យ៉ាងហោចណាស់ {{size}} ។ តើអ្នកប្រាកដថាអ្នកចង់បន្តឬទេ?",
"core.course.contents": "ខ្លឹមសារ",
"core.course.couldnotloadsectioncontent": "មិនអាចផ្ទុកមាតិកាផ្នែកបានទេ។ សូមព្យាយាមម្ដងទៀតនៅពេលក្រោយ។",
"core.course.couldnotloadsections": "មិនអាចផ្ទុកផ្នែកមាតិកាបានទេ។ សូមព្យាយាមម្ដងទៀតនៅពេលក្រោយ។",
"core.course.coursesummary": "សេចក្ដីសង្ខេបអំពីវគ្គសិក្សា",
"core.course.downloadcourse": "ទាញយកវគ្គសិក្សា",
"core.course.errordownloadingcourse": "កំហុសក្នុងការទាញយកវគ្គសិក្សា",
"core.course.errordownloadingsection": "កំហុសក្នុងការទាញយកផ្នែក",
"core.course.errorgetmodule": "កំហុសក្នុងការទទួលសកម្មភាពទិន្នន័យ",
"core.course.hiddenfromstudents": "លាក់ពីសិស្ស",
"core.course.hiddenoncoursepage": "អាចចូលមើលបានតែមិនបង្ហាញក្នុងទំព័រវគ្គសិក្សា",
"core.course.manualcompletionnotsynced": "ការបំពេញដោយមិនស្វ័យប្រវត្តិមិនត្រូវបានធ្វើសមកាលកម្ម",
"core.course.nocontentavailable": "មិនមានខ្លឹមសារនៅពេលនេះទេ",
"core.course.overriddennotice": "ពិន្ទុចុងក្រោយរបស់អ្នកពីសកម្មភាពនេះ ត្រូវបានលៃតម្រូវដោយដៃ ។",
"core.course.refreshcourse": "ធ្វើឱ្យវគ្គសិក្សាថ្មីឡើងវិញ",
"core.course.sections": "ផ្នែក",
"core.course.useactivityonbrowser": "ប្រភេទជ្រៅជាងកម្រិត {{$a}} មិនអាចទាញយកបានទេ",
"core.course.warningmanualcompletionmodified": "ការបំពេញដោយមិនស្វ័យប្រវត្តិត្រូវបានកែតម្រូវនៅលើគេហទំព័រ",
"core.course.warningofflinemanualcompletiondeleted": "ការបំពេញដោយដៃនៅក្រៅបណ្តាញខ្លះនៃវគ្គសិក្សា '{{name}}' បានលុប{{error}}",
"core.coursedetails": "ព័ត៌មានលម្អិតអំពីវគ្គសិក្សា",
"core.courses.addtofavourites": "ដាក់ផ្កាយវគ្គសិក្សានេះ",
"core.courses.allowguests": "វគ្គសិក្សានេះអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកប្រើជាភ្ញៀវចូលបាន",
"core.courses.availablecourses": "វគ្គសិក្សាដែលមាន",
"core.courses.cannotretrievemorecategories": "ប្រភេទនៅជ្រៅជាងកម្រិត {{$a}} ដូច្នេះមិនអាចទាញយកបានទេ",
"core.courses.categories": "ប្រភេទវគ្គសិក្សា",
"core.courses.confirmselfenrol": "តើអ្នកប្រាកដថាអ្នកចង់ចុះឈ្មោះចូលរៀនវគ្គសិក្សានេះដែរឬទេ?",
"core.courses.courses": "វគ្គសិក្សា",
"core.courses.downloadcourses": "ទាញយកវគ្គសិក្សា",
"core.courses.enrolme": "ចុះឈ្មោះខ្ញុំ",
"core.courses.errorloadcategories": "កំហុសមួយបានកើតឡើងនៅពេលផ្ទុកប្រភេទ",
"core.courses.errorloadcourses": "កំហុសមួយបានកើតឡើងនៅពេលផ្ទុកវគ្គសិក្សា",
"core.courses.errorsearching": "កំហុសមួយបានកើតឡើងនៅពេលកំពុងស្វែងរក",
"core.courses.errorselfenrol": "កំហុសមួយបានកើតឡើងនៅពេលចុះឈ្មោះដោយខ្លួនឯង",
"core.courses.filtermycourses": "ត្រងវគ្គសិក្សារបស់ខ្ញុំ",
"core.courses.frontpage": "ទំព័រមុខ",
"core.courses.hidecourse": "លាក់ពីទិដ្ឋភាព",
"core.courses.mycourses": "វគ្គសិក្សារបស់ខ្ញុំ",
"core.courses.mymoodle": "ផ្ទៃតាប្លូ",
"core.courses.nocourses": "គ្មានព័ត៌មានវគ្គសិក្សាត្រូវបង្ហាញឡើយ ។",
"core.courses.nocoursesyet": "គ្មានវគ្គសិក្សាក្នុងប្រភេទនេះទេ",
"core.courses.nosearchresults": "គ្មានលទ្ធផល",
"core.courses.notenroled": "អ្នកមិនបានចុះឈ្មោះចូលរៀនក្នុងវគ្គសិក្សានេះទេ។",
"core.courses.notenrollable": "អ្នកមិនអាចចុះឈ្មោះខ្លួនឯងក្នុងវគ្គនេះទេ",
"core.courses.password": "កូនសោចុះឈ្មោះ",
"core.courses.paymentrequired": "វគ្គសិក្សានេះទាមទារឲ្យអ្នកបង់ប្រាក់សម្រាប់ធាតុនីមួយៗ ។",
"core.courses.paypalaccepted": "បានព្រមទទួលការបង់ប្រាក់តាម PayPal",
"core.courses.removefromfavourites": "ដកផ្កាយពីវគ្គសិក្សានេះ",
"core.courses.search": "ស្វែងរក",
"core.courses.searchcourses": "ស្វែងរកវគ្គសិក្សា",
"core.courses.searchcoursesadvice": "អ្នកអាចប្រើប៊ូតុងស្វែងរកវគ្គសិក្សាដើម្បី ចូលជាភ្ញៀវឬក៏ចុះឈ្មោះរបស់អ្នកទៅក្នុងវគ្គសិក្សាដែលបានអនុញ្ញាតអោយ។",
"core.courses.selfenrolment": "ការចុះឈ្មោះដោយខ្លួនឯង",
"core.courses.sendpaymentbutton": "ផ្ញើការបង់ប្រាក់តាមរយៈ PayPal",
"core.courses.show": "បង្ហាញវគ្គសិក្សានេះ",
"core.courses.totalcoursesearchresults": "វគ្គសិក្សាសរុប៖ {{$a}}",
"core.currentdevice": "ឧបករណ៍បច្ចុប្បន្ន",
"core.datastoredoffline": "ទិន្នន័យត្រូវបានផ្ទុកក្នុងឧបករណ៍ព្រោះតែវាមិនអាចបញ្ជូនបាន។ វានឹងបញ្ជូនដោយស្វ័យប្រវត្តិនៅពេលក្រោយ។",
"core.date": "កាលបរិច្ឆេទ",
"core.day": "ថ្ងៃ",
"core.days": "ថ្ងៃ",
"core.decsep": ".",
"core.delete": "លុប",
"core.deletedoffline": "ត្រូវបានលុបក្រៅបណ្តាញ",
"core.deleting": "កំពុងលុប",
