780 lines
64 KiB
JSON
780 lines
64 KiB
JSON
|
{
|
|||
|
|
"addon.badges.badges": "Бейҷҳо",
|
|||
|
|
"addon.badges.expired": "Бубахшед,ин фаъолият маҳкам карда шудааст {{$a}} ва акнун дастрас нест",
|
|||
|
|
"addon.calendar.calendarevents": "Чорабиниҳои тақвимӣ",
|
|||
|
|
"addon.calendar.noevents": "Ҳеҷ фаъолияти омадаистода нест",
|
|||
|
|
"addon.calendar.notifications": "Огоҳиҳо",
|
|||
|
|
"addon.competency.activities": "Унсурҳо",
|
|||
|
|
"addon.competency.duedate": "Мӯҳлати охирини супурдан",
|
|||
|
|
"addon.competency.path": "Роҳ",
|
|||
|
|
"addon.competency.progress": "Дастовардҳои донишҷӯ",
|
|||
|
|
"addon.competency.rating": "Рейтинг",
|
|||
|
|
"addon.competency.status": "Ҳолат",
|
|||
|
|
"addon.coursecompletion.complete": "Иҷро шуд",
|
|||
|
|
"addon.coursecompletion.completed": "Анҷом ёфт",
|
|||
|
|
"addon.coursecompletion.coursecompletion": "Хатми курс",
|
|||
|
|
"addon.coursecompletion.criteria": "Меъёр",
|
|||
|
|
"addon.coursecompletion.criteriagroup": "Гурӯҳи меъёрҳо",
|
|||
|
|
"addon.coursecompletion.criteriarequiredall": "Мувофиқат ба ҳамаи меъёрҳои дар зер зикршуда талаб карда мешавад",
|
|||
|
|
"addon.coursecompletion.criteriarequiredany": "Мувофиқат ба ҳар яке аз меъёрҳои дар зер зикршуда талаб карда мешавад",
|
|||
|
|
"addon.coursecompletion.inprogress": "Дар ҳоли иҷро",
|
|||
|
|
"addon.coursecompletion.manualselfcompletion": "Истифодабаранда метавонад худаш оиди иҷрокунӣ қайд кунад",
|
|||
|
|
"addon.coursecompletion.notyetstarted": "Ҳанӯз сар нашудааст",
|
|||
|
|
"addon.coursecompletion.pending": "Дар ҳоли интизор",
|
|||
|
|
"addon.coursecompletion.required": "Ҳатмӣ аст",
|
|||
|
|
"addon.coursecompletion.requiredcriteria": "Меъёрҳои даркорӣ",
|
|||
|
|
"addon.coursecompletion.requirement": "Талаб",
|
|||
|
|
"addon.coursecompletion.status": "Вазъият",
|
|||
|
|
"addon.coursecompletion.viewcoursereport": "Ҳисобот оиди курс аз назар гузаронда шавад",
|
|||
|
|
"addon.files.emptyfilelist": "Барои инъикос кардан файлҳо нестанд",
|
|||
|
|
"addon.files.files": "Файлҳо",
|
|||
|
|
"addon.files.privatefiles": "Файлҳои шахсӣ",
|
|||
|
|
"addon.files.sitefiles": "Файлҳои сомона",
|
|||
|
|
"addon.files.uploadfiles": "Ирсолкардани файлҳои тақриз",
|
|||
|
|
"addon.messages.addcontact": "Ҳамсӯҳбат илова карда шавад",
|
|||
|
|
"addon.messages.blockcontact": "Бастани тамос",
|
|||
|
|
"addon.messages.blocknoncontacts": "Мактубчаҳо аз касоне ки дар рӯйхати ҳамсӯҳбатони ман нестанд, қабул карда нашаванд",
|
|||
|
|
"addon.messages.contacts": "Ҳамсӯҳбатон",
|
|||
|
|
"addon.messages.message": "Мактубча",
|
|||
|
|
"addon.messages.messagepreferences": "Хусусиятҳои паём",
|
|||
|
|
"addon.messages.messages": "Мактубчаҳо",
|
|||
|
|
"addon.messages.newmessage": "Паёми нав",
|
|||
|
|
"addon.messages.newmessages": "Паёмҳои нав",
|
|||
|
|
"addon.messages.nomessages": "Мактубчаҳои нав нестанд",
|
|||
|
|
"addon.messages.nousersfound": "Корбарон ёфт нашудаанд",
|
|||
|
|
"addon.messages.removecontact": "Ҳамсӯҳбат аз рӯйхати ман нест карда шавад",
|
|||
|
|
"addon.messages.send": "Фиристода шавад",
|
|||
|
|
"addon.messages.sendmessage": "Мактубча фиристода шавад",
|
|||
|
|
"addon.messages.type_offline": "Офлайн",
|
|||
|
|
"addon.messages.type_online": "Онлайн",
|
|||
|
|
"addon.messages.type_search": "Натиҷаҳои ҷустуҷӯ",
|
|||
|
|
"addon.messages.unblockcontact": "Мактубчаҳо аз ин ҳамсӯҳбат аз масдудкунӣ кушода шаванд",
|
|||
|
|
"addon.mod_assign.addattempt": "Ба дигар кӯшиш иҷозат дода шавад",
|
|||
|
|
"addon.mod_assign.addnewattempt": "Кӯшиши нав илова карда шавад",
|
|||
|
|
"addon.mod_assign.addnewattemptfromprevious": "Илова кардани кӯшиши нав дар асоси пешниҳоди пешина",
|
|||
|
|
"addon.mod_assign.addsubmission": "Илова кардани пешниҳод",
|
|||
|
|
"addon.mod_assign.allowsubmissionsanddescriptionfromdatesummary": "Тафсилоти супориш ва пешниҳодҳо аз <strong>{{$a}}</strong> дастрас аст",
|
|||
|
|
"addon.mod_assign.allowsubmissionsfromdate": "Иҷрои супориш иҷозат дода шавад аз вақти",
|
|||
|
|
"addon.mod_assign.allowsubmissionsfromdatesummary": "Ин супориш пешниҳодҳоро то <strong>{{$a}}</strong> қабул мекунад",
|
|||
|
|
"addon.mod_assign.applytoteam": "Баҳоҳо ва тақризҳо барои ҳаммаи гурӯҳо тасдиқ карда шаванд",
|
|||
|
|
"addon.mod_assign.assignmentisdue": "Супориш вобаста аст",
|
|||
|
|
"addon.mod_assign.attemptnumber": "Шумораи кӯшиш",
|
|||
|
|
"addon.mod_assign.attemptreopenmethod": "Кӯшишҳо аз нав кушода шудаанд",
|
|||
|
|
"addon.mod_assign.attemptreopenmethod_manual": "Дастӣ",
|
|||
|
|
"addon.mod_assign.attemptreopenmethod_untilpass": "Автоматӣ пас аз гузариш",
|
|||
|
|
"addon.mod_assign.attemptsettings": "Танзими кӯшиш",
|
|||
|
|
"addon.mod_assign.currentgrade": "Баҳодиҳии ҷорӣ дар журнал",
|
|||
|
|
"addon.mod_assign.cutoffdate": "Мӯҳлати ниҳоии қабул",
|
|||
|
|
"addon.mod_assign.defaultteam": "Гурғ",
|
|||
|
|
"addon.mod_assign.duedate": "Мӯҳлати охирини супурдан",
|
|||
|
|
"addon.mod_assign.duedateno": "Мӯҳлати супурдан маҳдуд нашудааст",
|
|||
|
|
"addon.mod_assign.duedatereached": "Мӯҳлати охирин барои иҷрои ин супориш акнун гузашт",
|
|||
|
|
"addon.mod_assign.editingstatus": "Таҳрири ҳолат",
|
|||
|
|
"addon.mod_assign.editsubmission": "Пешниҳод таҳрир карда шавад",
|
|||
|
|
"addon.mod_assign.extensionduedate": "Тамдиди мӯҳлат",
|
|||
|
|
"addon.mod_assign.grade": "Баҳо",
|
|||
|
|
"addon.mod_assign.graded": "Баҳо дода шуд",
|
|||
|
|
"addon.mod_assign.gradedby": "Баҳо дода шуд аз ҷониби",
|
|||
|
|
"addon.mod_assign.gradedon": "Баҳо барои",
|
|||
|
|
"addon.mod_assign.gradingstatus": "Ҳолати баҳодиҳӣ",
|
|||
|
|
"addon.mod_assign.hiddenuser": "Иштирокчӣ",
|
|||
|
|
"addon.mod_assign.latesubmissions": "Корҳои дер фиристодашуда",
|
|||
|
|
"addon.mod_assign.markingworkflowstateinmarking": "Дар раванди баҳогузорӣ аст",
|
|||
|
|
"addon.mod_assign.markingworkflowstateinreview": "Дар баррасӣ қарор дорад",
|
|||
|
|
"addon.mod_assign.markingworkflowstatenotmarked": "Қайд нашудааст",
|
|||
|
|
"addon.mod_assign.markingworkflowstatereadyforrelease": "Тайер барои татбиқ",
|
|||
|
|
"addon.mod_assign.noattempt": "Кӯшиш нест",
|
|||
|
|
"addon.mod_assign.notgraded": "Баҳогузорӣ нашудааст",
|
|||
|
|
"addon.mod_assign.numberofdraftsubmissions": "Сиёҳнависҳо",
|
|||
|
|
"addon.mod_assign.numberofparticipants": "Иштирокчиён",
|
|||
|
|
"addon.mod_assign.numberofsubmissionsneedgrading": "Баҳогузорӣ лозим аст",
|
|||
|
|
"addon.mod_assign.numberofsubmittedassignments": "Қабулушуда",
|
|||
|
|
"addon.mod_assign.numberofteams": "Гурӯҳҳо",
|
|||
|
|
"addon.mod_assign.numwords": "Ҳамагӣ калимаҳо - {{$a}}",
|
|||
|
|
"addon.mod_assign.outof": "{{$a.current}} берун аз {{$a.total}}",
|
|||
|
|
"addon.mod_assign.overdue": "<font color=\"red\">Мӯҳлати супориш гузаштааст: {{$a}}</font>",
|
|||
|
|
