1140 lines
107 KiB
JSON
1140 lines
107 KiB
JSON
|
{
|
||
|
|
"addon.badges.badgedetails": "ព័ត៌មានអំពីផ្លាកសញ្ញា",
|
||
|
|
"addon.badges.badges": "ផ្លាកសញ្ញា",
|
||
|
|
"addon.badges.contact": "ព័ត៌មានសម្រាប់ទាក់ទង",
|
||
|
|
"addon.badges.dateawarded": "ប្រគល់នៅថ្ងៃ",
|
||
|
|
"addon.badges.expirydate": "កាលបរិច្ឆេទផុតកំណត់",
|
||
|
|
"addon.badges.issuancedetails": "ការផុតកំណត់របស់ផ្លាកសញ្ញា",
|
||
|
|
"addon.badges.issuerdetails": "ព័ត៌មានអំពីអ្នកចេញផ្លាកសញ្ញា",
|
||
|
|
"addon.badges.issuername": "ឈ្មោះអ្នកចេញផ្លាកសញ្ញា",
|
||
|
|
"addon.badges.nobadges": "មិនមានផ្លាកសញ្ញាទេ",
|
||
|
|
"addon.badges.recipientdetails": "ព័ត៌មានអំពីអ្នកទទួល",
|
||
|
|
"addon.block_activitymodules.pluginname": "សកម្មភាព",
|
||
|
|
"addon.block_myoverview.future": "អនាគត",
|
||
|
|
"addon.block_myoverview.inprogress": "កំពុងដំណើរការ",
|
||
|
|
"addon.block_myoverview.morecourses": "វគ្គសិក្សាច្រើនទៀត",
|
||
|
|
"addon.block_myoverview.nocourses": "មិនមានវគ្គសិក្សាទេ",
|
||
|
|
"addon.block_myoverview.past": "អតីតកាល",
|
||
|
|
"addon.block_myoverview.pluginname": "ទិដ្ឋភាពទូទៅនៃវគ្គសិក្សា",
|
||
|
|
"addon.block_sitemainmenu.pluginname": "ម៉ឺនុយមេ",
|
||
|
|
"addon.calendar.calendar": "ប្រតិទិន",
|
||
|
|
"addon.calendar.calendarevents": "ព្រឹត្តិការណ៍ក្នុងប្រតិទិន",
|
||
|
|
"addon.calendar.defaultnotificationtime": "ពេលវេលាជូនដំណឹងតាមលំនាំដើម",
|
||
|
|
"addon.calendar.errorloadevent": "មានកំហុសក្នុងការដំណើរព្រឹត្តិការណ៍",
|
||
|
|
"addon.calendar.errorloadevents": "មានកំហុសក្នុងការដំណើរព្រឹត្តិការណ៍",
|
||
|
|
"addon.calendar.eventendtime": "ពេលវេលាបញ្ចប់",
|
||
|
|
"addon.calendar.eventstarttime": "ពេលវេលាចាប់ផ្តើម",
|
||
|
|
"addon.calendar.gotoactivity": "ទៅកាន់សកម្មភាព",
|
||
|
|
"addon.calendar.noevents": "មិនមានព្រឹត្តិការណ៍ទេ",
|
||
|
|
"addon.calendar.notifications": "ការជូនដំណឹង",
|
||
|
|
"addon.calendar.typecategory": "ព្រឹត្តិការណ៍សម្រាប់ប្រភេទវគ្គសិក្សា",
|
||
|
|
"addon.calendar.typecourse": "ព្រឹត្តិការណ៍វគ្គសិក្សា",
|
||
|
|
"addon.calendar.typedue": "ព្រឹត្តិការណ៍ពីការដល់កំណត់",
|
||
|
|
"addon.calendar.typegradingdue": "ព្រឹត្តិការណ៍អំពីការដល់កំណត់ក្នុងការដាក់ពិន្ទុ",
|
||
|
|
"addon.calendar.typegroup": "ព្រឹត្តិការណ៍ក្រុម",
|
||
|
|
"addon.calendar.typesite": "ព្រឹត្តិការណ៍តំបន់បណ្ដាញ",
|
||
|
|
"addon.calendar.typeuser": "ព្រឹត្តិការណ៍អ្នកប្រើ",
|
||
|
|
"addon.competency.competencies": "សមត្ថភាព",
|
||
|
|
"addon.competency.competenciesmostoftennotproficientincourse": "សមត្ថភាពដែលមិនស្ទាត់ជំនាញជារឿយៗបំផុតក្នុងវគ្គសិក្សា",
|
||
|
|
"addon.competency.coursecompetencies": "សមត្ថភាពក្នុងវគ្គសិក្សា",
|
||
|
|
"addon.competency.coursecompetencyratingsarepushedtouserplans": "ការវាយតម្លៃសមត្ថភាពក្នុងវគ្គសិក្សានេះត្រូវបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពភ្លាមៗនៅក្នុងផែនការសិក្សា។",
|
||
|
|
"addon.competency.errornocompetenciesfound": "គ្មានសមត្ថភាពត្រូវបានរកឃើញ",
|
||
|
|
"addon.competency.evidence_competencyrule": "លក្ខខណ្ឌសម្រាប់សមត្ថភាពត្រូវបានបំពេញ។",
|
||
|
|
"addon.competency.evidence_coursecompleted": "វគ្គសិក្សា '{{$a}}' បានបញ្ចប់។",
|
||
|
|
"addon.competency.evidence_coursemodulecompleted": "សកម្មភាព '{{$a}}' បានបញ្ចប់។",
|
||
|
|
"addon.competency.evidence_courserestored": "រង្វាយតម្លៃបានស្តារមកវិញជាមួយនឹងវគ្គសិក្សា'{{$a}}'។",
|
||
|
|
"addon.competency.evidence_evidenceofpriorlearninglinked": "ភស្តុតាងនៃការសិក្សាពីមុនត្រូវបានតភ្ជាប់។",
|
||
|
|
"addon.competency.evidence_evidenceofpriorlearningunlinked": "ភស្តុតាងនៃការសិក្សាពីមុនត្រូវបានផ្តាច់។",
|
||
|
|
"addon.competency.evidence_manualoverride": "រង្វាយតម្លៃសមត្ថភាពត្រូវបានបង្កើតដោយផ្ទាល់។",
|
||
|
|
"addon.competency.evidence_manualoverrideincourse": "រង្វាយតម្លៃសមត្ថភាពត្រូវបានបង្កើតដោយផ្ទាល់ក្នុងវគ្គសិក្សា '{{$a}}'។",
|
||
|
|
"addon.competency.evidence_manualoverrideinplan": "រង្វាយតម្លៃសមត្ថភាពត្រូវបានបង្កើតដោយផ្ទាល់ក្នុងគម្រោងសិក្សា '{{$a}}'។",
|
||
|
|
"addon.competency.learningplans": "ផែនការសិក្សា",
|
||
|
|
"addon.competency.nocompetencies": "គ្មានសមត្ថភាព",
|
||
|
|
"addon.competency.planstatusactive": "សកម្ម",
|
||
|
|
"addon.competency.planstatuscomplete": "បានបញ្ចប់",
|
||
|
|
"addon.competency.planstatusdraft": "ព្រៀង",
|
||
|
|
"addon.competency.planstatusinreview": "កំពុងពិនិត្យ",
|
||
|
|
"addon.competency.planstatuswaitingforreview": "រងចាំការពិនិត្យ",
|
||
|
|
"addon.competency.usercompetencystatus_inreview": "កំពុងពិនិត្យ",
|
||
|
|
"addon.competency.usercompetencystatus_waitingforreview": "រង់ចាំការពិនិត្យ",
|
||
|
|
"addon.competency.userplans": "គម្រោងសិក្សា",
|
||
|
|
"addon.coursecompletion.complete": "បញ្ចប់",
|
||
|
|
"addon.coursecompletion.completecourse": "បញ្ចប់វគ្គសិក្សា",
|
||
|
|
"addon.coursecompletion.completed": "បានបញ្ចប់",
|
||
|
|
"addon.coursecompletion.completionmenuitem": "ការបញ្ចប់",
|
||
|
|
"addon.coursecompletion.couldnotloadreport": "មិនអាចដំណើរការរបាយការណ៍បញ្ចប់វគ្គសិក្សាទេ។ សូមព្យាយាមម្តងទៀតនៅពេលក្រោយ។",
|
||
|
|
"addon.coursecompletion.coursecompletion": "ការបញ្ចប់វគ្គសិក្សា",
|
||
|
|
"addon.coursecompletion.criteria": "លក្ខណៈវិនិច្ឆ័យ",
|
||
|
|
"addon.coursecompletion.criteriagroup": "ក្រុមនៃលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យ",
|
||
|
|
"addon.coursecompletion.criteriarequiredall": "ទាមទារលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យទាំងអស់ខាងក្រោម",
|
||
|
|
"addon.coursecompletion.criteriarequiredany": "ទាមទារលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យណាមួយខាងក្រោម",
|
||
|
|
"addon.coursecompletion.inprogress": "កំពុងដំណើរការ",
|
||
|
|
"addon.coursecompletion.manualselfcompletion": "ការបញ្ចប់ដោយផ្ទាល់ (ដោយខ្លួនឯង)",
|
||
|
|
"addon.coursecompletion.notyetstarted": "មិនទាន់ចាប់ផ្តើម",
|
||
|
|
"addon.coursecompletion.pending": "កំពុងរង់ចាំ",
|
||
|
|
"addon.coursecompletion.required": "ទាមទារ",
|
||
|
|
"addon.coursecompletion.requiredcriteria": "លក្ខណៈវិនិច្ឆ័យដែលទាមទារ",
|
||
|
|
"addon.coursecompletion.requirement": "ការទាមទារ",
|
||
|
|
"addon.coursecompletion.status": "ស្ថានភាព",
|
||
|
|
"addon.coursecompletion.viewcoursereport": "មើលរបាយការណ៍វគ្គសិក្សា",
|
||
|
|
"addon.files.couldnotloadfiles": "មិនអាចដំណើរការបញ្ជីឯកសារទេ។",
|
||
|
|
"addon.files.emptyfilelist": "មិនមានឯកសារសម្រាប់បង្ហាញទេ។",
|
||
|
|
"addon.files.erroruploadnotworking": "ជាអកុសល បច្ចុប្បន្នអ្នកមិនអាចផ្ទុកឡើងឯកសារទៅតំបន់បណ្តាញរបស់អ្នកបានទេ។",
|
||
|
|
"addon.files.files": "ឯកសារ",
|
||
|
|
"addon.files.privatefiles": "ឯកសារផ្ទាល់ខ្លួន",
|
||
|
|
"addon.files.sitefiles": "ឯកសារតំបន់បណ្ដាញ",
|
||
|
|
"addon.messages.addcontact": "បន្ថែមទំនាក់ទំនង",
|
||
|
|
"addon.messages.addtoyourcontacts": "បន្ថែមទៅកាន់បញ្ជីទំនាក់ទំនងរបស់អ្នក",
|
||
|
|
"addon.messages.blocknoncontacts": "ទប់ស្កាត់សារថ្មីទាំងអស់ពីមនុស្សដែលមិនមាននៅក្នុងបញ្ជីទំនាក់ទំនងរបស់ខ្ញុំ",
|
||
|
|
"addon.messages.contactblocked": "ទំនាក់ទំនងត្រូវបានទប់ស្កាត់",
|
||
|
|
"addon.messages.contacts": "ទំនាក់ទំនង",
|
||
|
|
"addon.messages.deleteallconfirm": "តើអ្នកប្រាកដជាចង់លុបការសន្ទនាទាំងស្រុងមែនទេ?",
|
||
|
|
"addon.messages.message": "សារ",
|
||
|
|
"addon.messages.messagepreferences": "ការកំណត់ផ្ទាល់ខ្លួនសម្រាប់សារ",
|
||
|
|
"addon.messages.messages": "សារ",
|
||
|
|
"addon.messages.newmessage": "សារថ្មី",
|
||
|
|
"addon.messages.nomessages": "មិនមានសារកំពុងរង់ចាំឡើយ",
|
||
|
|
"addon.messages.noncontacts": "មិននៅក្នុងបញ្ជីទំនាក់ទំនង",
|
||
|
|
"addon.messages.removecontact": "យកទំនាក់ទំនងចេញ",
|
||
|
|
"addon.messages.removefromyourcontacts": "ដកចេញពីបញ្ជីទំនាក់ទំនងរបស់អ្នក",
|
||
|
|
"addon.messages.searchcombined": "ស្វែងរកមនុស្ស និងសារ",
|
||
|
|
"addon.messages.you": "អ្នកៈ",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.addattempt": "អនុញ្ញាតឲ្យប្រគល់កិច្ចការម្តងទៀត",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.addnewattempt": "ប្រគល់កិច្ចការម្តងទៀត",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.addnewattemptfromprevious": "ប្រគល់កិច្ចការថ្មីមួយយោងតាមកិច្ចការដែលបានប្រគល់ពីមុន",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.addsubmission": "ប្រគល់កិច្ចការ",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.allowsubmissionsanddescriptionfromdatesummary": "ព័ត៌មានពីកិច្ចការ និងបែបបទសម្រាប់ប្រគល់កិច្ចការនឹងមានចាប់ពី <strong>{{$a}}</strong>",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.allowsubmissionsfromdate": "ទទួលកិច្ចការចាប់ពី",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.allowsubmissionsfromdatesummary": "កិច្ចការនេះទទួល",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.applytoteam": "ឲ្យពិន្ទុ និងមូលវិចារណ៍ទៅកាន់ក្រុមទាំងមូល",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.assignmentisdue": "កិច្ចការដល់ពេលកំណត់",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.attemptnumber": "",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.attemptreopenmethod": "បានបើកឲ្យព្យាយាមម្តងទៀត",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.attemptreopenmethod_manual": "ដោយផ្ទាល់",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.attemptreopenmethod_untilpass": "ដោយស្វ័យប្រវត្តិរហូតដល់ជាប់",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.attemptsettings": "ការកំណត់សម្រាប់ការប្រគល់កិច្ចការម្តងទៀត",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.confirmsubmission": "តើអ្នកប្រាកដជាចង់ប្រគល់កិច្ចការរបស់អ្នកសម្រាប់ការពិន្ទុមែនទេ? អ្នកនឹងមិនអាចកែប្រែកិច្ចការរបស់អ្នកទៀតទេ។",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.currentattempt": "នេះជាការព្យាយាម {{$a}}។",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.currentattemptof": "នេះជាការព្យាយាមទី {{$a.attemptnumber}} (អាចព្យាយាមរហូតដល់ទៅ {{$a.maxattempts}} ដង)។",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.currentgrade": "ពិន្ទុបច្ចុប្បន្នក្នុងបញ្ជីពិន្ទុ",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.cutoffdate": "កាលបរិច្ឆេទឈប់ទទួល",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.defaultteam": "ក្រុមតាមលំនាំដើម",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.duedate": "កាលបរិច្ឆេទដល់កំណត់",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.duedateno": "គ្មានកាលបរិច្ឆេទដល់កំណត់",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.duedatereached": "ពេលដល់កំណត់សម្រាប់កិច្ចការនេះបានផុតទៅហើយ",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.editingstatus": "កែប្រែស្ថានភាព",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.editsubmission": "កែសម្រួលការដាក់ស្នើរបស់ខ្ញុំ",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.grade": "ពិន្ទុ",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.graded": "បានដាក់ពិន្ទុ",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.gradedby": "បានដាក់ពិន្ទុដោយ",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.gradedon": "បានដាក់ពិន្ទុនៅ",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.gradeoutof": "ពិន្ទុលើ {{$a}}",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.gradingstatus": "ស្ថានភាពនៃការដាក់ពិន្ទុ",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.groupsubmissionsettings": "ការកំណត់សម្រាប់ការប្រគល់កិច្ចការជាក្រុម",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.hiddenuser": "អ្នកចូលរួម",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.latesubmissions": "កិច្ចការដែលបានប្រគល់យឺត",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.latesubmissionsaccepted": "បានអនុញ្ញាតដល់ {{$a}}",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.markingworkflowstate": "សភាពនៃលំហូរការងារសម្រាប់ការដាក់ពិន្ទុ",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.markingworkflowstateinmarking": "កំពុងដាក់ពិន្ទុ",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.markingworkflowstateinreview": "កំពុងពិនិត្យ",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.markingworkflowstatenotmarked": "មិនទាន់ដាក់ពិន្ទុ",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.markingworkflowstatereadyforrelease": "ត្រៀមសម្រាប់ប្រកាស",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.markingworkflowstatereadyforreview": "ការដាក់ពិន្ទុបានបញ្ចប់",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.markingworkflowstatereleased": "បានប្រកាស",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.modulenameplural": "កិច្ចការ",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.multipleteams": "សមាជិកក្នុងក្រុមលើសពីមួយ",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.multipleteams_desc": "កិច្ចការនេះទាមទារការប្រគល់កិច្ចការជាក្រុម។ អ្នកជាសមាជិកក្នុងក្រុមច្រើនលើសពីមួយ។ ដើម្បីអាចប្រគល់កិច្ចការបាន អ្នកត្រូវតែជាសមាជិកក្នុងក្រុមតែមួយប៉ុណ្ណោះ។ សូមទាក់ទងគ្រូរបស់អ្នកដើម្បីប្តូរសមាជិកភាពរបស់អ្នក។",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.noattempt": "មិនបានព្យាយាម",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.nomoresubmissionsaccepted": "អនុញ្ញាតតែអ្នកដែលទទួលបានការពន្យារពេលប៉ុណ្ណោះ",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.noonlinesubmissions": "កិច្ចការនេះមិនទាមទារឲ្យអ្នកប្រគល់អ្វីនៅលើបណ្តាញទេ",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.nosubmission": "មិនមានអ្វីត្រូវបានប្រគល់សម្រាប់កិច្ចការនេះទេ",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.noteam": "មិនជាសមាជិកក្នុងក្រុមណាឡើយ",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.noteam_desc": "កិច្ចការនេះទាមទារការប្រគល់កិច្ចការជាក្រុម។ អ្នកមិនជាសមាជិកក្នុងក្រុមណាមួយឡើយ។ ដូច្នេះអ្នកមិនអាចប្រគល់កិច្ចការទេ។ សូមទាក់ទងគ្រូរបស់អ្នកដើម្បីប្តូរសមាជិកភាពរបស់អ្នក។",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.notgraded": "មិនបានដាក់ពិន្ទុ",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.numberofdraftsubmissions": "សេចក្តីព្រាង",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.numberofparticipants": "អ្នកចូលរួម",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.numberofsubmissionsneedgrading": "ត្រូវដាក់ពិន្ទុ",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.numberofsubmittedassignments": "បានប្រគល់",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.numberofteams": "ក្រុម",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.numwords": "{{$a}} ពាក្យ",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.outof": "{{$a.current}} លើ {{$a.total}}",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.overdue": "<font color=\"red\">កិច្ចការផុតកំណត់: {{$a}}</font>",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.savechanges": "រក្សាទុកការផ្លាស់ប្ដូរ",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.submission": "ការដាក់ស្នើ",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.submissioneditable": "សិស្សអាចកែសម្រួលកិច្ចការនេះ",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.submissionnoteditable": "សិស្សមិនអាចកែសម្រួលកិច្ចការនេះទេ",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.submissionslocked": "កិច្ចការនេះមិនទាមទារការប្រគល់កិច្ចការទេ។",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.submissionstatus": "ស្ថានភាពនៃកិច្ចការ",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.submissionstatus_": "មិនមានកិច្ចការបានប្រគល់ទេ",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.submissionstatus_draft": "ព្រាង (មិនបានប្រគល់)",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.submissionstatus_marked": "បានដាក់ពិន្ទុ",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.submissionstatus_new": "មិនមានកិច្ចការបានប្រគល់ទេ",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.submissionstatus_reopened": "បានបើកឡើងវិញ",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.submissionstatus_submitted": "បានប្រគល់សម្រាប់ដាក់ពិន្ទុ",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.submissionstatusheading": "ស្ថានភាពនៃកិច្ចការ",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.submissionteam": "ក្រុម",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.submitassignment": "ដាក់ស្នើកិច្ចការ",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.submitassignment_help": "នៅពេលដែលអ្នកប្រគល់កិច្ចការនេះហើយ អ្នកនឹងមិនអាចកែវាបានទៀតទេ។",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.submittedearly": "កិច្ចការត្រូវបានប្រគល់ {{$a}} មុនពេលកំណត់",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.submittedlate": "កិច្ចការត្រូវបានប្រគល់ {{$a}} ក្រោយពេលកំណត់",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.timemodified": "កែប្រែចុងក្រោយ",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.timeremaining": "ពេលនៅសល់",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.ungroupedusers": "ការកំណត់ \"ទាមទារឲ្យមានក្រុមសម្រាប់ប្រគល់កិច្ចការ\" ត្រូវបានបើក ហើយអ្នកប្រើខ្លះមិនជាសមាជិកក្នុងក្រុមណាមួយទេ ហើយខ្លះជាសមាជិកក្នុងក្រុមលើសពីមួយ។ ដូច្នេះគេមិនអាចប្រគល់កិច្ចការទេ។",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.unlimitedattempts": "មិនកំណត់",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.userswhoneedtosubmit": "អ្នកដែលត្រូវប្រគល់កិច្ចការ៖ {{$a}}",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.viewsubmission": "មើលកិច្ចការដែលបានប្រគល់",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.wordlimit": "កំណត់ចំនួនពាក្យ",
|
||
|
|
"addon.mod_assign_feedback_comments.pluginname": "មតិមូលវិចារណ៍",
|
||
|
|
"addon.mod_assign_feedback_editpdf.pluginname": "ដាក់ចំណារពន្យល់លើ PDF",
|
||
|
|
"addon.mod_assign_feedback_file.pluginname": "មូលវិចារណ៍ជាឯកសារ",
|
||
|
|
"addon.mod_assign_submission_comments.pluginname": "មតិសម្រាប់កិច្ចការ",
|
||
|
|
"addon.mod_assign_submission_file.pluginname": "ប្រគល់ឯកសារ",
|
||
|
|
"addon.mod_assign_submission_onlinetext.pluginname": "ការប្រគល់កិច្ចការដោយការសរសេរអត្ថបទ",
|
||
|
|
"addon.mod_book.errorchapter": "មានកំហុសក្នុងការអានជំពូកក្នុងសៀវភៅ។",
|
||
|
|
"addon.mod_book.modulenameplural": "សៀវភៅ",
|
||
|
|
"addon.mod_chat.beep": "បន្លឺសំឡេង",
|
||
|
|
"addon.mod_chat.currentusers": "អ្នកប្រើបច្ចុប្បន្ន",
|
||
|
|
"addon.mod_chat.enterchat": "ចុចទីនេះដើម្បីចូលការជជែកកំសាន្ដនៅពេលឥឡូវ",
|
||
|
|
"addon.mod_chat.entermessage": "បញ្ចូលសាររបស់អ្នក",
|
||
|
|
"addon.mod_chat.messagebeepsyou": "{{$a}} ទើបតែបានបន្លឺសំឡេងដល់អ្នក !",
|
||
|
|
"addon.mod_chat.messageenter": "{{$a}} បានចូលការជជែកកំសាន្ដនេះ",
|
||
|
|
"addon.mod_chat.messageexit": "{{$a}} បានចេញពីការជជែកនេះ",
|
||
|
|
"addon.mod_chat.modulenameplural": "ជជែក",
|
||
|
|
"addon.mod_chat.nomessages": "គ្មានសារនៅឡើយទេ",
|
||
|
|
"addon.mod_chat.send": "ផ្ញើ",
|
||
|
|
"addon.mod_chat.sessionstart": "សម័យជជែកបន្ទាប់នឹងចាប់ផ្តើមនៅ {{$a.date}}, ({{$a.fromnow}} ពីពេលនេះ)",
|
||
|
|
"addon.mod_chat.talk": "និយាយ",
|
||
|
|
"addon.mod_choice.cannotsubmit": "សូមអភ័យទោស! មានបញ្ហាក្នុងការផ្ញើជម្រើសរបស់អ្នក។ សូមព្យាយាមម្តងទៀត។",
|
||
|
|
"addon.mod_choice.choiceoptions": "ជម្រើសសម្រាប់ជ្រើស",
|
||
|
|
"addon.mod_choice.expired": "សូមអភ័យទោស, សកម្មភាពនេះត្រូវបានបិទនៅ {{$a}} និងមិនមានទៀតទេ",
|
||
|
|
"addon.mod_choice.full": "(ពេញលេញ)",
|
||
|
|
"addon.mod_choice.modulenameplural": "ជម្រើស",
|
||
|
|
"addon.mod_choice.noresultsviewable": "បច្ចុប្បន្ន លទ្ធផលមិនអាចមើលបានឡើយ ។",
|
||
|
|
"addon.mod_choice.notopenyet": "សូមអភ័យទោស សកម្មភាពនេះគឺមិនមានរហូតដល់ {{$a}}",
|
||
|
|
"addon.mod_choice.numberofuser": "ចំនួនចម្លើយ",
|
||
|
|
"addon.mod_choice.numberofuserinpercentage": "ភាគរយនៃចម្លើយ",
|
||
|
|
"addon.mod_choice.previewonly": "នេះគ្រាន់តែការមើលទុកជាមុននៃជម្រើសដែលមានសម្រាប់សកម្មភាពនេះប៉ុណ្ណោះ។ អ្នកមិនអាចផ្ញើជម្រើសរបស់អ្នករហូតដល់ {{$a}}។",
|
||
|
|
"addon.mod_choice.removemychoice": "យកជម្រើសរបស់ខ្ញុំចេញ",
|
||
|
|
"addon.mod_choice.responses": "ចម្លើយ",
|
||
|
|
"addon.mod_choice.responsesresultgraphheader": "ការបង្ហាញក្រាប",
|
||
|
|
"addon.mod_choice.savemychoice": "រក្សាទុកជម្រើសរបស់ខ្ញុំ",
|
||
|
|
"addon.mod_choice.userchoosethisoption": "អ្នកដែលបានជ្រើសជម្រើសនេះ",
|
||
|
|
"addon.mod_choice.yourselection": "ជម្រើសរបស់អ្នក",
|
||
|
|
"addon.mod_data.addentries": "បន្ថែមធាតុ",
|
||
|
|
"addon.mod_data.advancedsearch": "ស្វែងរកកម្រិតខ្ពស់",
|
||
|
|
"addon.mod_data.alttext": "អត្ថបទជំនួស",
|
||
|
|
"addon.mod_data.approve": "អនុម័ត",
|
||
|
|
"addon.mod_data.approved": "បានអនុម័ត",
|
||
|
|
"addon.mod_data.ascending": "លំដាប់ឡើង",
|
||
|
|
"addon.mod_data.authorfirstname": "នាមខ្លួនអ្នកនិពន្ធ",
|
||
|
|
"addon.mod_data.authorlastname": "នាមត្រកូលអ្នកនិពន្ធ",
|
||
|
|
"addon.mod_data.confirmdeleterecord": "តើអ្នកពិតជាចង់លុបធាតុនេះឬ ?",
|
||
|
|
"addon.mod_data.descending": "លំដាប់ចុះ",
|
||
|
|
"addon.mod_data.disapprove": "ឈប់អនុម័តវិញ",
|
||
|
|
"addon.mod_data.emptyaddform": "អ្នកមិនបានបំពេញវាលណាមួយឡើយ !",
|
||
|
|
"addon.mod_data.entrieslefttoadd": "អ្នកត្រូវតែបន្ថែម {{$a.entriesleft}} ធាតុបន្ថែមដើម្បីបញ្ចប់សកម្មភាពនេះ",
|
||
|
|
"addon.mod_data.entrieslefttoaddtoview": "អ្នកត្រូវតែបន្ថែម {{$a.entrieslefttoview}} ធាតុបន្ថែម មុនពេលអ្នកអាចមើលធាតុរបស់អ្នកចូលរួមផ្សេងទៀត ។",
