{ "addon.badges.alignment": "Készség", "addon.badges.badgedetails": "Részletek", "addon.badges.badges": "Kitűzők", "addon.badges.bendorsement": "Jóváhagyás", "addon.badges.claimcomment": "Megjegyzés a támogató megerősítéshez", "addon.badges.claimid": "Igény webcíme", "addon.badges.contact": "Kapcsolat", "addon.badges.dateawarded": "Kiadás dátuma", "addon.badges.expired": "Lejárt", "addon.badges.expirydate": "Lejárat időpontja", "addon.badges.imageauthoremail": "Kép szerzőjének e-mailje", "addon.badges.imageauthorname": "A kép szerzőjének a neve", "addon.badges.imageauthorurl": "A kép szerzőjének webcíme", "addon.badges.imagecaption": "Képfelirat", "addon.badges.issuancedetails": "A kitűző lejárata", "addon.badges.issuerdetails": "Az adományozó adatai", "addon.badges.issueremail": "E-mail", "addon.badges.issuername": "Az adományozó neve", "addon.badges.issuerurl": "Az adományozó webcíme", "addon.badges.language": "Nyelv", "addon.badges.noalignment": "A kitűzőhöz nincs megadva készség.", "addon.badges.nobadges": "Nincs elérhető kitűző.", "addon.badges.norelated": "A kitűzőhöz nincsenek kapcsolódó kitűzők.", "addon.badges.recipientdetails": "A megjutalmazott adatai", "addon.badges.relatedbages": "Kapcsolódó kitűzők", "addon.badges.version": "Változat", "addon.badges.warnexpired": "(A kitűző érvényessége lejárt.)", "addon.block_activitymodules.pluginname": "Tevékenységek", "addon.block_myoverview.all": "Összes", "addon.block_myoverview.favourites": "Bejelölve", "addon.block_myoverview.future": "Jövőbeni", "addon.block_myoverview.hiddencourses": "Rejtett", "addon.block_myoverview.inprogress": "Folyamatban lévő", "addon.block_myoverview.lastaccessed": "Utolsó hozzáférés", "addon.block_myoverview.morecourses": "További kurzusok", "addon.block_myoverview.nocourses": "Nincs kurzus", "addon.block_myoverview.past": "Korábbi", "addon.block_myoverview.pluginname": "Kurzusáttekintés", "addon.block_myoverview.title": "Cím", "addon.block_recentlyaccessedcourses.nocourses": "Nincsenek friss kurzusok", "addon.block_recentlyaccessedcourses.pluginname": "Mostanában felkeresett kurzusok", "addon.block_recentlyaccesseditems.noitems": "Nincsenek friss tételek.", "addon.block_recentlyaccesseditems.pluginname": "Mostanában felkeresett tételek", "addon.block_sitemainmenu.pluginname": "Főmenü", "addon.block_starredcourses.nocourses": "Nincsenek", "addon.block_starredcourses.pluginname": "Megjelölt kurzusok", "addon.block_timeline.duedate": "Esedékesség", "addon.block_timeline.next30days": "A következő 30 nap", "addon.block_timeline.next3months": "A következő 3 hónap", "addon.block_timeline.next6months": "A következő 6 hónap", "addon.block_timeline.next7days": "A következő 7 nap", "addon.block_timeline.nocoursesinprogress": "Nincs aktuális kurzus", "addon.block_timeline.noevents": "Nincs esedékes tevékenység", "addon.block_timeline.overdue": "Lejárt", "addon.block_timeline.pluginname": "Idősor", "addon.block_timeline.sortbycourses": "Rendezés kurzusonként", "addon.block_timeline.sortbydates": "Rendezés dátumonként", "addon.blog.blog": "Blog", "addon.blog.blogentries": "Blogüzenetek", "addon.blog.linktooriginalentry": "Kapcsolás az eredeti blogüzenethez", "addon.blog.noentriesyet": "Itt nincsenek látható üzenetek", "addon.blog.publishtonoone": "Csak én (piszkozat)", "addon.blog.publishtosite": "A portálon bárki", "addon.blog.publishtoworld": "A világon bárki", "addon.blog.siteblogheading": "Portálblog", "addon.calendar.calendar": "Naptár", "addon.calendar.eventendtime": "Befejezési időpont", "addon.calendar.eventstarttime": "Kezdési időpont", "addon.calendar.gotoactivity": "Áttérés a tevékenységre", "addon.calendar.typecategory": "Kategóriába tartozó esemény", "addon.calendar.typeclose": "Esemény bezárása", "addon.calendar.typecourse": "Kurzusesemény", "addon.calendar.typedue": "Esedékes esemény", "addon.calendar.typegradingdue": "Osztályozandó esemény", "addon.calendar.typegroup": "Csoportesemény", "addon.calendar.typeopen": "Esemény megnyitása", "addon.calendar.typesite": "Portálhoz tartozó esemény", "addon.calendar.typeuser": "Felhasználóhoz tartozó esemény", "addon.competency.activities": "Tevékenységek", "addon.competency.competencies": "Készségek", "addon.competency.competenciesmostoftennotproficientincourse": "A kurzusban leginkább eredménytelen készségek", "addon.competency.coursecompetencies": "Kurzuskészségek", "addon.competency.coursecompetencyratingsarenotpushedtouserplans": "A kurzus készségbesorolásai nem érintik a tanulási terveket.", "addon.competency.coursecompetencyratingsarepushedtouserplans": "A kurzus készségbesorolásai azonnal frissülnek a tanulási tervekben.", "addon.competency.crossreferencedcompetencies": "Kereszthivatkozott készségek", "addon.competency.duedate": "Esedékesség", "addon.competency.evidence": "Bizonyíték", "addon.competency.evidence_competencyrule": "A készséghez tartozó szabály teljesítve.", "addon.competency.evidence_coursecompleted": "'{{$a}}' kurzus teljesítve.", "addon.competency.evidence_coursemodulecompleted": "'{{$a}}' tevékenység teljesítve.", "addon.competency.evidence_courserestored": "A besorolás a(z) '{{$a}}' kurzussal együtt helyreállt..", "addon.competency.evidence_evidenceofpriorlearninglinked": "Előtanulmányok '{{$a}}' bizonyítéka összekapcsolva.", "addon.competency.evidence_evidenceofpriorlearningunlinked": "Előtanulmányok '{{$a}}' bizonyítéka szétválasztva.", "addon.competency.evidence_manualoverride": "Készségbesorolás kézzel beállítva.", "addon.competency.evidence_manualoverrideincourse": "Készségbesorolás '{{$a}}' kurzusban kézzel beállítva.", "addon.competency.evidence_manualoverrideinplan": "Készségbesorolás '{{$a}}' tanulási tervben kézzel beállítva.", "addon.competency.learningplancompetencies": "Tanulási tervhez tartozó készségek", "addon.competency.learningplans": "Tanulási tervek", "addon.competency.myplans": "Tanulási terveim", "addon.competency.noactivities": "Nincs tevékenység", "addon.competency.nocrossreferencedcompetencies": "A készséghez kereszthivatkozással nem kapcsolódik más készség.", "addon.competency.noevidence": "Nincs bizonyíték", "addon.competency.noplanswerecreated": "Nem jött létre tanulási terv.", "addon.competency.path": "Útvonal:", "addon.competency.planstatusactive": "Aktív", "addon.competency.planstatuscomplete": "Kész", "addon.competency.planstatusdraft": "Vázlat", "addon.competency.planstatusinreview": "Ellenőrzés alatt", "addon.competency.planstatuswaitingforreview": "Ellenőrzésre vár", "addon.competency.proficient": "Sikeres", "addon.competency.progress": "Előmenetel", "addon.competency.rating": "Besorolás", "addon.competency.reviewstatus": "Ellenőrzés állapota", "addon.competency.status": "Állapot", "addon.competency.template": "Tanulási tervsablon", "addon.competency.usercompetencystatus_idle": "Inaktív", "addon.competency.usercompetencystatus_inreview": "Ellenőrzés alatt", "addon.competency.usercompetencystatus_waitingforreview": "Ellenőrzésre vár", "addon.competency.userplans": "Tanulási tervek", "addon.competency.xcompetenciesproficientoutofy": "{{$a.x}} / {{$a.y}} készség eredményes", "addon.competency.xcompetenciesproficientoutofyincourse": "Ön a kurzusban {{$a.y}} közül {{$a.x}} készség tekintetében eredményesnek bizonyul.", "addon.coursecompletion.completecourse": "Kurzus teljesítése", "addon.coursecompletion.completed": "Teljesítve", "addon.coursecompletion.completiondate": "Teljesítés időpontja", "addon.coursecompletion.completionmenuitem": "Teljesítés", "addon.coursecompletion.coursecompletion": "Kurzus teljesítése", "addon.coursecompletion.criteria": "Követelmények", "addon.coursecompletion.criteriagroup": "Követelménycsoport", "addon.coursecompletion.criteriarequiredall": "Az összes alábbi követelmény teljesítendő", "addon.coursecompletion.criteriarequiredany": "Bármely alábbi követelmény teljesítendő", "addon.coursecompletion.inprogress": "Folyamatban", "addon.coursecompletion.manualselfcompletion": "Saját teljesítés kézzel", "addon.coursecompletion.nottracked": "A kurzusban a teljesítését jelenleg nem követjük nyomon", "addon.coursecompletion.notyetstarted": "Még nem kezdődött el", "addon.coursecompletion.pending": "Függőben", "addon.coursecompletion.required": "Kitöltendő", "addon.coursecompletion.requiredcriteria": "Előírt követelmények", "addon.coursecompletion.requirement": "Követelmény", "addon.coursecompletion.status": "Állapot", "addon.coursecompletion.viewcoursereport": "Kurzusjelentés megtekintése", "addon.files.files": "Állományok", "addon.files.privatefiles": "Saját állományaim", "addon.files.sitefiles": "Portál állományai", "addon.messages.acceptandaddcontact": "Elfogadás és hozzáadás a kapcsolatokhoz", "addon.messages.addcontact": "Kapcsolat hozzáadása", "addon.messages.addcontactconfirm": "Biztosan hozzáadja {{$a}}-t a kapcsolataihoz", "addon.messages.addtofavourites": "Megjelölés", "addon.messages.addtoyourcontacts": "Felvétel a kapcsolatok közé", "addon.messages.blocknoncontacts": "Ismeretlenek üzeneteit ne kapjam meg", "addon.messages.blockuser": "Felhasználó kizárása", "addon.messages.blockuserconfirm": "Biztosan kizárja {{$a}}-t?", "addon.messages.contactableprivacy": "Üzenet fogadhatók innen:", "addon.messages.contactableprivacy_coursemember": "Kapcsolataim és bárki a kurzusomból", "addon.messages.contactableprivacy_onlycontacts": "Csak a kapcsolataim", "addon.messages.contactableprivacy_site": "A portálon bárki", "addon.messages.contactblocked": "Kapcsolat zárolva", "addon.messages.contactrequestsent": "Kapcsolatfelvételi kérés elküldve", "addon.messages.contacts": "Kapcsolatok", "addon.messages.decline": "Elutasítás", "addon.messages.deleteallconfirm": "Biztosan törli az egész beszélgetést? Ezzel egyéb résztvevők részére nem törli a beszélgetésből.", "addon.messages.deleteconversation": "Beszélgetés törlése", "addon.messages.groupconversations": "Csoport", "addon.messages.groupinfo": "Csoportinfó", "addon.messages.individualconversations": "Magán", "addon.messages.info": "Infó", "addon.messages.isnotinyourcontacts": "{{$a}} nem