206 lines
9.4 KiB
JSON
206 lines
9.4 KiB
JSON
|
{
|
||
|
|
"accounts": "Nalozi",
|
||
|
|
"allparticipants": "Svi učesnici",
|
||
|
|
"android": "Android",
|
||
|
|
"areyousure": "Da li ste sigurni?",
|
||
|
|
"back": "Nazad",
|
||
|
|
"cancel": "Odustani",
|
||
|
|
"cannotconnect": "Nije moguće uspostaviti vezu. Proverite da li ste uneli ispravnu URL adresu i da li vaš sajt koristi Moodle 2.4 ili noviju verziju.",
|
||
|
|
"cannotdownloadfiles": "Preuzimanje datoteka je onemogućeno u podešavanjima vašeg mobilnog servisa. Obratite se administratoru sajta.",
|
||
|
|
"captureaudio": "Snimi audio",
|
||
|
|
"capturedimage": "Snimljena slika",
|
||
|
|
"captureimage": "Uslikaj",
|
||
|
|
"capturevideo": "Snimi video",
|
||
|
|
"category": "Kategorija",
|
||
|
|
"choose": "Izaberi",
|
||
|
|
"choosedots": "Izaberi...",
|
||
|
|
"clearsearch": "Obriši pretragu",
|
||
|
|
"clicktohideshow": "Kliknite da biste raširili ili skupili",
|
||
|
|
"clicktoseefull": "Kliknite da biste videli kompletan sadržaj.",
|
||
|
|
"close": "Zatvori",
|
||
|
|
"comments": "Komentari",
|
||
|
|
"commentscount": "Komentari ({{$a}})",
|
||
|
|
"commentsnotworking": "Komentari ne mogu da budu preuzeti",
|
||
|
|
"completion-alt-auto-fail": "Završeno: {{$a}} (nije postignuta prelazna ocena)",
|
||
|
|
"completion-alt-auto-n": "Nije završeno: {{$a}}",
|
||
|
|
"completion-alt-auto-pass": "Završeno: {{$a}} (postignuta prelazna ocena)",
|
||
|
|
"completion-alt-auto-y": "Završeno: {{$a}}",
|
||
|
|
"completion-alt-manual-n": "Nije završeno: {{$a}}. Izaberite da biste označili kao završeno.",
|
||
|
|
"completion-alt-manual-y": "Završeno: {{$a}}. Izaberite da biste označili kao nezavršeno.",
|
||
|
|
"confirmcanceledit": "Da li ste sigurni da želite da napustite ovu stranicu? Sve promene će biti izgubljene.",
|
||
|
|
"confirmdeletefile": "Da li ste sigurni da želite da obrišete ovu datoteteku?",
|
||
|
|
"confirmloss": "Da li ste sigurni? Sve promene će biti izgubljene.",
|
||
|
|
"confirmopeninbrowser": "Da li želite da otvorite u veb čitaču?",
|
||
|
|
"content": "Sadržaj",
|
||
|
|
"contenteditingsynced": "Sadržaj koji uređujete je sinhronizovan.",
|
||
|
|
"continue": "Nastavi",
|
||
|
|
"copiedtoclipboard": "Tekst kopiran u klipbord",
|
||
|
|
"course": "Kurs",
|
||
|
|
"coursedetails": "Podaci o kursevima",
|
||
|
|
"currentdevice": "Trenutni uređaj",
|
||
|
|
"datastoredoffline": "Podaci su sačuvani u mobilnom uređaju, zato što ne mogu da se pošalju. Automatski će biti poslati kasnije.",
|
||
|
|
"date": "Datum",
|
||
|
|
"day": "dan",
|
||
|
|
"days": "dan/a",
|
||
|
|
"decsep": ",",
|
||
|
|
"delete": "Obriši",
|
||
|
|
