1006 lines
65 KiB
JSON
1006 lines
65 KiB
JSON
|
{
|
||
|
|
"addon.badges.badgedetails": "Utmerkelsesdetaljer",
|
||
|
|
"addon.badges.badges": "Utmerkelser",
|
||
|
|
"addon.badges.contact": "Kontakt",
|
||
|
|
"addon.badges.dateawarded": "Dato tildelt",
|
||
|
|
"addon.badges.expired": "Beklager, denne aktiviteten ble stengt {{$a}} og er ikke tilgjengelig lenger.",
|
||
|
|
"addon.badges.expirydate": "Utløpsdato",
|
||
|
|
"addon.badges.issuancedetails": "Utløpsdato på utmerkelse",
|
||
|
|
"addon.badges.issuerdetails": "Utstederdetaljer",
|
||
|
|
"addon.badges.issuername": "Navn på utsteder",
|
||
|
|
"addon.badges.nobadges": "Det er ingen tilgjengelige utmerkelser.",
|
||
|
|
"addon.badges.recipientdetails": "Mottakerdetaljer",
|
||
|
|
"addon.calendar.calendarevents": "Kalenderhendelser",
|
||
|
|
"addon.calendar.defaultnotificationtime": "Standard varslingstid",
|
||
|
|
"addon.calendar.errorloadevent": "Feil ved lasting av hendelse",
|
||
|
|
"addon.calendar.errorloadevents": "Feil ved lasting av hendelser",
|
||
|
|
"addon.calendar.noevents": "Det er ingen aktiviteter som må gjøres i nærmeste fremtid.",
|
||
|
|
"addon.calendar.notifications": "Meldinger",
|
||
|
|
"addon.competency.activities": "Aktiviteter",
|
||
|
|
"addon.competency.competencies": "Kompetanser",
|
||
|
|
"addon.competency.competenciesmostoftennotproficientincourse": "Læringsmål som sjeldnest er oppnådd i dette kurset",
|
||
|
|
"addon.competency.coursecompetencies": "Kursets læringsmål",
|
||
|
|
"addon.competency.coursecompetencyratingsarenotpushedtouserplans": "Læringsmålvurderinger i dette kurset har ingen innvirkning på opplæringsplaner.",
|
||
|
|
"addon.competency.coursecompetencyratingsarepushedtouserplans": "Læringsmålvurderinger i dette kurset vil automatisk oppdatere opplæringsplaner.",
|
||
|
|
"addon.competency.crossreferencedcompetencies": "Kryssrefererte læringsmål",
|
||
|
|
"addon.competency.duedate": "Innleveringsfrist",
|
||
|
|
"addon.competency.errornocompetenciesfound": "Ingen kompetansemål funnet",
|
||
|
|
"addon.competency.evidence": "Bevis",
|
||
|
|
"addon.competency.evidence_competencyrule": "Læringsmålregelen ble møtt",
|
||
|
|
"addon.competency.evidence_coursecompleted": "Kurset '{{$a}}' ble fullført.",
|
||
|
|
"addon.competency.evidence_coursemodulecompleted": "Aktiviteten '{{$a}}' ble fullført.",
|
||
|
|
"addon.competency.evidence_courserestored": "Vurderingen ble gjenopprettet sammen med kurset '{{$a}}'.",
|
||
|
|
"addon.competency.evidence_evidenceofpriorlearninglinked": "Beviset '{{$a}}' på tidligere læring ble lenket.",
|
||
|
|
"addon.competency.evidence_evidenceofpriorlearningunlinked": "Lenken til beviset '{{$a}}' på tidligere læring ble fjernet.",
|
||
|
|
"addon.competency.evidence_manualoverride": "Kompetansevurderingen ble satt manuelt.",
|
||
|
|
"addon.competency.evidence_manualoverrideincourse": "Kompetansevurderingen ble satt manuelt i kurset '{{$a}}'.",
|
||
|
|
"addon.competency.evidence_manualoverrideinplan": "Kompetansevurderingen ble satt manuelt i opplringsplanen '{{$a}}'.",
|
||
|
|
"addon.competency.learningplancompetencies": "Opplæringsplanens læringsmål",
|
||
|
|
"addon.competency.learningplans": "Opplæringsplaner",
|
||
|
|
"addon.competency.myplans": "Mine opplæringsplaner",
|
||
|
|
"addon.competency.noactivities": "Ingen aktiviteter",
|
||
|
|
"addon.competency.nocompetencies": "Ingen læringsmål er lagt til i dette rammeverket.",
|
||
|
|
"addon.competency.nocrossreferencedcompetencies": "Ingen andre læringsmål har en kryssreferanse til dette læringsmålet.",
|
||
|
|
"addon.competency.noevidence": "Ingen bevis",
|
||
|
|
"addon.competency.noplanswerecreated": "Ingen opplæringsplaner ble opprettet",
|
||
|
|
"addon.competency.path": "Sti:",
|
||
|
|
"addon.competency.planstatusactive": "Aktiv",
|
||
|
|
"addon.competency.planstatuscomplete": "Fullført",
|
||
|
|
"addon.competency.planstatusdraft": "Utkast",
|
||
|
|
"addon.competency.planstatusinreview": "Under vurdering",
|
||
|
|
"addon.competency.planstatuswaitingforreview": "Venter på vurdering",
|
||
|
|
"addon.competency.proficient": "Dyktighet",
|
||
|
|
"addon.competency.progress": "Fremdrift",
|
||
|
|
"addon.competency.rating": "Vurdering",
|
||
|
|
"addon.competency.reviewstatus": "Vurderingsstatus",
|
||
|
|
"addon.competency.status": "Status",
|
||
|
|
"addon.competency.template": "Opplæringsplanmal",
|
||
|
|
"addon.competency.usercompetencystatus_idle": "Uvirksom",
|
||
|
|
"addon.competency.usercompetencystatus_inreview": "Under vurdering",
|
||
|
|
"addon.competency.usercompetencystatus_waitingforreview": "Venterpå vurdering",
|
||
|
|
"addon.competency.userplans": "Opplæringsplaner",
|
||
|
|
"addon.competency.xcompetenciesproficientoutofy": "{{$a.x}} av {{$a.y}} læringsmål er oppnådd",
|
||
|
|
"addon.competency.xcompetenciesproficientoutofyincourse": "Du har oppnådd {{$a.x}} av {{$a.y}} læringsmål i dette kurset.",
|
||
|
|
"addon.coursecompletion.complete": "Fullført",
|
||
|
|
"addon.coursecompletion.completecourse": "Fullfør kurs",
|
||
|
|
"addon.coursecompletion.completed": "Fullført",
|
||
|
|
"addon.coursecompletion.completiondate": "Fullført dato",
|
||
|
|
"addon.coursecompletion.couldnotloadreport": "Kunne ikke laste kursets avslutningsrapport. Prøv igjen senere.",
|
||
|
|
"addon.coursecompletion.coursecompletion": "Kursfullføring",
|
||
|
|
"addon.coursecompletion.criteria": "Kriterie",
|
||
|
|
"addon.coursecompletion.criteriagroup": "Kriteriegruppe",
|
||
|
|
"addon.coursecompletion.criteriarequiredall": "Alle kriteriene under er obligatoriske",
|
||
|
|
"addon.coursecompletion.criteriarequiredany": "Ethvert kriterium under er obligatorisk",
|
||
|
|
"addon.coursecompletion.inprogress": "Pågår",
|
||
|
|
"addon.coursecompletion.manualselfcompletion": "Manuell egenregistrering av fullføring",
|
||
|
|
"addon.coursecompletion.notyetstarted": "Ikke startet ennå",
|
||
|
|
"addon.coursecompletion.pending": "Behandles",
|
||
|
|
"addon.coursecompletion.required": "Påkrevd",
|
||
|
|
"addon.coursecompletion.requiredcriteria": "Påkrevde kriterier",
|
||
|
|
"addon.coursecompletion.requirement": "Krav",
|
||
|
|
"addon.coursecompletion.status": "Status for utmerkelse",
|
||
|
|
"addon.coursecompletion.viewcoursereport": "Vis kursrapport",
|
||
|
|
"addon.files.admindisableddownload": "Din Moodleadministrator har slått av nedlasting av filer. Du kan bla igjennom filene men ikke laste dem ned",
|
||
|
|
"addon.files.clicktoupload": "Klikk på knappen nedenfor for å laste opp filer til din private profil",
|
||
|
|
"addon.files.couldnotloadfiles": "Liste med filer kunne ikke vises",
|
||
|
|
"addon.files.emptyfilelist": "Det er ingen filer å vise",
|
||
|
|
"addon.files.erroruploadnotworking": "Det er for øyeblikket ikke mulig å laste opp filer til din Moodle-side",
|
||
|
|
"addon.files.files": "Filer",
|
||
|
|
"addon.files.myprivatefilesdesc": "Tilgjengelige filer på ditt private område på Moodle-siden",
|
||
|
|
"addon.files.privatefiles": "Private filer",
|
||
|
|
"addon.files.sitefiles": "Nettstedfiler",
|
||
|
|
"addon.files.sitefilesdesc": "Andre filer som er tilgjengelig på Moodle-siden",
|
||
|
|
"addon.files.uploadfiles": "Send tilbakemeldingsfiler",
|
||
|
|
"addon.messageoutput_airnotifier.processorsettingsdesc": "Konfigurer enheter",
|
||
|
|
"addon.messages.addcontact": "Legg til kontakt",
|
||
|
|
"addon.messages.blockcontact": "Blokker kontakten",
|
||
|
|
"addon.messages.blockcontactconfirm": "Du vil slutte å motta meldinger fra denne kontakten",
|
||
|
|
"addon.messages.blocknoncontacts": "Blokker alle beskjeder fra folk som ikke er på kontaklisten min",
