել", "addon.mod_lesson.numberofcorrectanswers": "Ճիշտ պատասխանների թիվը՝ {{$a}}", "addon.mod_lesson.numberofpagesviewed": "Տրված պատասխանների թիվը՝ {{$a}}", "addon.mod_lesson.numberofpagesviewednotice": "Տրված պատասխանների թիվը՝ {{$a.nquestions}}; (Ձեզ անհրաժեշտ է պատասխանել առնվազը {{$a.minquestions}} հարցի)", "addon.mod_lesson.ongoingcustom": "Այսպիսով {{$a.currenthigh}} հնարավորից Դուք վաստակել եք {{$a.score}} միավոր։", "addon.mod_lesson.ongoingnormal": "{{$a.viewed}} դիտվածներից ճիշտ եք պատասխանել {{$a.correct}} հարց(եր)ի։", "addon.mod_lesson.or": "ԿԱՄ", "addon.mod_lesson.overview": "Տեսություն", "addon.mod_lesson.preview": "Նախադիտում", "addon.mod_lesson.progressbarteacherwarning2": "Դուք չեք տեսնի առաջընթացի տողը, քանի որ կարող եք խմբագրել այս դասը", "addon.mod_lesson.progresscompleted": "Դուք ավարտել եք դասի {{$a}}% -ը", "addon.mod_lesson.question": "Հարց", "addon.mod_lesson.rawgrade": "Անմշակ գնահատական", "addon.mod_lesson.reports": "Հաշվետվություններ", "addon.mod_lesson.response": "Պատասխան", "addon.mod_lesson.retakefinishedinsync": "Անցանց փորձը համաժամեցվեց: Ցանկանու՞մ եք այն վերանայել:", "addon.mod_lesson.retakelabelfull": "{{retake}}: {{grade}} {{timestart}} ({{duration}})", "addon.mod_lesson.retakelabelshort": "{{retake}}: {{grade}} {{timestart}}", "addon.mod_lesson.review": "ՈՒղղել", "addon.mod_lesson.reviewlesson": "ՈՒղղել դասի պատասխանները", "addon.mod_lesson.reviewquestionback": "Այո, կուզենայի կրկին փորձել", "addon.mod_lesson.reviewquestioncontinue": "Ոչ, ես պարզապես ուզում եմ անցնել հաջորդ հարցին", "addon.mod_lesson.secondpluswrong": "Ճիշտ չէ։ Ցանկանու՞մ եք նորից փորձել։", "addon.mod_lesson.submit": "Հասատատել", "addon.mod_lesson.teacherjumpwarning": "Այս դասում օգտագործվում են {{$a.cluster}} կամ {{$a.unseen}} անցումներ։ Սրանց փոխարեն կօգտագործվի Հաջորդ էջ անցումը։ Այս անցումները ստուգելու համար համակարգ մուտք գործեք որպես ուսանող։", "addon.mod_lesson.teacherongoingwarning": "Ընթացիկ միավորն արտածվում է միայն ուսանողի համար։ Այն ստուգելու համար համակարգ մուտք գործեք որպես ուսանող։", "addon.mod_lesson.teachertimerwarning": "Ժամանակացույցն աշխատում է միայն ուսանողների համար։ Ստուգելու համար համակարգ մուտք գործեք որպես ուսանող։", "addon.mod_lesson.thatsthecorrectanswer": "Պատասխանը ճիշտ է", "addon.mod_lesson.thatsthewronganswer": "Պատասխանը սխալ է", "addon.mod_lesson.timeremaining": "Մնացած ժամանակը", "addon.mod_lesson.timetaken": "Ծախսված ժամանակ", "addon.mod_lesson.unseenpageinbranch": "Չդիտված հարց մասում", "addon.mod_lesson.warningretakefinished": "Փորձն ավարտվել է կայքում:", "addon.mod_lesson.welldone": "Գերազանց է", "addon.mod_lesson.youhaveseen": "Դուք արդեն աշխատել եք այս դասախոսության հետ։
Ցանկանու՞մ եք սկսել Ձեր դիտած վերջին էջից։", "addon.mod_lesson.youranswer": "Ձեր պատասխանը", "addon.mod_lesson.yourcurrentgradeisoutof": "Ձեր ընթացիկ գնահատականն է՝ {{$a.grade}} միավոր {{$a.total}}-ից", "addon.mod_lesson.youshouldview": "Դուք պետք է պատասխանեք նվազագույնը` {{$a}}", "addon.mod_lti.errorgetlti": "Մոդուլի տվյալները ստանալու սխալ:", "addon.mod_lti.errorinvalidlaunchurl": "Գործարկման URL- ն անվավեր է:", "addon.mod_lti.launchactivity": "Սկսել գործողությունը", "addon.mod_page.errorwhileloadingthepage": "Էջի բովանդակությունը բեռնելիս սխալ առաջացավ:", "addon.mod_quiz.answercolon": "Պատասխան՝", "addon.mod_quiz.attemptfirst": "Առաջին փորձ", "addon.mod_quiz.attemptlast": "Վերջին փորձ", "addon.mod_quiz.attemptquiznow": "Պատասխանել հարցաշարին", "addon.mod_quiz.canattemptbutnotsubmit": "Այս հարցումը կարող եք փորձել ծրագրում, բայց փորձը պետք է հաստատեք զննարկիչում հետևյալ պատճառներով.", "addon.mod_quiz.cannotsubmitquizdueto": "Հարցման այս փորձը չի կարող հաստատվել հետևյալ պատճառներով.", "addon.mod_quiz.comment": "Մեկնաբանություն", "addon.mod_quiz.completedon": "Ավարտվել է", "addon.mod_quiz.confirmclose": "Դուք պատրաստվում եք ընդհատել այս փորձը։ Եթե ընդհատեք, այլևս չեք կարող փոխել Ձեր պատասխանները։", "addon.mod_quiz.confirmcontinueoffline": "Այս փորձը համաժամեցված չէ {{$a}} - ից հետո: Եթե շարունակել եք այս փորձը մեկ այլ սարքավորումից, կարող եք կորցնել տվյալները:", "addon.mod_quiz.confirmleavequizonerror": "Պատասխանները պահպանելիս սխալ տեղի ունեցավ: Վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք դուրս գալ հարցումից:", "addon.mod_quiz.continueattemptquiz": "Շարունակել վերջին փորձը", "addon.mod_quiz.continuepreview": "Շարունակել վերջին նախադիտումը", "addon.mod_quiz.errorbehaviournotsupported": "Այս հարցումը հնարավոր չէ փորձել ծրագրում, քանի որ հարցման ձևաչափը չի ապահովվում ծրագրի կողմից.", "addon.mod_quiz.errordownloading": "Անհրաժեշտ տվյալները ներբեռնելու սխալ:", "addon.mod_quiz.errorgetattempt": "Փորձի տվյալները ստանալու սխալ:", "addon.mod_quiz.errorgetquestions": "Հարցեր ստանալու սխալ:", "addon.mod_quiz.errorgetquiz": "Հարցման տվյալները ստանալու սխալ:", "addon.mod_quiz.errorparsequestions": "Հարցերը կարդալիս սխալ տեղի ունեցավ: Խնդրում ենք փորձել այս հրցմանը մասնակցել վեբ զննարկչում:", "addon.mod_quiz.errorquestionsnotsupported": "Այս հարցումը հնարավոր չէ փորձել ծրագրում, քանի որ այն պարունակում է միայն հավելվածի կողմից սպասարվող նորմեր", "addon.mod_quiz.errorrulesnotsupported": "Այս հարցումը հնարավոր չէ փորձել հավելվածում, քանի որ այն ունի մուտքի պարամետրեր, որոնք չեն աջակցվում ծրագրի կողմից.", "addon.mod_quiz.errorsaveattempt": "Փորձի տվյալները պահպանելիս սխալ տեղի ունեցավ:", "addon.mod_quiz.feedback": "Մեկնաբանություն", "addon.mod_quiz.finishnotsynced": "Ավարտվեց, բայց համաժամեցված չէ", "addon.mod_quiz.grade": "Գնահատական", "addon.mod_quiz.gradeaverage": "Միջին գնահատական", "addon.mod_quiz.gradehighest": "Ամենաբարձր գնահատական", "addon.mod_quiz.grademethod": "Գնահատման մեթոդ", "addon.mod_quiz.gradesofar": "{{$a.method}}՝ {{$a.mygrade}} / {{$a.quizgrade}}.", "addon.mod_quiz.marks": "Բալեր", "addon.mod_quiz.modulenameplural": "Հարցաշարեր", "addon.mod_quiz.noquestions": "Դեռևս ոչ մի հարց չի ավելացվել", "addon.mod_quiz.opentoc": "Բացեք նավիգացիայի popover- ը", "addon.mod_quiz.outof": "{{$a.grade}} {{$a.maxgrade}} առավելագույնից", "addon.mod_quiz.outofpercent": "{{$a.grade}} {{$a.maxgrade}} ({{$a.percent}}%) առավելագույնից", "addon.mod_quiz.outofshort": "{{$a.grade}}/{{$a.maxgrade}}", "addon.mod_quiz.overallfeedback": "Մեկնաբանությունները կախված են գնահատականից", "addon.mod_quiz.overdue": "Ժամկետը լրացել է", "addon.mod_quiz.preview": "Նախադիտում", "addon.mod_quiz.previewquiznow": "Այժմ նախադիտել հարցաշարը", "addon.mod_quiz.question": "Հարց", "addon.mod_quiz.quizpassword": "Թեստի գաղտնաբառ", "addon.mod_quiz.reattemptquiz": "Նորից պատասխանել