1508 lines
100 KiB
JSON
1508 lines
100 KiB
JSON
|
{
|
||
|
|
"addon.badges.badgedetails": "Detalhes do emblema",
|
||
|
|
"addon.badges.badges": "Emblemas",
|
||
|
|
"addon.badges.contact": "Contato",
|
||
|
|
"addon.badges.dateawarded": "Data de emissão",
|
||
|
|
"addon.badges.expired": "Esta atividade está encerrada desde {{$a}}",
|
||
|
|
"addon.badges.expirydate": "Data de validade",
|
||
|
|
"addon.badges.issuancedetails": "Expiração do emblema",
|
||
|
|
"addon.badges.issuerdetails": "Detalhes do emissor",
|
||
|
|
"addon.badges.issuername": "Nome do emissor",
|
||
|
|
"addon.badges.nobadges": "Não há emblemas disponíveis.",
|
||
|
|
"addon.badges.recipientdetails": "Detalhes do usuário a receber o emblema",
|
||
|
|
"addon.calendar.calendarevents": "Eventos do calendário",
|
||
|
|
"addon.calendar.defaultnotificationtime": "Tempo de notificação padrão",
|
||
|
|
"addon.calendar.errorloadevent": "Erro ao carregar evento.",
|
||
|
|
"addon.calendar.errorloadevents": "Erro ao carregar eventos.",
|
||
|
|
"addon.calendar.noevents": "Não há atividades pendentes",
|
||
|
|
"addon.calendar.notifications": "Avisos",
|
||
|
|
"addon.competency.activities": "Atividades",
|
||
|
|
"addon.competency.competencies": "Competências",
|
||
|
|
"addon.competency.competenciesmostoftennotproficientincourse": "Competências mais frequentemente improficiente neste curso",
|
||
|
|
"addon.competency.coursecompetencies": "Competências do curso",
|
||
|
|
"addon.competency.coursecompetencyratingsarenotpushedtouserplans": "Avaliações de competência neste curso não afetam os planos de aprendizagem.",
|
||
|
|
"addon.competency.coursecompetencyratingsarepushedtouserplans": "Avaliações de competência neste curso são atualizadas imediatamente nos planos de aprendizagem.",
|
||
|
|
"addon.competency.crossreferencedcompetencies": "Competências referenciadas",
|
||
|
|
"addon.competency.duedate": "Data de entrega",
|
||
|
|
"addon.competency.errornocompetenciesfound": "Nenhuma competência encontrada",
|
||
|
|
"addon.competency.evidence": "Evidência",
|
||
|
|
"addon.competency.evidence_competencyrule": "A regra da competência foi cumprida.",
|
||
|
|
"addon.competency.evidence_coursecompleted": "O curso '{{$a}}' foi concluído.",
|
||
|
|
"addon.competency.evidence_coursemodulecompleted": "A atividade '{{$a}}' foi concluída.",
|
||
|
|
"addon.competency.evidence_courserestored": "A classificação foi restaurada juntamente com o curso '{{$a}}'.",
|
||
|
|
"addon.competency.evidence_evidenceofpriorlearninglinked": "Evidência de aprendizagem prévia '{{$a}}' ativada.",
|
||
|
|
"addon.competency.evidence_evidenceofpriorlearningunlinked": "Evidência de aprendizagem prévia '{{$a}}' desativada.",
|
||
|
|
"addon.competency.evidence_manualoverride": "A classificação de competência foi definida manualmente.",
|
||
|
|
"addon.competency.evidence_manualoverrideincourse": "A classificação de competência foi definida manualmente no curso '{{$a}}'.",
|
||
|
|
"addon.competency.evidence_manualoverrideinplan": "A classificação de competência foi definida manualmente no plano de aprendizado '{{$a}}'.",
|
||
|
|
"addon.competency.learningplancompetencies": "Competências do plano de aprendizagem",
|
||
|
|
"addon.competency.learningplans": "Planos de aprendizagem",
|
||
|
|
"addon.competency.myplans": "Meus planos de aprendizagem",
|
||
|
|
"addon.competency.noactivities": "Sem atividades",
|
||
|
|
"addon.competency.nocompetencies": "Nenhuma competência foi criada para esta estrutura.",
|
||
|
|
"addon.competency.nocrossreferencedcompetencies": "Nenhuma outra competência foi referenciada a esta competência.",
|
||
|
|
"addon.competency.noevidence": "Nenhuma evidência",
|
||
|
|
"addon.competency.noplanswerecreated": "Nenhum plano de aprendizagem foi criado.",
|
||
|
|
"addon.competency.path": "Caminho:",
|
||
|
|
"addon.competency.planstatusactive": "Ativo",
|
||
|
|
"addon.competency.planstatuscomplete": "Concluído",
|
||
|
|
"addon.competency.planstatusdraft": "Rascunho",
|
||
|
|
"addon.competency.planstatusinreview": "Em revisão",
|
||
|
|
"addon.competency.planstatuswaitingforreview": "Aguardando revisão",
|
||
|
|
"addon.competency.proficient": "Proficiente",
|
||
|
|
"addon.competency.progress": "Progresso",
|
||
|
|
"addon.competency.rating": "Avaliação",
|
||
|
|
"addon.competency.reviewstatus": "Estado da revisão",
|
||
|
|
"addon.competency.status": "Status",
|
||
|
|
"addon.competency.template": "Modelo de plano de aprendizagem",
|
||
|
|
"addon.competency.usercompetencystatus_idle": "inativo",
|
||
|
|
"addon.competency.usercompetencystatus_inreview": "Em revisão",
|
||
|
|
"addon.competency.usercompetencystatus_waitingforreview": "Esperando por revisão",
|
||
|
|
"addon.competency.userplans": "Planos de aprendizado",
|
||
|
|
"addon.competency.xcompetenciesproficientoutofy": "{{$a.x}} de {{$a.y}} competências são proficiêntes",
|
||
|
|
"addon.competency.xcompetenciesproficientoutofyincourse": "Você é proficiente em {{$a.x}} de {{$a.y}} competências neste curso.",
|
||
|
|
"addon.coursecompletion.complete": "Completo",
|
||
|
|
"addon.coursecompletion.completecourse": "Curso concluído",
|
||
|
|
"addon.coursecompletion.completed": "Concluído",
|
||
|
|
"addon.coursecompletion.completiondate": "Data de conclusão",
|
||
|
|
"addon.coursecompletion.couldnotloadreport": "Não foi possível carregar o relatório de conclusão do curso, por favor tente novamente mais tarde.",
|
||
|
|
"addon.coursecompletion.coursecompletion": "Andamento do curso",
|
||
|
|
"addon.coursecompletion.criteria": "Critérios",
|
||
|
|
"addon.coursecompletion.criteriagroup": "Grupo de critérios",
|
||
|
|
"addon.coursecompletion.criteriarequiredall": "Todos os critérios abaixo são necessários",
|
||
|
|
"addon.coursecompletion.criteriarequiredany": "Qualquer um dos critérios abaixo são necessários",
|
||
|
|
"addon.coursecompletion.inprogress": "Em andamento",
|
||
|
|
"addon.coursecompletion.manualselfcompletion": "Conclusão manual por si mesmo",
|
||
|
|
"addon.coursecompletion.notyetstarted": "Não iniciado ainda",
|
||
|
|
"addon.coursecompletion.pending": "Pendentes",
|
||
|
|
"addon.coursecompletion.required": "Necessários",
|
||
|
|
"addon.coursecompletion.requiredcriteria": "Critérios exigidos",
|
||
|
|
"addon.coursecompletion.requirement": "Exigência",
|
||
|
|
"addon.coursecompletion.status": "Status",
|
||
|
|
"addon.coursecompletion.viewcoursereport": "Ver relatório do curso",
|
||
|
|
"addon.files.admindisableddownload": "Por favor note que o administrador do Moodle desativou downloads de arquivos, você pode navegar através dos arquivos, mas não baixá-los.",
|
||
|
|
"addon.files.clicktoupload": "Clique no botão abaixo para enviar para seus arquivos privados.",
|
||
|
|
"addon.files.couldnotloadfiles": "A lista de arquivos não pode ser carregada.",
|
||
|
|
"addon.files.emptyfilelist": "Não há arquivos para exibir",
|
||
|
|
"addon.files.erroruploadnotworking": "Infelizmente é impossível enviar arquivos para o seu site.",
|
||
|
|
"addon.files.files": "Arquivos",
|
||
|
|
"addon.files.myprivatefilesdesc": "Os arquivos que estão disponíveis em sua área de arquivos privados nesse site Moodle.",
|
||
|
|
"addon.files.privatefiles": "Arquivos privados",
|
||
|
|
"addon.files.sitefiles": "Arquivos do site",
|
||
|
|
"addon.files.sitefilesdesc": "Os outros arquivos que estão disponíveis a você neste site Moodle.",
|
||
|
|
"addon.files.uploadfiles": "Enviar arquivos de feedback",
|
||
|
|
"addon.messageoutput_airnotifier.processorsettingsdesc": "Configurar dispositivos",
|
||
|
|
"addon.messages.addcontact": "Acrescentar Contato",
|
||
|
|
"addon.messages.blockcontact": "Bloquear contato",
|
||
|
|
"addon.messages.blockcontactconfirm": "Você deixará de receber mensagens deste contato.",
|
||
|
|
"addon.messages.blocknoncontacts": "Bloquear todas as mensagens de quem não estiver na minha lista de contatos",
|
||
|
|
"addon.messages.contactlistempty": "A lista de contatos está vaiza",
|
||
|
|
"addon.messages.contactname": "Nome do contato",
|
||
|
|
"addon.messages.contacts": "Contatos",
|
||
|
|
"addon.messages.deletemessage": "Excluir mensagem",
|
||
|
|
"addon.messages.deletemessageconfirmation": "Tem certeza de que deseja excluir esta mensagem? Ela só será excluída do seu histórico de mensagens e ainda poderá ser vista pelo usuário que enviou ou recebeu a mensagem.",
|
||
|
|
"addon.messages.errordeletemessage": "Erro enquanto excluía a mensagem.",
|
||
|
|
"addon.messages.errorwhileretrievingcontacts": "Erro ao recuperar contatos a partir do servidor.",
|
||
|
|
"addon.messages.errorwhileretrievingdiscussions": "Erro ao recuperar discussão do servidor.",
|
||
|
|
"addon.messages.errorwhileretrievingmessages": "Erro ao recuperar as mensagens do servidor.",
|
||
|
|
"addon.messages.loadpreviousmessages": "Carregar mensagens anteriores",
|
||
|
|
"addon.messages.message": "Corpo da mensagem",
|
||
|
|
"addon.messages.messagenotsent": "A mensagem não foi enviada. Por favor tente novamente mais tarde.",
|
||
|
|
"addon.messages.messagepreferences": "Preferências de mensagens",
|
||
|
|
"addon.messages.messages": "Mensagens",
|
||
|
|
"addon.messages.mustbeonlinetosendmessages": "Você precisa estar conectado para enviar mensagens.",
|
||
|
|
"addon.messages.newmessage": "Nova Mensagem",
|
||
|
|
"addon.messages.newmessages": "Novas mensagens",
|
||
|
|
"addon.messages.nomessages": "Sem novas mensagens",
|
||
|
|
"addon.messages.nousersfound": "Nenhum usuário encontrado",
|
||
|
|
"addon.messages.removecontact": "Eliminar contato",
|
||
|
|
"addon.messages.removecontactconfirm": "O contato será removido da sua lista de contatos.",
|
||
|
|
"addon.messages.send": "enviar",
|
||
|
|
"addon.messages.sendmessage": "Enviar mensagem",
|
||
|
|
"addon.messages.type_blocked": "Bloqueado",
|
||
|
|
"addon.messages.type_offline": "Offline",
|
||
|
|
"addon.messages.type_online": "Online",
|
||
|
|
"addon.messages.type_search": "Resultados de busca",
|
||
|
|
"addon.messages.type_strangers": "Outros",
|
||
|
|
"addon.messages.unblockcontact": "Desbloquear contato",
|
||
|
|
"addon.messages.warningmessagenotsent": "Não pode enviar mensagem(s) para o usuário {{user}}. {{error}}",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.acceptsubmissionstatement": "Por favor aceite a declaração do envio.",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.addattempt": "Permitir outra tentativa",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.addnewattempt": "Adicionar uma nova tentativa",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.addnewattemptfromprevious": "Adicionar uma nova tentativa baseada na tentativa anterior",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.addsubmission": "Adicionar tarefa",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.allowsubmissionsanddescriptionfromdatesummary": "Os detalhes da tarefa e formulário de envio ficarão disponíveis a partir de <strong>{{$a}}</strong>",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.allowsubmissionsfromdate": "Permite envios a partir de",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.allowsubmissionsfromdatesummary": "Esta tarefa aceitará envios a partir de <strong>{{$a}}</strong>",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.applytoteam": "Habilitar notas e feedback para todo grupo",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.assignmentisdue": "Tarefa encerrada",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.attemptnumber": "Número da tentativa",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.attemptreopenmethod": "Tentativas reabertas",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.attemptreopenmethod_manual": "Manualmente",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.attemptreopenmethod_untilpass": "Automaticamente até que passe",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.attemptsettings": "Configurações de tentativa",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.cannoteditduetostatementsubmission": "Você não pode adicionar ou editar um envio no aplicativo porque nós não conseguimos receber a declaração de envio do site.",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.cannotgradefromapp": "Alguns métodos de avaliação ainda não são suportadas pelo aplicativo e não podem ser modificadas.",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.cannotsubmitduetostatementsubmission": "Você não pode enviar para avaliação pelo aplicativo porque nós não conseguimos receber a declaração de envio do site.",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.confirmsubmission": "Tem certeza de que deseja enviar seu trabalho para a classificação? Você não será capaz de fazer mais modificações.",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.currentattempt": "Esta é a tentativa {{$a}} .",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.currentattemptof": "Esta é a tentativa {{$a.attemptnumber}} ({{$a.maxattempts}} tentativas permitidas).",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.currentgrade": "Nota atual no livro de notas",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.cutoffdate": "Data limite",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.defaultteam": "Grupo padrão",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.duedate": "Data de entrega",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.duedateno": "Nenhuma data de entrega",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.duedatereached": "A data de encerramento para essa tarefa já foi atingida",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.editingstatus": "Editar estado",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.editsubmission": "Editar envio",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.erroreditpluginsnotsupported": "Você não pode adicionar ou editar um envio no aplicativo por causa que alguns plugins não são suportados para edição:",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.errorshowinginformation": "Nós não podemos exibir as informações do envio",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.extensionduedate": "Extensão do prazo de entrega",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.feedbacknotsupported": "Esse feedback não é suportado pelo aplicativo e pode não conter todas as informações",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.grade": "Avaliação",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.graded": "Avaliado",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.gradedby": "Avaliado