"addon.mod_assign.savechanges": "Нигоҳ дошта шавад",
|
|||
|
|
"addon.mod_assign.submission": "Ҷавоб",
|
|||
|
|
"addon.mod_assign.submissioneditable": "Донишҷӯён метавонанд ин ҷавобро таҳрир кунанд",
|
|||
|
|
"addon.mod_assign.submissionnoteditable": "Донишҷӯ ин ҷавобро таҳрир карда наметавонад",
|
|||
|
|
"addon.mod_assign.submissionslocked": "Супориш ҷавобҳоро қабул намекунад",
|
|||
|
|
"addon.mod_assign.submissionstatus": "Ҳолати супориш",
|
|||
|
|
"addon.mod_assign.submissionstatus_": "Ҷавоб ба супориш нест",
|
|||
|
|
"addon.mod_assign.submissionstatus_marked": "Баҳо дода шуд",
|
|||
|
|
"addon.mod_assign.submissionstatus_new": "Ҷавоб ба супориш нест",
|
|||
|
|
"addon.mod_assign.submissionstatus_reopened": "Аз нав кушода шудааст",
|
|||
|
|
"addon.mod_assign.submissionstatusheading": "Ҳолати супориш",
|
|||
|
|
"addon.mod_assign.submitassignment": "Фиристодани супориш",
|
|||
|
|
"addon.mod_assign.submittedearly": "Супориш пешакӣ супурда шудааст - {{$a}}",
|
|||
|
|
"addon.mod_assign.submittedlate": "Супориш бо таъхир супурда шудааст - {{$a}}",
|
|||
|
|
"addon.mod_assign.timemodified": "Охирин дигаргунӣ",
|
|||
|
|
"addon.mod_assign.timeremaining": "Вақти боқимонда",
|
|||
|
|
"addon.mod_assign.unlimitedattempts": "Бемаҳдуд",
|
|||
|
|
"addon.mod_assign.viewsubmission": "Дидани ҷавобҳо",
|
|||
|
|
"addon.mod_assign_feedback_comments.pluginname": "Тафсирҳои тақриз",
|
|||
|
|
"addon.mod_assign_feedback_editpdf.pluginname": "PDF шарҳ дода шавад",
|
|||
|
|
"addon.mod_assign_submission_comments.pluginname": "Чат",
|
|||
|
|
"addon.mod_assign_submission_file.pluginname": "Пешниҳодҳои файл",
|
|||
|
|
"addon.mod_assign_submission_onlinetext.pluginname": "Чат",
|
|||
|
|
"addon.mod_chat.beep": "сигнал",
|
|||
|
|
"addon.mod_chat.currentusers": "Истифодабарандагони ҳозира",
|
|||
|
|
"addon.mod_chat.enterchat": "Ба чат даромадан",
|
|||
|
|
"addon.mod_chat.entermessage": "Паёми худро ворид созед",
|
|||
|
|
"addon.mod_chat.messagebeepsyou": "{{$a}} ба Шумо сигнал фиристод!",
|
|||
|
|
"addon.mod_chat.messageenter": "{{$a}} дар чат намоён шуд",
|
|||
|
|
"addon.mod_chat.messageexit": "{{$a}} аз чат рафт",
|
|||
|
|
"addon.mod_chat.nomessages": "Ҳеҷ як мактубча нест",
|
|||
|
|
"addon.mod_chat.send": "Фиристода шавад",
|
|||
|
|
"addon.mod_chat.sessionstart": "Сессияи чат сар мешавад: {{$a}}",
|
|||
|
|
"addon.mod_chat.talk": "Гуфтугӯ",
|
|||
|
|
"addon.mod_choice.expired": "Бубахшед,ин фаъолият маҳкам карда шудааст {{$a}} ва акнун дастрас нест",
|
|||
|
|
"addon.mod_choice.full": "(Пур карда шудааст)",
|
|||
|
|
"addon.mod_choice.noresultsviewable": "Шумо ҳозир натиҷаҳои пурсишро аз назар гузаронда наметавонед.",
|
|||
|
|
"addon.mod_choice.notopenyet": "Бубахшед, ин амал дастрас нест то даме ки {{$a}}",
|
|||
|
|
"addon.mod_choice.removemychoice": "Интихоби ман нест карда шавад",
|
|||
|
|
"addon.mod_choice.responses": "Ҷавоб",
|
|||
|
|
"addon.mod_choice.savemychoice": "Ҷавоб маҳфуз дошта шавад",
|
|||
|
|
"addon.mod_choice.yourselection": "Интихоби Шумо",
|
|||
|
|
"addon.mod_data.advancedsearch": "Ҷустуҷӯи васеъкардашуда",
|
|||
|
|
"addon.mod_data.alttext": "Матни алтернативӣ",
|
|||
|
|
"addon.mod_data.approve": "Тасдиқ карда шавад",
|
|||
|
|
"addon.mod_data.ascending": "Аз рӯи афзуншавӣ",
|
|||
|
|
"addon.mod_data.authorfirstname": "Номи муаллиф",
|
|||
|
|
"addon.mod_data.authorlastname": "Фамилияи муаллиф",
|
|||
|
|
"addon.mod_data.confirmdeleterecord": "Оё боварӣ доред, ки ин сабтро нест кардан мехоҳед?",
|
|||
|
|
"addon.mod_data.descending": "Аз рӯ камшавӣ",
|
|||
|
|
"addon.mod_data.emptyaddform": "Шумо ҳеҷ як майдонро пур накардед",
|
|||
|
|
"addon.mod_data.entrieslefttoadd": "Шумо бояд боз {{$a.entriesleft}}илова кунед, то имкон дошта бошед, ки сабтҳои иштирокчиёни дигарро бинед",
|
|||
|
|
"addon.mod_data.expired": "Бубахшед,ин фаъолият маҳкам карда шудааст {{$a}} ва акнун дастрас нест",
|
|||
|
|
"addon.mod_data.fields": "Майдонҳо",
|
|||
|
|
"addon.mod_data.menuchoose": "Интихоб карда шавад...",
|
|||
|
|
"addon.mod_data.more": "Дида баромадани сабт",
|
|||
|
|
"addon.mod_data.nomatch": "Сабтҳои мувофиқаткунанда ёфт нашуданд!",
|
|||
|
|
"addon.mod_data.norecords": "Дар базаи маълумотҳо сабтҳо нетанд",
|
|||
|
|
"addon.mod_data.notopenyet": "Бубахшед, ин амал дастрас нест то даме ки {{$a}}",
|
|||
|
|
"addon.mod_data.numrecords": "<strong>{{$a}}</strong> сабтҳо",
|
|||
|
|
"addon.mod_data.other": "Дигар параметрҳо",
|
|||
|
|
"addon.mod_data.recordapproved": "Сабт тасдиқ карда шудааст",
|
|||
|
|
"addon.mod_data.recorddeleted": "Сабт дур карда шудааст",
|
|||
|
|
"addon.mod_data.search": "Ҷустуҷӯ дар форумҳо",
|
|||
|
|
"addon.mod_data.single": "Яктогӣ сабтро дида баромадан",
|
|||
|
|
"addon.mod_data.timemodified": "Охирин дигаргунӣ",
|
|||
|
|
"addon.mod_feedback.analysis": "Таҳлил",
|
|||
|
|
"addon.mod_feedback.anonymous": "Махфӣ",
|
|||
|
|
"addon.mod_feedback.anonymous_entries": "Воридоти махфӣ ({{$a}})",
|
|||
|
|
"addon.mod_feedback.average": "Миёна",
|
|||
|
|
"addon.mod_feedback.mode": "Мӯд",
|
|||
|
|
"addon.mod_feedback.overview": "Бознигарӣ",
|
|||
|
|
"addon.mod_feedback.preview": "Пешакӣ дида баромадан",
|
|||
|
|
"addon.mod_feedback.questions": "Саволҳо",
|
|||
|
|
"addon.mod_feedback.responses": "Ҷавобҳо",
|
|||
|
|
"addon.mod_feedback.started": "саршавӣ",
|
|||
|
|
"addon.mod_folder.emptyfilelist": "Барои инъикос кардан файлҳо нестанд",
|
|||
|
|
"addon.mod_forum.addanewdiscussion": "Мавзӯъ барои муҳокима илова карда шавад",
|
|||
|
|
"addon.mod_forum.addanewquestion": "Саволи нав илова карда шавад",
|
|||
|
|
"addon.mod_forum.addanewtopic": "Мавзӯи нав илова карда шавад",
|
|||
|
|
"addon.mod_forum.cannotadddiscussion": "Барои дар ин форум муҳокимаҳо илова кардан иштирокчии гурӯҳ будан лозим аст.",
|
|||
|
|
"addon.mod_forum.cannotadddiscussionall": "Шумо барои илова намудани мавзӯи нави мубоҳиса барои ҳамаи иштирокчиён имтиёз надоред.",
|
|||
|
|
"addon.mod_forum.cannotcreatediscussion": "Муҳокимаи нав бунёд кардан ғайриимкон аст",
|
|||
|
|
"addon.mod_forum.couldnotadd": "Мактубча аз боиси хатои номаълум илова карда нашудааст",
|
|||
|
|
"addon.mod_forum.discussion": "Муҳокима",
|
|||
|
|
"addon.mod_forum.edit": "Таҳрир карда шавад",
|
|||
|
|
"addon.mod_forum.erroremptymessage": "Мактубча холӣ буда наметавонад",
|
|||
|
|
"addon.mod_forum.erroremptysubject": "Мавзӯи мактубча холӣ буда наметавонад",
|
|||
|
|
"addon.mod_forum.group": "Гурӯҳ",
|
|||
|
|
"addon.mod_forum.message": "Паём",
|
|||
|
|
"addon.mod_forum.modeflatnewestfirst": "Ҳамвор, дар пеш навҳо",
|
|||
|
|
"addon.mod_forum.modeflatoldestfirst": "Ҳамвор, дар пеш кӯҳнаҳо",
|
|||
|
|
"addon.mod_forum.modenested": "Чӯбмонанд",
|
|||
|
|
"addon.mod_forum.numreplies": "{{numreplies}} ҷавоб",
|
|||
|
|
"addon.mod_forum.posttoforum": "Ба форум фиристода шавад",
|
|||
|
|