"core.description": "ពិពណ៌នា",
"core.dfdaymonthyear": "MM-DD-YYYY",
"core.dfdayweekmonth": "ddd, D MMM",
"core.dffulldate": "dddd, D MMMM YYYY h[:]mm A",
"core.dflastweekdate": "ddd",
"core.dfmediumdate": "LLL",
"core.dftimedate": "h[:]mm A",
"core.discard": "បោះបង់",
"core.dismiss": "បដិសេធ",
"core.done": "ធ្វើរួច",
"core.download": "ទាញយក",
"core.downloading": "កំពុងទាញយក",
"core.edit": "កែសម្រួល",
"core.emptysplit": "ទំព័រនេះនឹងបង្ហាញទំព័រទទេរបើសិនជាផ្ទាំងខាងឆ្វេងមិនមានអ្វីឬក៏កំពុងដំណើរការ",
"core.error": "កំហុស",
"core.errorchangecompletion": "Aកំហុសបានកើតឡើងខណៈពេលដែលកំពុងផ្លាស់ប្តូរស្ថានភាពបញ្ចប់។ សូមព្យាយាមម្តងទៀត",
"core.errordeletefile": "កំហុសក្នុងការលុបឯកសារ។ សូមព្យាយាមម្តងទៀត។",
"core.errordownloading": "កំហុសក្នុងកាទាញយកឯកសារ",
"core.errordownloadingsomefiles": "កំហុសក្នុងកាទាញយកឯកសារ។ ឯកសារខ្លះប្រហែលជាបាត់បង់។",
"core.errorfileexistssamename": "ឯកសារដែលមានឈ្មោះនេះមានរួចហើយ។",
"core.errorinvalidform": "សំណុំបែបបទផ្ទុកទិន្នន័យមិនត្រឹមត្រូវ។ សូមពិនិត្យមើលថាវាលដែលត្រូវការទាំងអស់ត្រូវបានបំពេញហើយទិន្នន័យគឺត្រឹមត្រូវ។",
"core.errorinvalidresponse": "ចម្លើយនេះមិនត្រឹមត្រូវ ។ សូមទាក់ទងអ្នកគ្រប់គ្រងគេហទំព័ររបស់អ្នកបើសិនជានៅតែមានកំហុសកើតឡើង។",
"core.errorloadingcontent": "កំហុសក្នុងការផ្ទុកខ្លឹមសារ។",
"core.errorofflinedisabled": "ការរុករកក្រៅបណ្តាញត្រូវបានបិទនៅក្នុងគេហទំព័ររបស់អ្នក។ អ្នកត្រូវភ្ជាប់ទៅអ៊ិនធឺណេតដើម្បីប្រើប្រាស់កម្មវិធីនេះ។",
"core.erroropenfilenoapp": "កំហុសក្នុងការបើកឯកសារ “មិនមានកម្មវិធីសម្រាប់បើកឯកសារនេះទេ”",
"core.erroropenfilenoextension": "កំហុសក្នុងការបើកឯកសារ “ឯកសារនេះមិនមានផ្នែកបន្ថែម”",
"core.erroropenpopup": "សកម្មភាពនេះកំពុងតែព្យាយាមបើកសារពន្យល់មួយ។ វាមិនត្រូវបានគាំទ្រក្នុងកម្មវិធីទេ។",
"core.errorrenamefile": "កំហុសក្នុងការប្តូរឈ្មោះឯកសារ។ សូមព្យាយាមម្តងទៀត",
"core.errorsync": "កំហុសពេលកំពុងធ្វើសមកាលកម្ម។ សូមព្យាយាមម្តងទៀត",
"core.errorsyncblocked": "{{$a}}នេះមិនអាចធ្វើសមកាលកម្មបានទេនៅពេលនេះដោយសារតែដំណើរការដែលកំពុងកើតឡើង។ សូមព្យាយាមម្តងទៀតនៅពេលក្រោយ។ បើសិនជាបញ្ហានៅតែកើតមានឡើង សូមសាកល្បងចាប់ផ្តើមកម្មវិធីម្តងទៀត។",
"core.favourites": "បានដាក់ផ្កាយ",
"core.filenameexist": "ឈ្មោះនៃឯកសារនេះធ្លាប់មានរួចហើយ: {{$a}}",
"core.filenotfound": "ឯកសាររកមិនឃើញទេ។ សូមទោស។",
"core.fileuploader.addfiletext": "បន្ថែមឯកសារ",
"core.fileuploader.audio": "សំឡេង",
"core.fileuploader.camera": "កាមេរ៉ា",
"core.fileuploader.confirmuploadfile": "អ្នកកំពុងតែនឹងផ្ទុកឡើងនូវឯកសារ{{size}}។ តើអ្នកប្រាកដទេថាចង់បន្តឬទេ?",
"core.fileuploader.confirmuploadunknownsize": "Iទំហំដែលផ្ទុកមិនអាចធ្វើការគណនាបានទេ។ តើអ្នកប្រាកដទេថាចង់បន្តឬទេ?",
"core.fileuploader.errorcapturingaudio": "កំហុសក្នុងការថតសំឡេង",
"core.fileuploader.errorcapturingimage": "កំហុសក្នុងការថតរូបភាព",
"core.fileuploader.errorcapturingvideo": "កំហុសក្នុងការថតវីដេអូ",
"core.fileuploader.errorgettingimagealbum": "កំហុសក្នុងការទាញយករូបភាពពីអាល់ប៊ុម",
"core.fileuploader.errormustbeonlinetoupload": "អ្នកត្រូវស្ថិតនៅក្នុងបណ្តាញដើម្បីដាក់បញ្ចូលឯកសារ",
"core.fileuploader.errornoapp": "អ្នកមិនបានដំឡើងកម្មវិធីដើម្បីដំណើរការសកម្មភាពនេះ។",
"core.fileuploader.errorreadingfile": "កំហុសក្នុងការអានឯកសារ",
"core.fileuploader.errorwhileuploading": "កំហុសពេលកំពុងផ្ទុកឯកសារ",
"core.fileuploader.file": "ឯកសារ",
"core.fileuploader.filesofthesetypes": "ប្រភេទឯកសារដែលទទួលយកបាន៖",
"core.fileuploader.fileuploaded": "ឯកសារត្រូវបានផ្ទុកដោយជោគជ័យ",
"core.fileuploader.maxbytesfile": "ឯកសារ{{$a.file}}ធំពេក។ ទំហំអតិប្បរមាដែលអ្នកអាចផ្ទុកបានគឺ{{$a.size}}",
"core.fileuploader.more": "ច្រើនទៀត",
"core.fileuploader.photoalbums": "អាល់ប៊ុមរូបភាព",
"core.fileuploader.readingfile": "ឯកសារកំពុងអាន",
"core.fileuploader.readingfileperc": "កំពុងអានឯកសារ: {{$a}}%",
"core.fileuploader.selectafile": "ជ្រើសរើសឯកសារ",
"core.fileuploader.uploadafile": "ផ្ទុកឯកសារឡើង",
"core.fileuploader.uploading": "កំពុងផ្ទុកឡើង",
"core.fileuploader.uploadingperc": "កំពុងផ្ទុកឡើង: {{$a}}%",
"core.fileuploader.video": "វីដេអូ",
"core.folder": "ថត",
"core.forcepasswordchangenotice": "អ្នកត្រូវតែផ្លាស់ប្ដូរពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នកដើម្បីបន្ត ។",
"core.fulllistofcourses": "វគ្គសិក្សាទាំងអស់",