por",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.gradedon": "Avaliado em",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.gradenotsynced": "Avaliação não sincronizada",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.gradeoutof": "Nota até {{$a}}",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.gradingstatus": "Status da avaliação",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.groupsubmissionsettings": "Configurações de envio em grupo",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.hiddenuser": "Participante",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.latesubmissions": "Submissões atrasadas",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.latesubmissionsaccepted": "Permitido até {{$a}}",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.markingworkflowstate": "Estado do fluxo de avaliação",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.markingworkflowstateinmarking": "Em avaliação",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.markingworkflowstateinreview": "Em revisão",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.markingworkflowstatenotmarked": "Não avaliado",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.markingworkflowstatereadyforrelease": "Pronto para publicação",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.markingworkflowstatereadyforreview": "Avaliação concluída",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.markingworkflowstatereleased": "Publicado",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.multipleteams": "Membro de mais de um grupo",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.noattempt": "Nenhuma tentativa",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.nomoresubmissionsaccepted": "Só é permitido para os participantes que tenham beneficiado de uma extensão",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.noonlinesubmissions": "Esta tarefa não requer o envio online",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.nosubmission": "Nada foi enviado para esta tarefa",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.notallparticipantsareshown": "Participantes sem permissão não são exibidos",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.noteam": "Você não é membro de nenhum grupo.",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.notgraded": "Não há notas",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.numberofdraftsubmissions": "Rascunhos",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.numberofparticipants": "Participantes",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.numberofsubmissionsneedgrading": "Precisa de avaliação",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.numberofsubmittedassignments": "Enviado",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.numberofteams": "Grupos",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.numwords": "{{$a}} palavras",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.outof": "{{$a.current}} de {{$a.total}}",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.overdue": "<font color=\"red\">A tarefa está atrasada há: {{$a}}</font>",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.savechanges": "Salvar mudanças",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.submission": "Envio de tarefas",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.submissioneditable": "Estudantes podem editar essa submissão",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.submissionnoteditable": "Estudante não pode editar este envio",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.submissionnotsupported": "Esse envio não é suportado pelo aplicativo e pode não conter todas as informações",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.submissionslocked": "A tarefa não está aceitando envios",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.submissionstatus": "Status de envio",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.submissionstatus_": "Nenhum envio",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.submissionstatus_draft": "Rascunho (não enviado)",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.submissionstatus_marked": "Avaliado",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.submissionstatus_new": "Nenhum envio",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.submissionstatus_reopened": "Reaberto",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.submissionstatus_submitted": "Enviado para avaliação",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.submissionstatusheading": "Status de envio",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.submissionteam": "Grupo",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.submitassignment": "Enviar tarefa em definitivo",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.submitassignment_help": "Uma vez que a tarefa for enviada você não poderá mais fazer alterações.",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.submittedearly": "A tarefa foi enviada {{$a}} adiantado",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.submittedlate": "A tarefa foi enviada {{$a}} atrasada",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.timemodified": "Última modificação",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.timeremaining": "Tempo restante",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.ungroupedusers": "A configuração \"Somente membros de grupo podem fazer envio\" está habilitada e alguns usuários não são membros de nenhum grupo ou são membros de mais de um grupo, portanto, não conseguem fazer envios.",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.unlimitedattempts": "Ilimitado",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.userswhoneedtosubmit": "Usuários que precisam enviar: {{$a}}",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.userwithid": "Usuário com id {{id}}",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.viewsubmission": "Ver envio",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.warningsubmissiongrademodified": "A nota do envio foi modificada no site.",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.warningsubmissionmodified": "O envio do usuário foi modificado no site.",
|
||
|
|
"addon.mod_assign_feedback_comments.pluginname": "Comentários de feedback",
|
||
|
|
"addon.mod_assign_feedback_editpdf.pluginname": "Anotar PDF",
|
||
|
|
"addon.mod_assign_submission_comments.pluginname": "Comentários ao envio",
|
||
|
|
"addon.mod_assign_submission_file.pluginname": "Envio de arquivos",
|
||
|
|
"addon.mod_assign_submission_onlinetext.pluginname": "Nome do plugin de repositório",
|
||
|
|
"addon.mod_book.errorchapter": "Erro ao ler capítulo de livro",
|
||
|
|
"addon.mod_chat.beep": "Bip",
|
||
|
|
"addon.mod_chat.currentusers": "Usuários atuais",
|
||
|
|
"addon.mod_chat.enterchat": "Clique aqui para entrar no chat agora",
|
||
|
|
"addon.mod_chat.entermessage": "Digite sua mensagem",
|
||
|
|
"addon.mod_chat.errorwhileconnecting": "Erro ao se conectar.",
|
||
|
|
"addon.mod_chat.errorwhilegettingchatdata": "Erro ao se conectar ao chat.",
|
||
|
|
"addon.mod_chat.errorwhilegettingchatusers": "Erro ao obter os usuários de bate-papo.",
|
||
|
|
"addon.mod_chat.errorwhileretrievingmessages": "Erro ao recuperar as mensagens do servidor.",
|
||
|
|
"addon.mod_chat.errorwhilesendingmessage": "Erro ao enviar a mensagem.",
|
||
|
|
"addon.mod_chat.messagebeepsyou": "{{$a}} está bipando você!",
|
||
|
|
"addon.mod_chat.messageenter": "{{$a}} entrou no chat",
|
||
|
|
"addon.mod_chat.messageexit": "{{$a}} abandonou este chat",
|
||
|
|
"addon.mod_chat.mustbeonlinetosendmessages": "Você deve estar online para enviar mensagens",
|
||
|
|
"addon.mod_chat.nomessages": "Nenhuma mensagem ainda",
|
||
|
|
"addon.mod_chat.send": "Enviar",
|
||
|
|
"addon.mod_chat.sessionstart": "A próxima sessão de chat irá começar em {{$a.date}}, ({{$a.fromnow}} a partir de agora)",
|
||
|
|
"addon.mod_chat.talk": "Falar",
|
||
|
|
"addon.mod_choice.cannotsubmit": "Desculpe, houve um problema ao enviar sua escolha. Por favor, tente novamente.",
|
||
|
|
"addon.mod_choice.choiceoptions": "Opções de escolha",
|
||
|
|
"addon.mod_choice.errorgetchoice": "Erro ao obter dados do escolha.",
|
||
|
|
"addon.mod_choice.expired": "Esta atividade está encerrada desde {{$a}}",
|
||
|
|
"addon.mod_choice.full": "(Cheio)",
|
||
|
|
"addon.mod_choice.noresultsviewable": "Não é possível visualizar os resultados neste momento.",
|
||
|
|
"addon.mod_choice.notopenyet": "Esta atividade será acessível a partir de {{$a}}",
|
||
|
|
"addon.mod_choice.numberofuser": "Número de respostas",
|
||
|
|
"addon.mod_choice.numberofuserinpercentage": "Percentagem de respostas",
|
||
|
|
"addon.mod_choice.previewonly": "Esta é somente uma previsualização das opções dessa atividade. Você somente poderá enviar sua escolha a partir de {{$a}}",
|
||
|
|
"addon.mod_choice.removemychoice": "Remover a minha resposta",
|
||
|
|
"addon.mod_choice.responses": "Respostas",
|
||
|
|
"addon.mod_choice.responsesresultgraphdescription": "{{number}}% de usuários que escolheram a opção: {{text}}.",
|
||
|
|
"addon.mod_choice.responsesresultgraphheader": "Visualização do gráfico",
|
||
|
|
"addon.mod_choice.resultsnotsynced": "Os resultados não incluem a sua última resposta. Por favor, sincronize para atualizarem eles.",
|
||
|
|
"addon.mod_choice.savemychoice": "Gravar a minha resposta",
|
||
|
|
"addon.mod_choice.userchoosethisoption": "Usuários que escolheram esta opção",
|
||
|
|
"addon.mod_choice.yourselection": "A sua escolha",
|
||
|
|
"addon.mod_data.addentries": "Acrescentar itens",
|
||
|
|
"addon.mod_data.advancedsearch": "Busca avançada",
|
||
|
|
"addon.mod_data.alttext": "Texto alternativo",
|
||
|
|
"addon.mod_data.approve": "Aprovar",
|
||
|
|
"addon.mod_data.approved": "Aprovado",
|
||
|
|
"addon.mod_data.ascending": "Crescente",
|
||
|
|
"addon.mod_data.authorfirstname": "Nome do autor",
|
||
|
|
"addon.mod_data.authorlastname": "Sobrenome do autor",
|
||
|
|
"addon.mod_data.confirmdeleterecord": "Tem certeza que quer excluir este item?",
|
||
|
|
"addon.mod_data.descending": "Decrescente",
|
||
|
|
"addon.mod_data.disapprove": "Desfazer aprovação",
|
||
|
|
"addon.mod_data.emptyaddform": "Você não completou nenhum campo!",
|
||
|
|
"addon.mod_data.entrieslefttoadd": "Você precisa adicionar mais {{$a.entriesleft}} item(ns) para completar esta atividade",
|
||
|
|
"addon.mod_data.entrieslefttoaddtoview": "Você precisa adicionar mais {{$a.entrieslefttoview}} item(ns) antes de poder ver os itens dos outros participantes.",
|
||
|
|
"addon.mod_data.errorapproving": "Erro ao aprovar ou desaprovar uma entrada.",
|
||
|
|
"addon.mod_data.errordeleting": "Erro ao apagar a entrada.",
|
||
|
|
"addon.mod_data.errormustsupplyvalue": "Você precisa fornecer um valor aqui.",
|
||
|
|
"addon.mod_data.expired": "Sinto muito, mas esta atividade foi fechada em {{$a}} e não está mais disponível",
|
||
|
|
"addon.mod_data.fields": "Campos",
|
||
|
|
"addon.mod_data.latlongboth": "Tanto a Latitude quanto a Longitude devem ser preenchidas.",
|
||
|
|
"addon.mod_data.menuchoose": "Selecionar...",
|
||
|
|
"addon.mod_data.more": "Mais",
|
||
|
|
"addon.mod_data.nomatch": "Nenhum item correspondente encontrado!",
|
||
|
|
"addon.mod_data.norecords": "Nenhum item na base de dados",
|
||
|
|
"addon.mod_data.notapproved": "O item ainda não foi aprovado.",
|
||
|
|
"addon.mod_data.notopenyet": "Desculpe, esta atividade não está disponível até {{$a}}",
|
||
|
|
"addon.mod_data.numrecords": "{{$a}} itens",
|
||
|
|
"addon.mod_data.other": "Outro",
|
||
|
|
"addon.mod_data.recordapproved": "Item aprovado",
|
||
|
|
"addon.mod_data.recorddeleted": "Item cancelado",
|
||
|
|
"addon.mod_data.recorddisapproved": "Entrada não aprovada",
|
||
|
|
"addon.mod_data.resetsettings": "Reconfigurar filtros",
|
||
|
|
"addon.mod_data.search": "Busca",
|
||
|
|
"addon.mod_data.selectedrequired": "Todos os itens selecionados são obrigatórios",
|
||
|
|
"addon.mod_data.single": "Ver item único",
|
||
|
|
"addon.mod_data.timeadded": "Tempo adicionado",
|
||
|
|
"addon.mod_data.timemodified": "Tempo modificado",
|
||
|
|
"addon.mod_data.usedate": "Incluir na busca.",
|
||
|
|
"addon.mod_feedback.analysis": "Análise",
|
||
|
|
"addon.mod_feedback.anonymous": "Anônimo",
|
||
|
|
"addon.mod_feedback.anonymous_entries": "Entradas anônimas ({{$a}})",
|
||
|
|
"addon.mod_feedback.average": "Média",
|
||
|
|
"addon.mod_feedback.captchaofflinewarning": "Inquérito com CAPTCHA não pode ser concluído em modo offline, ou se não estiver configurado, ou o servidor está em baixo.",
|
||
|
|
"addon.mod_feedback.complete_the_form": "Responda as questões...",
|
||
|
|
"addon.mod_feedback.completed_feedbacks": "Respostas submetidas",
|
||
|
|
"addon.mod_feedback.continue_the_form": "Continuar respondendo as questões ...",
|
||
|
|
"addon.mod_feedback.feedback_is_not_open": "A pesquisa não está aberta",
|
||
|
|
"addon.mod_feedback.feedback_submitted_offline": "O Inquérito foi gravado para ser enviado mais tarde.",
|
||
|
|
"addon.mod_feedback.feedbackclose": "Permitir respostas até",
|
||
|
|
"addon.mod_feedback.feedbackopen": "Permitir respostas de",
|
||
|
|
"addon.mod_feedback.mapcourses": "Mapear pesquisa para os cursos",
|
||
|
|
"addon.mod_feedback.mode": "Modo",
|
||
|
|
"addon.mod_feedback.next_page": "Próxima página",
|
||
|
|
"addon.mod_feedback.non_anonymous": "O nome do usuário será registrado e mostrado com as respostas",
|
||
|
|
"addon.mod_feedback.non_anonymous_entries": "Entradas não anônimas ({{$a}})",
|
||
|
|
"addon.mod_feedback.non_respondents_students": "Estudantes não respondentes ({{$a}})",
|
||
|
|
"addon.mod_feedback.not_selected": "Não selecionado",
|
||
|
|
"addon.mod_feedback.not_started": "Não iniciado",
|
||
|
|
"addon.mod_feedback.numberoutofrange": "Valor fora do intervalo",
|
||
|
|
"addon.mod_feedback.overview": "Visão geral",
|
||
|
|
"addon.mod_feedback.page_after_submit": "Mensagem de conclusão",
|
||
|
|
"addon.mod_feedback.preview": "Previsão",
|
||
|
|
"addon.mod_feedback.previous_page": "Página anterior",
|
||
|
|
"addon.mod_feedback.questions": "Questões",
|
||
|
|
"addon.mod_feedback.response_nr": "Resposta numérica",
|
||
|
|
"addon.mod_feedback.responses": "Respostas",
|
||
|
|
"addon.mod_feedback.save_entries": "Submeter as suas respostas",
|
||
|
|
"addon.mod_feedback.show_entries": "Mostrar respostas",
|
||
|
|
"addon.mod_feedback.show_nonrespondents": "Mostrar não respondentes",
|
||
|
|
"addon.mod_feedback.started": "iniciado",
|
||