szerepel a kapcsolatai között", "addon.messages.message": "Üzenet", "addon.messages.messagepreferences": "Üzenet beállításai", "addon.messages.messages": "Üzenetek", "addon.messages.newmessage": "Új üzenet", "addon.messages.nocontactrequests": "Nincs kapcsolatkérés", "addon.messages.nocontactsgetstarted": "Nincs kapcsolata", "addon.messages.nofavourites": "Nincsenek megjelölt beszélgetések", "addon.messages.nogroupconversations": "Nincsenek csoportbeszélgetések", "addon.messages.noindividualconversations": "Nincsenek magánbeszélgetések", "addon.messages.nomessagesfound": "Nem találtam üzeneteket", "addon.messages.noncontacts": "Nem kapcsolat", "addon.messages.numparticipants": "{{$a}} résztvevő", "addon.messages.removecontact": "Kapcsolat törlése", "addon.messages.removecontactconfirm": "Biztosan eltávolítja {{$a}}-t a kapcsolatai közül?", "addon.messages.removefromfavourites": "Megjelölés törlése", "addon.messages.removefromyourcontacts": "Törlés a kapcsolatok közül", "addon.messages.requests": "Kérések", "addon.messages.requirecontacttomessage": "Az üzenetküldéshez kérje meg {{$a}}-t, hogy vegye fel Önt a kapcsolatok közé.", "addon.messages.searchcombined": "Emberek vagy üzenetek keresése", "addon.messages.searchnocontactsfound": "Nem található kapcsolat", "addon.messages.searchnomessagesfound": "Nincs üzenet", "addon.messages.searchnononcontactsfound": "Kapcsolaton kívüliek nem találhatók", "addon.messages.sendcontactrequest": "Kapcsolatkérés küldése", "addon.messages.unabletomessage": "Ennek a felhasználónak nem küldhet üzenetet", "addon.messages.unblockuser": "Felhasználó kizárásának feloldása", "addon.messages.unblockuserconfirm": "Biztosan feloldja {{$a}} kizárását?", "addon.messages.useentertosend": "Küldéshez használja az Entert", "addon.messages.userwouldliketocontactyou": "{{$a}} szeretne kapcsolatba lépni Önnel", "addon.messages.wouldliketocontactyou": "Szeretnék kapcsolatba lépni Önnel", "addon.messages.you": "Ön:", "addon.messages.youhaveblockeduser": "Kizárta ezt a felhasználót", "addon.messages.yourcontactrequestpending": "Kapcsolatkérése {{$a}} esetén függőben", "addon.mod_assign.addattempt": "Újabb próbálkozás engedélyezése", "addon.mod_assign.addnewattempt": "Új próbálkozás hozzáadása", "addon.mod_assign.addnewattemptfromprevious": "Új próbálkozás hozzáadása az előző leadás alapján", "addon.mod_assign.addsubmission": "Leadott munka hozzáadása", "addon.mod_assign.allowsubmissionsanddescriptionfromdatesummary": "A feladat részletei és a leadási űrlap {{$a}} időponttól lesznek elérhetők.", "addon.mod_assign.allowsubmissionsfromdate": "Leadások engedélyezése ekkortól", "addon.mod_assign.allowsubmissionsfromdatesummary": "A feladathoz {{$a}} időponttól lehet leadni munkát.", "addon.mod_assign.applytoteam": "Osztályzatok és visszajelzés az egész csoportra kiterjesztve", "addon.mod_assign.assignmentisdue": "A feladat teljesítendő", "addon.mod_assign.attemptnumber": "Próbálkozás száma", "addon.mod_assign.attemptreopenmethod": "Újból megnyitott próbálkozások", "addon.mod_assign.attemptreopenmethod_manual": "Kézileg", "addon.mod_assign.attemptreopenmethod_untilpass": "Automatikusan a teljesítésig", "addon.mod_assign.attemptsettings": "Próbálkozás beállításai", "addon.mod_assign.confirmsubmission": "Biztosan leadja munkáját osztályozásra? További módosításokra nem lesz lehetősége.", "addon.mod_assign.currentattempt": "Ez a(z) {{$a}}. próbálkozás", "addon.mod_assign.currentattemptof": "Ez a lehetséges {{$a.maxattempts}} közül a(z) {{$a.attemptnumber}}. próbálkozás", "addon.mod_assign.currentgrade": "Aktuális osztályzat az osztályozónaplóban", "addon.mod_assign.cutoffdate": "Lezárás időpontja", "addon.mod_assign.defaultteam": "Alapcsoport", "addon.mod_assign.duedate": "Határidő", "addon.mod_assign.duedateno": "Nincs határidő", "addon.mod_assign.duedatereached": "A feladat teljesítésének határideje lejárt.", "addon.mod_assign.editingstatus": "Szerkesztés állapota", "addon.mod_assign.editsubmission": "Leadott munkám szerkesztése", "addon.mod_assign.extensionduedate": "Meghosszabbítás lejárata", "addon.mod_assign.grade": "Pont", "addon.mod_assign.graded": "Pontozott", "addon.mod_assign.gradedby": "Osztályozta", "addon.mod_assign.gradedfollowupsubmit": "Osztályozott - nyomon követő leadott munka átvéve", "addon.mod_assign.gradedon": "Osztályozás időpontja", "addon.mod_assign.gradelocked": "Ez az osztályzat zárolva van vagy felülírták az osztályozónaplóban", "addon.mod_assign.gradeoutof": "{{$a}} pontból", "addon.mod_assign.gradingstatus": "Osztályozás állapota", "addon.mod_assign.groupsubmissionsettings": "Csoportos leadás beállításai", "addon.mod_assign.hiddenuser": "Résztvevő", "addon.mod_assign.latesubmissions": "Későn leadott munkák", "addon.mod_assign.latesubmissionsaccepted": "Csak {{$a}} időpontig engedélyezett", "addon.mod_assign.markingworkflowstate": "Értékelési folyamat állapota", "addon.mod_assign.markingworkflowstateinmarking": "Értékelés alatt", "addon.mod_assign.markingworkflowstateinreview": "Ellenőrzés alatt", "addon.mod_assign.markingworkflowstatenotmarked": "Nincs értékelve", "addon.mod_assign.markingworkflowstatereadyforrelease": "Közzétételre kész", "addon.mod_assign.markingworkflowstatereadyforreview": "Az értékelés véget ért.", "addon.mod_assign.markingworkflowstatereleased": "Közzétéve", "addon.mod_assign.modulenameplural": "Feladatok", "addon.mod_assign.multipleteams": "Több csoportnak is tagja", "addon.mod_assign.multipleteams_desc": "A feladat csoportos leadott munkát ír elő. Ön egynél több csoport tagja. Leadáshoz csak egy csoportnak lehet a tagja. Csoporttagságának módosításáért forduljon tanárához.", "addon.mod_assign.noattempt": "Nincs próbálkozás", "addon.mod_assign.nomoresubmissionsaccepted": "Csak a halasztást kapók számára engedélyezett", "addon.mod_assign.noonlinesubmissions": "Ehhez a feladathoz semmit nem kell neten keresztül leadnia.", "addon.mod_assign.nosubmission": "A feladathoz nem érkezett leadott munka.", "addon.mod_assign.noteam": "Ön egyik csoportnak sem tagja", "addon.mod_assign.noteam_desc": "A feladat csoportos leadott munkát ír elő. Ön nem tagja egy csoportnak sem, így nem hozhat létre leadott munkát. Csoport felvételéért forduljon tanárához.", "addon.mod_assign.notgraded": "Nincs osztályozva", "addon.mod_assign.numberofdraftsubmissions": "Piszkozatok", "addon.mod_assign.numberofparticipants": "Résztvevők", "addon.mod_assign.numberofsubmissionsneedgrading": "Osztályozandó", "addon.mod_assign.numberofsubmittedassignments": "Leadva", "addon.mod_assign.numberofteams": "Csoportok", "addon.mod_assign.numwords": "{{$a}} szó", "addon.mod_assign.outof": "{{$a.current}} / {{$a.total}}", "addon.mod_assign.overdue": "A feladat lejárt: {{$a}}", "addon.mod_assign.savechanges": "Módosítások mentése", "addon.mod_assign.submission": "Leadott munka", "addon.mod_assign.submissioneditable": "A tanuló a leadandót szerkesztheti.", "addon.mod_assign.submissionnoteditable": "A tanuló a leadandót nem szerkesztheti.", "addon.mod_assign.submissionslocked": "A feladathoz nem lehet munkát leadni.", "addon.mod_assign.submissionstatus": "Leadás állapota", "addon.mod_assign.submissionstatus_": "Nincs leadott munka", "addon.mod_assign.submissionstatus_draft": "Piszkozat (nincs leadva)", "addon.mod_assign.submissionstatus_marked": "Pontozott", "addon.mod_assign.submissionstatus_new": "Nincs leadott munka", "addon.mod_assign.submissionstatus_reopened": "Újból megnyitva", "addon.mod_assign.submissionstatus_submitted": "Osztályozásra leadva", "addon.mod_assign.submissionstatusheading": "Leadás állapota", "addon.mod_assign.submissionteam": "Csoport", "addon.mod_assign.submitassignment": "Feladat leadása", "addon.mod_assign.submitassignment_help": "A feladat leadás után nem módosítható.", "addon.mod_assign.submittedearly": "Feladat {{$a}} idővel korábban leadva", "addon.mod_assign.submittedlate": "Feladat {{$a}} idővel később leadva", "addon.mod_assign.timemodified": "Utolsó módosítás", "addon.mod_assign.timeremaining": "Hátralévő idő", "addon.mod_assign.ungroupedusers": "A Csoport számára leadás előírása be van kapcsolva és egyes felhasználók nincsenek csoporthoz - vagy több csoporthoz vannak - hozzárendelve, így nem adhatnak le munkát.", "addon.mod_assign.unlimitedattempts": "Korlátlan", "addon.mod_assign.userswhoneedtosubmit": "Leadásra kötelezett tanulók: {{$a}}", "addon.mod_assign.viewsubmission": "Leadott munka megtekintése", "addon.mod_assign.wordlimit": "Szókorlát", "addon.mod_assign_feedback_comments.pluginname": "Visszajelző megjegyzések", "addon.mod_assign_feedback_editpdf.pluginname": "PDF-hez széljegyzet készítése", "addon.mod_assign_feedback_file.pluginname": "Visszajelzés állományban", "addon.mod_assign_submission_comments.pluginname": "Leadáshoz fűzött megjegyzések", "addon.mod_assign_submission_file.pluginname": "Leadás állományban", "addon.mod_assign_submission_onlinetext.pluginname": "Online szövegben leadott munkák", "addon.mod_assign_submission_onlinetext.wordlimitexceeded": "A feladathoz tartozó szókorlát {{$a.limit}} szó, Ön pedig {{$a.count}} szót kíván leadni. Vizsgálja felül leadandó munkáját, majd próbálkozzék újból.", "addon.mod_book.errorchapter": "Hiba a fejezet olvasása közben.", "addon.mod_book.modulenameplural": "Könyvek", "addon.mod_book.toc": "Tartalomjegyzék", "addon.mod_chat.beep": "Hangjelzés", "addon.mod_chat.chatreport": "Csevegések", "addon.mod_chat.currentusers": "Mostani felhasználók", "addon.mod_chat.enterchat": "Kattintson ide a csevegésbe való bekapcsolódáshoz", "addon.mod_chat.entermessage": "Írja be az üzenetet", "addon.mod_chat.messagebeepsyou": "{{$a}} most csöngetett Önnek!", "addon.mod_chat.messageenter": "{{$a}} most lépett be a csevegésbe", "addon.mod_chat.messageexit": "{{$a}} most lépett ki a csevegésből", "addon.mod_chat.messages": "Üzenetek", "addon.mod_chat.modulenameplural": "Csevegések", "addon.mod_chat.nomessages": "Még nincs