"core.fullnameandsitename": "{{fullname}} ({{sitename}})",
"core.grades.average": "មធ្យមភាគ",
"core.grades.badgrade": "ពិន្ទុដែលផ្ដល់មិនត្រឹមត្រូវ",
"core.grades.contributiontocoursetotal": "ចំណែកក្នុងពិន្ទុសរុបក្នុងវគ្គសិក្សា",
"core.grades.feedback": "មតិយោបល់",
"core.grades.grade": "ពិន្ទុ",
"core.grades.gradeitem": "ធាតុពិន្ទុ",
"core.grades.grades": "ពិន្ទុ",
"core.grades.lettergrade": "ពិន្ទុតួអក្សរ",
"core.grades.nogradesreturned": "គ្មានពិន្ទុត្រូវបានត្រឡប់ទេ",
"core.grades.nooutcome": "គ្មានលទ្ធផល",
"core.grades.percentage": "ចំនួនភាគរយ",
"core.grades.range": "ជួរ",
"core.grades.rank": "ចំណាត់ថ្នាក់",
"core.grades.weight": "ភាពសំខាន់",
"core.groupsseparate": "ក្រុមផ្សេងគ្នា",
"core.groupsvisible": "មើលឃើញក្រុម",
"core.hasdatatosync": "{{$a}}នេះត្រូវបានធ្វើសមកាលកម្មនៅក្រៅបណ្តាញ",
"core.help": "ជំនួយ",
"core.hide": "លាក់",
"core.hour": "ម៉ោង",
"core.hours": "ម៉ោង",
"core.humanreadablesize": "{{size}} {{unit}}",
"core.image": "រូបភាព",
"core.imageviewer": "មើលរូបភាព",
"core.info": "ព័ត៌មាន",
"core.ios": "iOS",
"core.labelsep": ":",
"core.lastaccess": "ចូលដំណើរការចុងក្រោយ",
"core.lastdownloaded": "ការទាញយកចុងក្រោយ",
"core.lastmodified": "កែប្រែចុងក្រោយ",
"core.lastsync": "ការធ្វើសមកាលកម្មចុងក្រោយ",
"core.list": "បញ្ជី",
"core.listsep": ",",
"core.loading": "កំពុងដំណើរការ",
"core.loadmore": "ផ្ទុកបន្ថែម",
"core.location": "ទីតាំង",
"core.login.auth_email": "ចុះឈ្មោះខ្លួនឯង តាមអ៊ីមែល",
"core.login.authenticating": "កំពុងផ្ទៀងផ្ទាត់",
"core.login.cancel": "បោះបង់",
"core.login.checksiteversion": "ពិនិត្យមើលថាគេហទំព័ររបស់អ្នកប្រើប្រាស់ Moodle 2.4 ឬក៏ជំនាន់ក្រោយៗមកទៀត",
"core.login.confirmdeletesite": "តើអ្នកប្រាកដទេថាអ្នកចង់លុបគេហទំព័រគេហទំព័រនេះ {{sitename}}?",
"core.login.connect": "ភ្ជាប់!",
"core.login.connecttomoodle": "ភ្ជាប់ទៅ Moodle",
"core.login.contactyouradministrator": "ទាក់ទងទៅអ្នកគ្រប់គ្រងគេហទំព័ររបស់អ្នកដើម្បីជំនួយផ្សេងៗទៀត",
"core.login.contactyouradministratorissue": "សុំជំនួយពីអ្នកគ្រប់គ្រងគេហទំព័រ របស់អ្នកដើម្បីពិនិត្យមើលបញ្ហានេះ៖ {{$a}}",
"core.login.createaccount": "បង្កើតគណនីថ្មីរបស់ខ្ញុំ",
"core.login.createuserandpass": "ជ្រើសឈ្មោះអ្នកប្រើ និងពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នក",
"core.login.credentialsdescription": "សូមបញ្ជូលឈ្មោះអ្នកប្រើនិងពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នកដើម្បីចូលទៅក្នុងគណនី",
"core.login.emailconfirmsent": "អ៊ីមែលមួយត្រូវបានផ្ញើទៅកាន់អាសយដ្ឋានរបស់អ្នកនៅ {{$a}}
\nវាមានសេចក្ដីណែនាំងាយៗ ដើម្បីបញ្ចប់ការចុះឈ្មោះរបស់អ្នក ។
\nប្រសិនបើអ្នកនៅតែមានការលំបាក សូមទាក់ទងអ្នកគ្រប់គ្រងតំបន់បណ្ដាញ ។
",
"core.login.emailconfirmsentnoemail": "មានអ៊ីមែលមួយបានផ្ញើទៅកាន់អសយដ្ឋានរបស់អ្នកគឺ{{$a}}
វាមានការណែនាំងាយៗដើម្បីបញ្ចប់ការចុះឈ្មោះរបស់អ្នក។
បើអ្នកបន្តជួបការលំបាកសូមទាក់ទងអ្នកគ្រប់គ្រងគេហទំព័រ។
'",
"core.login.emailnotmatch": "អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលមិនត្រូវគ្នា",
"core.login.enterthewordsabove": "បញ្ចូលពាក្យខាងលើ",
"core.login.erroraccesscontrolalloworigin": "ការទូរសព្ទហៅឆ្លងដោយផ្ទាល់ពីអ្នកម្នាក់ ត្រូវបានបដិសេធ។ សូមពិនិត្យមើលឯកសារណែនាំ https://docs.moodle.org/dev/Moodle_Mobile_development_using_Chrome_or_Chromium",
"core.login.errordeletesite": "កំហុសមួយបានកើតឡើងនៅពេលលុបគេហទំព័រនេះ។ សូមព្យាយាមម្តងទៀត",
"core.login.errorupdatesite": "កំហុសមួយបានកើតឡើងខណៈពេលធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពនៅលើគេហទំព័រ",
"core.login.findyoursite": "ស្វែងរកគេហទំព័ររបស់អ្នក",
"core.login.firsttime": "តើអ្នកមកទីនេះជាលើកដំបូងឬ ?",
"core.login.forgotten": "ភ្លេចពាក្យសម្ងាត់ ឬឈ្មោះអ្នកប្រើរបស់អ្នកឬ ?",
"core.login.getanothercaptcha": "យក CAPTCHA មួយផ្សេងទៀត",
"core.login.help": "ជំនួយ",
"core.login.helpmelogin": "មានគេហទំព័រ Moodle រាប់ពាន់នៅជុំវិញពិភពលោក។ កម្មវិធីនេះអាចភ្ជាប់ទៅតែគេហទំព័រ Moodle ដែលបានបើកការចូលដំណើរការកម្មវិធីទូរសព្ទ។
ប្រសិនបើអ្នកមិនអាចភ្ជាប់ទៅគេហទំព័រ Moodle របស់អ្នកបានទេអ្នកចាំបាច់ត្រូវទាក់ទងអ្នកគ្រប់គ្រងតំបន់បណ្ដាញរបស់អ្នកហើយសុំឱ្យពួកគេអានhttp://docs.moodle.org/en/Mobile_app
ដើម្បីសាកប្រើកម្មវិធី Moodle demo គ្រូ or សិស្ស in the អាសយដ្ឋានគេហទំព័រ ចន្លោះ ចុច ភ្ជាប់.