|
|
"addon.mod_feedback.this_feedback_is_already_submitted": "Você já terminou esta atividade.",
|
||
|
|
"addon.mod_folder.emptyfilelist": "Não há arquivos para exibir",
|
||
|
|
"addon.mod_folder.errorwhilegettingfolder": "Erro ao obter dados da pasta.",
|
||
|
|
"addon.mod_forum.addanewdiscussion": "Acrescentar um novo tópico de discussão",
|
||
|
|
"addon.mod_forum.addanewquestion": "Acrescentar uma nova questão",
|
||
|
|
"addon.mod_forum.addanewtopic": "Acrescentar um novo tópico",
|
||
|
|
"addon.mod_forum.cannotadddiscussion": "Apenas os participantes inscritos nos grupos podem escrever mensagens neste fórum.",
|
||
|
|
"addon.mod_forum.cannotadddiscussionall": "Você não tem permissão para abrir um novo tópico de discussão para todos os participantes.",
|
||
|
|
"addon.mod_forum.cannotcreatediscussion": "Não foi possível criar uma nova discussão",
|
||
|
|
"addon.mod_forum.couldnotadd": "Não foi possível publicar a sua mensagem. Infelizmente a causa do erro não foi identificada.",
|
||
|
|
"addon.mod_forum.discussion": "Tópico",
|
||
|
|
"addon.mod_forum.discussionlocked": "Esta discussão foi bloqueada e já não é possível responder a ela.",
|
||
|
|
"addon.mod_forum.discussionpinned": "Destacado",
|
||
|
|
"addon.mod_forum.discussionsubscription": "Assinatura de discussão",
|
||
|
|
"addon.mod_forum.edit": "Editar",
|
||
|
|
"addon.mod_forum.erroremptymessage": "A mensagem não pode ser vazia.",
|
||
|
|
"addon.mod_forum.erroremptysubject": "O assunto da mensagem não pode ser vazio.",
|
||
|
|
"addon.mod_forum.errorgetforum": "Erro ao buscar dados de fórum.",
|
||
|
|
"addon.mod_forum.errorgetgroups": "Erro ao obter configurações do grupo.",
|
||
|
|
"addon.mod_forum.forumnodiscussionsyet": "Não existem tópicos neste fórum ainda",
|
||
|
|
"addon.mod_forum.group": "Grupo",
|
||
|
|
"addon.mod_forum.message": "Mensagem",
|
||
|
|
"addon.mod_forum.modeflatnewestfirst": "Mostrar respostas começando pela mais recente",
|
||
|
|
"addon.mod_forum.modeflatoldestfirst": "Mostrar respostas começando pela mais antiga",
|
||
|
|
"addon.mod_forum.modenested": "Mostrar respostas aninhadas",
|
||
|
|
"addon.mod_forum.numdiscussions": "{{numdiscussions}} discussões",
|
||
|
|
"addon.mod_forum.numreplies": "{{numreplies}} respostas",
|
||
|
|
"addon.mod_forum.posttoforum": "Enviar mensagem ao fórum",
|
||
|
|
"addon.mod_forum.re": "Re:",
|
||
|
|
"addon.mod_forum.refreshdiscussions": "Atualizar discussões",
|
||
|
|
"addon.mod_forum.refreshposts": "Atualizar as postagens da discussão",
|
||
|
|
"addon.mod_forum.reply": "Responder",
|
||
|
|
"addon.mod_forum.subject": "Assunto",
|
||
|
|
"addon.mod_forum.unread": "Não lida",
|
||
|
|
"addon.mod_forum.unreadpostsnumber": "{{$a}} mensagens não lidas",
|
||
|
|
"addon.mod_glossary.attachment": "Anexar emblema à mensagem",
|
||
|
|
"addon.mod_glossary.browsemode": "Prévia",
|
||
|
|
"addon.mod_glossary.byalphabet": "Alfabeticamente",
|
||
|
|
"addon.mod_glossary.byauthor": "Agrupar por autor",
|
||
|
|
"addon.mod_glossary.bycategory": "Agrupar por categoria",
|
||
|
|
"addon.mod_glossary.bynewestfirst": "Novos primeiro",
|
||
|
|
"addon.mod_glossary.byrecentlyupdated": "Recentemente atualizados",
|
||
|
|
"addon.mod_glossary.bysearch": "Pesquisa",
|
||
|
|
"addon.mod_glossary.cannoteditentry": "Não é possível editar o item",
|
||
|
|
"addon.mod_glossary.casesensitive": "Usar expressões regulares",
|
||
|
|
"addon.mod_glossary.categories": "Categorias de Cursos",
|
||
|
|
"addon.mod_glossary.entriestobesynced": "Itens a serem sincronizados",
|
||
|
|
"addon.mod_glossary.entrypendingapproval": "A entrada está pendente de aprovação.",
|
||
|
|
"addon.mod_glossary.errorloadingentries": "Ocorreu um erro enquanto carregava entradas.",
|
||
|
|
"addon.mod_glossary.errorloadingentry": "Ocorreu um erro enquanto carregava a entrada.",
|
||
|
|
"addon.mod_glossary.errorloadingglossary": "Ocorreu um erro enquanto carregava a entrada.",
|
||
|
|
"addon.mod_glossary.noentriesfound": "Nenhuma entrada foi encontrada",
|
||
|
|
"addon.mod_glossary.searchquery": "Consulta de pesquisa",
|
||
|
|
"addon.mod_imscp.deploymenterror": "Erro de pacote de conteúdo!",
|
||
|
|
"addon.mod_imscp.showmoduledescription": "Mostrar descrição",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.answer": "Resposta",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.attempt": "Tentativa: {{$a}}",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.attemptheader": "Tentativa",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.attemptsremaining": "Você tem ainda {{$a}} tentativas",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.averagescore": "Pontuação média",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.averagetime": "Tempo médio",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.branchtable": "Painel de Navegação",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.cannotfindattempt": "Erro: não foi possível encontrar a tentativa",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.cannotfinduser": "Erro: não foi possível encontrar os usuários",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.clusterjump": "Questão não vista em um cluster",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.completed": "Concluída",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.congratulations": "Você chegou ao fim desta lição",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.continue": "Continuar",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.continuetonextpage": "Continuar para a próxima página.",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.defaultessayresponse": "Sua dissertação será avaliada pelo seu professor.",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.detailedstats": "Estatísticas detalhadas",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.didnotanswerquestion": "Não respondeu esta questão.",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.displayofgrade": "Visualização das notas (apenas para estudantes)",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.displayscorewithessays": "<p>Você recebeu {{$a.score}} de um total de {{$a.tempmaxgrade}} nas questões avaliadas automaticamente.</p>\n<p>A(s) sua(s) {{$a.essayquestions}} questão(ões) dissertativa(s) será(ão) avaliada(s) e somada(s) ao seu resultado final em uma data posterior. </ p>\n<p>Sua nota atual, sem a(s) questão(ões) dissertativa(s), é {{$a.score}} de um total de {{$a.grade}}>/p>",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.displayscorewithoutessays": "A sua pontuação é {{$a.score}} (de {{$a.grade}}).",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.emptypassword": "Senha não pode ser vazia",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.enterpassword": "Inserir a senha:",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.eolstudentoutoftimenoanswers": "Você não respondeu nenhuma questão. A nota atribuída foi igual a 0 .",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.errorprefetchrandombranch": "Esta lição contém um salto para uma página de conteúdo aleatório. Não pode ser tentada na aplicação antes de ser iniciada no site.",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.errorreviewretakenotlast": "Já não é possível rever esta tentativa porque outra tentativa foi terminada.",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.finish": "Finalizado",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.finishretakeoffline": "Esta tentativa foi concluída em modo offline.",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.firstwrong": "Você respondeu incorretamente. Você gostaria de tentar novamente a questão? (Se você responder a pergunta corretamente, sua pontuação final não será alterada.)",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.gotoendoflesson": "Ir para o final da lição",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.grade": "Avaliação",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.highscore": "Pontuação alta",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.hightime": "Tempo alto",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.leftduringtimed": "Você interrompeu uma lição com tempo de duração definido.<br />Por favor clique em Continuar para recomeçar a lição.",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.leftduringtimednoretake": "Você interrompeu uma lição com tempo de duração definido.<br />Não será possível continuar ou recomeçar.",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.lessonmenu": "Menu da lição",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.lessonstats": "Estatísticas da Lição",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.linkedmedia": "Arquivo multimídia vinculado",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.loginfail": "Erro de login, por favor tente novamente...",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.lowscore": "Pontuação baixa",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.lowtime": "Tempo breve",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.maximumnumberofattemptsreached": "Número máximo de tentativas atingido - indo para a próxima página",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.modattemptsnoteacher": "A revisão dos estudantes só é ativa para eles.",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.noanswer": "Uma ou mais questões estão sem resposta. Por favor, volte e envie uma resposta.",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.nolessonattempts": "Nenhuma tentativa feita nesta lição.",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.nolessonattemptsgroup": "Não há tentativas feitas por membros do grupo {{$a}} nesta lição.",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.notcompleted": "Não concluída",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.numberofcorrectanswers": "Número de respostas corretas: {{$a}}",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.numberofpagesviewed": "Número de páginas vistas: {{$a}}",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.numberofpagesviewednotice": "Número de questões respondidas {{$a.nquestions}}; (Você deve responder pelo menos: {{$a.minquestions}})",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.ongoingcustom": "Esta lição corresponde a {{$a.score}} pontos. Você recebeu {{$a.score}} ponto(s) de um total de {{$a.currenthigh}} pontos até agora.",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.ongoingnormal": "Você respondeu corretamente {{$a.correct}} questões de um total de {{$a.viewed}} .",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.or": "OU",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.overview": "Visão geral",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.preview": "Visualizar",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.progressbarteacherwarning2": "Você não verá a barra de progresso porque você pode editar esta lição.",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.progresscompleted": "Você completou {{$a}}% da lição",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.question": "Questão",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.rawgrade": "Nota não ponderada",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.reports": "Relatórios",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.response": "Retorno",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.retakefinishedinsync": "Uma tentativa offline foi sincronizada. Pretende rever a tentativa?",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.retakelabelfull": "{{retake}}: {{grade}} {{timestart}} ({{duration}})",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.retakelabelshort": "{{retake}}: {{grade}} {{timestart}}",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.review": "Revisão",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.reviewlesson": "Rever Lição",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.reviewquestionback": "Sim, eu gostaria de tentar novamente",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.reviewquestioncontinue": "Não, quero continuar com a próxima questão",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.secondpluswrong": "Não é exato. Você quer tentar novamente?",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.submit": "Enviar",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.teacherjumpwarning": "Um destino {{$a.cluster}} ou um destino {{$a.unseen}} está sendo usado nesta lição. O destino Próxima Página substituirá o anterior. Faça o login como estudante para testar estes destinos.",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.teacherongoingwarning": "Para testar a pontuação corrente é necessário fazer o login como estudante.",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.teachertimerwarning": "O temporizador funciona somente para estudantes. Teste o temporizador acessando como estudante.",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.thatsthecorrectanswer": "Esta é a resposta correta",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.thatsthewronganswer": "Esta é a resposta errada",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.timeremaining": "Tempo restante",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.timetaken": "Tempo utilizado",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.unseenpageinbranch": "Questão não visualizada dentro de uma página de conteúdo",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.warningretakefinished": "A tentativa foi terminada no site.",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.welldone": "Muito bem!",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.youhaveseen": "Você já visitou algumas páginas desta lição.<br />Você quer iniciar a partir da última página visitada?",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.youranswer": "A sua resposta",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.yourcurrentgradeisoutof": "A sua nota atual é {{$a.grade}} sobre {{$a.total}}",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.youshouldview": "Você deve responder pelo menos: {{$a}}",
|
||
|
|
"addon.mod_lti.errorgetlti": "Erro ao obter os dados do módulo.",
|
||
|
|
"addon.mod_lti.errorinvalidlaunchurl": "O URL de lançamento não é válido.",
|
||
|
|
"addon.mod_lti.launchactivity": "Iniciar a atividade",
|
||
|
|