"addon.mod_forum.re": "Re:",
|
|||
|
|
"addon.mod_forum.reply": "Ҷавоб дода шавад",
|
|||
|
|
"addon.mod_forum.subject": "Мавзӯъ",
|
|||
|
|
"addon.mod_forum.unread": "Нахонда",
|
|||
|
|
"addon.mod_forum.unreadpostsnumber": "{{$a}} мактубчаҳои нахонда",
|
|||
|
|
"addon.mod_glossary.attachment": "Замима",
|
|||
|
|
"addon.mod_glossary.browsemode": "Реҷаи пешакӣ дида баромадан",
|
|||
|
|
"addon.mod_glossary.byalphabet": "Аз рӯи алифбо",
|
|||
|
|
"addon.mod_glossary.bysearch": "Ҷустуҷӯ",
|
|||
|
|
"addon.mod_glossary.casesensitive": "Ҳассосияти ҷавоб ба регистр",
|
|||
|
|
"addon.mod_glossary.categories": "Категорияҳо",
|
|||
|
|
"addon.mod_lesson.answer": "Ҷавоб",
|
|||
|
|
"addon.mod_lesson.attempt": "Кӯшиш: {{$a}}",
|
|||
|
|
"addon.mod_lesson.attemptsremaining": "Фақат{{$a}} кӯшишатон боқӣ мондааст",
|
|||
|
|
"addon.mod_lesson.averagescore": "Балли миёна",
|
|||
|
|
"addon.mod_lesson.averagetime": "Вақти миёна",
|
|||
|
|
"addon.mod_lesson.branchtable": "Варақча-рубрикатор (қисм)",
|
|||
|
|
"addon.mod_lesson.cannotfinduser": "Истифодабарандаро бо логини \"{{$a}}\" ёфтан муяссар нашуд",
|
|||
|
|
"addon.mod_lesson.clusterjump": "Саволи дида баромаданашуда дар кластер",
|
|||
|
|
"addon.mod_lesson.completed": "Анҷом ёфт",
|
|||
|
|
"addon.mod_lesson.congratulations": "Табрик мекунем - лексия анҷом ёфт",
|
|||
|
|
"addon.mod_lesson.continue": "Давом дода шавад",
|
|||
|
|
"addon.mod_lesson.defaultessayresponse": "Матни Шуморо муаллими курс баҳо хоҳад дод.",
|
|||
|
|
"addon.mod_lesson.detailedstats": "Статистикаи муфассал",
|
|||
|
|
"addon.mod_lesson.didnotanswerquestion": "Донишҷӯ ба ин савол ҷавоб надод.",
|
|||
|
|
"addon.mod_lesson.displayofgrade": "Баҳоҳо нишон дода шаванд (фақат барои донишҷӯён)",
|
|||
|
|
"addon.mod_lesson.displayscorewithessays": "Шумо {{$a.score}} балл аз {{$a.tempmaxgrade}} барои саволҳои автоматӣ баҳододашуда ба даст оваред. <br> Баҳоҳо барои {{$a.essayquestions}} эссе ҳангоми гузоштани баҳои натиҷавӣ дертар гузошта шуда, ба назар гирифта мешаванд. <br> Баҳои ҳозираи Шумо (бе назардошти эссе): {{$a.score}} аз {{$a.grade}}.",
|
|||
|
|
"addon.mod_lesson.displayscorewithoutessays": "Баҳо барои ҷавобҳо ба саволҳо: {{$a.score}} аз {{$a.grade}}",
|
|||
|
|
"addon.mod_lesson.emptypassword": "Калимаи раҳкушо холӣ буда наметавонад",
|
|||
|
|
"addon.mod_lesson.enterpassword": "Илтимос, калимаи раҳкушоро ворид намоед:",
|
|||
|
|
"addon.mod_lesson.eolstudentoutoftimenoanswers": "Шумо ба ҳеҷ як савол ҷавоб надодед. Шумо барои ин лексия 0 гирифтед.",
|
|||
|
|
"addon.mod_lesson.firstwrong": "Мутаассифона, аз боиси ҷавоби нодуруст Шумо наметавонед балл гиред. Оё мехоҳед бо мақсади омӯзиш (аммо на бо мақсади балл гирифтан) ёфтани ҷавобҳоро давом диҳед?",
|
|||
|
|
"addon.mod_lesson.grade": "Баҳо",
|
|||
|
|
"addon.mod_lesson.highscore": "Баландтарин натиҷа",
|
|||
|
|
"addon.mod_lesson.hightime": "Вақти бештарин",
|
|||
|
|
"addon.mod_lesson.leftduringtimed": "Шумо лексияро бо вақти барои гузаштани он муқарраршуда тарк кардед. <br/> Илтимос, тугмаи \"Давом дода шавад\"-ро click кунед, то ки лексияро яз нав сар кунед.",
|
|||
|
|
"addon.mod_lesson.leftduringtimednoretake": "Шумо лексияро бо вақти барои гузаштани он муқарраршуда тарк кардед ва онро аз нав гузаштан ё давом додан наметавонед.",
|
|||
|
|
"addon.mod_lesson.lessonmenu": "Менюи лексия",
|
|||
|
|
"addon.mod_lesson.lessonstats": "Статистикаи лексия",
|
|||
|
|
"addon.mod_lesson.linkedmedia": "Медиаи пайвастшуда",
|
|||
|
|
"addon.mod_lesson.loginfail": "Логин нодуруст аст, илтимос, бори дигар кӯшиш карда бинед...",
|
|||
|
|
"addon.mod_lesson.lowscore": "Балли пасттарин",
|
|||
|
|
"addon.mod_lesson.lowtime": "Вақти камтарин",
|
|||
|
|
"addon.mod_lesson.maximumnumberofattemptsreached": "Шумо ба миқдори минималии кӯшишҳо расидед - ба саҳифаи навбатӣ мегузарем",
|
|||
|
|
"addon.mod_lesson.modattemptsnoteacher": "Фақат донишҷӯён метавонанд ҷавобҳои худро тағйир диҳанд.",
|
|||
|
|
"addon.mod_lesson.noanswer": "Ҷавоб ба даст наомадааст",
|
|||
|
|
"addon.mod_lesson.nolessonattempts": "Кӯшишҳои аз лексия гузаштан набуданд.",
|
|||
|
|
"addon.mod_lesson.notcompleted": "Ба анҷом расонда нашудааст",
|
|||
|
|
"addon.mod_lesson.numberofcorrectanswers": "Миқдори ҷавобҳои дуруст: {{$a}}",
|
|||
|
|
"addon.mod_lesson.numberofpagesviewed": "Миқдори саҳифаҳои дида баромадашуда : {{$a}}",
|
|||
|
|
"addon.mod_lesson.numberofpagesviewednotice": "Миқдори саволҳое ки ба онҳо ҷавоб дода шудааст: {{$a.nquestions}}; (Шумо бояд камаш ба ин миқдор саволҳо ҷавоб диҳед: {{$a.minquestions}})",
|
|||
|
|
"addon.mod_lesson.ongoingnormal": "Шумо ба {{$a.correct}} савол аз {{$a.viewed}} саволи дида баромадашуда дуруст ҷавоб додед.",
|
|||
|
|
"addon.mod_lesson.or": "Ё",
|
|||
|
|
"addon.mod_lesson.overview": "Бознигарӣ",
|
|||
|
|
"addon.mod_lesson.preview": "Дида баромадан",
|
|||
|
|
"addon.mod_lesson.question": "Савол",
|
|||
|
|
"addon.mod_lesson.reports": "Ҳисоботҳо",
|
|||
|
|
"addon.mod_lesson.response": "Тафсир ба ҷавоб",
|
|||
|
|
"addon.mod_lesson.review": "Аз нав дида баромадан",
|
|||
|
|
"addon.mod_lesson.reviewlesson": "Ҷавобҳо дар дарс тағйир дода шаванд",
|
|||
|
|
"addon.mod_lesson.reviewquestionback": "Ҳа, ман мехоҳам бори дигар кӯшиш карда бинам",
|
|||
|
|
"addon.mod_lesson.reviewquestioncontinue": "Не, ман фақат мехоҳам ба саволи навбатӣ гузарам",
|
|||
|
|
"addon.mod_lesson.secondpluswrong": "На он қадар дуруст. Оё мехоҳед бори дигар кӯшиш карда бинед?",
|
|||
|
|
"addon.mod_lesson.submit": "Фиристода шавад",
|
|||
|
|
"addon.mod_lesson.teacherjumpwarning": "Дар лексия гузаштанҳои \"{{$a.cluster}}\" ё \"{{$a.unseen}}\" истифода мешаванд. Ба ҷои онҳо гузаштани \"саҳифаи оянда\" истифода хоҳад шуд. Таҳти сабти баҳисобгирии донишҷӯ ворид шавед, то ки ин гузаштанҳоро санҷед.",
|
|||
|
|
"addon.mod_lesson.teacherongoingwarning": "Балли ҳозира фақат барои донишҷӯ инъикос меёбад. Таҳти номи ягон донишҷӯ ворид шавед, то ки балли ҳозираро санҷед.",
|
|||
|
|
"addon.mod_lesson.teachertimerwarning": "Таймер фақат барои донишҷӯ инъикос меёбад. Барои санҷидани таймер таҳти номи донишҷӯ ворид шавед.",
|
|||
|
|
"addon.mod_lesson.thatsthecorrectanswer": "Ин ҷавоби дуруст аст",
|
|||
|
|
"addon.mod_lesson.thatsthewronganswer": "Ин ҷавоби нодуруст аст",
|
|||
|
|
"addon.mod_lesson.timeremaining": "Вақти боқимонда",
|
|||
|
|
"addon.mod_lesson.timetaken": "Вақти сарфшуда",
|
|||
|
|
"addon.mod_lesson.unseenpageinbranch": "Саволи дида баромадаНАшуда аз қисм",
|
|||
|
|
"addon.mod_lesson.welldone": "Аъло!",
|
|||
|
|
"addon.mod_lesson.youhaveseen": "Шумо аллакай бо ин лексия кор кардаед.<br /> Оё мехоҳед аз он ҷой сар кунед, ки дар он таваққуф карда будед?",
|
|||
|
|
"addon.mod_lesson.youranswer": "Ҷавоби Шумо",
|
|||
|
|
"addon.mod_lesson.yourcurrentgradeisoutof": "Баҳои ҳозираи Шумо: {{$a.grade}} из {{$a.total}}",