üzenet", "addon.mod_chat.send": "Elküld", "addon.mod_chat.sessionstart": "A következő csevegés kezdete {{$a.date}}, (mostantól {{$a.fromnow}})", "addon.mod_chat.talk": "Beszéljen", "addon.mod_chat.viewreport": "Korábbi csevegések megtekintése", "addon.mod_choice.cannotsubmit": "Választásának leadásával gondok vannak. Próbálja meg később.", "addon.mod_choice.choiceoptions": "Választási lehetőségek", "addon.mod_choice.expired": "A tevékenység {{$a}} időpontban lezárult.", "addon.mod_choice.full": "(Betelt)", "addon.mod_choice.modulenameplural": "Válaszlehetőségek", "addon.mod_choice.noresultsviewable": "Az eredmények jelenleg nem tekinthetők meg.", "addon.mod_choice.notopenyet": "A tevékenység {{$a}} időpontig nem elérhető", "addon.mod_choice.numberofuser": "Válaszok száma", "addon.mod_choice.numberofuserinpercentage": "Válaszok száma százalékban", "addon.mod_choice.previewonly": "Ez a tevékenység lehetőségeinek előnézete. A választását {{$a}} időpontig nem közölheti.", "addon.mod_choice.publishinfoanonafter": "A névtelen eredmények válasza után jelennek meg.", "addon.mod_choice.publishinfoanonclose": "A névtelen eredmények a tevékenység lezárása után jelennek meg.", "addon.mod_choice.publishinfofullafter": "A mindenki választását mutató eredmények a válasza után jelennek meg.", "addon.mod_choice.publishinfofullclose": "A mindenki választását mutató eredmények a válasza után jelennek meg.", "addon.mod_choice.publishinfonever": "A tevékenység eredményei a válasza után nem jelennek meg.", "addon.mod_choice.removemychoice": "Válaszlehetőségem törlése", "addon.mod_choice.responses": "Tanuló által adott válaszok", "addon.mod_choice.responsesresultgraphheader": "Gráfmegjelenítés", "addon.mod_choice.savemychoice": "Válaszlehetőségem mentése", "addon.mod_choice.userchoosethisoption": "Ezt választó felhasználók", "addon.mod_choice.yourselection": "Az Ön választása", "addon.mod_data.addentries": "Bejegyzések hozzáadása", "addon.mod_data.advancedsearch": "Részletes keresés", "addon.mod_data.alttext": "Alternatív szöveg", "addon.mod_data.approve": "Jóváhagy", "addon.mod_data.approved": "Jóváhagyva", "addon.mod_data.ascending": "Növekvő", "addon.mod_data.authorfirstname": "Szerző keresztneve", "addon.mod_data.authorlastname": "Szerző vezetékneve", "addon.mod_data.confirmdeleterecord": "Biztosan törölni akarja ezt a bejegyzést?", "addon.mod_data.descending": "Csökkenő", "addon.mod_data.disapprove": "Jóváhagyás elvetése", "addon.mod_data.emptyaddform": "Nem töltött ki egy mezőt sem!", "addon.mod_data.entrieslefttoadd": "A tevékenység befejezéséhez {{$a.entriesleft}} további tételt kell hozzáadnia.", "addon.mod_data.entrieslefttoaddtoview": "Még {{$a.entrieslefttoview}} bejegyzést kell hozzáadnia, mielőtt megtekintheti más résztvevők bejegyzéseit.", "addon.mod_data.errormustsupplyvalue": "Itt egy értéket kell megadnia.", "addon.mod_data.expired": "A tevékenység {{$a}} időpontban lezárult és már nem érhető el.", "addon.mod_data.fields": "Mezők", "addon.mod_data.foundrecords": "Vannak rekordok: {{$a.num}}/{{$a.max}} (Szűrők visszaállítása)", "addon.mod_data.latlongboth": "Mind a szélesség, mind a hosszúság kitöltendő.", "addon.mod_data.menuchoose": "Választás...", "addon.mod_data.modulenameplural": "Adatbázisok", "addon.mod_data.more": "Tovább", "addon.mod_data.nomatch": "Nincs egyező fogalom!", "addon.mod_data.norecords": "Nincsenek bejegyzések az adatbázisban", "addon.mod_data.notapproved": "A bejegyzés még nincs jóváhagyva.", "addon.mod_data.notopenyet": "A tevékenység {{$a}} időpontig nem elérhető.", "addon.mod_data.numrecords": "{{$a}} bejegyzés", "addon.mod_data.other": "Más", "addon.mod_data.recordapproved": "Bejegyzés jóváhagyva", "addon.mod_data.recorddeleted": "Bejegyzés törölve", "addon.mod_data.recorddisapproved": "Nem jóváhagyott fogalom", "addon.mod_data.resetsettings": "Szűrők visszaállítása", "addon.mod_data.search": "Keresés", "addon.mod_data.selectedrequired": "Minden kiválasztott szükséges", "addon.mod_data.single": "Egyetlen megtekintése", "addon.mod_data.timeadded": "Időpont hozzáadva", "addon.mod_data.timemodified": "Időpont módosult", "addon.mod_data.usedate": "Keresésben szerepeljen.", "addon.mod_feedback.analysis": "Elemzés", "addon.mod_feedback.anonymous": "Névtelen", "addon.mod_feedback.anonymous_entries": "Névtelen bejegyzések ({{$a}})", "addon.mod_feedback.average": "Átlag", "addon.mod_feedback.complete_the_form": "Válaszoljon a kérdésekre", "addon.mod_feedback.completed_feedbacks": "Leadott válaszok", "addon.mod_feedback.continue_the_form": "Kérdések megválaszolásának folytatása", "addon.mod_feedback.feedback_is_not_open": "A visszajelzés nincs nyitva", "addon.mod_feedback.feedbackclose": "Válaszok engedélyezése a címzettnek", "addon.mod_feedback.feedbackopen": "Válaszok engedélyezése a feladótól", "addon.mod_feedback.mapcourses": "A visszajelzés illesztése kurzusokhoz.", "addon.mod_feedback.mode": "Mód", "addon.mod_feedback.modulenameplural": "Visszajelzések", "addon.mod_feedback.next_page": "Következő oldal", "addon.mod_feedback.non_anonymous": "A felhasználó nevét a rendszer naplózza és a válaszok mellett megjeleníti", "addon.mod_feedback.non_anonymous_entries": "Nem névtelen bejegyzések ({{$a}})", "addon.mod_feedback.non_respondents_students": "Nem válaszoló tanulók ({{$a}})", "addon.mod_feedback.not_selected": "Nincs kiválasztva", "addon.mod_feedback.not_started": "Nem kezdődött el", "addon.mod_feedback.numberoutofrange": "Tartományon kívül eső szám", "addon.mod_feedback.overview": "Áttekintés", "addon.mod_feedback.page_after_submit": "Teljesítéssel kapcsolatos üzenet", "addon.mod_feedback.preview": "Előzetes megtekintés", "addon.mod_feedback.previous_page": "Előző oldal", "addon.mod_feedback.questions": "Kérdések", "addon.mod_feedback.response_nr": "Válasz száma:", "addon.mod_feedback.responses": "Tanuló válaszai", "addon.mod_feedback.save_entries": "Válaszainak leadása", "addon.mod_feedback.show_entries": "Tanuló válaszainak megjelenítése", "addon.mod_feedback.show_nonrespondents": "Nem válaszolók megjelenítése", "addon.mod_feedback.started": "Elkezdődött", "addon.mod_feedback.this_feedback_is_already_submitted": "Ezt a tevékenységet már befejezte.", "addon.mod_folder.modulenameplural": "Mappák", "addon.mod_forum.addanewdiscussion": "Új vitatéma hozzáadása", "addon.mod_forum.addanewquestion": "Új kérdés hozzáadása", "addon.mod_forum.addanewtopic": "Új téma hozzáadása", "addon.mod_forum.cannotadddiscussion": "Ahhoz, hogy hozzáadhasson vitát, ezen a fórumon csoporttagságra van szükség.", "addon.mod_forum.cannotadddiscussionall": "Ön nem adhat hozzá új vitatémát az összes résztvevő számára.", "addon.mod_forum.cannotcreatediscussion": "Nem sikerült új vitát létrehozni.", "addon.mod_forum.couldnotadd": "Ismeretlen hiba miatt a hozzászólást nem lehetett hozzáadni", "addon.mod_forum.discussion": "Vita", "addon.mod_forum.discussionlocked": "A vitát lezárták, már nem szólhat hozzá.", "addon.mod_forum.discussionpinned": "Megjelölt", "addon.mod_forum.discussionsubscription": "Megbeszélésre való feliratkozás", "addon.mod_forum.edit": "Szerkesztés", "addon.mod_forum.erroremptymessage": "A hozzászólás szövege nem lehet üres.", "addon.mod_forum.erroremptysubject": "A hozzászólás tárgya nem lehet üres.", "addon.mod_forum.message": "Üzenet", "addon.mod_forum.modeflatnewestfirst": "Válaszok egymás után, a legújabbal kezdve", "addon.mod_forum.modeflatoldestfirst": "Válaszok egymás után, a legrégebbivel kezdve", "addon.mod_forum.modenested": "Válaszok beágyazott formában", "addon.mod_forum.modulenameplural": "Fórumok", "addon.mod_forum.posttoforum": "Hozzászólás a fórumhoz", "addon.mod_forum.re": "Tárgy:", "addon.mod_forum.reply": "Válasz", "addon.mod_forum.subject": "Téma", "addon.mod_forum.unread": "Elolvasatlan", "addon.mod_forum.unreadpostsnumber": "{{$a}} elolvasatlan hozzászólás", "addon.mod_glossary.addentry": "Új fogalom hozzáadása", "addon.mod_glossary.aliases": "Kulcsszó(-szavak)", "addon.mod_glossary.attachment": "Csatolt állomány", "addon.mod_glossary.casesensitive": "A kis- és nagybetűk különböznek", "addon.mod_glossary.categories": "Kategóriák", "addon.mod_glossary.concept": "Fogalom", "addon.mod_glossary.definition": "Meghatározás", "addon.mod_glossary.entryusedynalink": "A fogalom automatikusan kapcsolódjon", "addon.mod_glossary.errconceptalreadyexists": "A fogalom már létezik. A fogalomtárban nem szerepelhetnek ismétlődések.", "addon.mod_glossary.fillfields": "A fogalom és a meghatározás kötelezően kitöltendő.", "addon.mod_glossary.fullmatch": "Csak egész szavak egyezése", "addon.mod_glossary.linking": "Automatikus kapcsolás", "addon.mod_glossary.modulenameplural": "Fogalomtárak", "addon.mod_imscp.deploymenterror": "Hiba a tartalomcsomagban!", "addon.mod_imscp.modulenameplural": "IMS tartalomcsomagok", "addon.mod_lesson.answer": "Válasz", "addon.mod_lesson.attempt": "Próbálkozás: {{$a}}", "addon.mod_lesson.attemptheader": "Próbálkozás", "addon.mod_lesson.attemptsremaining": "{{$a}} próbálkozása maradt", "addon.mod_lesson.averagescore": "Átlagpontszám", "addon.mod_lesson.averagetime": "Átlagidő", "addon.mod_lesson.branchtable": "Tartalom", "addon.mod_lesson.cannotfindattempt": "Hiba: nem található a próbálkozás", "addon.mod_lesson.cannotfinduser": "Hiba: nem találhatók felhasználók", "addon.mod_lesson.clusterjump": "Kihagyott kérdés egy tömbben", "addon.mod_lesson.completed": "Kész", "addon.mod_lesson.congratulations": "Gratulálunk - elérte a lecke végét!", "addon.mod_lesson.continue": "Tovább", "addon.mod_lesson.continuetonextpage": "Tovább a következő oldalra", "addon.mod_lesson.defaultessayresponse": "Az esszét tanára fogja pontozni.", "addon.mod_lesson.detailedstats": "Részletes statisztika", "addon.mod_lesson.didnotanswerquestion": "Nem válaszolt erre a kérdésre", "addon.mod_lesson.displayofgrade": "Pont kijelzése (csak tanulóknak)", "addon.mod_lesson.displayscorewithessays": "Az automatikus pontozású kérdéseknél {{$a.score}} pontot kapott a maximális {{$a.tempmaxgrade}} pontból.