"addon.mod_page.errorwhileloadingthepage": "Erro ao carregar conteúdo da página.",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.attemptfirst": "Primeira tentativa",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.attemptlast": "Última tentativa",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.attemptnumber": "Tentativa",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.attemptquiznow": "Tentar responder o questionário agora",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.attemptstate": "Estado",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.cannotsubmitquizdueto": "A tentativa do questionário não pode ser entregue pelas seguintes razões:",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.comment": "Comentário",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.completedon": "Concluída em",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.confirmclose": "Uma vez enviada, você não poderá alterar as respostas para esta tentativa.",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.confirmcontinueoffline": "A tentativa não foi sincronizada desde {{$a}}. Se você continuou essa tentativa em outro dispositivo desde então, você poderá perder dados.",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.confirmleavequizonerror": "Ocorreu um erro ao salvar as respostas. Você tem certeza que quer sair do questionário?",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.confirmstart": "O questionário tem um limite de tempo de {{$a}}. O cronômetro começará a contar a partir do momento em que iniciar a tentativa e deverá submetê-la antes do tempo acabar. Tem certeza que quer iniciar a tentativa agora?",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.confirmstartheader": "Questionário com limite de tempo",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.connectionerror": "Conexão de rede perdida. (Salvamento automático falhou). Anote quaisquer respostas registradas nesta página nos últimos minutos e tente conectar-se novamente. Quando a conexão for restabelecida, suas respostas devem ser salvas e esta mensagem irá desaparecer.",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.continueattemptquiz": "Continuar a última tentativa",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.continuepreview": "Continuar a última prévia",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.errorbehaviournotsupported": "Esse questionário não pode ser tentado no aplicativo por causa que o seguinte comportamento não é suportado pelo aplicativo:",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.errordownloading": "Erro ao baixar dados necessários.",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.errorgetattempt": "Erro ao receber dados da tentativa.",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.errorgetquestions": "Erro ao receber as questões.",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.errorgetquiz": "Erro ao receber dados do questionário.",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.errorparsequestions": "Um erro aconteceu enquanto ocorria a leitura das questões. Por favor, tente fazer esse questionário no navegador web.",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.errorquestionsnotsupported": "Esse questionário não pode ser tentado no aplicativo porque possui questões que não são suportadas pelo aplicativo:",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.errorrulesnotsupported": "Esse questionário não pode ser tentado no aplicativo porque possui regras de acessos não suportadas pelo aplicativo:",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.errorsaveattempt": "Aconteceu um erro ao salvar os dados da tentativa.",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.errorsyncquiz": "Aconteceu um erro enquanto sincronizava. Por favor tente novamente.",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.errorsyncquizblocked": "Esse questionário não pode ser sincronizado nesse exato momento por causa de um processo em andamento.Por favor tente mais tarde. Se o problema persistir, tente reiniciar o aplicativo.",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.feedback": "Comentários",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.finishattemptdots": "Tentativas encerradas",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.finishnotsynced": "Finalizado, mas não sincronizado",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.grade": "Avaliar",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.gradeaverage": "Nota média",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.gradehighest": "Nota mais alta",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.grademethod": "Método de avaliação",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.gradesofar": "{{$a.method}}: {{$a.mygrade}} / {{$a.quizgrade}}.",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.hasdatatosync": "Esse questionário tem dados offline que precisam ser sincronizados.",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.marks": "Notas",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.mustbesubmittedby": "Esta tentativa precisa ser enviada até {{$a}}.",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.noquestions": "Ainda não foi inserida nenhuma pergunta",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.noreviewattempt": "Você não tem permissão para revisar esta tentativa.",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.notyetgraded": "Ainda não avaliado",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.opentoc": "Abrir dicas de navegação.",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.outof": "{{$a.grade}} de um máximo de {{$a.maxgrade}}",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.outofpercent": "{{$a.grade}} de um máximo de {{$a.maxgrade}}({{$a.percent}}%)",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.outofshort": "{{$a.grade}}/{{$a.maxgrade}}",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.overallfeedback": "Feedback geral",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.overdue": "Expirado",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.overduemustbesubmittedby": "Esta tentativa está vencida. Ela já deveria ter sido enviada. Se você quiser que este questionário seja avaliado, você deve enviá-lo até {{$a}}. Se você não enviar até até lá, nenhuma nota dessa tentativa será levada em conta.",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.preview": "Visualização prévia",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.previewquiznow": "Pré-visualizar questionário agora",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.question": "Pergunta",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.quizpassword": "Senha do questionário",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.reattemptquiz": "Fazer uma outra tentativa",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.requirepasswordmessage": "Este questionário requer o uso de uma senha específica",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.returnattempt": "Retornar à tentativa",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.review": "Revisão",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.reviewofattempt": "Revisão da tentativa {{$a}}",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.reviewofpreview": "Revisão da prévia",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.showall": "Mostrar todas as questões em uma página",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.showeachpage": "Mostrar uma página por vez",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.startattempt": "Iniciar tentativa",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.startedon": "Iniciado em",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.stateabandoned": "Nunca enviadas",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.statefinished": "Finalizada",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.statefinisheddetails": "Enviada(s) {{$a}}",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.stateinprogress": "Em progresso",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.stateoverdue": "Vencidas",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.stateoverduedetails": "Precisam ser enviadas até {{$a}}",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.status": "Status",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.submitallandfinish": "Enviar tudo e terminar",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.summaryofattempt": "Resumo de tentativas",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.summaryofattempts": "Resumo das suas tentativas anteriores",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.timeleft": "Tempo restante",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.timetaken": "Tempo empregado",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.warningattemptfinished": "A tentativa offline foi descartada pois já foi finalizada no site ou não foi encontrada.",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.warningdatadiscarded": "Algumas respostas offline foram descartadas por que as questões foram modificadas online.",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.warningdatadiscardedfromfinished": "Tentativa não foi finalizada porque algumas respostas offline foram descartadas. Por favor, revise suas respostas e depois entregue novamente a tentativa.",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.yourfinalgradeis": "A sua nota final neste questionário é {{$a}}.",
|
||
|
|
"addon.mod_resource.errorwhileloadingthecontent": "Erro ao carregar conteúdo.",
|
||
|
|
"addon.mod_resource.openthefile": "Abrir o arquivo",
|
||
|
|
"addon.mod_scorm.asset": "Recurso",
|
||
|
|
"addon.mod_scorm.assetlaunched": "Recurso - Visto",
|
||
|
|
"addon.mod_scorm.attempts": "Tentativas",
|
||
|
|
"addon.mod_scorm.averageattempt": "Média de tentativas",
|
||
|
|
"addon.mod_scorm.browse": "Visitar",
|
||
|
|
"addon.mod_scorm.browsed": "Visto",
|
||
|
|
"addon.mod_scorm.browsemode": "Prévia",
|
||
|
|
"addon.mod_scorm.cannotcalculategrade": "Nota não pôde ser calculada.",
|
||
|
|
"addon.mod_scorm.completed": "Concluído",
|
||
|
|
"addon.mod_scorm.contents": "Conteúdo",
|
||
|
|
"addon.mod_scorm.dataattemptshown": "Estes dados pertence a tentativa número {{number}}.",
|
||
|
|
"addon.mod_scorm.enter": "Entrar",
|
||
|
|
"addon.mod_scorm.errorcreateofflineattempt": "Ocorreu um erro ao criar uma nova tentativa offline. Por favor, tente novamente.",
|
||
|
|
"addon.mod_scorm.errordownloadscorm": "Erro baixar SCORM: \"{{name}}\".",
|
||
|
|
"addon.mod_scorm.errorgetscorm": "Erro ao obter dados SCORM.",
|
||
|
|
"addon.mod_scorm.errorinvalidversion": "Infelizmente, o aplicativo só suporta SCORM 1.2.",
|
||
|
|
"addon.mod_scorm.errornotdownloadable": "O download de pacotes SCORM está desabilitado no seu site Moodle. Por favor, contate o administrador do site Moodle.",
|
||
|
|
"addon.mod_scorm.errornovalidsco": "Este SCORM não tem um SCO visível para carregar.",
|
||
|
|
"addon.mod_scorm.errorpackagefile": "Infelizmente, o aplicativo suporta apenas pacotes ZIP.",
|
||
|
|
"addon.mod_scorm.errorsyncscorm": "Ocorreu um erro ao sincronizar. Por favor, tente novamente.",
|
||
|
|
"addon.mod_scorm.exceededmaxattempts": "Você atingiu a número máximo de tentativas.",
|
||
|
|
"addon.mod_scorm.failed": "Falhou",
|
||
|
|
"addon.mod_scorm.firstattempt": "Primeira tentativa",
|
||
|
|
"addon.mod_scorm.gradeaverage": "Média das notas",
|
||
|
|
"addon.mod_scorm.gradeforattempt": "Avaliação por tentativa",
|
||
|
|
"addon.mod_scorm.gradehighest": "Nota mais alta",
|
||
|
|
"addon.mod_scorm.grademethod": "Método de avaliação",
|
||
|
|
"addon.mod_scorm.gradereported": "Nota recebida",
|
||
|
|
"addon.mod_scorm.gradescoes": "Objetos de aprendizagem",
|
||
|
|
"addon.mod_scorm.gradesum": "Soma de notas",
|
||
|
|
"addon.mod_scorm.highestattempt": "Tentativa mais alta",
|
||
|
|
"addon.mod_scorm.incomplete": "Incompleto",
|
||
|
|
"addon.mod_scorm.lastattempt": "Última tentativa finalizada",
|
||
|
|
"addon.mod_scorm.mode": "Modalidade",
|
||
|
|
"addon.mod_scorm.newattempt": "Começar uma nova tentativa",
|
||
|
|
"addon.mod_scorm.noattemptsallowed": "Número de tentativas permitidas",
|
||
|
|
"addon.mod_scorm.noattemptsmade": "Número de tentativas feitas",
|
||
|
|
"addon.mod_scorm.normal": "Normal",
|
||
|
|
"addon.mod_scorm.notattempted": "Nenhuma tentativa",
|
||
|
|
"addon.mod_scorm.offlineattemptnote": "Esta tentativa tem dados que não tem sido sincronizado.",
|
||
|
|
"addon.mod_scorm.offlineattemptovermax": "Esta tentativa não pode ser enviada porque você ultrapassou o número máximo de tentativas.",
|
||
|
|
"addon.mod_scorm.organizations": "Organizações",
|
||
|
|
"addon.mod_scorm.passed": "Aprovado",
|
||
|
|
"addon.mod_scorm.reviewmode": "Modalidade de revisão",
|
||
|
|
"addon.mod_scorm.scormstatusnotdownloaded": "Este SCORM não é baixado. Ele será baixado automaticamente quando você abri-lo.",
|
||
|
|
"addon.mod_scorm.scormstatusoutdated": "Este SCORM foi modificado desde o último download. Ele será baixado automaticamente quando você abri-lo.",
|
||
|
|
"addon.mod_scorm.suspended": "Suspenso",
|
||
|
|
"addon.mod_scorm.warningofflinedatadeleted": "Alguns dados off-line da tentativa {{number}} foram excluídas porque ele não pôde ser criado em uma nova tentativa.",
|
||
|
|
"addon.mod_scorm.warningsynconlineincomplete": "Algumas tentativas não poderiam ser sincronizadas com o site porque a última tentativa não foi finalizada. Por favor termine a tentativa online primeiro.",
|
||
|
|
"addon.mod_survey.cannotsubmitsurvey": "Desculpe, houve um problema enviar a sua pesquisa. Por favor, tente novamente.",
|
||
|
|
"addon.mod_survey.errorgetsurvey": "Erro ao obter dados da pesquisa.",
|
||
|
|
"addon.mod_survey.ifoundthat": "Freqüência atual",
|
||
|
|
"addon.mod_survey.ipreferthat": "Freqüência desejada",
|
||
|
|
"addon.mod_survey.responses": "Respostas",
|
||
|
|
"addon.mod_survey.results": "Resultados",
|
||
|
|
"addon.mod_survey.surveycompletednograph": "Você completou essa pesquisa.",
|
||
|
|
"addon.mod_url.accessurl": "Acessar URL",
|
||
|
|
"addon.mod_url.pointingtourl": "A URL desse recurso direciona para",
|
||
|
|
"addon.mod_wiki.cannoteditpage": "Você não pode editar esta página.",
|
||
|
|
"addon.mod_wiki.createpage": "Criar página",
|
||
|
|
"addon.mod_wiki.editingpage": "Editando a página '{{$a}}'",
|
||
|
|
"addon.mod_wiki.errorloadingpage": "Aconteceu um erro ao carregar a página.",
|
||
|
|
"addon.mod_wiki.errornowikiavailable": "Essa wiki não tem nenhum conteúdo ainda.",
|
||
|
|
"addon.mod_wiki.gowikihome": "Ir para o ínicio da Wiki",
|
||
|
|
"addon.mod_wiki.map": "Mapa",
|
||
|
|
"addon.mod_wiki.newpagehdr": "Nova página",
|
||
|
|
