{
    "addon.badges.badgedetails": "뱃지 세부사항",
    "addon.badges.badges": "뱃지",
    "addon.badges.contact": "연락처",
    "addon.badges.dateawarded": "발행일",
    "addon.badges.expired": "죄송합니다. 이 활동은 {{$a}} 에 종료되어서 더 이상 사용할 수 없습니다.",
    "addon.badges.expirydate": "만료일",
    "addon.badges.issuancedetails": "뱃지 만료기한",
    "addon.badges.issuerdetails": "발행자 세부정보",
    "addon.badges.issuername": "발행자 이름",
    "addon.badges.nobadges": "사용가능한 뱃지가 없습니다.",
    "addon.badges.recipientdetails": "수신자 세부사항",
    "addon.calendar.calendarevents": "달력 일정",
    "addon.calendar.defaultnotificationtime": "기본 알림 시간",
    "addon.calendar.errorloadevent": "이벤트 올리기 오류",
    "addon.calendar.errorloadevents": "이벤트 올리기 오류",
    "addon.calendar.noevents": "이벤트 없음",
    "addon.calendar.notifications": "시스템공지",
    "addon.competency.activities": "학습활동",
    "addon.competency.duedate": "마감 일시",
    "addon.competency.evidence": "증거",
    "addon.competency.path": "경로",
    "addon.competency.progress": "학생의 진도",
    "addon.competency.rating": "등급",
    "addon.competency.status": "상태",
    "addon.competency.template": "질문지",
    "addon.coursecompletion.complete": "완료",
    "addon.coursecompletion.completecourse": "강좌 완료",
    "addon.coursecompletion.completed": "완료됨",
    "addon.coursecompletion.completiondate": "완료일",
    "addon.coursecompletion.couldnotloadreport": "강좌 완료 보고서를 로드 할 수 없습니다. 나중에 다시 시도 해주십시오.",
    "addon.coursecompletion.coursecompletion": "강좌이수완료",
    "addon.coursecompletion.criteria": "기준",
    "addon.coursecompletion.criteriagroup": "기준 모둠",
    "addon.coursecompletion.criteriarequiredall": "아래의 모든 기준이 필요합니다.",
    "addon.coursecompletion.criteriarequiredany": "아래의 어떤 기준도 필요합니다,",
    "addon.coursecompletion.inprogress": "진행 중",
    "addon.coursecompletion.manualselfcompletion": "강좌이수 수동확인",
    "addon.coursecompletion.notyetstarted": "아직 시작 안했습니다.",
    "addon.coursecompletion.pending": "유예",
    "addon.coursecompletion.required": "필수사항",
    "addon.coursecompletion.requiredcriteria": "필수 기준",
    "addon.coursecompletion.requirement": "요구사항",
    "addon.coursecompletion.status": "뱃지 상태",
    "addon.coursecompletion.viewcoursereport": "강좌 보고서 보기",
    "addon.files.admindisableddownload": "사이트 관리자가 파일 다운로드를 비활성화 했습니다. 파일을 탐색 할 수는 있지만 다운로드 할 수는 없습니다.",
    "addon.files.clicktoupload": "아래 버튼을 클릭하여 개인 파일에 파일을 업로드하십시오.",
    "addon.files.emptyfilelist": "보여줄 파일이 없습니다.",
    "addon.files.files": "파일",
    "addon.files.myprivatefilesdesc": "나만 접근할 수 있는 파일",
    "addon.files.sitefiles": "파일 창고",
    "addon.files.sitefilesdesc": "이 사이트에서 당신에게 제공되는 기타 파일들",
    "addon.files.uploadfiles": "피드백 파일 보내기",
    "addon.messageoutput_airnotifier.processorsettingsdesc": "장치 구성",
    "addon.messages.addcontact": "연락 추가",
    "addon.messages.blockcontact": "연락 차단",
    "addon.messages.blockcontactconfirm": "이 연락처의 메시지는 더 이상 수신되지 않습니다.",
    "addon.messages.blocknoncontacts": "연락처에 없는 사람들이 나에게 메세지 보내는 것 방지",
    "addon.messages.contactlistempty": "연락처가 비어 있습니다.",
    "addon.messages.contactname": "연락처 이름",
    "addon.messages.contacts": "연락처",
    "addon.messages.errordeletemessage": "메시지를 지우는 중 오류 발생",
    "addon.messages.errorwhileretrievingcontacts": "서버에서 연락처를 검색하는 동안 오류 발생",
    "addon.messages.errorwhileretrievingdiscussions": "서버에서 토론을 가져 오는 중에 오류 발생",
    "addon.messages.errorwhileretrievingmessages": "서버에서 메시지를 검색하는 중 오류 발생",
    "addon.messages.loadpreviousmessages": "이전 메시지 로드",
    "addon.messages.message": "메세지 내용",
    "addon.messages.messagenotsent": "메시지가 전송되지 않았습니다. 다시 시도해 주세요.",
    "addon.messages.messages": "메시지",
    "addon.messages.mustbeonlinetosendmessages": "메시지를 전송하기 위해서는 온라인 상태여야 합니다.",
    "addon.messages.newmessages": "새로운 메시지",
    "addon.messages.nomessages": "아직 메시지 없음",
    "addon.messages.nousersfound": "사용자 없음",
    "addon.messages.removecontact": "연락처 제거",
    "addon.messages.removecontactconfirm": "연락처가 연락처 목록에서 제거됩니다.",
    "addon.messages.send": "전송",
    "addon.messages.sendmessage": "메세지 보내기",
    "addon.messages.type_blocked": "차단된",
    "addon.messages.type_offline": "오프라인",
    "addon.messages.type_online": "온라인",
    "addon.messages.type_search": "검색 결과",
    "addon.messages.type_strangers": "기타",
    "addon.messages.unblockcontact": "차단되지 않은 연락처",
    "addon.messages.warningmessagenotsent": "{{user}} 사용자에게 메시지를 보낼 수 없습니다. {{오류}}",
    "addon.mod_assign.addattempt": "또 다른 시도 추가",
    "addon.mod_assign.addnewattempt": "새 시도 추가",
    "addon.mod_assign.addnewattemptfromprevious": "이전 제출에 기반한 새 시도 추가",
    "addon.mod_assign.addsubmission": "제출 추가",
    "addon.mod_assign.allowsubmissionsanddescriptionfromdatesummary": "과제 세부사항과 제출 양식이 <strong>{{$a}}</strong> 부터 사용가능합니다.",
    "addon.mod_assign.allowsubmissionsfromdate": "제출 시작일:",
    "addon.mod_assign.allowsubmissionsfromdatesummary": "이 과제는 <strong>{{$a}}</strong>부터 제출이 가능합니다.",
    "addon.mod_assign.applytoteam": "모둠 전체에 성적과 피드백 적용",
    "addon.mod_assign.assignmentisdue": "과제 제출 마감 시한",
    "addon.mod_assign.attemptnumber": "시도 수",
    "addon.mod_assign.attemptreopenmethod": "시도 재개",
    "addon.mod_assign.attemptreopenmethod_manual": "수동으로",
    "addon.mod_assign.attemptreopenmethod_untilpass": "통과할때까지 자동으로",
    "addon.mod_assign.attemptsettings": "시도 설정",
    "addon.mod_assign.confirmsubmission": "채점을 위해 과제를 제출 하시겠습니까? 제출하면 이상 변경할 수 없습니다.",
    "addon.mod_assign.currentattempt": "시도 {{$a}}입니다.",
    "addon.mod_assign.currentattemptof": "시도 {{$a.attemptnumber}} ({{$a.maxattempts}} 시도가 허용됩니다.)",
    "addon.mod_assign.currentgrade": "성적부에서 현재 성적",
    "addon.mod_assign.cutoffdate": "최종 마감일",
    "addon.mod_assign.defaultteam": "기본 모둠",
    "addon.mod_assign.duedate": "마감 일시",
    "addon.mod_assign.duedateno": "무기한",
    "addon.mod_assign.duedatereached": "이 과제 제출 마감일이 지났습니다.",