|
||
|
|
"addon.mod_data.errormustsupplyvalue": "អ្នកត្រូវតែផ្ដល់ព័ត៌មាននៅទីនេះ ។",
|
||
|
|
"addon.mod_data.expired": "សូមអភ័យទោស! សកម្មភាពនេះបានបិទនៅ {{$a}} ហើយមិនមានទៀតទេ។",
|
||
|
|
"addon.mod_data.fields": "វាល",
|
||
|
|
"addon.mod_data.latlongboth": "ទាមទារទាំងរយៈទទឹង និងរយៈបណ្ដោយ។",
|
||
|
|
"addon.mod_data.menuchoose": "ជ្រើស...",
|
||
|
|
"addon.mod_data.modulenameplural": "មូលដ្ឋានទិន្នន័យ",
|
||
|
|
"addon.mod_data.more": "ច្រើនទៀត",
|
||
|
|
"addon.mod_data.nomatch": "រកមិនឃើញធាតុដែលផ្គូផ្គង !",
|
||
|
|
"addon.mod_data.norecords": "គ្មានធាតុនៅក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យ",
|
||
|
|
"addon.mod_data.notapproved": "ធាតុមិនត្រូវបានអនុម័តនៅឡើយទេ។",
|
||
|
|
"addon.mod_data.notopenyet": "សូមអភ័យទោស! សកម្មភាពនេះនឹងមិនអាចចូលបានរហូតដល់ {{$a}}",
|
||
|
|
"addon.mod_data.numrecords": "{{$a}} ធាតុ",
|
||
|
|
"addon.mod_data.other": "ផ្សេងទៀត",
|
||
|
|
"addon.mod_data.recordapproved": "បានអនុម័តធាតុ",
|
||
|
|
"addon.mod_data.recorddeleted": "បានលុបធាតុ",
|
||
|
|
"addon.mod_data.recorddisapproved": "មិនបានអនុម័តធាតុ",
|
||
|
|
"addon.mod_data.resetsettings": "កំណត់វាលឡើងវិញ",
|
||
|
|
"addon.mod_data.search": "ស្វែងរក",
|
||
|
|
"addon.mod_data.selectedrequired": "ទាមទារដែលជ្រើសទាំងអស់",
|
||
|
|
"addon.mod_data.single": "មើលតែមួយ",
|
||
|
|
"addon.mod_data.timeadded": "ពេលវេលាបន្ថែម",
|
||
|
|
"addon.mod_data.timemodified": "ពេលវេលាកែប្រែ",
|
||
|
|
"addon.mod_data.usedate": "បញ្ចូលក្នុងការស្វែងរក។",
|
||
|
|
"addon.mod_feedback.analysis": "ការវិភាគ",
|
||
|
|
"addon.mod_feedback.anonymous": "អនាមិក",
|
||
|
|
"addon.mod_feedback.anonymous_entries": "ធាតុអនាមិក ({{$a}})",
|
||
|
|
"addon.mod_feedback.average": "មធ្យមភាគ",
|
||
|
|
"addon.mod_feedback.complete_the_form": "ឆ្លើយសំណួរ...",
|
||
|
|
"addon.mod_feedback.completed_feedbacks": "បានប្រគល់ចម្លើយ",
|
||
|
|
"addon.mod_feedback.continue_the_form": "បន្តឆ្លើយសំណួរ...",
|
||
|
|
"addon.mod_feedback.feedback_is_not_open": "មូលវិចារណ៍មិនត្រូវបានបើកទេ",
|
||
|
|
"addon.mod_feedback.feedbackclose": "អនុញ្ញាតឲ្យឆ្លើយដល់",
|
||
|
|
"addon.mod_feedback.feedbackopen": "អនុញ្ញាតឲ្យឆ្លើយដល់",
|
||
|
|
"addon.mod_feedback.mapcourses": "ផ្គូផ្គងមូលវិចារណ៍ទៅកាន់វគ្គសិក្សា",
|
||
|
|
"addon.mod_feedback.mode": "ម៉ូត",
|
||
|
|
"addon.mod_feedback.modulenameplural": "មូលវិចារណ៍",
|
||
|
|
"addon.mod_feedback.next_page": "ទំព័របន្ទាប់",
|
||
|
|
"addon.mod_feedback.non_anonymous": "ឈ្មោះអ្នកប្រើនឹងត្រូវបានកត់ត្រាទុកនិងបង្ហាញជាមួយនឹងចម្លើយ",
|
||
|
|
"addon.mod_feedback.non_anonymous_entries": "ធាតុមិនអនាមិក ({{$a}})",
|
||
|
|
"addon.mod_feedback.not_selected": "មិនបានជ្រើស",
|
||
|
|
"addon.mod_feedback.not_started": "មិនបានចាប់ផ្តើម",
|
||
|
|
"addon.mod_feedback.overview": "ទិដ្ឋភាពទូទៅ",
|
||
|
|
"addon.mod_feedback.page_after_submit": "សារបញ្ចប់",
|
||
|
|
"addon.mod_feedback.preview": "មើលជាមុន",
|
||
|
|
"addon.mod_feedback.previous_page": "ទំព័រមុន",
|
||
|
|
"addon.mod_feedback.questions": "សំណួរ",
|
||
|
|
"addon.mod_feedback.response_nr": "ចំនួនចម្លើយតប",
|
||
|
|
"addon.mod_feedback.responses": "ចម្លើយតប",
|
||
|
|
"addon.mod_feedback.save_entries": "ប្រគល់ចម្លើយរបស់អ្នក",
|
||
|
|
"addon.mod_feedback.show_entries": "បង្ហាញចម្លើយតប",
|
||
|
|
"addon.mod_feedback.show_nonrespondents": "បង្ហាញអ្នកមិនបានឆ្លើយ",
|
||
|
|
"addon.mod_feedback.started": "បានចាប់ផ្តើម",
|
||
|
|
"addon.mod_feedback.this_feedback_is_already_submitted": "អ្នកបានបញ្ចប់សកម្មភាពនេះរួចហើយ។",
|
||
|
|
"addon.mod_folder.modulenameplural": "ថតឯកសារ",
|
||
|
|
"addon.mod_forum.addanewdiscussion": "បន្ថែមប្រធានបទកិច្ចពិភាក្សាថ្មី",
|
||
|
|
"addon.mod_forum.addanewquestion": "បន្ថែមសំណួរថ្មី",
|
||
|
|
"addon.mod_forum.addanewtopic": "បន្ថែមប្រធានបទថ្មី",
|
||
|
|
"addon.mod_forum.cannotadddiscussion": "ការបន្ថែមកិច្ចពិភាក្សាទៅវេទិកានេះ ត្រូវការសមាជិកភាពក្រុម ។",
|
||
|
|
"addon.mod_forum.cannotadddiscussionall": "អ្នកមិនមានសិទ្ធិដើម្បីបន្ថែមប្រធានបទពិភាក្សាថ្មីសម្រាប់អ្នកចូលរួមទាំងអស់ទេ ។",
|
||
|
|
"addon.mod_forum.cannotcreatediscussion": "មិនអាចបង្កើតកិច្ចពិភាក្សាថ្មីបានទេ",
|
||
|
|
"addon.mod_forum.couldnotadd": "មិនអាចបន្ថែមប្រកាសរបស់អ្នកបានឡើយ ដោយសារមានកំហុសមិនស្គាល់",
|
||
|
|
"addon.mod_forum.discussion": "កិច្ចពិភាក្សា",
|
||
|
|
"addon.mod_forum.discussionlocked": "ការពិភាក្សាត្រូវបានបិទ ដូច្នេះអ្នកមិនអាចឆ្លើយតបទៀតទេ។",
|
||
|
|
"addon.mod_forum.discussionpinned": "បានដាក់ខ្ទាស់",
|
||
|
|
"addon.mod_forum.discussionsubscription": "ការតាមការពិភាក្សា",
|
||
|
|
"addon.mod_forum.edit": "កែសម្រួល",
|
||
|
|
"addon.mod_forum.erroremptymessage": "ខ្លឹមសារប្រកាសមិនអាចទទេឡើយ",
|
||
|
|
"addon.mod_forum.erroremptysubject": "ប្រធានបទប្រកាសមិនអាចទទេឡើយ។",
|
||
|
|
"addon.mod_forum.message": "សារ",
|
||
|
|
"addon.mod_forum.modeflatnewestfirst": "បង្ហាញការឆ្លើយតបស្មើ ថ្មីៗបង្ហាញមុន",
|
||
|
|
"addon.mod_forum.modeflatoldestfirst": "បង្ហាញការឆ្លើយតបស្មើ ចាស់ៗបង្ហាញមុន",
|
||
|
|
"addon.mod_forum.modenested": "បង្ហាញការឆ្លើយតបជាទម្រង់ក្នុងគ្នា",
|
||
|
|
"addon.mod_forum.modulenameplural": "វេទិកា",
|
||
|
|
"addon.mod_forum.posttoforum": "ប្រកាសទៅវេទិកា",
|
||
|
|
"addon.mod_forum.re": "ឆ្លើយតប ៖",
|
||
|
|
"addon.mod_forum.reply": "ឆ្លើយតប",
|
||
|
|
"addon.mod_forum.subject": "ប្រធានបទ",
|
||
|
|
"addon.mod_forum.unread": "មិនបានអាន",
|
||
|
|
"addon.mod_forum.unreadpostsnumber": "ប្រកាសដែលមិនបានអាន {{$a}}",
|
||
|
|
"addon.mod_glossary.addentry": "បន្ថែមធាតុថ្មី",
|
||
|
|
"addon.mod_glossary.aliases": "ពាក្យគន្លឹះ",
|
||
|
|
"addon.mod_glossary.attachment": "ឯកសារភ្ជាប់",
|
||
|
|
"addon.mod_glossary.casesensitive": "ធាតុនេះគឺប្រកាន់អក្សរតូចធំ",
|
||
|
|
"addon.mod_glossary.categories": "ប្រភេទ",
|
||
|
|
"addon.mod_glossary.concept": "គំនិត",
|
||
|
|
"addon.mod_glossary.definition": "ការកំណត់",
|
||
|
|
"addon.mod_glossary.entryusedynalink": "ធាតុនេះគួរតែត្រូវបានតភ្ជាប់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ",
|
||
|
|
"addon.mod_glossary.errconceptalreadyexists": "មានគំនិតនេះរួចហើយ ។ គ្មានច្បាប់ចម្លងណាដែលបានអនុញ្ញាតនៅក្នុងសទ្ទានុក្រមនោះទេ ។",
|
||
|
|
"addon.mod_glossary.fillfields": "គំនិត និងការកំណត់គឺជាវាលចាំបាច់ ។",
|
||
|
|
"addon.mod_glossary.fullmatch": "ផ្គូផ្គងតែពាក្យទាំងមូលប៉ុណ្ណោះ",
|
||
|
|
"addon.mod_glossary.linking": "ការតភ្ជាប់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ",
|
||
|
|
"addon.mod_glossary.modulenameplural": "សទ្ទានុក្រម",
|
||
|
|
"addon.mod_imscp.deploymenterror": "កំហុសទាក់ទងនឹងកញ្ចប់មាតិកា",
|
||
|
|
"addon.mod_imscp.modulenameplural": "កញ្ចប់មាតិកា IMS",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.answer": "ចម្លើយ",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.attempt": "ការឆ្លើយ ៖ {{$a}}",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.attemptheader": "ការសាកល្បង",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.attemptsremaining": "អ្នកនៅសល់ការឆ្លើយ {{$a}} ដងទៀត",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.averagescore": "ពិន្ទុមធ្យម",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.averagetime": "ពេលវេលាមធ្យម",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.branchtable": "តារាងមែកធាង",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.cannotfindattempt": "កំហុស៖ រកមិនឃើញការសាកល្បងទេ",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.cannotfinduser": "កំហុស៖ រកមិនឃើញអ្នកប្រើទេ",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.clusterjump": "សំណួរមិនឃើញក្នុងក្រុម",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.completed": "បញ្ចប់ទាំងស្រុង",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.congratulations": "អបអរសាទរ បានមកដល់ចុងបញ្ចប់នៃមេរៀនហើយ",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.continue": "បន្ត",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.continuetonextpage": "បន្តទៅទំព័របន្ទាប់។",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.defaultessayresponse": "តែងសេចក្ដីរបស់អ្នកនឹងត្រូវបានដាក់ពិន្ទុដោយគ្រូវគ្គសិក្សា ។",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.detailedstats": "ស្ថិតិលម្អិត",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.didnotanswerquestion": "កុំឆ្លើយសំណួរនេះ ។",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.displayofgrade": "ការបង្ហាញពិន្ទុ (សម្រាប់តែសិស្សប៉ុណ្ណោះ)",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.displayscorewithessays": "អ្នកទទួលបានពិន្ទុ {{$a.score}} នៃ {{$a.tempmaxgrade}} សម្រាប់សំណួរដែលដាក់ពិន្ទុដោយស្វ័យប្រវត្តិ ។<br/>សំណួរតែងសេចក្ដី {{$a.essayquestions}} របស់អ្នកនឹងត្រូវបានដាក់ពិន្ទុ និងបន្ថែម<br />ទៅក្នុងពិន្ទុចុងក្រោយរបស់អ្នកនៅពេលក្រោយ ។<br /><br />ពិន្ទុបច្ចុប្បន្នរបស់អ្នកដោយមិនរាប់សំណួរតែងសេចក្ដីគឺ {{$a.score}} នៃ {{$a.grade}}",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.displayscorewithoutessays": "ពិន្ទុរបស់អ្នកគឺ {{$a.score}} (នៃ {{$a.grade}}) ។",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.emptypassword": "ពាក្យសម្ងាត់មិនអាចទទេទេ",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.enterpassword": "សូមបញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់ ៖",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.eolstudentoutoftimenoanswers": "អ្នកមិនបានឆ្លើយសំណួរមួយទេ ។ អ្នកបានទទួលពិន្ទុ ០ សម្រាប់មេរៀននេះ ។",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.finish": "បញ្ចប់",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.firstwrong": "ជាអកុសល អ្នកមិនអាចទទួលបានពិន្ទុមួយនេះទេ ពីព្រោះចម្លើយរបស់អ្នកមិនត្រឹមត្រូវ ។ តើអ្នកនឹងបន្តការទាយទៀតឬ គ្រាន់តែសម្រាប់ការកំសាន្តនៃការរៀនប៉ុណ្ណោះ (ប៉ុន្តែគ្មានក្រេឌីតពិន្ទុទេ) ?",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.gotoendoflesson": "ទៅកាន់ចុងនៃមេរៀន",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.grade": "ពិន្ទុ",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.highscore": "ពិន្ទុខ្ពស់",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.hightime": "ពេលវេលាច្រើន",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.leftduringtimed": "អ្នកបានចាកចេញនៅកំឡុងពេលមេរៀនដែលបានកំណត់ពេល ។<br />សូមចុចលើបន្តដើម្បីចាប់ផ្ដើមមេរៀនឡើងវិញ ។",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.leftduringtimednoretake": "អ្នកបានចាកចេញនៅកំឡុងពេលមេរៀនដែលបានកំណត់ពេល ហើយអ្នក<br />មិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឲ្យយកឡើងវិញ ឬបន្ទមេរៀនឡើយ ។",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.lessonmenu": "ម៉ឺនុយមេរៀន",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.lessonstats": "ស្ថិតិមេរៀន",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.linkedmedia": "បានតភ្ជាប់មេឌៀ",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.loginfail": "ការចូលបានបរាជ័យ សូមព្យាយាមម្ដងទៀត...",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.lowscore": "ពិន្ទុទាប",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.lowtime": "ពេលវេលាតិច",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.maximumnumberofattemptsreached": "បានមកដល់ចំនួនការឆ្លើយអតិបរមាហើយ - ផ្លាស់ទីទៅទំព័របន្ទាប់",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.modattemptsnoteacher": "សិស្សពិនិត្យឡើងវិញតែការងារសម្រាប់សិស្សតែប៉ុណ្ណោះ ។",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.modulenameplural": "មេរៀន",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.noanswer": "មិនបានផ្ដល់ចម្លើយទេ ។ សូមថយក្រោយវិញ ហើយដាក់ស្នើចម្លើយ ។",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.nolessonattempts": "មិនបានឆ្លើយលើមេរៀននេះទេ ។",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.nolessonattemptsgroup": "មិនមានការសាកល្បងលើមេរៀននេះដោយសមាជិកក្នុងក្រុម {{$a}} ទេ ។",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.notcompleted": "មិនបានបញ្ចប់ទាំងស្រុងទេ",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.numberofcorrectanswers": "ចំនួនចម្លើយត្រឹមត្រូវ ៖ {{$a}}",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.numberofpagesviewed": "ចំនួនសំណួរដែលបានឆ្លើយ ៖ {{$a}}",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.numberofpagesviewednotice": "ចំនួនសំណួរដែលបានឆ្លើយ ៖ {{$a.nquestions}}",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.ongoingcustom": "មកដល់ពេលនេះ អ្នកបានទទួលពិន្ទុ {{$a.score}} នៃពិន្ទុ {{$a.currenthigh}} ។",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.ongoingnormal": "អ្នកបានឆ្លើយត្រឹមត្រូវចំនួន {{$a.correct}} នៃការឆ្លើយ {{$a.viewed}} ។",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.or": "ឬ",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.overview": "ទិដ្ឋភាពទូទៅ",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.preview": "មើលជាមុន",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.progressbarteacherwarning2": "អ្នកនឹងមិនឃើញរបារនៃការវិវឌ្ឍទេព្រោះអ្នកអាចកែសម្រួលមេរៀននេះ",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.progresscompleted": "អ្នកបានបំពេញមេរៀន {{$a}}% ហើយ",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.question": "សំណួរ",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.rawgrade": "ពិន្ទុសុទ្ធ",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.reports": "របាយការណ៍",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.response": "ចម្លើយ",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.review": "ពិនិត្យឡើងវិញ",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.reviewlesson": "ពិនិត្យមេរៀនឡើងវិញ",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.reviewquestionback": "បាទ/ចាស ខ្ញុំចង់ព្យាយាមម្ដងទៀត",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.reviewquestioncontinue": "ទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់បន្តទៅសំណួរបន្ទាប់តែប៉ុណ្ណោះ",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.secondpluswrong": "មិនចាកចេញ ។ តើអ្នកចង់ព្យាយាមម្ដងទៀតឬ ?",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.submit": "ប្រគល់",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.teacherjumpwarning": "ការលោត {{$a.cluster}} ឬការលោត {{$a.unseen}} ត្រូវបានប្រើក្នុងមេរៀននេះ ។ ការលោតទំព័របន្ទាប់នឹងត្រូវបានប្រើជំនួសវិញ ។ ចូលជាសិស្សដើម្បីសាកល្បងការលោតទាំងនេះ ។",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.teacherongoingwarning": "ពិន្ទុដែលកំពុងកើតមានត្រូវបានបង្ហាញតែសម្រាប់សិស្សប៉ុណ្ណោះ ។ ចូលជាសិស្សដើម្បីសាកល្បងពិន្ទុដែលកំពុងកើតឡើង",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.teachertimerwarning": "ឧបករណ៍កំណត់ពេលគឺធ្វើការតែសម្រាប់សិស្សប៉ុណ្ណោះ ។ សាកល្បងឧបករណ៍កំណត់ពេលដោយចូលជាសិស្ស ។",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.thatsthecorrectanswer": "នោះជាចម្លើយត្រឹមត្រូវ",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.thatsthewronganswer": "នោះជាចម្លើយមិនត្រឹមត្រូវ",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.timeremaining": "ពេលវេលានៅសល់",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.timetaken": "ពេលវេលាដែលជ្រើស",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.unseenpageinbranch": "សំណួរដែលមិនឃើញនៅក្នុងមែកធាង",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.welldone": "ធ្វើបានល្អណាស់ !",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.youhaveseen": "អ្នកបានឃើញទំព័រមេរៀននេះច្រើនរួចហើយ ។<br />តើអ្នកចង់ចាប់ផ្ដើមនៅទំព័រចុងក្រោយដែលអ្នកបានឃើញឬ ?",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.youranswer": "ចម្លើយរបស់អ្នក",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.yourcurrentgradeisoutof": "ពិន្ទុបច្ចុប្បន្នរបស់អ្នកគឺ {{$a.grade}} នៃ {{$a.total}}",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.youshouldview": "អ្នកគួរតែឆ្លើយយ៉ាងហោច ៖ {{$a}}",
|
||
|
|
"addon.mod_lti.modulenameplural": "ឧបករណ៍ខាងក្រៅ",
|
||
|
|
"addon.mod_page.modulenameplural": "ទំព័រ",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.attemptfirst": "ការឆ្លើយលើកទីមួយ",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.attemptlast": "ការឆ្លើយចុងក្រោយ",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.attemptnumber": "ការសាកល្បង",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.attemptquiznow": "ឆ្លើយកម្រងសំណួរឥឡូវ",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.attemptstate": "សភាព",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.comment": "មតិយោបល់",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.completedon": "បានបញ្ចប់នៅ",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.confirmclose": "អ្នករៀបនឹងបញ្ចប់ការឆ្លើយនេះហើយ ។ នៅពេលដែលអ្នកបញ្ចប់ការឆ្លើយ អ្នកនឹងមិនអាចផ្លាស់ប្ដូរចម្លើយរបស់អ្នកបានទេ ។",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.connectionerror": "បានដាច់តំណភ្ជាប់បណ្តាញ។ (ការរក្សាទុកដោយស្វ័យប្រវត្តិបានបរាជ័យ)។\n\nចូរកត់ចំណាំនូវចម្លើយដែលបានបញ្ចូលក្នុងទំព័រនេះកាលពីពេលពីរ បីនាទីមុន។ បន្ទាប់ព្យាយាមតភ្ជាប់ម្តងទៀត។\n\nខណៈដែលការតភ្ជាប់បណ្តាញបានត្រឡប់មកវិញ នោះចម្លើយរបស់អ្នកគួរតែត្រូវបានរក្សាទុក ហើយសារនេះនឹងបាត់។",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.continueattemptquiz": "បន្តការឆ្លើយចុងក្រោយ",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.continuepreview": "បន្តការមើលជាមុនចុងក្រោយ",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.feedback": "មតិយោបល់",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.finishattemptdots": "បញ្ចប់ការសាកល្បង...",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.grade": "ដាក់ពិន្ទុ",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.gradeaverage": "ពិន្ទុមធ្យម",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.gradehighest": "ពិន្ទុខ្ពស់បំផុត",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.grademethod": "វិធីសាស្ដ្រដាក់ពិន្ទុ",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.gradesofar": "{{$a.method}} ៖ {{$a.mygrade}} / {{$a.quizgrade}} ។",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.marks": "ពិន្ទុ",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.modulenameplural": "កម្រងសំណួរ",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.mustbesubmittedby": "ការសាកល្បងនេះត្រូវតែប្រគល់ត្រឹម {{$a}}។",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.noquestions": "គ្មានសំណួរត្រូវបានបន្ថែមនៅឡើយទេ",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.noreviewattempt": "អ្នកមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឲ្យពិនិត្យការសាកល្បងនេះឡើងវិញឡើយ។",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.notyetgraded": "មិនទាន់បានដាក់ពិន្ទុ",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.outof": "{{$a.grade}} លើពិន្ទុអតិបរមានៃ {{$a.maxgrade}}",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.outofpercent": "{{$a.grade}} លើពិន្ទុអតិបរមានៃ {{$a.maxgrade}} ({{$a.percent}}%)",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.outofshort": "{{$a.grade}}/{{$a.maxgrade}}",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.overallfeedback": "មតិយោបល់ទូទៅ",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.overdue": "ហួសពេលកំណត់",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.overduemustbesubmittedby": "ការសាកល្បងនេះហួសពេលកំណត់ហើយ។ ការពិតទៅ អ្នកគួរតែបានប្រគល់ចម្លើយឲ្យរួចរាល់។ ប្រសិនបើអ្នកចង់បានពិន្ទុសម្រាប់កម្រងសំណួរនេះ អ្នកត្រូវប្រគល់វាឲ្យបានត្រឹម {{$a}}។ ប្រសិនបើអ្នកមិនប្រគល់វាឲ្យបានត្រឹមពេលនេះទេ នោះពិន្ទុពីការសាកល្បងនេះនឹងត្រូវចាត់ទុកជាមោឃៈ។",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.preview": "មើលជាមុន",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.previewquiznow": "មើលសំណួរជាមុនក្នុងពេលឥឡូវ",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.question": "សំណួរ",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.quiznavigation": "ការផ្លាស់ទីក្នុងកម្រងសំណួរ",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.reattemptquiz": "ឆ្លើយកម្រងសំណួរម្ដងទៀត",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.requirepasswordmessage": "ដើម្បីឆ្លើយកម្រងសំណួរនេះ អ្នកត្រូវដឹងពាក្យសម្ងាត់របស់កម្រងសំណួរ",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.returnattempt": "ត្រឡប់ទៅការសាកល្បងវិញ",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.review": "ពិនិត្យឡើងវិញ",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.reviewofattempt": "ពិនិត្យមើលចម្លើយឡើងវិញ {{$a}}",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.reviewofpreview": "ពិនិត្យការមើលជាមុនឡើងវិញ",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.showall": "បង្ហាញសំណួរទាំងអស់នៅលើមួយទំព័រ",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.showeachpage": "បង្ហាញមួយទំព័រម្តង",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.startattempt": "ចាប់ផ្តើមការសាកល្បង",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.startedon": "បានចាប់ផ្ដើមនៅ",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.stateabandoned": "មិនដែលបានប្រគល់",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.statefinished": "បានបញ្ចប់",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.statefinisheddetails": "បានប្រគល់ {{$a}}",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.stateinprogress": "កំពុងដំណើរការ",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.stateoverdue": "ហួសកំណត់",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.stateoverduedetails": "ត្រូវប្រគល់ត្រឹមថ្ងៃ {{$a}}",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.status": "ស្ថានភាព",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.submitallandfinish": "ដាក់ស្នើទាំងអស់ ហើយបញ្ចប់",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.summaryofattempt": "សេចក្តីសង្ខេបនៃការសាកល្បង",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.summaryofattempts": "សង្ខេបនៃចម្លើយមុនរបស់អ្នក",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.timeleft": "ពេលវេលានៅសល់",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.timetaken": "ពេលវេលាចំណាយ",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.yourfinalgradeis": "ពិន្ទុចុងក្រោយរបស់អ្នកសម្រាប់កម្រងសំណួរនេះគឺ {{$a}} ។",