"addon.mod_wiki.newpagetitle": "Novo título da página",
|
||
|
|
"addon.mod_wiki.nocontent": "Não existe conteúdo para esta página",
|
||
|
|
"addon.mod_wiki.notingroup": "Não existe no grupo",
|
||
|
|
"addon.mod_wiki.page": "Página: {{$a}}",
|
||
|
|
"addon.mod_wiki.pageexists": "Esta página já existe.",
|
||
|
|
"addon.mod_wiki.pagename": "Nome da página",
|
||
|
|
"addon.mod_wiki.subwiki": "Subwiki",
|
||
|
|
"addon.mod_wiki.titleshouldnotbeempty": "O título não pode ser vazio",
|
||
|
|
"addon.mod_wiki.viewpage": "Ver página",
|
||
|
|
"addon.mod_wiki.wikipage": "Página do Wiki",
|
||
|
|
"addon.mod_wiki.wrongversionlock": "Outro usuário editou esta página enquanto você estava editando e seu conteúdo é obsoleto.",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.alreadygraded": "Já foi avaliada",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.areainstructauthors": "Instruções para envio",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.areainstructreviewers": "Instruções para avaliação",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.assess": "Avaliar",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.assessedsubmission": "Envio avaliado",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.assessmentform": "Formulário de avaliação",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.assessmentsettings": "Configurações da avaliação",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.assessmentstrategynotsupported": "Estratégia de avaliação {{$a}} não suportada",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.assessmentweight": "Peso da avaliação",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.assignedassessments": "Envios atribuídos para avaliação",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.conclusion": "Conclusão",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.createsubmission": "Começar a preparar seu envio",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.deletesubmission": "Excluir envio",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.editsubmission": "Editar envio",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.feedbackauthor": "Retorno para o autor",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.feedbackby": "Comentários por {{$a}}",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.feedbackreviewer": "Retorno para o revisor",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.givengrades": "Notas dadas",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.gradecalculated": "Nota calculada para envio",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.gradeinfo": "Nota: {{$a.received}} de {{$a.max}}",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.gradeover": "Sobrescrever nota para envio",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.gradesreport": "Relatório de notas do laboratório de avaliação",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.gradinggrade": "Nota para avaliação",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.gradinggradecalculated": "Nota calculada para avaliação",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.gradinggradeof": "Nota para avaliação (de{{$a}})",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.gradinggradeover": "Sobrescrever nota para avaliação",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.nogradeyet": "Nenhuma nota ainda",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.notassessed": "Nada avaliado ainda",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.notoverridden": "Não sobrescrito",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.noyoursubmission": "Você não enviou seu trabalho ainda",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.overallfeedback": "Feedback geral",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.publishedsubmissions": "Envios publicados",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.publishsubmission": "Publicar envios",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.publishsubmission_help": "Envios publicados ficam disponíveis aos outros quando o laboratório de avaliação for fechado.",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.reassess": "Reavaliar",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.receivedgrades": "Notas recebidas",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.selectphase": "Selecionar a fase",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.submissionattachment": "Anexo",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.submissioncontent": "Conteúdo enviado",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.submissiondeleteconfirm": "Você tem certeza de que deseja excluir o envio a seguir?",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.submissiongrade": "Nota para envio",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.submissiongradeof": "Notar para envio (de{{$a}})",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.submissionrequiredcontent": "Você precisa inserir algum texto ou adicionar um arquivo.",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.submissionsreport": "Relatório de envios do laboratório de avliação",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.submissiontitle": "Título",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.switchphase10": "Mudar para a fase de configuração",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.switchphase20": "Mudar para a fase de envio",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.switchphase30": "Mudar para a fase de avaliação",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.switchphase40": "Mudar para fase de avaliação de classificação",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.switchphase50": "Fechar o laboratório de avaliação",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.userplancurrentphase": "Fase atual",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.warningassessmentmodified": "A submissão foi alterada no site.",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.warningsubmissionmodified": "O trabalho foi modificado no site.",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.weightinfo": "Peso: {{$a}}",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.yourassessment": "A sua avaliação",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.yourassessmentfor": "Sua avaliação para {{$a}}",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.yourgrades": "Suas notas",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.yoursubmission": "Seu envio",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop_assessment_accumulative.dimensioncommentfor": "Comentário para {{$a}}",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop_assessment_accumulative.dimensiongradefor": "Nota para {{$a}}",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop_assessment_accumulative.dimensionnumber": "Aspecto {{$a}}",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop_assessment_accumulative.mustchoosegrade": "Você deve selecionar uma nota para este aspecto",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop_assessment_comments.dimensioncommentfor": "Comentário para {{$a}}",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop_assessment_comments.dimensionnumber": "Aspecto {{$a}}",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop_assessment_numerrors.dimensioncommentfor": "Comentário para {{$a}}",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop_assessment_numerrors.dimensiongradefor": "Nota para {{$a}}",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop_assessment_numerrors.dimensionnumber": "Afirmação {{$a}}",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop_assessment_rubric.dimensionnumber": "Critério {{$a}}",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop_assessment_rubric.mustchooseone": "Você deve selecionar um desses itens",
|
||
|
|
"addon.notes.addnewnote": "Adicionar uma nova anotação",
|
||
|
|
"addon.notes.coursenotes": "Anotações do curso",
|
||
|
|
"addon.notes.eventnotecreated": "Anotação criada",
|
||
|
|
"addon.notes.nonotes": "Não há mais anotações desse típo",
|
||
|
|
"addon.notes.note": "Anotação",
|
||
|
|
"addon.notes.notes": "Suas análises e anotações pessoais",
|
||
|
|
"addon.notes.personalnotes": "Anotações pessoais",
|
||
|
|
"addon.notes.publishstate": "Contexto",
|
||
|
|
"addon.notes.sitenotes": "Anotações do site",
|
||
|
|
"addon.notes.userwithid": "Usuário com o id {{id}}",
|
||
|
|
"addon.notes.warningnotenotsent": "Não foi possível adicionar anotação(s) ao curso {{course}}. {{error}}",
|
||
|
|
"addon.notifications.errorgetnotifications": "Erro ao receber notificações",
|
||
|
|
"addon.notifications.notificationpreferences": "Preferências de notificação",
|
||
|
|
"addon.notifications.notifications": "Avisos",
|
||
|
|
"addon.notifications.playsound": "Reproduzir som",
|
||
|
|
"addon.notifications.therearentnotificationsyet": "Não há notificações",
|
||
|
|
"assets.countries.AD": "Andorra",
|
||
|
|
"assets.countries.AE": "Emirados Árabes Unidos",
|
||
|
|
"assets.countries.AF": "Afeganistão",
|
||
|
|
"assets.countries.AG": "Antígua e Barbuda",
|
||
|
|
"assets.countries.AI": "Anguilla",
|
||
|
|
"assets.countries.AL": "Albânia",
|
||
|
|
"assets.countries.AM": "Armênia",
|
||
|
|
"assets.countries.AN": "Antilhas Holandesas",
|
||
|
|
"assets.countries.AO": "Angola",
|
||
|
|
"assets.countries.AQ": "Antártida",
|
||
|
|
"assets.countries.AR": "Argentina",
|
||
|
|
"assets.countries.AS": "Samoa Americana",
|
||
|
|
"assets.countries.AT": "Áustria",
|
||
|
|
"assets.countries.AU": "Austrália",
|
||
|
|
"assets.countries.AW": "Aruba",
|
||
|
|
"assets.countries.AX": "Ilhas Aland",
|
||
|
|
"assets.countries.AZ": "Azerbaijão",
|
||
|
|
"assets.countries.BA": "Bósnia-Herzegovina",
|
||
|
|
"assets.countries.BB": "Barbados",
|
||
|
|
"assets.countries.BD": "Bangladesh",
|
||
|
|
"assets.countries.BE": "Bélgica",
|
||
|
|
"assets.countries.BF": "Burquina Faso",
|
||
|
|
"assets.countries.BG": "Bulgária",
|
||
|
|
"assets.countries.BH": "Bahrain",
|
||
|
|
"assets.countries.BI": "Burundi",
|
||
|
|
"assets.countries.BJ": "Benin",
|
||
|
|
"assets.countries.BL": "São Bartolomeu",
|
||
|
|
"assets.countries.BM": "Bermudas",
|
||
|
|
"assets.countries.BN": "Brunei",
|
||
|
|
"assets.countries.BO": "Bolívia",
|
||
|
|
"assets.countries.BR": "Brasil",
|
||
|
|
"assets.countries.BS": "Bahamas",
|
||
|
|
"assets.countries.BT": "Butão",
|
||
|
|
"assets.countries.BV": "Ilha Bouvet",
|
||
|
|
"assets.countries.BW": "Botsuana",
|
||
|
|
"assets.countries.BY": "Belarus",
|
||
|
|
"assets.countries.BZ": "Belize",
|
||
|
|
"assets.countries.CA": "Canadá",
|
||
|
|
"assets.countries.CC": "Ilhas Coco",
|
||
|
|
"assets.countries.CD": "Congo-Kinshasa",
|
||
|
|
"assets.countries.CF": "República Centro-Africana",
|
||
|
|
"assets.countries.CG": "Congo",
|
||
|
|
"assets.countries.CH": "Suíça",
|
||
|
|
"assets.countries.CI": "Costa do Marfim",
|
||
|
|
"assets.countries.CK": "Ilhas Cook",
|
||
|
|
"assets.countries.CL": "Chile",
|
||
|
|
"assets.countries.CM": "República dos Camarões",
|
||
|
|
"assets.countries.CN": "China",
|
||
|
|
"assets.countries.CO": "Colômbia",
|
||
|
|
"assets.countries.CR": "Costa Rica",
|
||
|
|
"assets.countries.CS": "Sérvia e Montenegro",
|
||
|
|
"assets.countries.CU": "Cuba",
|
||
|
|
"assets.countries.CV": "Cabo Verde",
|
||
|
|
"assets.countries.CX": "Ilhas Natal",
|
||
|
|
"assets.countries.CY": "Chipre",
|
||
|
|
"assets.countries.CZ": "República Tcheca",
|
||
|
|
"assets.countries.DE": "Alemanha",
|
||
|
|
"assets.countries.DJ": "Djibuti",
|
||
|
|
"assets.countries.DK": "Dinamarca",
|
||
|
|
"assets.countries.DM": "Dominica",
|
||
|
|
"assets.countries.DO": "República Dominicana",
|
||
|
|
"assets.countries.DZ": "Argélia",
|
||
|
|
"assets.countries.EC": "Equador",
|
||
|
|
"assets.countries.EE": "Estônia",
|
||
|
|
"assets.countries.EG": "Egito",
|
||
|
|
"assets.countries.EH": "Saara Ocidental",
|
||
|
|
"assets.countries.ER": "Eritreia",
|
||
|
|
"assets.countries.ES": "Espanha",
|
||
|
|
"assets.countries.ET": "Etiópia",
|
||
|
|
"assets.countries.FI": "Finlândia",
|
||
|
|
"assets.countries.FJ": "Fiji",
|
||
|
|
"assets.countries.FK": "Ilhas Malvinas",
|
||
|
|
"assets.countries.FM": "Micronésia",
|
||
|
|
"assets.countries.FO": "Ilhas Faroe",
|
||
|
|
"assets.countries.FR": "França",
|
||
|
|
"assets.countries.GA": "Gabão",
|
||
|
|
"assets.countries.GB": "Reino Unido",
|
||
|
|
"assets.countries.GD": "Granada",
|
||
|
|
"assets.countries.GE": "Geórgia",
|
||
|
|
"assets.countries.GF": "Guiana Francesa",
|
||
|
|
"assets.countries.GG": "Guernsey",
|
||
|
|
"assets.countries.GH": "Gana",
|
||
|
|
"assets.countries.GI": "Gibraltar",
|
||
|
|
"assets.countries.GL": "Groênlandia",
|
||
|
|
"assets.countries.GM": "Gâmbia",
|
||
|
|
"assets.countries.GN": "Guiné",
|
||
|
|
"assets.countries.GP": "Guadalupe",
|
||
|
|
"assets.countries.GQ": "Guiné Equatorial",
|
||
|
|
"assets.countries.GR": "Grécia",
|
||
|
|
"assets.countries.GS": "Geórgia do Sul e Ilhas Sandwich do Sul",
|
||
|
|
"assets.countries.GT": "Guatemala",
|
||
|
|
"assets.countries.GU": "Guam",
|
||
|
|
"assets.countries.GW": "Guiné Bissau",
|
||
|
|
"assets.countries.GY": "Guiana",
|
||
|
|
"assets.countries.HK": "Hong Kong, Região Admin. Especial da China",
|
||
|
|
"assets.countries.HM": "Ilha Heard e Ilhas McDonald",
|
||
|
|
"assets.countries.HN": "Honduras",
|
||
|
|
"assets.countries.HR": "Croácia",
|
||
|
|
"assets.countries.HT": "Haiti",
|
||
|
|
"assets.countries.HU": "Hungria",
|
||
|
|
"assets.countries.ID": "Indonésia",
|
||
|
|
"assets.countries.IE": "Irlanda",
|
||
|
|
"assets.countries.IL": "Israel",
|
||
|
|
"assets.countries.IM": "Ilha de Man",
|
||
|
|
"assets.countries.IN": "Índia",
|
||
|
|
"assets.countries.IO": "Território Britânico do Oceano Índico",
|
||
|
|
"assets.countries.IQ": "Iraque",
|
||
|
|
"assets.countries.IR": "Irã",
|
||
|
|
"assets.countries.IS": "Islândia",
|
||
|
|
"assets.countries.IT": "Itália",
|
||
|
|
"assets.countries.JE": "Jersey",
|
||
|
|
"assets.countries.JM": "Jamaica",
|
||
|
|
"assets.countries.JO": "Jordânia",
|
||
|
|
"assets.countries.JP": "Japão",
|
||
|
|
"assets.countries.KE": "Quênia",
|
||
|
|
"assets.countries.KG": "Quirguistão",
|
||
|
|
"assets.countries.KH": "Camboja",
|
||
|
|
"assets.countries.KI": "Quiribati",
|
||
|
|
"assets.countries.KM": "Comores",
|
||
|
|
"assets.countries.KN": "São Cristovão e Nevis",
|
||
|
|
"assets.countries.KP": "Coreia do Norte",
|
||
|
|
"assets.countries.KR": "Coreia do Sul",
|
||
|
|
"assets.countries.KW": "Kuwait",
