{
    "answer": "Odgovor",
    "attempt": "Pokušaj: {{$a}}",
    "attemptheader": "Pokušaj",
    "attemptsremaining": "Broj pokušaja koji vam je preostao: {{$a}}",
    "averagescore": "Prosečan broj bodova",
    "averagetime": "Prosečno vreme",
    "branchtable": "Sadržaj sa grananjem",
    "cannotfindattempt": "Greška: nije pronađen pokušaj",
    "cannotfinduser": "Greška: nisu pronađeni slogovi u tabeli lesson_timer",
    "clusterjump": "Još neprikazano pitanje iz grupe pitanja",
    "completed": "Završeno",
    "congratulations": "Čestitamo - stigli ste do kraja lekcije",
    "continue": "Nastavi",
    "continuetonextpage": "Idite na sledeću stranicu",
    "defaultessayresponse": "Predavač će oceniti vaš esej.",
    "detailedstats": "Detaljna statistika",
    "didnotanswerquestion": "Niste odgovorili na ovo pitanje.",
    "displayofgrade": "Prikaz ocena (samo za polaznike)",
    "displayscorewithessays": "<p>Osvojili ste {{$a.score}} od maksimalnih {{$a.tempmaxgrade}} bodova za pitanja koja se automatski ocenjuju.</p>\n<p>Vaš {{$a.essayquestions}} odgovor na pitanja  u formi eseja biće uskoro pregledan i ocenjen, a ocena će kasnije biti dodata<br />u vaš finalni rezultat.</p>\n<p>Vaša trenutna ocena bez eseja je {{$a.score}} od {{$a.grade}}</p>",
    "displayscorewithoutessays": "Vaš rezultat je {{$a.score}} (od mogućih {{$a.grade}}).",
    "emptypassword": "Polje za lozinku ne može biti prazno",
    "enterpassword": "Molimo unesite lozinku:",
    "eolstudentoutoftimenoanswers": "Niste odgovorili ni na jedno pitanje. Vaša ocena za ovu lekciju je 0.",
    "errorprefetchrandombranch": "Ova lekcija sadrži prelaz na nausimično odabranu stranicu sa sadržajem, pa je nije moguće uraditi u aplikaciji dok se ne pokrene na veb sajtu.",
    "errorreviewretakenotlast": "Ova pokušaj ne može više biti pregledan zato što je završen drugi pokušaj.",
    "finish": "Završi",
    "finishretakeoffline": "Ovaj pokušaj je završen u oflajn režimu.",
    "firstwrong": "Pogrešno ste odgovorili na pitanje. Da li želite da pokušate ponovo? (ako sada tačno odgovorite na pitanje, to se neće računati u vaš konačan rezultat.)",
    "gotoendoflesson": "Idi na kraj lekcije",
    "grade": "Ocena",
    "highscore": "Najbolji rezultat",
    "hightime": "Najduže vreme",
    "leftduringtimed": "Napustili ste lekciju koja je vremenski ograničena.<br />Pritisnite taster za nastavak da biste pogledali lekciju od početka.",
    "leftduringtimednoretake": "Napustili ste lekciju koja je vremenski ograničena i nije Vam <br /> dozvoljeno da nastavite ili počnete lekciju iz početka.",
    "lessonmenu": "Meni lekcije",
    "lessonstats": "Statistika lekcije",
    "linkedmedia": "Povezani mediji",
    "loginfail": "Pogrešna prijava, molimo pokušajte ponovo...",
    "lowscore": "Naslabiji rezultat",
    "lowtime": "Najkraće vreme",
    "maximumnumberofattemptsreached": "Dostignut je maksimalan broj pokušaja - prelazi se na sledeću stranicu",
    "modattemptsnoteacher": "Polaznički pregled funkcioniše samo za polaznike",
    "noanswer": "Na jedno ili više pitanja nije dat odgovor. Molimo vratite se nazad i dajte svoj odgovor.",
    "nolessonattempts": "Niko još nije pokušao da prođe kroz ovu lekciju.",
    "nolessonattemptsgroup": "Nije bilo pokušaja za ovu lekciju od strane članova grupe  {{$a}}.",
    "notcompleted": "Nije završeno",
    "numberofcorrectanswers": "Broj tačnih odgovora: {{$a}}",
    "numberofpagesviewed": "Broj pregledanih stranica: {{$a}}",
    "numberofpagesviewednotice": "Broj pitanja na koje je dat odgovor: {{$a.nquestions}} (Trebalo bi ih biti bar {{$a.minquestions}})",
    "ongoingcustom": "Do sada ste osvojili {{$a.score}} od maksimalno {{$a.currenthigh}} bodova.",
    "ongoingnormal": "Tačno ste odgovorili na {{$a.correct}} od {{$a.viewed}} pitanja koja ste videli.",
    "or": "ILI",
    "overview": "Pregled",
    "preview": "Pregled",
    "progressbarteacherwarning2": "Nećete videti traku napredovanja zato što možete da uređujete ovu lekciju",
    "progresscompleted": "Završili ste {{$a}}% lekcije",
    "question": "Pitanje",
    "rawgrade": "Neobrađena ocena",
    "reports": "Izveštaji",
    "response": "Povratne informacije",
    "retakefinishedinsync": "Oflajn pokušaj je sinhronizovan. Da li želite da ga pregledate?",
    "retakelabelfull": "{{retake}}: {{grade}} {{timestart}} ({{duration}})",
    "retakelabelshort": "{{retake}}: {{grade}} {{timestart}}",
    "review": "Pregled",
    "reviewlesson": "Pregled lekcije",
    "reviewquestionback": "Da, voleo/la bih da ponovo pokušam",
    "reviewquestioncontinue": "Ne, želim da pređem na sledeće pitanje",
    "secondpluswrong": "Nije baš. Da li želite da pokušate ponovo?",
    "submit": "Pošalji",
    "teacherjumpwarning": "U ovoj lekciji se koriste {{$a.cluster}} ili {{$a.unseen}} prelaz između stranica. Prelaz \"Sledeća stranica\" će se koristiti umesto njih tokom ovog prikaza. Za testiranje ovih prelaza prijavite se na sistem u ulozi polaznika.",
    "teacherongoingwarning": "Trenutni rezultat tokom pregleda lekcije se prikazuje samo polaznicima. Prijavite se na sistem u ulozi polaznika da biste testirali ovu mogućnost.",
    "teachertimerwarning": "Merač vremena mogu da vide samo polaznici. Kako biste testirali merač vremena prijavite se na sistem u ulozi polaznika.",
    "thatsthecorrectanswer": "Tačan odgovor",
    "thatsthewronganswer": "Pogrešan odgovor",
    "timeremaining": "Preostalo vreme",
    "timetaken": "Potrošeno vreme",
    "unseenpageinbranch": "Još neprikazano pitanje unutar strane sa sadržajem i grananjem",
    "warningretakefinished": "Pokušaj je završen na veb sajtu.",
    "welldone": "Bravo!",
    "youhaveseen": "Već ste videli više od jedne stranice ove lekcije.<br /> Želite li početi od poslednje stranice koju ste videli?",
    "youranswer": "Vaš odgovor",
    "yourcurrentgradeisoutof": "Vaša trenutna ocena je {{$a.grade}} od mogućih {{$a.total}}",
    "youshouldview": "Trebalo bi da odgovorite na barem: {{$a}}"
}