|
||
|
|
"addon.mod_resource.modifieddate": "បានកែប្រែ {{$a}}",
|
||
|
|
"addon.mod_resource.modulenameplural": "ធនធាន",
|
||
|
|
"addon.mod_resource.uploadeddate": "បានផ្ទុកឡើង {{$a}}",
|
||
|
|
"addon.mod_scorm.asset": "ធនធាន",
|
||
|
|
"addon.mod_scorm.assetlaunched": "ធនធាន - បានមើល",
|
||
|
|
"addon.mod_scorm.attempts": "ឆ្លើយ",
|
||
|
|
"addon.mod_scorm.averageattempt": "ការឆ្លើយជាមធ្យម",
|
||
|
|
"addon.mod_scorm.browse": "មើលជាមុន",
|
||
|
|
"addon.mod_scorm.browsed": "បានរកមើល",
|
||
|
|
"addon.mod_scorm.browsemode": "របៀបមើលជាមុន",
|
||
|
|
"addon.mod_scorm.completed": "បានបញ្ចប់",
|
||
|
|
"addon.mod_scorm.contents": "មាតិកា",
|
||
|
|
"addon.mod_scorm.enter": "ចូល",
|
||
|
|
"addon.mod_scorm.failed": "បានបរាជ័យ",
|
||
|
|
"addon.mod_scorm.firstattempt": "ការឆ្លើយលើកទីមួយ",
|
||
|
|
"addon.mod_scorm.gradeaverage": "ពិន្ទុមធ្យម",
|
||
|
|
"addon.mod_scorm.gradehighest": "ពិន្ទុខ្ពស់បំផុត",
|
||
|
|
"addon.mod_scorm.grademethod": "វិធីសាស្ដ្រក្នុងការដាក់ពិន្ទុ",
|
||
|
|
"addon.mod_scorm.gradescoes": "គោលបំណងសិក្សា",
|
||
|
|
"addon.mod_scorm.gradesum": "បូកពិន្ទុ",
|
||
|
|
"addon.mod_scorm.highestattempt": "ការឆ្លើយខ្ពស់បំផុត",
|
||
|
|
"addon.mod_scorm.incomplete": "មិនពេញលេញ",
|
||
|
|
"addon.mod_scorm.lastattempt": "ការឆ្លើយចុងក្រោយ",
|
||
|
|
"addon.mod_scorm.mode": "របៀប",
|
||
|
|
"addon.mod_scorm.modulenameplural": "SCORMs/AICCs",
|
||
|
|
"addon.mod_scorm.newattempt": "ចាប់ផ្ដើមការឆ្លើយថ្មី",
|
||
|
|
"addon.mod_scorm.noattemptsallowed": "ចំនួនលើកដែលអនុញ្ញាតឲ្យឆ្លើយ",
|
||
|
|
"addon.mod_scorm.normal": "ធម្មតា",
|
||
|
|
"addon.mod_scorm.notattempted": "មិនបានឆ្លើយ",
|
||
|
|
"addon.mod_scorm.organizations": "ការរៀបចំ",
|
||
|
|
"addon.mod_scorm.passed": "បានហុច",
|
||
|
|
"addon.mod_scorm.reviewmode": "របៀបពិនិត្យឡើងវិញ",
|
||
|
|
"addon.mod_scorm.suspended": "បានផ្អាក",
|
||
|
|
"addon.mod_survey.ifoundthat": "ខ្ញុំយល់ថា",
|
||
|
|
"addon.mod_survey.ipreferthat": "ខ្ញុំចូលចិត្តដូចនោះ",
|
||
|
|
"addon.mod_survey.modulenameplural": "ការស្ទង់មតិ",
|
||
|
|
"addon.mod_survey.responses": "ចម្លើយ",
|
||
|
|
"addon.mod_survey.surveycompletednograph": "អ្នកបានបញ្ចប់ការស្ទង់មតិនេះ។",
|
||
|
|
"addon.mod_url.modulenameplural": "តំណ URL",
|
||
|
|
"addon.mod_wiki.cannoteditpage": "អ្នកមិនអាចកែសម្រួលទំព័រនេះទេ។",
|
||
|
|
"addon.mod_wiki.createpage": "បង្កើតទំព័រ",
|
||
|
|
"addon.mod_wiki.editingpage": "កែសម្រួលទំព័រ '{{$a}}' នេះ",
|
||
|
|
"addon.mod_wiki.map": "ផែនទី",
|
||
|
|
"addon.mod_wiki.modulenameplural": "វិគី",
|
||
|
|
"addon.mod_wiki.newpagehdr": "ទំព័រថ្មី",
|
||
|
|
"addon.mod_wiki.newpagetitle": "ចំណងជើងទំព័រថ្មី",
|
||
|
|
"addon.mod_wiki.nocontent": "មិនមានមាតិកាសម្រាប់ទំព័រនេះទេ",
|
||
|
|
"addon.mod_wiki.notingroup": "មិននៅក្នុងក្រុម",
|
||
|
|
"addon.mod_wiki.pageexists": "ទំព័រនេះមានរួចហើយ។",
|
||
|
|
"addon.mod_wiki.pagename": "ឈ្មោះទំព័រ",
|
||
|
|
"addon.mod_wiki.wrongversionlock": "អ្នកប្រើផ្សេងទៀតបានកែសម្រួលទំព័រនេះខណៈដែលអ្នកកំពុងកែសម្រួល ហើយមាតិការបស់អ្នកហួសសម័យ។",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.alreadygraded": "បានដាក់ពិន្ទុហើយ",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.areainstructauthors": "សេចក្តីណែនាំសម្រាប់ការប្រគល់កិច្ចការ",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.areainstructreviewers": "សេចក្តីណែនាំសម្រាប់ការវាយតម្លៃ",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.assess": "វាយតម្លៃ",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.assessmentform": "ទម្រង់បែបបទសម្រាប់ការវាយតម្លៃ",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.assessmentsettings": "ការកំណត់សម្រាប់ការវាយតម្លៃ",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.assignedassessments": "កិច្ចការដែលបានផ្តល់ឲ្យវាយតម្លៃ",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.assignedassessmentsnone": "អ្នកមិនមានកិច្ចការដែលបានផ្តល់ឲ្យវាយតម្លៃ",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.conclusion": "សេចក្តីសន្និដ្ឋាន",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.createsubmission": "ចាប់ផ្តើមរៀបចំកិច្ចការរបស់អ្នក",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.deletesubmission": "លុបកិច្ចការ",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.editsubmission": "កែសម្រួលការដាក់ស្នើ",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.feedbackauthor": "មូលវិចារណ៍សម្រាប់ម្ចាស់កិច្ចការ",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.feedbackby": "មូលវិចារណ៍ដោយ {{$a}}",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.feedbackreviewer": "មូលវិចារណ៍សម្រាប់អ្នកវាយតម្លៃ",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.givengrades": "ពិន្ទុដែលបានឲ្យ",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.gradecalculated": "ពិន្ទុដែលបានគណនាសម្រាប់កិច្ចការ",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.gradeinfo": "ពិន្ទុ៖ {{$a.received}} លើ {{$a.max}}",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.gradeover": "ជំនួសពិន្ទុសម្រាប់កិច្ចការ",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.gradesreport": "របាយការណ៍ពិន្ទុសម្រាប់សិក្ខាសិលា",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.gradinggrade": "ដាក់ពិន្ទុ",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.gradinggradecalculated": "ពិន្ទុដែលបានគណនាសម្រាប់ការវាយតម្លៃ",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.gradinggradeof": "ពិន្ទុសម្រាប់ការវាយតម្លៃ (លើ {{$a}})",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.gradinggradeover": "ជំនួសពិន្ទុសម្រាប់ការវាយតម្លៃ",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.modulenameplural": "សិក្ខាសាលា",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.nogradeyet": "មិនទាន់មានពិន្ទុ",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.notassessed": "មិនទាន់បានវាយតម្លៃទេ",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.notoverridden": "មិនត្រូវបានជំនួស",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.noyoursubmission": "អ្នកមិនទាន់បានប្រគល់កិច្ចការរបស់អ្នកនៅឡើយទេ",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.overallfeedback": "មូលវិចារណ៍ទូទៅ",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.publishedsubmissions": "កិច្ចការដែលបានប្រកាស",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.publishsubmission": "ប្រកាសកិច្ចការ",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.publishsubmission_help": "កិច្ចការដែលបានប្រកាសនឹងអាចមើលបានដោយអ្នកដទៃនៅពេលសិក្ខាសិលាបានបិទ។",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.reassess": "វាយតម្លៃឡើងវិញ",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.receivedgrades": "ពិន្ទុទទួលបាន",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.submissionattachment": "ឯកសារភ្ជាប់",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.submissioncontent": "មាតិកានៃកិច្ចការ",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.submissiondeleteconfirm": "តើអ្នកពិតជាចង់លុបកិច្ចការខាងក្រោមមែនទេ?",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.submissiongrade": "ពិន្ទុសម្រាប់កិច្ចការ",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.submissiongradeof": "ពិន្ទុសម្រាប់កិច្ចការ (លើ {{$a}})",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.submissionrequiredcontent": "អ្នកត្រូវបញ្ចូលអត្ថបទ ឬបន្ថែមឯកសារមួយ។",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.submissionsreport": "របាយការណ៍ប្រគល់កិច្ចការក្នុងសិក្ខាសាលា",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.submissiontitle": "ចំណងជើង",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.switchphase10": "ប្តូរទៅដំណាក់កាលរៀបចំ",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.switchphase20": "ប្តូរទៅដំណាក់កាលប្រគល់កិច្ចការ",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.switchphase30": "ប្ដូរទៅដំណាក់កាលវាយតម្លៃ",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.switchphase40": "ប្តូរទៅដំណាក់កាលដាក់ពិន្ទុការវាយតម្លៃ",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.switchphase50": "បិទសិក្ខាសាលា",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.userplan": "ឧបករណ៍រៀបចំសិក្ខាសាលា",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.userplancurrentphase": "ដំណាក់កាលបច្ចុប្បន្ន",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.weightinfo": "ទម្ងន់៖ {{$a}}",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.yourassessment": "ការវាយតម្លៃរបស់អ្នក",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.yourassessmentfor": "ការវាយតម្លៃរបស់អ្នកសម្រាប់ {{$a}}",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.yourgrades": "ពិន្ទុរបស់អ្នក",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.yoursubmission": "កិច្ចការរបស់អ្នក",
|
||
|
|
"addon.notes.addnewnote": "បន្ថែមចំណាំថ្មី",
|
||
|
|
"addon.notes.coursenotes": "ចំណាំនៃវគ្គសិក្សា",
|
||
|
|
"addon.notes.nonotes": "គ្មានចំណាំទេ ។",
|
||
|
|
"addon.notes.note": "ចំណាំ",
|
||
|
|
"addon.notes.notes": "ចំណាំ",
|
||
|
|
"addon.notes.personalnotes": "ចំណាំផ្ទាល់ខ្លួន",
|
||
|
|
"addon.notes.publishstate": "ស្ថានភាព",
|
||
|
|
"addon.notes.sitenotes": "ចំណាំនៃតំបន់បណ្ដាញ",
|
||
|
|
"addon.notifications.markallread": "ដាក់សម្គាល់ទាំងអស់ថាបានអាន",
|
||
|
|
"addon.notifications.notificationpreferences": "ការកំណត់ផ្ទាល់ខ្លួនសម្រាប់ដំណឹង",
|
||
|
|
"assets.countries.AD": "អង់ដូរ៉ា",
|
||
|
|
"assets.countries.AE": "អារ៉ាប់រួម",
|
||
|
|
"assets.countries.AF": "អាហ្គានីស្ថាន",
|
