Освојили сте {{$a.score}} од максималних {{$a.tempmaxgrade}} бодова за питања која се аутоматски оцењују.
\nВаш {{$a.essayquestions}} одговор на питања у форми есеја биће ускоро прегледан и оцењен, а оцена ће касније бити додата
у ваш финални резултат.
Ваша тренутна оцена без есеја је {{$a.score}} од {{$a.grade}}
", "addon.mod_lesson.displayscorewithoutessays": "Ваш резултат је {{$a.score}} (од могућих {{$a.grade}}).", "addon.mod_lesson.emptypassword": "Поље за лозинку не може бити празно", "addon.mod_lesson.enterpassword": "Молимо унесите лозинку:", "addon.mod_lesson.eolstudentoutoftimenoanswers": "Нисте одговорили ни на једно питање. Ваша оцена за ову лекцију је 0.", "addon.mod_lesson.errorprefetchrandombranch": "Ова лекција садржи прелаз на наусимично одабрану страницу са садржајем, па је није могуће урадити у апликацији док се не покрене на веб сајту.", "addon.mod_lesson.errorreviewretakenotlast": "Ова покушај не може више бити прегледан зато што је завршен други покушај.", "addon.mod_lesson.finish": "Заврши", "addon.mod_lesson.finishretakeoffline": "Овај покушај је завршен у офлајн режиму.", "addon.mod_lesson.firstwrong": "Погрешно сте одговорили на питање. Да ли желите да покушате поново? (ако сада тачно одговорите на питање, то се неће рачунати у ваш коначан резултат.)", "addon.mod_lesson.gotoendoflesson": "Иди на крај лекције", "addon.mod_lesson.grade": "Оцена", "addon.mod_lesson.highscore": "Најбољи резултат", "addon.mod_lesson.hightime": "Најдуже време", "addon.mod_lesson.leftduringtimed": "Напустили сте лекцију која је временски ограничена.Требало би да је послата порука на вашу е-адресу {{$a}}
Порука садржи једноставна упутства о даљем поступку регистрације.
Ако и даље имате проблема, обратите се администратору сајта.
", "core.login.emailnotmatch": "Адресе е-поште се не поклапају", "core.login.enterthewordsabove": "Унесите реч изнад", "core.login.erroraccesscontrolalloworigin": "Cross-Origin позив који покушавате да изведете је одбијен. Молимо, проверите https://docs.moodle.org/dev/Moodle_Mobile_development_using_Chrome_or_Chromium", "core.login.errordeletesite": "Дошло је до грешке приликом брисања овог сајта. Молим, покушајте поново.", "core.login.errorupdatesite": "Дошло је до грешке приликом ажурирању токена сајта.", "core.login.firsttime": "Да ли сте овде први пут?", "core.login.forgotten": "Заборавили сте своје корисничко име или лозинку?", "core.login.getanothercaptcha": "Преузмите други CAPTCHА", "core.login.help": "Помоћ", "core.login.helpmelogin": "Широм света постоји више хиљада Moodle сајтова. Ова апликација може се повезати само са Moodle сајтовима који су наменски омогућили приступ апликацијама за мобилне уређаје.
Ако не можете да се повежете са вашим Moodle сајтом потребно је да се обратите Moodle администратору сајта са којим желите да се повежете и да га замолите да прочитаhttp://docs.moodle.org/en/Mobile_app
За тестирање апликације на Moodle демо сајту унесите teacher или student у поље Адреса сајта и кликните на дугме Повежи се!.