|
|||
|
|
"addon.mod_lesson.youshouldview": "Шумо бояд дида бароед ақаллан: {{$a}}",
|
|||
|
|
"addon.mod_lti.answer": "Ҷавоб",
|
|||
|
|
"addon.mod_lti.attempt": "Кӯшиш: {{$a}}",
|
|||
|
|
"addon.mod_lti.attemptsremaining": "Фақат{{$a}} кӯшишатон боқӣ мондааст",
|
|||
|
|
"addon.mod_lti.averagescore": "Балли миёна",
|
|||
|
|
"addon.mod_lti.averagetime": "Вақти миёна",
|
|||
|
|
"addon.mod_lti.branchtable": "Варақча-рубрикатор (қисм)",
|
|||
|
|
"addon.mod_lti.cannotfinduser": "Истифодабарандаро бо логини \"{{$a}}\" ёфтан муяссар нашуд",
|
|||
|
|
"addon.mod_lti.clusterjump": "Саволи дида баромаданашуда дар кластер",
|
|||
|
|
"addon.mod_lti.completed": "Анҷом ёфт",
|
|||
|
|
"addon.mod_lti.congratulations": "Табрик мекунем - лексия анҷом ёфт",
|
|||
|
|
"addon.mod_lti.continue": "Давом дода шавад",
|
|||
|
|
"addon.mod_lti.defaultessayresponse": "Матни Шуморо муаллими курс баҳо хоҳад дод.",
|
|||
|
|
"addon.mod_lti.detailedstats": "Статистикаи муфассал",
|
|||
|
|
"addon.mod_lti.didnotanswerquestion": "Донишҷӯ ба ин савол ҷавоб надод.",
|
|||
|
|
"addon.mod_lti.displayofgrade": "Баҳоҳо нишон дода шаванд (фақат барои донишҷӯён)",
|
|||
|
|
"addon.mod_lti.displayscorewithessays": "Шумо {{$a.score}} балл аз {{$a.tempmaxgrade}} барои саволҳои автоматӣ баҳододашуда ба даст оваред. <br> Баҳоҳо барои {{$a.essayquestions}} эссе ҳангоми гузоштани баҳои натиҷавӣ дертар гузошта шуда, ба назар гирифта мешаванд. <br> Баҳои ҳозираи Шумо (бе назардошти эссе): {{$a.score}} аз {{$a.grade}}.",
|
|||
|
|
"addon.mod_lti.displayscorewithoutessays": "Баҳо барои ҷавобҳо ба саволҳо: {{$a.score}} аз {{$a.grade}}",
|
|||
|
|
"addon.mod_lti.emptypassword": "Калимаи раҳкушо холӣ буда наметавонад",
|
|||
|
|
"addon.mod_lti.enterpassword": "Илтимос, калимаи раҳкушоро ворид намоед:",
|
|||
|
|
"addon.mod_lti.eolstudentoutoftimenoanswers": "Шумо ба ҳеҷ як савол ҷавоб надодед. Шумо барои ин лексия 0 гирифтед.",
|
|||
|
|
"addon.mod_lti.firstwrong": "Мутаассифона, аз боиси ҷавоби нодуруст Шумо наметавонед балл гиред. Оё мехоҳед бо мақсади омӯзиш (аммо на бо мақсади балл гирифтан) ёфтани ҷавобҳоро давом диҳед?",
|
|||
|
|
"addon.mod_lti.grade": "Баҳо",
|
|||
|
|
"addon.mod_lti.highscore": "Баландтарин натиҷа",
|
|||
|
|
"addon.mod_lti.hightime": "Вақти бештарин",
|
|||
|
|
"addon.mod_lti.leftduringtimed": "Шумо лексияро бо вақти барои гузаштани он муқарраршуда тарк кардед. <br/> Илтимос, тугмаи \"Давом дода шавад\"-ро click кунед, то ки лексияро яз нав сар кунед.",
|
|||
|
|
"addon.mod_lti.leftduringtimednoretake": "Шумо лексияро бо вақти барои гузаштани он муқарраршуда тарк кардед ва онро аз нав гузаштан ё давом додан наметавонед.",
|
|||
|
|
"addon.mod_lti.lessonmenu": "Менюи лексия",
|
|||
|
|
"addon.mod_lti.lessonstats": "Статистикаи лексия",
|
|||
|
|
"addon.mod_lti.linkedmedia": "Медиаи пайвастшуда",
|
|||
|
|
"addon.mod_lti.loginfail": "Логин нодуруст аст, илтимос, бори дигар кӯшиш карда бинед...",
|
|||
|
|
"addon.mod_lti.lowscore": "Балли пасттарин",
|
|||
|
|
"addon.mod_lti.lowtime": "Вақти камтарин",
|
|||
|
|
"addon.mod_lti.maximumnumberofattemptsreached": "Шумо ба миқдори минималии кӯшишҳо расидед - ба саҳифаи навбатӣ мегузарем",
|
|||
|
|
"addon.mod_lti.modattemptsnoteacher": "Фақат донишҷӯён метавонанд ҷавобҳои худро тағйир диҳанд.",
|
|||
|
|
"addon.mod_lti.noanswer": "Ҷавоб ба даст наомадааст",
|
|||
|
|
"addon.mod_lti.nolessonattempts": "Кӯшишҳои аз лексия гузаштан набуданд.",
|
|||
|
|
"addon.mod_lti.notcompleted": "Ба анҷом расонда нашудааст",
|
|||
|
|
"addon.mod_lti.numberofcorrectanswers": "Миқдори ҷавобҳои дуруст: {{$a}}",
|
|||
|
|
"addon.mod_lti.numberofpagesviewed": "Миқдори саҳифаҳои дида баромадашуда : {{$a}}",
|
|||
|
|
"addon.mod_lti.numberofpagesviewednotice": "Миқдори саволҳое ки ба онҳо ҷавоб дода шудааст: {{$a.nquestions}}; (Шумо бояд камаш ба ин миқдор саволҳо ҷавоб диҳед: {{$a.minquestions}})",
|
|||
|
|
"addon.mod_lti.ongoingnormal": "Шумо ба {{$a.correct}} савол аз {{$a.viewed}} саволи дида баромадашуда дуруст ҷавоб додед.",
|
|||
|
|
"addon.mod_lti.or": "Ё",
|
|||
|
|
"addon.mod_lti.overview": "Бознигарӣ",
|
|||
|
|
"addon.mod_lti.preview": "Дида баромадан",
|
|||
|
|
"addon.mod_lti.question": "Савол",
|
|||
|
|
"addon.mod_lti.reports": "Ҳисоботҳо",
|
|||
|
|
"addon.mod_lti.response": "Тафсир ба ҷавоб",
|
|||
|
|
"addon.mod_lti.review": "Аз нав дида баромадан",
|
|||
|
|
"addon.mod_lti.reviewlesson": "Ҷавобҳо дар дарс тағйир дода шаванд",
|
|||
|
|
"addon.mod_lti.reviewquestionback": "Ҳа, ман мехоҳам бори дигар кӯшиш карда бинам",
|
|||
|
|
"addon.mod_lti.reviewquestioncontinue": "Не, ман фақат мехоҳам ба саволи навбатӣ гузарам",
|
|||
|
|
"addon.mod_lti.secondpluswrong": "На он қадар дуруст. Оё мехоҳед бори дигар кӯшиш карда бинед?",
|
|||
|
|
"addon.mod_lti.submit": "Фиристода шавад",
|
|||
|
|
"addon.mod_lti.teacherjumpwarning": "Дар лексия гузаштанҳои \"{{$a.cluster}}\" ё \"{{$a.unseen}}\" истифода мешаванд. Ба ҷои онҳо гузаштани \"саҳифаи оянда\" истифода хоҳад шуд. Таҳти сабти баҳисобгирии донишҷӯ ворид шавед, то ки ин гузаштанҳоро санҷед.",
|
|||
|
|
"addon.mod_lti.teacherongoingwarning": "Балли ҳозира фақат барои донишҷӯ инъикос меёбад. Таҳти номи ягон донишҷӯ ворид шавед, то ки балли ҳозираро санҷед.",
|
|||
|
|
"addon.mod_lti.teachertimerwarning": "Таймер фақат барои донишҷӯ инъикос меёбад. Барои санҷидани таймер таҳти номи донишҷӯ ворид шавед.",
|
|||
|
|
"addon.mod_lti.thatsthecorrectanswer": "Ин ҷавоби дуруст аст",
|
|||
|
|
"addon.mod_lti.thatsthewronganswer": "Ин ҷавоби нодуруст аст",
|
|||
|
|
"addon.mod_lti.timeremaining": "Вақти боқимонда",
|
|||
|
|
"addon.mod_lti.timetaken": "Вақти сарфшуда",
|
|||
|
|
"addon.mod_lti.unseenpageinbranch": "Саволи дида баромадаНАшуда аз қисм",
|
|||
|
|
"addon.mod_lti.welldone": "Аъло!",
|
|||
|
|
"addon.mod_lti.youhaveseen": "Шумо аллакай бо ин лексия кор кардаед.<br /> Оё мехоҳед аз он ҷой сар кунед, ки дар он таваққуф карда будед?",
|
|||
|
|
"addon.mod_lti.youranswer": "Ҷавоби Шумо",
|
|||
|
|
"addon.mod_lti.yourcurrentgradeisoutof": "Баҳои ҳозираи Шумо: {{$a.grade}} из {{$a.total}}",
|
|||
|
|
"addon.mod_lti.youshouldview": "Шумо бояд дида бароед ақаллан: {{$a}}",
|
|||
|
|
"addon.mod_quiz.attemptfirst": "Кӯшиши якум",
|
|||
|
|
"addon.mod_quiz.attemptlast": "Кӯшиши охирин",
|
|||
|
|
"addon.mod_quiz.attemptnumber": "Кӯшиш",
|
|||
|
|
"addon.mod_quiz.attemptquiznow": "Тест кардан сар карда шавад",
|
|||
|
|
"addon.mod_quiz.attemptstate": "Ҳолат",
|
|||
|
|
"addon.mod_quiz.comment": "Тафсир",
|
|||
|
|
"addon.mod_quiz.completedon": "Анҷом ёфт",
|
|||
|
|
"addon.mod_quiz.confirmclose": "Пас аз фиристодан Шумо дигар ҷавобҳои худро дар ин кӯшиш иваз карда наметавонед.",
|
|||
|
|