",
"core.login.instructions": "សេចក្ដីណែនាំ",
"core.login.invalidaccount": "សូមពិនិត្យមើលព័ត៌មានលំអិតអំពីការចូលប្រើឬសុំគេហទំព័រជំនួយពីអ្នកគ្រប់គ្រងគេហទំព័ររបស់អ្នកដើម្បិពិនិត្យមើលការកំណត់ឡើងវិញ។",
"core.login.invaliddate": "កាលបរិច្ឆេទមិនត្រឹមត្រូវ",
"core.login.invalidemail": "អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលមិនត្រឹមត្រូវ",
"core.login.invalidmoodleversion": "កំណែកម្មវិធី Moodle មិនត្រឹមត្រូវ។ យ៉ាងហោចណាស់ក៏ត្រឹម គឺ 2.4ដែរ",
"core.login.invalidsite": "អាសយដ្ឋាន URL មិនត្រឹមត្រូវ",
"core.login.invalidtime": "ពេលវេលាមិនត្រឹមត្រូវ",
"core.login.invalidvaluemax": "តម្លៃអតិបរមាគឺ {{$a}}",
"core.login.invalidvaluemin": "តម្លៃអប្បបរមាគឺ {{$a}}",
"core.login.legacymoodleversion": "អ្នកកំពុងព្យាយាមភ្ជាប់ទៅកំណែ Moodle ដែលមិនត្រួវបានគាំទ្រ។ សូមទាញយកកម្មវិធី Moodle Classic ដើម្បីចូលប្រើគេហទំព័រ Moodle នេះ។",
"core.login.legacymoodleversiondesktop": "អ្នកកំពុងព្យាយាមភ្ជាប់ទៅ {{$a}}.
ទំព័រនេះកំពុងស្ថិតនៅកំណែហួសសម័យកាល ហើយមិនអាចប្រើជាមួយកំណែ Moodle Desktopទេ
ប្រសិនបើទំព័រនេះជាទំព័ររបស់អ្នក សូមទាក់ទងដៃគូរ moodleក្នុងតំបន់របស់អ្នកដើម្បីជួយធ្វើបច្ចុប្បន្ននៃទំព័រនេះ
សូមអាន ទាក់ទងមកយើង ដើម្បីសុំជំនួយ",
"core.login.legacymoodleversiondesktopdownloadold": "
អ្នកនៅតែអាចប្រើកម្មវិធីជំនាន់មុនៗបានដោយទាញយកវានៅទីនេះ។",
"core.login.localmobileunexpectedresponse": "ការត្រួតពិនិត្យលក្ខណៈពិសេសបន្ថែមរបស់ Moodle Mobile បានត្រឡប់មកវិញនូវការឆ្លើយតបដែលមិនបានរំពឹងទុក។ អ្នកនឹងត្រូវបានផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវដោយប្រើសេវាទូរសព្ទស្តង់ដារ។",
"core.login.loggedoutssodescription": "អ្នកត្រូវតែផ្ទៀងផ្ទាត់ម្តងទៀត។ អ្នកចាំបាច់ត្រូវចូលទៅក្នុងគេហទំព័រនៅក្នុងផ្ទាំងបើកកម្មវិធីអ៊ីនធឺណិត។",
"core.login.login": "ចូល",
"core.login.loginbutton": "ចូល",
"core.login.logininsiterequired": "អ្នកចាំបាច់ត្រូវចូលទៅក្នុងគេហទំព័រនៅក្នុងផ្ទាំងកម្មវិធីអ៊ីនធឺណិត។",
"core.login.loginsteps": "សួស្ដី ! ដើម្បីអាចចូលដំណើរការវគ្គសិក្សាបានពេញលេញបាន\nអ្នកត្រូវចំណាយពេលបន្តិច ដើម្បីបង្កើតគណនីថ្មីសម្រាប់ខ្លួនអ្នក\nនៅលើតំបន់បណ្ដាញនេះ ។ វគ្គសិក្សានីមួយៗក៏អាចមាន\n\"កូនសោចុះឈ្មោះ\" របស់វាផងដែរ ប៉ុន្តែពេលនេះអ្នកមិនទាន់\nត្រូវការវានៅឡើយទេ ។ សូមអនុវត្តតាមជំហានខាងក្រោម\nដើម្បីបង្កើតគណនីថ្មី ៖\n\n- បំពេញព័ត៌មានលម្អិតរបស់អ្នក នៅក្នុងសំណុំបែបបទ គណនីថ្មី ។
\n- សារមួយនឹងត្រូវបានផ្ញើទៅអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នក ។
\n- អានអ៊ីមែលរបស់អ្នក ហើយចុចលើតំណបណ្ដាញ នៅក្នុងអ៊ីមែលនោះ ។
\n- គណនីរបស់អ្នកនឹងត្រូវបានអះអាង ហើយអ្នកនឹងអាចចូលបាន ។
\n- ឥឡូវ ជ្រើសវគ្គសិក្សាដែលអ្នកចង់ចូលរួម ។
\n- ប្រសិនបើវាទាមទារ \"កូនសោចុះឈ្មោះ\" សូមប្រើកូនសោដែលគ្រូរបស់អ្នកឲ្យ ។ អ្នកនឹងត្រូវបាន \"ចុះឈ្មោះ\" នៅក្នុងវគ្គសិក្សាហើយ ។
\n- ឥឡូវ អ្នកអាចចូលដំណើរការវគ្គសិក្សាដោយពេញលេញបាន ។ ចាប់ពីពេលនេះទៅ អ្នកនឹងត្រូវបញ្ចូលឈ្មោះអ្នកប្រើ និងពាក្យសម្ងាត់ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក (នៅក្នុងសំណុំបែបបទលើទំព័រនេះ) ដើម្បីចូល និងចូលដំណើរការវគ្គសិក្សាណាមួយដែលអ្នកបានចុះឈ្មោះ ។
\n
",
"core.login.missingemail": "បាត់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែល",
"core.login.missingfirstname": "បាត់នាមខ្លួន",
"core.login.missinglastname": "បាត់នាមត្រកូល",
"core.login.mobileservicesnotenabled": "ការចូលប្រើទូរសព្ទមិនត្រូវបានបើកនៅលើគេហទំព័ររបស់អ្នកទេ។ សូមទាក់ទងអ្នកគ្រប់គ្រងគេហទំព័ររបស់អ្នកប្រសិនបើអ្នកគិតថាវាគួរត្រូវបានបើក។",
"core.login.mustconfirm": "អ្នកត្រូវអះអាងការចូលរបស់អ្នក",
"core.login.newaccount": "គណនីថ្មី",
"core.login.newsitedescription": "សូមបញ្ចូល URL នៃគេហទំព័រ Moodle របស់អ្នក។ ចំណាំថាវាប្រហែលជាមិនត្រូវបានកំណត់ ឱ្យដំណើរការជាមួយកម្មវិធីនេះទេ។",
"core.login.notloggedin": "អ្នកតម្រូវអោយចូលប្រើ",
"core.login.password": "ពាក្យសម្ងាត់",
"core.login.passwordforgotten": "ភ្លេចពាក្យសម្ងាត់",
"core.login.passwordforgotteninstructions2": "ដើម្បីកំណត់ពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នកជាថ្មី សូមបញ្ចូលឈ្មោះអ្នកប្រើ ឬអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នកនៅខាងក្រោម។ ប្រសិនបើយើងអាចរកឃើញអ្នកនៅក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យ នោះអ៊ីម៉ែលមួយនឹងត្រូវបានផ្ញើទៅកាន់អាសយដ្ឋានអ៊ីម៉ែលរបស់អ្នកជាមួយនឹងការណែនាំអំពីរបៀបចូលក្នុងគណនីអ្នកប្រើម្តងទៀត។",
