{
    "alreadygraded": "Ja qualificat",
    "areainstructauthors": "Instruccions per a la tramesa",
    "areainstructreviewers": "Instruccions per a l'avaluació",
    "assess": "Avalua",
    "assessedsubmission": "S'ha avaluat la tramesa",
    "assessmentform": "Formulari d'avaluació",
    "assessmentsettings": "Paràmetres de l'avaluació",
    "assessmentweight": "Pes de l'avaluació",
    "assignedassessments": "Trameses assignades per avaluar",
    "conclusion": "Conclusió",
    "createsubmission": "Comenceu a editar la vostra tramesa",
    "deletesubmission": "Elimina la tramesa",
    "editsubmission": "Edita la tramesa",
    "feedbackauthor": "Retroacció per a l'autor",
    "feedbackby": "Retroacció de {{$a}}",
    "feedbackreviewer": "Retroacció per al revisor",
    "givengrades": "Qualificacions donades",
    "gradecalculated": "Qualificació calculada per la tramesa",
    "gradeinfo": "Qualificació: {{$a.received}} de {{$a.max}}",
    "gradeover": "Rectifica la qualificació de la tramesa",
    "gradesreport": "Informe de qualificacions del taller",
    "gradinggrade": "Qualificació de la tasca d'avaluació",
    "gradinggradecalculated": "Qualificació calculada per l'avaluació",
    "gradinggradeof": "Qualificació de la tasca d'avaluació (de {{$a}})",
    "gradinggradeover": "Rectifica la qualificació de l'avaluació",
    "nogradeyet": "Encara sense qualificar",
    "notassessed": "No avaluat encara",
    "notoverridden": "No rectificada",
    "noyoursubmission": "Encara no heu enviat la vostra feina",
    "overallfeedback": "Retroalimentació global",
    "publishedsubmissions": "Trameses publicades",
    "publishsubmission": "Publica la tramesa",
    "publishsubmission_help": "Les trameses publicades estan disponibles als altres quan el taller està tancat.",
    "reassess": "Torna a avaluar",
    "receivedgrades": "Qualificacions rebudes",
    "submissionattachment": "Adjunció",
    "submissioncontent": "Contingut de la tramesa",
    "submissiondeleteconfirm": "Segur que voleu eliminar la tramesa?",
    "submissiongrade": "Qualificació de la tramesa",
    "submissiongradeof": "Qualificació de la tramesa (de {{$a}})",
    "submissionsreport": "Informe de les tasques del taller",
    "submissiontitle": "Títol",
    "userplancurrentphase": "Fase actual",
    "weightinfo": "Pes: {{$a}}",
    "yourassessment": "La vostra avaluació",
    "yourassessmentfor": "La vostra avaluació per a: {{$a}}",
    "yourgrades": "Les vostres qualificacions",
    "yoursubmission": "La vostra tramesa"
}