|
||
|
|
"addon.messages.contactlistempty": "Kontaktlisten er tom",
|
||
|
|
"addon.messages.contactname": "Navn på kontakt",
|
||
|
|
"addon.messages.contacts": "Kontakter",
|
||
|
|
"addon.messages.errordeletemessage": "Feil ved sletting av melding",
|
||
|
|
"addon.messages.errorwhileretrievingcontacts": "Feil ved henting av kontakter fra server",
|
||
|
|
"addon.messages.errorwhileretrievingdiscussions": "Feil ved henting av diskusjoner fra server",
|
||
|
|
"addon.messages.errorwhileretrievingmessages": "Feil ved henting av meldinger fra server",
|
||
|
|
"addon.messages.loadpreviousmessages": "Last forrige meldinger",
|
||
|
|
"addon.messages.message": "Meldingsteksten",
|
||
|
|
"addon.messages.messagenotsent": "Meldingen ble ikke sendt. Prøv igjen senere",
|
||
|
|
"addon.messages.messagepreferences": "Meldingspreferanser",
|
||
|
|
"addon.messages.messages": "Beskjeder",
|
||
|
|
"addon.messages.mustbeonlinetosendmessages": "Du må være på nett for å sende meldinger",
|
||
|
|
"addon.messages.newmessage": "Ny melding",
|
||
|
|
"addon.messages.newmessages": "Nye meldinger",
|
||
|
|
"addon.messages.nomessages": "Ingen beskjeder ennå",
|
||
|
|
"addon.messages.nousersfound": "Ingen brukere funnet",
|
||
|
|
"addon.messages.removecontact": "Fjern kontakt",
|
||
|
|
"addon.messages.removecontactconfirm": "Kontakten vil bli fjernet fra kontaktlisten",
|
||
|
|
"addon.messages.send": "Send",
|
||
|
|
"addon.messages.sendmessage": "Send melding",
|
||
|
|
"addon.messages.type_blocked": "Blokkert",
|
||
|
|
"addon.messages.type_offline": "Offline",
|
||
|
|
"addon.messages.type_online": "Online",
|
||
|
|
"addon.messages.type_search": "Søkeresultat",
|
||
|
|
"addon.messages.type_strangers": "Andre",
|
||
|
|
"addon.messages.unblockcontact": "Opphev blokkering av kontakt",
|
||
|
|
"addon.messages.warningmessagenotsent": "Kunne ikke sende melding(er) til {{user}}. {{error}}",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.acceptsubmissionstatement": "Bekreft betingelsene",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.addattempt": "Tillat et nytt forsøk",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.addnewattempt": "Legg til et nytt forsøk",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.addnewattemptfromprevious": "Legg til et nytt forsøk basert på forrige innlevering",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.addsubmission": "Legg til innlevering",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.allowsubmissionsanddescriptionfromdatesummary": "Informasjon om innleveringen og innsendingsskjemaet finner du her: <strong>{{$a}}</strong>",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.allowsubmissionsfromdate": "Tillat innsending fra",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.allowsubmissionsfromdatesummary": "Denne innleveringsoppgaven godtar innleveringer som er sendt inn fra <strong>{{$a}}</strong>",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.applytoteam": "Gjør karakterer og tilbakemeldinger gjeldende for helle gruppen",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.assignmentisdue": "Frist for innlevering",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.attemptnumber": "Forsøk nummer",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.attemptreopenmethod": "Forsøk gjenåpnet",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.attemptreopenmethod_manual": "Manuelt",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.attemptreopenmethod_untilpass": "Tillat nytt forsøk helt til innleveringen er bestått",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.attemptsettings": "Forsøksinnstillinger",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.cannoteditduetostatementsubmission": "Du kan ikke redigere et bidrag fordi vi ikke kunne hente betingelsene fra siden",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.cannotgradefromapp": "Noen karaktermetoder er ikke støttet av appen og kan ikke endres",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.confirmsubmission": "Er du sikker på at du vil levere inn arbeidet ditt til vurdering? Da kan du ikke gjøre flere endringer.",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.currentattempt": "Dette er forsøk {{$a}}.",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.currentattemptof": "Dette er forsøk {{$a.attemptnumber}} ( {{$a.maxattempts}} forsøk tillatt ).",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.currentgrade": "Nåværende karakter i karakterboka",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.cutoffdate": "Siste dato for innlevering",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.defaultteam": "Standardgruppe",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.duedate": "Innleveringsfrist",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.duedateno": "Ingen innleveringsfrist",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.duedatereached": "Fristen for denne innleveringen har passert.",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.editingstatus": "Redigerer status",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.editsubmission": "Rediger innleveringen",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.erroreditpluginsnotsupported": "Du kan ikke legge til eller endre bidrag i appen fordi noen plugins ikke støtter redigering:",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.extensionduedate": "Frist for forlengelse",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.grade": "Karakter",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.graded": "Karaktersatt",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.gradedby": "Vurdert av",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.gradedon": "Vurdert den",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.gradeoutof": "Karakter av {{$a}} mulige.",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.gradingstatus": "Karaktersettingsstatus",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.groupsubmissionsettings": "Innstillinger for gruppeinnleveringer",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.hiddenuser": "Deltaker",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.latesubmissions": "Sene innleveringer",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.latesubmissionsaccepted": "Tillat inntil {{$a}}",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.markingworkflowstate": "Status for arbeidsflyt",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.markingworkflowstateinmarking": "Under retting",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.markingworkflowstateinreview": "Blir vurdert",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.markingworkflowstatenotmarked": "Ikke vurdert",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.markingworkflowstatereadyforrelease": "Klar for publisering",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.markingworkflowstatereadyforreview": "Karaktersetting fullført",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.markingworkflowstatereleased": "Publisert",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.multipleteams": "Medlem av mer enn en gruppe",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.noattempt": "Ingen forsøk",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.nomoresubmissionsaccepted": "Kun for deltakere som har fått innvilget en utsettelse",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.noonlinesubmissions": "Denne innleveringen krever ikke at du skal levere inn noe på nett.",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.nosubmission": "Ingenting