    "addon.mod_assign.editingstatus": "상태 편집",
    "addon.mod_assign.editsubmission": "제출물 편집",
    "addon.mod_assign.extensionduedate": "제출일 연장",
    "addon.mod_assign.grade": "성적",
    "addon.mod_assign.graded": "채점됨",
    "addon.mod_assign.gradedby": "채점자:",
    "addon.mod_assign.gradedon": "채점일:",
    "addon.mod_assign.gradenotsynced": "성적이 동기화 안됨",
    "addon.mod_assign.gradeoutof": "{{$a}} 중 채점",
    "addon.mod_assign.gradingstatus": "채점 상태",
    "addon.mod_assign.groupsubmissionsettings": "모둠 제출 설정",
    "addon.mod_assign.hiddenuser": "참가자",
    "addon.mod_assign.latesubmissions": "늦은 제출",
    "addon.mod_assign.latesubmissionsaccepted": "연장 허가를 받은 학생들만 아직 과제를 제출할 수 있습니다",
    "addon.mod_assign.noattempt": "시도 없음",
    "addon.mod_assign.nomoresubmissionsaccepted": "더 이상 제출을 받지 않습니다",
    "addon.mod_assign.noonlinesubmissions": "이 과제는 온라인으로 제출하는 것을 요구하지 않습니다.",
    "addon.mod_assign.nosubmission": "이 과제에 대해 제출된 것이 없습니다.",
    "addon.mod_assign.notgraded": "채점되지 않음",
    "addon.mod_assign.numberofdraftsubmissions": "초안",
    "addon.mod_assign.numberofparticipants": "참가자",
    "addon.mod_assign.numberofsubmissionsneedgrading": "채점이 필요합니다.",
    "addon.mod_assign.numberofsubmittedassignments": "제출함",
    "addon.mod_assign.numberofteams": "모둠",
    "addon.mod_assign.numwords": "{{$a}} 단어",
    "addon.mod_assign.outof": "{{$a.total}}중 {{$a.current}}",
    "addon.mod_assign.overdue": "<font color=\"red\">과제 제출 기한이 {{$a}} 지났습니다, </font>",
    "addon.mod_assign.savechanges": "변경사항 저장",
    "addon.mod_assign.submission": "제출",
    "addon.mod_assign.submissioneditable": "학생들은 이 제출을 편집할 수 있습니다.",
    "addon.mod_assign.submissionnoteditable": "학생들은 이 제출을 편집할 수 없습니다.",
    "addon.mod_assign.submissionslocked": "이 과제는 제출을 받지 않습니다.",
    "addon.mod_assign.submissionstatus": "제출 상태",
    "addon.mod_assign.submissionstatus_": "제출이 없습니다.",
    "addon.mod_assign.submissionstatus_draft": "초안(제출 되지 않았음)",
    "addon.mod_assign.submissionstatus_marked": "채점됨",
    "addon.mod_assign.submissionstatus_new": "새 제출",
    "addon.mod_assign.submissionstatus_reopened": "다시 오픈됨",
    "addon.mod_assign.submissionstatus_submitted": "채점을 위해 제출되었습니다.",
    "addon.mod_assign.submissionstatusheading": "제출 상태",
    "addon.mod_assign.submissionteam": "모둠",
    "addon.mod_assign.submitassignment": "과제 제출",
    "addon.mod_assign.submitassignment_help": "과제가 제출되면 더 이상 변경할 수 없습니다.",
    "addon.mod_assign.submittedearly": "과제가 {{$a}} 일찍 제출되었습니다.",
    "addon.mod_assign.submittedlate": "과제가 {{$a}} 늦게 제출되었습니다.",
    "addon.mod_assign.timemodified": "마지막 수정",
    "addon.mod_assign.timeremaining": "남은 시간",
    "addon.mod_assign.unlimitedattempts": "무제한",
    "addon.mod_assign.userswhoneedtosubmit": "제출이 필요한 사용자 : {{$a}}",
    "addon.mod_assign.userwithid": "ID가 {{id}} 인 사용자",
    "addon.mod_assign.viewsubmission": "제출 보기",
    "addon.mod_assign_feedback_comments.pluginname": "피드백 코멘트",
    "addon.mod_assign_feedback_editpdf.pluginname": "PDF 주석추가",
    "addon.mod_assign_submission_comments.pluginname": "제출 코멘트",
    "addon.mod_assign_submission_file.pluginname": "파일 제출",
    "addon.mod_assign_submission_onlinetext.pluginname": "저장소 플러그인 명칭",
    "addon.mod_chat.beep": "호출",
    "addon.mod_chat.currentusers": "현재 참여자",
    "addon.mod_chat.enterchat": "대화에 참여하려면 여기를 클릭!",
    "addon.mod_chat.entermessage": "메세지를 입력하세요.",
    "addon.mod_chat.messagebeepsyou": "{{$a}}가 나를 호출했음!",
    "addon.mod_chat.messageenter": "{{$a}} 대화방에 들어옴",
    "addon.mod_chat.messageexit": "{{$a}} 대화방을 나감",
    "addon.mod_chat.nomessages": "아직 메시지 없음",
    "addon.mod_chat.send": "전송",
    "addon.mod_chat.sessionstart": "대화방 세션이 {{$a}} 에 시작할 것입니다.",
    "addon.mod_chat.talk": "말하기",
    "addon.mod_choice.choiceoptions": "설문 요건",
    "addon.mod_choice.expired": "죄송합니다. 이 활동은 {{$a}} 에 종료되어서 더 이상 사용할 수 없습니다.",
    "addon.mod_choice.full": "(마감됨)",
    "addon.mod_choice.noresultsviewable": "지금은 결과를 볼 수 없습니다.",
    "addon.mod_choice.notopenyet": "죄송합니다만, {{$a}} 까지는 이용할 수 없습니다.",
    "addon.mod_choice.numberofuser": "사용자",
    "addon.mod_choice.numberofuserinpercentage": "백분율로 환산한 사용자 수",
    "addon.mod_choice.removemychoice": "기존 응답 취소",
    "addon.mod_choice.responses": "응답",
    "addon.mod_choice.responsesresultgraphheader": "그래프 표시",
    "addon.mod_choice.savemychoice": "응답내용 저장",
    "addon.mod_choice.userchoosethisoption": "사용자가 이 옵션을 선택했습니다.",
    "addon.mod_choice.yourselection": "당신의 선택",
    "addon.mod_data.addentries": "내용 추가",
    "addon.mod_data.advancedsearch": "고급 검색",
    "addon.mod_data.alttext": "상응 문구",
    "addon.mod_data.approve": "승인",
    "addon.mod_data.approved": "승인됨",
    "addon.mod_data.ascending": "오름차순",
    "addon.mod_data.authorfirstname": "저자의 이름",
    "addon.mod_data.authorlastname": "저자의 성",
    "addon.mod_data.confirmdeleterecord": "이 게시물을 삭제하려고 하는 것이 확실합니까?",
    "addon.mod_data.descending": "내림차순",
    "addon.mod_data.disapprove": "승인 취소",
    "addon.mod_data.emptyaddform": "어떤 항목도 기입하지 않았습니다!",
    "addon.mod_data.entrieslefttoadd": "이 활동을 완료하려면 {{$a.entriesleft}} 개 이상의  항목을 입력해야만 합니다.",
    "addon.mod_data.entrieslefttoaddtoview": "다른 참여자의 내용을 보기 전에 {{$a.entrieslefttoview}} 항목을 더 추가해야만 합니다.",
    "addon.mod_data.expired": "죄송합니다만, 이 활동은 {{$a}}에 종료되었으므로 더 이상 이용할 수 없습니다.",
    "addon.mod_data.fields": "항목들",
    "addon.mod_data.menuchoose": "선택...",
    "addon.mod_data.more": "더 이상",
    "addon.mod_data.nomatch": "해당되는 게시물이 없음!",
    "addon.mod_data.norecords": "데이터베이스에 입력된 내용 없음",
    "addon.mod_data.notapproved": "아직 입력을 받을 수 없음",
    "addon.mod_data.notopenyet": "죄송합니다만 이 활동은 {{$a}} 가 될 때까지 이용할 수 없습니다.",
    "addon.mod_data.numrecords": "{{$a}} 게시물",
    "addon.mod_data.other": "기타",
    "addon.mod_data.recordapproved": "게시물이 허용됨",
    "addon.mod_data.recorddeleted": "게시물이 삭제됨",