"addon.mod_quiz.confirmstart": "Тест маҳдудияти вақӣ {{$a}} дорад. Вақт аз лаҳзаи оғоз намудани кӯшиши шумо ҳисоб карда мешавад ва шумо бояд пеш аз он ба итмом расонед. Оё боварӣ доред, ки мехоҳед ҳоло оғоз кунед?",
|
|||
|
|
"addon.mod_quiz.confirmstartheader": "Тести бо вақт маҳдудшуда",
|
|||
|
|
"addon.mod_quiz.connectionerror": "Пайвастшавӣ ба шабака қатъ гардид.(Сабти автоматӣ нашуд.)\n\nҶавобҳе,ки дар саҳифаи зерин дар давоми дақиқаҳои охир ворид намудед, дар хотир дошта бори дигар пайваст шавед.\n\nПас аз боз пайваст шудан , ҷавобҳои шумо сабт шуда , ин паём гум мешавад.",
|
|||
|
|
"addon.mod_quiz.continueattemptquiz": "Кӯшиши охирин давом дода шавад",
|
|||
|
|
"addon.mod_quiz.continuepreview": "Дида баромадани охирин давом дода шавад",
|
|||
|
|
"addon.mod_quiz.feedback": "Тақриз",
|
|||
|
|
"addon.mod_quiz.finishattemptdots": "Кӯшиши... ба охир расонда шавад",
|
|||
|
|
"addon.mod_quiz.grade": "Баҳо",
|
|||
|
|
"addon.mod_quiz.gradeaverage": "Баҳои миёна",
|
|||
|
|
"addon.mod_quiz.gradehighest": "Баҳои миёна",
|
|||
|
|
"addon.mod_quiz.grademethod": "Усули баҳодиҳӣ",
|
|||
|
|
"addon.mod_quiz.gradesofar": "{{$a.method}}: {{$a.mygrade}} / {{$a.quizgrade}}.",
|
|||
|
|
"addon.mod_quiz.marks": "Баллҳо",
|
|||
|
|
"addon.mod_quiz.mustbesubmittedby": "Ин кӯшиш бояд то {{$a}} фиристода шавад.",
|
|||
|
|
"addon.mod_quiz.noquestions": "Ҳанӯз ҳеҷ як савол не илова карда нашудааст",
|
|||
|
|
"addon.mod_quiz.noreviewattempt": "Ба Шумо дида баромадани ин кӯшиш иҷозат дода нашудааст.",
|
|||
|
|
"addon.mod_quiz.notyetgraded": "Ҳанӯз баҳо дода нашудааст",
|
|||
|
|
"addon.mod_quiz.outof": "{{$a.grade}} аз максимум {{$a.maxgrade}}",
|
|||
|
|
"addon.mod_quiz.outofpercent": "{{$a.grade}} аз максимум {{$a.maxgrade}} ({{$a.percent}}%)",
|
|||
|
|
"addon.mod_quiz.outofshort": "{{$a.grade}}/{{$a.maxgrade}}",
|
|||
|
|
"addon.mod_quiz.overallfeedback": "Тақризи натиҷавӣ",
|
|||
|
|
"addon.mod_quiz.overdue": "Мӯҳлат ба охир расид",
|
|||
|
|
"addon.mod_quiz.overduemustbesubmittedby": "Мӯҳлати ин кӯшиш аллакай гузаштааст. Агар Шумо хоҳед, ки ин тест баҳо дода шавад, бояд онро {{$a}} фиристед. Агар Шумо кӯшишро нафиристед, он баҳо дода намешавад.",
|
|||
|
|
"addon.mod_quiz.preview": "Дида баромадан",
|
|||
|
|
"addon.mod_quiz.previewquiznow": "Дида баромадани тест сар карда шавад",
|
|||
|
|
"addon.mod_quiz.question": "Савол",
|
|||
|
|
"addon.mod_quiz.quizpassword": "Калимаи раҳкушо барои тест",
|
|||
|
|
"addon.mod_quiz.reattemptquiz": "Аз нав гузаштани тест",
|
|||
|
|
"addon.mod_quiz.requirepasswordmessage": "Барои аз тест гузаштан шумо бояд калимаи раҳкушои онро донед",
|
|||
|
|
"addon.mod_quiz.returnattempt": "Бозгаштан ба кӯшиш",
|
|||
|
|
"addon.mod_quiz.review": "Дида баромадан",
|
|||
|
|
"addon.mod_quiz.reviewofattempt": "Дида баромадани кӯшишҳои {{$a}}",
|
|||
|
|
"addon.mod_quiz.reviewofpreview": "Бознигарии натиҷаҳои пешакӣ дида баромадан",
|
|||
|
|
"addon.mod_quiz.showall": "Ҳамаи саволҳо дар як саҳифа инъикос карда шаванд",
|
|||
|
|
"addon.mod_quiz.showeachpage": "Як саҳифа нишон дода шавад",
|
|||
|
|
"addon.mod_quiz.startattempt": "Кӯшиш сар карда шавад",
|
|||
|
|
"addon.mod_quiz.startedon": "Тест сар карда шуд",
|
|||
|
|
"addon.mod_quiz.stateabandoned": "Фиристоданашудаҳо",
|
|||
|
|
"addon.mod_quiz.statefinished": "Анҷом ёфт",
|
|||
|
|
"addon.mod_quiz.statefinisheddetails": "Фиристода шуд{{$a}}",
|
|||
|
|
"addon.mod_quiz.stateinprogress": "Дар раванд",
|
|||
|
|
"addon.mod_quiz.stateoverdue": "Мӯҳлаташон гузашта",
|
|||
|
|
"addon.mod_quiz.stateoverduedetails": "Бояд {{$a}} пешкаш карда шаванд",
|
|||
|
|
"addon.mod_quiz.status": "Ҳолат",
|
|||
|
|
"addon.mod_quiz.submitallandfinish": "Ҳамааш фиристода шавад ва тест анҷом дода шавад",
|
|||
|
|
"addon.mod_quiz.summaryofattempt": "Натиҷаи кӯшиш",
|
|||
|
|
"addon.mod_quiz.summaryofattempts": "Натиҷаҳои кӯшишҳои пештараи Шумо",
|
|||
|
|
"addon.mod_quiz.timeleft": "Вақти боқимонда",
|
|||
|
|
"addon.mod_quiz.timetaken": "Вақт гузашт",
|
|||
|
|
"addon.mod_quiz.yourfinalgradeis": "Баҳои ҷамъбастии Шумо барои ин тест: {{$a}}",
|
|||
|
|
"addon.mod_scorm.attempts": "Кӯшишҳо",
|
|||
|
|
"addon.mod_scorm.averageattempt": "Миёнаи кӯшишҳо",
|
|||
|
|
"addon.mod_scorm.browse": "Пешакӣ дида баромадан",
|
|||
|
|
"addon.mod_scorm.browsed": "Ёфт шуд",
|
|||
|
|
"addon.mod_scorm.browsemode": "Реҷаи пешакӣ дида баромадан",
|
|||
|
|
"addon.mod_scorm.completed": "Анҷом ёфт",
|
|||
|
|
"addon.mod_scorm.contents": "Мундариҷа",
|
|||
|
|
"addon.mod_scorm.enter": "Воридшавӣ",
|
|||
|
|
"addon.mod_scorm.failed": "Нобарор",
|
|||
|
|
"addon.mod_scorm.firstattempt": "Кӯшиши якум",
|
|||
|
|
"addon.mod_scorm.gradeaverage": "Баҳои миёна",
|
|||
|
|
"addon.mod_scorm.gradehighest": "Баҳои баландтарин",
|
|||
|
|
"addon.mod_scorm.grademethod": "Усули баҳодиҳӣ",
|
|||
|
|
"addon.mod_scorm.gradescoes": "Объектҳои таълимӣ",
|
|||
|
|
"addon.mod_scorm.gradesum": "Баҳои ҷамъулҷамъ",
|
|||
|
|
"addon.mod_scorm.highestattempt": "Беҳтарин кӯшиш",
|
|||
|
|
"addon.mod_scorm.incomplete": "Анҷом наёфтааст",
|
|||
|
|
"addon.mod_scorm.lastattempt": "Кӯшиши охирин",
|
|||
|
|
"addon.mod_scorm.mode": "Реҷа",
|
|||
|
|
"addon.mod_scorm.newattempt": "Кӯшиши нав сар карда шавад",
|
|||
|
|
"addon.mod_scorm.noattemptsallowed": "Миқдори кӯшишҳо",
|
|||
|
|
"addon.mod_scorm.noattemptsmade": "Кӯшишҳои иҷрошуда",
|
|||
|
|
"addon.mod_scorm.normal": "Муқаррарӣ",
|
|||
|
|
"addon.mod_scorm.notattempted": "Сар накардааст",
|
|||
|
|
"addon.mod_scorm.passed": "Бо муқаффақият иҷро шудааст",
|
|||
|
|
"addon.mod_scorm.reviewmode": "Реҷаи дида баромадани натиҷаҳо",
|
|||
|
|
"addon.mod_scorm.suspended": "Боздошта шудааст",
|
|||
|
|
"addon.mod_survey.ifoundthat": "Ман фаҳмидам, ки",
|
|||
|
|
"addon.mod_survey.ipreferthat": "Ман афзал медонам",
|
|||
|
|
"addon.mod_survey.responses": "Ҷавобҳо",
|
|||
|
|
"addon.mod_survey.results": "Натиҷаҳо",
|
|||
|
|
"addon.mod_wiki.createpage": "Саҳифа бунёд карда шавад",
|
|||
|
|
"addon.mod_wiki.editingpage": "Тафсир кардани саҳифаи \"{{$a}}\"",
|
|||
|
|
"addon.mod_wiki.map": "Харита",
|
|||
|
|
"addon.mod_wiki.newpagetitle": "Сарлавҳаи саҳифаи нав",
|
|||
|
|
"addon.mod_wiki.nocontent": "Ин саҳифа мӯҳтаво надорад",
|
|||
|
|
"addon.mod_wiki.notingroup": "Берун аз гурӯҳ",
|
|||
|
|
"addon.mod_wiki.page": "Саҳифа",
|
|||
|
|
"addon.mod_wiki.pageexists": "Чунин саҳифа аллакай вуҷуд дорад. Равона кардан ба он.",
|
|||
|
|
"addon.mod_wiki.wrongversionlock": "Дигар истифодабаранда саҳифаро таҳрир кард ва мӯҳтавои Шумо кӯҳна шудааст",
|
|||
|
|
"addon.mod_workshop.alreadygraded": "Аллакай баҳо дода шудааст",
|
|||
|
|
"addon.mod_workshop.areainstructauthors": "Дастурҳо барои кор",
|
|||
|
|
"addon.mod_workshop.areainstructreviewers": "Дастурҳо оиди баҳо",
|
|||
|
|
"addon.mod_workshop.assess": "Баҳо дода шавад",
|
|||
|
|
"addon.mod_workshop.assessedsubmission": "Кори баҳододашуда",
|
|||
|
|