har blitt levert inn til denne innleveringen.",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.noteam": "Ikke medlem av noen grupper.",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.notgraded": "Ikke vurdert",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.numberofdraftsubmissions": "Utkast",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.numberofparticipants": "Deltakere",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.numberofsubmissionsneedgrading": "Må vurderes",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.numberofsubmittedassignments": "Levert",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.numberofteams": "Grupper",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.numwords": "{{$a}} ord",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.outof": "{{$a.current}} av {{$a.total}}",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.overdue": "<font color=\"red\">Innleveringen er forsinket med: {{$a}}</font>",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.savechanges": "Lagre endringer",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.submission": "Innlevering",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.submissioneditable": "Studenter kan redigere denne innleveringen",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.submissionnoteditable": "Studenter kan ikke redigere denne innleveringen",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.submissionslocked": "Denne innleveringen tar ikke imot innleveringer",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.submissionstatus": "Status på innlevering",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.submissionstatus_": "Ingen innlevering",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.submissionstatus_draft": "Utkast (ikke levert)",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.submissionstatus_marked": "Karaktersatt",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.submissionstatus_new": "Ingen innlevering",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.submissionstatus_reopened": "Gjenåpnet",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.submissionstatus_submitted": "Levert til vurdering",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.submissionstatusheading": "Status på innlevering",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.submissionteam": "Gruppe",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.submitassignment": "Send inn oppgavesvaret",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.submitassignment_help": "Når du har levert denne oppgavebesvarelsen, vil du ikke kunne gjøre flere endringer.",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.submittedearly": "Oppgavebesvarelsen ble levert {{$a}} for tidlig.",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.submittedlate": "Oppgavebesvarelsen ble levert {{$a}} for sent.",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.timemodified": "Sist endret",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.timeremaining": "Tid som gjenstår",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.ungroupedusers": "Innstillingen 'Krev gruppe for å levere' er slått på, men noen brukere er enten ikke medlem av noen grupper eller medlem i flere grupper. Dette vil forhindre dem fra å levere inn noe.",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.unlimitedattempts": "Ubegrenset",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.userswhoneedtosubmit": "Brukere som må levere: {{$a}}",
|
||
|
|
"addon.mod_assign.viewsubmission": "Vis innlevering",
|
||
|
|
"addon.mod_assign_feedback_comments.pluginname": "Tilbakemeldinger/kommentarer",
|
||
|
|
"addon.mod_assign_feedback_editpdf.pluginname": "Kommenter i PDF-filen.",
|
||
|
|
"addon.mod_assign_submission_comments.pluginname": "Kommentarer til innleveringen",
|
||
|
|
"addon.mod_assign_submission_file.pluginname": "Filinnleveringer",
|
||
|
|
"addon.mod_assign_submission_onlinetext.pluginname": "Filområdets modulnavn",
|
||
|
|
"addon.mod_chat.beep": "tut",
|
||
|
|
"addon.mod_chat.currentusers": "Nåværende brukere",
|
||
|
|
"addon.mod_chat.enterchat": "Start praten",
|
||
|
|
"addon.mod_chat.entermessage": "Skriv inn din melding",
|
||
|
|
"addon.mod_chat.errorwhileretrievingmessages": "Feil ved henting av melding fra server.",
|
||
|
|
"addon.mod_chat.errorwhilesendingmessage": "Melding kunne ikke sendes.",
|
||
|
|
"addon.mod_chat.messagebeepsyou": "{{$a}} har tutet på deg",
|
||
|
|
"addon.mod_chat.messageenter": "{{$a}} har akkurat kommet",
|
||
|
|
"addon.mod_chat.messageexit": "{{$a}} har forlatt denne praten",
|
||
|
|
"addon.mod_chat.mustbeonlinetosendmessages": "Du må være på nett for å sende meldinger.",
|
||
|
|
"addon.mod_chat.nomessages": "Ingen beskjeder ennå",
|
||
|
|
"addon.mod_chat.send": "Send",
|
||
|
|
"addon.mod_chat.sessionstart": "Prateøkten vil starte: {{$a.date}}, ({{$a.fromnow}} fra nå)",
|
||
|
|
"addon.mod_chat.talk": "Snakk",
|
||
|
|
"addon.mod_choice.cannotsubmit": "Beklager, det var et problem med å sende valget ditt. Vennligst prøv på nytt.",
|
||
|
|
"addon.mod_choice.choiceoptions": "Valginnstillinger",
|
||
|
|
"addon.mod_choice.expired": "Beklager, denne aktiviteten ble stengt {{$a}} og er ikke tilgjengelig lenger.",
|
||
|
|
"addon.mod_choice.full": "(full)",
|
||
|
|
"addon.mod_choice.noresultsviewable": "Resultatene er ikke synlige akkurat nå.",
|
||
|
|
"addon.mod_choice.notopenyet": "Denne aktiviteten er ikke tilgjengelig før {{$a}}",
|
||
|
|
"addon.mod_choice.numberofuser": "Antall svar",
|
||
|
|
"addon.mod_choice.numberofuserinpercentage": "Antall svar i prosent",
|
||
|
|
"addon.mod_choice.previewonly": "Dette er bare en forhåndsvisning av de mulige valgene du kan gjøre i denne gallupen. Du kan ikke besvare den før {{$a}}.",
|
||
|
|
"addon.mod_choice.removemychoice": "Fjern valget mitt",
|
||
|
|
"addon.mod_choice.responses": "Svar",
|
||
|
|
"addon.mod_choice.responsesresultgraphdescription": "{{number}}% av brukerne velger dette alternativet: {{text}}.",
|
||
|
|
"addon.mod_choice.responsesresultgraphheader": "Visning av diagram",
|
||
|
|
"addon.mod_choice.resultsnotsynced": "Resultatene viser ikke din siste respons. Synkroniser for å oppdatere dem.",
|
||
|
|
"addon.mod_choice.savemychoice": "Lagre mitt svar",
|
||
|
|
"addon.mod_choice.userchoosethisoption": "Brukere som velger dette alternativet",
|
||
|
|
"addon.mod_choice.yourselection": "Ditt valg",
|
||
|
|
"addon.mod_data.addentries": "Legg til",
|
||
|
|
"addon.mod_data.advancedsearch": "Avansert søk",
|
||
|
|
"addon.mod_data.alttext": "Alternativ tekst",
|
||
|
|
"addon.mod_data.approve": "Godkjenn",
|
||
|
|
"addon.mod_data.approved": "Godkjent",
|
||
|
|
"addon.mod_data.ascending": "Stigende",
|
||
|
|
"addon.mod_data.authorfirstname": "Forfatterens fornavn",
|
||
|
|
"addon.mod_data.authorlastname": "Forfatterens etternavn",
|
||
|
|
"addon.mod_data.confirmdeleterecord": "Er du sikker på at du vil slette denne oppføringen?",
|
||
|
|
"addon.mod_data.descending": "Synkende",
|
||
|
|
"addon.mod_data.disapprove": "Underkjenn",
|
||
|
|
"addon.mod_data.emptyaddform": "Du har ikke fylt ut noen felter!",
|
||
|
|
"addon.mod_data.entrieslefttoadd": "Du må legge til {{$a.entriesleft}} flere oppføringer før du kan fullføre denne aktiviteten.",
|
||
|
|
"addon.mod_data.entrieslefttoaddtoview": "Du må legge til {{$a.entrieslefttoview}} flere poster/innlegg før du kan se andre deltakeres innlegg.",
|
||
|
|
"addon.mod_data.errormustsupplyvalue": "Du må skrive inn noe her",
|
||
|
|