    "addon.mod_data.resetsettings": "필터 초기화",
    "addon.mod_data.search": "검색",
    "addon.mod_data.selectedrequired": "모든 선택사항 필요",
    "addon.mod_data.single": "한개 보기",
    "addon.mod_data.timeadded": "추가된 시간",
    "addon.mod_data.timemodified": "변경된 시간",
    "addon.mod_data.usedate": "검색에 포함합니다.",
    "addon.mod_feedback.analysis": "분석",
    "addon.mod_feedback.anonymous": "익명",
    "addon.mod_feedback.anonymous_entries": "익명 응답",
    "addon.mod_feedback.average": "평균",
    "addon.mod_feedback.complete_the_form": "질문에 답하세요",
    "addon.mod_feedback.completed_feedbacks": "제출된 답",
    "addon.mod_feedback.continue_the_form": "양식 계속",
    "addon.mod_feedback.feedback_is_not_open": "피드백이 아직 시작되지 않았음",
    "addon.mod_feedback.feedbackclose": "응답 허용",
    "addon.mod_feedback.feedbackopen": "답안 입력 시작 시간",
    "addon.mod_feedback.mapcourses": "피드백을 강좌에 연결",
    "addon.mod_feedback.mode": "모드",
    "addon.mod_feedback.next_page": "다음 페이지",
    "addon.mod_feedback.non_anonymous": "기명, 응답내용 공개",
    "addon.mod_feedback.non_anonymous_entries": "익명 기록 없음",
    "addon.mod_feedback.non_respondents_students": "응답한 학생 없음",
    "addon.mod_feedback.not_selected": "선택되지 않았음",
    "addon.mod_feedback.not_started": "개시하지 않음",
    "addon.mod_feedback.overview": "요약",
    "addon.mod_feedback.page_after_submit": "완료 메세지",
    "addon.mod_feedback.preview": "미리보기",
    "addon.mod_feedback.previous_page": "이전 페이지",
    "addon.mod_feedback.questions": "질문들",
    "addon.mod_feedback.response_nr": "응답 수",
    "addon.mod_feedback.responses": "응답들",
    "addon.mod_feedback.save_entries": "응답 제출",
    "addon.mod_feedback.show_entries": "응답 보기",
    "addon.mod_feedback.show_nonrespondents": "응답 안한 사람 보기",
    "addon.mod_feedback.started": "시작되었음",
    "addon.mod_feedback.this_feedback_is_already_submitted": "당신은 이미 이 활동을 완료하였습니다.",
    "addon.mod_folder.emptyfilelist": "보여줄 파일이 없습니다.",
    "addon.mod_forum.addanewdiscussion": "새 토론 주제 추가",
    "addon.mod_forum.addanewquestion": "새 질문 추가",
    "addon.mod_forum.addanewtopic": "새로운 주제 추가",
    "addon.mod_forum.cannotadddiscussion": "포럼에 의견을 제시하려면 모둠의 구성원이어야 합니다.",
    "addon.mod_forum.cannotadddiscussionall": "공동의 토론 주제 추가 권한이 없습니다.",
    "addon.mod_forum.cannotcreatediscussion": "새 토론을 생성할 수 없음",
    "addon.mod_forum.couldnotadd": "알 수 없는 오류로 인해 게시할 수 없음",
    "addon.mod_forum.discussion": "제목",
    "addon.mod_forum.edit": "수정",
    "addon.mod_forum.erroremptymessage": "게시 메세지는 비어 있을 수 없습니다.",
    "addon.mod_forum.erroremptysubject": "제목이 없으면 안됩니다.",
    "addon.mod_forum.group": "모둠",
    "addon.mod_forum.message": "메세지",
    "addon.mod_forum.modeflatnewestfirst": "새 답글부터 내용 보기",
    "addon.mod_forum.modeflatoldestfirst": "옛 답글부터 내용 보기",
    "addon.mod_forum.modenested": "주제 중심으로 답글 보기",
    "addon.mod_forum.posttoforum": "포럼에 올리기",
    "addon.mod_forum.re": "회신:",
    "addon.mod_forum.reply": "답글",
    "addon.mod_forum.subject": "제목",
    "addon.mod_forum.unread": "읽지 않음",
    "addon.mod_forum.unreadpostsnumber": "{{$a}} 개의 읽지 않은 글",
    "addon.mod_glossary.attachment": "첨부",
    "addon.mod_glossary.browsemode": "미리보기 모드",
    "addon.mod_glossary.casesensitive": "정규 표현 사용",
    "addon.mod_glossary.categories": "강좌 범주",
    "addon.mod_lesson.answer": "답안",
    "addon.mod_lesson.attempt": "{{$a}} 번째 시도",
    "addon.mod_lesson.attemptsremaining": "{{$a}} 번의 시도 남음",
    "addon.mod_lesson.averagescore": "평균 점수",
    "addon.mod_lesson.averagetime": "평균 시간",
    "addon.mod_lesson.branchtable": "콘텐츠",
    "addon.mod_lesson.cannotfindattempt": "오류: 시도를 찾을 수 없음",
    "addon.mod_lesson.cannotfinduser": "오류: 사용자를 찾을 수 없음",
    "addon.mod_lesson.clusterjump": "질문묶음에서 보지 않은 질문",
    "addon.mod_lesson.completed": "이수",
    "addon.mod_lesson.congratulations": "학습의 끝입니다 - 축하합니다",
    "addon.mod_lesson.continue": "계속",
    "addon.mod_lesson.continuetonextpage": "다음 페이지로 가기",
    "addon.mod_lesson.defaultessayresponse": "선생님이 당신의 에세이를 평가할 것입니다.",
    "addon.mod_lesson.detailedstats": "자세한 통계",
    "addon.mod_lesson.didnotanswerquestion": "이 질문에 답하지 않았음",
    "addon.mod_lesson.displayofgrade": "성적 표시 (학생만)",
    "addon.mod_lesson.displayscorewithessays": "자동으로 채점되는 질문에 대해 {{$a.tempmaxgrade}} 점 중 {{$a.score}} 점을 얻었습니다.<br>  당신의{{$a.essayquestions}}  에세이 질문(들)은 추후에 채점될 것이며 최종 점수에 추가될 것입니다.<br/> 에세이 질문(들)을 제외한 점수는 현재 {{$a.grade}} 점 중에서 {{$a.score}} 점을 받았습니다.",
    "addon.mod_lesson.displayscorewithoutessays": "당신의 점수는 {{$a.score}} 점 입니다.({{$a.grade}} 점 만점)",
    "addon.mod_lesson.emptypassword": "암호는 공백일 수 없습니다.",
    "addon.mod_lesson.enterpassword": "비밀번호를 입력하세요 :",
    "addon.mod_lesson.eolstudentoutoftimenoanswers": "당신은 답변을 전혀 하지 않았습니다.\n이번 학습에서 0점을 얻게 되었습니다.",
    "addon.mod_lesson.finish": "종료",
    "addon.mod_lesson.firstwrong": "답이 틀렸기 때문에 점수를 얻을 수 없습니다. 그냥 재미로 계속 해보겠습니까?(맞아도 점수 추가는 없습니다.)",
    "addon.mod_lesson.gotoendoflesson": "완전학습의 끝으로 가기",
    "addon.mod_lesson.grade": "성적",
    "addon.mod_lesson.highscore": "고득점",
    "addon.mod_lesson.hightime": "최장 시간",
    "addon.mod_lesson.leftduringtimed": "당신은 규정된 학습시간에 자리를 비웠습니다.<br />\n학습을 다시 시작하려면 계속 버튼을 눌러주세요.",
    "addon.mod_lesson.leftduringtimednoretake": "당신은 규정된 학습시간에 자리를 비웠기 때문에<br />재학습을 하거나 계속할 수 없습니다.",
    "addon.mod_lesson.lessonmenu": "완전 학습 메뉴",
    "addon.mod_lesson.lessonstats": "완전학습 통계",
    "addon.mod_lesson.linkedmedia": "연결된 매체",
    "addon.mod_lesson.loginfail": "로그인에 실패했습니다, 다시 시도하세요.",
    "addon.mod_lesson.lowscore": "낮은 점수",
    "addon.mod_lesson.lowtime": "최단 시간",
    "addon.mod_lesson.maximumnumberofattemptsreached": "최대 허용 시도횟수에 도달하였습니다. 다음 페이지로 갑니다.",
    "addon.mod_lesson.modattemptsnoteacher": "검토과정은 학생에게만 해당됨",
    "addon.mod_lesson.noanswer": "답을 하지 않았습니다. 되돌아 가서 답을 입력하세요.",
    "addon.mod_lesson.nolessonattempts": "이 학습에 대해 아무런 시도도 없었음.",
    "addon.mod_lesson.notcompleted": "완료하지 않았음",