Az {{$a.essayquestions}} esszékérdés(é/ei)t később pontozzák és adják hozzá végső pontszámához.

Az esszékérdés(ek) nélküli jelenlegi pontszáma {{$a.score}} a(z) {{$a.grade}} pontból", "addon.mod_lesson.displayscorewithoutessays": "Pontszáma {{$a.score}} ({{$a.grade}} pontból).", "addon.mod_lesson.emptypassword": "A jelszó nem lehet üres", "addon.mod_lesson.enterpassword": "Adja meg a jelszót:", "addon.mod_lesson.eolstudentoutoftimenoanswers": "Nem válaszolt egyetlen kérdésre sem. A leckére 0 pontot kapott.", "addon.mod_lesson.finish": "Kész", "addon.mod_lesson.firstwrong": "Hibásan válaszolt. Azért a tanulás kedvéért folytatná még a próbálkozást (de már pontszerzés nélkül)?", "addon.mod_lesson.gotoendoflesson": "Tovább a lecke végére", "addon.mod_lesson.grade": "Pont", "addon.mod_lesson.highscore": "Magas pontszám", "addon.mod_lesson.hightime": "Leghosszabb idő", "addon.mod_lesson.leftduringtimed": "Időméréses lecke közben távozott.
Kattintson a Folytatás gombra, és kezdje újra a leckét.", "addon.mod_lesson.leftduringtimednoretake": "Időméréses lecke közben távozott, ezért nem ismételheti meg és nem folytathatja a leckét.", "addon.mod_lesson.lessonmenu": "Lecke menü", "addon.mod_lesson.lessonstats": "Leckestatisztika", "addon.mod_lesson.linkedmedia": "Kapcsolt média", "addon.mod_lesson.loginfail": "Belépése nem sikerült, próbálja újra...", "addon.mod_lesson.lowscore": "Alacsony pontszám", "addon.mod_lesson.lowtime": "Legrövidebb idő", "addon.mod_lesson.maximumnumberofattemptsreached": "A próbálkozások maximális számát elérte - áttérés a következő oldalra.", "addon.mod_lesson.modattemptsnoteacher": "Önellenőrzést csak tanulók végezhetnek.", "addon.mod_lesson.modulenameplural": "Leckék", "addon.mod_lesson.noanswer": "Nincs megadva válasz. Lépjen vissza és adjon le egy választ.", "addon.mod_lesson.nolessonattempts": "A leckével kapcsolatosan nem történt próbálkozás.", "addon.mod_lesson.nolessonattemptsgroup": "{{$a}} csoporttag a leckével nem próbálkozott.", "addon.mod_lesson.notcompleted": "Nincs befejezve", "addon.mod_lesson.numberofcorrectanswers": "A helyes válaszok száma: {{$a}}", "addon.mod_lesson.numberofpagesviewed": "A megtekintett oldalak száma: {{$a}}", "addon.mod_lesson.numberofpagesviewednotice": "Megválaszolt kérdések száma: {{$a.nquestions}}; (Megválaszolandó legalább: {{$a.minquestions}})", "addon.mod_lesson.ongoingcustom": "{{$a.score}} pontot ért el az eddig elérhető {{$a.currenthigh}} pontból.", "addon.mod_lesson.ongoingnormal": "{{$a->correct}} kérdést válaszolt meg helyesen az eddigi {{$a->viewed}} próbálkozásból", "addon.mod_lesson.or": "VAGY", "addon.mod_lesson.overview": "Áttekintés", "addon.mod_lesson.preview": "Előzetes megtekintés", "addon.mod_lesson.progressbarteacherwarning2": "A folyamatjelzőt nem fogja látni, mert Ön szerkesztheti ezt a leckét.", "addon.mod_lesson.progresscompleted": "A lecke {{$a}}%-át fejezte be.", "addon.mod_lesson.question": "Kérdés", "addon.mod_lesson.rawgrade": "Nyers pont", "addon.mod_lesson.reports": "Jelentések", "addon.mod_lesson.response": "Tanuló válasza", "addon.mod_lesson.review": "Ellenőrzés", "addon.mod_lesson.reviewlesson": "Összefoglaló lecke", "addon.mod_lesson.reviewquestionback": "Igen, megpróbálnám", "addon.mod_lesson.reviewquestioncontinue": "Nem, továbblépek a következő kérdésre", "addon.mod_lesson.secondpluswrong": "Nem pontos. Próbálkozna újra?", "addon.mod_lesson.submit": "Leadás", "addon.mod_lesson.teacherjumpwarning": "A lecke {{$a.cluster}} ugrást vagy {{$a.unseen}} ugrást tartalmaz. Helyette a következő oldalra ugrik. Az ugrások ellenőrzéséhez lépjen be tanulóként.", "addon.mod_lesson.teacherongoingwarning": "A pillanatnyi pontszám csak tanuló számára látható. Ellenőrzéséhez lépjen be tanulóként.", "addon.mod_lesson.teachertimerwarning": "Az időmérő csak tanuló számára látható. Ellenőrzéséhez lépjen be tanulóként.", "addon.mod_lesson.thatsthecorrectanswer": "Ez a helyes válasz", "addon.mod_lesson.thatsthewronganswer": "Ez a hibás válasz", "addon.mod_lesson.timeremaining": "Hátralévő idő", "addon.mod_lesson.timetaken": "Felhasznált idő", "addon.mod_lesson.unseenpageinbranch": "Kihagyott kérdés egy tartalomoldalon", "addon.mod_lesson.welldone": "Nagyszerű!", "addon.mod_lesson.youhaveseen": "Ebből a leckéből már egynél több oldalt látott.
Az utolsó megtekintett oldalon kívánja folytatni?", "addon.mod_lesson.youranswer": "Válasza", "addon.mod_lesson.yourcurrentgradeisoutof": "Jelenlegi pontjainak száma {{$a.grade}} pont a {{$a.total}} pontból", "addon.mod_lesson.youshouldview": "Minimálisan megválaszolandó: {{$a}}", "addon.mod_lti.modulenameplural": "Külső eszközök", "addon.mod_page.modulenameplural": "Oldalak", "addon.mod_quiz.answercolon": "Válasz", "addon.mod_quiz.attemptfirst": "Első próbálkozás", "addon.mod_quiz.attemptlast": "Utolsó próbálkozás", "addon.mod_quiz.attemptnumber": "Próbálkozás", "addon.mod_quiz.attemptquiznow": "Teszt megoldása most", "addon.mod_quiz.attemptstate": "Állapot", "addon.mod_quiz.comment": "Megjegyzés", "addon.mod_quiz.completedon": "Befejezés dátuma", "addon.mod_quiz.confirmclose": "A leadás után a próbálkozással kapcsolatos válaszait nem módosíthatja.", "addon.mod_quiz.confirmstart": "A teszthez {{$a}} időkorlát kapcsolódik. Kezdéskor elindul a visszaszámlálás, melynek vége előtt le kell adnia a tesztet. Biztosan készen áll a kezdésre?", "addon.mod_quiz.confirmstartheader": "Időkorlátos teszt", "addon.mod_quiz.connectionerror": "A hálózati kapcsolat megszűnt (az automatikus mentés nem sikerült).\n\nJegyezze fel az oldalon megadott esetleges válaszokat, majd próbáljon meg újból kapcsolódni.\n\nHa sikerül. válaszainak mentése után ez az üzenet eltűnik.", "addon.mod_quiz.continueattemptquiz": "Utolsó próbálkozás folytatása", "addon.mod_quiz.continuepreview": "Utolsó megtekintés folytatása", "addon.mod_quiz.feedback": "Visszajelzés", "addon.mod_quiz.finishattemptdots": "Próbálkozás befejezése...", "addon.mod_quiz.grade": "Pont", "addon.mod_quiz.gradeaverage": "Átlagpont", "addon.mod_quiz.gradehighest": "Legmagasabb pont", "addon.mod_quiz.grademethod": "Pontozási módszer", "addon.mod_quiz.gradesofar": "{{$a.method}}: {{$a.mygrade}} / {{$a.quizgrade}}.", "addon.mod_quiz.marks": "Pontok", "addon.mod_quiz.modulenameplural": "Tesztek", "addon.mod_quiz.mustbesubmittedby": "A próbálkozást {{$a}} időpontig le kell adni.", "addon.mod_quiz.noquestions": "Nincs még hozzáadva kérdés", "addon.mod_quiz.noreviewattempt": "Ezt a próbálkozást nem ellenőrizheti.", "addon.mod_quiz.notyetgraded": "Még nincs lepontozva", "addon.mod_quiz.outof": "{{$a.grade}} a maximum {{$a.maxgrade}} közül", "addon.mod_quiz.outofpercent": "{{$a.grade}} a maximum {{$a.maxgrade}} közül ({{$a.percent}}%)", "addon.mod_quiz.outofshort": "{{$a.grade}}/{{$a.maxgrade}}", "addon.mod_quiz.overallfeedback": "Globális visszajelzés", "addon.mod_quiz.overdue": "Lejárt", "addon.mod_quiz.overduemustbesubmittedby": "A próbálkozását már le kellett volna adni. Ha a tesztet értékelni kívánja, {{$a}}-ig le kell adnia. Ha elmulasztja a próbálkozásra nem kap osztályzatot.", "addon.mod_quiz.preview": "Előzetes megtekintés", "addon.mod_quiz.previewquiznow": "Teszt előzetes megtekintése most", "addon.mod_quiz.question": "Kérdés", "addon.mod_quiz.quiznavigation": "Tesztnavigáció", "addon.mod_quiz.quizpassword": "Teszt jelszava", "addon.mod_quiz.reattemptquiz": "Újbóli próbálkozás a teszt megoldásával", "addon.mod_quiz.requirepasswordmessage": "A teszt megoldásához ismernie kell a teszt jelszavát", "addon.mod_quiz.returnattempt": "Vissza a próbálkozáshoz", "addon.mod_quiz.review": "Ellenőrzés", "addon.mod_quiz.reviewofattempt": "A(z) {{$a}} próbálkozás ellenőrzése", "addon.mod_quiz.reviewofpreview": "Előzetes megtekintés ellenőrzése", "addon.mod_quiz.showall": "Minden kérdés egy oldalon látsszon", "addon.mod_quiz.showeachpage": "Egyszerre egy oldal megjelenítése", "addon.mod_quiz.startattempt": "Próbálkozás indítása", "addon.mod_quiz.startedon": "Kezdés ideje", "addon.mod_quiz.stateabandoned": "Sohasem adott le munkát", "addon.mod_quiz.statefinished": "Befejezte", "addon.mod_quiz.statefinisheddetails": "Leadott: {{$a}}", "addon.mod_quiz.stateinprogress": "Folyamatban", "addon.mod_quiz.stateoverdue": "Lejárt", "addon.mod_quiz.stateoverduedetails": "Leadanadó eddig: {{$a}}", "addon.mod_quiz.status": "Állapot", "addon.mod_quiz.submitallandfinish": "Az összes leadása és befejezés", "addon.mod_quiz.summaryofattempt": "Próbálkozások összegzése", "addon.mod_quiz.summaryofattempts": "Korábbi próbálkozásainak összegzése", "addon.mod_quiz.timeleft": "Hátralévő idő", "addon.mod_quiz.timetaken": "Felhasznált idő", "addon.mod_quiz.yourfinalgradeis": "Végső pontja erre a tesztre {{$a}}", "addon.mod_resource.modifieddate": "Módosítás dátuma: {{$a}}", "addon.mod_resource.modulenameplural": "Tananyagok", "addon.mod_resource.uploadeddate": "Feltöltés dátuma: {{$a}}", "addon.mod_scorm.asset": "Tudáselem", "addon.mod_scorm.assetlaunched": "Tudáselem - megtekintve", "addon.mod_scorm.attempts": "Próbálkozások", "addon.mod_scorm.averageattempt": "Próbálkozások átlaga", "addon.mod_scorm.browse": "Előzetes megtekintés", "addon.mod_scorm.browsed": "Böngészés megtörtént", "addon.mod_scorm.browsemode": "Előzetes megtekintés üzemmódja", "addon.mod_scorm.completed": "Kész", "addon.mod_scorm.contents": "Tartalom", "addon.mod_scorm.enter": "Belépés", "addon.mod_scorm.exceededmaxattempts": "Elérte