հարցաշարին", "addon.mod_quiz.requirepasswordmessage": "Այս հարցաշարին պատասխանելու համար Ձեզ անհրաժեշտ է իմանալ հարցաշարի գաղտնաբառը", "addon.mod_quiz.review": "Վերադիտում", "addon.mod_quiz.reviewofattempt": "{{$a}} փորձի վերադիտում", "addon.mod_quiz.reviewofpreview": "Նախադիտման դիտում", "addon.mod_quiz.showall": "Բոլոր հարցերը ցուցադրել մեկ էջում", "addon.mod_quiz.startedon": "Հարցաշարը սկսվել է", "addon.mod_quiz.submitallandfinish": "ՈՒղարկել և ավարտել հարցաշարը", "addon.mod_quiz.summaryofattempts": "Ձեր նախորդ փորձերի համառոտ նկարագրությունը", "addon.mod_quiz.timeleft": "Մնացած ժամանակը", "addon.mod_quiz.timetaken": "Ծախսված ժամանակ", "addon.mod_quiz.warningattemptfinished": "Անցանց փորձը մերժվեց, քանի որ այն ավարտվել է կայքում կամ չի գտնվել:", "addon.mod_quiz.warningdatadiscarded": "Որոշ անցանց պատասխաններ մերժվել են, քանի որ հարցերը փոփոխվել են առցանց:", "addon.mod_quiz.warningdatadiscardedfromfinished": "Փորձը չի ավարտվել, քանի որ անցանց որոշ պատասխաններ մերժվել են: Խնդրում ենք վերանայել ձեր պատասխանները, ապա նորից հաստատել:", "addon.mod_quiz.warningquestionsnotsupported": "Այս վիկտորինան պարունակում է հավելվածի կողմից սպասարկվող հարցեր.", "addon.mod_quiz.yourfinalgradeis": "Ձեր վերջնական գնահատականը այս հարցաշարի համար {{$a}} է։", "addon.mod_resource.errorwhileloadingthecontent": "Սխալ պարունակությունը բեռնելու ժամանակ", "addon.mod_resource.modulenameplural": "Պաշարներ", "addon.mod_resource.openthefile": "Բացել ֆայլը", "addon.mod_scorm.asset": "Ակտիվ", "addon.mod_scorm.assetlaunched": "Ակտիվ - Դիտարկվող", "addon.mod_scorm.attempts": "Փորձեր", "addon.mod_scorm.averageattempt": "Միջին փորձեր", "addon.mod_scorm.browse": "Փնտրել", "addon.mod_scorm.browsed": "Գտնվել է", "addon.mod_scorm.browsemode": "Փնտրման աշխատակերպ", "addon.mod_scorm.cannotcalculategrade": "Հնարավոր չէ հաշվարկել գնահատականը:", "addon.mod_scorm.completed": "Ավարտվել է", "addon.mod_scorm.contents": "Բովանդակություն", "addon.mod_scorm.dataattemptshown": "Այս տվյալները պատկանում են փորձի համարին {{number}}.", "addon.mod_scorm.enter": "Մուտք", "addon.mod_scorm.errorcreateofflineattempt": "Նոր անցանց փորձ ստեղծելու ժամանակ սխալ տեղի ունեցավ: Խնդրում եմ կրկին փորձեք.", "addon.mod_scorm.errordownloadscorm": "SCORM- ը ներբեռնելու սխալ. \"{{name}}\".", "addon.mod_scorm.errorgetscorm": "SCORM տվյալները ստանալու սխալ:", "addon.mod_scorm.errorinvalidversion": "կներեք, հավելվածն աջակցում է միայն SCORM 1.2 տարբերակը", "addon.mod_scorm.errornotdownloadable": "SCORM փաթեթների ներբեռնումն անջատված է: Խնդրում ենք կապվել ձեր կայքի ադմինիստրատորին:", "addon.mod_scorm.errornovalidsco": "Այս SCORM փաթեթը չունի տեսանելի SCO բեռնելու համար:", "addon.mod_scorm.errorpackagefile": "Ներեցեք, հավելվածն աջակցում է միայն ZIP փաթեթները:", "addon.mod_scorm.errorsyncscorm": "Համաժամացման ընթացքում սխալ տեղի ունեցավ: Խնդրում եմ կրկին փորձեք.", "addon.mod_scorm.failed": "Անհաջող", "addon.mod_scorm.firstattempt": "Առաջին փորձ", "addon.mod_scorm.gradeaverage": "Միջին գնահատական", "addon.mod_scorm.gradehighest": "Ամենաբարձր գնահատական", "addon.mod_scorm.grademethod": "Գնահատման մեթոդ", "addon.mod_scorm.gradescoes": "ՈՒսուցման առարկաներ", "addon.mod_scorm.gradesum": "Գում. գնահատական", "addon.mod_scorm.highestattempt": "Ամենալավ փորձ", "addon.mod_scorm.incomplete": "Անավարտ", "addon.mod_scorm.lastattempt": "Վերջին փորձ", "addon.mod_scorm.modulenameplural": "SCORMs/AICCs", "addon.mod_scorm.newattempt": "Նոր փորձ սկսել", "addon.mod_scorm.notattempted": "Չփորձված", "addon.mod_scorm.offlineattemptnote": "Այս փորձն ունի տվյալներ, որոնք համաժամացված չեն:", "addon.mod_scorm.offlineattemptovermax": "Այս փորձը չի կարող ուղարկվել, քանի որ դուք գերազանցել եք փորձերի առավելագույն քանակը:", "addon.mod_scorm.organizations": "Կազմակերպություններ", "addon.mod_scorm.passed": "Բաց թողնված", "addon.mod_scorm.reviewmode": "Տեսության աշխատակերպ", "addon.mod_scorm.score": "Հաշիվ", "addon.mod_scorm.suspended": "Suspended", "addon.mod_survey.ifoundthat": "Ես գտել եմ, որ", "addon.mod_survey.ipreferthat": "Ես նախընտրում եմ", "addon.mod_survey.modulenameplural": "Հարցումներ", "addon.mod_survey.responses": "Պատասխաններ", "addon.mod_wiki.gowikihome": "Անցեք վիքի առաջին էջին", "addon.mod_wiki.modulenameplural": "Վիքիներ", "addon.mod_wiki.pageexists": "Այս էջը արդեն գոյություն ունի", "addon.mod_wiki.subwiki": "Ենթ-վիքի", "addon.mod_wiki.titleshouldnotbeempty": "Վերնագիրը չպետք է դատարկ լինի", "addon.mod_wiki.viewpage": "Դիտել էջը", "addon.mod_wiki.wikipage": "Վիքի էջ", "addon.mod_workshop.assess": "Գնահատել", "addon.mod_workshop.assessmentstrategynotsupported": "Գնահատման ռազմավարությունը {{$a}} չի աջակցվում", "addon.mod_workshop.editsubmission": "Խմբագրել ներկայացված աշխատանքը", "addon.mod_workshop.gradinggrade": "Գնահատման աստիճան", "addon.mod_workshop.modulenameplural": "Սեմինարներ", "addon.mod_workshop.reassess": "Վերագնահատել", "addon.mod_workshop.submissionrequiredtitle": "Դուք պետք է վերնագիր մուտքագրեք:", "addon.mod_workshop.warningassessmentmodified": "Ներկայացումը փոփոխվել է կայքում:", "addon.mod_workshop.warningsubmissionmodified": "Գնահատումը փոփոխվել է կայքում:", "addon.mod_workshop_assessment_numerrors.dimensionnumber": "Պնդում {{$a}}", "addon.mod_workshop_assessment_rubric.dimensionnumber": "Չափանիշ {{$a}}", "addon.mod_workshop_assessment_rubric.mustchooseone": "Դուք պետք է ընտրեք այս տարրերից որևէ մեկը", "addon.notes.addnewnote": "Ավելացնել նոր ծանուցում", "addon.notes.coursenotes": "Դասընթացի ծանուցումներ", "addon.notes.deleteconfirm": "Ջնջե՞լ այս ծանուցումը", "addon.notes.nonotes": "Դեռևս չկան այս տիպի ծանուցումներ", "addon.notes.note": "Ծանուցում", "addon.notes.notes": "Ծանուցումներ", "addon.notes.personalnotes": "Անձնական ծանուցումներ", "addon.notes.publishstate": "Կարգավիճակ", "addon.notes.sitenotes": "Կայքի ծանուցումներ", "addon.notes.userwithid": "{{id}} ID-ով օգտատեր", "addon.notes.warningnotenotsent": "Հնարավոր չէ ավելացնել նշում (ներ) դասընթացին {{course}}. {{error}}", "addon.notifications.errorgetnotifications": "Ծանուցումներ ստանալու սխալ:", "addon.notifications.notificationpreferences": "Ծանուցման նախընտրություններ", "addon.notifications.notifications": "Ծանուցումներ", "addon.notifications.playsound": "Նվագել", "addon.notifications.therearentnotificationsyet": "Ծանուցումներ չկան", "addon.storagemanager.deletecourse": "Ջնջել դասընթացի բոլոր տվյալները", "addon.storagemanager.deletecourses": "Ջնջել դասընթացների բոլոր տվյալները", "addon.storagemanager.deletedatafrom": "Ջնջել տվյալները այստեղից {{name}}", "addon.storagemanager.info": "Ձեր