221 lines
10 KiB
JSON
221 lines
10 KiB
JSON
|
{
|
|||
|
|
"accounts": "Comptes",
|
|||
|
|
"allparticipants": "Tous les participants",
|
|||
|
|
"android": "Android",
|
|||
|
|
"areyousure": "En êtes-vous bien sûr ?",
|
|||
|
|
"back": "Retour",
|
|||
|
|
"cancel": "Annuler",
|
|||
|
|
"cannotconnect": "Connexion impossible : vérifiez que l'URL a été saisie correctement et que votre site utilise Moodle 2.4 ou ultérieur.",
|
|||
|
|
"cannotdownloadfiles": "Le téléchargement de fichiers est désactivé dans le service mobile de votre plateforme. Veuillez contacter l'administrateur de la plateforme.",
|
|||
|
|
"captureaudio": "Enregistrer un son",
|
|||
|
|
"capturedimage": "Photo prise",
|
|||
|
|
"captureimage": "Prendre une photo",
|
|||
|
|
"capturevideo": "Enregistrer une vidéo",
|
|||
|
|
"category": "Catégorie",
|
|||
|
|
"choose": "Choisir",
|
|||
|
|
"choosedots": "Choisir...",
|
|||
|
|
"clearsearch": "Effacer la recherche",
|
|||
|
|
"clicktohideshow": "Cliquer pour déplier ou replier",
|
|||
|
|
"clicktoseefull": "Cliquer pour voir tout le contenu.",
|
|||
|
|
"close": "Fermer la prévisualisation",
|
|||
|
|
"comments": "Commentaires",
|
|||
|
|
"commentscount": "Commentaires ({{$a}})",
|
|||
|
|
"commentsnotworking": "Les commentaires ne peuvent pas être récupérés",
|
|||
|
|
"completion-alt-auto-fail": "Terminé : {{$a}} (n'a pas atteint la note pour passer)",
|
|||
|
|
"completion-alt-auto-n": "Non terminé : {{$a}}",
|
|||
|
|
"completion-alt-auto-pass": "Terminé : {{$a}} (a atteint la note pour passer)",
|
|||
|
|
"completion-alt-auto-y": "Terminé : {{$a}}",
|
|||
|
|
"completion-alt-manual-n": "Non terminé : {{$a}}. Sélectionner pour marquer comme terminé.",
|
|||
|
|
"completion-alt-manual-y": "Terminé : {{$a}}. Sélectionner pour marquer comme non terminé.",
|
|||
|
|
"confirmcanceledit": "Voulez-vous vraiment quitter cette page ? Toutes vos modifications seront perdues.",
|
|||
|
|
"confirmdeletefile": "Voulez-vous vraiment supprimer ce fichier ?",
|
|||
|
|
"confirmloss": "Vraiment ? Toutes les modifications seront perdues.",
|
|||
|
|
"confirmopeninbrowser": "Voulez-vous l'ouvrir dans le navigateur ?",
|
|||
|
|
"content": "Contenu",
|
|||
|
|
"contenteditingsynced": "Le contenu que vous modifiez a été synchronisé.",
|
|||
|
|
"continue": "Continuer",
|
|||
|
|
"copiedtoclipboard": "Texte copié dans le presse-papier",
|
|||
|
|
"course": "Cours",
|
|||
|
|
"coursedetails": "Informations détaillées du cours",
|
|||
|
|
"currentdevice": "Appareil actuel",
|
|||
|
|
"datastoredoffline": "Données stockées sur l'appareil, car elles n'ont pas pu être envoyées. Elles seront automatiquement envoyées ultérieurement.",
|
|||
|
|
"date": "Date",
|
|||
|
|
"day": "Jour(s)",
|
|||
|
|
"days": "Jours",
|
|||
|
|
"decsep": ",",
|
|||
|
|
"defaultvalue": "Défaut ({{$a}})",
|
|||
|
|
"delete": "Supprimer",
|
|||
|
|
"deleting": "Suppression",
|
|||
|
|
"description": "Description",
|
|||
|
|
"dfdaymonthyear": "DD-MM-YYYY",