", "core.login.instructions": "Упутства", "core.login.invalidaccount": "Проверите своје податке за пријаву или замолите вашег администратора да провери конфигурацију сајта.", "core.login.invaliddate": "Неисправан датум", "core.login.invalidemail": "Неисправна адреса електронске поште", "core.login.invalidmoodleversion": "Неисправна Moodle верзија. Неопходна је, минимално, верзија 2.4.", "core.login.invalidsite": "URL адреса сајт није исправна.", "core.login.invalidtime": "Неисправно време", "core.login.invalidurl": "Наведена је неисправна URL адреса", "core.login.invalidvaluemax": "Максимална вредност је {{$a}}", "core.login.invalidvaluemin": "Минимална вредност је {{$a}}", "core.login.localmobileunexpectedresponse": "Провера Moodle Mobile додатних функционалности вратила је неочекиван одговор. Ваш идентитет биће проверен помоћу стандардног мобилнog сервиса.", "core.login.loggedoutssodescription": "Морате поново да потврдите свој идентитет. Потребно је да се пријавите на сајт у прозору веб читача.", "core.login.login": "Пријава", "core.login.loginbutton": "Пријава", "core.login.logininsiterequired": "Потребно је да се пријавите на сајт у прозору веб читача.", "core.login.loginsteps": "Како бисте имали пуни приступ овом сајту морате креирати кориснички налог.", "core.login.missingemail": "Недостаје адреса е-поште", "core.login.missingfirstname": "Недостаје име", "core.login.missinglastname": "Недостаје презиме", "core.login.mobileservicesnotenabled": "Мобилни сервиси нису омогућени на вашем сајту. Обратите се администратору вашег Moodle сајта ако мислите да мобилни приступ треба да буде омогућен.", "core.login.newaccount": "Нови кориснички налог", "core.login.newsitedescription": "Унесите URL адресу вашег Moodle сајта. Имајте на уму да сајт можда није конфигурисан да ради са овом апликацијом.", "core.login.notloggedin": "Морате бити пријављени.", "core.login.password": "Лозинка", "core.login.passwordforgotten": "Заборављена лозинка", "core.login.passwordforgotteninstructions2": "За ресетовање Ваше лозинке упишите своје корисничко име или електронску адресу. Уколико ти подаци постоје у бази података, биће Вам послата порука на електронску адресу са упутством како поново да добијете приступ.", "core.login.passwordrequired": "Неопходна је лозинка", "core.login.policyaccept": "Разумем и пристајем", "core.login.policyagree": "Да би сте наставили коришћење овог сајта морате се сложити са правилима коришћења. Да ли се слажете?", "core.login.policyagreement": "Сагласност са правилником о коришћењу сајта", "core.login.policyagreementclick": "Линк ка правилнику о коришћењу сајта", "core.login.potentialidps": "Пријавите се користећи свој налог на:", "core.login.problemconnectingerror": "Имамо проблема да се повежемо са", "core.login.problemconnectingerrorcontinue": "Добро проверите да ли сте правилно унели адресу и покушајте поново.", "core.login.profileinvaliddata": "Неодговарајућа вредност", "core.login.recaptchachallengeimage": "reCAPTCHA слика", "core.login.reconnect": "Повежите се поново", "core.login.reconnectdescription": "Ваш токен за проверу идентитета је неисправан или је истекао. Морате поново да успоставите везу са сајтом.", "core.login.reconnectssodescription": "Ваш токен за проверу идентитета је неисправан или је истекао. Морате поново да успоставите везу са сајтом. Потребно је да се пријавите на сајт у прозору веб читача.", "core.login.security_question": "Безбедносно питање", "core.login.selectacountry": "Изабери државу", "core.login.signupplugindisabled": "{{$a}} није омогућен.", "core.login.siteaddress": "Адреса сајта", "core.login.siteinmaintenance": "Ваш сајт је у режиму одржавања", "core.login.sitepolicynotagreederror": "Сагласност са политиком сајта није потврђена.", "core.login.siteurl": "URL адреса сајта", "core.login.siteurlrequired": "Неопходна је URL адреса, нпр. http://www.yourmoodlesite.abc или https://www.yourmoodlesite.efg", "core.login.startsignup": "Креирај нови налог", "core.login.stillcantconnect": "Још увек не можете да се повежете?", "core.login.supplyinfo": "Више детаља", "core.login.username": "Корисничко име", "core.login.usernameoremail": "Унесите или корисничко име или адресу е-поште", "core.login.usernamerequired": "Корисничко име је неопходно", "core.login.usernotaddederror": "Корисник није додат - грешка", "core.login.visitchangepassword": "Да ли желите да посетите сајт како бисте променили