"addon.mod_data.expired": "Beklager, denne aktiviteten ble stengt {{$a}} og er ikke lenger tilgjengelig",
|
||
|
|
"addon.mod_data.fields": "Felter",
|
||
|
|
"addon.mod_data.latlongboth": "Både lengdegrad og breddegrad må oppgis",
|
||
|
|
"addon.mod_data.menuchoose": "Velg...",
|
||
|
|
"addon.mod_data.more": "Mer",
|
||
|
|
"addon.mod_data.nomatch": "Ingen treff blant oppføringene!",
|
||
|
|
"addon.mod_data.norecords": "Ingen oppføringer i databasen",
|
||
|
|
"addon.mod_data.notapproved": "Oppføringen er ikke godkjent ennå.",
|
||
|
|
"addon.mod_data.notopenyet": "Beklager, men dette aktiviteten er ikke tilgjengelig før {{$a}}",
|
||
|
|
"addon.mod_data.numrecords": "{{$a}} oppføringer",
|
||
|
|
"addon.mod_data.other": "Andre",
|
||
|
|
"addon.mod_data.recordapproved": "Oppføringen er godkjent",
|
||
|
|
"addon.mod_data.recorddeleted": "Oppføringen er slettet",
|
||
|
|
"addon.mod_data.recorddisapproved": "Innlegg underkjent",
|
||
|
|
"addon.mod_data.resetsettings": "Nullstill filtre",
|
||
|
|
"addon.mod_data.search": "Søk",
|
||
|
|
"addon.mod_data.selectedrequired": "Velg alle er påkrevd",
|
||
|
|
"addon.mod_data.single": "Enkeltvisning",
|
||
|
|
"addon.mod_data.timeadded": "Tid lagt til",
|
||
|
|
"addon.mod_data.timemodified": "Tid endret",
|
||
|
|
"addon.mod_data.usedate": "Inkludér i søket.",
|
||
|
|
"addon.mod_feedback.analysis": "Analyse",
|
||
|
|
"addon.mod_feedback.anonymous": "Anonym",
|
||
|
|
"addon.mod_feedback.anonymous_entries": "Anonyme svar ({{$a}})",
|
||
|
|
"addon.mod_feedback.average": "Gjennomsnitt",
|
||
|
|
"addon.mod_feedback.complete_the_form": "Svar på spørsmålene...",
|
||
|
|
"addon.mod_feedback.completed_feedbacks": "Innsendte svar",
|
||
|
|
"addon.mod_feedback.continue_the_form": "Fortsett med å svare på spørsmålene",
|
||
|
|
"addon.mod_feedback.feedback_is_not_open": "Undersøkelsen er ikke åpen",
|
||
|
|
"addon.mod_feedback.feedbackclose": "Steng undersøkelsen",
|
||
|
|
"addon.mod_feedback.feedbackopen": "Åpne undersøkelsen",
|
||
|
|
"addon.mod_feedback.mapcourses": "Koble Feedback til kurs",
|
||
|
|
"addon.mod_feedback.mode": "Modus",
|
||
|
|
"addon.mod_feedback.next_page": "Neste side",
|
||
|
|
"addon.mod_feedback.non_anonymous": "Brukerens navn vil bli lagret og vist sammen med svaret.",
|
||
|
|
"addon.mod_feedback.non_anonymous_entries": "Ingen anonyme svar ({{$a}})",
|
||
|
|
"addon.mod_feedback.non_respondents_students": "Studenter som ikke har svart ({{$a}})",
|
||
|
|
"addon.mod_feedback.not_selected": "Ikke valgt",
|
||
|
|
"addon.mod_feedback.not_started": "Ikke startet",
|
||
|
|
"addon.mod_feedback.numberoutofrange": "Dette tallet er utenfor det gyldige intervallet",
|
||
|
|
"addon.mod_feedback.overview": "Oversikt",
|
||
|
|
"addon.mod_feedback.page_after_submit": "Visningsside etter fullført",
|
||
|
|
"addon.mod_feedback.preview": "Forhåndsvisning",
|
||
|
|
"addon.mod_feedback.previous_page": "Forrige side",
|
||
|
|
"addon.mod_feedback.questions": "Spørsmål",
|
||
|
|
"addon.mod_feedback.response_nr": "Respons nr:",
|
||
|
|
"addon.mod_feedback.responses": "Responser",
|
||
|
|
"addon.mod_feedback.save_entries": "Send inn dine svar",
|
||
|
|
"addon.mod_feedback.show_entries": "Vis responser",
|
||
|
|
"addon.mod_feedback.show_nonrespondents": "Vis brukere som ikke har svart",
|
||
|
|
"addon.mod_feedback.started": "Startet",
|
||
|
|
"addon.mod_feedback.this_feedback_is_already_submitted": "Du har allerede fullført denne aktiviteten.",
|
||
|
|
"addon.mod_folder.emptyfilelist": "Det er ingen filer å vise",
|
||
|
|
"addon.mod_folder.errorwhilegettingfolder": "Feil ved henting av mappedata.",
|
||
|
|
"addon.mod_forum.addanewdiscussion": "Skriv i dette forumet",
|
||
|
|
"addon.mod_forum.addanewquestion": "Legg til et nytt spørsmål",
|
||
|
|
"addon.mod_forum.addanewtopic": "Skriv i dette forumet",
|
||
|
|
"addon.mod_forum.cannotadddiscussion": "Du må være medlem av en gruppe for å legge til ny diskusjon i dette forumet.",
|
||
|
|
"addon.mod_forum.cannotadddiscussionall": "Du har ikke tillatelse til å legge til et nytt diskusjonsemne for alle deltakerne.",
|
||
|
|
"addon.mod_forum.cannotcreatediscussion": "Kan ikke lage ny diskusjon",
|
||
|
|
"addon.mod_forum.couldnotadd": "Kunne ikke legge ut innlegget ditt pga. en ukjent feil",
|
||
|
|
"addon.mod_forum.discussion": "Diskusjon",
|
||
|
|
"addon.mod_forum.discussionlocked": "Denne diskusjonen har blitt stengt, og du kan derfor ikke svare i den lengre.",
|
||
|
|
"addon.mod_forum.discussionpinned": "Flagget",
|
||
|
|
"addon.mod_forum.discussionsubscription": "Diskusjonsabonnement",
|
||
|
|
"addon.mod_forum.edit": "Rediger",
|
||
|
|
"addon.mod_forum.erroremptymessage": "Innleggsmeldingen kan ikke være tom",
|
||
|
|
"addon.mod_forum.erroremptysubject": "Innleggstittel kan ikke være tom.",
|
||
|
|
"addon.mod_forum.errorgetforum": "Feil ved henting av forumdata",
|
||
|
|
"addon.mod_forum.errorgetgroups": "Feil ved henting av gruppeinnstillinger.",
|
||
|
|
"addon.mod_forum.forumnodiscussionsyet": "Det er foreløpig ingen diskusjonsemner i dette forumet.",
|
||
|
|
"addon.mod_forum.group": "Gruppe",
|
||
|
|
"addon.mod_forum.message": "Melding",
|
||
|
|
"addon.mod_forum.modeflatnewestfirst": "Vis svar flatt, nyeste innlegg først.",
|
||
|
|
"addon.mod_forum.modeflatoldestfirst": "Vis svar flatt, eldste innlegg først.",
|
||
|
|
"addon.mod_forum.modenested": "Vis svar nøstet (Overskrift og innhold)",
|
||
|
|
"addon.mod_forum.numdiscussions": "{{numdiscussions}} diskusjoner",
|
||
|
|
"addon.mod_forum.numreplies": "{{numreplies}} svar",
|
||
|
|
"addon.mod_forum.posttoforum": "Legg inn i forumet",
|
||
|
|
"addon.mod_forum.re": "Svar:",
|
||
|
|
"addon.mod_forum.refreshdiscussions": "Oppdater diskusjon",
|
||
|
|
"addon.mod_forum.refreshposts": "Oppdater innlegg",
|
||
|
|
"addon.mod_forum.reply": "Svar",
|
||
|
|
"addon.mod_forum.subject": "Overskrift",
|
||
|
|
"addon.mod_forum.unread": "Ulest",
|
||
|
|
"addon.mod_forum.unreadpostsnumber": "{{$a}} uleste innlegg",
|
||
|
|
"addon.mod_glossary.attachment": "Vedlegg",
|
||
|
|
"addon.mod_glossary.browsemode": "Forhåndsvisningsmodus",
|
||
|
|
"addon.mod_glossary.byalphabet": "Alfabetisk",
|
||
|
|
"addon.mod_glossary.byauthor": "Gruppér etter forfatter",
|
||
|
|
"addon.mod_glossary.bycategory": "Gruppér etter kategori",
|
||
|
|
"addon.mod_glossary.bynewestfirst": "Nyeste først",
|
||
|
|
"addon.mod_glossary.byrecentlyupdated": "Nylig oppdatert",
|
||
|
|
"addon.mod_glossary.bysearch": "Søk",
|
||
|
|
"addon.mod_glossary.cannoteditentry": "Kan ikke redigere oppføring",
|
||
|
|
"addon.mod_glossary.casesensitive": "Skiller mellom store/små bokstaver",
|
||
|
|
"addon.mod_glossary.categories": "Kurskategorier",
|
||
|
|
"addon.mod_glossary.entriestobesynced": "Oppføringer som skal synkroniseres",
|
||
|
|
"addon.mod_glossary.entrypendingapproval": "Denne oppføringen venter på godkjenning",
|
||
|
|
"addon.mod_glossary.errorloadingentries": "Feil ved lasting av oppføringer.",
|
||
|
|
"addon.mod_glossary.errorloadingentry": "Feil ved lasting av oppføringen.",
|
||
|
|
"addon.mod_glossary.errorloadingglossary": "Feil ved lasting av ordliste",
|
||
|
|
"addon.mod_glossary.noentriesfound": "Ingen oppføringer funnet",
|
||
|
|
"addon.mod_glossary.searchquery": "Søkeord",
|
||
|
|