a próbálkozások maximális számát.", "addon.mod_scorm.failed": "Nem sikerült", "addon.mod_scorm.firstattempt": "Első próbálkozás", "addon.mod_scorm.gradeaverage": "Átlagpont", "addon.mod_scorm.gradeforattempt": "Próbálkozásra adott pont", "addon.mod_scorm.gradehighest": "Legmagasabb pont", "addon.mod_scorm.grademethod": "Pontozási módszer", "addon.mod_scorm.gradereported": "Jelentett pontszám", "addon.mod_scorm.gradescoes": "Tudásegységek", "addon.mod_scorm.gradesum": "Összes pont", "addon.mod_scorm.highestattempt": "Legjobb próbálkozás", "addon.mod_scorm.incomplete": "Nem teljes", "addon.mod_scorm.lastattempt": "Utolsó befejezett próbálkozás", "addon.mod_scorm.mode": "Leggyakoribb", "addon.mod_scorm.modulenameplural": "SCORM/AICC csomagok", "addon.mod_scorm.newattempt": "Új próbálkozás elkezdése", "addon.mod_scorm.noattemptsallowed": "Engedélyezett próbálkozások száma", "addon.mod_scorm.noattemptsmade": "Próbálkozásainak száma", "addon.mod_scorm.normal": "Szokásos", "addon.mod_scorm.notattempted": "Nem oldották meg", "addon.mod_scorm.organizations": "Szervezetek", "addon.mod_scorm.passed": "Sikerült", "addon.mod_scorm.reviewmode": "Ellenőrző üzemmód", "addon.mod_scorm.suspended": "Felfüggesztve", "addon.mod_scorm.toc": "Tartalomjegyzék", "addon.mod_survey.ifoundthat": "Azt találtam", "addon.mod_survey.ipreferthat": "Inkább ezt szeretném", "addon.mod_survey.modulenameplural": "Felmérések", "addon.mod_survey.responses": "Tanuló által adott válaszok", "addon.mod_survey.surveycompletednograph": "A felmérést befejezte.", "addon.mod_url.modulenameplural": "Webcímek", "addon.mod_wiki.cannoteditpage": "Ezt az oldalt nem szerkesztheti.", "addon.mod_wiki.createpage": "Oldal létrehozása", "addon.mod_wiki.editingpage": "'{{$a}}' oldal szerkesztése", "addon.mod_wiki.map": "Térkép", "addon.mod_wiki.modulenameplural": "Wikik", "addon.mod_wiki.newpagehdr": "Új oldal", "addon.mod_wiki.newpagetitle": "Új oldalcím", "addon.mod_wiki.nocontent": "Az oldalhoz nincs tartalom", "addon.mod_wiki.notingroup": "Nem része a csoportnak", "addon.mod_wiki.pageexists": "Az oldal már létezik.", "addon.mod_wiki.pagename": "Oldal neve", "addon.mod_wiki.wrongversionlock": "A szerkesztés közben egy másik felhasználó szerkesztette ezt az oldalt, így az Ön tartalma elavult.", "addon.mod_workshop.alreadygraded": "Már pontozták", "addon.mod_workshop.areainstructauthors": "Leadási tudnivalók", "addon.mod_workshop.areainstructreviewers": "Értékelési tudnivalók", "addon.mod_workshop.assess": "Értékelés", "addon.mod_workshop.assessedsubmission": "Értékelt leadott munka", "addon.mod_workshop.assessmentform": "Értékelő űrlap", "addon.mod_workshop.assessmentsettings": "Értékelési beállítások", "addon.mod_workshop.assessmentweight": "Értékelési súly", "addon.mod_workshop.assignedassessments": "Értékelendő hozzárendelt leadott munkák", "addon.mod_workshop.assignedassessmentsnone": "Önnek nincs értékelendő hozzárendelt leadott munkája", "addon.mod_workshop.conclusion": "Összegzés", "addon.mod_workshop.createsubmission": "Leadandó elkészítése", "addon.mod_workshop.deletesubmission": "Leadás törlése", "addon.mod_workshop.editsubmission": "Leadott munka szerkesztése", "addon.mod_workshop.feedbackauthor": "Visszajelzés a szerzőnek", "addon.mod_workshop.feedbackby": "{{$a}} visszajezése", "addon.mod_workshop.feedbackreviewer": "Visszajelzés az ellenőrnek", "addon.mod_workshop.givengrades": "Adott pontok", "addon.mod_workshop.gradecalculated": "A leadott munkára adott kiszámított pont", "addon.mod_workshop.gradeinfo": "Pont: {{$a.received}} / {{$a.max}}", "addon.mod_workshop.gradeover": "Leadott munkára adott pont felülírása", "addon.mod_workshop.gradesreport": "Műhelymunka pontjairól szóló jelentés", "addon.mod_workshop.gradinggrade": "Értékelési pont", "addon.mod_workshop.gradinggradecalculated": "Értékelés számított pontja", "addon.mod_workshop.gradinggradeof": "értékelési pont (/ {{$a}})", "addon.mod_workshop.gradinggradeover": "Értékelésre adott pont felülírása", "addon.mod_workshop.modulenameplural": "Műhelymunkák", "addon.mod_workshop.nogradeyet": "Még nincs pont", "addon.mod_workshop.notassessed": "Még nincs értékelve", "addon.mod_workshop.notoverridden": "Nincs felülírva", "addon.mod_workshop.noyoursubmission": "Még nem adta le munkáját.", "addon.mod_workshop.overallfeedback": "Általános visszajelzés", "addon.mod_workshop.publishedsubmissions": "Közzétett leadott munkák", "addon.mod_workshop.publishsubmission": "Leadott munka közzététele", "addon.mod_workshop.publishsubmission_help": "A közzétett leadott munkákat a többiek a műhelymunka lezárását követően érhetik el.", "addon.mod_workshop.reassess": "Újraértékelés", "addon.mod_workshop.receivedgrades": "Beérkezett pontok", "addon.mod_workshop.submissionattachment": "Csatolmány", "addon.mod_workshop.submissioncontent": "Leadott munka tartalma", "addon.mod_workshop.submissiondeleteconfirm": "Biztosan törli az alábbi leadott munkát?", "addon.mod_workshop.submissiongrade": "Leadott munkára adott pont", "addon.mod_workshop.submissiongradeof": "Leadott munkára adott pont (szerző: {{$a}})", "addon.mod_workshop.submissionrequiredcontent": "Írjon be szöveget vagy adjon hozzá egy állományt.", "addon.mod_workshop.submissionsreport": "Műhely leadott munkáiról szóló jelentés", "addon.mod_workshop.submissiontitle": "Cím", "addon.mod_workshop.switchphase10": "Kapcsoljon át a beállítási fázisra", "addon.mod_workshop.switchphase20": "Kapcsoljon át a leadási fázisra", "addon.mod_workshop.switchphase30": "Kapcsoljon át a felmérési fázisra", "addon.mod_workshop.switchphase40": "Kapcsoljon át az értékelési fázisra", "addon.mod_workshop.switchphase50": "Műhelymunka bezárása", "addon.mod_workshop.userplan": "Műhelymunka-tervező", "addon.mod_workshop.userplancurrentphase": "Jelenlegi fázis", "addon.mod_workshop.weightinfo": "Súly: {{$a}}", "addon.mod_workshop.yourassessment": "Saját értékelés", "addon.mod_workshop.yourassessmentfor": "{{$a}} értékelése", "addon.mod_workshop.yourgrades": "Osztályzatai", "addon.mod_workshop.yoursubmission": "Saját leadott munkája", "addon.mod_workshop_assessment_accumulative.dimensioncommentfor": "Megjegyzés ehhez: {{$a}}", "addon.mod_workshop_assessment_accumulative.dimensiongradefor": "{{$a}} osztályzata", "addon.mod_workshop_assessment_accumulative.dimensionnumber": "{{$a}} szempont", "addon.mod_workshop_assessment_accumulative.mustchoosegrade": "Ehhez a nézethez ki kell választania egy pontszámot.", "addon.mod_workshop_assessment_comments.dimensioncommentfor": "Megjegyzés ehhez: {{$a}}", "addon.mod_workshop_assessment_comments.dimensionnumber": "{{$a}} szempont", "addon.mod_workshop_assessment_numerrors.dimensioncommentfor": "Megjegyzés ehhez: {{$a}}", "addon.mod_workshop_assessment_numerrors.dimensiongradefor": "{{$a}} osztályzata", "addon.mod_workshop_assessment_numerrors.dimensionnumber": "{{$a}} állítás", "addon.mod_workshop_assessment_rubric.dimensionnumber": "{{$a}} feltétel", "addon.mod_workshop_assessment_rubric.mustchooseone": "Választania kell ezek közül egyet", "addon.notes.addnewnote": "Új megjegyzés hozzáadása", "addon.notes.coursenotes": "Kurzussal kapcsolatos megjegyzések", "addon.notes.eventnotecreated": "Megjegyzés létrehozva", "addon.notes.nonotes": "Nincsenek még ilyen megjegyzések.", "addon.notes.note": "Megjegyzés", "addon.notes.notes": "Megjegyzések", "addon.notes.personalnotes": "Személyes megjegyzések", "addon.notes.publishstate": "Környezet", "addon.notes.sitenotes": "Portállal kapcsolatos megjegyzések", "addon.notifications.markallread": "Összes megjelölése olvasottként", "addon.notifications.notificationpreferences": "Értesítés beállításai", "addon.notifications.notifications": "Értesítések", "addon.notifications.therearentnotificationsyet": "Nincs értesítés", "assets.countries.AD": "Andorra", "assets.countries.AE": "Egyesült Arab Emírségek", "assets.countries.AF": "Afganisztán", "assets.countries.AG": "Antigua és Barbuda", "assets.countries.AI": "Anguilla", "assets.countries.AL": "Albánia", "assets.countries.AM": "Örményország", "assets.countries.AO": "Angola", "assets.countries.AQ": "Antarktisz", "assets.countries.AR": "Argentína", "assets.countries.AS": "Amerikai Szamoa", "assets.countries.AT": "Ausztria", "assets.countries.AU": "Ausztrália", "assets.countries.AW": "Aruba", "assets.countries.AX": "Åland-szigetek", "assets.countries.AZ": "Azerbajdzsán", "assets.countries.BA": "Bosznia-Hercegovina", "assets.countries.BB": "Barbados", "assets.countries.BD": "Banglades", "assets.countries.BE": "Belgium", "assets.countries.BF": "Burkina Faso", "assets.countries.BG": "Bulgária", "assets.countries.BH": "Bahrein", "assets.countries.BI": "Burundi", "assets.countries.BJ": "Benin", "assets.countries.BL": "Saint-Barthélemy", "assets.countries.BM": "Bermuda", "assets.countries.BN": "Brunei", "assets.countries.BO": "Bolíviai Többnemzetiségű Állam", "assets.countries.BQ": "Bonaire, Sint Eustatius és Saba", "assets.countries.BR": "Brazília", "assets.countries.BS": "Bahama-szigetek", "assets.countries.BT": "Bhután", "assets.countries.BV": "Bouvet-sziget", "assets.countries.BW": "Botswana", "assets.countries.BY": "Belorusszia", "assets.countries.BZ": "Belize", "assets.countries.CA": "Kanada", "assets.countries.CC": "Coco-sziget", "assets.countries.CD": "Kongói Demokratikus