лозинку?", "core.login.webservicesnotenabled": "Веб сервиси нису омогућени на вашем сајту. Обратите се администратору вашег Moodle сајта ако мислите да мобилни приступ треба да буде омогућен.", "core.lostconnection": "Ваш токен за потврду идентитета је неважећи или је истекао. Мораћете поново да успоставите везу са сајтом.", "core.mainmenu.appsettings": "Подешавања апликације", "core.mainmenu.changesite": "Промени сајт", "core.mainmenu.help": "Помоћ", "core.mainmenu.logout": "Одјава", "core.mainmenu.mycourses": "Моји курсеви", "core.mainmenu.togglemenu": "Укључи/искључи мени", "core.mainmenu.website": "Веб сајт", "core.maxsizeandattachments": "Максимална величина за нове датотеке: {{$a.size}}, максималан број прилога: {{$a.attachments}}", "core.min": "min", "core.mins": "min", "core.mod_assign": "Задатак", "core.mod_assignment": "Задатак 2.2 (oнемогућен)", "core.mod_book": "Књига", "core.mod_chat": "Причаоница", "core.mod_choice": "Избор", "core.mod_data": "База података", "core.mod_database": "База података", "core.mod_external-tool": "Екстерни алат", "core.mod_feedback": "Упитник (Feedback)", "core.mod_file": "Датотека", "core.mod_folder": "Директоријум", "core.mod_forum": "Форум", "core.mod_glossary": "Речник", "core.mod_ims": "IMS пакет", "core.mod_imscp": "IMS пакет", "core.mod_label": "Натпис", "core.mod_lesson": "Лекција", "core.mod_lti": "Екстерни алат", "core.mod_page": "Страница", "core.mod_quiz": "Тест", "core.mod_resource": "Ресурс", "core.mod_scorm": "SCORM пакет", "core.mod_survey": "Упитник (Survey)", "core.mod_url": "URL", "core.mod_wiki": "Wiki", "core.mod_workshop": "Радионица", "core.moduleintro": "Опис", "core.more": "још", "core.mygroups": "Моје групе", "core.name": "Назив", "core.networkerrormsg": "Било је проблема са повезивањем на сајт. Проверите везу и покушајте поново.", "core.never": "Никад", "core.next": "Следећи", "core.no": "Не", "core.nocomments": "Нема коментара", "core.nograde": "Нема оцене", "core.none": "Ниједан", "core.nopasswordchangeforced": "Не можете наставити без промене своје лозинке.", "core.nopermissions": "Жао нам је, али тренутно немате дозволу да то радите ({{$a}})", "core.noresults": "Нема резултата", "core.notapplicable": "n/a", "core.notice": "Напомена", "core.notsent": "Није послато", "core.now": "сада", "core.numwords": "{{$a}} реч(и)", "core.offline": "Offline", "core.ok": "OK", "core.online": "Online", "core.openfullimage": "Кликните овде да бисте приказали слику у пуној величини", "core.openinbrowser": "Отвори у веб читачу", "core.othergroups": "Друге групе", "core.pagea": "Страница {{$a}}", "core.paymentinstant": "Употребите дугме испод како бисте извршили уплату и уписали курс у року од неколико минута!", "core.percentagenumber": "{{$a}}%", "core.phone": "Телефон", "core.pictureof": "Слика {{$a}}", "core.previous": "Претходни", "core.proceed": "Наставите", "core.pulltorefresh": "Повуците за освежавање", "core.question.answer": "Одговор", "core.question.answersaved": "Одговор је сачуван", "core.question.certainty": "Ниво сигурности", "core.question.complete": "Завршено", "core.question.correct": "Тачно", "core.question.errorattachmentsnotsupported": "Апликација још увек не подржава могућност да се датотеке придруже уз одговоре.", "core.question.errorinlinefilesnotsupported": "Апликација још увек не подржава уређивање унутар датотека.", "core.question.errorquestionnotsupported": "Апликација не подржава овај тип питања: {{$a}}.", "core.question.feedback": "Повратне информације", "core.question.howtodraganddrop": "Додирните за избор, затим још једном за спуштање.", "core.question.incorrect": "Нетачно", "core.question.information": "Информација", "core.question.invalidanswer": "Непотпун одговор", "core.question.notanswered": "Није одговорено", "core.question.notyetanswered": "Још није одговорено", "core.question.partiallycorrect": "Делимично тачно", "core.question.questionmessage": "Питање {{$a}}: {{$b}}", "core.question.questionno": "Питање {{$a}}", "core.question.requiresgrading": "Захтева оцењивање", "core.question.unknown": "Није могуће утврдити статус", "core.quotausage": "Тренутно користите {{$a.used}} од максимално дозвољених {{$a.total}}.", "core.redirectingtosite": "Бићете преусмерени на сајт.", "core.refresh": "Освежи", "core.required": "Обавезно", "core.requireduserdatamissing": "Овај корисник нема у свом профилу неке неопходне податке. Молимо вас, унесети ове податке у ваш Moodle и покушајте поново.