"addon.mod_workshop.assessmentform": "Шакли баҳоҳо",
|
|||
|
|
"addon.mod_workshop.assessmentsettings": "Параметрҳои баҳо",
|
|||
|
|
"addon.mod_workshop.assessmentweight": "Вазни баҳо",
|
|||
|
|
"addon.mod_workshop.assignedassessments": "Корҳое ки барои баҳодиҳӣ пешкаш шудаанд",
|
|||
|
|
"addon.mod_workshop.createsubmission": "Start preparing your submission",
|
|||
|
|
"addon.mod_workshop.editsubmission": "Кор таҳрир карда шавад",
|
|||
|
|
"addon.mod_workshop.feedbackauthor": "Тақриз барои муаллиф",
|
|||
|
|
"addon.mod_workshop.feedbackby": "Тақриз ба{{$a}}",
|
|||
|
|
"addon.mod_workshop.feedbackreviewer": "Тақриз барои баҳодиҳанда",
|
|||
|
|
"addon.mod_workshop.givengrades": "Баҳоҳои додашуда",
|
|||
|
|
"addon.mod_workshop.gradecalculated": "Баҳои ҳисобкардашуда барои кор",
|
|||
|
|
"addon.mod_workshop.gradeinfo": "Баҳо: {{$a.received}} аз {{$a.max}}",
|
|||
|
|
"addon.mod_workshop.gradeover": "Баҳо барои кор аз нав муайян карда шавад",
|
|||
|
|
"addon.mod_workshop.gradesreport": "Ҳисобот оиди баҳоҳои семинар",
|
|||
|
|
"addon.mod_workshop.gradinggrade": "Баҳо барои баҳодиҳӣ",
|
|||
|
|
"addon.mod_workshop.gradinggradecalculated": "Баҳои ҳисобкардашуда барои баҳодиҳӣ",
|
|||
|
|
"addon.mod_workshop.gradinggradeof": "Баллҳо барои баҳодиҳӣ (аз {{$a}})",
|
|||
|
|
"addon.mod_workshop.gradinggradeover": "Баллҳо барои баҳодиҳӣ аз нав муайян карда шаванд",
|
|||
|
|
"addon.mod_workshop.nogradeyet": "Боз баҳо дода нашудааст",
|
|||
|
|
"addon.mod_workshop.notassessed": "Ҳанӯз баҳо доданашуда",
|
|||
|
|
"addon.mod_workshop.notoverridden": "Аз нав муайян карда нашудааст",
|
|||
|
|
"addon.mod_workshop.noyoursubmission": "Шумо ҳанӯз кори худро равона накардаед",
|
|||
|
|
"addon.mod_workshop.overallfeedback": "Тақризи натиҷавӣ",
|
|||
|
|
"addon.mod_workshop.publishedsubmissions": "Кори интишоршуда",
|
|||
|
|
"addon.mod_workshop.publishsubmission": "Интишори кор",
|
|||
|
|
"addon.mod_workshop.publishsubmission_help": "Корҳои интишоршуда ба дигарон пас аз анҷомёбии семинар дастрасанд.",
|
|||
|
|
"addon.mod_workshop.reassess": "Аз нав баҳо додан",
|
|||
|
|
"addon.mod_workshop.receivedgrades": "Баҳоҳои ба даст омада",
|
|||
|
|
"addon.mod_workshop.submissionattachment": "Замима",
|
|||
|
|
"addon.mod_workshop.submissioncontent": "Мӯҳтавои кор",
|
|||
|
|
"addon.mod_workshop.submissiongrade": "Баҳо барои кор",
|
|||
|
|
"addon.mod_workshop.submissiongradeof": "Баҳо барои кор (аз {{$a}})",
|
|||
|
|
"addon.mod_workshop.submissiontitle": "Ном",
|
|||
|
|
"addon.mod_workshop.weightinfo": "Вазн: {{$a}}",
|
|||
|
|
"addon.mod_workshop.yourassessment": "Баҳои шумо",
|
|||
|
|
"addon.mod_workshop.yoursubmission": "Кори шумо",
|
|||
|
|
"addon.mod_workshop_assessment_accumulative.dimensionnumber": "Меъёри {{$a}}",
|
|||
|
|
"addon.mod_workshop_assessment_comments.dimensionnumber": "Меъёри {{$a}}",
|
|||
|
|
"addon.mod_workshop_assessment_numerrors.dimensionnumber": "Изҳороти {{$a}}",
|
|||
|
|
"addon.mod_workshop_assessment_rubric.dimensionnumber": "Меъёри {{$a}}",
|
|||
|
|
"addon.mod_workshop_assessment_rubric.mustchooseone": "Шумо бояд яке аз ин унсурҳоро интихоб намоед",
|
|||
|
|
"addon.notes.notes": "Таҳлилҳо ва ёддоштҳои шумо",
|
|||
|
|
"addon.notifications.notificationpreferences": "Хусусияти огоҳӣ",
|
|||
|
|
"addon.notifications.notifications": "Огоҳиҳо",
|
|||
|
|
"core.allparticipants": "Ҳамаи иштирокчиён",
|
|||
|
|
"core.answer": "Ҷавоб",
|
|||
|
|
"core.answered": "Ҷавоб дода шудааст",
|
|||
|
|
"core.areyousure": "Мутмаин ҳастед?",
|
|||
|
|
"core.back": "Ба ақиб",
|
|||
|
|
"core.cancel": "Бекор карда шавад",
|
|||
|
|
"core.category": "Категория",
|
|||
|
|
"core.choose": "Интихоб карда шавад",
|
|||
|
|
"core.choosedots": "интихоб намоед...",
|
|||
|
|
"core.clicktohideshow": "Зер кунед, то ки ошкор намоед ё пинҳон кунед",
|
|||
|
|
"core.close": "Равзана пӯшида шудааст",
|
|||
|
|
"core.comments": "Тафсирҳои Шумо",
|
|||
|
|
"core.commentscount": "Тафсирҳои ({{$a}})",
|
|||
|
|
"core.completion-alt-auto-fail": "Иҷро шуд: {{$a}} (баҳо аз балли гузариш пасттар аст)",
|
|||
|
|
"core.completion-alt-auto-n": "Иҷро нашуд: {{$a}}",
|
|||
|
|
"core.completion-alt-auto-pass": "Иҷро шуд: {{$a}} (баҳо аз балли гузариш болотар аст)",
|
|||
|
|
"core.completion-alt-auto-y": "Иҷро шуд: {{$a}}",
|
|||
|
|
"core.completion-alt-manual-n": "Иҷро нашуд: {{$a}}. Интихоб намоед, то ки унсурро ҳамчун иҷрошуда қайд кунед",
|
|||
|
|
"core.completion-alt-manual-y": "Иҷро шуд: {{$a}}. Интихоб намоед, то ки унсури курсро ҳамчун иҷронашуда қайд кунед",
|
|||
|
|
"core.confirmdeletefile": "Шумо боварӣ доред, ки ин файлро нест кардан мехоҳед?",
|
|||
|
|
"core.content": "Мӯҳтаво",
|
|||
|
|
"core.continue": "Давом дода шавад",
|
|||
|
|
"core.course": "Курс",
|
|||
|
|
"core.course.allsections": "Ҳамаи қисматҳо",
|
|||
|
|
"core.course.contents": "Мундариҷа",
|
|||
|
|
"core.course.hiddenfromstudents": "Аз донишҷӯён пинҳон карда шудааст",
|
|||
|
|
"core.course.overriddennotice": "Баҳои натиҷавии Шумо барои ин унсури курс дастӣ ислоҳ карда шудааст.",
|
|||
|
|
"core.coursedetails": "Маълумоҳои курс",
|
|||
|
|
"core.courses.allowguests": "Курс ба меҳмон дастрас аст",
|
|||
|
|
"core.courses.availablecourses": "Курсҳои дастрас",
|
|||
|
|
"core.courses.categories": "Категорияҳо",
|
|||
|
|
"core.courses.courses": "Курсҳо",
|
|||
|
|
"core.courses.enrolme": "Ба курс номнавис шудан",
|
|||
|
|
"core.courses.frontpage": "Саҳифаи асосӣ",
|
|||
|
|
"core.courses.future": "Оянда",
|
|||
|
|
"core.courses.inprogress": "Дар раванд",
|
|||
|
|
"core.courses.morecourses": "Курсҳои дигар",
|
|||
|
|
"core.courses.mycourses": "Курсҳои ман",
|
|||
|
|
"core.courses.next30days": "30 рӯзи баъдӣ",
|
|||
|
|
"core.courses.next7days": "7рӯз",
|
|||
|
|
"core.courses.nocourses": "Курсҳо нестанд",
|
|||
|
|
"core.courses.nocoursesfuture": "Курсҳои оянда нестанд",
|
|||
|
|
"core.courses.nocoursesinprogress": "Ягон пешравӣ дар ин курсҳо нестанд",
|
|||
|
|
"core.courses.nocoursespast": "Курсҳои гузашта, нестанд",
|
|||
|
|
"core.courses.nocoursesyet": "Дар ин категория курсҳо нестанд",
|
|||
|
|
"core.courses.noevents": "Ҳеҷ фаъолияти омадаистода нест",
|
|||
|
|
"core.courses.nosearchresults": "Натиҷаҳо нестанд",
|
|||
|
|
"core.courses.notenroled": "Шумо ба ин курс номнависӣ карда нашудаед",
|
|||
|
|
"core.courses.password": "Калимаи кодӣ",
|
|||
|
|
"core.courses.past": "Гузашта",
|
|||
|
|
"core.courses.paymentrequired": "Барои бақайдгирӣ дар ин курс пул пардохт намудан лозим аст",
|
|||
|
|
"core.courses.pluginname": "Азназаргузаронии курс",
|
|||
|
|
"core.courses.recentlyoverdue": "Мӯҳлати охирин",
|
|||
|
|
"core.courses.search": "Ҷустуҷӯ дар форумҳо",
|
|||
|
|
"core.courses.searchcourses": "Ҷустуҷӯи курс",
|
|||
|
|
"core.courses.sortbycourses": "Аз рӯи курс гурӯҳбандӣ карда шавад",