Köztársaság", "assets.countries.CF": "Közép-Afrikai Köztársaság", "assets.countries.CG": "Kongó", "assets.countries.CH": "Svájc", "assets.countries.CI": "Elefántcsontpart", "assets.countries.CK": "Cook-szigetek", "assets.countries.CL": "Chile", "assets.countries.CM": "Kamerun", "assets.countries.CN": "Kína", "assets.countries.CO": "Kolumbia", "assets.countries.CR": "Costa Rica", "assets.countries.CU": "Kuba", "assets.countries.CV": "Zöldfoki Köztársaság", "assets.countries.CW": "Curaçao", "assets.countries.CX": "Karácsony-sziget", "assets.countries.CY": "Ciprus", "assets.countries.CZ": "Csehország", "assets.countries.DE": "Németország", "assets.countries.DJ": "Dzsibuti", "assets.countries.DK": "Dánia", "assets.countries.DM": "Dominika", "assets.countries.DO": "Dominikai Köztársaság", "assets.countries.DZ": "Algéria", "assets.countries.EC": "Ecuador", "assets.countries.EE": "Észtország", "assets.countries.EG": "Egyiptom", "assets.countries.EH": "Nyugat-Szahara", "assets.countries.ER": "Eritrea", "assets.countries.ES": "Spanyolország", "assets.countries.ET": "Etiópia", "assets.countries.FI": "Finnország", "assets.countries.FJ": "Fidzsi-szigetek", "assets.countries.FK": "Falkland-szigetek", "assets.countries.FM": "Mikronézia", "assets.countries.FO": "Feröer-szigetek", "assets.countries.FR": "Franciaország", "assets.countries.GA": "Gabon", "assets.countries.GB": "Egyesült Királyság", "assets.countries.GD": "Grenada", "assets.countries.GE": "Grúzia", "assets.countries.GF": "Francia Guyana", "assets.countries.GG": "Guernsey", "assets.countries.GH": "Ghána", "assets.countries.GI": "Gibraltár", "assets.countries.GL": "Grönland", "assets.countries.GM": "Gambia", "assets.countries.GN": "Guinea", "assets.countries.GP": "Guadeloupe", "assets.countries.GQ": "Egyenlítői-Guinea", "assets.countries.GR": "Görögország", "assets.countries.GS": "Déli-Georgia és Déli-Sandwich-szigetek", "assets.countries.GT": "Guatemala", "assets.countries.GU": "Guam", "assets.countries.GW": "Bissau-Guinea", "assets.countries.GY": "Guyana", "assets.countries.HK": "Hongkong", "assets.countries.HM": "Heard-sziget és McDonalds-szigetek", "assets.countries.HN": "Honduras", "assets.countries.HR": "Horvátország", "assets.countries.HT": "Haiti", "assets.countries.HU": "Magyarország", "assets.countries.ID": "Indonézia", "assets.countries.IE": "Írország", "assets.countries.IL": "Izrael", "assets.countries.IM": "Man-sziget", "assets.countries.IN": "India", "assets.countries.IO": "Brit Indiai-óceániai Terület", "assets.countries.IQ": "Irak", "assets.countries.IR": "Irán", "assets.countries.IS": "Izland", "assets.countries.IT": "Olaszország", "assets.countries.JE": "Jersey", "assets.countries.JM": "Jamaica", "assets.countries.JO": "Jordánia", "assets.countries.JP": "Japán", "assets.countries.KE": "Kenya", "assets.countries.KG": "Kirgizisztán", "assets.countries.KH": "Kambodzsa", "assets.countries.KI": "Kiribati Köztársaság", "assets.countries.KM": "Comore-szigetek", "assets.countries.KN": "Saint Christopher és Nevis", "assets.countries.KP": "Koreai NDK", "assets.countries.KR": "Dél-Korea", "assets.countries.KW": "Kuvait", "assets.countries.KY": "Kajmán-szigetek", "assets.countries.KZ": "Kazahsztán", "assets.countries.LA": "Laosz", "assets.countries.LB": "Libanon", "assets.countries.LC": "Saint Lucia", "assets.countries.LI": "Liechtenstein", "assets.countries.LK": "Sri Lanka", "assets.countries.LR": "Libéria", "assets.countries.LS": "Lesotho", "assets.countries.LT": "Litvánia", "assets.countries.LU": "Luxemburg", "assets.countries.LV": "Lettország", "assets.countries.LY": "Líbia", "assets.countries.MA": "Marokkó", "assets.countries.MC": "Monaco", "assets.countries.MD": "Moldávia", "assets.countries.ME": "Montenegró", "assets.countries.MF": "Saint Martin (francia rész)", "assets.countries.MG": "Madagaszkár", "assets.countries.MH": "Marshall-szigetek", "assets.countries.MK": "Macedónia", "assets.countries.ML": "Mali", "assets.countries.MM": "Mianmar", "assets.countries.MN": "Mongólia", "assets.countries.MO": "Makaó", "assets.countries.MP": "Északi-Mariana szigetek", "assets.countries.MQ": "Martinique", "assets.countries.MR": "Mauritánia", "assets.countries.MS": "Montserrat", "assets.countries.MT": "Málta", "assets.countries.MU": "Mauritius", "assets.countries.MV": "Maldív-szigetek", "assets.countries.MW": "Malawi", "assets.countries.MX": "Mexikó", "assets.countries.MY": "Malajzia", "assets.countries.MZ": "Mozambik", "assets.countries.NA": "Namíbia", "assets.countries.NC": "Új-Kaledónia", "assets.countries.NE": "Niger", "assets.countries.NF": "Norfolk-szigetek", "assets.countries.NG": "Nigéria", "assets.countries.NI": "Nicaragua", "assets.countries.NL": "Hollandia", "assets.countries.NO": "Norvégia", "assets.countries.NP": "Nepál", "assets.countries.NR": "Nauru", "assets.countries.NU": "Niue", "assets.countries.NZ": "Új-Zéland", "assets.countries.OM": "Omán", "assets.countries.PA": "Panama", "assets.countries.PE": "Peru", "assets.countries.PF": "Francia Polinézia", "assets.countries.PG": "Pápua Új-Guinea", "assets.countries.PH": "Fülöp-szigetek", "assets.countries.PK": "Pakisztán", "assets.countries.PL": "Lengyelország", "assets.countries.PM": "St. Pierre és Miquelon", "assets.countries.PN": "Pitcairn-sziget", "assets.countries.PR": "Puerto Rico", "assets.countries.PS": "Palesztína Állam", "assets.countries.PT": "Portugália", "assets.countries.PW": "Palau", "assets.countries.PY": "Paraguay", "assets.countries.QA": "Katar", "assets.countries.RE": "Reunion", "assets.countries.RO": "Románia", "assets.countries.RS": "Szerbia", "assets.countries.RU": "Oroszország", "assets.countries.RW": "Ruanda", "assets.countries.SA": "Szaúd-Arábia", "assets.countries.SB": "Salamon-szigetek", "assets.countries.SC": "Seychelles-szigetek", "assets.countries.SD": "Szudán", "assets.countries.SE": "Svédország", "assets.countries.SG": "Szingapúr", "assets.countries.SH": "Saint Helena, Ascension és Tristan Da Cunha", "assets.countries.SI": "Szlovénia", "assets.countries.SJ": "Spitzbergák", "assets.countries.SK": "Szlovákia", "assets.countries.SL": "Sierra Leone", "assets.countries.SM": "San Marino", "assets.countries.SN": "Szenegál", "assets.countries.SO": "Szomália", "assets.countries.SR": "Suriname", "assets.countries.SS": "Dél-Szudán", "assets.countries.ST": "Sao Tomé és Príncipe", "assets.countries.SV": "Salvador", "assets.countries.SX": "Sint Maarten (holland rész)", "assets.countries.SY": "Szíria", "assets.countries.SZ": "Szváziföld", "assets.countries.TC": "Turk- és Caicos-szigetek", "assets.countries.TD": "Csád", "assets.countries.TF": "Francia Déli Területek", "assets.countries.TG": "Togo", "assets.countries.TH": "Thaiföld", "assets.countries.TJ": "Tádzsikisztán", "assets.countries.TK": "Tokelau", "assets.countries.TL": "Kelet-Timor", "assets.countries.TM": "Türkmenisztán", "assets.countries.TN": "Tunézia", "assets.countries.TO": "Tonga", "assets.countries.TR": "Törökország", "assets.countries.TT": "Trinidad és Tobago", "assets.countries.TV": "Tuvalu", "assets.countries.TW": "Tajvan", "assets.countries.TZ": "Tanzánia", "assets.countries.UA": "Ukrajna", "assets.countries.UG": "Uganda", "assets.countries.UM": "Amerikai Egyesült Államokhoz tartozó lakatlan szigetek", "assets.countries.US": "Amerikai Egyesült Államok", "assets.countries.UY": "Uruguay", "assets.countries.UZ": "Üzbegisztán", "assets.countries.VA": "Vatikánváros", "assets.countries.VC": "Szent Vincent és a Grenadine-szigetek", "assets.countries.VE": "Venezuela Bolívári Köztársasága", "assets.countries.VG": "Virgin-szigetek (brit)", "assets.countries.VI": "Virgin-szigetek (USA)", "assets.countries.VN": "Vietnam", "assets.countries.VU": "Vanuatu", "assets.countries.WF": "Wallis és Futuna-szigetek", "assets.countries.WS": "Szamoa", "assets.countries.YE": "Jemen", "assets.countries.YT": "Mayotte", "assets.countries.ZA": "Dél-Afrika", "assets.countries.ZM": "Zambia", "assets.countries.ZW": "Zimbabwe", "assets.mimetypes.application/epub_zip": "EPUB e-könyv", "assets.mimetypes.application/msword": "Word-dokumentum", "assets.mimetypes.application/pdf": "PDF-dokumentum", "assets.mimetypes.application/vnd.moodle.backup": "A Moodle biztonsági mentése", "assets.mimetypes.application/vnd.ms-excel": "Excel-táblázat", "assets.mimetypes.application/vnd.ms-excel.sheet.macroEnabled.12": "Excel 2007 makrót működtető munkafüzet", "assets.mimetypes.application/vnd.ms-powerpoint": "Powerpoint-bemutató", "assets.mimetypes.application/vnd.oasis.opendocument.spreadsheet": "OpenDocument számolótábla", "assets.mimetypes.application/vnd.oasis.opendocument.spreadsheet-template": "OpenDocument számolótábla sablonja", "assets.mimetypes.application/vnd.oasis.opendocument.text": "OpenDocument szöveges állomány", "assets.mimetypes.application/vnd.oasis.opendocument.text-template": "OpenDocument szövegsablon", "assets.mimetypes.application/vnd.oasis.opendocument.text-web": "OpenDocument weboldalsablon", "assets.mimetypes.application/vnd.openxmlformats-officedocument.presentationml.presentation": "Powerpoint 2007 bemutató", "assets.mimetypes.application/vnd.openxmlformats-officedocument.presentationml.slideshow": "Powerpoint 2007 diavetítés", "assets.mimetypes.application/vnd.openxmlformats-officedocument.spreadsheetml.sheet": "Excel 2007 számolótábla", "assets.mimetypes.application/vnd.openxmlformats-officedocument.spreadsheetml.template": "Excel 