{
    "answer": "Respuesta",
    "attempt": "Intento: {{$a}}",
    "attemptheader": "Intento",
    "attemptsremaining": "Tiene {{$a}} intento(s) restante(s)",
    "averagescore": "Puntuación promedio",
    "averagetime": "Tiempo promedio",
    "branchtable": "Contenido",
    "cannotfindattempt": "Error: no se pudo encontrar el intento",
    "cannotfinduser": "Error: no se pudieron encontrar los usuarios",
    "clusterjump": "Pregunta no vista dentro de un cluster",
    "completed": "Finalizado",
    "congratulations": "Enhorabuena, ha llegado al final de la lección",
    "continue": "Continuar",
    "continuetonextpage": "Continuar a página siguiente",
    "defaultessayresponse": "Su ensayo será calificado por su maestro.",
    "detailedstats": "Estadísticas detalladas",
    "didnotanswerquestion": "No ha contestado a esta pregunta.",
    "displayofgrade": "Mostrar calificación (sólo para estudiantes)",
    "displayscorewithessays": "Usted ha obtenido una puntuación de {{$a.score}} sobre {{$a.tempmaxgrade}} para las preguntas calificadas automáticamente.<br>Su(s) {{$a.essayquestions}} pregunta(s) de su ensayo serán calificadas y añadidas<br>a su calificación final en una fecha posterior.<br><br>Su calificación actual sin contar esa(s) pregunta(s) es de is {{$a.score}} sobre {{$a.grade}}.</p>",
    "displayscorewithoutessays": "Su puntuación es {{$a.score}} (sobre {{$a.grade}}).",
    "emptypassword": "La contraseña no puede estar vacía",
    "enterpassword": "Por favor, escriba la contraseña:",
    "eolstudentoutoftimenoanswers": "No ha contestado a ninguna pregunta. En esta lección ha obtenido 0 puntos.",
    "errorprefetchrandombranch": "Esta lección contiene un salto hacia una página aleatoria de contenido. No puede ser intentada en la App hasta que haya sido comenzada en un navegador web.",
    "errorreviewretakenotlast": "Este intento ya no puede ser revisado más porque se ha terminado otro intento.",
    "finish": "Terminar",
    "finishretakeoffline": "Este intento fue terminado fuera-de-línea.",
    "firstwrong": "Lo sentimos, usted ha contestado incorrectamente. ¡Le gustaría volver a intentar la pregunta de nuevo? (si Usted contesta ahora la pregunta correctamente, no contará hacia su puntaje final).",
    "gotoendoflesson": "Ir al final de lección",
    "grade": "Calificación",
    "highscore": "Calificación máxima",
    "hightime": "Tiempo máximo",
    "leftduringtimed": "Se ha interrumpido una lección con tiempo fijo.<br>Por favor, haga clic en Continuar para volver a empezar la lección.",
    "leftduringtimednoretake": "Se ha interrumpido una lección con tiempo fijo y<br>no se permite volver a empezar o continuar la lección.",
    "lessonmenu": "Menú Lección",
    "lessonstats": "Estadísticas de la lección",
    "linkedmedia": "Medios enlazados",
    "loginfail": "Ingreso fallido, por favor pruebe de nuevo...",
    "lowscore": "Puntuación baja",
    "lowtime": "Tiempo mínimo",
    "maximumnumberofattemptsreached": "Se ha alcanzado el número máximo de intentos. Traslado a la página siguiente",
    "modattemptsnoteacher": "La revisión del estudiante sólo está disponible para los estudiantes.",
    "noanswer": "Una o más preguntas no tienen respuesta dada. Por favor regrese y envíe una respuesta.",
    "nolessonattempts": "No se han hecho intentos de esta lección.",
    "nolessonattemptsgroup": "No se han hecho intentos por miembros del grupo {{$a}} en esta lección.",
    "notcompleted": "Sin finalizar",
    "numberofcorrectanswers": "Número de respuestas correctas: {{$a}}",
    "numberofpagesviewed": "Número de páginas vistas: {{$a}}",
    "numberofpagesviewednotice": "Número de preguntas contestadas: {{$a.nquestions}} (Usted debería contestar al menos {{$a.minquestions}})",
    "ongoingcustom": "Esta es una lección de {{$a.score}} puntos. Usted ha obtenido {{$a.score}} punto(s) sobre {{$a.currenthigh}} hasta ahora.",
    "ongoingnormal": "Usted ha respondido correctamente {{$a.correct}} pregunta(s) de un total de {{$a.viewed}} pregunta(s).",
    "or": "O",
    "overview": "Visión general",
    "preview": "Previsualizar",
    "progressbarteacherwarning2": "Usted no verá la barra de progreso porque puede editar esta lección",
    "progresscompleted": "Usted ha completado  {{$a}}% de la lección",
    "question": "Pregunta",
    "rawgrade": "Calificación en bruto",
    "reports": "Reportes",
    "response": "Comentario",
    "retakefinishedinsync": "Un intento fuera-de-línea fue sincronizado.¿Quiere Usted revisarlo?",
    "retakelabelfull": "{{retake}}: {{grade}} {{timestart}} ({{duration}})",
    "retakelabelshort": "{{retake}}: {{grade}} {{timestart}}",
    "review": "Revisión",
    "reviewlesson": "Revisar lección",
    "reviewquestionback": "Sí, me gustaría probar de nuevo",
    "reviewquestioncontinue": "No, deseo pasar a la siguiente",
    "secondpluswrong": "No. ¿Desea probar de nuevo?",
    "submit": "Enviar",
    "teacherjumpwarning": "Un salto {{$a.cluster}} o {{$a.unseen}} se está usando en esta lección. En su lugar se usará el salto a la página siguiente. Ingrese como estudiante para probar estos saltos.",
    "teacherongoingwarning": "La puntuación acumulada sólo se muestra al estudiante. Ingrese como estudiante para probar la puntuación acumulada.",
    "teachertimerwarning": "El temporizador sólo funciona con estudiantes. Entre como estudiante para probar el temporizador.",
    "thatsthecorrectanswer": "Esta es la respuesta correcta",
    "thatsthewronganswer": "Esta es la respuesta equivocada",
    "timeremaining": "Tiempo restante",
    "timetaken": "Tiempo empleado",
    "unseenpageinbranch": "Pregunta no vista dentro de una página de conenidos",
    "warningretakefinished": "Este intento fue terminado en el sitio.",
    "welldone": "¡Bien hecho!",
    "youhaveseen": "Usted ya ha visto más de una página de esta lección.<br />¿Desea comenzar desde la última página vista?",
    "youranswer": "Su respuesta",
    "yourcurrentgradeisoutof": "Su calificación actual es {{$a.grade}} sobre {{$a.total}}",
    "youshouldview": "Usted debería ver como mínimo: {{$a}}"
}