    "addon.mod_lesson.numberofcorrectanswers": "정답 수: {{$a}}",
    "addon.mod_lesson.numberofpagesviewed": "응답한 질문의 수: {{$a}}",
    "addon.mod_lesson.numberofpagesviewednotice": "응답한 질문수 : {{$a.nquestions}} (최소한  {{$a.minquestions}} 개 답해야 합니다.)",
    "addon.mod_lesson.ongoingcustom": "당신은 {{$a.currenthigh}} (최고)점 중 {{$a.score}} 점입니다.",
    "addon.mod_lesson.ongoingnormal": "당신은 {{$a.viewed}} 개의 질문 중  {{$a.correct}} 질문에 정확한 답을 했습니다.",
    "addon.mod_lesson.or": "또는",
    "addon.mod_lesson.overview": "개요",
    "addon.mod_lesson.preview": "미리보기",
    "addon.mod_lesson.progressbarteacherwarning2": "본 학습을 편집할 수 있으므로 진척상황막대는 볼 수 없음",
    "addon.mod_lesson.progresscompleted": "완전 학습의 {{$a}}를 완료하였습니다.",
    "addon.mod_lesson.question": "질문",
    "addon.mod_lesson.rawgrade": "원 성적",
    "addon.mod_lesson.reports": "보고서",
    "addon.mod_lesson.response": "반응",
    "addon.mod_lesson.review": "검토",
    "addon.mod_lesson.reviewlesson": "학습 검토하기",
    "addon.mod_lesson.reviewquestionback": "예, 다시하겠습니다.",
    "addon.mod_lesson.reviewquestioncontinue": "아니오, 다음 질문으로 넘어가겠습니다.",
    "addon.mod_lesson.secondpluswrong": "정확하지 않습니다. 다시 하시겠습니까?",
    "addon.mod_lesson.submit": "제출",
    "addon.mod_lesson.teacherjumpwarning": "이 완전학습에서 {{$a.cluster}}나 {{$a.unseen}} 으로의 이동 과정이 사용되고 있습니다. 다음 페이지 이동이 대신 사용될 수 있습니다. 이들 이동을 점검하기 위해서는 학생으로 로그인하십시요.",
    "addon.mod_lesson.teacherongoingwarning": "현재 점수는 학생들에게만 보여집니다. 현재 점수를 확인하기 위해서는 학생으로 로그인하십시오.",
    "addon.mod_lesson.teachertimerwarning": "타이머는 학생들을 위해서만 작동됩니다. 학생으로 로그인 하여 타이머를 점검하세요.",
    "addon.mod_lesson.thatsthecorrectanswer": "올바른 답 입니다.",
    "addon.mod_lesson.thatsthewronganswer": "잘못된 답 입니다.",
    "addon.mod_lesson.timeremaining": "남은 시간",
    "addon.mod_lesson.timetaken": "시간이 걸렸음",
    "addon.mod_lesson.unseenpageinbranch": "콘텐츠 페이지 내 보지 않은 질문",
    "addon.mod_lesson.welldone": "잘했어요!",
    "addon.mod_lesson.youhaveseen": "당신은 이미 이 학습을 시도한 적이 있습니다.<br /> 도중에 끝마쳤던 부분부터 시작하길 원합니까?",
    "addon.mod_lesson.youranswer": "당신의 대답",
    "addon.mod_lesson.yourcurrentgradeisoutof": "현재 성적은 {{$a.total}} 중 {{$a.grade}} 입니다.",
    "addon.mod_lesson.youshouldview": "당신은 적어도 {{$a}} 에 답해야만 합니다.",
    "addon.mod_lti.answer": "답안",
    "addon.mod_lti.attempt": "{{$a}} 번째 시도",
    "addon.mod_lti.attemptsremaining": "{{$a}} 번의 시도 남음",
    "addon.mod_lti.averagescore": "평균 점수",
    "addon.mod_lti.averagetime": "평균 시간",
    "addon.mod_lti.branchtable": "콘텐츠",
    "addon.mod_lti.cannotfindattempt": "오류: 시도를 찾을 수 없음",
    "addon.mod_lti.cannotfinduser": "오류: 사용자를 찾을 수 없음",
    "addon.mod_lti.clusterjump": "질문묶음에서 보지 않은 질문",
    "addon.mod_lti.completed": "이수",
    "addon.mod_lti.congratulations": "학습의 끝입니다 - 축하합니다",
    "addon.mod_lti.continue": "계속",
    "addon.mod_lti.continuetonextpage": "다음 페이지로 가기",
    "addon.mod_lti.defaultessayresponse": "선생님이 당신의 에세이를 평가할 것입니다.",
    "addon.mod_lti.detailedstats": "자세한 통계",
    "addon.mod_lti.didnotanswerquestion": "이 질문에 답하지 않았음",
    "addon.mod_lti.displayofgrade": "성적 표시 (학생만)",
    "addon.mod_lti.displayscorewithessays": "자동으로 채점되는 질문에 대해 {{$a.tempmaxgrade}} 점 중 {{$a.score}} 점을 얻었습니다.<br>  당신의{{$a.essayquestions}}  에세이 질문(들)은 추후에 채점될 것이며 최종 점수에 추가될 것입니다.<br/> 에세이 질문(들)을 제외한 점수는 현재 {{$a.grade}} 점 중에서 {{$a.score}} 점을 받았습니다.",
    "addon.mod_lti.displayscorewithoutessays": "당신의 점수는 {{$a.score}} 점 입니다.({{$a.grade}} 점 만점)",
    "addon.mod_lti.emptypassword": "암호는 공백일 수 없습니다.",
    "addon.mod_lti.enterpassword": "비밀번호를 입력하세요 :",
    "addon.mod_lti.eolstudentoutoftimenoanswers": "당신은 답변을 전혀 하지 않았습니다.\n이번 학습에서 0점을 얻게 되었습니다.",
    "addon.mod_lti.finish": "종료",
    "addon.mod_lti.firstwrong": "답이 틀렸기 때문에 점수를 얻을 수 없습니다. 그냥 재미로 계속 해보겠습니까?(맞아도 점수 추가는 없습니다.)",
    "addon.mod_lti.gotoendoflesson": "완전학습의 끝으로 가기",
    "addon.mod_lti.grade": "성적",
    "addon.mod_lti.highscore": "고득점",
    "addon.mod_lti.hightime": "최장 시간",
    "addon.mod_lti.leftduringtimed": "당신은 규정된 학습시간에 자리를 비웠습니다.<br />\n학습을 다시 시작하려면 계속 버튼을 눌러주세요.",
    "addon.mod_lti.leftduringtimednoretake": "당신은 규정된 학습시간에 자리를 비웠기 때문에<br />재학습을 하거나 계속할 수 없습니다.",
    "addon.mod_lti.lessonmenu": "완전 학습 메뉴",
    "addon.mod_lti.lessonstats": "완전학습 통계",
    "addon.mod_lti.linkedmedia": "연결된 매체",
    "addon.mod_lti.loginfail": "로그인에 실패했습니다, 다시 시도하세요.",
    "addon.mod_lti.lowscore": "낮은 점수",
    "addon.mod_lti.lowtime": "최단 시간",
    "addon.mod_lti.maximumnumberofattemptsreached": "최대 허용 시도횟수에 도달하였습니다. 다음 페이지로 갑니다.",
    "addon.mod_lti.modattemptsnoteacher": "검토과정은 학생에게만 해당됨",
    "addon.mod_lti.noanswer": "답을 하지 않았습니다. 되돌아 가서 답을 입력하세요.",
    "addon.mod_lti.nolessonattempts": "이 학습에 대해 아무런 시도도 없었음.",
    "addon.mod_lti.notcompleted": "완료하지 않았음",
    "addon.mod_lti.numberofcorrectanswers": "정답 수: {{$a}}",
    "addon.mod_lti.numberofpagesviewed": "응답한 질문의 수: {{$a}}",
    "addon.mod_lti.numberofpagesviewednotice": "응답한 질문수 : {{$a.nquestions}} (최소한  {{$a.minquestions}} 개 답해야 합니다.)",
    "addon.mod_lti.ongoingcustom": "당신은 {{$a.currenthigh}} (최고)점 중 {{$a.score}} 점입니다.",
    "addon.mod_lti.ongoingnormal": "당신은 {{$a.viewed}} 개의 질문 중  {{$a.correct}} 질문에 정확한 답을 했습니다.",
    "addon.mod_lti.or": "또는",
    "addon.mod_lti.overview": "개요",
    "addon.mod_lti.preview": "미리보기",
    "addon.mod_lti.progressbarteacherwarning2": "본 학습을 편집할 수 있으므로 진척상황막대는 볼 수 없음",
    "addon.mod_lti.progresscompleted": "완전 학습의 {{$a}}를 완료하였습니다.",
    "addon.mod_lti.question": "질문",
    "addon.mod_lti.rawgrade": "원 성적",
    "addon.mod_lti.reports": "보고서",
    "addon.mod_lti.response": "반응",
    "addon.mod_lti.review": "검토",
    "addon.mod_lti.reviewlesson": "학습 검토하기",
    "addon.mod_lti.reviewquestionback": "예, 다시하겠습니다.",
    "addon.mod_lti.reviewquestioncontinue": "아니오, 다음 질문으로 넘어가겠습니다.",
    "addon.mod_lti.secondpluswrong": "정확하지 않습니다. 다시 하시겠습니까?",
    "addon.mod_lti.submit": "제출",