|
|||
|
|
"dfdayweekmonth": "ddd, D MMM",
|
|||
|
|
"dffulldate": "dddd, D MMMM YYYY h[:]mm A",
|
|||
|
|
"dflastweekdate": "ddd",
|
|||
|
|
"dfmediumdate": "LLL",
|
|||
|
|
"dftimedate": "hh[:]mm",
|
|||
|
|
"discard": "Ignorer",
|
|||
|
|
"dismiss": "Rejeter",
|
|||
|
|
"done": "Terminé",
|
|||
|
|
"download": "Télécharger",
|
|||
|
|
"downloading": "Téléchargement en cours",
|
|||
|
|
"edit": "Modifier",
|
|||
|
|
"emptysplit": "Cette page paraîtra vide si le panneau de gauche est vide ou en cours de chargement.",
|
|||
|
|
"error": "Une erreur est survenue",
|
|||
|
|
"errorchangecompletion": "Une erreur est survenue lors du changement de l'état d'achèvement. Veuillez essayer à nouveau.",
|
|||
|
|
"errordeletefile": "Erreur lors de la suppression du fichier. Veuillez essayer à nouveau.",
|
|||
|
|
"errordownloading": "Erreur lors du téléchargement du fichier.",
|
|||
|
|
"errordownloadingsomefiles": "Erreur lors du téléchargement des fichiers du module. Certains fichiers peuvent être manquants.",
|
|||
|
|
"errorfileexistssamename": "Un fichier de même nom est déjà présent.",
|
|||
|
|
"errorinvalidform": "Le formulaire comporte des données non valides. Veuillez vous assurer de remplir tous les champs requis et que les données sont valides.",
|
|||
|
|
"errorinvalidresponse": "Réponse reçue non valide. Veuillez contacter l'administrateur de votre plateforme Moodle si l'erreur persiste.",
|
|||
|
|
"errorloadingcontent": "Erreur lors du chargement du contenu.",
|
|||
|
|
"erroropenfilenoapp": "Erreur lors de l'ouverture du fichier : aucune app trouvée pour ouvrir ce type de fichier.",
|
|||
|
|
"erroropenfilenoextension": "Erreur lors de l'ouverture du fichier : le nom du fichier n'a pas d'extension.",
|
|||
|
|
"erroropenpopup": "Cette activité essaie de s'ouvrir dans une fenêtre surgissante. Ceci n'est pas supporté dans cette app.",
|
|||
|
|
"errorrenamefile": "Erreur lors du renommage du fichier. Veuillez essayer à nouveau.",
|
|||
|
|
"errorsync": "Une erreur est survenue lors de la synchronisation. Veuillez essayer plus tard.",
|
|||
|
|
"errorsyncblocked": "Ce {{$a}} ne peut pas être synchronisé à l'instant en raison d'une tâche en cours. Veuillez essayer plus tard. Si le problème persiste, veuillez relancer l'app.",
|
|||
|
|
"filename": "Nom de fichier",
|
|||
|
|
"filenameexist": "Le nom de fichier existe déjà : {{$a}}",
|
|||
|
|
"folder": "Dossier",
|
|||
|
|
"forcepasswordchangenotice": "Vous devez changer votre mot de passe pour continuer.",
|
|||
|
|
"fulllistofcourses": "Tous les cours",
|
|||
|
|
"fullnameandsitename": "{{fullname}} ({{sitename}})",
|
|||
|
|
"groupsseparate": "Groupes séparés",
|
|||
|
|
"groupsvisible": "Groupes visibles",
|
|||
|
|
"hasdatatosync": "Ce {{$a}} a des données locales à synchroniser.",
|
|||
|
|
"help": "Aide",
|
|||
|
|
"hide": "Cacher",
|
|||
|
|
"hour": "heure",
|
|||
|
|
"hours": "heures",
|
|||
|
|
"humanreadablesize": "{{size}} {{unit}}",