սարքում պահված ֆայլերը հավելվածն ավելի արագ են դարձնում և հնարավորություն են տալիս հավելվածն օգտագործել անցանց: Կարող եք ապահով կերպով ջնջել ֆայլերը, եթե անհրաժեշտ է ազատել պահեստային տարածքը:", "addon.storagemanager.managestorage": "Կառավարեք պահեստը", "addon.storagemanager.storageused": "օգտագործված ֆայլերի պահեստ ՝", "assets.countries.AD": "Անդորրա", "assets.countries.AE": "Միացյալ Արաբական Էմիրություններ", "assets.countries.AF": "Աֆղանստան", "assets.countries.AG": "Անտիգուա և Բարբուդա", "assets.countries.AI": "Անգիլյա", "assets.countries.AL": "Ալբանիա", "assets.countries.AM": "Հայաստան", "assets.countries.AO": "Անգոլա", "assets.countries.AQ": "Անտարկտիդա", "assets.countries.AR": "Արգենտինա", "assets.countries.AS": "Ամերիկյան Սամոա", "assets.countries.AT": "Ավստրիա", "assets.countries.AU": "Ավստրալիա", "assets.countries.AW": "Արուբա", "assets.countries.AX": "Ալանդյան կղզիներ", "assets.countries.AZ": "Ադրբեջան", "assets.countries.BA": "Բոսնիա և Հերցոգովինա", "assets.countries.BB": "Բարբադոս", "assets.countries.BD": "Բանգլադեշ", "assets.countries.BE": "Բելգիա", "assets.countries.BF": "Բուրկինա-Ֆասո", "assets.countries.BG": "Բուլղարիա", "assets.countries.BH": "Բահրեյն", "assets.countries.BI": "Բուրունդի", "assets.countries.BJ": "Բենին", "assets.countries.BL": "Սուրբ Բարդուղիմեոսի կղզի", "assets.countries.BM": "Բերմուդյան կղզիներ", "assets.countries.BN": "Բրունեյ-Դարուսալամ", "assets.countries.BO": "Բոլիվիա", "assets.countries.BQ": "Բոնեյր, Սինտ Եվստատիուս և Սաբա", "assets.countries.BR": "Բրազիլիա", "assets.countries.BS": "Բահամյան կղզիներ", "assets.countries.BT": "Բութան", "assets.countries.BV": "Բուվե կղզի", "assets.countries.BW": "Բոտսվանա", "assets.countries.BY": "Բելառուս", "assets.countries.BZ": "Բելիզ", "assets.countries.CA": "Կանադա", "assets.countries.CC": "Կոկոսյան (Քիլինգ) կղզիներ", "assets.countries.CD": "Կոնգո, Դեմոկրատական հանրապետություն", "assets.countries.CF": "Կենտրոնական Աֆրիկյան Հանրապետություն", "assets.countries.CG": "Կոնգո", "assets.countries.CH": "Շվեյցարիա", "assets.countries.CI": "Կոտդիվուար", "assets.countries.CK": "Քուկի կղզիներ", "assets.countries.CL": "Չիլի", "assets.countries.CM": "Կամերուն", "assets.countries.CN": "Չինաստան", "assets.countries.CO": "Կոլումբիա", "assets.countries.CR": "Կոստա-Ռիկա", "assets.countries.CU": "Կուբա", "assets.countries.CV": "Կաբո-Վերդե", "assets.countries.CW": "Կուրասաո", "assets.countries.CX": "Ծննդյան կղզի", "assets.countries.CY": "Կիպրոս", "assets.countries.CZ": "Չեխիայի Հանրապետություն", "assets.countries.DE": "Գերմանիա", "assets.countries.DJ": "Ջիբութի", "assets.countries.DK": "Դանիա", "assets.countries.DM": "Դոմինիկա", "assets.countries.DO": "Դոմինիկյան Հանրապետություն", "assets.countries.DZ": "Ալժիր", "assets.countries.EC": "Էկվադոր", "assets.countries.EE": "Էստոնիա", "assets.countries.EG": "Եգիպտոս", "assets.countries.EH": "Արևմտյան Սահարա", "assets.countries.ER": "Էրիտրիա", "assets.countries.ES": "Իսպանիա", "assets.countries.ET": "Եթովպիա", "assets.countries.FI": "Ֆինլանդիա", "assets.countries.FJ": "Ֆիջի", "assets.countries.FK": "Ֆոլքլենդյան կղզիներ (Մալվինյան)", "assets.countries.FM": "Միկրոնեզիա, Ֆեդերատիվ նահանգներ", "assets.countries.FO": "Ֆարերյան կղզիներ", "assets.countries.FR": "Ֆրանսիա", "assets.countries.GA": "Գաբոն", "assets.countries.GB": "Միացյալ Թագավորություն", "assets.countries.GD": "Գրենադա", "assets.countries.GE": "Վրաստան", "assets.countries.GF": "Ֆրանսիական Գվիանա", "assets.countries.GG": "Գերնսի", "assets.countries.GH": "Գանա", "assets.countries.GI": "Ջիբրալթար", "assets.countries.GL": "Գրենլանդիա", "assets.countries.GM": "Գամբիա", "assets.countries.GN": "Գվինեա", "assets.countries.GP": "Գվադելուպա", "assets.countries.GQ": "Հասարակածային Գվինեա", "assets.countries.GR": "Հունաստան", "assets.countries.GS": "Հարավային Գեորգիա և Հարավային Սանդվիչյան կղզիներ", "assets.countries.GT": "Գվատեմալա", "assets.countries.GU": "Գուամ", "assets.countries.GW": "Գվինեա-Բիսաու", "assets.countries.GY": "Գայանա", "assets.countries.HK": "Հոնգկոնգ", "assets.countries.HM": "Հերդի և Մակդոնալդի կղզիներ", "assets.countries.HN": "Հոնդուրաս", "assets.countries.HR": "Խորվաթիա", "assets.countries.HT": "Հաիթի", "assets.countries.HU": "Հունգարիա", "assets.countries.ID": "Ինդոնեզիա", "assets.countries.IE": "Իռլանդիա", "assets.countries.IL": "Իսրայել", "assets.countries.IM": "Մեն կղզի", "assets.countries.IN": "Հնդկաստան", "assets.countries.IO": "Բրիտանական տարածք Հնդկական օվկիանոսում", "assets.countries.IQ": "Իրաք", "assets.countries.IR": "Իրանի Իսլամական Հանրապետություն", "assets.countries.IS": "Իսպանիա", "assets.countries.IT": "Իտալիա", "assets.countries.JE": "Ջերսի", "assets.countries.JM": "Յամայկա", "assets.countries.JO": "Հորդանան", "assets.countries.JP": "Ճապոնիա", "assets.countries.KE": "Քենիա", "assets.countries.KG": "Ղրղստան", "assets.countries.KH": "Կամբոջա", "assets.countries.KI": "Կիրիբատի", "assets.countries.KM": "Կոմորյան կղզիներ", "assets.countries.KN": "Սենթ Քիթս և Նեվիս", "assets.countries.KP": "Կորեայի Ժողովրդա-դեմոկրտական Հանրապետություն", "assets.countries.KR": "Կորեայի Հանրապետություն", "assets.countries.KW": "Քուվեյթ", "assets.countries.KY": "Կայմանյան կղզիներ", "assets.countries.KZ": "Ղազախստան", "assets.countries.LA": "Լաոսի Ժողովրդա-դեմոկրտական Հանրապետություն", "assets.countries.LB": "Լիբանան", "assets.countries.LC": "Սենթ-Լուսիա", "assets.countries.LI": "Լիխտենշտեյն", "assets.countries.LK": "Շրիլանկա", "assets.countries.LR": "Լիբերիա", "assets.countries.LS": "Լեսոտո", "assets.countries.LT": "Լիտվա", "assets.countries.LU": "Լյուքսենբուրգ", "assets.countries.LV": "Լատվիա", "assets.countries.LY": "Լիբիայի Արաբական Ջամահիրիա", "assets.countries.MA": "Մարոկո", "assets.countries.MC": "Մոնակո", "assets.countries.MD": "Մոլդովայի հանրապետություն", "assets.countries.ME": "Մոնտենեգրո", "assets.countries.MF": "Սան Մարտին", "assets.countries.MG": "Մադագասկար", "assets.countries.MH": "Մարշալի կղզիներ", "assets.countries.MK": "Մակեդոնիա, նախկին Հարավսլավիայի Հանրապետություն", "assets.countries.ML": "Մալի", "assets.countries.MM": "Մյանմա", "assets.countries.MN": "Մոնղոլիա", "assets.countries.MO": "Մակաո", "assets.countries.MP": "Հյուսիսային Մարիանյան կղզիներ", "assets.countries.MQ": "Մարտինիկա", "assets.countries.MR": "Մավրիտանիա", "assets.countries.MS": "Մոնթսերատ", "assets.countries.MT": "Մալթա", "assets.countries.MU": "Մավրիկի", "assets.countries.MV": "Մալդիվներ", "assets.countries.MW": "Մալավի", "assets.countries.MX": "Մեքսիկա", "assets.countries.MY": "Մալազիա", "assets.countries.MZ": "Մոզամբիկ", "assets.countries.NA": "Նամիբիա", "assets.countries.NC": "Նոր