|
||
|
|
"assets.countries.KY": "Ilhas Caiman",
|
||
|
|
"assets.countries.KZ": "Casaquistão",
|
||
|
|
"assets.countries.LA": "República Popular Democrática do Laos",
|
||
|
|
"assets.countries.LB": "Líbano",
|
||
|
|
"assets.countries.LC": "Santa Lúcia",
|
||
|
|
"assets.countries.LI": "Liechtenstein",
|
||
|
|
"assets.countries.LK": "Sri Lanka",
|
||
|
|
"assets.countries.LR": "Libéria",
|
||
|
|
"assets.countries.LS": "Lesoto",
|
||
|
|
"assets.countries.LT": "Lituânia",
|
||
|
|
"assets.countries.LU": "Luxemburgo",
|
||
|
|
"assets.countries.LV": "Letônia",
|
||
|
|
"assets.countries.LY": "Líbia",
|
||
|
|
"assets.countries.MA": "Marrocos",
|
||
|
|
"assets.countries.MC": "Mônaco",
|
||
|
|
"assets.countries.MD": "Moldávia",
|
||
|
|
"assets.countries.ME": "Montenegro",
|
||
|
|
"assets.countries.MF": "São Martinho",
|
||
|
|
"assets.countries.MG": "Madagascar",
|
||
|
|
"assets.countries.MH": "Ilhas Marshall",
|
||
|
|
"assets.countries.MK": "Macedônia",
|
||
|
|
"assets.countries.ML": "Mali",
|
||
|
|
"assets.countries.MM": "Mianmar",
|
||
|
|
"assets.countries.MN": "Mongólia",
|
||
|
|
"assets.countries.MO": "Macau, Região Admin. Especial da China",
|
||
|
|
"assets.countries.MP": "Ilhas Marianas do Norte",
|
||
|
|
"assets.countries.MQ": "Martinica",
|
||
|
|
"assets.countries.MR": "Mauritânia",
|
||
|
|
"assets.countries.MS": "Montserrat",
|
||
|
|
"assets.countries.MT": "Malta",
|
||
|
|
"assets.countries.MU": "Maurício",
|
||
|
|
"assets.countries.MV": "Maldivas",
|
||
|
|
"assets.countries.MW": "Malawi",
|
||
|
|
"assets.countries.MX": "México",
|
||
|
|
"assets.countries.MY": "Malásia",
|
||
|
|
"assets.countries.MZ": "Moçambique",
|
||
|
|
"assets.countries.NA": "Namíbia",
|
||
|
|
"assets.countries.NC": "Nova Caledônia",
|
||
|
|
"assets.countries.NE": "Níger",
|
||
|
|
"assets.countries.NF": "Ilha Norfolk",
|
||
|
|
"assets.countries.NG": "Nigéria",
|
||
|
|
"assets.countries.NI": "Nicarágua",
|
||
|
|
"assets.countries.NL": "Holanda",
|
||
|
|
"assets.countries.NO": "Noruega",
|
||
|
|
"assets.countries.NP": "Nepal",
|
||
|
|
"assets.countries.NR": "Nauru",
|
||
|
|
"assets.countries.NU": "Niue",
|
||
|
|
"assets.countries.NZ": "Nova Zelândia",
|
||
|
|
"assets.countries.OM": "Omã",
|
||
|
|
"assets.countries.PA": "Panamá",
|
||
|
|
"assets.countries.PE": "Peru",
|
||
|
|
"assets.countries.PF": "Polinésia Francesa",
|
||
|
|
"assets.countries.PG": "Papua-Nova Guiné",
|
||
|
|
"assets.countries.PH": "Filipinas",
|
||
|
|
"assets.countries.PK": "Paquistão",
|
||
|
|
"assets.countries.PL": "Polônia",
|
||
|
|
"assets.countries.PM": "Saint Pierre e Miquelon",
|
||
|
|
"assets.countries.PN": "Pitcairn",
|
||
|
|
"assets.countries.PR": "Porto Rico",
|
||
|
|
"assets.countries.PS": "Território da Palestina",
|
||
|
|
"assets.countries.PT": "Portugal",
|
||
|
|
"assets.countries.PW": "Palau",
|
||
|
|
"assets.countries.PY": "Paraguai",
|
||
|
|
"assets.countries.QA": "Catar",
|
||
|
|
"assets.countries.RE": "Reunião",
|
||
|
|
"assets.countries.RO": "Romênia",
|
||
|
|
"assets.countries.RS": "Sérvia",
|
||
|
|
"assets.countries.RU": "Rússia",
|
||
|
|
"assets.countries.RW": "Ruanda",
|
||
|
|
"assets.countries.SA": "Arábia Saudita",
|
||
|
|
"assets.countries.SB": "Ilhas Salomão",
|
||
|
|
"assets.countries.SC": "Seychelles",
|
||
|
|
"assets.countries.SD": "Sudão",
|
||
|
|
"assets.countries.SE": "Suécia",
|
||
|
|
"assets.countries.SG": "Cingapura",
|
||
|
|
"assets.countries.SH": "Santa Helena",
|
||
|
|
"assets.countries.SI": "Eslovênia",
|
||
|
|
"assets.countries.SJ": "Svalbard e Jan Mayen",
|
||
|
|
"assets.countries.SK": "Eslováquia",
|
||
|
|
"assets.countries.SL": "Serra Leoa",
|
||
|
|
"assets.countries.SM": "San Marino",
|
||
|
|
"assets.countries.SN": "Senegal",
|
||
|
|
"assets.countries.SO": "Somália",
|
||
|
|
"assets.countries.SR": "Suriname",
|
||
|
|
"assets.countries.ST": "São Tomé e Príncipe",
|
||
|
|
"assets.countries.SV": "El Salvador",
|
||
|
|
"assets.countries.SY": "Síria",
|
||
|
|
"assets.countries.SZ": "Suazilândia",
|
||
|
|
"assets.countries.TC": "Ilhas Turks e Caicos",
|
||
|
|
"assets.countries.TD": "Chade",
|
||
|
|
"assets.countries.TF": "Territórios Franceses do Sul",
|
||
|
|
"assets.countries.TG": "Togo",
|
||
|
|
"assets.countries.TH": "Tailândia",
|
||
|
|
"assets.countries.TJ": "Tadjiquistão",
|
||
|
|
"assets.countries.TK": "Tokelau",
|
||
|
|
"assets.countries.TL": "Timor Leste",
|
||
|
|
"assets.countries.TM": "Turcomenistão",
|
||
|
|
"assets.countries.TN": "Tunísia",
|
||
|
|
"assets.countries.TO": "Tonga",
|
||
|
|
"assets.countries.TR": "Turquia",
|
||
|
|
"assets.countries.TT": "Trinidad e Tobago",
|
||
|
|
"assets.countries.TV": "Tuvalu",
|
||
|
|
"assets.countries.TW": "Taiwan",
|
||
|
|
"assets.countries.TZ": "Tanzânia",
|
||
|
|
"assets.countries.UA": "Ucrânia",
|
||
|
|
"assets.countries.UG": "Uganda",
|
||
|
|
"assets.countries.UM": "Ilhas Menores Distantes dos Estados Unidos",
|
||
|
|
"assets.countries.US": "Estados Unidos",
|
||
|
|
"assets.countries.UY": "Uruguai",
|
||
|
|
"assets.countries.UZ": "Uzbequistão",
|
||
|
|
"assets.countries.VA": "Vaticano",
|
||
|
|
"assets.countries.VC": "São Vicente e Granadinas",
|
||
|
|
"assets.countries.VE": "Venezuela",
|
||
|
|
"assets.countries.VG": "Ilhas Virgens Britânicas",
|
||
|
|
"assets.countries.VI": "Ilhas Virgens dos EUA",
|
||
|
|
"assets.countries.VN": "Vietnã",
|
||
|
|
"assets.countries.VU": "Vanuatu",
|
||
|
|
"assets.countries.WF": "Wallis e Futuna",
|
||
|
|
"assets.countries.WS": "Samoa",
|
||
|
|
"assets.countries.YE": "Iêmen",
|
||
|
|
"assets.countries.YT": "Mayotte",
|
||
|
|
"assets.countries.ZA": "África do Sul",
|
||
|
|
"assets.countries.ZM": "Zâmbia",
|
||
|
|
"assets.countries.ZW": "Zimbábue",
|
||
|
|
"assets.countries.ZZ": "Região desconhecida ou inválida",
|
||
|
|
"core.accounts": "Contas",
|
||
|
|
"core.allparticipants": "Todos os participantes",
|
||
|
|
"core.android": "Android",
|
||
|
|
"core.answer": "Resposta",
|
||
|
|
"core.answered": "Respondido",
|
||
|
|
"core.areyousure": "Você tem certeza?",
|
||
|
|
"core.back": "Voltar",
|
||
|
|
"core.cancel": "Cancelar",
|
||
|
|
"core.cannotconnect": "Não é possível conectar-se: Verifique se digitou a URL corretamente e se seu site usa o Moodle 2.4 ou posterior.",
|
||
|
|
"core.cannotdownloadfiles": "Download de arquivos está desabilitado no seu serviço Mobile. Por favor, contate o administrador do site.",
|
||
|
|
"core.captureaudio": "Gravar áudio",
|
||
|
|
"core.capturedimage": "Fotografia tirada.",
|
||
|
|
"core.captureimage": "Tirar fotografia",
|
||
|
|
"core.capturevideo": "Gravar vídeo",
|
||
|
|
"core.category": "Categoria",
|
||
|
|
"core.choose": "Escolher",
|
||
|
|
"core.choosedots": "Escolher...",
|
||
|
|
"core.clearsearch": "Limpar busca",
|
||
|
|
"core.clicktohideshow": "Clique para expandir ou contrair",
|
||
|
|
"core.clicktoseefull": "Clique para ver o conteúdo completo.",
|
||
|
|
"core.close": "Fechar",
|
||
|
|
"core.comments": "Seus comentários",
|
||
|
|
"core.commentscount": "Comentários ({{$a}})",
|
||
|
|
"core.commentsnotworking": "Os comentários não podem ser recuperados",
|
||
|
|
"core.completion-alt-auto-fail": "Concluído: {{$a}} (não obteve nota para aprovação)",
|
||
|
|
"core.completion-alt-auto-n": "Não concluído(s): {{$a}}",
|
||
|
|
"core.completion-alt-auto-n-override": "Não concluído: {{$a.modname}} (por {{$a.overrideuser}})",
|
||
|
|
"core.completion-alt-auto-pass": "Concluído: {{$a}} (foi atingida a nota de aprovação)",
|
||
|
|
"core.completion-alt-auto-y": "Concluído: {{$a}}",
|
||
|
|
"core.completion-alt-auto-y-override": "Concluído: {{$a.modname}} (por {{$a.overrideuser}})",
|
||
|
|
"core.completion-alt-manual-n": "Não concluído(s): {{$a}}. Selecione para marcar como concluído.",
|
||
|
|
"core.completion-alt-manual-n-override": "Não concluído: {{$a.modname}} (por {{$a.overrideuser}}). Selecione para marcar como concluído.",
|
||
|
|
"core.completion-alt-manual-y": "Concluído(s): {{$a}}. Selecione para marcar como não concluído.",
|
||
|
|
"core.completion-alt-manual-y-override": "Concluído: {{$a.modname}} (por {{$a.overrideuser}}). Selecione para marcar não concluído.",
|
||
|
|
"core.confirmcanceledit": "Você tem certeza que quer sair dessa página? Todas as mudanças serão perdidas.",
|
||
|
|
"core.confirmdeletefile": "Você tem certeza que quer excluir este arquivo?",
|
||
|
|
"core.confirmloss": "Você tem certeza? Todas as alterações serão perdidas.",
|
||
|
|
"core.confirmopeninbrowser": "Você quer abri-lo no navegador?",
|
||
|
|
"core.content": "Conteúdo",
|
||
|
|
"core.contenteditingsynced": "O conteúdo que você está editando foi sincronizado.",
|
||
|
|
"core.contentlinks.chooseaccount": "Escolha a conta",
|
||
|
|
"core.contentlinks.chooseaccounttoopenlink": "Escolha a conta que irá abrir o link",
|
||
|
|
"core.contentlinks.confirmurlothersite": "O link pertence a outro site. Você quer abrir-lo?",
|
||
|
|
"core.contentlinks.errornoactions": "Não foi possível encontrar uma ação para executar com este link.",
|
||
|
|
"core.contentlinks.errornosites": "Não foi possível encontrar qualquer site para lidar com este link.",
|
||
|
|
"core.continue": "Continuar",
|
||
|
|
"core.copiedtoclipboard": "Texto copiado para a área de transferência",
|
||
|
|
"core.course": "Curso",
|
||
|
|
"core.course.activitydisabled": "Sua organização desativou essa atividade no aplicativo para dispositivos móveis.",
|
||
|
|
"core.course.activitynotyetviewableremoteaddon": "Sua organização instalou um plugin que não é suportado ainda.",
|
||
|
|
"core.course.activitynotyetviewablesiteupgradeneeded": "O Moodle de sua organização precisa ser atualizado.",
|
||
|
|
"core.course.allsections": "Todas as seções",
|
||
|
|
"core.course.askadmintosupport": "Contate o administrador do site e diga que você deseja usar essa atividade no aplicativo Moodle Mobile.",
|
||
|
|
"core.course.confirmdeletemodulefiles": "Você tem certeza que quer excluir esse modulo arquivos?",
|
||
|
|
"core.course.confirmdownload": "Você está prestes a baixar {{size}}. Você tem certeza que quer continuar?",
|
||
|
|
"core.course.confirmdownloadunknownsize": "Não fomos capazes de calcular o tamanho do download. Tem certeza de que deseja fazer o download?",
|
||
|
|
"core.course.confirmpartialdownloadsize": "Você está prestes a baixar <strong>pelo menos</strong> {{size}}. Você tem certeza que quer continuar?",
|
||
|
|
"core.course.contents": "Conteúdo",
|
||
|
|
"core.course.couldnotloadsectioncontent": "Não foi possível carregar o conteúdo da seção, por favor tente mais tarde.",
|
||
|
|
"core.course.couldnotloadsections": "Não foi possível carregar a seção, por favor tente mais tarde.",
|
||
|
|
"core.course.downloadcourse": "Descarregar disciplina",
|
||
|
|
"core.course.errordownloadingcourse": "Erro ao descarregar a disciplina",
|
||
|
|
"core.course.errordownloadingsection": "Erro ao baixar seção.",
|
||
|
|
"core.course.errorgetmodule": "Erro ao obter os dados do módulo.",
|
||
|
|
"core.course.hiddenfromstudents": "Oculto para estudantes",
|
||
|
|
"core.course.nocontentavailable": "Nenhum conteúdo disponível nesse momento.",
|
||
|
|
"core.course.overriddennotice": "Sua nota final para esta atividade foi ajustada manualmente.",
|
||
|
|
"core.course.useactivityonbrowser": "Você ainda pode usar isso no navegador do seu dispositivo",
|
||
|
|
"core.coursedetails": "Detalhes do curso",
|
||
|
|
"core.courses.allowguests": "Visitantes podem entrar neste curso",
|
||
|
|
"core.courses.availablecourses": "Cursos disponíveis",
|
||
|
|
"core.courses.cannotretrievemorecategories": "Categorias mais profundas que o nível {{$a}} não podem ser recuperadas.",
|
||
|
|
"core.courses.categories": "Categorias de Cursos",
|
||
|
|
"core.courses.confirmselfenrol": "Tem certeza de que deseja inscrever-se neste curso?",
|
||
|
|
"core.courses.courses": "Cursos",
|
||
|
|
"core.courses.downloadcourses": "Descarregar disciplinas",
|
||
|
|
"core.courses.enrolme": "Inscreva-me",
|
||
|
|
"core.courses.errorloadcategories": "Ocorreu um erro ao carregar categorias.",
|
||
|
|
"core.courses.errorloadcourses": "Um erro ocorreu enquanto os cursos estavam sendo carregados.",
|
||
|
|
"core.courses.errorsearching": "Ocorreu um erro durante a pesquisa.",
|
||
|
|
"core.courses.errorselfenrol": "Ocorreu um erro ao auto registo.",
|
||
|
|
"core.courses.filtermycourses": "Filtrar meus cursos",
|
||
|
|
"core.courses.frontpage": "Primeira página",
|
||
|
|
"core.courses.future": "Não iniciados",
|
||
|
|
"core.courses.inprogress": "Em andamento",
|
||
|
|
"core.courses.morecourses": "Mais cursos",
|
||
|
|
"core.courses.mycourses": "Meus cursos",
|
||
|
|
"core.courses.next30days": "Próximos 30 dias",
|
||
|
|
"core.courses.next7days": "Próximos 7 dias",
|
||
|
|
"core.courses.nocourses": "Não há cursos",
|
||
|
|
"core.courses.nocoursesfuture": "Não há cursos não iniciados",
|
||
|
|
"core.courses.nocoursesinprogress": "Não há cursos em andamento",
|
||
|
|
"core.courses.nocoursespast": "Não há cursos encerrados",
|
||
|
|
"core.courses.nocoursesyet": "Nenhum curso nesta categoria",
|
||
|
|
"core.courses.noevents": "Não há atividades pendentes",
|
||
|
|
"core.courses.nosearchresults": "Nenhum resultado corresponde aos termos da busca",
|
||
|
|
"core.courses.notenroled": "Você não está inscrito como estudante neste curso",
|
||
|
|
"core.courses.notenrollable": "Você não pode inscrever-se neste curso.",
|
||
|
|
"core.courses.password": "Senha",
|
||
|
|
"core.courses.past": "Encerrados",
|
||
|
|
"core.courses.paymentrequired": "Este curso requer o pagamento da taxa de inscrição antes do acesso.",
|
||
|
|
"core.courses.paypalaccepted": "Aceitamos pagamentos com PayPal",
|
||
|
|
"core.courses.pluginname": "Resumo dos cursos",
|
||
|
|
"core.courses.recentlyoverdue": "Atividades atrasadas",
|
||
|
|
"core.courses.search": "Buscar",
|
||
|
|
"core.courses.searchcourses": "Buscar cursos",
|
||
|
|
"core.courses.searchcoursesadvice": "Você pode usar o botão de busca para acessar os cursos como convidado ou matricular-se em cursos que permitem que ele.",
|
||
|
|
"core.courses.selfenrolment": "Auto-inscrição",
|
||
|
|
"core.courses.sendpaymentbutton": "Pagamento via Paypal",
|
||
|
|
"core.courses.sortbycourses": "Ordenar por cursos",
|
||
|
|
"core.courses.sortbydates": "Ordenar por data",
|
||
|
|
"core.courses.timeline": "Linha do tempo",
|
||
|
|
"core.courses.totalcoursesearchresults": "Total de cursos: {{$a}}",
|
||
|
|
"core.currentdevice": "Dispositivo atual",
|
||
|
|