"core.login.passwordrequired": "តម្រូវឱ្យមានពាក្យសម្ងាត់",
"core.login.policyaccept": "ខ្ញុំយល់ និងយល់ព្រម",
"core.login.policyagree": "អ្នកត្រូវតែយល់ព្រមចំពោះគោលការណ៍នេះ ដើម្បីបន្តប្រើតំបន់បណ្ដាញនេះ ។ តើអ្នកយល់ព្រមឬទេ ?",
"core.login.policyagreement": "កិច្ចព្រមព្រៀងលើគោលការណ៍តំបន់បណ្ដាញ",
"core.login.policyagreementclick": "ចុចទីនេះ ដើម្បីអានកិច្ចព្រមព្រៀងលើគោលការណ៍តំបន់បណ្ដាញ",
"core.login.potentialidps": "ចូលដោយប្រើគណនីរបស់អ្នកនៅ",
"core.login.problemconnectingerror": "យើងកំពុងមានបញ្ហាក្នុងការតភ្ជាប់",
"core.login.problemconnectingerrorcontinue": "ពិនិត្យឡើងវិញនូវអ្វីដែលអ្នកបានបញ្ចូលអាសយដ្ឋាន ហើយព្យាយាមម្តងទៀត",
"core.login.profileinvaliddata": "តម្លៃមិនត្រឹមត្រូវ",
"core.login.recaptchachallengeimage": "reCAPTCHA ជាមួយរូបភាព",
"core.login.recaptchaexpired": "ការផ្ទៀងផ្ទាត់បានផុតកំណត់។ ឆ្លើយសំណួរសុវត្ថិភាពម្តងទៀត",
"core.login.recaptchaincorrect": "ការឆ្លើយចំពោះសំណួរសុវត្ថិភាពមិនត្រឹមត្រូវ",
"core.login.reconnect": "ភ្ជាប់ឡើងវិញ",
"core.login.reconnectdescription": "និមិត្តសញ្ញាផ្ទៀងផ្ទាត់របស់អ្នកមិនត្រឹមត្រូវឬផុតកំណត់។ អ្នកត្រូវភ្ជាប់ប្រព័ន្ធគេហទំព័រឡើងវិញ។",
"core.login.reconnectssodescription": "និមិត្តសញ្ញាផ្ទៀងផ្ទាត់របស់អ្នកមិនត្រឹមត្រូវឬផុតកំណត់។ អ្នកត្រូវភ្ជាប់ប្រព័ន្ធគេហទំព័រឡើងវិញ។ អ្នកចាំបាច់ត្រូវចូលទៅក្នុងគេហទំព័រនៅក្នុងផ្ទាំងកម្មវិធីអ៊ីនធឺណិត។",
"core.login.searchby": "ស្វែងរកតាម៖",
"core.login.security_question": "សំណួរសុវត្ថិភាព",
"core.login.selectacountry": "ជ្រើសប្រទេស",
"core.login.selectsite": "សូមជ្រើសរើសគេហទំព័ររបស់អ្នក៖",
"core.login.signupplugindisabled": "{{$a}} មិនត្រូវបានបើក",
"core.login.siteaddress": "អាសយដ្ឋាននៃគេហទំព័រ",
"core.login.sitehasredirect": "Your site contains at least one HTTP redirect. The app cannot follow redirects, this could be the issue that's preventing the app from connecting to your site.",
"core.login.siteinmaintenance": "គេហទំព័ររបស់អ្នកស្ថិតនៅក្នុងស្ថានភាពជួសជុល",
"core.login.sitepolicynotagreederror": "គោលការណ៍តំបន់បណ្ដាញមិនត្រូវបានយល់ព្រម",
"core.login.siteurl": "អាសយដ្ឋានគេហទំព័រ",
"core.login.siteurlrequired": "ទាមទារការបញ្ជូលអាសយដ្ឋាននៃគេហទំព័រ។ ឧទារហរណ៏ http://www.yourmoodlesite.org",
"core.login.startsignup": "បង្កើតគណនីថ្មី",
"core.login.stillcantconnect": "នៅតែមិនអាចភ្ជាប់ទេឬ?",
"core.login.supplyinfo": "ព័ត៌មានលម្អិតបន្ថែម",
"core.login.username": "ឈ្មោះអ្នកប្រើ",
"core.login.usernameoremail": "បញ្ចូលឈ្មោះអ្នកប្រើ ឬអាសយដ្ឋានអ៊ីមែល",
"core.login.usernamerequired": "ត្រូវការឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់",
"core.login.usernotaddederror": "មិនបានបន្ថែមអ្នកប្រើ \"{{$a}}\" ឡើយ - មិនស្គាល់កំហុស",
"core.login.visitchangepassword": "តើអ្នកចង់ទៅគេហទំព័រដើម្បីប្តូរពាក្យសម្ងាត់ទេ?",
"core.login.webservicesnotenabled": "សេវានៃការប្រើបណ្តាញមិនត្រូវបានបើកនៅក្នុងគេហទំព័ររបស់អ្នកទេ។ សូមទាក់ទងអ្នកគ្រប់គ្រងគេហទំព័ររបស់អ្នកប្រសិនបើអ្នកគិតថាគួរតែត្រូវអនុញ្ញាតឱ្យប្រើ។",
"core.lostconnection": "និមិត្តសញ្ញាផ្ទៀងផ្ទាត់របស់អ្នកមិនត្រឹមត្រូវឬផុតកំណត់។ អ្នកនឹងត្រូវភ្ជាប់ឡើងវិញជាមួយគេហទំព័រនេះ។",
"core.mainmenu.appsettings": "ការកំណត់កម្មវិធី",
"core.mainmenu.changesite": "ផ្លាស់ប្តូរគេហទំព័រ",
"core.mainmenu.help": "ជំនួយ",
"core.mainmenu.logout": "ចេញ",
"core.mainmenu.website": "គេហទំព័រ",
"core.maxsizeandattachments": "ទំហំអតិបរមាសម្រាប់ឯកសារថ្មីៈ {{$a.size}} ឯកសារភ្ជាប់អតិបរមា: {{$a.attachments}}",
"core.min": "នាទី",
"core.mins": "នាទី",
"core.misc": "ផ្សេងៗ",
"core.mod_assign": "កិច្ចការ",
"core.mod_assignment": "កិច្ចការ (2.2)",
"core.mod_book": "សៀវភៅ",
"core.mod_chat": "ជជែក",
"core.mod_choice": "ជម្រើស",
"core.mod_data": "មូលដ្ឋានទិន្នន័យ",
"core.mod_database": "មូលដ្ឋានទិន្នន័យ",
"core.mod_external-tool": "ឧបករណ៍ខាងក្រៅ",
"core.mod_feedback": "ការស្ទង់មតិ",
"core.mod_file": "ឯកសារ",
"core.mod_folder": "ថតឯកសារ",
"core.mod_forum": "វេទិកា",
"core.mod_glossary": "សទ្ទានុក្រម",
"core.mod_ims": "កញ្ចប់មាតិកា IMS",
"core.mod_imscp": "កញ្ចប់មាតិកា IMS",
"core.mod_label": "ស្លាក",