"deleting": "Brisanje",
|
||
|
|
"description": "Opis",
|
||
|
|
"dfdaymonthyear": "MM-DD-YYYY",
|
||
|
|
"dfdayweekmonth": "ddd, D MMM",
|
||
|
|
"dffulldate": "dddd, D MMMM YYYY h[:]mm A",
|
||
|
|
"dflastweekdate": "ddd",
|
||
|
|
"dfmediumdate": "LLL",
|
||
|
|
"dftimedate": "h[:]mm A",
|
||
|
|
"discard": "Odbaci",
|
||
|
|
"dismiss": "Obustavi",
|
||
|
|
"done": "Urađeno",
|
||
|
|
"download": "Preuzmi",
|
||
|
|
"downloading": "Preuzimanje",
|
||
|
|
"edit": "Uredi",
|
||
|
|
"emptysplit": "Ova stranica će se pojaviti prazna ukoliko je levi panel prazan ili se učitava.",
|
||
|
|
"error": "Greška",
|
||
|
|
"errorchangecompletion": "Došlo je do greške prilikom promene statusa završetka. Molimo, pokušajte ponovo.",
|
||
|
|
"errordeletefile": "Greška prilikom brisanja datoteke. Molimo, pokušajte ponovo.",
|
||
|
|
"errordownloading": "Greška prilikom preuzimanja datoteke.",
|
||
|
|
"errordownloadingsomefiles": "Greška prilikom preuzimanja datoteka modula. Moguće je da neke datoteke nedostaju.",
|
||
|
|
"errorfileexistssamename": "Već postoji datoteka sa ovim nazivom.",
|
||
|
|
"errorinvalidform": "Obrazac sadrži neispravne podatke. Uverite se da ste popunili sva neophodna polja i da su podaci ispravni.",
|
||
|
|
"errorinvalidresponse": "Primljen je neispravan odgovor. Obratite se administratoru vašeg Moodle sajta ako se greška ponovi.",
|
||
|
|
"errorloadingcontent": "Greška pri učitavanju sadržaja.",
|
||
|
|
"erroropenfilenoapp": "Greška prilikom otvaranja datoteke: nije pronađena aplikacija koja može da otvori ovaj tip datoteke.",
|
||
|
|
"erroropenfilenoextension": "Greška prilikom otvaranja datoteke: datoteka nema ekstenziju.",
|
||
|
|
"erroropenpopup": "Ova aktivnost pokušava da otvori iskačući prozor. Ova aplikacija to ne podržava.",
|
||
|
|
"errorrenamefile": "Greška prilikom pokušaja promene naziva datoteke. Molimo, pokušajte ponovo.",
|
||
|
|
"errorsync": "Došlo je do greške prilikom sinhronizaciji. Molimo, pokušajte ponovo.",
|
||
|
|
"errorsyncblocked": "{{$a}} trenutno ne može da se sinhronizuje zbog tekućeg procesa. Molimo, pokušajte ponovo kasnije. Ako se problem i dalje bude postojao, pokušajte ponovo da pokrenete aplikaciju.",
|
||
|
|
"filename": "Ime datoteke",
|
||
|
|
"filenameexist": "Naziv datoteke već postoji: {{$a}}",
|
||
|
|
"folder": "Direktorijum",
|
||
|
|
"forcepasswordchangenotice": "Morate promeniti svoju lozinku da biste nastavili",
|
||
|
|
"fulllistofcourses": "Svi kursevi",
|
||
|
|
"fullnameandsitename": "{{fullname}} ({{sitename}})",
|
||
|
|
"groupsseparate": "Odvojene grupe",
|
||
|
|
"groupsvisible": "Vidljive grupe",
|
||
|
|