    "addon.mod_lti.teacherjumpwarning": "이 완전학습에서 {{$a.cluster}}나 {{$a.unseen}} 으로의 이동 과정이 사용되고 있습니다. 다음 페이지 이동이 대신 사용될 수 있습니다. 이들 이동을 점검하기 위해서는 학생으로 로그인하십시요.",
    "addon.mod_lti.teacherongoingwarning": "현재 점수는 학생들에게만 보여집니다. 현재 점수를 확인하기 위해서는 학생으로 로그인하십시오.",
    "addon.mod_lti.teachertimerwarning": "타이머는 학생들을 위해서만 작동됩니다. 학생으로 로그인 하여 타이머를 점검하세요.",
    "addon.mod_lti.thatsthecorrectanswer": "올바른 답 입니다.",
    "addon.mod_lti.thatsthewronganswer": "잘못된 답 입니다.",
    "addon.mod_lti.timeremaining": "남은 시간",
    "addon.mod_lti.timetaken": "시간이 걸렸음",
    "addon.mod_lti.unseenpageinbranch": "콘텐츠 페이지 내 보지 않은 질문",
    "addon.mod_lti.welldone": "잘했어요!",
    "addon.mod_lti.youhaveseen": "당신은 이미 이 학습을 시도한 적이 있습니다.<br /> 도중에 끝마쳤던 부분부터 시작하길 원합니까?",
    "addon.mod_lti.youranswer": "당신의 대답",
    "addon.mod_lti.yourcurrentgradeisoutof": "현재 성적은 {{$a.total}} 중 {{$a.grade}} 입니다.",
    "addon.mod_lti.youshouldview": "당신은 적어도 {{$a}} 에 답해야만 합니다.",
    "addon.mod_quiz.attemptfirst": "첫번째 시도",
    "addon.mod_quiz.attemptlast": "마지막 시도",
    "addon.mod_quiz.attemptnumber": "시도",
    "addon.mod_quiz.attemptquiznow": "퀴즈 풀기 시작",
    "addon.mod_quiz.attemptstate": "상태",
    "addon.mod_quiz.comment": "덧글",
    "addon.mod_quiz.completedon": "완료됨",
    "addon.mod_quiz.confirmclose": "당신은 이 시도를 끝내려고 합니다. 일단 시도를 종료하면 더 이상 답을 고칠 수 없습니다.",
    "addon.mod_quiz.continueattemptquiz": "지난번 시도 계속",
    "addon.mod_quiz.continuepreview": "미리보기 계속",
    "addon.mod_quiz.feedback": "피드백",
    "addon.mod_quiz.finishattemptdots": "시도 종료",
    "addon.mod_quiz.grade": "성적",
    "addon.mod_quiz.gradeaverage": "평균 점수",
    "addon.mod_quiz.gradehighest": "최고 점수",
    "addon.mod_quiz.grademethod": "채점 방법",
    "addon.mod_quiz.gradesofar": "{{$a.method}}: {{$a.mygrade}} / {{$a.quizgrade}}.",
    "addon.mod_quiz.marks": "점수",
    "addon.mod_quiz.mustbesubmittedby": "이 시도는  {{$a}}가 제출해야 합니다.",
    "addon.mod_quiz.noquestions": "아직 퀴즈가 추가되지 않음",
    "addon.mod_quiz.noreviewattempt": "이 시도를 검토하도록 허용되지 않았습니다.",
    "addon.mod_quiz.notyetgraded": "아직 채점되지 않음",
    "addon.mod_quiz.outof": "최대 {{$a.maxgrade}} 중 {{$a.grade}}",
    "addon.mod_quiz.outofpercent": "최대 {{$a.maxgrade}} 중 {{$a.grade}} ({{$a.percent}}%)",
    "addon.mod_quiz.outofshort": "{{$a.grade}}/{{$a.maxgrade}}",
    "addon.mod_quiz.overallfeedback": "전반적인 피드백",
    "addon.mod_quiz.overdue": "기한초과",
    "addon.mod_quiz.preview": "미리보기",
    "addon.mod_quiz.previewquiznow": "지금 퀴즈 미리보기",
    "addon.mod_quiz.question": "질문",
    "addon.mod_quiz.quizpassword": "퀴즈 암호",
    "addon.mod_quiz.reattemptquiz": "퀴즈에 재도전",
    "addon.mod_quiz.requirepasswordmessage": "이 퀴즈를 풀려면 비밀번호를 알아야 함",
    "addon.mod_quiz.returnattempt": "시도로 돌아가기",
    "addon.mod_quiz.review": "재검토하기",
    "addon.mod_quiz.reviewofattempt": "{{$a}} 차 시도 검토",
    "addon.mod_quiz.reviewofpreview": "미리보기 검토",
    "addon.mod_quiz.showall": "한 페이지에 모든 질문 보기",
    "addon.mod_quiz.showeachpage": "한 페이지를 한꺼번에 보이기",
    "addon.mod_quiz.startattempt": "시도 시작",
    "addon.mod_quiz.startedon": "시작",
    "addon.mod_quiz.stateabandoned": "제출되지 않았습니다.",
    "addon.mod_quiz.statefinished": "종료됨",
    "addon.mod_quiz.statefinisheddetails": "{{$a}}를 제출함",
    "addon.mod_quiz.stateinprogress": "진행중",
    "addon.mod_quiz.stateoverdue": "기한 만료",
    "addon.mod_quiz.stateoverduedetails": "{{$a}}가 제출해야 합니다.",
    "addon.mod_quiz.status": "현황",
    "addon.mod_quiz.submitallandfinish": "모두 제출하고 끝냄",
    "addon.mod_quiz.summaryofattempt": "시도 개요",
    "addon.mod_quiz.summaryofattempts": "이전 시도들에 대한 요약",
    "addon.mod_quiz.timeleft": "남은 시간",
    "addon.mod_quiz.timetaken": "걸린 시간",
    "addon.mod_quiz.yourfinalgradeis": "이번 퀴즈의 최종 점수는 {{$a}} 입니다.",
    "addon.mod_scorm.asset": "에셋",
    "addon.mod_scorm.assetlaunched": "에셋 - 보았음",
    "addon.mod_scorm.attempts": "시도들",
    "addon.mod_scorm.averageattempt": "평균시도들",
    "addon.mod_scorm.browse": "미리보기",
    "addon.mod_scorm.browsed": "보았음",
    "addon.mod_scorm.browsemode": "미리보기 모드",
    "addon.mod_scorm.completed": "완료됨",
    "addon.mod_scorm.contents": "목차",
    "addon.mod_scorm.enter": "입력",
    "addon.mod_scorm.exceededmaxattempts": "최대 시도 한계에 도달",
    "addon.mod_scorm.failed": "실패함",
    "addon.mod_scorm.firstattempt": "처음 시도",
    "addon.mod_scorm.gradeaverage": "평균 성적",
    "addon.mod_scorm.gradeforattempt": "시도 성적",
    "addon.mod_scorm.gradehighest": "최고 성적",
    "addon.mod_scorm.grademethod": "채점 방법",
    "addon.mod_scorm.gradereported": "보고된 성적",
    "addon.mod_scorm.gradescoes": "학습 객체",
    "addon.mod_scorm.gradesum": "성적 합계",
    "addon.mod_scorm.highestattempt": "최고 시도",
    "addon.mod_scorm.incomplete": "미완성됨",
    "addon.mod_scorm.lastattempt": "마지막 시도",
    "addon.mod_scorm.mode": "모드",
    "addon.mod_scorm.newattempt": "새로운 시도 시작하기",
    "addon.mod_scorm.noattemptsallowed": "허용된 시도 수",
    "addon.mod_scorm.noattemptsmade": "시도한 횟수",
    "addon.mod_scorm.normal": "보통",
    "addon.mod_scorm.notattempted": "시도하지 않았음",
    "addon.mod_scorm.organizations": "조직들",
    "addon.mod_scorm.passed": "통과됨",
    "addon.mod_scorm.reviewmode": "재검토 모드",
    "addon.mod_scorm.suspended": "보류됨",
    "addon.mod_survey.ifoundthat": "을 발견하다.",
    "addon.mod_survey.ipreferthat": "을 더 좋아하다.",
    "addon.mod_survey.responses": "응답",
    "addon.mod_survey.results": "결과",
    "addon.mod_wiki.cannoteditpage": "이 페이지를 편집 할 수 없습니다.",
    "addon.mod_wiki.createpage": "페이지 만들기",
    "addon.mod_wiki.editingpage": "페이지 '{{$a}}' 편집 중",
    "addon.mod_wiki.map": "맵",
    "addon.mod_wiki.newpagehdr": "세 페이지",
    "addon.mod_wiki.newpagetitle": "새 페이지 제목",
    "addon.mod_wiki.nocontent": "이 페이지에 내용이 없습니다.",
    "addon.mod_wiki.notingroup": "모둠에 없음",
    "addon.mod_wiki.page": "페이지",
    "addon.mod_wiki.pageexists": "이 페이지는 이미 존재합니다. 그곳으로 넘어갑니다.",