"core.mod_lesson": "មេរៀន",
"core.mod_lti": "ឧបករណ៍ខាងក្រៅ",
"core.mod_page": "ទំព័រ",
"core.mod_quiz": "កម្រងសំណួរ",
"core.mod_resource": "ធនធាន",
"core.mod_survey": "ការស្ទង់មតិ",
"core.mod_url": "តំណ URL",
"core.mod_wiki": "វិគី",
"core.mod_workshop": "សិក្ខាសាលា",
"core.moduleintro": "សេចក្តីពិពណ៌នា",
"core.more": "ច្រើនទៀត",
"core.mygroups": "ក្រុមរបស់ខ្ញុំ",
"core.name": "ឈ្មោះ",
"core.networkerroriframemsg": "មិនអាចធ្វើនៅក្រៅបណ្តាញទេ។ សូមភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិតហើយព្យាយាមម្តងទៀត",
"core.networkerrormsg": "មានបញ្ហាក្នុងការភ្ជាប់ទៅគេហទំព័រ។ សូមពិនិត្យមើលការតភ្ជាប់របស់អ្នកហើយព្យាយាមម្តងទៀត។",
"core.never": "មិនធ្លាប់",
"core.next": "បន្ទាប់",
"core.no": "ទេ",
"core.nograde": "គ្មានពិន្ទុ",
"core.none": "គ្មាន",
"core.nopasswordchangeforced": "អ្នកមិនអាចបន្តដោយគ្មានការផ្លាស់ប្តូរពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នក។",
"core.nopermissionerror": "សូមទោស! អ្នកពុំមានសិទ្ធិធ្វើវាទេ!",
"core.nopermissions": "សូមអភ័យទោស បច្ចុប្បន្នអ្នកគ្មានសិទ្ធិក្នុងការធ្វើដូចនោះទេ ({{$a}})",
"core.noresults": "គ្មានលទ្ធផល",
"core.notapplicable": "មិនមាន",
"core.notenrolledprofile": "មិនមានទម្រង់នេះទេ ពីព្រោះអ្នកប្រើនេះមិនត្រូវបានចុះឈ្មោះក្នុងវគ្គសិក្សានេះ ។",
"core.notice": "ចំណាំ",
"core.notingroup": "សូមអភ័យទោស អ្នកត្រូវតែជាផ្នែករបស់ក្រុម ដើម្បីមើលសកម្មភាពនេះ ។",
"core.notsent": "មិនបានផ្ញើ",
"core.now": "ឥឡូវ",
"core.numwords": "{{$a}} ពាក្យ",
"core.offline": "ក្រៅបណ្ដាញ",
"core.ok": "យល់ព្រម",
"core.online": "លើបណ្ដាញ",
"core.openfullimage": "សូមចុចនៅទីនេះដើម្បីបង្ហាញរូបភាពទំហំពេញ",
"core.openinbrowser": "បើកក្នុងកម្មវិធីរុករក",
"core.othergroups": "ក្រុមផ្សេងទៀត",
"core.paymentinstant": "ប្រើប៊ូតុងខាងក្រោម ដើម្បីបង់ប្រាក់ និងចុះឈ្មោះក្នុងរយៈពេលតែប៉ុន្មាននាទីប៉ុណ្ណោះ !",
"core.percentagenumber": "{{$a}}%",
"core.phone": "ទូរស័ព្ទ",
"core.pictureof": "រូបភាព {{$a}}",
"core.previous": "មុន",
"core.pulltorefresh": "ទាញដើម្បីដំណើរការឡើងវិញ",
"core.question.answer": "ចម្លើយ",
"core.question.answersaved": "ចម្លើយបានរក្សាទុក",
"core.question.cannotdeterminestatus": "មិនអាចបង្ហាញពីស្ថានភាពបានទេ",
"core.question.complete": "បញ្ចប់",
"core.question.correct": "ត្រូវ",
"core.question.errorattachmentsnotsupported": "កម្មវិធីមិនគាំទ្រការភ្ជាប់ឯកសារទៅកាន់ចម្លើយបានទេ។",
"core.question.errorinlinefilesnotsupported": "កម្មវិធីមិនអាចកែសំណេរបន្ទាតជាប់គ្នាបានទេ។",
"core.question.errorquestionnotsupported": "ប្រភេទសំណួរនេះមិនត្រូវបានគាំទ្រដោយកម្មវិធីទេ {{$a}}",
"core.question.feedback": "មូលវិចារណ៍",
"core.question.howtodraganddrop": "ចុចលើ”ទម្លាក់”",
"core.question.incorrect": "មិនត្រឹមត្រូវ",
"core.question.information": "ព័ត៌មាន",
"core.question.invalidanswer": "ចម្លើយមិនពេញលេញ",
"core.question.notanswered": "មិនបានឆ្លើយ",
"core.question.notyetanswered": "មិនទាន់បានឆ្លើយ",
"core.question.partiallycorrect": "ត្រូវមួយផ្នែក",
"core.question.questionmessage": "សំណួរ{{$a}}: {{$b}}",
"core.question.questionno": "សំណួរ {{$a}}",
"core.question.requiresgrading": "ទាមទារការដាក់ពិន្ទុ",
"core.rating.aggregateavg": "មធ្យមភាគនៃរង្វាយតម្លៃ",
"core.rating.aggregatecount": "ចំនួនដងនៃរង្វាយតម្លៃ",
"core.rating.aggregatemax": "រង្វាយតម្លៃអតិបរមា",
"core.rating.aggregatemin": "រង្វាយតម្លៃអប្បបរមា",
"core.rating.aggregatesum": "ផលបូកនៃរង្វាយតម្លៃ",
"core.rating.noratings": "គ្មានរង្វាយតម្លៃត្រូវបានប្រគល់ទេ",
"core.rating.ratings": "រង្វាយតម្លៃ",
"core.redirectingtosite": "អ្នកនឹងត្រូវបានប្ដូរទិសទៅគេហទំព័រនេះ។",
"core.refresh": "ធ្វើឲ្យស្រស់",
"core.remove": "យកចេញ",
"core.required": "ទាមទារ",
"core.requireduserdatamissing": "អ្នកប្រើប្រាស់នេះខ្វះទិន្នន័យប្រវត្តិរូបដែលត្រូវការ។ សូមបញ្ចូលទិន្នន័យនៅក្នុងគេហទំព័ររបស់អ្នកហើយព្យាយាមម្តងទៀត។
{{$a}}",
"core.resources": "ធនធាន",
"core.restore": "ស្ដារ",
"core.restricted": "បានដាក់កម្រិត",
"core.retry": "ព្យាយាមម្តងទៀត",
"core.save": "រក្សាទុក",
"core.search": "ស្វែងរក",
"core.searching": "កំពុងស្វែងរក",
"core.searchresults": "លទ្ធផលស្វែងរក",
"core.sec": "វិ.",
"core.secs": "វិ.",