"hasdatatosync": "{{$a}} ima oflajn podatke koje treba sinhronizovati.",
|
||
|
|
"help": "Pomoć",
|
||
|
|
"hide": "Sakrij",
|
||
|
|
"hour": "h",
|
||
|
|
"hours": "sat/a/i",
|
||
|
|
"humanreadablesize": "{{size}} {{unit}}",
|
||
|
|
"image": "Slika",
|
||
|
|
"imageviewer": "Prikazivač slike",
|
||
|
|
"info": "Info",
|
||
|
|
"ios": "iOS",
|
||
|
|
"labelsep": ":",
|
||
|
|
"lastdownloaded": "Poslednji put preuzeto",
|
||
|
|
"lastmodified": "Poslednja izmena",
|
||
|
|
"lastsync": "Poslednja sinhronizacija",
|
||
|
|
"listsep": ";",
|
||
|
|
"loading": "Učitavanje",
|
||
|
|
"loadmore": "Učitaj još",
|
||
|
|
"lostconnection": "Vaš token za potvrdu identiteta je nevažeći ili je istekao. Moraćete ponovo da uspostavite vezu sa sajtom.",
|
||
|
|
"maxsizeandattachments": "Maksimalna veličina za nove datoteke: {{$a.size}}, makisimalan broj priloga: {{$a.attachments}}",
|
||
|
|
"min": "min",
|
||
|
|
"mins": "min",
|
||
|
|
"mod_assign": "Zadatak",
|
||
|
|
"mod_chat": "Pričaonica",
|
||
|
|
"mod_choice": "Izbor",
|
||
|
|
"mod_data": "Baza podataka",
|
||
|
|
"mod_feedback": "Upitnik (Feedback)",
|
||
|
|
"mod_forum": "Forum",
|
||
|
|
"mod_lesson": "Lekcija",
|
||
|
|
"mod_lti": "Eksterni alat",
|
||
|
|
"mod_quiz": "Test",
|
||
|
|
"mod_scorm": "SCORM paket",
|
||
|
|
"mod_survey": "Upitnik (Survey)",
|
||
|
|
"mod_wiki": "Wiki",
|
||
|
|
"moduleintro": "Opis",
|
||
|
|
"mygroups": "Moje grupe",
|
||
|
|
"name": "Ime",
|
||
|
|
"networkerrormsg": "Bilo je problema sa povezivanjem na sajt. Proverite vezu i pokušajte ponovo.",
|
||
|
|
"never": "Nikad",
|
||
|
|
"next": "Sledeći",
|
||
|
|
"no": "Ne",
|
||
|
|
"nocomments": "Nema komentara",
|
||
|
|
"nograde": "Nema ocene",
|
||
|
|
"none": "Nijedan",
|
||
|
|
"nopasswordchangeforced": "Ne možete nastaviti bez promene svoje lozinke.",
|
||
|
|
"nopermissions": "Žao nam je, ali trenutno nemate dozvolu da to radite ({{$a}})",
|
||
|
|
"noresults": "Nema rezultata",
|
||
|
|
"notapplicable": "n/a",
|
||
|
|
"notice": "Napomena",
|
||
|
|
"notsent": "Nije poslato",
|
||
|
|
"now": "sada",
|
||
|
|
"numwords": "{{$a}} reč(i)",
|
||
|
|
"offline": "Oflajn",
|
||
|
|
"online": "Onlajn",
|
||
|
|
"openfullimage": "Kliknite ovde da biste prikazali sliku u punoj veličini",
|
||
|
|
"openinbrowser": "Otvori u veb čitaču",
|
||
|
|
"othergroups": "Druge grupe",
|
||
|
|
"pagea": "Stranica {{$a}}",
|
||
|
|
"percentagenumber": "{{$a}}%",
|
||
|
|
"phone": "Telefon",
|
||
|
|
"pictureof": "Slika {{$a}}",
|
||
|
|
"previous": "Prethodni",
|
||
|
|
"pulltorefresh": "Povucite za osvežavanje",
|
||
|
|
"redirectingtosite": "Bićete preusmereni na sajt.",
|
||
|
|
"refresh": "Osveži",
|
||