"core.datastoredoffline": "Os dados foram guardados no dispositivo porque não foi possível enviar agora. Os dados serão automaticamente enviados mais tarde.",
|
||
|
|
"core.date": "Data",
|
||
|
|
"core.day": "dia",
|
||
|
|
"core.days": "dias",
|
||
|
|
"core.decsep": ",",
|
||
|
|
"core.delete": "Cancelar",
|
||
|
|
"core.deletedoffline": "Apagada em modo offline",
|
||
|
|
"core.deleting": "Excluindo",
|
||
|
|
"core.description": "Texto do link",
|
||
|
|
"core.dfdaymonthyear": "MM-DD-YYYY",
|
||
|
|
"core.dfdayweekmonth": "ddd, D MMM",
|
||
|
|
"core.dffulldate": "dddd, D MMMM YYYY h[:]mm A",
|
||
|
|
"core.dflastweekdate": "ddd",
|
||
|
|
"core.dfmediumdate": "LLL",
|
||
|
|
"core.dftimedate": "h[:]mm A",
|
||
|
|
"core.discard": "Descartar",
|
||
|
|
"core.dismiss": "Dispersar",
|
||
|
|
"core.done": "Feito",
|
||
|
|
"core.download": "Download",
|
||
|
|
"core.downloading": "Baixando",
|
||
|
|
"core.edit": "Editar",
|
||
|
|
"core.emptysplit": "Esta página aparecerá em branco se o painel esquerdo estiver vazio ou enquanto estiver a ser carregado.",
|
||
|
|
"core.error": "Erro",
|
||
|
|
"core.errorchangecompletion": "Ocorreu um erro ao alterar o status de conclusão. Por favor, tente novamente.",
|
||
|
|
"core.errordeletefile": "Erro ao excluir o arquivo. Por favor tente novamente.",
|
||
|
|
"core.errordownloading": "Erro ao baixar o arquivo",
|
||
|
|
"core.errordownloadingsomefiles": "Erro ao transferir arquivos de módulo. Alguns arquivos podem estar faltando.",
|
||
|
|
"core.errorfileexistssamename": "Já existe um arquivo com esse nome.",
|
||
|
|
"core.errorinvalidform": "O formulário contém dados inválidos. Por favor tenha certeza de preencher todos os campos necessários e se os dados estão válidos.",
|
||
|
|
"core.errorinvalidresponse": "Resposta inválida recebida. Por favor, contate o administrador do site Moodle se o erro persistir.",
|
||
|
|
"core.errorloadingcontent": "Erro ao carregar o conteúdo.",
|
||
|
|
"core.erroropenfilenoapp": "Erro ao abrir o arquivo: nenhum aplicativo encontrado para abrir esse tipo de arquivo.",
|
||
|
|
"core.erroropenfilenoextension": "Erro ao abrir o arquivo: o arquivo não tem extensão.",
|
||
|
|
"core.erroropenpopup": "Esta atividade está tentando abrir um pop-up. Isto não é suportado neste app.",
|
||
|
|
"core.errorrenamefile": "Erro ao renomear o arquivo. Por favor, tente novamente.",
|
||
|
|
"core.errorsync": "Um erro aconteceu quando estava sincronizando. Por favor tente novamente.",
|
||
|
|
"core.errorsyncblocked": "Esse {{$a}} não pode ser sincronizado agora por causa de um processo em andamento. Por favor tente mais tarde. Se o problema persistir, tente reiniciar o aplicativo.",
|
||
|
|
"core.filename": "Nome do arquivo",
|
||
|
|
"core.filenameexist": "O nome do arquivo já existe: {{$a}}",
|
||
|
|
"core.fileuploader.addfiletext": "Adicionar arquivo",
|
||
|
|
"core.fileuploader.audio": "Arquivo de áudio ({{$a.EXT}})",
|
||
|
|
"core.fileuploader.camera": "Câmera",
|
||
|
|
"core.fileuploader.confirmuploadfile": "Você está prestes a enviar {{size}}. Você tem certeza que quer continuar?",
|
||
|
|
"core.fileuploader.confirmuploadunknownsize": "Não conseguimos calcular o tamanho do que será enviado. Você tem certeza que quer continuar?",
|
||
|
|
"core.fileuploader.errorcapturingaudio": "Erro ao capturar áudio",
|
||
|
|
"core.fileuploader.errorcapturingimage": "Erro ao capturar imagem.",
|
||
|
|
"core.fileuploader.errorcapturingvideo": "Erro ao capturar vídeo.",
|
||
|
|
"core.fileuploader.errorgettingimagealbum": "Erro ao pegar imagem a partir do álbum.",
|
||
|
|
"core.fileuploader.errormustbeonlinetoupload": "Você precisa estar online para enviar arquivos.",
|
||
|
|
"core.fileuploader.errornoapp": "Você não tem um aplicativo instalado para fazer essa ação.",
|
||
|
|
"core.fileuploader.errorreadingfile": "Erro na leitura do arquivo \"{{$a}}\"",
|
||
|
|
"core.fileuploader.errorwhileuploading": "Houve um erro durante o envio do arquivo.",
|
||
|
|
"core.fileuploader.file": "Envio de arquivos",
|
||
|
|
"core.fileuploader.filesofthesetypes": "Arquivos destes tipos podem ser adicionados ao envio:",
|
||
|
|
"core.fileuploader.fileuploaded": "Arquivo enviado",
|
||
|
|
"core.fileuploader.invalidfiletype": "{{$a}} não é um tipo de arquivo aceito.",
|
||
|
|
"core.fileuploader.maxbytesfile": "O arquivo {{$a.file}} é muito grande. Apenas pode carregar arquivos com um tamanho máximo de {{$a.size}}.",
|
||
|
|
"core.fileuploader.more": "Mais",
|
||
|
|
"core.fileuploader.photoalbums": "Álbuns de fotos",
|
||
|
|
"core.fileuploader.readingfile": "Lendo arquivos",
|
||
|
|
"core.fileuploader.selectafile": "Selecione um arquivo",
|
||
|
|
"core.fileuploader.uploadafile": "Enviar um arquivo",
|
||
|
|
"core.fileuploader.uploading": "Enviando...",
|
||
|
|
"core.fileuploader.uploadingperc": "Enviando: {{$a}}%",
|
||
|
|
"core.fileuploader.video": "Arquivo de vídeo ({{$a.EXT}})",
|
||
|
|
"core.folder": "Pasta",
|
||
|
|
"core.forcepasswordchangenotice": "Você tem que mudar a senha antes de continuar",
|
||
|
|
"core.fulllistofcourses": "Todos os cursos",
|
||
|
|
"core.fullnameandsitename": "{{fullname}} ({{sitename}})",
|
||
|
|
"core.grades.average": "Média",
|
||
|
|
"core.grades.badgrade": "Nota fornecida é inválida",
|
||
|
|
"core.grades.contributiontocoursetotal": "Contribuição para o total do curso",
|
||
|
|
"core.grades.feedback": "Comentários",
|
||
|
|
"core.grades.grade": "Avaliação",
|
||
|
|
"core.grades.grades": "Notas",
|
||
|
|
"core.grades.itemname": "Nome do Item",
|
||
|
|
"core.grades.lettergrade": "Notas por letras",
|
||
|
|
"core.grades.nogradesreturned": "Nenhuma avaliação calculada",
|
||
|
|
"core.grades.nooutcome": "Nenhum resultado de aprendizagem",
|
||
|
|
"core.grades.percentage": "Porcentagem",
|
||
|
|
"core.grades.range": "Intervalo",
|
||
|
|
"core.grades.rank": "Classificação",
|
||
|
|
"core.grades.viewgrades": "Ver notas",
|
||
|
|
"core.grades.weight": "Peso",
|
||
|
|
"core.groupsseparate": "Grupos separados",
|
||
|
|
"core.groupsvisible": "Grupos visíveis",
|
||
|
|
"core.hasdatatosync": "Esse {{$a}} tem informação offline que precisar ser sincronizada.",
|
||
|
|
"core.help": "Ajuda",
|
||
|
|
"core.hide": "Ocultar",
|
||
|
|
"core.hour": "hora",
|
||
|
|
"core.hours": "horas",
|
||
|
|
"core.humanreadablesize": "{{size}} {{unit}}",
|
||
|
|
"core.image": "Imagem ({{$a.MIMETYPE2}})",
|
||
|
|
"core.imageviewer": "Visualizador de imagens",
|
||
|
|
"core.info": "Informação",
|
||
|
|
"core.ios": "iOS",
|
||
|
|
"core.labelsep": ": ",
|
||
|
|
"core.lastdownloaded": "Descarregada última vez em",
|
||
|
|
"core.lastmodified": "Última modificação",
|
||
|
|
"core.lastsync": "Última sincronização",
|
||
|
|
"core.layoutgrid": "Grade",
|
||
|
|
"core.list": "Ver lista",
|
||
|
|
"core.listsep": ";",
|
||
|
|
"core.loading": "Carregando",
|
||
|
|
"core.loadmore": "Ver mais",
|
||
|
|
"core.login.auth_email": "Auto-registro por e-mail",
|
||
|
|
"core.login.authenticating": "Autenticação",
|
||
|
|
"core.login.cancel": "Cancelar",
|
||
|
|
"core.login.checksiteversion": "Verifique se seu site usa Moodle 2.4 ou superior.",
|
||
|
|
"core.login.confirmdeletesite": "Você tem certeza que quer excluir o site {{sitename}}?",
|
||
|
|
"core.login.connect": "Conectar",
|
||
|
|
"core.login.connecttomoodle": "Conectar ao moodle",
|
||
|
|
"core.login.contactyouradministrator": "Contate o administrador do site para ter mais ajuda.",
|
||
|
|
"core.login.contactyouradministratorissue": "Por favor, pergunte ao administrador para verificar o seguinte problema: {{$a}}",
|
||
|
|
"core.login.createaccount": "Cadastrar este novo usuário",
|
||
|
|
"core.login.createuserandpass": "Escolha seu usuário e senha",
|
||
|
|
"core.login.credentialsdescription": "Por favor, informe seu nome de usuário e senha para efetuar o login",
|
||
|
|
"core.login.emailconfirmsent": "<p>Uma mensagem foi enviada para o seu endereço <b>{{$a}}</b></p><p>Esta mensagem contém instruções para completar a sua inscrição.</p><p>Se você encontrar dificuldades contate o administrador.</p>",
|
||
|
|
"core.login.emailnotmatch": "Os e-mail não coincidem",
|
||
|
|
"core.login.enterthewordsabove": "Digite as palavras acima",
|
||
|
|
"core.login.erroraccesscontrolalloworigin": "A chamada de Cross-Origin que você está tentando executar foi rejeitada. Por favor, verifique https://docs.moodle.org/dev/Moodle_Mobile_development_using_Chrome_or_Chromium",
|
||
|
|
"core.login.errordeletesite": "Um erro ocorreu ao excluir esse site. Por favor tente novamente.",
|
||
|
|
"core.login.errorupdatesite": "Um erro ocorreu quando atualizava o token do site.",
|
||
|
|
"core.login.firsttime": "Esta é a sua primeira vez aqui?",
|
||
|
|
"core.login.forgotten": "Esqueceu o seu usuário ou senha?",
|
||
|
|
"core.login.getanothercaptcha": "Mudar imagem",
|
||
|
|
"core.login.help": "Ajuda",
|
||
|
|
"core.login.helpmelogin": "<p>Existem milhares de sites usando Moodle no mundo. Este aplicativo somente pode conectar com um Moodle se este foi especialmente configurado para permitir o acesso móvel. </p>\nSe não conseguir se conectar com o seu Moodle, vai precisar entrar em contato com a administradora do seu Moodle e pedir ela acessar <a href=\"http://docs.moodle.org/en/Mobile_app\" target=\"_blank\">http://docs.moodle.org/en/Mobile_app</a></p>\n<p>Para testar o aplicativo em um site Moodle demo, digite <i>teacher</i> ou <i>estudent</i> no campo <i>Usuário</i> e clique no botão <b>Adicionar</b>.</p>",
|
||
|
|
"core.login.instructions": "Instruções",
|
||
|
|
"core.login.invalidaccount": "Por favor, verifique os detalhes de seu Usuário ou peça ao administrador do site para verificar a configuração do site.",
|
||
|
|
"core.login.invaliddate": "Data inválida",
|
||
|
|
"core.login.invalidemail": "Endereço de email inválido",
|
||
|
|
"core.login.invalidmoodleversion": "Versão do Moodle inválida. A versão mínima requerida é:",
|
||
|
|
"core.login.invalidsite": "A URL do siteé inválida.",
|
||
|
|
"core.login.invalidtime": "Tempo inválido",
|
||
|
|
"core.login.invalidurl": "Url inválida",
|
||
|
|
"core.login.invalidvaluemax": "O valor máximo é {{$a}}",
|
||
|
|
"core.login.invalidvaluemin": "O valor minimo é{{$a}}",
|
||
|
|
"core.login.localmobileunexpectedresponse": "Verificação do Moodle Mobile Additional Features retornou uma resposta inesperada, você ira se autenticar usando o serviço Mobile padrão",
|
||
|
|
"core.login.loggedoutssodescription": "Você tem que autenticar novamente. Você precisa fazer login no site em uma janela do navegador.",
|
||
|
|
"core.login.login": "Acessar",
|
||
|
|
"core.login.loginbutton": "Entrar",
|
||
|
|
"core.login.logininsiterequired": "É preciso logar no site num navegador.",
|
||
|
|
"core.login.loginsteps": "Para ter acesso completo a este site, você primeiro precisa criar uma conta.",
|
||
|
|
"core.login.missingemail": "Está faltando o endereço de email",
|
||
|
|
"core.login.missingfirstname": "Está faltando o primeiro nome",
|
||
|
|
"core.login.missinglastname": "Está faltando o sobrenome",
|
||
|
|
"core.login.mobileservicesnotenabled": "Os serviços móveis não estão habilitados no seu Moodle. Por favor contate a administradora do seu Moodle se achar que o acesso móvel deveria estar habilitado",
|
||
|
|
"core.login.newaccount": "Nova conta",
|
||
|
|
"core.login.newsitedescription": "Por favor, digite a URL do seu site Moodle. Note que, pode ser que ele não esteja configurado para trabalhar com este app.",
|
||
|
|
"core.login.notloggedin": "Você precisa estar logado.",
|
||
|
|
"core.login.password": "Senha",
|
||
|
|
"core.login.passwordforgotten": "Senha esquecida",
|
||
|
|
"core.login.passwordforgotteninstructions2": "Para redefinir sua senha, preencha seu usuário ou seu email abaixo. Se sua conta for encontrada no banco de dados, um email será enviado para seu endereço de email, com as instruções sobre como restabelecer seu acesso.",
|
||
|
|
"core.login.passwordrequired": "Senha necessária",
|
||
|
|
"core.login.policyaccept": "Eu compreendo e concordo",
|
||
|
|
"core.login.policyagree": "Para utilizar este site você precisa aceitar o acordo sobre a política de uso do site. Você aceita os termos deste acordo?",
|
||
|
|
"core.login.policyagreement": "Acordo de política do site",
|
||
|
|
"core.login.policyagreementclick": "Link para o acordo de política do site",
|
||
|
|
"core.login.potentialidps": "Autenticar usando sua conta em:",
|
||
|
|
"core.login.problemconnectingerror": "Estamos com dificuldades em se conectar com",
|
||
|
|
"core.login.problemconnectingerrorcontinue": "Verifique se digitou corretamente o endereço e tente novamente.",
|
||
|
|
"core.login.profileinvaliddata": "Valor inválido",
|
||
|
|
"core.login.recaptchachallengeimage": "Desafio de imagem do reCAPTCHA",
|
||
|
|
"core.login.reconnect": "Reconectar",
|
||
|
|
"core.login.reconnectdescription": "Seu token de autenticação é inválido ou expirou, você tem que reconectar com o site.",
|
||
|
|
"core.login.reconnectssodescription": "Seu token de autenticação é inválido ou expirou, você tem que reconectar com o site. Você precisa efetuar login no site em uma janela do navegador.",
|
||
|
|
"core.login.searchby": "Procurar por:",
|
||
|
|
"core.login.security_question": "Pergunta de segurança",
|
||
|
|
"core.login.selectacountry": "Selecione um país",
|
||
|
|
"core.login.selectsite": "Selecione o seu site:",
|
||
|
|
"core.login.signupplugindisabled": "{{$a}} não está habilitado.",
|
||
|
|
"core.login.siteaddress": "Endereço do site",
|
||
|
|
"core.login.siteinmaintenance": "O site está em modo de manutenção",
|
||
|
|
"core.login.sitepolicynotagreederror": "Não concordou com a política do site.",
|
||
|
|
"core.login.siteurl": "URL do site",
|
||
|
|
"core.login.siteurlrequired": "URL do site é obrigatória, por exemplo <i>http://www.yourmoodlesite.abc ou https://www.yourmoodlesite.efg</i>",
|
||
|
|
"core.login.startsignup": "Criar uma conta",
|
||
|
|
"core.login.stillcantconnect": "Ainda não consegue conectar?",
|
||
|
|
"core.login.supplyinfo": "Mais detalhes",
|
||
|
|
"core.login.username": "Identificação de usuário",
|
||
|
|
"core.login.usernameoremail": "Insira a identificação de usuário ou endereço de e-mail",
|
||
|
|
"core.login.usernamerequired": "Nome de usuário exigido",
|
||
|
|
"core.login.usernotaddederror": "Usuário não adicionado - erro",
|
||
|
|
"core.login.visitchangepassword": "Você quer visitar o site para mudar sua senha?",
|
||
|
|