2007 sablon", "assets.mimetypes.application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document": "Word 2007 dokumentum", "assets.mimetypes.application/x-iwork-keynote-sffkey": "iWork Keynote bemutató", "assets.mimetypes.application/x-iwork-numbers-sffnumbers": "iWork Numbers számolótábla", "assets.mimetypes.application/x-iwork-pages-sffpages": "iWork Pages dokumentum", "assets.mimetypes.application/x-javascript": "JavaScript forrásfájl", "assets.mimetypes.application/x-mspublisher": "Publisher-dokumentum", "assets.mimetypes.application/x-shockwave-flash": "Flash-animáció", "assets.mimetypes.application/xhtml_xml": "XHTML-dokumentum", "assets.mimetypes.archive": "Archív ({{$a.EXT}})", "assets.mimetypes.audio": "Hangállomány ({{$a.EXT}})", "assets.mimetypes.default": "{{$a.mimetype}}", "assets.mimetypes.document/unknown": "Állomány", "assets.mimetypes.group:archive": "Archív állományok", "assets.mimetypes.group:audio": "Hangállományok", "assets.mimetypes.group:document": "Szöveges állományok", "assets.mimetypes.group:html_audio": "Böngészők által alapból támogatott hangállományok", "assets.mimetypes.group:html_track": "HTML-sáv állományai", "assets.mimetypes.group:html_video": "Böngészők által alapból támogatott videóállományok", "assets.mimetypes.group:image": "Képállományok", "assets.mimetypes.group:presentation": "Bemutatóállományok", "assets.mimetypes.group:sourcecode": "Forráskód", "assets.mimetypes.group:spreadsheet": "Számolótábla-állományok", "assets.mimetypes.group:video": "Videóállományok", "assets.mimetypes.group:web_audio": "Neten használt hangállományok", "assets.mimetypes.group:web_file": "Netes állományok", "assets.mimetypes.group:web_image": "Neten használt képállományok", "assets.mimetypes.group:web_video": "Neten használt videóállományok", "assets.mimetypes.image": "Kép ({{$a.MIMETYPE2}})", "assets.mimetypes.image/vnd.microsoft.icon": "Windows-ikon", "assets.mimetypes.text/css": "CSS", "assets.mimetypes.text/csv": "Vesszővel elválasztott értékek", "assets.mimetypes.text/html": "HTML-dokumentum", "assets.mimetypes.text/plain": "Szöveges állomány", "assets.mimetypes.text/rtf": "RTF-dokumentum", "assets.mimetypes.text/vtt": "Webed videó szövegének követése", "assets.mimetypes.video": "({{$a.EXT}}) videóállomány", "core.accounts": "Fiókok", "core.add": "Hozzáadás", "core.agelocationverification": "Életkor és hely ellenőrzése", "core.ago": "{{$a}} óta", "core.all": "Mind", "core.allparticipants": "Összes résztvevő", "core.answer": "Válasz", "core.answered": "Megválaszolva", "core.areyousure": "Biztos?", "core.back": "Vissza", "core.cancel": "Mégse", "core.cannotconnect": "Sikertelen kapcsolódás: ellenőrizze, jó-e az URL és a portál legalább 2.4-es Moodle-t használ-e.", "core.category": "Kategória", "core.choose": "Választás", "core.choosedots": "Választás...", "core.clicktohideshow": "Kattintson a kibontáshoz vagy a becsukáshoz.", "core.close": "Bezárás", "core.comments": "Megjegyzések", "core.commentscount": "Megjegyzések ({{$a}})", "core.completion-alt-auto-fail": "Teljesítve: {{$a}} (a teljesítési pontszámot nem érte el)", "core.completion-alt-auto-n": "Nincs teljesítve: {{$a}}", "core.completion-alt-auto-n-override": "Nincs befejezve: {{$a.modname}} (beállította {{$a.overrideuser}})", "core.completion-alt-auto-pass": "Teljesítve: {{$a}} (a teljesítési pontszámot elérte)", "core.completion-alt-auto-y": "Teljesítve: {{$a}}", "core.completion-alt-auto-y-override": "Befejezve: {{$a.modname}} (beállította {{$a.overrideuser}})", "core.completion-alt-manual-n": "Nincs teljesítve: {{$a}}; teljesítettként való megjelöléséhez válassza ki.", "core.completion-alt-manual-n-override": "Nincs befejezve: {{$a.modname}} (beállította {{$a.overrideuser}}). Válassza ki befejezettként való megjelölésre.", "core.completion-alt-manual-y": "Teljesítve: {{$a}}, teljesítetlenként való megjelöléséhez válassza ki.", "core.completion-alt-manual-y-override": "Befejezve: {{$a.modname}} (beállította {{$a.overrideuser}}). Válassza ki befejezetlenként való megjelölésre.", "core.confirmdeletefile": "Biztosan törli ezt az állományt?", "core.considereddigitalminor": "Túl fiatal vagy a portálon fiók létrehozásához.", "core.content": "Tartalom", "core.continue": "Folytatás", "core.course": "Kurzus", "core.course.contents": "Tartalomjegyzék", "core.course.coursesummary": "Kurzusösszegzés", "core.course.downloadcourse": "Kurzus letöltése", "core.course.hiddenfromstudents": "Tanulók elől rejtve", "core.course.hiddenoncoursepage": "Elérhető, de a kurzusoldalon nem látható", "core.course.overriddennotice": "A tevékenységgel kapcsolatos végső pontja kézzel módosítva lett.", "core.course.sections": "Szekciók", "core.coursedetails": "Kurzusadatok", "core.courses.addtofavourites": "Jelölje meg a kurzust", "core.courses.allowguests": "Ez a kurzus megengedi vendégek belépését", "core.courses.availablecourses": "Felvehető kurzusok", "core.courses.categories": "Kurzuskategóriák", "core.courses.courses": "Kurzusok", "core.courses.frontpage": "Kezdőoldal", "core.courses.hidecourse": "Elrejtés", "core.courses.mycourses": "Kurzusaim", "core.courses.mymoodle": "Irányítópult", "core.courses.nocourses": "Nincs megjelenítendő kurzusinformáció.", "core.courses.nocoursesyet": "Ebben a kategóriában nincsenek kurzusok", "core.courses.nosearchresults": "Nincs eredmény", "core.courses.notenroled": "Ezt a kurzust nem vette föl", "core.courses.paymentrequired": "Ebbe a kurzusba csak fizetés után léphet be.", "core.courses.paypalaccepted": "PayPal-lel való fizetést elfogadunk", "core.courses.removefromfavourites": "Kurzusbejelölés törlése", "core.courses.search": "Keresés", "core.courses.searchcourses": "Kurzusok keresése", "core.courses.sendpaymentbutton": "Fizetés küldése Paypal-lel", "core.courses.show": "Ezen kurzus megjelenítése", "core.date": "Dátum", "core.day": "nap", "core.days": "nap", "core.decsep": ",", "core.defaultvalue": "Alapeset ({{$a}})", "core.delete": "Törlés", "core.deleteduser": "Törölt felhasználó", "core.description": "Leírás", "core.digitalminor": "Digitálisan kiskorú", "core.digitalminor_desc": "Fiók létrehozásához szülőd/gondviselőd lépjen kapcsolatba az alábbi személlyel:", "core.done": "Kész", "core.download": "Letöltés", "core.edit": "Szerkesztés", "core.error": "Hiba", "core.errordownloading": "Nem sikerült letölteni az állományt.", "core.explanationdigitalminor": "Erre az adatra nagykorúsága megállapításához van szükség. A nagykorú jogosult feltételeket vállalni, adatai pedig tárolhatók és feldolgozhatók.", "core.favourites": "Megjelölt", "core.filename": "Állománynév", "core.fileuploader.addfiletext": "Állomány hozzáadása", "core.fileuploader.errorcapturingaudio": "Hiba a hang rögzítése közben.", "core.fileuploader.errorcapturingvideo": "Nem sikerült videofelvételt készíteni.", "core.fileuploader.filesofthesetypes": "Elfogadott állománytípusok:", "core.fileuploader.fileuploaded": "Fájl feltöltve", "core.fileuploader.invalidfiletype": "{{$a}} típusú állomány nem fogadható el.", "core.fileuploader.more": "Tovább", "core.fileuploader.uploading": "Feltöltés", "core.fileuploader.video": "Videó", "core.folder": "Mappa", "core.forcepasswordchangenotice": "Továbblépéshez módosítsa jelszavát.", "core.fulllistofcourses": "Minden kurzus", "core.grades.average": "Átlag", "core.grades.badgrade": "A megadott pont érvénytelen", "core.grades.contributiontocoursetotal": "Hozzájárulás a kurzus összpontszámához", "core.grades.feedback": "Visszajelzés", "core.grades.grade": "Pont", "core.grades.gradeitem": "Osztályozási tétel", "core.grades.grades": "Pontok", "core.grades.lettergrade": "Betűpontozás", "core.grades.nogradesreturned": "Nincs kapott pont", "core.grades.nooutcome": "Nincs eredmény", "core.grades.percentage": "Százalék", "core.grades.range": "Tartomány", "core.grades.rank": "Sorrend", "core.grades.weight": "Súly", "core.groupsseparate": "Külön csoportok", "core.groupsvisible": "Látható csoportok", "core.help": "Súgó", "core.hide": "Elrejtés", "core.hour": "óra", "core.hours": "óra", "core.info": "Információ", "core.labelsep": ":", "core.lastaccess": "Utolsó belépés", "core.lastmodified": "Utolsó módosítás", "core.layoutgrid": "Rács", "core.list": "Lista", "core.listsep": ";", "core.loading": "Betöltés", "core.location": "Hely", "core.login.auth_email": "E-mail alapú önregisztráció", "core.login.authenticating": "Hitelesítés", "core.login.cancel": "Mégse", "core.login.createaccount": "Új felhasználói azonosítóm létrehozása", "core.login.createuserandpass": "Új felhasználónév és jelszó megadása", "core.login.emailconfirmsent": "Egy e-mailt kellett kapnia {{$a}} címére. A levél a regisztráció kitöltéséhez szükséges egyszerű teendőket tartalmazza. Ha továbbra is nehézségekbe ütközik, lépjen kapcsolatba a portál rendszergazdájával.", "core.login.emailconfirmsentsuccess": "A visszaigazoló e-mail elküldése sikerült", "core.login.enterthewordsabove": "Írja le a fenti szavakat", "core.login.firsttime": "Most van itt először?", "core.login.forgotten": "Elfelejtette felhasználónevét vagy jelszavát?", "core.login.getanothercaptcha": "Másik CAPTCHA beszerzése", "core.login.help": "Súgó", "core.login.helpmelogin": "

Több ezer Moodle-portál üzemel szerte a világban. Ez az alkalmazás csak azokhoz a portálokhoz képes kapcsolódni, amelyek lehetővé teszik ezt a mobil alkalmazás számára.