"core.seemoredetail": "ចុចទីនេះដើម្បីមើលសេចក្ដីលម្អិតបន្ថែម",
"core.send": "ផ្ញើ",
"core.sending": "កំពុងផ្ញើ",
"core.settings.about": "អំពី",
"core.settings.appready": "កម្មវិធីរួចរាល់",
"core.settings.cannotsyncoffline": "មិនអាចធ្វើសមកាលកម្មខណៈនៅក្រៅបណ្ដាញ",
"core.settings.cannotsyncwithoutwifi": "មិនអាចធ្វើសមកាលកម្មបានទេព្រោះការកំណត់បច្ចុប្បន្នអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើសមកាលកម្មនៅពេលភ្ជាប់Wi-Fi។ សូមភ្ជាប់ទៅបណ្តាញ Wi-Fi",
"core.settings.compilationinfo": "ការចងក្រងព័ត៌មាន",
"core.settings.cordovadevicemodel": "ម៉ូដែលឧបករណ៍ Cordova",
"core.settings.cordovadeviceosversion": "កំណែប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការរបស់ឧបករណ៏ Cordova",
"core.settings.cordovadeviceplatform": "កំណែប្រព័ន្ធវេទិការរបស់ឧបករណ៏ Cordova",
"core.settings.cordovadeviceuuid": "Cordova device UUID",
"core.settings.cordovaversion": "កំណែរ Cordova",
"core.settings.currentlanguage": "ភាសាបច្ចុប្បន្ន",
"core.settings.debugdisplay": "បង្ហាញសារបំបាត់កំហុស",
"core.settings.debugdisplaydescription": "ប្រសិនបើអ្នកជ្រើសរើសបើកវា នោះវានឹងបង្ហាញព័ត៌មាននៃបញ្ហាដែលអាចកើតឡើង!",
"core.settings.deletesitefiles": "តើអ្នកប្រាកដទេថាអ្នកចង់លុបឯកសារមកពីគេហទំព័រ{sitename}}ឬទេ?",
"core.settings.deletesitefilestitle": "កន្លែងលុបឯកសារនៅគេហទំព័រ",
"core.settings.deviceinfo": "ព័ត៌មានឧបករណ៍",
"core.settings.deviceos": "ប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិរបស់ឧបករណ៍",
"core.settings.devicewebworkers": "បុគ្គលិកផ្នែកបណ្ដាញឧបករណ៍បានគាំទ្រ",
"core.settings.disableall": "បិទការជូនដំណឹង",
"core.settings.disabled": "បានបិទ",
"core.settings.displayformat": "ទម្រង់នៃការបង្ហាញ",
"core.settings.enabledownloadsection": "បើកដំណើរការផ្នែកទាញយក",
"core.settings.enablerichtexteditor": "បើកកម្មវិធីកែសម្រួលអត្ថបទ",
"core.settings.enablerichtexteditordescription": "ប្រសិនបើបើកកម្មវិធីកែសម្រួលអត្ថបទ នោះអ្នកអាចកែតម្រូវខ្លឹមសារបាន",
"core.settings.enablesyncwifi": "អនុញ្ញាតឱ្យធ្វើសមកាលកម្មនៅពេលតែមាន Wi-Fi ប៉ុណ្ណោះ",
"core.settings.errordeletesitefiles": "មានកំហុសក្នុងការលុបឯកសារនៅគេហទំព័រ",
"core.settings.errorsyncsite": "កំហុសក្នុងការធ្វើសមកាលកម្មទិន្នន័យនៅគេហទំព័រ។ សូមពិនិត្យការភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិតរបស់អ្នកហើយព្យាយាមម្តងទៀត",
"core.settings.estimatedfreespace": "ប៉ាន់ស្មានទំហំដែលនៅទំនេរ",
"core.settings.filesystemroot": "ឯកសារក្នុងប្រព័ន្ធត្រូវបានដាក់បញ្ចូល",
"core.settings.general": "ទូទៅ",
"core.settings.language": "ភាសា",
"core.settings.license": "អាជ្ញាបណ្ណ GPL",
"core.settings.localnotifavailable": "ការជូនដំណឹងក្នុងតំបន់អាចប្រើបាន",
"core.settings.locationhref": "មើល URLនៅលើបណ្តាញ",
"core.settings.loggedin": "ក្នុងបណ្តាញ",
"core.settings.loggedoff": "ក្រៅបណ្តាញ",
"core.settings.navigatorlanguage": "ភាសាកម្មវិធីរុករក",
"core.settings.navigatoruseragent": "កម្មវិធីរុករកអ្នកប្រើប្រាស់",
"core.settings.networkstatus": "ស្ថានភាពតភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិត",
"core.settings.privacypolicy": "គោលការណ៍ឯកជន",
"core.settings.reportinbackground": "រាយការណ៍កំហុសដោយស្វ័យប្រវត្តិ",
"core.settings.settings": "ការកំណត់",
"core.settings.showdownloadoptions": "បង្ហាញជម្រើសដែលអាចទាញយក",
"core.settings.sites": "តំបន់បណ្ដាញ",
"core.settings.spaceusage": "ទំហំនៃការប្រើប្រាស់",
"core.settings.synchronization": "ការធ្វើសមកាលកម្ម",
"core.settings.synchronizenow": "ធ្វើសមកាលកម្ម ឥឡូវនេះ",
"core.settings.syncsettings": "កំណត់ការ សមកាលកម្ម",
"core.settings.total": "សរុប",
"core.settings.versioncode": "កំណែនៃភាសាកូដ",
"core.settings.versionname": "ឈ្មោះនៃកំណែ",
"core.settings.wificonnection": "ការភ្ជាប់ Wi-Fi",
"core.sharedfiles.chooseaccountstorefile": "ជ្រើសរើសគណនីមួយដើម្បីរក្សាទុកឯកសារ",
"core.sharedfiles.chooseactionrepeatedfile": "ឯកសារដែលមានឈ្មោះនេះមានរួចហើយ។ តើអ្នកចង់ជំនួសឯកសារដែលមានស្រាបសូមប្តូរឈ្មោះវា{{$a}}",
"core.sharedfiles.errorreceivefilenosites": "មិនមានគេហទំព័រត្រូវបានរក្សាទុកទេ។ សូមបន្ថែមគេហទំព័រមួយមុនពេលចែករំលែកឯកសារជាមួយកម្មវិធី",