    "addon.mod_wiki.pagename": "페이지 이름",
    "addon.mod_wiki.viewpage": "페이지 보기",
    "addon.mod_wiki.wikipage": "위키 페이지",
    "addon.mod_wiki.wrongversionlock": "당신이 편집하는 동안 다른 사용자가 이 페이지를 편집하였으며 당신이 편집한 내용은 쓸모없게 되었습니다.",
    "addon.mod_workshop.alreadygraded": "이미 채점되었습니다.",
    "addon.mod_workshop.areainstructauthors": "제출 요령",
    "addon.mod_workshop.areainstructreviewers": "평가 요령",
    "addon.mod_workshop.assess": "평가",
    "addon.mod_workshop.assessedsubmission": "평가된 제출물",
    "addon.mod_workshop.assessmentform": "평가 양식",
    "addon.mod_workshop.assessmentsettings": "평가 설정",
    "addon.mod_workshop.assessmentstrategynotsupported": "평가 전략 {{$ a}}이(가) 지원되지 않습니다.",
    "addon.mod_workshop.assessmentweight": "평가 가중치",
    "addon.mod_workshop.assignedassessments": "평가해야할 제출물",
    "addon.mod_workshop.conclusion": "결론",
    "addon.mod_workshop.createsubmission": "제출",
    "addon.mod_workshop.editsubmission": "제출 수정",
    "addon.mod_workshop.feedbackauthor": "저자에 대한 피드백",
    "addon.mod_workshop.feedbackby": "{{$a}}에 의한 피드백",
    "addon.mod_workshop.feedbackreviewer": "평가자에 대한 피드백",
    "addon.mod_workshop.givengrades": "부여된 성적",
    "addon.mod_workshop.gradecalculated": "제출물 성적",
    "addon.mod_workshop.gradeinfo": "성적 : {{$a.max}} 중 {{$a.received}} ",
    "addon.mod_workshop.gradeover": "제출 성적 덮어쓰기",
    "addon.mod_workshop.gradesreport": "상호평가 성적 보고서",
    "addon.mod_workshop.gradinggrade": "평가 성적",
    "addon.mod_workshop.gradinggradecalculated": "계산완료된 자기평가 성적",
    "addon.mod_workshop.gradinggradeof": "자기평가 성적 ({{$a}}) ",
    "addon.mod_workshop.gradinggradeover": "평가 성적 덮어쓰기",
    "addon.mod_workshop.nogradeyet": "아직 성적 없음",
    "addon.mod_workshop.notassessed": "아직 평가하지 않음",
    "addon.mod_workshop.notoverridden": "덮어쓰여지지 않음",
    "addon.mod_workshop.noyoursubmission": "아직 제출한 과제가 없음",
    "addon.mod_workshop.overallfeedback": "전반적인 피드백",
    "addon.mod_workshop.publishedsubmissions": "공개된 제출물",
    "addon.mod_workshop.publishsubmission": "제출물 공개",
    "addon.mod_workshop.publishsubmission_help": "공개된 제출물은 상호평가가 종료되면 다른 사람들에게 제공됩니다.",
    "addon.mod_workshop.reassess": "재평가",
    "addon.mod_workshop.receivedgrades": "부여받은 성적",
    "addon.mod_workshop.selectphase": "단계 선택",
    "addon.mod_workshop.submissionattachment": "첨부",
    "addon.mod_workshop.submissioncontent": "제출 내역",
    "addon.mod_workshop.submissiongrade": "제출 성적",
    "addon.mod_workshop.submissiongradeof": "({{$a}} 의) 제출 성적",
    "addon.mod_workshop.submissiontitle": "제목",
    "addon.mod_workshop.warningassessmentmodified": "사이트에서 제출이 수정되었습니다.",
    "addon.mod_workshop.warningsubmissionmodified": "평가가 사이트에서 수정되었습니다.",
    "addon.mod_workshop.weightinfo": "가중치: {{$a}}",
    "addon.mod_workshop.yourassessment": "당신의 평가",
    "addon.mod_workshop.yourgrades": "성적",
    "addon.mod_workshop.yoursubmission": "내 제출물",
    "addon.mod_workshop_assessment_accumulative.dimensionnumber": "관점 {{$a}}",
    "addon.mod_workshop_assessment_accumulative.mustchoosegrade": "이 관점에 대한 성적을 선택해야 합니다.",
    "addon.mod_workshop_assessment_comments.dimensionnumber": "\t\n관점 {{$a}}",
    "addon.mod_workshop_assessment_numerrors.dimensionnumber": "주장 {{$a}} ",
    "addon.mod_workshop_assessment_rubric.dimensionnumber": "기준 {{$a}}",
    "addon.mod_workshop_assessment_rubric.mustchooseone": "이 항목중 하나를 골라야만 함",
    "addon.notes.addnewnote": "새 메모 추가",
    "addon.notes.coursenotes": "강좌 메모",
    "addon.notes.eventnotecreated": "메모 작성",
    "addon.notes.nonotes": "이 유형의 메모가 아직 없습니다.",
    "addon.notes.note": "메모",
    "addon.notes.notes": "당신의 개인적 분석과 기록",
    "addon.notes.personalnotes": "개인적인 메모",
    "addon.notes.publishstate": "문맥",
    "addon.notes.sitenotes": "사이트 메모",
    "addon.notes.userwithid": "ID가 {{id}} 인 사용자",
    "addon.notes.warningnotenotsent": "{{course}} 강좌에 메모를 추가 할 수 없습니다. {{오류}}",
    "addon.notifications.errorgetnotifications": "알림을 가져 오는 중 오류가 발생했습니다.",
    "addon.notifications.notificationpreferences": "알림 환경 설정",
    "addon.notifications.notifications": "시스템공지",
    "addon.notifications.playsound": "소리 재생",
    "addon.notifications.therearentnotificationsyet": "알림이 없습니다.",
    "core.accounts": "계정",
    "core.allparticipants": "모든 참가자",
    "core.android": "안드로이드",
    "core.answer": "답안",
    "core.answered": "응답했음",
    "core.areyousure": "계속하시겠습니까?",
    "core.back": "뒤로",
    "core.cancel": "취소",
    "core.cannotconnect": "연결할 수 없음: URL을 정확히 입력했는지 그리고 사이트가 Moodle 2.4 이상을 사용하고 있는지 확인하십시오.",
    "core.cannotdownloadfiles": "파일 다운로드가 비활성화되었습니다. 사이트 관리자에게 문의하십시오.",
    "core.captureaudio": "오디오 녹음",
    "core.capturedimage": "사진을 찍었습니다.",
    "core.captureimage": "사진 촬영",
    "core.capturevideo": "비디오 녹화",
    "core.category": "범주",
    "core.choose": "선택",
    "core.choosedots": "선택...",
    "core.clearsearch": "명확한 검색",
    "core.clicktohideshow": "펴거나 접으려면 클릭",
    "core.clicktoseefull": "전체 내용을 보려면 클릭하십시오.",
    "core.close": "닫기",
    "core.comments": "덧글",
    "core.commentscount": "댓글 ({{$a}})",
    "core.commentsnotworking": "댓글을 검색 할 수 없습니다.",
    "core.completion-alt-auto-fail": "이수함(통과 성적을 획득하지 못함)",
    "core.completion-alt-auto-n": "미이수",
    "core.completion-alt-auto-pass": "이수함(통과 성적 획득)",
    "core.completion-alt-auto-y": "이수함",
    "core.completion-alt-manual-n": "완료하지 않음; 완료된것으로 표시하려면 선택하에요.",
    "core.completion-alt-manual-y": "완료함; 완료되지 않은것으로 표시하려면 선택하에요.",
    "core.confirmcanceledit": "이 페이지에서 나가시겠습니까? 모든 변경 사항이 손실됩니다.",
    "core.confirmdeletefile": "이 파일을 정말 지우겠습니까?",
    "core.confirmloss": "확실합니까? 모든 변경 사항이 손실됩니다.",
    "core.confirmopeninbrowser": "웹 브라우저에서 여시겠습니까?",
    "core.content": "내용",
    "core.contenteditingsynced": "수정중인 콘텐츠가 동기화되었습니다.",
    "core.contentlinks.chooseaccount": "계정을 선택",
    "core.contentlinks.chooseaccounttoopenlink": "링크를 열 계정을 선택하십시오.",