|
|
"required": "Obavezno",
|
||
|
|
"requireduserdatamissing": "Ovaj korisnik nema u svom profilu neke neophodne podatke. Molimo vas, uneseti ove podatke u vaš Moodle i pokušajte ponovo.<br>{{$a}}",
|
||
|
|
"retry": "Pokušaj ponovo",
|
||
|
|
"save": "Sačuvaj",
|
||
|
|
"search": "Pretraga",
|
||
|
|
"searching": "Pretraživanje",
|
||
|
|
"searchresults": "Rezultati pretrage",
|
||
|
|
"sec": "sek",
|
||
|
|
"secs": "s",
|
||
|
|
"seemoredetail": "Kliknite ovde za više detelja",
|
||
|
|
"send": "Pošalji",
|
||
|
|
"sending": "Slanje",
|
||
|
|
"serverconnection": "Greška u povezivanju sa serverom",
|
||
|
|
"show": "Prikaži",
|
||
|
|
"showmore": "Prikaži još...",
|
||
|
|
"site": "Sajt",
|
||
|
|
"sitemaintenance": "Sajt je u režimu održavanja i trenutno nije dostupan",
|
||
|
|
"sizeb": "bajta",
|
||
|
|
"sizegb": "Gb",
|
||
|
|
"sizekb": "Kb",
|
||
|
|
"sizemb": "Mb",
|
||
|
|
"sizetb": "TB",
|
||
|
|
"sorry": "Izvinite...",
|
||
|
|
"sortby": "Sortiraj po",
|
||
|
|
"start": "Početak",
|
||
|
|
"submit": "Prosledi",
|
||
|
|
"success": "Uspešno!",
|
||
|
|
"tablet": "Tablet",
|
||
|
|
"teachers": "Predavači",
|
||
|
|
"thereisdatatosync": "Broj oflajn podatak koje treba sinhronizovati: {{$a}}",
|
||
|
|
"time": "Vreme",
|
||
|
|
"timesup": "Vreme je isteklo!",
|
||
|
|
"today": "Danas",
|
||
|
|
"tryagain": "Pokušaj ponovo",
|
||
|
|
"twoparagraphs": "{{p1}}<br><br>{{p2}}",
|
||
|
|
"uhoh": "Uh!",
|
||
|
|
"unexpectederror": "Neočekivana greška. Zatvorite i ponovo otvorite aplikaciju kako biste pokušali ponovo.",
|
||
|
|
"unicodenotsupported": "Neki emotikoni nisu podržani na ovom sajtu. Takvi karakteri će biti uklonjeni prilikom slanja poruke.",
|
||
|
|
"unicodenotsupportedcleanerror": "Prilikom čišćenja Unicode karaktera pronađen je prazan tekst.",
|
||
|
|
"unknown": "Nepoznato",
|
||
|
|
"unlimited": "Neograničeno",
|
||
|
|
"unzipping": "Raspakivanje",
|
||
|
|
"upgraderunning": "Sajt se ažurira, molimo pokušajte kasnije",
|
||
|
|
"userdeleted": "Ovaj korisnički nalog je obrisan",
|
||
|
|
"userdetails": "Detalji o korisniku",
|
||
|
|
"usernotfullysetup": "Korisnik nije u potpunosti podešen",
|
||
|
|
"users": "Korisnici",
|
||
|
|
"view": "Prikaz",
|
||
|
|
"viewprofile": "Pregledaj profil",
|
||
|
|
"warningofflinedatadeleted": "Oflajn podaci komponente {{component}} '{{name}}' su obrisani. {{error}}",
|
||
|
|
"whoops": "Ups!",
|
||
|
|
"whyisthishappening": "Zašto se ovo dešava?",
|
||
|
|
"windowsphone": "Windows Phone",
|
||
|
|
"wsfunctionnotavailable": "Funkcija Webservice nije dostupna.",
|
||
|
|
"year": "godina",
|
||
|
|
"years": "godina",
|
||
|
|
"yes": "Da"
|
||
|
|
}
|