Կալեդոնիա", "assets.countries.NE": "Նիգեր", "assets.countries.NF": "Նորֆոլկ կղզի", "assets.countries.NG": "Նիգերիա", "assets.countries.NI": "Նիկարագուա", "assets.countries.NL": "Նիդերլանդներ", "assets.countries.NO": "Նորվեգիա", "assets.countries.NP": "Նեպալ", "assets.countries.NR": "Նաուրու", "assets.countries.NU": "Նիուե", "assets.countries.NZ": "Նոր Զելանդիա", "assets.countries.OM": "Օման", "assets.countries.PA": "Պանամա", "assets.countries.PE": "Պերու", "assets.countries.PF": "Ֆրանսիական Պոլինեզիա", "assets.countries.PG": "Պապուա Նոր Գվինեա", "assets.countries.PH": "Ֆիլիպիններ", "assets.countries.PK": "Պակիստան", "assets.countries.PL": "Լեհաստան", "assets.countries.PM": "Սենթ-Պիեռ ևՄիկելոն", "assets.countries.PN": "Պիտկերն", "assets.countries.PR": "Պուերտո-Ռիկո", "assets.countries.PS": "Պաղեստինի գրավված տարածք", "assets.countries.PT": "Պորտուգալիա", "assets.countries.PW": "Պալաու", "assets.countries.PY": "Պարագվայ", "assets.countries.QA": "Քաթար", "assets.countries.RE": "Ռեյունիոն", "assets.countries.RO": "Ռումինիա", "assets.countries.RS": "Սերբիա", "assets.countries.RU": "Ռուսաստան", "assets.countries.RW": "Ռուանդա", "assets.countries.SA": "Սաուդյան Արաբիա", "assets.countries.SB": "Սողոմոնյան կղզիներ", "assets.countries.SC": "Սեյշելյան կղզիներ", "assets.countries.SD": "Սուդան", "assets.countries.SE": "Շվեդիա", "assets.countries.SG": "Սինգապուր", "assets.countries.SH": "Սուրբ Հեղինե", "assets.countries.SI": "Սլովենիա", "assets.countries.SJ": "Շպիցբերգեն (Սվալբարդ) և Յան-Մայեն", "assets.countries.SK": "Սլովակիա", "assets.countries.SL": "Սերա-Լեոնե", "assets.countries.SM": "Սան Մարինո", "assets.countries.SN": "Սենեգալ", "assets.countries.SO": "Սոմալի", "assets.countries.SR": "Սուրինամ", "assets.countries.SS": "Հարավային Սուդան", "assets.countries.ST": "Սան-Տոմե և Պրինսիպի", "assets.countries.SV": "Սալվադոր", "assets.countries.SX": "Սանտ Մարտեն (հոլանդական մաս)", "assets.countries.SY": "Սիրիայի Արաբական Հանրապետություն", "assets.countries.SZ": "Սվազիլենդ", "assets.countries.TC": "Թուրք և Կայկոս կղզիներ", "assets.countries.TD": "Չադ", "assets.countries.TF": "Ֆրանսիական հարավային տարածքներ", "assets.countries.TG": "Տոգո", "assets.countries.TH": "Թայլանդ", "assets.countries.TJ": "Տաջիկստան", "assets.countries.TK": "Տոկելաու", "assets.countries.TL": "Տիմոր (Արմտյան)", "assets.countries.TM": "Թուրքմենստան", "assets.countries.TN": "Թունիս", "assets.countries.TO": "Տոնգա", "assets.countries.TR": "Թուրքիա", "assets.countries.TT": "Տրինիդադ և Տոբագո", "assets.countries.TV": "Տուվալու", "assets.countries.TW": "Թայվան (Չինաստան)", "assets.countries.TZ": "Տանզանիայի Միացյալ Հանրապետություն", "assets.countries.UA": "ՈՒկրաինա", "assets.countries.UG": "ՈՒգանդա", "assets.countries.UM": "Միացյալ Նահանգների Հեռավոր փոքր կղզիներ", "assets.countries.US": "Միացյալ Նահանգներ", "assets.countries.UY": "ՈՒրուգվայ", "assets.countries.UZ": "ՈՒզբեկստան", "assets.countries.VA": "Պապի նստավայր (Վատիկան)", "assets.countries.VC": "Սենթ-Վինսենթ և Գրենադիններ", "assets.countries.VE": "Վենեսուելա", "assets.countries.VG": "Վիրջինյան կղզիներ, Բրիտանական", "assets.countries.VI": "Վիրջինյան կղզիներ, Մ.Ն.", "assets.countries.VN": "Վիետնամ", "assets.countries.VU": "Վանուատու", "assets.countries.WF": "ՈՒոլիս և Ֆուտունա", "assets.countries.WS": "Սամոա", "assets.countries.YE": "Եմեն", "assets.countries.YT": "Մայոտ", "assets.countries.ZA": "Հարավային Աֆրիկա", "assets.countries.ZM": "Զամբիա", "assets.countries.ZW": "Զիմբաբվե", "assets.mimetypes.application/epub_zip": "EPUB էլեկտրոնային գիրք", "assets.mimetypes.application/msword": "Word փաստաթուղթ", "assets.mimetypes.application/pdf": "PDF փաստաթուղթ", "assets.mimetypes.application/vnd.moodle.backup": "Moodle-ի արխիվ", "assets.mimetypes.application/vnd.ms-excel": "Excel հաշվաթերթ", "assets.mimetypes.application/vnd.ms-powerpoint": "Powerpoint ներկայացում", "assets.mimetypes.application/vnd.openxmlformats-officedocument.presentationml.presentation": "Powerpoint ներկայացում", "assets.mimetypes.application/vnd.openxmlformats-officedocument.presentationml.slideshow": "Powerpoint slideshow", "assets.mimetypes.application/vnd.openxmlformats-officedocument.spreadsheetml.sheet": "Excel աղյուսակներ", "assets.mimetypes.application/vnd.openxmlformats-officedocument.spreadsheetml.template": "Excel կաղապար", "assets.mimetypes.application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document": "Word փաստաթուղթ", "assets.mimetypes.archive": "Արխիվ ({{$a.EXT}})", "assets.mimetypes.audio": "Աուդիո ֆայլ ({{$a.EXT}})", "assets.mimetypes.default": "{{$a.mimetype}}", "assets.mimetypes.document/unknown": "ֆայլ", "assets.mimetypes.image": "պատկեր ({{$a.MIMETYPE2}})", "assets.mimetypes.text/html": "HTML փաստաթուղթ", "assets.mimetypes.text/plain": "տեքստային ֆայլ", "assets.mimetypes.text/rtf": "RTF փաստաթուղթ", "core.accounts": "Հաշիվներ", "core.add": "Ավելացնել", "core.agelocationverification": "Տարիքի և գտնվելու վայրի ստուգում", "core.ago": "{{$a}} առաջ", "core.all": "Բոլորը", "core.allgroups": "Բոլոր խմբերը", "core.allparticipants": "Բոլոր մասնակիցները", "core.answer": "Պատասխան", "core.areyousure": "Դուք համոզվա՞ծ եք:", "core.back": "Հետ", "core.block.blocks": "Բլոկներ", "core.browser": "Բրաուզեր", "core.cancel": "Չեղյալ", "core.cannotconnect": "Հնարավոր չէ միանալ", "core.cannotconnecttrouble": "Մենք դժվարանում ենք միանալ ձեր կայքին", "core.cannotconnectverify": "խնդրում ենք ստուգել արդյոք հասցեն ճիշտ է", "core.cannotdownloadfiles": "Ֆայլի ներբեռնումն անջատված է: Խնդրում ենք կապվել ձեր կայքի ադմինիստրատորին:", "core.captureaudio": "Ձայնագրել աուդիո", "core.capturedimage": "Ստացված լուսանկար", "core.captureimage": "Լուսանկարել", "core.capturevideo": "Ձայնագրել վիդեո", "core.category": "Կարգ", "core.choose": "Ընտրել", "core.choosedots": "ընտրել", "core.clearsearch": "Մաքրել որոնումը", "core.clicktohideshow": "Սեղմեք, որպեսզի ընդլայնեք կամ խտացնեք:", "core.clicktoseefull": "Սեղմեք ՝ ամբողջ բովանդակությունը տեսնելու համար:", "core.comments": "մեկնաբանություններ", "core.comments.addcomment": "Մեկնաբանել", "core.comments.comments": "մեկնաբանություններ", "core.comments.commentscount": "մեկնաբանություններ ({{$a}})", "core.comments.commentsnotworking": "Մեկնաբանությունները հնարավոր չէ ստանալ", "core.comments.deletecommentbyon": "Ջնջել {{$a.օգտատիրոջ}} մեկնաբանությունը, որը հրապարակած է {{$a.