"addon.mod_imscp.showmoduledescription": "Vis beskrivelse",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.answer": "Svaralternativ",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.attempt": "Forsøk: {{$a}}",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.attemptheader": "Forsøk",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.attemptsremaining": "Du har {{$a}} forsøk igjen",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.averagescore": "Gjennomsnittspoengsum",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.averagetime": "Gjenomsnittstid",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.branchtable": "Innholdsside",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.cannotfindattempt": "Feil; kunne ikke finne forsøket",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.cannotfinduser": "Feil: kunne ikke finne brukere",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.clusterjump": "Usett spørsmål inne i ei klynge",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.completed": "Fullført",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.congratulations": "Gratulerer - du er ferdig med leksjonen",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.continue": "Fortsett",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.continuetonextpage": "Fortsett til neste side.",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.defaultessayresponse": "Læreren din vil sette karakter på innleveringen din.",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.detailedstats": "Detaljert statistikk",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.didnotanswerquestion": "Svarte ikke på dette spørsmålet",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.displayofgrade": "Visning av karakter (kun for studenter)",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.displayscorewithessays": "<p>Du fikk {{$a.score}} av {{$a.tempmaxgrade}} på de spørsmålene som ble regnet ut automatisk.<p/><p>Teksten(e) du skrev som svar på {{$a.essayquestions}} vil bli vurdert av en lærer og lagt til den endelige karakteren din senere.</p><p>Karakteren din uten tekstvurdering er nå {{$a.score}} av {{$a.grade}} mulige.</p>",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.displayscorewithoutessays": "Du har {{$a.score}} poeng (av {{$a.grade}}).",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.emptypassword": "Passorfeltet kan ikke være tomt",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.enterpassword": "Skriv inn passordet",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.eolstudentoutoftimenoanswers": "Du svarte ikke på noen spørsmål. Du fikk 0 poeng på denne leksjonen.",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.finish": "Avslutt",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.firstwrong": "Du har svart feil. Ønsker du å prøve igjen? (Hvis du svarer korrekt, vil det ikke være tellende for resultatet på leksjonen)",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.gotoendoflesson": "Gå til slutten av leksjonen",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.grade": "Karakter",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.highscore": "Beste poengsum",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.hightime": "Beste tider",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.leftduringtimed": "Du har gått ut under en leksjon med tidtaking.<br/> Klikk på \"Fortsett\" for å starte på nytt",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.leftduringtimednoretake": "Du har gått ut under en leksjon med tidtaking, og du får ikke begynne på nytt eller ta leksjonen om igjen.",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.lessonmenu": "Leksjonsmeny",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.lessonstats": "Leksjonstatistikk",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.linkedmedia": "Lenket media",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.loginfail": "Innlogging mislykka. Prøv igjen...",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.lowscore": "Dårlige resultater",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.lowtime": "Svak tid",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.maximumnumberofattemptsreached": "Maks antall forsøk er oppbrukt. Leksjonen fortsetter på neste side.",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.modattemptsnoteacher": "Studenten kan bare lese andre studenters bidrag",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.noanswer": "Ingen svar gitt. Vennligst gå tilbake og avgi et svar.",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.nolessonattempts": "Det finnes ingen forsøk for denne leksjonen",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.nolessonattemptsgroup": "Ingen forsøk har blitt gjort av {{$a}} gruppemedlemmer i denne leksjonen.",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.notcompleted": "Ikke fullført",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.numberofcorrectanswers": "Antallet riktige svar: {{$a}}",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.numberofpagesviewed": "Antallet spørsmål besvart: {{$a}}",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.numberofpagesviewednotice": "Antall spørsmål besvart: {{$a.nquestions}}; (Minstegrense for besvarte spørsmål: {{$a.minquestions}})",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.ongoingcustom": "Du har fått {{$a.score}} poeng av {{$a.currenthigh}} mulige så langt.",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.ongoingnormal": "Du har svart riktig på {{$a.correct}} av de {{$a.viewed}} spørsmålene du har sett så langt.",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.or": "ELLER",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.overview": "Oversikt",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.preview": "Forhåndsvisning",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.progressbarteacherwarning2": "Fremdriftsindikatoren vises ikke for deg siden du har rettighet til å redigere denne leksjonen. (Vises bare for studenter)",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.progresscompleted": "Du har fullført {{$a}}% av leksjonen",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.question": "Legg til en spørsmålsside",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.rawgrade": "Ubearbeidet karakter",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.reports": "Rapporter",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.response": "Tilbakemelding",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.review": "Bedømmelse",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.reviewlesson": "Se leksjonen på nytt",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.reviewquestionback": "Ja, jeg vil gjerne prøve igjen",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.reviewquestioncontinue": "Nei, jeg vil bare gå videre til neste spørsmål",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.secondpluswrong": "Ikke helt. Kunne du tenke deg å prøve igjen?",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.submit": "Send",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.teacherjumpwarning": "Et sprang av typen {{$a.cluster}} eller {{$a.unseen}} sprang blir brukt i denne leksjonen. En lenke til neste side vil bli brukt i steden. Logg på som en student for å teste disse sprangene.",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.teacherongoingwarning": "Poeng underveis vises bare for studenter. Logg på som en student for å se denne typen visning.",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.teachertimerwarning": "Tidtaking virker bare for studenter. Test stoppeklokka ved å logge på som en student.",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.thatsthecorrectanswer": "Det er det riktige svaret",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.thatsthewronganswer": "Det er feil svar",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.timeremaining": "Tid som gjenstår",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.timetaken": "Brukt tid",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.unseenpageinbranch": "Usette spørsmål i en gren",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.welldone": "Bra!",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.youhaveseen": "Du har sett mer enn en side i denne leksjonen allerede.<br />Vil du starte på den siste siden du var inne på?",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.youranswer": "Ditt svar",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.yourcurrentgradeisoutof": "Gjeldende karakter er {{$a.grade}} av {{$a.total}}",