|
|||
|
|
"core.courses.sortbydates": "Аз рӯи сана гурӯҳбандӣ карда шавад",
|
|||
|
|
"core.courses.timeline": "Давра",
|
|||
|
|
"core.date": "Таърих",
|
|||
|
|
"core.day": "рӯз",
|
|||
|
|
"core.days": "Рӯзҳо",
|
|||
|
|
"core.decsep": ",",
|
|||
|
|
"core.delete": "Нест карда шавад",
|
|||
|
|
"core.deleting": "Нест кардан",
|
|||
|
|
"core.description": "Матни муқаддимавӣ",
|
|||
|
|
"core.done": "Анҷом дода шудааст",
|
|||
|
|
"core.download": "Гирифта шавад",
|
|||
|
|
"core.edit": "Тафсир карда шавад",
|
|||
|
|
"core.error": "Хато рӯй дод",
|
|||
|
|
"core.filename": "Номи файл",
|
|||
|
|
"core.fileuploader.addfiletext": "Файлро илова кардан",
|
|||
|
|
"core.fileuploader.audio": "Садо",
|
|||
|
|
"core.fileuploader.camera": "Камера",
|
|||
|
|
"core.fileuploader.errorreadingfile": "Хатои хондани файли \"{{$a}}\"",
|
|||
|
|
"core.fileuploader.file": "Файл",
|
|||
|
|
"core.fileuploader.more": "Дида баромадани сабт",
|
|||
|
|
"core.fileuploader.uploadafile": "Файл бор карда шавад",
|
|||
|
|
"core.fileuploader.uploading": "Ба сервер бор кардани файл иҷро шуда истодааст...",
|
|||
|
|
"core.fileuploader.video": "Видео",
|
|||
|
|
"core.folder": "Папка",
|
|||
|
|
"core.forcepasswordchangenotice": "Шумо бояд гузарвожаи худро иваз намоед.",
|
|||
|
|
"core.fulllistofcourses": "Ҳамаи курсҳо",
|
|||
|
|
"core.grades.average": "Баҳои миёна",
|
|||
|
|
"core.grades.badgrade": "Баҳои нодуруст нишон дода шудааст",
|
|||
|
|
"core.grades.contributiontocoursetotal": "Нисбат ба маҷмӯъи курс",
|
|||
|
|
"core.grades.feedback": "Тақриз",
|
|||
|
|
"core.grades.grade": "Баҳо",
|
|||
|
|
"core.grades.grades": "Баҳоҳо",
|
|||
|
|
"core.grades.itemname": "Ном",
|
|||
|
|
"core.grades.lettergrade": "Баҳои ҳарфӣ",
|
|||
|
|
"core.grades.nogradesreturned": "Баҳоҳо нестанд",
|
|||
|
|
"core.grades.nooutcome": "Нишондиҳанда нест",
|
|||
|
|
"core.grades.percentage": "Фоизҳо",
|
|||
|
|
"core.grades.range": "Диапазон",
|
|||
|
|
"core.grades.rank": "Место",
|
|||
|
|
"core.grades.viewgrades": "Дида баромадани баҳоҳо",
|
|||
|
|
"core.grades.weight": "вазн",
|
|||
|
|
"core.groupsseparate": "Гурӯҳҳои ҷудогона",
|
|||
|
|
"core.groupsvisible": "Гурӯҳҳои намоён",
|
|||
|
|
"core.help": "Маълумотнома",
|
|||
|
|
"core.hide": "Пинҳон карда шавад",
|
|||
|
|
"core.hour": "с.",
|
|||
|
|
"core.hours": "с.",
|
|||
|
|
"core.info": "Муқаддима",
|
|||
|
|
"core.labelsep": ":",
|
|||
|
|
"core.lastmodified": "Тағйироти охирин",
|
|||
|
|
"core.layoutgrid": "Шабака",
|
|||
|
|
"core.list": "Дида баромадани рӯйхат",
|
|||
|
|
"core.listsep": ";",
|
|||
|
|
"core.loading": "Бор кардани...",
|
|||
|
|
"core.login.authenticating": "Санҷиши ҳаққоният",
|
|||
|
|
"core.login.cancel": "Бекор карда шавад",
|
|||
|
|
"core.login.connect": "Пайваст шавед!",
|
|||
|
|
"core.login.connecttomoodle": "Ба Moodle пайваст шавед",
|
|||
|
|
"core.login.createaccount": "Маҳфуз дошта шавад",
|
|||
|
|
"core.login.createuserandpass": "Номи корбар ва гузарвожаро интихоб намоед",
|
|||
|
|
"core.login.emailconfirmsent": "Ба адреси почтаи электронии (<b>{{$a}}</b>) зикркардаи Шумо нома бо дастурҳои оддӣ барои анҷом додани бақайдгирӣ фиристода шудааст. Агар дар мавриди бақайдгирӣ мушкилот ба миён оянд, бо администратори сомона робита намоед.",
|
|||
|
|
"core.login.emailnotmatch": "Нишониҳои почтаи электронӣ мувофиқат намекунанд.",
|
|||
|
|
"core.login.enterthewordsabove": "Каломаҳоеро, ки дар боло мебинед, нависед",
|
|||
|
|
"core.login.firsttime": "Шумо бори аввал дар сомонаи мо ҳастед?",
|
|||
|
|
"core.login.forgotten": "Номи корбар ё ниҳонвожаро фаромӯш кардед?",
|
|||
|
|
"core.login.getanothercaptcha": "Ба даст овардани CAPTCHA -и дигар (матн барои фарқ кунондани одамон ва компютерҳо)",
|
|||
|
|
"core.login.help": "Маълумотнома",
|
|||
|
|
"core.login.instructions": "Дастурҳо",
|
|||
|
|
"core.login.invaliddate": "Санаи нодуруст",
|
|||
|
|
"core.login.invalidemail": "Формати нодурусти адреси почтаи электронӣ",
|
|||
|
|
"core.login.invalidtime": "Вақти нодуруст",
|
|||
|
|
"core.login.invalidurl": "Шумо адреси нодурустро зикр намудед",
|
|||
|
|
"core.login.login": "Ворид шудан",
|
|||
|
|
"core.login.loginbutton": "Ворид шудан",
|
|||
|
|
"core.login.loginsteps": "Барои пайдо кардани дастрасии пурра ба ин сомона, шумо бояд сабти бақайдгириро эҷод намоед.",
|
|||
|
|
"core.login.missingemail": "Майдонро пур кунед",
|
|||
|
|
"core.login.missingfirstname": "Майдонро пур кунед",
|
|||
|
|
"core.login.missinglastname": "Майдонро пур кунед",
|
|||
|
|
"core.login.newaccount": "Сабти баҳисобгирии нав",
|
|||
|
|
"core.login.notloggedin": "Шумо бояд ворид шавед.",
|
|||
|
|
"core.login.password": "Ниҳонвожа",
|
|||
|
|
"core.login.passwordforgotten": "Барқароркунии гузарвожаи фаромӯшшуда",
|
|||
|
|
"core.login.passwordforgotteninstructions2": "Барои партофтани гузарвожа дар зер логини худро ё адреси почтаи электронии худро зикр намоед. Агар Сабти баҳисобгирии Шумо дар базаи маълумотҳо бошад, ба адреси почтаи электронии Шумо номае фиристода мешавад, ки дастурҳоро оиди барқароркунии дастрасӣ дар бар мегирад.",
|
|||
|
|
"core.login.passwordrequired": "Ниҳонвожа ҳатмӣ аст",
|
|||
|
|
"core.login.policyaccept": "Ман фаҳмидам ва розӣ ҳастам",
|
|||
|
|
"core.login.policyagree": "Барои он ки корро бо ин сомона давом диҳед, Шумо бояд аҳдномаи корбариро қабул намоед. Оё розӣ ҳастед?",
|
|||
|
|
"core.login.policyagreement": "Аҳдномаи корбарӣ",
|
|||
|
|
"core.login.policyagreementclick": "Истинод ба аҳдномаи корбарӣ",
|
|||
|
|
"core.login.potentialidps": "Дохил шудан бо истифодаи сабти баҳисобгирӣ:",
|
|||
|
|
"core.login.profileinvaliddata": "Қимати беэътибор",
|
|||
|
|
"core.login.searchby": "Ҷустуҷӯ аз рӯи:",
|
|||
|
|
"core.login.security_question": "Савол барои амният",
|
|||
|
|
"core.login.selectacountry": "Кишварро интихоб намоед",
|
|||
|
|
"core.login.selectsite": "Лутфан, сомонаи худро интихоб намоед:",
|
|||
|
|
"core.login.signupplugindisabled": "{{$a}} ғайрифаъол аст.",
|
|||
|
|
"core.login.siteaddress": "Нишонии сомона",
|
|||
|
|
"core.login.siteurl": "Нишонии сомона",
|
|||
|
|
"core.login.startsignup": "Сабти баҳисобгирӣ бунёд карда шавад",
|
|||
|
|
"core.login.supplyinfo": "Иттилоотро оиди худ пур кунед",
|
|||
|
|
"core.login.username": "Коми корбар",
|
|||
|
|
"core.login.usernameoremail": "Логин ё адреси почтаи электронӣ ворид намоед",
|
|||
|
|
"core.login.usernotaddederror": "Истифодабарандаи \"{{$a}}\" илова карда нашудааст - хатои номаълум",
|
|||
|
|
"core.maxsizeandattachments": "Андозаи максималии файлҳои нав: {{$a.size}}, миқдори максималии файлҳои вобастакардашуда: {{$a.attachments}}",
|
|||
|
|
"core.min": "Балли минималӣ",
|
|||
|
|
"core.mins": "Дақ.",
|
|||
|
|
"core.mod_assign": "Супориш",
|
|||
|
|
"core.mod_chat": "Чат",
|
|||
|
|
"core.mod_choice": "Пурсиш",