"core.sharedfiles.nosharedfiles": "មិនមានឯកសារដែលបានចែករំលែកនៅលើគេហទំព័រនេះទេ",
"core.sharedfiles.nosharedfilestoupload": "អ្នកមិនមានឯកសារដើម្បីផ្ទុកឡើងនៅទីនេះទេ។ ប្រសិនបើអ្នកចង់ផ្ទុកឡើងនូវឯកសារមួយពីកម្មវិធី ផ្សេងទៀត សូមស្វែងរកទីតាំងឯកសារហើយចុចលើប៊ូតុង Open in",
"core.sharedfiles.rename": "ប្តូរឈ្មោះ",
"core.sharedfiles.replace": "ជំនួស",
"core.sharedfiles.sharedfiles": "ចែករំលែកឯកសារ",
"core.sharedfiles.successstorefile": "ឯកសារត្រូវបានរក្សាទុកដោយជោគជ័យ។ ជ្រើសរើសឯកសារដើម្បីផ្ទុកឡើងទៅជាឯកសារឯកជនរបស់អ្នក ឬប្រើក្នុងសកម្មភាពណាមួយ",
"core.show": "បង្ហាញ",
"core.showmore": "បង្ហាញច្រើន...",
"core.site": "តំបន់បណ្ដាញ",
"core.sitehome.sitehome": "ទំព័រដើម",
"core.sitehome.sitenews": "ព័ត៌មានតំបន់បណ្ដាញ",
"core.sitemaintenance": "តំបន់បណ្ដាញកំពុងស្ថិតក្នុងការថែទាំ ហើយបច្ចុប្បន្ននេះមិនអាចប្រើបានឡើយ",
"core.sizeb": "បៃ",
"core.sizegb": "ជ.ប.",
"core.sizekb": "គ.ប.",
"core.sizemb": "ម.ប.",
"core.sizetb": "TB",
"core.sorry": "សូមទោស...",
"core.sort": "តម្រៀប",
"core.sortby": "តម្រៀបតាម",
"core.strftimedate": "%d %B %Y",
"core.strftimedatefullshort": "%d/%m/%y",
"core.strftimedateshort": "%d %B",
"core.strftimedatetime": "%d %B %Y, %I:%M %p",
"core.strftimedatetimeshort": "%d/%m/%y, %H:%M",
"core.strftimedaydate": "%A, %d %B %Y",
"core.strftimedaydatetime": "%A, %d %B %Y, %I:%M %p",
"core.strftimedayshort": "%A, %d %B",
"core.strftimedaytime": "%a, %H:%M",
"core.strftimemonthyear": "%B %Y",
"core.strftimerecent": "%d %b, %H:%M",
"core.strftimerecentfull": "%a, %d %b %Y, %I:%M %p",
"core.strftimetime": "%I:%M %p",
"core.submit": "ដាក់ស្នើ",
"core.success": "ជោគជ័យ",
"core.tablet": "ថេប្លេត",
"core.teachers": "គ្រូ",
"core.thereisdatatosync": "គ្មានអ៊ីនធឺណិត{{$a}} ដែលត្រូវធ្វើសមកាលកម្ម",
"core.thisdirection": "ltr",
"core.time": "ពេលវេលា",
"core.timesup": "ដល់ពេលហើយ !",
"core.today": "ថ្ងៃនេះ",
"core.tryagain": "ព្យាយាមម្ដងទៀត",
"core.twoparagraphs": "{{p1}}
{{p2}}",
"core.uhoh": "អូ ហូ!!",
"core.unexpectederror": "កំហុសដែលមិននឹកស្មានដល់។ សូមបិទនិងបើកកម្មវិធីម្តងទៀតបន្ទាប់មកព្យាយាមម្តងទៀត",
"core.unicodenotsupported": "Emojis មួយចំនួនមិនត្រូវបានគាំទ្រនៅលើគេហទំព័រនេះទេ។ រូបនេះនឹងត្រូវបានដកចេញនៅពេលផ្ញើសារ",
"core.unicodenotsupportedcleanerror": "អត្ថបទទទេត្រូវបានរកឃើញនៅពេលសម្អាតអក្សរយូនីកូដ.",
"core.unknown": "មិនស្គាល់",
"core.unlimited": "មិនកំណត់",
"core.unzipping": "ពន្លាត",
"core.user.address": "អាសយដ្ឋាន",
"core.user.city": "ទីក្រុង",
"core.user.contact": "ទំនាក់ទំនង",
"core.user.country": "ប្រទេស",
"core.user.description": "ពិពណ៌នា",
"core.user.details": "សេចក្ដីលម្អិត",
"core.user.detailsnotavailable": "សេចក្ដីលម្អិតរបស់អ្នកប្រើនេះមិនមានសម្រាប់អ្នកទេ",
"core.user.editingteacher": "គ្រូ",
"core.user.email": "អាសយដ្ឋានអ៊ីមែល",
"core.user.emailagain": "អ៊ីមែល (ម្ដងទៀត)",
"core.user.errorloaduser": "កំហុសក្នុងការផ្ទុកអ្នកប្រើ",
"core.user.firstname": "នាមខ្លួន",
"core.user.interests": "ចំណាប់អារម្មណ៍",
"core.user.lastname": "នាមត្រកូល",
"core.user.manager": "អ្នកគ្រប់គ្រង",
"core.user.newpicture": "រូបភាពថ្មី",
"core.user.participants": "អ្នកចូលរួម",
"core.user.phone1": "ទូរស័ព្ទ",
"core.user.phone2": "ទូរស័ព្ទចល័ត",
"core.user.roles": "តួនាទី",
"core.user.sendemail": "អ៊ីមែល",
"core.user.student": "សិស្ស",
"core.user.teacher": "គ្រូមិនកែសម្រួល",
"core.user.webpage": "ទំព័របណ្ដាញ",
"core.userdeleted": "គណនីអ្នកប្រើនេះត្រូវបានលុប",
"core.userdetails": "ព័ត៌មានលម្អិតអំពីអ្នកប្រើ",
"core.users": "អ្នកប្រើ",
"core.view": "មើល",
"core.viewcode": "មើលកូដ",
"core.vieweditor": "មើលអ្នកកែសម្រួល",
"core.viewembeddedcontent": "បង្ហាញខ្លឹមសារដែលបានដាក់បញ្ចូល",
"core.warningofflinedatadeleted": "ទិន្នន័យក្រៅបណ្ដាញពី{{component}} '{{name}}\\ត្រូវបានលុប។ {{error}}",
"core.whoops": "អូស!",
"core.whyisthishappening": "ហេតុអ្វីរឿងនេះកើតឡើង?",
"core.windowsphone": "ប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ Windows Phone",
"core.wsfunctionnotavailable": "មុខងារសេវាបណ្ដាញមិនមានទេ",
"core.year": "ឆ្នាំ",
"core.years": "ឆ្នាំ",
"core.yes": "បាទ/ចាស"
}