|
||
|
|
"addon.mod_lesson.youshouldview": "Du bør besvare minst: {{$a}}",
|
||
|
|
"addon.mod_lti.answer": "Svaralternativ",
|
||
|
|
"addon.mod_lti.attempt": "Forsøk: {{$a}}",
|
||
|
|
"addon.mod_lti.attemptheader": "Forsøk",
|
||
|
|
"addon.mod_lti.attemptsremaining": "Du har {{$a}} forsøk igjen",
|
||
|
|
"addon.mod_lti.averagescore": "Gjennomsnittspoengsum",
|
||
|
|
"addon.mod_lti.averagetime": "Gjenomsnittstid",
|
||
|
|
"addon.mod_lti.branchtable": "Innholdsside",
|
||
|
|
"addon.mod_lti.cannotfindattempt": "Feil; kunne ikke finne forsøket",
|
||
|
|
"addon.mod_lti.cannotfinduser": "Feil: kunne ikke finne brukere",
|
||
|
|
"addon.mod_lti.clusterjump": "Usett spørsmål inne i ei klynge",
|
||
|
|
"addon.mod_lti.completed": "Fullført",
|
||
|
|
"addon.mod_lti.congratulations": "Gratulerer - du er ferdig med leksjonen",
|
||
|
|
"addon.mod_lti.continue": "Fortsett",
|
||
|
|
"addon.mod_lti.continuetonextpage": "Fortsett til neste side.",
|
||
|
|
"addon.mod_lti.defaultessayresponse": "Læreren din vil sette karakter på innleveringen din.",
|
||
|
|
"addon.mod_lti.detailedstats": "Detaljert statistikk",
|
||
|
|
"addon.mod_lti.didnotanswerquestion": "Svarte ikke på dette spørsmålet",
|
||
|
|
"addon.mod_lti.displayofgrade": "Visning av karakter (kun for studenter)",
|
||
|
|
"addon.mod_lti.displayscorewithessays": "<p>Du fikk {{$a.score}} av {{$a.tempmaxgrade}} på de spørsmålene som ble regnet ut automatisk.<p/><p>Teksten(e) du skrev som svar på {{$a.essayquestions}} vil bli vurdert av en lærer og lagt til den endelige karakteren din senere.</p><p>Karakteren din uten tekstvurdering er nå {{$a.score}} av {{$a.grade}} mulige.</p>",
|
||
|
|
"addon.mod_lti.displayscorewithoutessays": "Du har {{$a.score}} poeng (av {{$a.grade}}).",
|
||
|
|
"addon.mod_lti.emptypassword": "Passorfeltet kan ikke være tomt",
|
||
|
|
"addon.mod_lti.enterpassword": "Skriv inn passordet",
|
||
|
|
"addon.mod_lti.eolstudentoutoftimenoanswers": "Du svarte ikke på noen spørsmål. Du fikk 0 poeng på denne leksjonen.",
|
||
|
|
"addon.mod_lti.finish": "Avslutt",
|
||
|
|
"addon.mod_lti.firstwrong": "Du har svart feil. Ønsker du å prøve igjen? (Hvis du svarer korrekt, vil det ikke være tellende for resultatet på leksjonen)",
|
||
|
|
"addon.mod_lti.gotoendoflesson": "Gå til slutten av leksjonen",
|
||
|
|
"addon.mod_lti.grade": "Karakter",
|
||
|
|
"addon.mod_lti.highscore": "Beste poengsum",
|
||
|
|
"addon.mod_lti.hightime": "Beste tider",
|
||
|
|
"addon.mod_lti.leftduringtimed": "Du har gått ut under en leksjon med tidtaking.<br/> Klikk på \"Fortsett\" for å starte på nytt",
|
||
|
|
"addon.mod_lti.leftduringtimednoretake": "Du har gått ut under en leksjon med tidtaking, og du får ikke begynne på nytt eller ta leksjonen om igjen.",
|
||
|
|
"addon.mod_lti.lessonmenu": "Leksjonsmeny",
|
||
|
|
"addon.mod_lti.lessonstats": "Leksjonstatistikk",
|
||
|
|
"addon.mod_lti.linkedmedia": "Lenket media",
|
||
|
|
"addon.mod_lti.loginfail": "Innlogging mislykka. Prøv igjen...",
|
||
|
|
"addon.mod_lti.lowscore": "Dårlige resultater",
|
||
|
|
"addon.mod_lti.lowtime": "Svak tid",
|
||
|
|
"addon.mod_lti.maximumnumberofattemptsreached": "Maks antall forsøk er oppbrukt. Leksjonen fortsetter på neste side.",
|
||
|
|
"addon.mod_lti.modattemptsnoteacher": "Studenten kan bare lese andre studenters bidrag",
|
||
|
|
"addon.mod_lti.noanswer": "Ingen svar gitt. Vennligst gå tilbake og avgi et svar.",
|
||
|
|
"addon.mod_lti.nolessonattempts": "Det finnes ingen forsøk for denne leksjonen",
|
||
|
|
"addon.mod_lti.nolessonattemptsgroup": "Ingen forsøk har blitt gjort av {{$a}} gruppemedlemmer i denne leksjonen.",
|
||
|
|
"addon.mod_lti.notcompleted": "Ikke fullført",
|
||
|
|
"addon.mod_lti.numberofcorrectanswers": "Antallet riktige svar: {{$a}}",
|
||
|
|
"addon.mod_lti.numberofpagesviewed": "Antallet spørsmål besvart: {{$a}}",
|
||
|
|
"addon.mod_lti.numberofpagesviewednotice": "Antall spørsmål besvart: {{$a.nquestions}}; (Minstegrense for besvarte spørsmål: {{$a.minquestions}})",
|
||
|
|
"addon.mod_lti.ongoingcustom": "Du har fått {{$a.score}} poeng av {{$a.currenthigh}} mulige så langt.",
|
||
|
|
"addon.mod_lti.ongoingnormal": "Du har svart riktig på {{$a.correct}} av de {{$a.viewed}} spørsmålene du har sett så langt.",
|
||
|
|
"addon.mod_lti.or": "ELLER",
|
||
|
|
"addon.mod_lti.overview": "Oversikt",
|
||
|
|
"addon.mod_lti.preview": "Forhåndsvisning",
|
||
|
|
"addon.mod_lti.progressbarteacherwarning2": "Fremdriftsindikatoren vises ikke for deg siden du har rettighet til å redigere denne leksjonen. (Vises bare for studenter)",
|
||
|
|
"addon.mod_lti.progresscompleted": "Du har fullført {{$a}}% av leksjonen",
|
||
|
|
"addon.mod_lti.question": "Legg til en spørsmålsside",
|
||
|
|
"addon.mod_lti.rawgrade": "Ubearbeidet karakter",
|
||
|
|
"addon.mod_lti.reports": "Rapporter",
|
||
|
|
"addon.mod_lti.response": "Tilbakemelding",
|
||
|
|
"addon.mod_lti.review": "Bedømmelse",
|
||
|
|
"addon.mod_lti.reviewlesson": "Se leksjonen på nytt",
|
||
|
|
"addon.mod_lti.reviewquestionback": "Ja, jeg vil gjerne prøve igjen",
|
||
|
|
"addon.mod_lti.reviewquestioncontinue": "Nei, jeg vil bare gå videre til neste spørsmål",
|
||
|
|
"addon.mod_lti.secondpluswrong": "Ikke helt. Kunne du tenke deg å prøve igjen?",
|
||
|
|
"addon.mod_lti.submit": "Send",
|
||
|
|
"addon.mod_lti.teacherjumpwarning": "Et sprang av typen {{$a.cluster}} eller {{$a.unseen}} sprang blir brukt i denne leksjonen. En lenke til neste side vil bli brukt i steden. Logg på som en student for å teste disse sprangene.",
|
||
|
|
"addon.mod_lti.teacherongoingwarning": "Poeng underveis vises bare for studenter. Logg på som en student for å se denne typen visning.",
|
||
|
|
"addon.mod_lti.teachertimerwarning": "Tidtaking virker bare for studenter. Test stoppeklokka ved å logge på som en student.",
|
||
|
|
"addon.mod_lti.thatsthecorrectanswer": "Det er det riktige svaret",
|
||
|
|
"addon.mod_lti.thatsthewronganswer": "Det er feil svar",
|
||
|
|
"addon.mod_lti.timeremaining": "Tid som gjenstår",
|
||
|
|
"addon.mod_lti.timetaken": "Brukt tid",
|
||
|
|
"addon.mod_lti.unseenpageinbranch": "Usette spørsmål i en gren",
|
||
|
|
"addon.mod_lti.welldone": "Bra!",
|
||
|
|
"addon.mod_lti.youhaveseen": "Du har sett mer enn en side i denne leksjonen allerede.<br />Vil du starte på den siste siden du var inne på?",
|
||
|
|
"addon.mod_lti.youranswer": "Ditt svar",
|
||
|
|
"addon.mod_lti.yourcurrentgradeisoutof": "Gjeldende karakter er {{$a.grade}} av {{$a.total}}",
|
||
|
|