    "core.contentlinks.confirmurlothersite": "이 링크는 다른 사이트에 속합니다. 열어 보시겠습니까?",
    "core.contentlinks.errornoactions": "이 링크로 수행 할 작업을 찾을 수 없습니다.",
    "core.contentlinks.errornosites": "이 링크를 처리 할 사이트를 찾을 수 없습니다.",
    "core.continue": "계속",
    "core.copiedtoclipboard": "클립 보드에 복사 된 텍스트",
    "core.course": "강좌",
    "core.course.contents": "목차",
    "core.course.hiddenfromstudents": "학생에게 비공개",
    "core.course.overriddennotice": "이 활동에 대한 최종 성적처리가 수동으로 조정되었습니다.",
    "core.coursedetails": "강좌 세부내용",
    "core.courses.allowguests": "이 강좌는 손님 계정을 허용함",
    "core.courses.availablecourses": "이용할 수 있는 강좌",
    "core.courses.categories": "강좌 범주",
    "core.courses.courses": "강좌",
    "core.courses.enrolme": "등록 요청",
    "core.courses.mycourses": "내 강좌",
    "core.courses.nocourses": "볼 수 있는 강좌 정보가 없습니다.",
    "core.courses.nocoursesyet": "검색된 결과가 없습니다.",
    "core.courses.nosearchresults": "검색 결과 없음",
    "core.courses.notenroled": "이 강좌에 등록되지 않았습니다.",
    "core.courses.password": "비밀번호",
    "core.courses.paymentrequired": "이 강좌는 수강하기 위해 등록금이 필요합니다.",
    "core.courses.paypalaccepted": "PayPal 지불 접수됨",
    "core.courses.search": "검색",
    "core.courses.searchcourses": "강좌 찾기",
    "core.courses.sendpaymentbutton": "페이팔을 통해 송금하기",
    "core.currentdevice": "현재 장치",
    "core.datastoredoffline": "데이터를 전송할 수 없기 때문에 장치에 데이터가 저장되었습니다. 나중에 자동으로 전송됩니다.",
    "core.date": "날짜",
    "core.day": "일",
    "core.days": "일",
    "core.decsep": ".",
    "core.delete": "삭제",
    "core.deletedoffline": "오프라인에서 삭제됨",
    "core.deleting": "삭제하기",
    "core.description": "설명",
    "core.dfdaymonthyear": "MM-DD-YYYY",
    "core.dfdayweekmonth": "ddd, D MMM",
    "core.dffulldate": "dddd, D MMMM YYYY h[:]mm A",
    "core.dflastweekdate": "ddd",
    "core.dfmediumdate": "LLL",
    "core.dftimedate": "h[:]mm A",
    "core.discard": "포기",
    "core.dismiss": "버리다",
    "core.done": "완료",
    "core.download": "내려받기",
    "core.downloading": "다운로드 중",
    "core.edit": "고치기",
    "core.emptysplit": "왼쪽 패널이 비어 있거나 로드 중인 경우이 페이지는 공백으로 표시됩니다.",
    "core.error": "오류",
    "core.errorchangecompletion": "완료 상태를 변경하는 중에 오류가 발생했습니다. 다시 시도하십시오.",
    "core.errordeletefile": "파일을 삭제하는 중 오류가 발생했습니다. 다시 시도하십시오.",
    "core.errordownloading": "파일 다운로드 중 오류가 발생했습니다.",
    "core.errordownloadingsomefiles": "파일을 다운로드하는 중 오류가 발생했습니다. 일부 파일이 누락되었을 수 있습니다.",
    "core.errorfileexistssamename": "이 이름의 파일이 이미 있습니다.",
    "core.errorinvalidform": "양식에 잘못된 데이터가 있습니다. 모든 필수 입력란이 채워져 있고 데이터가 유효한지 확인하십시오.",
    "core.errorinvalidresponse": "잘못된 응답이 수신 되었습니다. 오류가 계속되면 사이트 관리자에게 문의하십시오.",
    "core.errorloadingcontent": "내용을 로드하는 중 오류가 발생했습니다.",
    "core.erroropenfilenoapp": "파일 열기 중 오류: 이 유형의 파일을 여는 앱이 없습니다.",
    "core.erroropenfilenoextension": "파일을 여는 중 오류가 발생했습니다. 파일에 확장명이 없습니다.",
    "core.erroropenpopup": "이 활동은 팝업을 열려고 합니다. 앱에서는 지원되지 않습니다.",
    "core.errorrenamefile": "파일의 이름을 바꾸는 중 오류가 발생했습니다. 다시 시도하십시오.",
    "core.errorsync": "동기화 중 오류가 발생했습니다. 다시 시도하십시오.",
    "core.errorsyncblocked": "이 {{$ a}}은(는) 진행 중인 프로세스로 인해 지금 동기화 할 수 없습니다. 나중에 다시 시도 해주십시오. 문제가 지속되면 앱을 다시 시작하십시오.",
    "core.filename": "파일명",
    "core.filenameexist": "파일 이름이 이미 존재합니다: {{$ a}}",
    "core.fileuploader.audio": "오디오 파일 ({{$a.EXT}})",
    "core.fileuploader.errorreadingfile": "\"{{$a}}\" 파일 읽기 오류",
    "core.fileuploader.file": "파일",
    "core.fileuploader.invalidfiletype": "{{$a}} 파일 형식은 쓸 수 없음",
    "core.fileuploader.more": "더 이상",
    "core.fileuploader.uploadafile": "파일 올리기",
    "core.fileuploader.uploading": "올리는 중...",
    "core.folder": "폴더",
    "core.forcepasswordchangenotice": "계속하려면 비밀번호를 바꿔야만 함",
    "core.fulllistofcourses": "강좌목록",
    "core.fullnameandsitename": "{{fullname}} ({{sitename}})",
    "core.grades.average": "평균",
    "core.grades.badgrade": "제공된 성적이 잘못 되었음",
    "core.grades.feedback": "피드백",
    "core.grades.grade": "성적",
    "core.grades.grades": "성적",
    "core.grades.itemname": "항목 이름",
    "core.grades.lettergrade": "문자 성적",
    "core.grades.nogradesreturned": "돌아온 성적이 없습니다.",
    "core.grades.nooutcome": "학습성과 없음",
    "core.grades.percentage": "백분율",
    "core.grades.range": "범위",
    "core.grades.rank": "등위",
    "core.grades.viewgrades": "성적 보기",
    "core.grades.weight": "가중치",
    "core.groupsseparate": "분리된 모둠",
    "core.groupsvisible": "열린 모둠",
    "core.hasdatatosync": "이 {{$ a}}에 동기화 할 오프라인 데이터가 있습니다.",
    "core.help": "도움",
    "core.hide": "감추기",
    "core.hour": "시",
    "core.hours": "시간",
    "core.humanreadablesize": "{{size}} {{unit}}",
    "core.image": "이미지 ({{$a.MIMETYPE2}})",
    "core.imageviewer": "이미지 뷰어",
    "core.info": "안내",
    "core.ios": "iOS",
    "core.labelsep": " :",
    "core.lastdownloaded": "마지막으로 다운로드 한 파일",
    "core.lastmodified": "마지막 수정됨",
    "core.lastsync": "마지막 동기화",
    "core.layoutgrid": "그리드",
    "core.list": "목록",
    "core.listsep": ",",
    "core.loading": "불러오는 중...",
    "core.loadmore": "더 많은 로드",
    "core.login.cancel": "취소",
    "core.login.connect": "연결",
    "core.login.createaccount": "새 계정 만들기",
    "core.login.createuserandpass": "아이디와 비밀번호 생성",
    "core.login.emailconfirmsent": "<p>당신의 이메일 주소인 <b>{{$a}}</b>로 메일이 갔습니다.</p>\n<p>등록을 마치기 위한 간단한 안내문이 포함되어 있습니다.</p>",
    "core.login.enterthewordsabove": "위의 단어를 입력하시오",
    "core.login.firsttime": "이곳에 처음 오셨나요?",
    "core.login.forgotten": "사용자 아이디나 비밀번호를 잊으셨습니까?",
    "core.login.getanothercaptcha": "다른 CAPTCHA 얻기",
    "core.login.help": "도움",
    "core.login.instructions": "안내문",
    "core.login.invalidemail": "쓸 수 없는 이메일 주소",
    "core.login.invalidurl": "잘못된 웹주소",
    "core.login.login": "로그인",
    "core.login.loginsteps": "이 사이트를 자유롭게 접근하기 위해서는, 계정을 생성해 주십시요.",
    "core.login.missingemail": "빠짐: 이메일 주소",
    "core.login.missingfirstname": "빠짐: 성",