ժամ}}-ին", "core.comments.eventcommentcreated": "Մեկնաբանությունն արված է:", "core.comments.eventcommentdeleted": "Մեկնաբանությունը ջնջված է:", "core.comments.nocomments": "Մեկնաբանություններ չկան", "core.comments.savecomment": "Պահպանել մեկնաբանությունը", "core.comments.warningcommentsnotsent": "Չհաջողվեց համաժամացնել մեկնաբանությունները: {{error}}", "core.commentscount": "մեկնաբանություններ ({{$a}})", "core.completion-alt-auto-fail": "Ավարտված: {{$a}} (չի ստացել անցումային գնահատական)", "core.completion-alt-auto-n": "Անավարտ: {{$a}}", "core.completion-alt-auto-n-override": "Չավարտված: {{$a.modname}} (նշված {{$a.overrideuser}})", "core.completion-alt-auto-pass": "Ավարտված: {{$a}} (հաղթահարել է անցողիկ գնահատականը)", "core.completion-alt-auto-y": "Ավարտված: {{$a}}", "core.completion-alt-auto-y-override": "Ավարտված: {{$a.modname}} (նշված {{$a.overrideuser}})", "core.completion-alt-manual-n": "Չավարտված: {{$a}}. Նշել որպես ավարտված", "core.completion-alt-manual-n-override": "Չավարտված: {{$a.modname}} (նշված {{$a.overrideuser}}). Նշել որպես ավարտված", "core.completion-alt-manual-y": "Ավարտված: {{$a}}. Նշել որպես ավարտված", "core.completion-alt-manual-y-override": "Ավարտված: {{$a.modname}} (նշված {{$a.overrideuser}}). Նշել որպես ավարտված", "core.confirmcanceledit": "Վստա՞հ եք, որ ուզում եք դուրս գալ այս էջից: Բոլոր փոփոխությունները կկորչեն:", "core.confirmgotabroot": "Վստա՞հ եք, որ ուզում եք վերադառնալ այստեղ {{name}}", "core.confirmgotabrootdefault": "համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք գնալ ընթացիկ ներդիրի սկզբնական էջ:", "core.confirmleaveunknownchanges": "Վստա՞հ եք, որ ուզում եք դուրս գալ այս էջից: Եթե դուք ունեք չպահված փոփոխություններ, դրանք կկորչեն:", "core.confirmloss": "Համոզվա՞ծ եք Բոլոր փոփոխությունները կկորչեն:", "core.confirmopeninbrowser": "Ցանկանու՞մ եք այն բացել վեբ բրաուզերում:", "core.considereddigitalminor": "Ձեր տարիքը չի բավարարում, որպեսզի այս կայքում բացեք հաշիվ:", "core.content": "Բովանդակություն", "core.contenteditingsynced": "Ձեր կողմից խմբագրվող բովանդակությունը համաժամացվել է:", "core.contentlinks.chooseaccount": "Ընտրեք հաշիվ", "core.contentlinks.chooseaccounttoopenlink": "Ընտրեք հաշիվ ՝ հղումը բացելու համար:", "core.contentlinks.confirmurlothersite": "Այս հղումը պատկանում է մեկ այլ կայքի: Ցանկանու՞մ եք բացել այն:", "core.contentlinks.errornoactions": "Չհաջողվեց գտնել գործողություն այս հղումով:", "core.contentlinks.errornosites": "Չհաջողվեց գտնել որևէ կայք այս հղումը կարգավորելու համար:", "core.contentlinks.errorredirectothersite": "Վերահղման URL- ը չի կարող մատնանշել այլ կայք:", "core.continue": "Շարունակել", "core.copiedtoclipboard": "Տեքստը պատճենվեց սեղմատախտակին", "core.copytoclipboard": "Պատճենել սեղմատախտակին", "core.course": "Դասընթաց", "core.course.activitydisabled": "Ձեր կազմակերպությունն անջատել է այս գործողությունը բջջային հավելվածում:", "core.course.activitynotyetviewableremoteaddon": "Ձեր կազմակերպությունը տեղադրել է մի ներդիր, որը դեռ չի աջակցվում:", "core.course.activitynotyetviewablesiteupgradeneeded": "Ձեր կազմակերպության Moodle տեղադրումը պետք է թարմացվի:", "core.course.allsections": "Բոլոր բաժինները", "core.course.askadmintosupport": "Կապվեք կայքի ադմինիստրատորին և հայտնեք, որ ցանկանում եք օգտագործել այս գործողությունը Moodle Mobile հավելվածի միջոցով:", "core.course.availablespace": "ներկայումս ունեք մոտ {{available}} ազատ տարածք:", "core.course.cannotdeletewhiledownloading": "Գործողությունը ներբեռնելու ընթացքում ֆայլերը հնարավոր չէ ջնջել: Խնդրում ենք սպասել վերբեռնման ավարտին:", "core.course.confirmdeletemodulefiles": "համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք ջնջել այս ֆայլերը", "core.course.confirmdownload": "Դուք պատրաստվում եք ներբեռնել {{size}}.{{availableSpace}} Վստա՞հ եք, որ ուզում եք շարունակել:", "core.course.confirmdownloadunknownsize": "Հնարավոր չէր հաշվարկել ներբեռնման չափը: {{availableSpace}} Վստա՞հ եք, որ ուզում եք շարունակել:", "core.course.confirmdownloadzerosize": "Դուք պատրաստվում եք ներբեռնել {{availableSpace}} Վստա՞հ եք, որ ուզում եք շարունակել:", "core.course.confirmlimiteddownload": "դուք ներկայումս միացված չեք Wi-Fi-ին", "core.course.confirmpartialdownloadsize": "Դուք պատրաստվում եք ներբեռնել at least {{size}}.{{availableSpace}} Վստա՞հ եք, որ ուզում եք շարունակել:", "core.course.contents": "Բովանդակություն", "core.course.couldnotloadsectioncontent": "Չհաջողվեց բեռնել բաժնի բովանդակությունը: Խնդրում ենք փորձել ավելի ուշ.", "core.course.couldnotloadsections": "Չհաջողվեց բեռնել բաժինները: Խնդրում ենք փորձել ավելի ուշ.", "core.course.coursesummary": "դասընթացի ամփոփագիր", "core.course.errordownloadingcourse": "Դասընթացը ներբեռնելու սխալ:", "core.course.errordownloadingsection": "Բաժինը ներբեռնելու սխալ:", "core.course.errorgetmodule": "Գործողության տվյալները ստանալու սխալ:", "core.course.hiddenfromstudents": "Թաքցված է ուսանողներից", "core.course.hiddenoncoursepage": "Հասանելի է, սակայն չի ցուցադրվում կուրսի էջում", "core.course.insufficientavailablequota": "Ձեր ներբեռնումը պահելու համար ձեր սարքը չի կարող տեղ հատկացնել: Դա կարող է տարածք վերապահել հավելվածների և համակարգի թարմացման համար: Խնդրում ենք նախ մաքրել որոշ պահեստային տարածք:", "core.course.insufficientavailablespace": "Դուք պատրաստվում եք ներբեռնել {{size}}. սա ձեր սարքում կթողնի անբավարար տարածություն ՝ նորմալ աշխատելու համար: Խնդրում ենք նախ մաքրել որոշ պահեստային տարածք:", "core.course.manualcompletionnotsynced": "Ձեռնարկի ավարտը համաժամացված չէ:", "core.course.nocontentavailable": "Այս պահին բովանդակություն չկա:", "core.course.overriddennotice": "Այս գործունեությունից Ձեր վերջնական գնահատականը ձեռքով կարգաբերվել է։", "core.course.refreshcourse": "Թարմացրեք դասընթացը", "core.course.sections": "Բաժիններ", "core.course.useactivityonbrowser": "Այն դեռ կարող եք օգտագործել ՝ օգտվելով ձեր սարքի վեբ բրաուզերից:", "core.course.warningmanualcompletionmodified": "Գործունեության ձեռքով ավարտումը փոփոխվել է կայքում:", "core.course.warningofflinemanualcompletiondeleted": "{{name}}' դասընթացի անցանց ձեռքով ավարտումը ջնջվել է: {{error}}", "core.coursedetails": "դասընթացի մանրամասները", "core.coursenogroups": "Դուք այս դասընթացի ոչ մի խմբի անդամ չեք:", "core.courses.addtofavourites": "Նշել այս ծրագիրը", "core.courses.allowguests": "Դասընթացում թույլատրված է հյուրերի մուտք", "core.courses.availablecourses": "Մատչելի դասընթացներ", "core.courses.cannotretrievemorecategories": "{{$a}} Մակարդակից խորը կատեգորիաները հնարավոր չէ որոնել:", "core.courses.categories": "Դասընթացների կարգեր", "core.courses.confirmselfenrol": "Վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք ինքներդ գրանցվել այս