"addon.mod_lti.youshouldview": "Du bør besvare minst: {{$a}}",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.attemptfirst": "Første forsøk",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.attemptlast": "Siste forsøk",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.attemptnumber": "Forsøk",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.attemptquiznow": "Ta quizen nå",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.attemptstate": "Status",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.comment": "Kommentar",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.completedon": "Fullført den",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.confirmclose": "Etter at du har sendt inn besvarelsen kan du ikke lenger forandre svarene dine for dette forsøket.",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.confirmstart": "Denne quizen har en tidsgrense på {{$a}}. Tiden vil telles ned fra det øyeblikket du starter forsøket og du må levere før tiden utløper. Er du sikker på at du ønsker å starte nå?",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.confirmstartheader": "Quiz med tidsgrense",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.connectionerror": "Nettverksforbindelsen er brutt. (Autolagring mislykkes).\nTa et notat på kommentarene du la inn på denne siden de siste minuttene og prøv igjen.\n\nStraks forbindelsen er gjenopprettet, bør kommentarene dine bli lagret og da forsvinner denne meldingen.",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.continueattemptquiz": "Fortsett med forrige forsøk",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.continuepreview": "Fortsett siste forhåndsvisning",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.feedback": "Tilbakesvar",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.finishattemptdots": "Avslutt forsøket...",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.grade": "Karakter",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.gradeaverage": "Gjennomsnittlig karakter",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.gradehighest": "Høyeste karakter",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.grademethod": "Karaktermetode",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.gradesofar": "{{$a.method}}: {{$a.mygrade}} / {{$a.quizgrade}}.",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.marks": "Poeng",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.mustbesubmittedby": "Dette forsøket må sendes innen: {{$a}}.",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.noquestions": "Ingen spørsmål er lagt til enda",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.noreviewattempt": "Du har ikke tillatelse til å se gjennom dette forsøket.",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.notyetgraded": "Karakter foreløpig ikke satt",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.outof": "{{$a.grade}} av maksimalt {{$a.maxgrade}}",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.outofpercent": "{{$a.grade}} av maksimum {{$a.maxgrade}} ({{$a.percent}}%)",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.outofshort": "{{$a.grade}}/{{$a.maxgrade}}",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.overallfeedback": "Tilbakemelding på testen",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.overdue": "For sent",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.overduemustbesubmittedby": "Tiden har nå gått ut for dette forsøket. Besvarelsen skulle allerede ha vært levert inn. Hvis du vil ha karakter på dette forsøket, må du sende det inn innen {{$a}}. Hvis du ikke sender det inn innen dette tidspunktet, vil ikke noen karakter fra dette forsøket telles med.",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.preview": "Forhåndsvisning",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.previewquiznow": "Ta quizen nå",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.question": "Spørsmål",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.quizpassword": "Quizpassord",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.reattemptquiz": "Ta quizen på nytt",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.requirepasswordmessage": "Denne quizen krever at du har et passord",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.returnattempt": "Gå tilbake til forsøket",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.review": "Sammendrag",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.reviewofattempt": "Sammendrag av forsøk {{$a}}",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.reviewofpreview": "Gjennomgang av forhåndsvisning",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.showall": "Vis alle spørsmålene på samme side",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.showeachpage": "Vis en side om gangen",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.startattempt": "Start forsøk",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.startedon": "Begynt den",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.stateabandoned": "Aldri sendt inn",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.statefinished": "Ferdig",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.statefinisheddetails": "Levert {{$a}}",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.stateinprogress": "Pågår",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.stateoverdue": "På overtid",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.stateoverduedetails": "Må sendes inn innen {{$a}}",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.status": "Status",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.submitallandfinish": "Send svarene og avslutt",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.summaryofattempt": "Oppsummering av forsøk",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.summaryofattempts": "Oppsummering av dine tidligere forsøk",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.timeleft": "Gjenstående tid",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.timetaken": "Totalt brukt tid",
|
||
|
|
"addon.mod_quiz.yourfinalgradeis": "Sluttkarakter på denne quizen ble {{$a}}.",
|
||
|
|
"addon.mod_scorm.asset": "Ressurs",
|
||
|
|
"addon.mod_scorm.assetlaunched": "Ressurs - Sett",
|
||
|
|
"addon.mod_scorm.attempts": "Forsøk",
|
||
|
|
"addon.mod_scorm.averageattempt": "Gjennomsnittsforsøk",
|
||
|
|
"addon.mod_scorm.browse": "Forhåndsvis",
|
||
|
|
"addon.mod_scorm.browsed": "Lest",
|
||
|
|
"addon.mod_scorm.browsemode": "Forhåndsvisningsmodus",
|
||
|
|
"addon.mod_scorm.completed": "Fullført",
|
||
|
|
"addon.mod_scorm.contents": "Innhold",
|
||
|
|
"addon.mod_scorm.enter": "Start",
|
||
|
|
"addon.mod_scorm.exceededmaxattempts": "Du har nådd maksimalt antall forsøk.",
|
||
|
|
"addon.mod_scorm.failed": "Feilet",
|
||
|
|
"addon.mod_scorm.firstattempt": "Første forsøk",
|
||
|
|
"addon.mod_scorm.gradeaverage": "Gjennomsnittlig karakter",
|
||
|
|
"addon.mod_scorm.gradeforattempt": "Karakter på forsøket",
|
||
|
|
"addon.mod_scorm.gradehighest": "Høyeste karakter",
|
||
|
|
"addon.mod_scorm.grademethod": "Metode for karaktersetting",
|
||
|
|
"addon.mod_scorm.gradereported": "Karakter rapportert",
|
||
|
|
"addon.mod_scorm.gradescoes": "Læringsobjekter",
|
||
|
|
"addon.mod_scorm.gradesum": "Sum karakter",
|
||
|
|
"addon.mod_scorm.highestattempt": "Beste forsøk",
|
||
|
|
"addon.mod_scorm.incomplete": "Ufullstendig",
|
||
|
|
"addon.mod_scorm.lastattempt": "Siste fullførte forsøk",
|
||
|
|
"addon.mod_scorm.mode": "Modus",
|
||
|
|
"addon.mod_scorm.newattempt": "Begynn et nytt forsøk",
|
||
|
|
"addon.mod_scorm.noattemptsallowed": "Maksimum antall forsøk",
|
||
|
|
"addon.mod_scorm.noattemptsmade": "Antall forsøk du har gjort til nå",
|
||
|
|
"addon.mod_scorm.normal": "Normal",
|
||
|
|
"addon.mod_scorm.notattempted": "Ikke forsøkt",
|
||
|
|
"addon.mod_scorm.organizations": "Organisasjoner",
|
||
|
|
"addon.mod_scorm.passed": "Bestått",
|
||
|
|
"addon.mod_scorm.reviewmode": "Se over modus",