||
|
|
"assets.countries.AG": "អង់ទីហ្គា និងបារប៊ុយដា",
|
||
|
|
"assets.countries.AI": "អង់ហ្ស៊ីឡា",
|
||
|
|
"assets.countries.AL": "អាល់បានី",
|
||
|
|
"assets.countries.AM": "អាមេនី",
|
||
|
|
"assets.countries.AO": "អង់ហ្គោឡា",
|
||
|
|
"assets.countries.AQ": "អង់តាក់ទិក",
|
||
|
|
"assets.countries.AR": "អាហ្សង់ទីន",
|
||
|
|
"assets.countries.AS": "សាមូអា អាមេរិក",
|
||
|
|
"assets.countries.AT": "អូទ្រីស",
|
||
|
|
"assets.countries.AU": "អូស្ត្រាលី",
|
||
|
|
"assets.countries.AW": "អារូបា",
|
||
|
|
"assets.countries.AX": "កោះអាឡាំង",
|
||
|
|
"assets.countries.AZ": "អាហ្ស៊ែរបែហ្សង់",
|
||
|
|
"assets.countries.BA": "បូស្ន៊ី និងហឺហ្ស៊េហ្គោវីណា",
|
||
|
|
"assets.countries.BB": "បារបាដូស",
|
||
|
|
"assets.countries.BD": "បង់ក្លាដេស",
|
||
|
|
"assets.countries.BE": "ប៊ែលហ្ស៊ិក",
|
||
|
|
"assets.countries.BF": "ប៊ូរគីណាហ្វាសូ",
|
||
|
|
"assets.countries.BG": "ប៊ុលហ្គារី",
|
||
|
|
"assets.countries.BH": "បារ៉ែន",
|
||
|
|
"assets.countries.BI": "ប៊ូរុនឌី",
|
||
|
|
"assets.countries.BJ": "បេណាំង",
|
||
|
|
"assets.countries.BL": "សង់បាថេឡេមី",
|
||
|
|
"assets.countries.BM": "ប៊េរមូដា",
|
||
|
|
"assets.countries.BN": "ប្រ៊ុយណេ",
|
||
|
|
"assets.countries.BO": "បូលីវី",
|
||
|
|
"assets.countries.BR": "ប្រេស៊ីល",
|
||
|
|
"assets.countries.BS": "បាហាម៉ាស",
|
||
|
|
"assets.countries.BT": "ប៊ូតាន",
|
||
|
|
"assets.countries.BV": "កោះប៊ូវ៉ែត",
|
||
|
|
"assets.countries.BW": "បុតស្វាណា",
|
||
|
|
"assets.countries.BY": "បេឡារុស្ស",
|
||
|
|
"assets.countries.BZ": "បេលីហ្ស",
|
||
|
|
"assets.countries.CA": "កាណាដា",
|
||
|
|
"assets.countries.CC": "កោះកូកូស (Keeling)",
|
||
|
|
"assets.countries.CD": "កុងហ្គោ សាធារណៈរដ្ឋប្រជាធិប្បតេយនៃ",
|
||
|
|
"assets.countries.CF": "សាធារណរដ្ឋអាហ្វ្រិកកណ្ដាល",
|
||
|
|
"assets.countries.CG": "កុងហ្គោ",
|
||
|
|
"assets.countries.CH": "ស្វ៊ីស",
|
||
|
|
"assets.countries.CI": "កូតេឌីវ័រ",
|
||
|
|
"assets.countries.CK": "កោះឃុគ",
|
||
|
|
"assets.countries.CL": "ឈីលី",
|
||
|
|
"assets.countries.CM": "កាមេរ៉ូន",
|
||
|
|
"assets.countries.CN": "ចិន",
|
||
|
|
"assets.countries.CO": "កូឡុំប៊ី",
|
||
|
|
"assets.countries.CR": "កូស្តារីកា",
|
||
|
|
"assets.countries.CU": "គុយប៉ា",
|
||
|
|
"assets.countries.CV": "កាបវែរ",
|
||
|
|
"assets.countries.CX": "កោះគ្រីស្តម៉ាស",
|
||
|
|
"assets.countries.CY": "ស៊ីពរ៍",
|
||
|
|
"assets.countries.CZ": "សាធារណរដ្ឋឆេក",
|
||
|
|
"assets.countries.DE": "អាល្លឺម៉ង់",
|
||
|
|
"assets.countries.DJ": "ហ្ស៊ីបូទី",
|
||
|
|
"assets.countries.DK": "ដាណឺម៉ាក",
|
||
|
|
"assets.countries.DM": "ដូមីនីកា",
|
||
|
|
"assets.countries.DO": "សាធារណរដ្ឋដូមីនីកែន",
|
||
|
|
"assets.countries.DZ": "អាល់ហ្សេរី",
|
||
|
|
"assets.countries.EC": "អេក្វាឌ័រ",
|
||
|
|
"assets.countries.EE": "អេស្តូនី",
|
||
|
|
"assets.countries.EG": "អេហ្ស៊ីប",
|
||
|
|
"assets.countries.EH": "សាហារ៉ាខាងលិច",
|
||
|
|
"assets.countries.ER": "អេរីទ្រា",
|
||
|
|
"assets.countries.ES": "អេស្ប៉ាញ",
|
||
|
|
"assets.countries.ET": "អេត្យូពី",
|
||
|
|
"assets.countries.FI": "ហ្វាំងឡង់",
|
||
|
|
"assets.countries.FJ": "ហ្វីហ្ស៊ី",
|
||
|
|
"assets.countries.FK": "កោះហ្វ៉កឡង់ (ម៉ាល់វីណា)",
|
||
|
|
"assets.countries.FM": "រដ្ឋសហព័ន្ធមិក្រូនេស៊ី",
|
||
|
|
"assets.countries.FO": "កោះហ្វារ៉ូ",
|
||
|
|
"assets.countries.FR": "បារាំង",
|
||
|
|
"assets.countries.GA": "ហ្គាបុង",
|
||
|
|
"assets.countries.GB": "ចក្រភពអង់គ្លេស",
|
||
|
|
"assets.countries.GD": "ហ្គ្រីណាដា",
|
||
|
|
"assets.countries.GE": "ហ្សកហ្ស៊ី",
|
||
|
|
"assets.countries.GF": "បារាំង ហ្គូអ៊ីយ៉ាណា",
|
||
|
|
"assets.countries.GG": "ហ្គើនសី",
|
||
|
|
"assets.countries.GH": "ហ្គាណា",
|
||
|
|
"assets.countries.GI": "ជីប្រាលតា",
|
||
|
|
"assets.countries.GL": "ហ្គ្រីនលែន",
|
||
|
|
"assets.countries.GM": "ហ្គាំប៊ី",
|
||
|
|
"assets.countries.GN": "ហ្គីណេ",
|
||
|
|
"assets.countries.GP": "ហ្គាដឺលូប",
|
||
|
|
"assets.countries.GQ": "ហ្គីណេអេក្វាទ័រ",
|
||
|
|
"assets.countries.GR": "ក្រិក",
|
||
|
|
"assets.countries.GS": "ហ្សកហ្ស៊ី និងកោះសង់វ៉ិចខាងត្បូង",
|
||
|
|
"assets.countries.GT": "ហ្គាតេម៉ាឡា",
|
||
|
|
"assets.countries.GU": "ហ្គាម",
|
||
|
|
"assets.countries.GW": "ហ្គីណេប៊ីសៅ",
|
||
|
|
"assets.countries.GY": "ហ្គីយ៉ាណា",
|
||
|
|
"assets.countries.HK": "ហុងកុង",
|
||
|
|
"assets.countries.HM": "កោះហាដ និងម៉ាកដូណាល់",
|
||
|
|
"assets.countries.HN": "ហុងឌូរ៉ាស់",
|
||
|
|
"assets.countries.HR": "ក្រូអាត (Hrvatska)",
|
||
|
|
"assets.countries.HT": "ហៃទី",
|
||
|
|
"assets.countries.HU": "ហុងគ្រី",
|
||
|
|
"assets.countries.ID": "ឥណ្ឌូនេស៊ី",
|
||
|
|
"assets.countries.IE": "អៀរឡង់",
|
||
|
|
"assets.countries.IL": "អ៊ីស្រាអែល",
|
||
|
|
"assets.countries.IM": "កោះមនុស្ស",
|
||
|
|
"assets.countries.IN": "ឥណ្ឌា",
|
||
|
|
"assets.countries.IO": "អាណាចក្រមហាសមុទ្រឥណ្ឌា ចក្រភពអង់គ្លេស",
|
||
|
|
"assets.countries.IQ": "អ៊ីរ៉ាក់",
|
||
|
|
"assets.countries.IR": "អ៊ីរ៉ង់ (សាធារណរដ្ឋអ៊ីស្លាម)",
|
||
|
|
"assets.countries.IS": "អ៊ីស្លង់",
|
||
|
|
"assets.countries.IT": "អ៊ីតាលី",
|
||
|
|
"assets.countries.JE": "ជើសី",
|
||
|
|
"assets.countries.JM": "ហ្សាម៉ាអ៊ិគ",
|
||
|
|
"assets.countries.JO": "ហ្ស៊កដង់",
|
||
|
|
"assets.countries.JP": "ជប៉ុន",
|
||
|
|
"assets.countries.KE": "កេនយ៉ា",
|
||
|
|
"assets.countries.KG": "គៀរហ្គីស្តង់",
|
||
|
|
"assets.countries.KH": "កម្ពុជា",
|
||
|
|
"assets.countries.KI": "គិរិបាទី",
|
||
|
|
"assets.countries.KM": "កុំម៉ូរ៉ូស",
|
||
|
|
"assets.countries.KN": "សង់ឃីត និងនេវីស",
|
||
|
|
"assets.countries.KP": "សាធារណរដ្ឋប្រជាមានិតប្រជាធិបតេយ្យ កូរ៉េ",
|
||
|
|
"assets.countries.KR": "សាធារណរដ្ឋកូរ៉េ",
|
||
|
|
"assets.countries.KW": "គុយវ៉ែត",
|
||
|
|
"assets.countries.KY": "កោះកៃម៉ាន",
|
||
|
|
"assets.countries.KZ": "កាហ្សាក់ស្តង់",
|
||
|
|
"assets.countries.LA": "សាធារណរដ្ឋប្រជាមានិតឡាវ",
|
||
|
|
"assets.countries.LB": "លីបង់",
|
||
|
|
"assets.countries.LC": "សង់លូស៊ីយ៉ា",
|
||
|
|
"assets.countries.LI": "លិចទេនស្តែន",
|
||
|
|
"assets.countries.LK": "ស្រីលង្កា",
|
||
|
|
"assets.countries.LR": "លីបេរីយ៉ា",
|
||
|
|
"assets.countries.LS": "ឡេសូតូ",
|
||
|
|
"assets.countries.LT": "លីទុយអានី",
|
||
|
|
"assets.countries.LU": "លុចហ្សំបួរ",
|
||
|
|
"assets.countries.LV": "ឡាតវីយ៉ា",
|
||
|
|
"assets.countries.LY": "ចាម៉ាអ៊ិរីយ៉ាអារ៉ាប់ លីប៊ី",
|
||
|
|
"assets.countries.MA": "ម៉ារ៉ុក",
|
||
|
|
"assets.countries.MC": "ម៉ូណាកូ",
|
||
|
|
"assets.countries.MD": "សាធារណរដ្ឋម៉ុលដូវ៉ា",
|
||
|
|
"assets.countries.ME": "ម៉ុងតេណេក្រូ",
|
||
|
|
"assets.countries.MF": "សង់ម៉ាទីន",
|
||
|
|
"assets.countries.MG": "ម៉ាដាហ្គាស្ការ",
|
||
|
|
"assets.countries.MH": "កោះម៉ាស្យល",
|
||
|
|
"assets.countries.MK": "ម៉ាសេដូនី អតីតសាធារណរដ្ឋយូហ្គោស្លាវី",
|
||
|
|
"assets.countries.ML": "ម៉ាលី",
|
||
|
|
"assets.countries.MM": "ភូមា",
|
||
|
|
"assets.countries.MN": "ម៉ុងហ្គោលី",
|
||
|
|
"assets.countries.MO": "ម៉ាកាវ",
|
||
|
|
"assets.countries.MP": "កោះម៉ារៀណាភាគខាងជើង",
|
||
|
|
"assets.countries.MQ": "ម៉ារទីនីគ",
|
||
|
|
"assets.countries.MR": "ម៉ូរីតានី",
|
||
|
|
"assets.countries.MS": "ម៉ុងសេរ៉ា",
|
||
|
|
"assets.countries.MT": "ម៉ាល់តា",
|
||
|
|
"assets.countries.MU": "ម៉ូរីទុស",
|
||
|
|
"assets.countries.MV": "ម៉ាល់ឌីវ",
|
||
|
|
"assets.countries.MW": "ម៉ាឡាវី",
|
||
|
|
"assets.countries.MX": "ម៉ិចស៊ិក",
|
||
|
|
"assets.countries.MY": "ម៉ាឡេស៊ី",
|
||
|
|
"assets.countries.MZ": "ម៉ូហ្សាំប៊ិក",
|
||
|
|
"assets.countries.NA": "ណាមីប៊ី",
|
||
|
|
"assets.countries.NC": "ញូវ កាលេដូនី",
|
||
|
|
"assets.countries.NE": "នីហ្សេរ",
|
||
|
|
"assets.countries.NF": "កោះណរហ្វក",
|
||
|
|
"assets.countries.NG": "នីហ្សេរីយ៉ា",
|
||
|
|
"assets.countries.NI": "នីការ៉ាហ្គ័រ",
|
||
|
|
"assets.countries.NL": "ហូល្លង់",
|
||
|
|
"assets.countries.NO": "ន័រវែស",
|
||
|
|
"assets.countries.NP": "នេប៉ាល់",
|
||
|
|
"assets.countries.NR": "ណូរុ",
|
||
|
|
"assets.countries.NU": "នីវ",
|
||
|
|
"assets.countries.NZ": "ញូវហ្សេលែន",
|
||
|
|
"assets.countries.OM": "អូម៉ង់",
|
||
|
|
"assets.countries.PA": "ប៉ាណាម៉ា",
|
||
|
|
"assets.countries.PE": "ប៉េរូ",
|
||
|
|
"assets.countries.PF": "ប៉ូលីនេស៊ីបារាំង",
|
||
|
|
"assets.countries.PG": "ប៉ាពូញូវហ្គីណេ",
|
||
|
|
"assets.countries.PH": "ហ្វីលីពីន",
|
||
|
|
"assets.countries.PK": "ប៉ាគីស្ថាន",
|
||
|
|
"assets.countries.PL": "ប៉ូឡូញ",
|
||
|
|
"assets.countries.PM": "សង់ព្យែរ និងមីគុយអេឡុង",
|
||
|
|
"assets.countries.PN": "ពីតខាយរិន",
|
||
|
|
"assets.countries.PR": "ព័រតូរីកូ",
|
||
|
|
"assets.countries.PS": "ប៉ាលេស្ទីន",
|
||
|
|
"assets.countries.PT": "ព័រទុយហ្គាល់",
|
||
|
|
"assets.countries.PW": "ប៉ាឡូ",
|
||
|
|
"assets.countries.PY": "ប៉ារ៉ាហ្គាយ",
|
||
|
|
"assets.countries.QA": "កាតារ",
|
||
|
|
"assets.countries.RE": "រេអុយញ៉ុង",
|
||
|
|
"assets.countries.RO": "រូម៉ានី",
|
||
|
|
"assets.countries.RS": "សែប៊ី",
|
||
|
|
"assets.countries.RU": "សហព័ន្ធរុស្ស៊ី",
|
||
|
|
"assets.countries.RW": "រវ៉ាន់ដា",
|
||
|
|
"assets.countries.SA": "អារ៉ាប៊ីសាអ៊ូឌីត",
|
||
|
|
"assets.countries.SB": "កោះសូឡូម៉ូន",
|
||
|
|
"assets.countries.SC": "សីស្ហែល",
|
||
|
|
"assets.countries.SD": "ស៊ូដង់",
|
||
|
|
"assets.countries.SE": "ស៊ុយអែត",
|
||
|
|
"assets.countries.SG": "សឹង្ហបុរី",
|
||
|
|
"assets.countries.SH": "សង់ហេឡេណា",
|
||
|
|
"assets.countries.SI": "ស្លូវ៉ានី",
|
||
|
|
"assets.countries.SJ": "កោះស្វាល់បាត និងហ្សង់ម៉ាយេន",
|
||
|
|
"assets.countries.SK": "ស្លូវ៉ាគី (សាធារណរដ្ឋស្លូវ៉ាគី)",
|
||
|
|
"assets.countries.SL": "សេរ៉ាឡេអូន",
|
||
|
|
"assets.countries.SM": "សាន់ម៉ារីណូ",
|
||
|
|
"assets.countries.SN": "សេណេហ្គាល់",
|
||
|
|
"assets.countries.SO": "សូម៉ាលី",
|
||
|
|
"assets.countries.SR": "ស៊ូរីណាមី",
|
||
|
|
"assets.countries.ST": "សៅតូម និងព្រីនស៊ីព",
|
||
|
|
"assets.countries.SV": "អែលសាល់វ៉ាឌ័រ",
|
||
|
|
"assets.countries.SY": "សាធារណរដ្ឋស៊ីរីយ៉ាអារាប់",
|
||
|
|
"assets.countries.SZ": "ស្វាហ្ស៊ីឡង់",
|
||
|
|
"assets.countries.TC": "កោះទួក និងកៃកូស",
|
||
|
|
"assets.countries.TD": "ឆាដ",
|
||
|
|
"assets.countries.TF": "អាណាចក្រខាងត្បូងបារាំង",
|
||
|
|
"assets.countries.TG": "តូហ្គោ",
|
||
|
|
"assets.countries.TH": "ថៃ",
|
||
|
|
"assets.countries.TJ": "តាហ្ស៊ីគីស្តង់",
|
||
|
|
"assets.countries.TK": "តូកេឡាអ៊ូ",
|
||
|
|
"assets.countries.TL": "ទីម័រ ឡេសតេ",
|
||
|
|
"assets.countries.TM": "ទួគមេនីស្តង់",
|
||
|
|
"assets.countries.TN": "ទុយណេស៊ី",