դասընթացում:", "core.courses.courses": "Դասընթացներ", "core.courses.downloadcourses": "Ներբեռնել դասընթացներ", "core.courses.enrolme": "Գրանցել ինձ", "core.courses.errorloadcategories": "Կատեգորիաները բեռնելիս սխալ է տեղի ունեցել:", "core.courses.errorloadcourses": "Դասընթացները բեռնելիս սխալ տեղի ունեցավ:", "core.courses.errorloadplugins": "Այս դասընթացի կողմից պահանջվող ներդիրները հնարավոր չէ ճիշտ բեռնել: Վերբեռնեք հավելվածը:", "core.courses.errorsearching": "Որոնման ընթացքում սխալ տեղի ունեցավ:", "core.courses.errorselfenrol": "Սխալ առաջացավ ինքնագրանցման ընթացքում", "core.courses.filtermycourses": "Ֆիլտրել իմ դասընթացները", "core.courses.frontpage": "Տիտղոսաթերթ", "core.courses.hidecourse": "Ջնջել", "core.courses.ignore": "Անտեսել", "core.courses.mycourses": "Իմ դասընթացները", "core.courses.mymoodle": "Իմ Moodle-ը", "core.courses.nocourses": "Դասընթացի վերաբերյալ ոչ մի տեղեկատվություն չկա, որպեսզի ցուցադրվի։", "core.courses.nocoursesyet": "Այս կարգում չկան դասընթացներ", "core.courses.notenroled": "Դուք այս դասընթացի մասնակից չեք հանդիսանում", "core.courses.notenrollable": "Դուք չեք կարող ինքներդ գրանցվել այս դասընթացին:", "core.courses.password": "Գրանցման բանալի", "core.courses.paymentrequired": "Այս դասընթաց մուտք գործելու համար անհրաժեշտ է վճարում կատարել։", "core.courses.paypalaccepted": "PayPal վճարումներն ընդունված են", "core.courses.reload": "Վերաբեռնել", "core.courses.removefromfavourites": "Նշվածներից հանել այս ծրագիրը", "core.courses.search": "Որոնել", "core.courses.searchcourses": "Դասընթացների որոնում", "core.courses.searchcoursesadvice": "Դուք կարող եք օգտագործել որոնման կոճակը ՝ հյուրեր մուտքագրելու, դասընթացներ գտնելու կամ ինքներդ ձեզ գրանցելու համար, որոնք թույլատրված են:", "core.courses.selfenrolment": "Ինքնուրույն գրանցում", "core.courses.sendpaymentbutton": "Վճարումն ուղարկել PayPal-ով", "core.courses.show": "Վերականգնել", "core.courses.totalcoursesearchresults": "Ընդհանուր դասընթացների թիվը՝ {{$a}}", "core.currentdevice": "Ընթացիկ սարքը", "core.datastoredoffline": "Տվյալները պահպանվել են սարքում, քանի որ դրանք հնարավոր չէ ուղարկել: Այն ավելի ուշ ինքնաբերաբար կուղարկվի:", "core.date": "Ամսաթիվ", "core.day": "օր", "core.days": "օր", "core.decsep": ",", "core.delete": "Ջնջնել", "core.deletedoffline": "Ջնջված է անցանց", "core.deleteduser": "Ջնջված օգտատեր", "core.deleting": "Ջնջում", "core.description": "Նկարագրություն", "core.desktop": "Աշխատասեղան", "core.dfdaymonthyear": "MM-DD-YYYY", "core.dfdayweekmonth": "ddd, D MMM", "core.dffulldate": "dddd, D MMMM YYYY h[:]mm A", "core.dflastweekdate": "ddd", "core.dfmediumdate": "LLL", "core.dftimedate": "h[:]mm A", "core.digitalminor": "Թվային «մինոր»", "core.digitalminor_desc": "Խնդրում եմ ասեք Ձեր ծնողին կամ խնամակալին, որ կապ հաստատի մեզ հետ`", "core.discard": "Հրաժարվել", "core.dismiss": "Հեռացնել", "core.displayoptions": "Էկրանի պարամետրեր", "core.done": "Կատարված է", "core.download": "ներբեռնել", "core.downloaded": "Ներբեռնված", "core.edit": "Խմբագրել", "core.editor.autosavesucceeded": "Սևագիրը պահպանված է", "core.editor.bold": "Հաստ", "core.editor.clear": "Մաքրել ձևաչափումը", "core.editor.h3": "Վերնագիր (մեծ)", "core.editor.h4": "Վերնագիր (միջին)", "core.editor.h5": "Վերնագիր (փոքր)", "core.editor.italic": "Շեղ", "core.editor.orderedlist": "Պատվիրված ցուցակ", "core.editor.p": "Պարբերություն", "core.editor.strike": "Գիծ քաշել վրան", "core.editor.textrecovered": "Այս տեքստի սևագիրը ավտոմատ կերպով վերականգնվել է:", "core.editor.underline": "Ընգծել", "core.editor.unorderedlist": "Չպատվիրված ցուցակ", "core.error": "Սխալ", "core.explanationdigitalminor": "Այս ինֆորմացիան անհրաժեշտ է, որպեսզի որոշվի, թե արդյոք Ձեր տարիքը չի գերազանցում թվային համաձայնագրի տարիքը: Սա այն տարիքն է, երբ անհատը կարող է համաձայնել դրույթներին և պայմաններին և իր տվյալները օրինական կեպրով պահպանվելու ու օգտագործվելու են:", "core.favourites": "Աստղանշված", "core.fileuploader.filesofthesetypes": "Հաստատել բոլոր տեսակի ֆայլերը", "core.fileuploader.more": "Ավելին", "core.filter": "զտիչ( filter)", "core.folder": "Թղթապանակ", "core.forcepasswordchangenotice": "Առաջ անցնելու համար Ձեզ անհրաժեշտ է փոխել Ձեր գաղտնաբառը։", "core.fulllistofcourses": "Բոլոր դասընթացները", "core.grades.average": "Միջին", "core.grades.badgrade": "Տրամադրված գնահատականն անվավեր է", "core.grades.contributiontocoursetotal": "Դասընթացի ընդհանուր ներդրումը", "core.grades.feedback": "Դիտողություն", "core.grades.grade": "Գնահատական", "core.grades.gradeitem": "Գնահատվող միավոր", "core.grades.grades": "Գնահատականներ", "core.grades.lettergrade": "Տառային գնահատական", "core.grades.nogradesreturned": "Գնահատականներ չեն վերադարձվել", "core.grades.nooutcome": "Առանց արդյունքի", "core.grades.percentage": "Տոկոս", "core.grades.range": "Շարք", "core.grades.rank": "Աստիճան", "core.grades.weight": "համակշիռ", "core.group": "Խումբ", "core.groupsseparate": "Առանձին խմբեր", "core.groupsvisible": "Տեսանելի խմբեր", "core.h5p.additionallicenseinfo": "Լիցենզիայի վերաբերյալ ցանկացած լրացուցիչ տեղեկատվություն", "core.h5p.author": "Հեղինակ", "core.h5p.authorcomments": "Հեղինակի մեկնաբանություն", "core.h5p.authorcommentsdescription": "Մեկնաբանություններ բովանդակության խմբագրի համար: (Այս տեքստը չի տպագրվի որպես հեղինակային իրավունքի պաշտպանված տեսքի մի մաս):", "core.h5p.authorname": "Հեղինակի անուն", "core.h5p.authorrole": "Հեղինակի դեր", "core.h5p.by": "կողմից", "core.h5p.cancellabel": "Չեղարկել", "core.h5p.ccattribution": "Վերագրում (CC BY)", "core.h5p.ccattributionnc": "Ոչ Կոմերցիոն Վերագրում (CC BY)", "core.h5p.ccattributionncnd": "Ոչ Կոմերցիոն Չկապակցված Վերագրում (CC BY-NC-ND)", "core.h5p.ccattributionncsa": "Ոչ Կոմերցիոն Բաժանարար Վերագրում (CC BY-NC-SA)", "core.h5p.ccattributionnd": "Չկապակցված Վերագրում (CC BY-ND)", "core.h5p.ccattributionsa": "Բաժանարար Վերագրում (CC BY-SA)", "core.h5p.ccpdd": "Հանրային տիրույթի պատկանելիություն (CC0)", "core.h5p.changedby": "Փոփոխված է", "core.h5p.changedescription": "Փոփոխության բովանդակություն", "core.h5p.changelog": "Փոփոխությունների օրագիր", "core.h5p.changeplaceholder": "Լուսանկարը կտրված է, տեքստը փոխված է և այլն:", "core.h5p.close": "Փակել", "core.h5p.confirmdialogbody": "Խնդրում ենք հաստատել, որ ցանկանում եք շարունակել: Այս գործողությունը չի կարող չեղարկվել:", "core.h5p.confirmdialogheader": "Հաստատել գործողությունը", "core.h5p.confirmlabel": "Հաստատել", "core.h5p.connectionLost": "Կապը կորել է Արդյունքները կպահվեն և կուղարկվեն, երբ կապը վերականգնվի:", "core.h5p.connectionReestablished": "Կապը վերականգնված է", "core.h5p.contentCopied": "Բովանդակությունը պատճենվում է