"core.login.webservicesnotenabled": "Web Services não estão ativados em seu site. Por favor, contate a administradora do seu Moodle se você achar que o acesso móvel deve ser ativado.",
|
||
|
|
"core.lostconnection": "Perdemos conexão. Você precisa se reconectar. Seu token agora está inválido.",
|
||
|
|
"core.mainmenu.appsettings": "Configurações do aplicativo",
|
||
|
|
"core.mainmenu.changesite": "Mudar site",
|
||
|
|
"core.mainmenu.help": "Ajuda",
|
||
|
|
"core.mainmenu.logout": "Sair",
|
||
|
|
"core.mainmenu.mycourses": "Meus cursos",
|
||
|
|
"core.mainmenu.togglemenu": "Alternar menu",
|
||
|
|
"core.mainmenu.website": "Site",
|
||
|
|
"core.maxsizeandattachments": "Tamanho máximo para novos arquivos: {{$a.size}}, máximo de anexos: {{$a.attachments}}",
|
||
|
|
"core.min": "minuto",
|
||
|
|
"core.mins": "minutos",
|
||
|
|
"core.mod_assign": "Tarefa",
|
||
|
|
"core.mod_assignment": "Tarefa",
|
||
|
|
"core.mod_book": "Livro",
|
||
|
|
"core.mod_chat": "Bate-papo",
|
||
|
|
"core.mod_choice": "Escolha",
|
||
|
|
"core.mod_data": "Banco de dados",
|
||
|
|
"core.mod_database": "Banco de dados",
|
||
|
|
"core.mod_external-tool": "Ferramenta externa",
|
||
|
|
"core.mod_feedback": "Feedback",
|
||
|
|
"core.mod_file": "Arquivo",
|
||
|
|
"core.mod_folder": "Pasta",
|
||
|
|
"core.mod_forum": "Fórum",
|
||
|
|
"core.mod_glossary": "Glosário",
|
||
|
|
"core.mod_ims": "Conteúdo de pacote IMS",
|
||
|
|
"core.mod_imscp": "Conteúdo de pacote IMS",
|
||
|
|
"core.mod_label": "Rótulo",
|
||
|
|
"core.mod_lesson": "Lição",
|
||
|
|
"core.mod_lti": "Ferramenta externa",
|
||
|
|
"core.mod_page": "Página",
|
||
|
|
"core.mod_quiz": "Questionário",
|
||
|
|
"core.mod_resource": "Recurso",
|
||
|
|
"core.mod_scorm": "Pacote SCROM",
|
||
|
|
"core.mod_survey": "Pesquisa",
|
||
|
|
"core.mod_url": "URL",
|
||
|
|
"core.mod_wiki": "Wiki",
|
||
|
|
"core.mod_workshop": "Workshop",
|
||
|
|
"core.moduleintro": "Descrição",
|
||
|
|
"core.mygroups": "Meus grupos",
|
||
|
|
"core.name": "Nome",
|
||
|
|
"core.networkerrormsg": "Rede não habilitada ou não está funcionado",
|
||
|
|
"core.never": "Nunca",
|
||
|
|
"core.next": "Próximo",
|
||
|
|
"core.no": "Não",
|
||
|
|
"core.nocomments": "Nenhum comentário",
|
||
|
|
"core.nograde": "Nenhuma nota",
|
||
|
|
"core.none": "Nenhum",
|
||
|
|
"core.nopasswordchangeforced": "Você não pode continuar sem mudar sua senha. Mas infelizmente não existe uma página para esse propósito.\nPor favor contate o Administrador Moodle.",
|
||
|
|
"core.nopermissions": "Você não tem permissão para {{$a}}",
|
||
|
|
"core.noresults": "Sem resultados",
|
||
|
|
"core.notapplicable": "n/a",
|
||
|
|
"core.notice": "Notar",
|
||
|
|
"core.notsent": "Não enviado",
|
||
|
|
"core.now": "agora",
|
||
|
|
"core.numwords": "{{$a}} palavras",
|
||
|
|
"core.offline": "Não há envios online solicitados",
|
||
|
|
"core.online": "Conectado",
|
||
|
|
"core.openfullimage": "Clique aqui para exibir a imagem no tamanho completo",
|
||
|
|
"core.openinbrowser": "Abrir no navegador",
|
||
|
|
"core.othergroups": "Outros grupos",
|
||
|
|
"core.pagea": "Página {{$a}}",
|
||
|
|
"core.paymentinstant": "Clique o botão abaixo para efetuar o pagamento e fazer a sua inscrição em poucos minutos!",
|
||
|
|
"core.percentagenumber": "{{$a}}%",
|
||
|
|
"core.phone": "Fone",
|
||
|
|
"core.pictureof": "Imagem de {{$a}}",
|
||
|
|
"core.previous": "Anterior",
|
||
|
|
"core.pulltorefresh": "Puxe para atualizar",
|
||
|
|
"core.question.answer": "Resposta",
|
||
|
|
"core.question.answersaved": "Resposta salva",
|
||
|
|
"core.question.complete": "Concluído",
|
||
|
|
"core.question.correct": "Correto",
|
||
|
|
"core.question.errorattachmentsnotsupported": "O aplicativo ainda não suporta anexar arquivos à resposta.",
|
||
|
|
"core.question.errorinlinefilesnotsupported": "O aplicativo ainda não suporta a edição direta de arquivos.",
|
||
|
|
"core.question.errorquestionnotsupported": "Esse tipo de questão não é suportada pelo aplicativo: {{$a}}.",
|
||
|
|
"core.question.feedback": "Comentários",
|
||
|
|
"core.question.howtodraganddrop": "Toque para selecionar e então toque para soltar.",
|
||
|
|
"core.question.incorrect": "Errado",
|
||
|
|
"core.question.information": "Informação",
|
||
|
|
"core.question.invalidanswer": "Resposta incompleta",
|
||
|
|
"core.question.notanswered": "Nenhuma resposta",
|
||
|
|
"core.question.notyetanswered": "Ainda não respondeu",
|
||
|
|
"core.question.partiallycorrect": "Parcialmente correta",
|
||
|
|
"core.question.questionmessage": "Questão {{$a}}: {{$b}}",
|
||
|
|
"core.question.questionno": "Questão {{$a}}",
|
||
|
|
"core.question.requiresgrading": "Requer avaliação",
|
||
|
|
"core.question.unknown": "Desconhecido",
|
||
|
|
"core.quotausage": "Você está usando {{$a.used}} do seu limite de {{$a.total}}.",
|
||
|
|
"core.redirectingtosite": "Você será redirecionado para o site.",
|
||
|
|
"core.refresh": "Atualizar",
|
||
|
|
"core.required": "Necessários",
|
||
|
|
"core.requireduserdatamissing": "Este usuário não possui alguns dados de perfil exigidos. Por favor, preencha estes dados em seu Moodle e tente novamente. <br> {{$a}}",
|
||
|
|
"core.restore": "Restaurar",
|
||
|
|
"core.retry": "Tentar novamente",
|
||
|
|
"core.save": "Gravar",
|
||
|
|
"core.search": "Buscar",
|
||
|
|
"core.searching": "Buscar em",
|
||
|
|
"core.searchresults": "Resultados da busca",
|
||
|
|
"core.sec": "segundo",
|
||
|
|
"core.secs": "segundos",
|
||
|
|
"core.seemoredetail": "Clique aqui para mais detalhes",
|
||
|
|
"core.send": "enviar",
|
||
|
|
"core.sending": "Enviando",
|
||
|
|
"core.serverconnection": "Erro ao conectar ao servidor",
|
||
|
|
"core.settings.about": "Sobre",
|
||
|
|
"core.settings.appready": "Aplicativo pronto",
|
||
|
|
"core.settings.cacheexpirationtime": "Tempo de expiração do cache (milisegundos)",
|
||
|
|
"core.settings.cannotsyncoffline": "Não pode sincronizar offline.",
|
||
|
|
"core.settings.cannotsyncwithoutwifi": "Não foi possível sincronizar por causa que as configurações atuais somente permite a sincronização em quando estiver conectado ao Wi-Fi. Por favor conecte-se a uma rede Wi-Fi.",
|
||
|
|
"core.settings.configuringnotifications": "Você está configurando '{{$a}}' notificações.",
|
||
|
|
"core.settings.cordovadevicemodel": "Cordova do modelo do dispositivo",
|
||
|
|
"core.settings.cordovadeviceosversion": "Cordova Device OS versão",
|
||
|
|
"core.settings.cordovadeviceplatform": "Cordova Device plataforma",
|
||
|
|
"core.settings.cordovadeviceuuid": "Cordova Device uuid",
|
||
|
|
"core.settings.cordovaversion": "Cordova versão",
|
||
|
|
"core.settings.credits": "Creditos",
|
||
|
|
"core.settings.currentlanguage": "Idioma em uso",
|
||
|
|
"core.settings.deletesitefiles": "Você tem certeza que quer excluir os arquivos baixados do site '{{sitename}}'?",
|
||
|
|
"core.settings.deletesitefilestitle": "Excluir os arquivos do site",
|
||
|
|
"core.settings.deviceinfo": "Informação do dispositivo",
|
||
|
|
"core.settings.deviceos": "Dispositivo OS",
|
||
|
|
"core.settings.devicewebworkers": "Device Web Workers suportados",
|
||
|
|
"core.settings.disableall": "Desabilitar notificações",
|
||
|
|
"core.settings.disabled": "Desativar",
|
||
|
|
"core.settings.displayformat": "Formato de exibição",
|
||
|
|
"core.settings.enabledebugging": "Ativar a depuração",
|
||
|
|
"core.settings.enabledownloadsection": "Ativar seções de download",
|
||
|
|
"core.settings.enabledownloadsectiondescription": "Desativar essa opção para acelerar o carregamento das seções do curso.",
|
||
|
|
"core.settings.enablerichtexteditor": "Habilitar editor de texto rico",
|
||
|
|
"core.settings.enablerichtexteditordescription": "Se habilitado, o editor de texto rico será exibido em lugares em que ele é permitido.",
|
||
|
|
"core.settings.enablesyncwifi": "Sincronizar somente em Wi-Fi",
|
||
|
|
"core.settings.errordeletesitefiles": "Erro ao excluir os arquivos do site.",
|
||
|
|
"core.settings.errorsyncsite": "Erro ao sincronizar os dados do site, por favor verifique sua conexão de internet e tente novamente.",
|
||
|
|
"core.settings.estimatedfreespace": "Espaço livre estimado",
|
||
|
|
"core.settings.filesystemroot": "Raiz do sistema de arquivos",
|
||
|
|
"core.settings.general": "Geral",
|
||
|
|
"core.settings.language": "Idioma",
|
||
|
|
"core.settings.license": "Licença",
|
||
|
|
"core.settings.localnotifavailable": "Notificações locais disponíveis",
|
||
|
|
"core.settings.locationhref": "Webview URL",
|
||
|
|
"core.settings.loggedin": "Conectado",
|
||
|
|
"core.settings.loggedoff": "Offline",
|
||
|
|
"core.settings.navigatorlanguage": "Idioma de navegação",
|
||
|
|
"core.settings.navigatoruseragent": "Navegador userAgent",
|
||
|
|
"core.settings.networkstatus": "O status da conexão Internet",
|
||
|
|
"core.settings.privacypolicy": "Política de privacidade",
|
||
|
|
"core.settings.processorsettings": "Configurações do processador",
|
||
|
|
"core.settings.reportinbackground": "Relatar erros automaticamente",
|
||
|
|
"core.settings.settings": "Configurações",
|
||
|
|
"core.settings.sites": "Sites",
|
||
|
|
"core.settings.spaceusage": "Uso do espaço",
|
||
|
|
"core.settings.storagetype": "Tipo de armazenamento",
|
||
|
|
"core.settings.synchronization": "Sincronização",
|
||
|
|
"core.settings.synchronizenow": "Sincronizar agora",
|
||
|
|
"core.settings.synchronizing": "Sincronizando",
|
||
|
|
"core.settings.syncsettings": "Configurações de sincronização",
|
||
|
|
"core.settings.syncsitesuccess": "Os dados do site foram sincronizados e todo o cache foi invalidado.",
|
||
|
|
"core.settings.total": "Total",
|
||
|
|
"core.settings.versioncode": "Versão do código",
|
||
|
|
"core.settings.versionname": "Nome da versão",
|
||
|
|
"core.settings.wificonnection": "Conexão Wi-Fi",
|
||
|
|
"core.sharedfiles.chooseaccountstorefile": "Escolha uma conta para armazenar os arquivos.",
|
||
|
|
"core.sharedfiles.chooseactionrepeatedfile": "Já existe um arquivo com esse nome. Você deseja substituir o arquivo existente ou renomear ele para \"{{$a}}\"?",
|
||
|
|
"core.sharedfiles.errorreceivefilenosites": "Não existem sites armazenados. Por favor, adicione um site antes de compartilhar o arquivo com o aplicativo.",
|
||
|
|
"core.sharedfiles.nosharedfiles": "Não existem arquivos compartilhados guardados nesse site.",
|
||
|
|
"core.sharedfiles.nosharedfilestoupload": "Você não tem arquivos para enviar aqui. Se você quer enviar um arquivo de um outro aplicativo, localiza aquele arquivo e clique no botão 'Abra em'.",
|
||
|
|
"core.sharedfiles.rename": "Renomear",
|
||
|
|
"core.sharedfiles.replace": "Substituir",
|
||
|
|
"core.sharedfiles.sharedfiles": "Arquivos compartilhados",
|
||
|
|
"core.sharedfiles.successstorefile": "Arquivo armazenado com sucesso. Agora você pode selecionar esse arquivo para enviar para seus \"arquivos privados\" ou anexar em atividades.",
|
||
|
|
"core.show": "Mostrar",
|
||
|
|
"core.showmore": "Exibir mais...",
|
||
|
|
"core.site": "Site",
|
||
|
|
"core.sitehome.sitehome": "Página inicial do site",
|
||
|
|
"core.sitehome.sitenews": "Avisos do site",
|
||
|
|
"core.sitemaintenance": "Os site está em manutenção e atualmente não está disponível",
|
||
|
|
"core.sizeb": "bytes",
|
||
|
|
"core.sizegb": "Gb",
|
||
|
|
"core.sizekb": "Kb",
|
||
|
|
"core.sizemb": "Mb",
|
||
|
|
"core.sizetb": "TB",
|
||
|
|
"core.sorry": "Desculpe...",
|
||
|
|
"core.sortby": "Ordenar por",
|
||
|
|
"core.start": "Início",
|
||
|
|
"core.submit": "Enviar",
|
||
|
|
"core.success": "Sucesso",
|
||
|
|
"core.tablet": "Tablet",
|
||
|
|
"core.teachers": "Professores",
|
||
|
|
"core.thereisdatatosync": "Existem {{$a}} offline para ser sincronizados.",
|
||
|
|
"core.time": "Hora",
|
||
|
|
"core.timesup": "Acabou o tempo de duração!",
|
||
|
|
"core.today": "Hoje",
|
||
|
|
"core.tryagain": "Tente de novo",
|
||
|
|
"core.twoparagraphs": "{{p1}}<br><br>{{p2}}",
|
||
|
|
"core.uhoh": "Uh oh!",
|
||
|
|
"core.unexpectederror": "Erro inesperado. Por favor, feche e abra novamente o aplicativo para tentar novamente",
|
||
|
|
"core.unicodenotsupported": "Texto Unicode como emojis não são suportados neste site, o texto será enviado removendo esses caracteres.",
|
||
|
|
"core.unicodenotsupportedcleanerror": "Texto vazio foi encontrado ao limpar caracteres Unicode.",
|
||
|
|
"core.unknown": "Desconhecido",
|
||
|
|
"core.unlimited": "Ilimitado",
|
||
|
|
"core.unzipping": "Descompactando",
|
||
|
|
"core.upgraderunning": "O site está sendo atualizado, por favor, tente novamente mais tarde.",
|
||
|
|
"core.user.address": "Endereço",
|
||
|
|
"core.user.city": "Cidade/Município",
|
||
|
|
"core.user.contact": "Contato",
|
||
|
|
"core.user.country": "País",
|
||
|
|
"core.user.description": "Texto do link",
|
||
|
|
"core.user.details": "Detalhes",
|
||
|
|
"core.user.detailsnotavailable": "Os detalhes desse usuário não estão disponíveis para você.",
|
||
|
|
"core.user.editingteacher": "Professor",
|
||
|
|
"core.user.email": "Endereço de email",
|
||
|
|
"core.user.emailagain": "Confirmar endereço de e-mail",
|
||
|
|
"core.user.firstname": "Nome",
|
||
|
|
"core.user.interests": "Interesses",
|
||
|
|
"core.user.invaliduser": "Usuário inválido",
|
||
|
|
"core.user.lastname": "Sobrenome",
|
||
|
|
"core.user.manager": "Gerente",
|
||
|
|
"core.user.newpicture": "Nova imagem",
|
||
|
|
"core.user.noparticipants": "Nenhum participante encontrado para este curso",
|
||
|
|
"core.user.participants": "Participantes",
|
||
|
|
"core.user.phone1": "Fone",
|
||
|
|
"core.user.phone2": "Telefone celular",
|
||
|
|
"core.user.roles": "Papéis",
|
||
|
|
"core.user.sendemail": "Email",
|
||
|
|
"core.user.student": "Estudante",
|
||
|
|
"core.user.teacher": "Professor não-editor",
|
||
|
|
"core.user.viewprofile": "Ver perfil",
|
||
|
|
"core.user.webpage": "Página web",
|
||
|
|
"core.userdeleted": "Esta conta de usuário foi cancelada",
|
||
|
|
"core.userdetails": "Detalhes do usuário",
|
||
|
|
"core.usernotfullysetup": "O usuário não está totalmente configurado",
|
||
|
|
"core.users": "Usuários",
|
||
|
|
"core.view": "Ver",
|
||
|
|
"core.viewprofile": "Ver perfil",
|
||
|
|
"core.warningofflinedatadeleted": "Dados offline de {{component}} '{{name}}' foram excluídos. {{error}}",
|
||
|
|
"core.whoops": "Oops!",
|
||
|
|
"core.whyisthishappening": "Por que isso está acontecendo?",
|
||
|
|
"core.windowsphone": "Windows Phone",
|
||
|
|
"core.wsfunctionnotavailable": "A função do webservice não está disponível.",
|
||
|
|
"core.year": "ano",
|
||
|
|
"core.years": "anos",
|
||
|
|
"core.yes": "Sim"
|
||
|
|
}
|