|
|||
|
|
"image": "Image",
|
|||
|
|
"imageviewer": "Lecteur d'images",
|
|||
|
|
"info": "Info",
|
|||
|
|
"ios": "iOS",
|
|||
|
|
"labelsep": " ",
|
|||
|
|
"lastdownloaded": "Dernier téléchargement",
|
|||
|
|
"lastmodified": "Dernière modification",
|
|||
|
|
"lastsync": "Dernière synchronisation",
|
|||
|
|
"listsep": ";",
|
|||
|
|
"loading": "Chargement...",
|
|||
|
|
"loadmore": "Charger plus",
|
|||
|
|
"lostconnection": "Connexion perdue. Vous devez vous reconnecter. Votre jeton n'est plus valide",
|
|||
|
|
"maxsizeandattachments": "Taille maximale des nouveaux fichiers : {{$a.size}}. Nombre maximal d'annexes : {{$a.attachments}}",
|
|||
|
|
"min": "Score minimum",
|
|||
|
|
"mins": "min",
|
|||
|
|
"mod_assign": "Devoir",
|
|||
|
|
"mod_assignment": "Devoir",
|
|||
|
|
"mod_book": "Livre",
|
|||
|
|
"mod_chat": "Chat",
|
|||
|
|
"mod_choice": "Sondage",
|
|||
|
|
"mod_data": "Base de données",
|
|||
|
|
"mod_database": "Base de données",
|
|||
|
|
"mod_external-tool": "Outil externe",
|
|||
|
|
"mod_feedback": "Feedback",
|
|||
|
|
"mod_file": "Fichier",
|
|||
|
|
"mod_folder": "Dossier",
|
|||
|
|
"mod_forum": "Forum",
|
|||
|
|
"mod_glossary": "Glossaire",
|
|||
|
|
"mod_ims": "Paquetage IMS content",
|
|||
|
|
"mod_imscp": "Paquetage IMS content",
|
|||
|
|
"mod_label": "Étiquette",
|
|||
|
|
"mod_lesson": "Leçon",
|
|||
|
|
"mod_lti": "Outil externe",
|
|||
|
|
"mod_page": "Page",
|
|||
|
|
"mod_quiz": "Test",
|
|||
|
|
"mod_resource": "Ressource",
|
|||
|
|
"mod_scorm": "Paquetage SCORM",
|
|||
|
|
"mod_survey": "Consultation",
|
|||
|
|
"mod_url": "URL",
|
|||
|
|
"mod_wiki": "Wiki",
|
|||
|
|
"mod_workshop": "Atelier",
|
|||
|
|
"moduleintro": "Description",
|
|||
|
|
"mygroups": "Mes groupes",
|
|||
|
|
"name": "Nom",
|
|||
|
|
"networkerrormsg": "Un problème est survenu lors de la connexion au site. Veuillez vérifier votre connexion et essayer à nouveau.",
|
|||
|
|
"never": "Jamais",
|
|||
|
|
"next": "Suite",
|
|||
|
|
"no": "Non",
|
|||
|
|
"nocomments": "Aucun commentaire",
|
|||
|
|
"nograde": "Aucune note.",
|
|||
|
|
"none": "Aucun",
|
|||
|
|
"nopasswordchangeforced": "Vous ne pouvez pas continuer ans changer votre mot de passe.",
|
|||
|
|
"nopermissions": "Désolé, vous n'avez actuellement pas les droits d'accès requis pour effectuer ceci ({{$a}})",
|
|||
|
|
"noresults": "Pas de résultat",
|
|||
|
|
"notapplicable": "n/a",
|
|||
|
|
"notice": "Remarque",
|
|||
|
|
"notsent": "Pas envoyé",
|
|||
|
|
"now": "maintenant",
|
|||
|
|
"numwords": "{{$a}} mots",
|
|||
|
|
"offline": "Hors ligne",
|
|||
|
|
"online": "En ligne",
|
|||
|
|
"openfullimage": "Cliquer ici pour afficher l'image en pleine grandeur",
|
|||
|
|
"openinbrowser": "Ouvrir dans le navigateur",
|
|||
|
|
"othergroups": "Autres groupes",
|
|||
|
|
"pagea": "Page {{$a}}",
|
|||
|
|
"percentagenumber": "{{$a}} %",
|
|||
|
|
"phone": "Téléphone",
|
|||
|
|
"pictureof": "Avatar {{$a}}",
|
|||
|
|
"previous": "Précédent",