ցուցատախտակում", "core.h5p.contentchanged": "Այս բովանդակությունը փոխվել է այն ժամանակից, երբ դուք օգտագործել եք այն վերջին անգամ:", "core.h5p.contenttype": "Բովանդակության տեսակ", "core.h5p.copyright": "Օգտագործման իրավունք", "core.h5p.copyrightinfo": "Հեղինակային իրավունքի վերաբերյալ տեղեկատվություն", "core.h5p.copyrightstring": "Հեղինակային իրավունք", "core.h5p.copyrighttitle": "Դիտեք այս բովանդակության հեղինակային իրավունքի վերաբերյալ տեղեկությունները:", "core.h5p.creativecommons": "Ստեղծարար մաս", "core.h5p.date": "Ամսաթիվ", "core.h5p.disablefullscreen": "Անջատել լրիվ էկրանը", "core.h5p.download": "Ներբեռնել", "core.h5p.downloadtitle": "Ներբեռնեք այս բովանդակությունը որպես H5P ֆայլ:", "core.h5p.editor": "Խմբագիր", "core.h5p.embed": "Ներկառուցել", "core.h5p.embedtitle": "Դիտեք այս բովանդակության ներկառուցված կոդը:", "core.h5p.fullscreen": "Լրիվ էկրան", "core.h5p.gpl": "Ընդհանուր հանրային լիցենզիա v3", "core.h5p.h5ptitle": "Այցելեք h5p.org ՝ ավելի շատ բովանդակություն ստուգելու համար:", "core.h5p.hideadvanced": "Թաքցնել", "core.h5p.license": "Լիցենզիա", "core.h5p.licenseCC010": "CC0 1.0 Համընդհանուր (CC0 1.0) հանրային տիրույթի պատկանելիություն", "core.h5p.licenseCC010U": "CC0 1.0 Համընդհանուր", "core.h5p.licenseCC10": "1.0 Ընդհանուր", "core.h5p.licenseCC20": "2.0 Ընդհանուր", "core.h5p.licenseCC25": "2.5 Ընդհանուր", "core.h5p.licenseCC30": "3.0 Չտեղափոխված", "core.h5p.licenseCC40": "4.0 Միջազգային", "core.h5p.licenseGPL": "Ընդհանուր հանրային լիցենզիա", "core.h5p.licenseV1": "Տարբերակ 1", "core.h5p.licenseV2": "Տարբերակ 2", "core.h5p.licenseV3": "Տարբերակ 3", "core.h5p.licensee": "Լիցենզավորված անձ", "core.h5p.licenseextras": "Լիցենզիայի հավելումներ", "core.h5p.licenseversion": "Լիցենզիայի տարբերակ", "core.h5p.nocopyright": "Այս բովանդակության համար հեղինակային իրավունքի վերաբերյալ տեղեկատվություն չկա:", "core.h5p.offlineDialogBody": "Մենք չկարողացանք տեղեկություններ ուղարկել այս առաջադրանքի կատարման մասին: Խնդրում ենք ստուգել ձեր ինտերնետային կապը:", "core.h5p.offlineDialogHeader": "Ձեր կապը սերվերի հետ կորել է", "core.h5p.offlineDialogRetryButtonLabel": "Կրկին փորձեք", "core.h5p.offlineDialogRetryMessage": "Վերագործարկվում է :num ....", "core.h5p.offlineSuccessfulSubmit": "Արդյունքները հաջողությամբ ներկայացվեցին:", "core.h5p.originator": "Նախաձեռնող", "core.h5p.pd": "Հանրային տիրույթ", "core.h5p.pddl": "Հանրային տիրույթի պատկանելիություն և լիցենզիա", "core.h5p.pdm": "Հանրային տիրույթի նշան (PDM)", "core.h5p.resizescript": "Ներառեք այս սցենարը ձեր կայքում, եթե ցանկանում եք ներկառուցված բովանդակության դինամիկ չափավորում.", "core.h5p.resubmitScores": "Պահված արդյունքները ներկայացնելու փորձ:", "core.h5p.reuse": "Վերաօգտագործել", "core.h5p.reuseContent": "Վերաօգտագործել բովանդակությունը", "core.h5p.reuseDescription": "Վերաօգտագործել այս բովանդակությունը", "core.h5p.showadvanced": "Ցուցադրել ավելին", "core.h5p.showless": "Ցուցադրել պակաս", "core.h5p.showmore": "Ցուցադրել ավելին", "core.h5p.size": "Չափ", "core.h5p.source": "Աղբյուր", "core.h5p.startingover": "Դուք կսկսեք նորից", "core.h5p.sublevel": "Ենթամակարդակ", "core.h5p.thumbnail": "Մանրապատկեր", "core.h5p.title": "Վերնագիր", "core.h5p.undisclosed": "Չբացահայտված", "core.h5p.year": "Տարի", "core.h5p.years": "Տարի(ներ)", "core.h5p.yearsfrom": "Տարիներ(սկսած)", "core.h5p.yearsto": "Տարիներ(մինչև)", "core.help": "Օգնություն", "core.hide": "Թաքցնել", "core.hour": "ժամ", "core.hours": "ժամ", "core.info": "Տեղեկատվություն", "core.invalidformdata": "Տվյալների սխալ ձևաչափ", "core.labelsep": ":", "core.lastaccess": "Վերջին մուտք", "core.lastmodified": "Վերջին փոփոխություն", "core.layoutgrid": "Ցանց", "core.list": "Ցուցակ", "core.listsep": ";", "core.loading": "Բեռնում", "core.location": "Գտնվելու վայր", "core.login.auth_email": "Էլ.-փոստի վրա հիմնված վավերացում", "core.login.cancel": "Չեղյալ", "core.login.changepassword": "Փոխել գաղտնաբառը", "core.login.createaccount": "Ստեղծել իմ հաշիվը", "core.login.createuserandpass": "Ընտրեք Ձեր մուտքաբառը և գաղտնաբառը", "core.login.emailconfirmsent": "

Ձեր {{$a}} հասցեով կուղարկվի հաղորդագրություն։

\n

Այն պարունակում է պարզ հրահանգներ Ձեր գրանցումն ավարտելու վերաբերյալ։

\n

Դժվարությունների դեպքում դիմեք կայքի կառավարչին։

", "core.login.emailconfirmsentsuccess": "Հաստատման նամակը հաջողությամբ ուղարկվել է", "core.login.firsttime": "Առաջին անգա՞մ եք կայքում։", "core.login.forcepasswordchangenotice": "Առաջ անցնելու համար Ձեզ անհրաժեշտ է փոխել Ձեր գաղտնաբառը։", "core.login.forgotten": "Մոռացե՞լ եք Ձեր մուտքաբառը կամ գաղտնաբառը։", "core.login.help": "Օգնություն", "core.login.instructions": "Հրահանգներ", "core.login.invaliddate": "Անվավեր ամսաթիվ", "core.login.invalidemail": "Անվավեր էլ.փոստ", "core.login.login": "Մուտք", "core.login.loginsteps": "Ողջու՛յն։ Դասընթացներին մատչելիություն ստանալու համար Ձեզ անհրաժեշտ է կայքում նոր հաշիվ ստեղծել և կատարել հետևյալ քայլերը.\n
    \n
  1. Նոր հաշվի ձևում լրացրեք Ձեր տվյալները։
    2. \n
  2. Ձեր Էլեկտրոնային փոստի հասցեով կուղարկվի հաղորդագրություն։
    3. \n
  3. Կարդացեք հաղորդագրությունը և հետևեք առաջարկվող հղմանը։
    4. \n
  4. Ձեր հաշիվը կհաստատվի և Դուք կկարողանաք մուտք գործել համակարգ։
    5. \n
  5. Ապա ընտրեք Ձեզ հետաքրքրող դասընթացը։
    6. \n
  6. Դասընթաց մուտք գործելու համար կարող է պահանջվել մեկանգամյա օգտագործման ծածկաբառ՝ \"ներգրավման բանալի\", որը կտրամադրի Ձեր ուսուցիչը։
    7. \n
  7. Այժմ դասընթացն ամբողջությամբ մատչելի է Ձեզ։ Այսուհետև Ձեզ անհրաժեշտ կլինի մուտքագրել միայն ձևում լրացված անհատական մուտքաբառն ու գաղտնաբառը և մուտք գործել ցանկացած դասընթաց, որում արդեն ներգրավված եք։
    8. \n