|
|||
|
|
"core.mod_data": "Базаи маълумотҳо",
|
|||
|
|
"core.mod_feedback": "Алоқаи баргарданда",
|
|||
|
|
"core.mod_forum": "Форум",
|
|||
|
|
"core.mod_lesson": "Лексия",
|
|||
|
|
"core.mod_quiz": "Тест",
|
|||
|
|
"core.mod_scorm": "Пакети SCORM",
|
|||
|
|
"core.mod_survey": "Анкета",
|
|||
|
|
"core.mod_wiki": "Вики",
|
|||
|
|
"core.mod_workshop": "Семинар",
|
|||
|
|
"core.moduleintro": "Тавсиф",
|
|||
|
|
"core.mygroups": "Гурӯҳҳои ман",
|
|||
|
|
"core.name": "Ном",
|
|||
|
|
"core.never": "Ҳаҷгоҳ",
|
|||
|
|
"core.next": "Навбатӣ",
|
|||
|
|
"core.no": "Не",
|
|||
|
|
"core.nocomments": "Тафсирҳо нестанд",
|
|||
|
|
"core.nograde": "Баҳо нест.",
|
|||
|
|
"core.none": "Нест",
|
|||
|
|
"core.nopasswordchangeforced": "Шумо корро бе иваз кардани гузарвожа давом дода наметавонед, аммо саҳифа барои иваз кардани он дастрас нест. Илтимос, бо мудири сомона робита намоед.",
|
|||
|
|
"core.nopermissions": "Бубахшед, аммо Шумо ба ин кор ҳақ надоред ({{$a}})",
|
|||
|
|
"core.noresults": "Натиҷаҳо нестанд",
|
|||
|
|
"core.notapplicable": "вуҷуд надорад",
|
|||
|
|
"core.notice": "Огоҳӣ",
|
|||
|
|
"core.now": "ҳозир",
|
|||
|
|
"core.numwords": "Ҳамагӣ калимаҳо - {{$a}}",
|
|||
|
|
"core.offline": "Берун аз сомона",
|
|||
|
|
"core.online": "Дар сомона",
|
|||
|
|
"core.othergroups": "Гурӯҳҳои дигар",
|
|||
|
|
"core.pagea": "Саҳифаи {{$a}}",
|
|||
|
|
"core.paymentinstant": "Тугмаро истифода баред, то ки пулро пардохт намоед ва дар давоми якчанд дақиқа ба қайд гирифта шавед!",
|
|||
|
|
"core.phone": "Телефон",
|
|||
|
|
"core.pictureof": "Сурати корбар {{$a}}",
|
|||
|
|
"core.previous": "Ба ақиб",
|
|||
|
|
"core.question.answer": "Ҷавоб",
|
|||
|
|
"core.question.answersaved": "Ҷавоб маҳфуз дошта шудааст",
|
|||
|
|
"core.question.complete": "Иҷро шуд",
|
|||
|
|
"core.question.correct": "Дуруст",
|
|||
|
|
"core.question.feedback": "Тақриз",
|
|||
|
|
"core.question.incorrect": "Нодуруст",
|
|||
|
|
"core.question.information": "Иттилоот",
|
|||
|
|
"core.question.invalidanswer": "Ҷавоби нопурра",
|
|||
|
|
"core.question.notanswered": "Ҷавоб нест",
|
|||
|
|
"core.question.notyetanswered": "Ҳанӯз ҷавоб нест",
|
|||
|
|
"core.question.partiallycorrect": "Қисман дуруст",
|
|||
|
|
"core.question.questionno": "Саволи {{$a}}",
|
|||
|
|
"core.question.requiresgrading": "Баҳодиҳӣ талаб карда мешавад",
|
|||
|
|
"core.question.unknown": "Номаълум",
|
|||
|
|
"core.refresh": "Навсозӣ карда шавад",
|
|||
|
|
"core.required": "Пур кардан лозим аст",
|
|||
|
|
"core.restore": "Барқарор карда шавад",
|
|||
|
|
"core.save": "Маҳфуз дошта шавад",
|
|||
|
|
"core.search": "Ҷустуҷӯ дар форумҳо",
|
|||
|
|
"core.searching": "Дар ҳоли ҷустуҷӯ",
|
|||
|
|
"core.searchresults": "Натиҷаҳои ҷустуҷӯ",
|
|||
|
|
"core.sec": "сония",
|
|||
|
|
"core.secs": "сония",
|
|||
|
|
"core.seemoredetail": "Ҷузъиёт…",
|
|||
|
|
"core.send": "Фиристода шавад",
|
|||
|
|
"core.sending": "Дар ҳоли ирсол",
|
|||
|
|
"core.serverconnection": "Хатои пайвастшавӣ бо сервер",
|
|||
|
|
"core.settings.about": "Дар бораи барнома",
|
|||
|
|
"core.settings.currentlanguage": "Забони интихобшуда",
|
|||
|
|
"core.settings.deviceinfo": "Дар бораи дастгоҳ",
|
|||
|
|
"core.settings.deviceos": "Низоми омили дастгоҳ",
|
|||
|
|
"core.settings.disableall": "Огоҳиҳо муваққатан хомӯш карда шаванд",
|
|||
|
|
"core.settings.disabled": "Ғайрифаъол",
|
|||
|
|
"core.settings.general": "Умумӣ",
|
|||
|
|
"core.settings.language": "Забон",
|
|||
|
|
"core.settings.license": "Иҷозатнома",
|
|||
|
|
"core.settings.loggedin": "Дар сомона",
|
|||
|
|
"core.settings.loggedoff": "Берун аз сомона",
|
|||
|
|
"core.settings.privacypolicy": "Сиёсати маҳфият",
|
|||
|
|
"core.settings.processorsettings": "Танзимҳои таҳриргар",
|
|||
|
|
"core.settings.settings": "Танзимҳо",
|
|||
|
|
"core.settings.sites": "Сoмонаҳо",
|
|||
|
|
"core.settings.spaceusage": "Истифодабарии фазо",
|
|||
|
|
"core.settings.storagetype": "Навъи захирагоҳ",
|
|||
|
|
"core.settings.synchronizing": "Ҳамоҳангсозӣ",
|
|||
|
|
"core.settings.syncsettings": "Танзимоти ҳамоҳангсозӣ",
|
|||
|
|
"core.settings.total": "Натиҷа",
|
|||
|
|
"core.settings.versioncode": "Рамзи гунаи барнома",
|
|||
|
|
"core.settings.versionname": "Номи гунаи барнома",
|
|||
|
|
"core.settings.wificonnection": "Пайвасти Wi-Fi",
|
|||
|
|
"core.sharedfiles.rename": "Ивази ном",
|
|||
|
|
"core.sharedfiles.replace": "Иваз карда шавад",
|
|||
|
|
"core.show": "Нишон дода шавад",
|
|||
|
|
"core.site": "Сомона",
|
|||
|
|
"core.sitehome.sitehome": "Саҳифаи хонагӣ",
|
|||
|
|
"core.sitehome.sitenews": "Навигариҳои сомона",
|
|||
|
|
"core.sizeb": "байт",
|
|||
|
|
"core.sizegb": "Гбайт",
|
|||
|
|
"core.sizekb": "Кбайт",
|
|||
|
|
"core.sizemb": "Мбайт",
|
|||
|
|
"core.sortby": "Ба навъҳо ҷудо карда шавад аз рӯи",
|
|||
|
|
"core.submit": "Фиристода шавад",
|
|||
|
|
"core.success": "Бо муваффақият",
|
|||
|
|
"core.teachers": "Муаллимон",
|
|||
|
|
"core.time": "Вақт",
|
|||
|
|
"core.timesup": "Вақт тамом шуд!",
|
|||
|
|
"core.today": "Имрӯз",
|
|||
|
|
"core.tryagain": "Аз нав кӯшиш кардан",
|
|||
|
|
"core.unknown": "Номаълум",
|
|||
|
|
"core.unlimited": "Номаҳдуд",
|
|||
|
|
"core.upgraderunning": "Сомона навсозӣ шуда истодааст, кӯшишро дертар такрор кунед.",
|
|||
|
|
"core.user.address": "Суроға",
|
|||
|
|
"core.user.city": "Шаҳр",
|
|||
|
|
"core.user.contact": "Барои тамос",
|
|||
|
|
"core.user.country": "Кишвар",
|
|||
|
|
"core.user.description": "Матни муқаддимавӣ",
|
|||
|
|
"core.user.details": "Тафсилот",
|
|||
|
|
"core.user.email": "Email",
|
|||
|
|
"core.user.emailagain": "Адреси почтаи электронӣ (бори дигар)",
|
|||
|
|
"core.user.firstname": "Ном",
|
|||
|
|
"core.user.interests": "Шавқмандиҳо",
|
|||
|
|
"core.user.invaliduser": "Корбари беэътибор.",
|
|||
|
|
"core.user.lastname": "Фамилия",
|
|||
|
|
"core.user.manager": "Мудир",
|
|||
|
|
"core.user.newpicture": "Тасвири нав",
|
|||
|
|
"core.user.noparticipants": "Барои ин курс иштирокчиён ёфт нашуданд.",
|
|||
|
|
"core.user.participants": "Иштирокчиён",
|
|||
|
|
"core.user.phone1": "Телефон",
|
|||
|
|
"core.user.phone2": "Телефони мобилӣ",
|
|||
|
|
"core.user.roles": "Нақшҳо",
|
|||
|
|
"core.user.sendemail": "Почтаи электронӣ",
|
|||
|
|
"core.user.student": "Донишҷӯ",
|
|||
|
|
"core.user.viewprofile": "Дида баромадани профил",
|
|||
|
|
"core.user.webpage": "Веб-саҳифа",
|
|||
|
|
"core.userdeleted": "Сабти баҳисобгирии истифодабаранда нест карда шудааст",
|
|||
|
|
"core.userdetails": "Иттилооти муфассал оиди истифодабаранда",
|
|||
|
|
"core.users": "Истифодабарандаҳо",
|
|||
|
|
"core.view": "Дида баромадан",
|
|||
|
|
"core.viewprofile": "Дида баромадани профил",
|
|||
|
|
"core.year": "сол",
|
|||
|
|
"core.years": "солҳо",
|
|||
|
|
"core.yes": "Ҳа"
|
|||
|
|
}
|