|
||
|
|
"assets.countries.TO": "តុងហ្គា",
|
||
|
|
"assets.countries.TR": "ទួរគី",
|
||
|
|
"assets.countries.TT": "ទ្រីនីដាដ និងតូបាហ្គោ",
|
||
|
|
"assets.countries.TV": "ទុយវ៉ាលុយ",
|
||
|
|
"assets.countries.TW": "តៃវ៉ាន់",
|
||
|
|
"assets.countries.TZ": "សាធារណរដ្ឋរួម តង់ហ្សានី",
|
||
|
|
"assets.countries.UA": "អ៊ុយក្រែន",
|
||
|
|
"assets.countries.UG": "អ៊ូហ្គង់ដា",
|
||
|
|
"assets.countries.UM": "កោះតូចដែលនៅឆ្ងាយរបស់សហរដ្ឋអាមេរិច",
|
||
|
|
"assets.countries.US": "សហរដ្ឋអាមេរិច",
|
||
|
|
"assets.countries.UY": "អ៊ុយរ៉ាហ្គាយ",
|
||
|
|
"assets.countries.UZ": "អ៊ូហ្សបេគីស្តង់",
|
||
|
|
"assets.countries.VA": "រដ្ឋរបស់បូរីវ៉ាទីកង់ (ហូលីស៊ី)",
|
||
|
|
"assets.countries.VC": "សង់វាំងសង់ និងហ្គ្រីណាឌីន",
|
||
|
|
"assets.countries.VE": "វេណេហ្សុយអេឡា",
|
||
|
|
"assets.countries.VG": "កោះវើជីន (ចក្រភពអង់គ្លេស)",
|
||
|
|
"assets.countries.VI": "កោះវើជីន (ស.អ.រ.)",
|
||
|
|
"assets.countries.VN": "វៀតណាម",
|
||
|
|
"assets.countries.VU": "វ៉ានុយអាទុយ",
|
||
|
|
"assets.countries.WF": "កោះវ៉ាលីស និងហ្វុយទុយណា",
|
||
|
|
"assets.countries.WS": "សាមូអាន",
|
||
|
|
"assets.countries.YE": "យេមែន",
|
||
|
|
"assets.countries.YT": "ម៉ាយុត",
|
||
|
|
"assets.countries.ZA": "អាហ្វ្រិកខាងត្បូង",
|
||
|
|
"assets.countries.ZM": "ហ្សាំប៊ី",
|
||
|
|
"assets.countries.ZW": "ហ្ស៊ីមបាវ៉េ",
|
||
|
|
"assets.mimetypes.application/epub_zip": "សៀវភៅ EPUB",
|
||
|
|
"assets.mimetypes.application/msword": "ឯកសារ Word",
|
||
|
|
"assets.mimetypes.application/pdf": "ឯកសារ PDF",
|
||
|
|
"assets.mimetypes.application/vnd.moodle.backup": "ឯកសារបម្រុង Moodle",
|
||
|
|
"assets.mimetypes.application/vnd.ms-excel": "សៀវភៅបញ្ជី Excel",
|
||
|
|
"assets.mimetypes.application/vnd.ms-excel.sheet.macroEnabled.12": "សៀវភៅលំហាត់ Excel 2007 ដែលមាន macro",
|
||
|
|
"assets.mimetypes.application/vnd.ms-powerpoint": "ការបង្ហាញ Powerpoint",
|
||
|
|
"assets.mimetypes.application/vnd.oasis.opendocument.spreadsheet": "សៀវភៅបញ្ជី OpenDocument",
|
||
|
|
"assets.mimetypes.application/vnd.oasis.opendocument.spreadsheet-template": "គំរូសៀវភៅបញ្ជី OpenDocument",
|
||
|
|
"assets.mimetypes.application/vnd.oasis.opendocument.text": "ឯកសារអត្ថបទ OpenDocument",
|
||
|
|
"assets.mimetypes.application/vnd.oasis.opendocument.text-template": "គំរូអត្ថបទ OpenDocument",
|
||
|
|
"assets.mimetypes.application/vnd.oasis.opendocument.text-web": "គំរូគេហទំព័រ OpenDocument",
|
||
|
|
"assets.mimetypes.application/vnd.openxmlformats-officedocument.presentationml.presentation": "បទបង្ហាញ Powerpoint 2007",
|
||
|
|
"assets.mimetypes.application/vnd.openxmlformats-officedocument.presentationml.slideshow": "ស្លាយ Powerpoint 2007",
|
||
|
|
"assets.mimetypes.application/vnd.openxmlformats-officedocument.spreadsheetml.sheet": "សៀវភៅបញ្ជី Excel 2007",
|
||
|
|
"assets.mimetypes.application/vnd.openxmlformats-officedocument.spreadsheetml.template": "គំរូ Excel 2007",
|
||
|
|
"assets.mimetypes.application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document": "ឯកសារ Word 2007",
|
||
|
|
"assets.mimetypes.application/x-iwork-keynote-sffkey": "បទបង្ហាញ iWork Keynote",
|
||
|
|
"assets.mimetypes.application/x-iwork-numbers-sffnumbers": "សៀវភៅបញ្ជី iWork Numbers",
|
||
|
|
"assets.mimetypes.application/x-iwork-pages-sffpages": "ឯកសារ iWork Pages",
|
||
|
|
"assets.mimetypes.application/x-javascript": "កូដ Javascript",
|
||
|
|
"assets.mimetypes.application/x-mspublisher": "ឯកសារ Publisher",
|
||
|
|
"assets.mimetypes.application/x-shockwave-flash": "ឯកសារ Flash",
|
||
|
|
"assets.mimetypes.application/xhtml_xml": "ឯកសារ XHTML",
|
||
|
|
"assets.mimetypes.archive": "កញ្ចប់ ({{$a.EXT}})",
|
||
|
|
"assets.mimetypes.audio": "ឯកសារអូឌីយ៉ូ ({{$a.EXT}})",
|
||
|
|
"assets.mimetypes.document/unknown": "ឯកសារ",
|
||
|
|
"assets.mimetypes.group:archive": "ឯកសារកញ្ចប់",
|
||
|
|
"assets.mimetypes.group:audio": "ឯកសារអូឌីយ៉ូ",
|
||
|
|
"assets.mimetypes.group:document": "ឯកសារអត្ថបទ",
|
||
|
|
"assets.mimetypes.group:html_audio": "ឯកសារអូឌីយ៉ូដែលគាំទ្រស្រាប់ដោយកម្មវិធីរុករក",
|
||
|
|
"assets.mimetypes.group:html_video": "ឯកសារវីដេអូដែលគាំទ្រស្រាប់ដោយកម្មវិធីរុករក",
|
||
|
|
"assets.mimetypes.group:image": "ឯកសាររូបភាព",
|
||
|
|
"assets.mimetypes.group:presentation": "ឯកសារបទបង្ហាញ",
|
||
|
|
"assets.mimetypes.group:sourcecode": "កូដ",
|
||
|
|
"assets.mimetypes.group:spreadsheet": "ឯកសារសៀវភៅបញ្ជី",
|
||
|
|
"assets.mimetypes.group:video": "ឯកសារវីដេអូ",
|
||
|
|
"assets.mimetypes.group:web_audio": "ឯកសារអូឌីយ៉ូប្រើនៅលើវែប",
|
||
|
|
"assets.mimetypes.group:web_file": "ឯកសារវែប",
|
||
|
|
"assets.mimetypes.group:web_image": "ឯកសាររូបភាពប្រើនៅលើវែប",
|
||
|
|
"assets.mimetypes.group:web_video": "ឯកសារវីដេអូប្រើនៅលើវែប",
|
||
|
|
"assets.mimetypes.image": "រូបភាព ({{$a.MIMETYPE2}})",
|
||
|
|
"assets.mimetypes.image/vnd.microsoft.icon": "រូបតំណាងក្នុង Windows",
|
||
|
|
"assets.mimetypes.text/css": "ឯកសារ CSS",
|
||
|
|
"assets.mimetypes.text/csv": "ឯកសារ CVS",
|
||
|
|
"assets.mimetypes.text/html": "ឯកសារ HTML",
|
||
|
|
"assets.mimetypes.text/plain": "ឯកសារអត្ថបទ",
|
||
|
|
"assets.mimetypes.text/rtf": "ឯកសារ RTF",
|
||
|
|
"assets.mimetypes.video": "ឯកសារវីដេអូ ({{$a.EXT}})",
|
||
|
|
"core.accounts": "គណនី",
|
||
|
|
"core.add": "បន្ថែម",
|
||
|
|
"core.all": "ទាំងអស់",
|
||
|
|
"core.allparticipants": "អ្នកចូលរួមទាំងអស់",
|
||
|
|
"core.answer": "ចម្លើយ",
|
||
|
|
"core.answered": "បានឆ្លើយ",
|
||
|
|
"core.areyousure": "តើអ្នកប្រាកដទេ?",
|
||
|
|
"core.back": "ត្រឡប់",
|
||
|
|
"core.cancel": "បោះបង់",
|
||
|
|
"core.category": "ប្រភេទ",
|
||
|
|
"core.choose": "ជ្រើស",
|
||
|
|
"core.choosedots": "ជ្រើសរើស...",
|
||
|
|
"core.clicktohideshow": "ចុចដើម្បីពន្លាឬវេញ",
|
||
|
|
"core.comments": "មតិ",
|
||
|
|
"core.commentscount": "មតិ ({{$a}})",
|
||
|
|
"core.completion-alt-auto-fail": "បានបញ្ចប់៖ {{$a}} (មិនបានទទួលពិន្ទុជាប់)",
|
||
|
|
"core.completion-alt-auto-n": "មិនបានបញ្ចប់៖ {{$a}}",
|
||
|
|
"core.completion-alt-auto-n-override": "មិនបានបញ្ចប់៖ {{$a.modname}} (បានកំណត់ដោយ {{$a.overrideuser}})",
|
||
|
|
"core.completion-alt-auto-pass": "បានបញ្ចប់៖ {{$a}} (បានទទួលពិន្ទុជាប់)",
|
||
|
|
"core.completion-alt-auto-y": "បានបញ្ចប់៖ {{$a}}",
|
||
|
|
"core.completion-alt-auto-y-override": "បានបញ្ចប់៖ {{$a.modname}} (បានកំណត់ដោយ {{$a.overrideuser}})",
|
||
|
|
"core.completion-alt-manual-n": "មិនបានបញ្ចប់៖ {{$a}}។ ជ្រើសដើម្បីដាក់សម្គាល់ថាបានបញ្ចប់។",
|
||
|
|
"core.completion-alt-manual-n-override": "មិនបានបញ្ចប់៖ {{$a.modname}} (បានកំណត់ដោយ {{$a.overrideuser}})។ ជ្រើសដើម្បីដាក់សម្គាល់ថាបានបញ្ចប់។",
|
||
|
|
"core.completion-alt-manual-y": "បានបញ្ចប់៖ {{$a}}។ ជ្រើសដើម្បីដាក់សម្គាល់ថាមិនបានបញ្ចប់។",
|
||
|
|
"core.completion-alt-manual-y-override": "បានបញ្ចប់៖ {{$a.modname}} (បានកំណត់ដោយ {{$a.overrideuser}})។ ជ្រើសដើម្បីដាក់សម្គាល់ថាមិនបានបញ្ចប់។",
|
||
|
|
"core.content": "មាតិកា",
|
||
|
|
"core.continue": "បន្ត",
|
||
|
|
"core.course": "វគ្គសិក្សា",
|
||
|
|
"core.course.coursesummary": "សេចក្ដីសង្ខេបអំពីវគ្គសិក្សា",
|
||
|
|
"core.course.hiddenfromstudents": "លាក់ពីសិស្ស",
|
||
|
|
"core.course.hiddenoncoursepage": "អាចចូលមើលបានតែមិនបង្ហាញក្នុងទំព័រវគ្គសិក្សា",
|
||
|
|
"core.course.overriddennotice": "ពិន្ទុចុងក្រោយរបស់អ្នកពីសកម្មភាពនេះ ត្រូវបានលៃតម្រូវដោយដៃ ។",
|
||
|
|
"core.course.sections": "ផ្នែក",
|
||
|
|
"core.coursedetails": "ព័ត៌មានលម្អិតអំពីវគ្គសិក្សា",
|
||
|
|
"core.courses.allowguests": "វគ្គសិក្សានេះអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកប្រើជាភ្ញៀវចូលបាន",
|
||
|
|
"core.courses.availablecourses": "វគ្គសិក្សាដែលមាន",
|
||
|
|
"core.courses.categories": "ប្រភេទវគ្គសិក្សា",
|
||
|
|
"core.courses.courses": "វគ្គសិក្សា",
|
||
|
|
"core.courses.frontpage": "ទំព័រមុខ",
|
||
|
|
"core.courses.mycourses": "វគ្គសិក្សារបស់ខ្ញុំ",
|
||
|
|
"core.courses.mymoodle": "ផ្ទៃតាប្លូ",
|
||
|
|
"core.courses.nocourses": "គ្មានព័ត៌មានវគ្គសិក្សាត្រូវបង្ហាញឡើយ ។",
|
||
|
|
"core.courses.nocoursesyet": "គ្មានវគ្គសិក្សាក្នុងប្រភេទនេះទេ",
|
||
|
|
"core.courses.nosearchresults": "គ្មានលទ្ធផល",
|
||
|
|
"core.courses.notenroled": "អ្នកមិនបានចុះឈ្មោះចូលរៀនក្នុងវគ្គសិក្សានេះទេ។",
|
||
|
|
"core.courses.paymentrequired": "វគ្គសិក្សានេះទាមទារឲ្យអ្នកបង់ប្រាក់សម្រាប់ធាតុនីមួយៗ ។",
|
||
|
|
"core.courses.paypalaccepted": "បានព្រមទទួលការបង់ប្រាក់តាម PayPal",
|
||
|
|
"core.courses.search": "ស្វែងរក",
|
||
|
|
"core.courses.searchcourses": "ស្វែងរកវគ្គសិក្សា",
|
||
|
|
"core.courses.sendpaymentbutton": "ផ្ញើការបង់ប្រាក់តាមរយៈ PayPal",
|
||
|
|
"core.date": "កាលបរិច្ឆេទ",
|
||
|
|
"core.day": "ថ្ងៃ",
|
||
|
|
"core.days": "ថ្ងៃ",
|
||
|
|
"core.decsep": ".",
|
||
|
|
"core.delete": "លុប",
|
||
|
|
"core.description": "ពិពណ៌នា",
|
||
|
|
"core.done": "ធ្វើរួច",
|
||
|
|
"core.download": "ទាញយក",
|
||
|
|
"core.edit": "កែសម្រួល",
|
||
|
|
"core.error": "កំហុស",
|
||
|
|
"core.fileuploader.filesofthesetypes": "ប្រភេទឯកសារដែលទទួលយកបាន៖",
|
||
|
|
"core.fileuploader.more": "ច្រើនទៀត",
|
||
|
|
"core.folder": "ថត",
|
||
|
|
"core.forcepasswordchangenotice": "អ្នកត្រូវតែផ្លាស់ប្ដូរពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នកដើម្បីបន្ត ។",
|
||
|
|
"core.fulllistofcourses": "វគ្គសិក្សាទាំងអស់",
|
||
|
|
"core.grades.average": "មធ្យមភាគ",
|
||
|
|
"core.grades.badgrade": "ពិន្ទុដែលផ្ដល់មិនត្រឹមត្រូវ",
|
||
|
|
"core.grades.contributiontocoursetotal": "ចំណែកក្នុងពិន្ទុសរុបក្នុងវគ្គសិក្សា",
|
||
|
|
"core.grades.feedback": "មតិយោបល់",
|
||
|
|
"core.grades.grade": "ពិន្ទុ",
|
||
|
|
"core.grades.gradeitem": "ធាតុពិន្ទុ",
|
||
|
|
"core.grades.grades": "ពិន្ទុ",
|
||
|
|
"core.grades.lettergrade": "ពិន្ទុតួអក្សរ",
|
||
|
|
"core.grades.nogradesreturned": "គ្មានពិន្ទុត្រូវបានត្រឡប់ទេ",
|
||
|
|
"core.grades.nooutcome": "គ្មានលទ្ធផល",
|
||
|
|
"core.grades.percentage": "ចំនួនភាគរយ",
|
||
|
|
"core.grades.range": "ជួរ",
|
||
|
|
"core.grades.rank": "ចំណាត់ថ្នាក់",
|
||
|
|
"core.grades.weight": "ភាពសំខាន់",
|
||
|
|
"core.groupsseparate": "ក្រុមផ្សេងគ្នា",
|
||
|
|
"core.groupsvisible": "មើលឃើញក្រុម",
|
||
|
|
"core.help": "ជំនួយ",
|
||
|
|
"core.hide": "លាក់",
|
||
|
|
"core.hour": "ម៉ោង",
|
||
|
|
"core.hours": "ម៉ោង",
|
||
|
|
"core.info": "ព័ត៌មាន",
|
||
|
|
"core.labelsep": ":",
|
||
|
|
"core.lastaccess": "ចូលដំណើរការចុងក្រោយ",