|
|||
|
|
"pulltorefresh": "Tirer pour actualiser",
|
|||
|
|
"redirectingtosite": "Vous allez être redirigé vers le site.",
|
|||
|
|
"refresh": "Actualiser",
|
|||
|
|
"required": "Requis",
|
|||
|
|
"requireduserdatamissing": "Il manque certaines données au profil de cet utilisateur. Veuillez compléter ces données dans votre plateforme Moodle et essayer à nouveau.<br />{{$a}}",
|
|||
|
|
"retry": "Essayer à nouveau",
|
|||
|
|
"save": "Enregistrer",
|
|||
|
|
"search": "Recherche",
|
|||
|
|
"searching": "Recherche",
|
|||
|
|
"searchresults": "Résultats de la recherche",
|
|||
|
|
"sec": "s",
|
|||
|
|
"secs": "s",
|
|||
|
|
"seemoredetail": "Cliquer ici pour avoir plus de détail",
|
|||
|
|
"send": "Envoyer",
|
|||
|
|
"sending": "Envoi",
|
|||
|
|
"serverconnection": "Erreur lors de la connexion au serveur",
|
|||
|
|
"show": "Afficher",
|
|||
|
|
"showmore": "Afficher plus...",
|
|||
|
|
"site": "Site",
|
|||
|
|
"sitemaintenance": "Le site est en cours de maintenance et n'est pas disponible.",
|
|||
|
|
"sizeb": "octets",
|
|||
|
|
"sizegb": "Go",
|
|||
|
|
"sizekb": "Ko",
|
|||
|
|
"sizemb": "Mo",
|
|||
|
|
"sizetb": "To",
|
|||
|
|
"sorry": "Désolé...",
|
|||
|
|
"sortby": "Trier par",
|
|||
|
|
"start": "Début",
|
|||
|
|
"submit": "Envoyer",
|
|||
|
|
"success": "Succès !",
|
|||
|
|
"tablet": "Tablette",
|
|||
|
|
"teachers": "Enseignants",
|
|||
|
|
"thereisdatatosync": "Il y a des {{$a}} locales à synchroniser",
|
|||
|
|
"time": "Temps",
|
|||
|
|
"timesup": "Le chrono est enclenché !",
|
|||
|
|
"today": "Aujourd'hui",
|
|||
|
|
"tryagain": "Essayer encore",
|
|||
|
|
"twoparagraphs": "{{p1}}<br><br>{{p2}}",
|
|||
|
|
"uhoh": "Aïe !",
|
|||
|
|
"unexpectederror": "Erreur inattendue. Veuillez fermer et rouvrir l'app pour continuer",
|
|||
|
|
"unicodenotsupported": "Certains emojis ne sont pas supportés sur ce site. Ils seront supprimés avant l'envoi.",
|
|||
|
|
"unicodenotsupportedcleanerror": "Un texte vide a été rencontré lors du nettoyage des caractères Unicode.",
|
|||
|
|
"unknown": "Inconnu",
|
|||
|
|
"unlimited": "Illimité",
|
|||
|
|
"unzipping": "Décompression",
|
|||
|
|
"upgraderunning": "Ce site est en phase de mise à jour. Veuillez essayer plus tard.",
|
|||
|
|
"userdeleted": "Le compte de cet utilisateur a été supprimé",
|
|||
|
|
"userdetails": "Informations détaillées",
|
|||
|
|
"usernotfullysetup": "Utilisateur pas complètement défini",
|
|||
|
|
"users": "Utilisateurs",
|
|||
|
|
"view": "Afficher",
|
|||
|
|
"viewprofile": "Consulter le profil",
|
|||
|
|
"warningofflinedatadeleted": "Des données locales de {{component}} « {{name}} » ont été supprimées. {{error}}",
|
|||
|
|
"whoops": "Oups !",
|
|||
|
|
"whyisthishappening": "Que se passe-t-il ?",
|
|||
|
|
"windowsphone": "Windows phone",
|
|||
|
|
"wsfunctionnotavailable": "La fonction webservice n'est pas disponible",
|
|||
|
|
"year": "Année(s)",
|
|||
|
|
"years": "années",
|
|||
|
|
"yes": "Oui"
|
|||
|
|
}
|