", "core.login.missingemail": "Լրացրեք էլ.-փոստը", "core.login.missingfirstname": "Լրացրեք անունը", "core.login.missinglastname": "Լրացրեք ազգանունը", "core.login.mustconfirm": "Ձեզ անհրաժեշտ է հաստատել Ձեր հաշիվը", "core.login.newaccount": "Նոր հաշիվ", "core.login.password": "Գաղտնաբառ", "core.login.passwordforgotten": "Մոռացե՞լ եք գաղտնաբառը", "core.login.policyaccept": "Ես հասկացել և համաձայն եմ", "core.login.policyagree": "Որպեսզի շարունակեք օգտագործել այս կայքը, պետք է համաձայնվեք այս սկզբունքների հետ։ Դուք համաձա՞յն եք։", "core.login.policyagreement": "Կայքի օգտագործման համաձայնգիր", "core.login.policyagreementclick": "Սեղմեք այստեղ կայքի օգտագործման համաձայնգիրը կարդալու համար", "core.login.potentialidps": "Մուտք գործել օգտագործելով Ձեր հաշիվը.", "core.login.profileinvaliddata": "Անվավեր արժեք", "core.login.security_question": "Անվտանգության հարց", "core.login.selectacountry": "Ընտրել երկիրը", "core.login.startsignup": "Ստեղծել նոր հաշիվ", "core.login.supplyinfo": "Տրամադրել տեղեկություններ", "core.login.username": "Մուտքաբառ", "core.login.usernameoremail": "Մուտքագրեք մուտքաբառը կամ էլ.-փոստը", "core.login.usernotaddederror": "Օգտագործողը չի ավելացվել - սխալ", "core.mainmenu.help": "Օգնություն", "core.mainmenu.logout": "Ելք", "core.maxsizeandattachments": "նոր ֆայլերի առավելագույն չափը ՝ {{$a.size}}, առավելագույն հավելվածները՝{{$a.attachments}}", "core.min": "րոպե", "core.mins": "րոպե", "core.misc": "Տարբեր", "core.mod_assign": "Հանձնարարություն", "core.mod_assignment": "Հանձնարարություն (2.2) (Ապաակտիվացված)", "core.mod_book": "Գիրք", "core.mod_chat": "Զրուցասրահ", "core.mod_choice": "Ընտրություն", "core.mod_data": "Տվյալների շտեմարան", "core.mod_database": "Տվյալների շտեմարան", "core.mod_feedback": "Արձագանք", "core.mod_file": "Ֆայլ", "core.mod_folder": "Թղթապանակ", "core.mod_forum": "Ֆորում", "core.mod_glossary": "Բառարան", "core.mod_h5pactivity": "H5P", "core.mod_ims": "IMS բովանդակության փաթեթ", "core.mod_imscp": "IMS բովանդակության փաթեթ", "core.mod_label": "Պիտակ", "core.mod_lesson": "Դասախոսություն", "core.mod_quiz": "Հարցաշար", "core.mod_resource": "Պաշար", "core.mod_survey": "Հարցում", "core.mod_wiki": "Վիքի", "core.mod_workshop": "Սեմինար", "core.moduleintro": "Նկարագրություն", "core.more": "ավելին", "core.mygroups": "Իմ խմբերը", "core.name": "Անվանում", "core.never": "Երբեք", "core.next": "Հաջորդը", "core.no": "Ոչ", "core.nocomments": "Մեկնաբանություններ չկան", "core.nograde": "Առանց գնահատականի", "core.none": "Ոչ", "core.nopermissions": "Ներեցեք, բայց դուք ներկայումս չունեք լիազորություն՝ կատարելու այդ գործողությունը ({{$a}})", "core.noresults": "Ոչ մի արդյունք", "core.noselection": "Նշում չկա", "core.notenrolledprofile": "Այս օգտագործողը գրանցված չէ դասընթացում, այդ պատճառով անձնական էջը մատչելի չէ։", "core.notice": "Ծանուցում", "core.notingroup": "Ներողություն, այս գործունեությունը տեսնելու համար Դուք պետք է խմբի անդամ լինեք։", "core.now": "այժմ", "core.numwords": "{{$a}} բառ", "core.offline": "Ցանցից դուրս", "core.ok": "OK", "core.online": "Առցանց", "core.othergroups": "Այլ խմբեր", "core.pagea": "Էջ {{$a}}", "core.paymentinstant": "Օգտագործեք ստորև գտնվող կոճակը՝ վճարելու և գրանցվելու համար։", "core.phone": "Հեռախոս", "core.pictureof": "{{$a}} Նկարը", "core.previous": "Նախորդը", "core.question.answer": "Պատասխան", "core.question.answersaved": "Պատասխանը պահպանված է", "core.question.complete": "Կատարված է", "core.question.correct": "Ճիշտ է", "core.refresh": "Թարմացնել", "core.remove": "Հեռացնել", "core.required": "Պարտադիր", "core.resourcedisplayopen": "բացել", "core.resources": "Պաշարներ", "core.restore": "Վերականգնել", "core.restricted": "Սահմանափակված է", "core.savechanges": "Պահպանել փոփոխությունները", "core.search": "Որոնել", "core.searchresults": "Որոնման արդյունքներ", "core.sec": "վրկ", "core.secs": "վրկ", "core.seemoredetail": "Ավելի մանրամասն...", "core.selectacategory": "Ընտրեք կատեգորիան", "core.selectacourse": "Բաժնի անվանումը կիրառել լռելյայն", "core.selectagroup": "Ընտրեք խումբը", "core.send": "Ուղարկել", "core.sending": "ուղարկում", "core.serverconnection": "Սերվերի միացման սխալ", "core.settings.currentlanguage": "Ընթացիկ լեզու", "core.settings.debugdisplay": "Ցուցադրել վրիպազերծման հաղորդագրությունները", "core.settings.disableall": "Անջատել ծանուցումները", "core.settings.disabled": "Ապաակտիվացրած", "core.settings.fontsizecharacter": "Ա", "core.settings.general": "Ընդհանուր", "core.settings.language": "Լեզու", "core.settings.license": "GPL արտոնագիր", "core.settings.locked": "Կողպված", "core.settings.loggedin": "Առցանց", "core.settings.loggedoff": "Ցանցից դուրս", "core.settings.preferences": "Նախընտրություններ", "core.settings.settings": "Կարգաբերման պարամետրեր", "core.settings.sites": "Կայքեր", "core.settings.total": "Ընդհանուր", "core.show": "Ցուցադրել", "core.showless": "Ցուցադրել պակաս", "core.showmore": "Ցուցադրել ավելին", "core.site": "Կայք", "core.sitehome.sitehome": "Կայքի գլխավոր էջ", "core.sitehome.sitenews": "Կայքի նորություններ", "core.sitemaintenance": "Կայքը տեխնիկական սպասարկման է ենթարկվում և ներկայումս մատչելի չէ", "core.sizeb": "բայթ", "core.sizegb": "գիգաբայթ", "core.sizekb": "կիլոբայթ", "core.sizemb": "մեգաբայթ", "core.sort": "Տեսակավորել", "core.sortby": "Տեսակավորել ըստ", "core.start": "Սկիզբ", "core.strftimedate": "%d %B %Y", "core.strftimedatefullshort": "%d/%m/%y", "core.strftimedateshort": "%d %B", "core.strftimedatetime": "%d %B %Y, %I:%M %p", "core.strftimedatetimeshort": "%d/%m/%y, %H:%M", "core.strftimedaydate": "%A, %d %B %Y", "core.strftimedaydatetime": "%A, %d %B %Y, %I:%M %p", "core.strftimedayshort": "%A, %d %B", "core.strftimedaytime": "%a, %H:%M", "core.strftimemonthyear": "%B %Y", "core.strftimerecent": "%d %b, %H:%M", "core.strftimerecentfull": "%a, %d %b %Y, %I:%M %p", "core.strftimetime": "%I:%M %p", "core.strftimetime12": "%I:%M %p", "core.strftimetime24": "%H:%M", "core.submit": "Ներկայացնել", "core.success": "Հաջող", "core.tag.noresultsfor": "Ոչ մի արդյունք \"{{$a}}\"-ի համար", "core.tag.searchtags": "Որոնվող պիտակներ", "core.tag.tag": "Կցապիտակ", "core.tag.tags": "Կցապիտակներ", "core.teachers": "ՈՒսուցիչներ", "core.thisdirection": "ltr", "core.time": "Ժամ", "core.timesup": "Ժամանակը սպառվել է։", "core.today": "Այսօր", "core.unlimited": "Անսահմանափակ է", "core.upgraderunning": "Կայքը թարմացվում է, խնդրում ենք փորձել ավելի ուշ:", "core.user": "Օգտագործող", "core.user.address": "Հասցե", "core.user.city": "Քաղաք/Շրջան", "core.user.country": "Երկիր", "core.user.description": "Նկարագրություն", "core.user.details": "Մանրամասներ", "core.user.editingteacher": "ՈՒսուցիչ", "core.user.email": "Էլ.-փոստ", "core.user.emailagain": "Էլ.-փոստ (կրկնել)", "core.user.firstname": "Անուն", "core.user.interests": "Հետաքրքրություններ", "core.user.lastname": "Ազգանուն", "core.user.newpicture": "Նոր նկար", "core.user.noparticipants": "Այս դասընթացի մասնակիցներ չեն գտնվել", "core.user.participants": "Մասնակիցներ", "core.user.phone1": "Հեռախոս", "core.user.phone2": "Բջջային հեռախոս", "core.user.roles": "Դերեր", "core.user.student": "ՈՒսանող", "core.user.teacher": "Չխմբագրող ուցուցիչ", "core.user.webpage": "Ցանցաէջ", "core.userdeleted": "Օգտագործողի հաշիվը ջնջվել է", "core.userdetails": "Օգտատիրոջ մասին մանրամասն ինֆորմացիա", "core.usernotfullysetup": "Օգտատիրոջ կարգավորումները լիարժեք չեն", "core.users": "Օգտագործողներ", "core.view": "Դիտում", "core.viewprofile": "Պրոֆիլի դիտում", "core.year": "տարի", "core.years": "տարի", "core.yes": "Այո" }