|
||
|
|
"core.lastmodified": "កែប្រែចុងក្រោយ",
|
||
|
|
"core.list": "បញ្ជី",
|
||
|
|
"core.listsep": ",",
|
||
|
|
"core.location": "ទីតាំង",
|
||
|
|
"core.login.auth_email": "ចុះឈ្មោះខ្លួនឯង តាមអ៊ីមែល",
|
||
|
|
"core.login.cancel": "បោះបង់",
|
||
|
|
"core.login.createaccount": "បង្កើតគណនីថ្មីរបស់ខ្ញុំ",
|
||
|
|
"core.login.createuserandpass": "ជ្រើសឈ្មោះអ្នកប្រើ និងពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នក",
|
||
|
|
"core.login.emailconfirmsent": "<p>អ៊ីមែលមួយត្រូវបានផ្ញើទៅកាន់អាសយដ្ឋានរបស់អ្នកនៅ <b>{{$a}}</b></p>\n<p>វាមានសេចក្ដីណែនាំងាយៗ ដើម្បីបញ្ចប់ការចុះឈ្មោះរបស់អ្នក ។</p>\n<p>ប្រសិនបើអ្នកនៅតែមានការលំបាក សូមទាក់ទងអ្នកគ្រប់គ្រងតំបន់បណ្ដាញ ។</p>",
|
||
|
|
"core.login.enterthewordsabove": "បញ្ចូលពាក្យខាងលើ",
|
||
|
|
"core.login.firsttime": "តើអ្នកមកទីនេះជាលើកដំបូងឬ ?",
|
||
|
|
"core.login.forgotten": "ភ្លេចពាក្យសម្ងាត់ ឬឈ្មោះអ្នកប្រើរបស់អ្នកឬ ?",
|
||
|
|
"core.login.getanothercaptcha": "យក CAPTCHA មួយផ្សេងទៀត",
|
||
|
|
"core.login.help": "ជំនួយ",
|
||
|
|
"core.login.instructions": "សេចក្ដីណែនាំ",
|
||
|
|
"core.login.invaliddate": "កាលបរិច្ឆេទមិនត្រឹមត្រូវ",
|
||
|
|
"core.login.invalidemail": "អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលមិនត្រឹមត្រូវ",
|
||
|
|
"core.login.login": "ចូល",
|
||
|
|
"core.login.loginsteps": "សួស្ដី ! ដើម្បីអាចចូលដំណើរការវគ្គសិក្សាបានពេញលេញបាន\nអ្នកត្រូវចំណាយពេលបន្តិច ដើម្បីបង្កើតគណនីថ្មីសម្រាប់ខ្លួនអ្នក\nនៅលើតំបន់បណ្ដាញនេះ ។ វគ្គសិក្សានីមួយៗក៏អាចមាន\n\"កូនសោចុះឈ្មោះ\" របស់វាផងដែរ ប៉ុន្តែពេលនេះអ្នកមិនទាន់\nត្រូវការវានៅឡើយទេ ។ សូមអនុវត្តតាមជំហានខាងក្រោម\nដើម្បីបង្កើតគណនីថ្មី ៖\n<ol>\n<li>បំពេញព័ត៌មានលម្អិតរបស់អ្នក នៅក្នុងសំណុំបែបបទ <a href=\"{{$a}}\">គណនីថ្មី</a> ។</li>\n<li>សារមួយនឹងត្រូវបានផ្ញើទៅអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នក ។</li>\n<li>អានអ៊ីមែលរបស់អ្នក ហើយចុចលើតំណបណ្ដាញ នៅក្នុងអ៊ីមែលនោះ ។</li>\n<li>គណនីរបស់អ្នកនឹងត្រូវបានអះអាង ហើយអ្នកនឹងអាចចូលបាន ។</li>\n<li>ឥឡូវ ជ្រើសវគ្គសិក្សាដែលអ្នកចង់ចូលរួម ។</li>\n<li>ប្រសិនបើវាទាមទារ \"កូនសោចុះឈ្មោះ\" សូមប្រើកូនសោដែលគ្រូរបស់អ្នកឲ្យ ។ អ្នកនឹងត្រូវបាន \"ចុះឈ្មោះ\" នៅក្នុងវគ្គសិក្សាហើយ ។</li>\n<li>ឥឡូវ អ្នកអាចចូលដំណើរការវគ្គសិក្សាដោយពេញលេញបាន ។ ចាប់ពីពេលនេះទៅ អ្នកនឹងត្រូវបញ្ចូលឈ្មោះអ្នកប្រើ និងពាក្យសម្ងាត់ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក (នៅក្នុងសំណុំបែបបទលើទំព័រនេះ) ដើម្បីចូល និងចូលដំណើរការវគ្គសិក្សាណាមួយដែលអ្នកបានចុះឈ្មោះ ។</li>\n</ol>",
|
||
|
|
"core.login.missingemail": "បាត់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែល",
|
||
|
|
"core.login.missingfirstname": "បាត់នាមខ្លួន",
|
||
|
|
"core.login.missinglastname": "បាត់នាមត្រកូល",
|
||
|
|
"core.login.mustconfirm": "អ្នកត្រូវអះអាងការចូលរបស់អ្នក",
|
||
|
|
"core.login.newaccount": "គណនីថ្មី",
|
||
|
|
"core.login.password": "ពាក្យសម្ងាត់",
|
||
|
|
"core.login.passwordforgotten": "ភ្លេចពាក្យសម្ងាត់",
|
||
|
|
"core.login.passwordforgotteninstructions2": "ដើម្បីកំណត់ពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នកជាថ្មី សូមបញ្ចូលឈ្មោះអ្នកប្រើ ឬអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នកនៅខាងក្រោម។ ប្រសិនបើយើងអាចរកឃើញអ្នកនៅក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យ នោះអ៊ីម៉ែលមួយនឹងត្រូវបានផ្ញើទៅកាន់អាសយដ្ឋានអ៊ីម៉ែលរបស់អ្នកជាមួយនឹងការណែនាំអំពីរបៀបចូលក្នុងគណនីអ្នកប្រើម្តងទៀត។",
|
||
|
|
"core.login.policyaccept": "ខ្ញុំយល់ និងយល់ព្រម",
|
||
|
|
"core.login.policyagree": "អ្នកត្រូវតែយល់ព្រមចំពោះគោលការណ៍នេះ ដើម្បីបន្តប្រើតំបន់បណ្ដាញនេះ ។ តើអ្នកយល់ព្រមឬទេ ?",
|
||
|
|
"core.login.policyagreement": "កិច្ចព្រមព្រៀងលើគោលការណ៍តំបន់បណ្ដាញ",
|
||
|
|
"core.login.policyagreementclick": "ចុចទីនេះ ដើម្បីអានកិច្ចព្រមព្រៀងលើគោលការណ៍តំបន់បណ្ដាញ",
|
||
|
|
"core.login.potentialidps": "ចូលដោយប្រើគណនីរបស់អ្នកនៅ",
|
||
|
|
"core.login.profileinvaliddata": "តម្លៃមិនត្រឹមត្រូវ",
|
||
|
|
"core.login.security_question": "សំណួរសុវត្ថិភាព",
|
||
|
|
"core.login.selectacountry": "ជ្រើសប្រទេស",
|
||
|
|
"core.login.startsignup": "បង្កើតគណនីថ្មី",
|
||
|
|
"core.login.supplyinfo": "ព័ត៌មានលម្អិតបន្ថែម",
|
||
|
|
"core.login.username": "ឈ្មោះអ្នកប្រើ",
|
||
|
|
"core.login.usernameoremail": "បញ្ចូលឈ្មោះអ្នកប្រើ ឬអាសយដ្ឋានអ៊ីមែល",
|
||
|
|
"core.login.usernotaddederror": "មិនបានបន្ថែមអ្នកប្រើ \"{{$a}}\" ឡើយ - មិនស្គាល់កំហុស",
|
||
|
|
"core.mainmenu.help": "ជំនួយ",
|
||
|
|
"core.mainmenu.logout": "ចេញ",
|
||
|
|
"core.maxsizeandattachments": "ទំហំអតិបរមាសម្រាប់ឯកសារថ្មីៈ {{$a.size}} ឯកសារភ្ជាប់អតិបរមា: {{$a.attachments}}",
|
||
|
|
"core.min": "នាទី",
|
||
|
|
"core.mins": "នាទី",
|
||
|
|
"core.mod_assign": "កិច្ចការ",
|
||
|
|
"core.mod_assignment": "កិច្ចការ (2.2)",
|
||
|
|
"core.mod_book": "សៀវភៅ",
|
||
|
|
"core.mod_chat": "ជជែក",
|
||
|
|
"core.mod_choice": "ជម្រើស",
|
||
|
|
"core.mod_data": "មូលដ្ឋានទិន្នន័យ",
|
||
|
|
"core.mod_database": "មូលដ្ឋានទិន្នន័យ",
|
||
|
|
"core.mod_external-tool": "ឧបករណ៍ខាងក្រៅ",
|
||
|
|
"core.mod_feedback": "ការស្ទង់មតិ",
|
||
|
|
"core.mod_file": "ឯកសារ",
|
||
|
|
"core.mod_folder": "ថតឯកសារ",
|
||
|
|
"core.mod_forum": "វេទិកា",
|
||
|
|
"core.mod_glossary": "សទ្ទានុក្រម",
|
||
|
|
"core.mod_ims": "កញ្ចប់មាតិកា IMS",
|
||
|
|
"core.mod_imscp": "កញ្ចប់មាតិកា IMS",
|
||
|
|
"core.mod_label": "ស្លាក",
|
||
|
|
"core.mod_lesson": "មេរៀន",
|
||
|
|
"core.mod_lti": "ឧបករណ៍ខាងក្រៅ",
|
||
|
|
"core.mod_page": "ទំព័រ",
|
||
|
|
"core.mod_quiz": "កម្រងសំណួរ",
|
||
|
|
"core.mod_resource": "ធនធាន",
|
||
|
|
"core.mod_survey": "ការស្ទង់មតិ",
|
||
|
|
"core.mod_url": "តំណ URL",
|
||
|
|
"core.mod_wiki": "វិគី",
|
||
|
|
"core.mod_workshop": "សិក្ខាសាលា",
|
||
|
|
"core.moduleintro": "សេចក្តីពិពណ៌នា",
|
||
|
|
"core.more": "ច្រើនទៀត",
|
||
|
|
"core.mygroups": "ក្រុមរបស់ខ្ញុំ",
|
||
|
|
"core.name": "ឈ្មោះ",
|
||
|
|
"core.never": "មិនធ្លាប់",
|
||
|
|
"core.next": "បន្ទាប់",
|
||
|
|
"core.no": "ទេ",
|
||
|
|
"core.nograde": "គ្មានពិន្ទុ",
|
||
|
|
"core.none": "គ្មាន",
|
||
|
|
"core.nopermissions": "សូមអភ័យទោស បច្ចុប្បន្នអ្នកគ្មានសិទ្ធិក្នុងការធ្វើដូចនោះទេ ({{$a}})",
|
||
|
|
"core.noresults": "គ្មានលទ្ធផល",
|
||
|
|
"core.notice": "ចំណាំ",
|
||
|
|
"core.now": "ឥឡូវ",
|
||
|
|
"core.numwords": "{{$a}} ពាក្យ",
|
||
|
|
"core.offline": "ក្រៅបណ្ដាញ",
|
||
|
|
"core.ok": "យល់ព្រម",
|
||
|
|
"core.online": "លើបណ្ដាញ",
|
||
|
|
"core.othergroups": "ក្រុមផ្សេងទៀត",
|
||
|
|
"core.paymentinstant": "ប្រើប៊ូតុងខាងក្រោម ដើម្បីបង់ប្រាក់ និងចុះឈ្មោះក្នុងរយៈពេលតែប៉ុន្មាននាទីប៉ុណ្ណោះ !",
|
||
|
|
"core.phone": "ទូរស័ព្ទ",
|
||
|
|
"core.pictureof": "រូបភាព {{$a}}",
|
||
|
|
"core.previous": "មុន",
|
||
|
|
"core.question.answer": "ចម្លើយ",
|
||
|
|
"core.question.answersaved": "ចម្លើយបានរក្សាទុក",
|
||
|
|
"core.question.complete": "បញ្ចប់",
|
||
|
|
"core.question.correct": "ត្រូវ",
|
||
|
|
"core.question.feedback": "មូលវិចារណ៍",
|
||
|
|
"core.question.incorrect": "មិនត្រឹមត្រូវ",
|
||
|
|
"core.question.information": "ព័ត៌មាន",
|
||
|
|
"core.question.invalidanswer": "ចម្លើយមិនពេញលេញ",
|
||
|
|
"core.question.notanswered": "មិនបានឆ្លើយ",
|
||
|
|
"core.question.notyetanswered": "មិនទាន់បានឆ្លើយ",
|
||
|
|
"core.question.partiallycorrect": "ត្រូវមួយផ្នែក",
|
||
|
|
"core.question.questionno": "សំណួរ {{$a}}",
|
||
|
|
"core.question.requiresgrading": "ទាមទារការដាក់ពិន្ទុ",
|
||
|
|
"core.refresh": "ធ្វើឲ្យស្រស់",
|
||
|
|
"core.remove": "យកចេញ",
|
||
|
|
"core.required": "ទាមទារ",
|
||
|
|
"core.resources": "ធនធាន",
|
||
|
|
"core.restore": "ស្ដារ",
|
||
|
|
"core.save": "រក្សាទុក",
|
||
|
|
"core.search": "ស្វែងរក",
|
||
|
|
"core.searchresults": "លទ្ធផលស្វែងរក",
|
||
|
|
"core.sec": "វិ.",
|
||
|
|
"core.secs": "វិ.",
|
||
|
|
"core.seemoredetail": "ចុចទីនេះដើម្បីមើលសេចក្ដីលម្អិតបន្ថែម",
|
||
|
|
"core.send": "ផ្ញើ",
|
||
|
|
"core.sending": "កំពុងផ្ញើ",
|
||
|
|
"core.settings.currentlanguage": "ភាសាបច្ចុប្បន្ន",
|
||
|
|
"core.settings.debugdisplay": "បង្ហាញសារបំបាត់កំហុស",
|
||
|
|
"core.settings.disableall": "បិទការជូនដំណឹង",
|
||
|
|
"core.settings.disabled": "បានបិទ",
|
||
|
|
"core.settings.general": "ទូទៅ",
|
||
|
|
"core.settings.language": "ភាសា",
|
||
|
|
"core.settings.license": "អាជ្ញាបណ្ណ GPL",
|
||
|
|
"core.settings.loggedin": "ក្នុងបណ្តាញ",
|
||
|
|
"core.settings.loggedoff": "ក្រៅបណ្តាញ",
|
||
|
|
"core.settings.settings": "ការកំណត់",
|
||
|
|
"core.settings.sites": "តំបន់បណ្ដាញ",
|
||
|
|
"core.settings.total": "សរុប",
|
||
|
|
"core.show": "បង្ហាញ",
|
||
|
|
"core.showmore": "បង្ហាញច្រើន...",
|
||
|
|
"core.site": "តំបន់បណ្ដាញ",
|
||
|
|
"core.sitehome.sitehome": "ទំព័រដើម",
|
||
|
|
"core.sitehome.sitenews": "ព័ត៌មានតំបន់បណ្ដាញ",
|
||
|
|
"core.sitemaintenance": "តំបន់បណ្ដាញកំពុងស្ថិតក្នុងការថែទាំ ហើយបច្ចុប្បន្ននេះមិនអាចប្រើបានឡើយ",
|
||
|
|
"core.sizeb": "បៃ",
|
||
|
|
"core.sizegb": "ជ.ប.",
|
||
|
|
"core.sizekb": "គ.ប.",
|
||
|
|
"core.sizemb": "ម.ប.",
|
||
|
|
"core.sortby": "តម្រៀបតាម",
|
||
|
|
"core.submit": "ដាក់ស្នើ",
|
||
|
|
"core.success": "ជោគជ័យ",
|
||
|
|
"core.teachers": "គ្រូ",
|
||
|
|
"core.thisdirection": "ltr",
|
||
|
|
"core.time": "ពេលវេលា",
|
||
|
|
"core.timesup": "ដល់ពេលហើយ !",
|
||
|
|
"core.today": "ថ្ងៃនេះ",
|
||
|
|
"core.unlimited": "មិនកំណត់",
|
||
|
|
"core.user.address": "អាសយដ្ឋាន",
|
||
|
|
"core.user.city": "ទីក្រុង",
|
||
|
|
"core.user.country": "ប្រទេស",
|
||
|
|
"core.user.description": "ពិពណ៌នា",
|
||
|
|
"core.user.editingteacher": "គ្រូ",
|
||
|
|
"core.user.email": "អាសយដ្ឋានអ៊ីមែល",
|
||
|
|
"core.user.emailagain": "អ៊ីមែល (ម្ដងទៀត)",
|
||
|
|
"core.user.firstname": "នាមខ្លួន",
|
||
|
|
"core.user.interests": "ចំណាប់អារម្មណ៍",
|
||
|
|
"core.user.lastname": "នាមត្រកូល",
|
||
|
|
"core.user.manager": "អ្នកគ្រប់គ្រង",
|
||
|
|
"core.user.newpicture": "រូបភាពថ្មី",
|
||
|
|
"core.user.participants": "អ្នកចូលរួម",
|
||
|
|
"core.user.phone1": "ទូរស័ព្ទ",
|
||
|
|
"core.user.phone2": "ទូរស័ព្ទចល័ត",
|
||
|
|
"core.user.roles": "តួនាទី",
|
||
|
|
"core.user.student": "សិស្ស",
|
||
|
|
"core.user.teacher": "គ្រូមិនកែសម្រួល",
|
||
|
|
"core.user.webpage": "ទំព័របណ្ដាញ",
|
||
|
|
"core.userdeleted": "គណនីអ្នកប្រើនេះត្រូវបានលុប",
|
||
|
|
"core.userdetails": "ព័ត៌មានលម្អិតអំពីអ្នកប្រើ",
|
||
|
|
"core.users": "អ្នកប្រើ",
|
||
|
|
"core.view": "មើល",
|
||
|
|
"core.year": "ឆ្នាំ",
|
||
|
|
"core.years": "ឆ្នាំ",
|
||
|
|
"core.yes": "បាទ/ចាស"
|
||
|
|
}
|