    "core.login.missinglastname": "빠짐: 이름",
    "core.login.newaccount": "새 계정",
    "core.login.password": "비밀번호",
    "core.login.passwordforgotten": "비밀번호 잊어버림",
    "core.login.passwordforgotteninstructions2": "비밀번호를 재설정하기 위해서는 아래에 사용자 아이디나 이메일 주소를 입력하세요. 데이터베이스에서 확인이 되면 추후 과정을 안내할 이메일을 확인된 이메일 주소로 발송할 것입니다.",
    "core.login.policyaccept": "약관을 이해하였으며 이에 동의합니다.",
    "core.login.policyagree": "이 사이트를 계속 이용하시려면 약관에 동의하셔야 합니다. 동의하십니까?",
    "core.login.policyagreement": "사이트 정책 동의",
    "core.login.policyagreementclick": "사이트 정책 동의로의 링크",
    "core.login.potentialidps": "이전에 로그아웃한 곳과 다른 곳에서 접속을 자주하십니까?<br />다음 중 접속하는 곳의 위치를 선택하세요: ",
    "core.login.selectacountry": "국가 선택",
    "core.login.startsignup": "새 계정 만들기",
    "core.login.supplyinfo": "추가 정보",
    "core.login.username": "사용자 아이디",
    "core.login.usernameoremail": "사용자 아이디나 이메일 주소를 입력",
    "core.login.usernotaddederror": "사용자 추가되지 않음 - 오류",
    "core.lostconnection": "인증 토큰이 유효하지 않거나 만료되었습니다. 사이트에 다시 연결해야 합니다.",
    "core.maxsizeandattachments": "파일의 최대 크기: {{$a.size}}, 최대 첨부 파일 갯수: {{$a.attachments}}",
    "core.min": "분",
    "core.mins": "분",
    "core.mod_assign": "과제",
    "core.mod_chat": "대화방",
    "core.mod_choice": "간편설문",
    "core.mod_data": "데이터베이스",
    "core.mod_feedback": "피드백(설문)",
    "core.mod_forum": "포럼",
    "core.mod_lesson": "완전학습",
    "core.mod_lti": "LTI",
    "core.mod_quiz": "퀴즈",
    "core.mod_scorm": "스콤 패키지",
    "core.mod_survey": "조사",
    "core.mod_wiki": "위키",
    "core.mod_workshop": "상호평가",
    "core.moduleintro": "모듈 소개",
    "core.mygroups": "내 그룹",
    "core.name": "이름",
    "core.networkerrormsg": "사이트에 연결하는 중에 문제가 발생했습니다. 연결을 확인하고 다시 시도하십시오.",
    "core.never": "접속안함",
    "core.next": "다음",
    "core.no": "아니오",
    "core.nocomments": "덧글 없음",
    "core.nograde": "성적 없음",
    "core.none": "없음",
    "core.nopasswordchangeforced": "비밀번호 변경없이는 계속할 수 없습니다만 암호를 변경할 방법이 없습니다. 무들 관리자에게 연락하기 바랍니다.",
    "core.nopermissions": "죄송합니다만 그 ({{$a}})를 할만한 권한이 없습니다.",
    "core.noresults": "결과 없음",
    "core.notapplicable": "n/a",
    "core.notice": "알림",
    "core.notsent": "전송되지 않음",
    "core.now": "지금",
    "core.numwords": "{{$a}} 단어",
    "core.offline": "온라인 제출이 필요하지 않습니다.",
    "core.online": "온라인",
    "core.openfullimage": "전체 크기 이미지를 보려면 여기를 클릭하십시오.",
    "core.openinbrowser": "브라우저에서 열기",
    "core.othergroups": "다른 그룹",
    "core.pagea": "페이지 {{$a}}",
    "core.paymentinstant": "신속하게 등록금 지불 및 등록을 마치려면 아래의 버튼을 사용하시오!",
    "core.percentagenumber": "{{$a}}%",
    "core.phone": "전화",
    "core.pictureof": "{{$a}} 사진",
    "core.previous": "이전으로",
    "core.pulltorefresh": "당겨서 새로 고침",
    "core.question.answer": "대답",
    "core.question.answersaved": "답이 저장되었습니다.",
    "core.question.complete": "완료",
    "core.question.correct": "맞음",
    "core.question.feedback": "피드백",
    "core.question.incorrect": "부정확",
    "core.question.information": "정보",
    "core.question.invalidanswer": "불완전한 답",
    "core.question.notanswered": "아직 응답하지 않았습니다",
    "core.question.notyetanswered": "미 응답",
    "core.question.partiallycorrect": "부분 맞음",
    "core.question.questionno": "질문 {{$a}}",
    "core.question.requiresgrading": "채점 필요",
    "core.question.unknown": "알수없음",
    "core.redirectingtosite": "사이트로 리디렉션됩니다.",
    "core.refresh": "새로고침",
    "core.required": "필수사항",
    "core.requireduserdatamissing": "이 사용자에게는 필요한 프로필 데이터가 없습니다. 사이트에 데이터를 입력하고 다시 시도하십시오. <br> {{$ a}}",
    "core.restore": "복구",
    "core.retry": "다시 시도",
    "core.save": "저장",
    "core.search": "검색",
    "core.searching": "다음에서 검색",
    "core.searchresults": "검색 결과",
    "core.sec": "초",
    "core.secs": "초",
    "core.seemoredetail": "더 많은 정보를 보기 원하시면 이곳을 클릭하시오.",
    "core.send": "전송",
    "core.sending": "보내는 중",
    "core.serverconnection": "서버 접속 오류",
    "core.settings.currentlanguage": "현재의 언어",
    "core.settings.disableall": "일시적으로 통지 비활성화",
    "core.settings.disabled": "비활성",
    "core.settings.general": "기본",
    "core.settings.language": "언어",
    "core.settings.license": "사용허가",
    "core.settings.loggedin": "온라인",
    "core.settings.loggedoff": "온라인 아님",
    "core.settings.settings": "설정",
    "core.settings.sites": "사이트",
    "core.settings.total": "전체",
    "core.sharedfiles.rename": "새이름으로",
    "core.sharedfiles.replace": "대체",
    "core.show": "보기",
    "core.site": "사이트",
    "core.sitehome.sitehome": "사이트 홈",
    "core.sitehome.sitenews": "사이트 뉴스",
    "core.sizeb": "바이트",
    "core.sizegb": "GB",
    "core.sizekb": "KB",
    "core.sizemb": "MB",
    "core.sortby": "정렬",
    "core.start": "시작",
    "core.submit": "제출",
    "core.success": "성공",
    "core.teachers": "선생님",
    "core.time": "시",
    "core.timesup": "시간이 다 되었습니다!",
    "core.today": "오늘",
    "core.unknown": "알수없음",
    "core.unlimited": "제한없음",
    "core.upgraderunning": "사이트가 판올림 중이므로, 나중에 다시 시도하기 바랍니다.",
    "core.user.address": "주소",
    "core.user.city": "도시",
    "core.user.contact": "연락처",
    "core.user.country": "국가",
    "core.user.description": "설명",
    "core.user.email": "이메일 주소",
    "core.user.emailagain": "이메일 (다시)",
    "core.user.firstname": "성",
    "core.user.interests": "관심분야",
    "core.user.invaliduser": "잘못된 사용자",
    "core.user.lastname": "이름",
    "core.user.newpicture": "새 사진",
    "core.user.noparticipants": "강좌에 참여자가 아무도 없음",
    "core.user.participants": "참여자",
    "core.user.phone1": "전화",
    "core.user.phone2": "휴대 전화",
    "core.user.roles": "역할",
    "core.user.student": "학생",
    "core.user.viewprofile": "개인정보 보기",
    "core.user.webpage": "웹 페이지",
    "core.userdeleted": "이 사용자 계정은 삭제되었습니다.",
    "core.userdetails": "사용자 세부사항",
    "core.users": "사용자",
    "core.view": "보기",
    "core.viewprofile": "개인정보 보기",
    "core.year": "년",
    "core.years": "년",
    "core.yes": "예"
}