{
    "answer": "جواب",
    "attempt": "تلاش: {{$a}}",
    "attemptsremaining": "می‌توانید {{$a}} بار دیگر تلاش کنید",
    "averagescore": "نمرهٔ میانگین",
    "averagetime": "زمان میانگین",
    "branchtable": "مندرجات",
    "cannotfindattempt": "خطا: پیدا کردن تلاش مقدور نبود",
    "cannotfinduser": "خطا: پیدا کردن کاربران مقدور نبود",
    "clusterjump": "سؤال دیده نشده از یک خوشه",
    "completed": "تکمیل",
    "congratulations": "تبریک - به انتهای مبحث درسی رسیدید",
    "continue": "ادامه",
    "defaultessayresponse": "پاسخ تشریحی شما توسط استادتان تصحیح خواهد شد.",
    "detailedstats": "آمار تفصیلی",
    "didnotanswerquestion": "به این سؤال پاسخ نداده است.",
    "displayofgrade": "نمایش نمره (مختص شاگردان)",
    "displayscorewithessays": "<p>شما از قسمت سؤالاتی که به صورت خودکار تصحیح می‌شوند نمرهٔ {{$a.score}} از {{$a.tempmaxgrade}} را بدست آوردید.</p>\n<p>{{$a.essayquestions}} سؤال تشریحی باقیمانده بعداً تصحیح و نمرهٔ بدست آمده به نمرهٔ نهایی شما اضافه خواهد شد.</p>\n<p>نمرهٔ فعلی شما بدون در نظر گرفتن نمرهٔ سؤالات تشریحی {{$a.score}} از {{$a.grade}} است.</p>",
    "displayscorewithoutessays": "نمره شما {{$a.score}} است (از {{$a.grade}}).",
    "emptypassword": "کلمهٔ رمز نمی‌تواند خالی باشد",
    "enterpassword": "لطفاً کلمهٔ رمز را وارد نمائید:",
    "eolstudentoutoftimenoanswers": "به هیچ سؤالی پاسخ ندادید. نمرهٔ شما در این مبحث درسی صفر می‌باشد.",
    "firstwrong": "متأسفانه پاسخ شما اشتباه بود و نمرهٔ این سؤال را بدست نیاوردید. آیا مایلید که تنها برای لذت یادگیری (و بدون تغییر در نمره) به حدس زدن ادامه دهید؟",
    "grade": "نمره",
    "highscore": "بیشترین نمره",
    "hightime": "بیشترین زمان",
    "leftduringtimed": "شما مطالعهٔ یک مبحث درسی زمان‌دار را به صورت نیمه‌کاره رها کردید.<br />برای شروع مجدد لطفاً بر روی ادامه کلیک کنید.",
    "leftduringtimednoretake": "شما مطالعهٔ یک مبحث درسی زمان‌دار را به صورت نیمه‌کاره رها کردید و<br />اجازهٔ شروع مجدد یا ادامهٔ آن را ندارید.",
    "lessonmenu": "منوی مبحث درسی",
    "lessonstats": "آمار مبحث درسی",
    "linkedmedia": "پیوند به فایل",
    "loginfail": "رمز وارد شده اشتباه بود. لطفاً مجدداً سعی کنید...",
    "lowscore": "کمترین نمره",
    "lowtime": "کمترین زمان",
    "maximumnumberofattemptsreached": "حداکثر دفعات تلاش مجاز را انجام داده‌اید - حرکت به صفحهٔ بعد",
    "modattemptsnoteacher": "قابلیت مرور فقط برای شاگردان کار می‌کند.",
    "noanswer": "به یک یا چند سؤال پاسخی داده نشده است. لطفاً بازگردید و پاسخی را ارائه نمائید.",
    "nolessonattempts": "هیچ تلاشی در این مبحث درسی صورت نگرفته است.",
    "notcompleted": "تمام نشده",
    "numberofcorrectanswers": "تعداد پاسخ‌های صحیح: {{$a}}",
    "numberofpagesviewed": "تعداد سؤال‌هایی که پاسخ داده‌اید: {{$a}}",
    "numberofpagesviewednotice": "تعداد سؤال‌هایی که پاسخ داده‌اید: {{$a.nquestions}} (حداقل باید به {{$a.minquestions}} سؤال پاسخ دهید)",
    "ongoingcustom": "تا الان {{$a.score}} نمره از {{$a.currenthigh}} بدست آورده‌اید.",
    "ongoingnormal": "به {{$a.correct}} سؤال از {{$a.viewed}} سؤال پاسخ صحیح داده‌اید.",
    "or": "یا",
    "overview": "مرور کلی",
    "preview": "پیش‌نمایش",
    "progressbarteacherwarning2": "شما نوار پیشرفت را نخواهید دید زیرا می‌توانید این مبحث درسی را ویرایش کنید",
    "progresscompleted": "{{$a}}٪ از این مبحث درسی را کامل کرده‌اید",
    "question": "سؤال",
    "rawgrade": "نمرهٔ خام",
    "reports": "گزارش‌ها",
    "response": "واکنش به جواب",
    "review": "مرور",
    "reviewlesson": "مرور مبحث درسی",
    "reviewquestionback": "بله، می‌خواهم مجدداً تلاش کنم",
    "reviewquestioncontinue": "خیر، می‌خواهم به سؤال بعدی بروم",
    "secondpluswrong": "صحیح نیست. آیا مایلید مجدداً تلاش کنید؟",
    "submit": "ارائه",
    "teacherjumpwarning": "در این مبحث درسی از یک پرش به {{$a.cluster}} یا پرش به {{$a.unseen}} استفاده شده است. به جای آن‌ها از پرش به «صفحهٔ بعد» استفاده خواهد شد. برای آزمایش این پرش‌ها بعنوان شاگرد وارد شوید.",
    "teacherongoingwarning": "نمره در حال شرکت فقط به شاگردان نمایش داده می‌شود. برای آزمایش نمره در حال شرکت، در قالب یک شاگر وارد شوید.",
    "teachertimerwarning": "تایمر فقط برای شاگردان کار می‌کند. با ورود در قالب یک شاگرد، تایمر را آزمایش کنید.",
    "thatsthecorrectanswer": "پاسخ شما صحیح است",
    "thatsthewronganswer": "پاسخ شما اشتباه است",
    "timeremaining": "زمان باقیمانده",
    "timetaken": "زمان صرف شده",
    "unseenpageinbranch": "سؤال دیده نشده از صفحه مندرجات",
    "welldone": "آفرین!",
    "youhaveseen": "شما قبلاً بیش از یک صفحه از این مبحث درسی را دیده اید.<br />آیا می‌خواهید از آخرین صفحه‌ای که دیده‌اید شروع کنید؟",
    "youranswer": "پاسخ شما",
    "yourcurrentgradeisoutof": "نمرهٔ فعلی شما {{$a.grade}} از {{$a.total}} است",
    "youshouldview": "باید حداقل به {{$a}} سؤال پاسخ دهید"
}