Ha gondot okoz a kapcsolódás, forduljon a Moodle azon rendszergazdájához, aki az adott portált üzemelteti, és kérje meg, hogy olvassa el a http://docs.moodle.org/en/Mobile_app weboldalon lévő információt

Az alkalmazás demó üzemmódú Moodle-portálon való teszteléséhez a Site URL mezőbe írja be a teacher vagy student szót, és kattintson az Add button gombra.

", "core.login.instructions": "Utasítások", "core.login.invalidaccount": "Ellenőrizze belépési adatait vagy ellenőriztesse a rendszergazdával a portál beállításait.", "core.login.invaliddate": "Érvénytelen dátum", "core.login.invalidemail": "Érvénytelen e-mail cím", "core.login.invalidmoodleversion": "Érvénytelen Moodle-verzió. A minimális verziószám a 2.4.", "core.login.invalidsite": "A portál-URL nem érvényes.", "core.login.invalidurl": "Érvénytelen webcímet adott meg", "core.login.login": "Belépés", "core.login.logininsiterequired": "A portálra böngészőablakban kell bejelentkeznie.", "core.login.loginsteps": "Ahhoz, hogy teljesen hozzáférjen a portálhoz, először új fiókot kell létrehoznia.", "core.login.missingemail": "Hiányzó e-mail cím", "core.login.missingfirstname": "Hiányzó keresztnév", "core.login.missinglastname": "Hiányzó vezetéknév", "core.login.mobileservicesnotenabled": "Portálján a mobil szolgáltatások nincsenek engedélyezve. A mobil elérhetőség bekapcsolásához forduljon a rendszergazdához.", "core.login.mustconfirm": "Meg kell erősítenie a fiókját", "core.login.newaccount": "Új fiók", "core.login.password": "Jelszó", "core.login.passwordforgotten": "Elfelejtett jelszó", "core.login.passwordforgotteninstructions2": "Jelszavának visszaállításához adja meg alább felhasználónevét vagy e-mail címét. Ha szerepel az adatbázisban, e-mailt küldünk az e-mail címére, melyben tájékoztatjuk, hogy léphet be ismét.", "core.login.passwordrequired": "Jelszó szükséges", "core.login.policyaccept": "Megértettem és elfogadom", "core.login.policyagree": "A portál használatához el kell fogadnia a feltételeket. Elfogadja őket?", "core.login.policyagreement": "A portál használati feltételeiről szóló megállapodás", "core.login.policyagreementclick": "Ugrópont a portál használati feltételeiről szóló megállapodáshoz", "core.login.potentialidps": "Lépjen be itteni fiókjával:", "core.login.profileinvaliddata": "Érvénytelen érték", "core.login.resendemail": "E-mail újbóli elküldése", "core.login.security_question": "Biztonsági kérdés", "core.login.selectacountry": "Válasszon egy országot", "core.login.siteinmaintenance": "A portálja karbantartási üzemmódban van.", "core.login.siteurl": "Portál-URL", "core.login.siteurlrequired": "Portál-URL-t meg kell adni, vagyis http://www.yourmoodlesite.abc vagy https://www.yourmoodlesite.efg", "core.login.startsignup": "Új fiók létrehozása", "core.login.supplyinfo": "További részletek", "core.login.username": "Felhasználónév", "core.login.usernameoremail": "Felhasználónevet vagy e-mail címet adjon meg", "core.login.usernamerequired": "Felhasználónevet kell megadni", "core.login.usernotaddederror": "A felhasználó hozzáadására nem került sor - hiba.", "core.login.webservicesnotenabled": "A webszolgáltatások nincsenek engedélyezve a portálján. A mobil elérhetőség bekapcsolásához forduljon a rendszergazdához.", "core.lostconnection": "A kapcsolat megszakadt, kacsolódjon újból. Jele érvénytelen.", "core.mainmenu.help": "Súgó", "core.mainmenu.logout": "Kilépés", "core.mainmenu.website": "Weboldal", "core.maxsizeandattachments": "Új állományok maximális mérete: {{$a.size}}, maximális csatolt állomány: {{$a.attachments}}", "core.min": "p", "core.mins": "perc", "core.misc": "Egyéb", "core.mod_assign": "Feladat", "core.mod_assignment": "2.2 (kiiktatott) feladat", "core.mod_book": "Könyv", "core.mod_chat": "Csevegés", "core.mod_choice": "Válaszlehetőség", "core.mod_data": "Adatbázis", "core.mod_database": "Adatbázis", "core.mod_external-tool": "Külső eszköz", "core.mod_feedback": "Visszajelzés", "core.mod_file": "Állomány", "core.mod_folder": "Mappa", "core.mod_forum": "Fórum", "core.mod_glossary": "Fogalomtár", "core.mod_ims": "IMS-tartalomcsomag", "core.mod_imscp": "IMS-tartalomcsomag", "core.mod_label": "Címke", "core.mod_lesson": "Lecke", "core.mod_lti": "Külső eszköz", "core.mod_page": "Oldal", "core.mod_quiz": "Teszt", "core.mod_resource": "Tananyag", "core.mod_scorm": "SCORM-csomag", "core.mod_survey": "Felmérés", "core.mod_url": "URL", "core.mod_wiki": "Wiki", "core.mod_workshop": "Műhelymunka", "core.moduleintro": "Leírás", "core.more": "tovább", "core.mygroups": "Csoportjaim", "core.name": "Név", "core.networkerrormsg": "A hálózat nincs bekapcsolva vagy nem működik.", "core.never": "Soha", "core.next": "Következő", "core.no": "Nem", "core.nocomments": "Nincs megjegyzés.", "core.nograde": "Nincs pont", "core.none": "Nincs", "core.nopermissions": "Ehhez ({{$a}}) jelenleg nincs engedélye.", "core.noresults": "Nincs eredmény", "core.notice": "Tájékoztatás", "core.notingroup": "Az oldal megtekintéséhez egy csoporthoz kell tartoznia.", "core.now": "most", "core.numwords": "{{$a}} szó", "core.offline": "Offline", "core.ok": "Rendben", "core.online": "Online", "core.othergroups": "Egyéb csoportok", "core.pagea": "{{$a}} oldal", "core.parentlanguage": "", "core.paymentinstant": "A fizetéshez és a perceken belüli beiratkozáshoz használja az alábbi gombot!", "core.phone": "Telefon", "core.pictureof": "Kép", "core.previous": "Előző", "core.proceed": "Tovább", "core.question.answer": "Válasz", "core.question.answersaved": "A válasz elmentve", "core.question.certainty": "Bizonyosság", "core.question.complete": "Kész", "core.question.correct": "Helyes", "core.question.feedback": "Visszajelzés", "core.question.incorrect": "Hibás", "core.question.information": "Információ", "core.question.invalidanswer": "Hiányos válasz", "core.question.notanswered": "Nincs rá válasz", "core.question.notyetanswered": "Még nincs rá válasz", "core.question.partiallycorrect": "Részben helyes", "core.question.questionno": "{{$a}}. kérdés", "core.question.requiresgrading": "Pontozandó", "core.quotausage": "Összesen {{$a.total}} egységből {{$a.used}}-t használt fel.", "core.refresh": "Frissítés", "core.remove": "Törlés", "core.required": "Kitöltendő", "core.resourcedisplayopen": "Megnyitás", "core.resources": "tananyagok", "core.restore": "Helyreállítás", "core.save": "Mentés", "core.search": "Keresés", "core.searchresults": "Keresési eredmények", "core.sec": "mp", "core.secs": "mp", "core.seemoredetail": "A részletekért kattintson ide", "core.send": "Küldés", "core.sending": "Küldés", "core.serverconnection": "Hiba a szerverhez csatlakozás közben", "core.settings.about": "Ismertetés", "core.settings.currentlanguage": "Aktuális nyelv", "core.settings.debugdisplay": "Hibaszűrési üzenetek megjelenítése", "core.settings.deletesitefiles": "Biztosan törli a portálról a letöltött fájlokat?", "core.settings.disableall": "Értesítések kikapcsolása", "core.settings.disabled": "Kikapcsolva", "core.settings.estimatedfreespace": "Becsült szabad tárhely", "core.settings.general": "Általános", "core.settings.language": "Nyelv", "core.settings.license": "Licenc", "core.settings.locked": "Zárolva", "core.settings.loggedin": "Bejelentkezve:", "core.settings.loggedoff": "Kijelentkezve", "core.settings.settings": "Beállítások", "core.settings.sites": "Portálok", "core.settings.spaceusage": "Tárhelyhasználat", "core.settings.synchronization": "Szinkronizálás", "core.settings.total": "Összesen", "core.show": "Mutat", "core.showmore": "Több megjelenítése", "core.site": "Portál", "core.sitehome.sitehome": "Portál kezdőoldala", "core.sitehome.sitenews": "Portálhírek", "core.sitemaintenance": "A portálon karbantartás folyik, jelenleg nem elérhető", "core.sizeb": "bájt", "core.sizegb": "GB", "core.sizekb": "KB", "core.sizemb": "MB", "core.sortby": "Rendezési szempont", "core.strftimedate": "%Y. %B %d.", "core.strftimedatefullshort": "%y/%m/%d", "core.strftimedateshort": "%B %d.", "core.strftimedatetime": "%Y. %B %d., %H:%M", "core.strftimedatetimeshort": "%Y/%m/%d %H:%M", "core.strftimedaydate": "%Y. %B %d., %A", "core.strftimedaydatetime": "%Y. %B %d., %A, %H:%M", "core.strftimedayshort": "%B, %d., %A", "core.strftimedaytime": "%H:%M, %a", "core.strftimemonthyear": "%Y. %B", "core.strftimerecent": "%b %d., %H:%M", "core.strftimerecentfull": "%Y. %b. %d., %H:%M", "core.strftimetime": "%H:%M", "core.strftimetime12": "%I:%M %p", "core.strftimetime24": "%H:%M", "core.submit": "Leadás", "core.success": "Sikerült", "core.teachers": "Tanárok", "core.thisdirection": "ltr", "core.time": "Idő", "core.timesup": "Ideje elfogyott", "core.today": "Ma", "core.unexpectederror": "Váratlan hiba. Zárja be és nyissa meg újból az alkalmazást.", "core.unlimited": "Korlátlan", "core.upgraderunning": "A portál frissítése folyamatban, próbálkozzék később.", "core.user.address": "Cím", "core.user.city": "Helység", "core.user.contact": "Kapcsolat", "core.user.country": "Ország", "core.user.description": "Leírás", "core.user.details": "Részletek", "core.user.editingteacher": "Tanár", "core.user.email": "E-mail cím", "core.user.emailagain": "E-mail (ismét)", "core.user.firstname": "Keresztnév", "core.user.interests": "Érdeklődési kör", "core.user.lastname": "Vezetéknév", "core.user.manager": "Igazgató", "core.user.newpicture": "Új kép", "core.user.noparticipants": "A kurzushoz nincsenek résztvevők!", "core.user.participants": "Résztvevők", "core.user.phone1": "Telefon", "core.user.phone2": "Mobiltelefon", "core.user.roles": "Szerepek", "core.user.student": "Tanuló", "core.user.teacher": "Nem szerkesztő tanár", "core.user.webpage": "Weboldal", "core.userdeleted": "Ez a felhasználó törölve lett", "core.userdetails": "Felhasználó adatai", "core.usernotfullysetup": "A felhasználó beállítása még nincs kész", "core.users": "Felhasználó", "core.view": "Nézet", "core.viewprofile": "Profil megtekintése", "core.whatisyourage": "Hány éves?", "core.wheredoyoulive": "Melyik országban él?", "core.whyisthisrequired": "Miért van erre szükség?", "core.year": "év", "core.years": "év", "core.yes": "Igen" }