|
||
|
|
"addon.mod_scorm.suspended": "Avbrutt",
|
||
|
|
"addon.mod_survey.ifoundthat": "Jeg fant at",
|
||
|
|
"addon.mod_survey.ipreferthat": "Jeg vil foretrekke at",
|
||
|
|
"addon.mod_survey.responses": "Besvareslser",
|
||
|
|
"addon.mod_survey.results": "Resultater",
|
||
|
|
"addon.mod_survey.surveycompletednograph": "Du har fullført denne undersøkelsen",
|
||
|
|
"addon.mod_wiki.cannoteditpage": "Du kan ikke redigere denne siden",
|
||
|
|
"addon.mod_wiki.createpage": "Lag side",
|
||
|
|
"addon.mod_wiki.editingpage": "Endrer denne siden '{{$a}}'",
|
||
|
|
"addon.mod_wiki.map": "Kart",
|
||
|
|
"addon.mod_wiki.newpagehdr": "Ny side",
|
||
|
|
"addon.mod_wiki.newpagetitle": "Ny sidetittel",
|
||
|
|
"addon.mod_wiki.nocontent": "Denne siden har ikke innhold",
|
||
|
|
"addon.mod_wiki.notingroup": "Ikke i gruppen",
|
||
|
|
"addon.mod_wiki.page": "Side",
|
||
|
|
"addon.mod_wiki.pageexists": "Denne siden eksisterer allerede.",
|
||
|
|
"addon.mod_wiki.pagename": "Sidenavn",
|
||
|
|
"addon.mod_wiki.titleshouldnotbeempty": "Tittel kan ikke være blank",
|
||
|
|
"addon.mod_wiki.viewpage": "Vis side",
|
||
|
|
"addon.mod_wiki.wikipage": "Wikiside",
|
||
|
|
"addon.mod_wiki.wrongversionlock": "En annen bruker endret denne siden du endrer og ditt innhold er derfor utdatert.",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.alreadygraded": "Allerede vurdert",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.areainstructauthors": "Innleveringsinstruksjoner",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.areainstructreviewers": "Vurderingsinstruksjoner",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.assess": "Vurdér",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.assessedsubmission": "Vurderte innleveringer",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.assessmentform": "Evalueringsskjema",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.assessmentsettings": "Vurderingsinnstillinger",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.assessmentweight": "Vurderingsvekting",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.assignedassessments": "Tildelte innleveringer for vurdering",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.conclusion": "Konklusjon",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.createsubmission": "Begynn å forberede din innlevering",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.deletesubmission": "Slett innlevering",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.editsubmission": "Rediger innlevering",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.feedbackauthor": "Tilbakemelding fra forfatter",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.feedbackby": "Tilbakemelding fra {{$a}}",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.feedbackreviewer": "Tilbakemelding fra den som vurderer",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.givengrades": "Gitte karakterer",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.gradecalculated": "Beregn karakter for innlevering",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.gradeinfo": "Karakter: {{$a.received}} av {{$a.max}}",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.gradeover": "Overstyr innleveringskarakter",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.gradesreport": "Workshop karakterrapport",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.gradinggrade": "Endelig karakter",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.gradinggradecalculated": "Beregnet karakter for vurdering",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.gradinggradeof": "Karakter for vurdering (av {{$a}})",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.gradinggradeover": "Overstyr karakter for vurdering",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.nogradeyet": "Ingen karakter ennå",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.notassessed": "Ingen vurdert ennå",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.notoverridden": "Ikke overstyrt",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.noyoursubmission": "Du har ikke levert inn arbeidet ditt ennå",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.overallfeedback": "Generell tilbakemelding",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.publishedsubmissions": "Publiserte innleveringer",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.publishsubmission": "Publiser innlevering",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.publishsubmission_help": "Publiserte innleveringer er tilgjengelige for andre når workshopen er stengt.",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.reassess": "Vurder på nytt",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.receivedgrades": "Mottatte karakterer",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.submissionattachment": "Vedlegg",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.submissioncontent": "Innleveringsinnhold",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.submissiondeleteconfirm": "Er du sikker på at du ønsker å slette følgende innlevering?",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.submissiongrade": "Karakter for innlevering",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.submissiongradeof": "Karakter for innlevering (av {{$a}})",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.submissionrequiredcontent": "Du må enten skrive inn tekst eller legge ved en fil",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.submissionsreport": "Workshop innleveringsrapport",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.submissiontitle": "Tittel",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.switchphase10": "Bytt til oppsettsfasen",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.switchphase20": "Bytt til innleveringsfasen",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.switchphase30": "Bytt til vurderingsfasen",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.switchphase40": "Bytt til evalueringsfasen",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.switchphase50": "Steng workshop",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.userplancurrentphase": "Nåværende fase",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.weightinfo": "Vekting: {{$a}}",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.yourassessment": "Din vurdering",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.yourassessmentfor": "Din vurdering for {{$a}}",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.yourgrades": "Dine karakterer",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop.yoursubmission": "Din innlevering",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop_assessment_accumulative.dimensioncommentfor": "Kommenter for {{$a}}",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop_assessment_accumulative.dimensiongradefor": "Vurder for {{$a}}",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop_assessment_accumulative.dimensionnumber": "Aspekt {{$a}}",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop_assessment_accumulative.mustchoosegrade": "Du må velge en karakter for denne delen",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop_assessment_comments.dimensioncommentfor": "Kommenter for {{$a}}",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop_assessment_comments.dimensionnumber": "Aspekt {{$a}}",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop_assessment_numerrors.dimensioncommentfor": "Kommenter for {{$a}}",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop_assessment_numerrors.dimensiongradefor": "Vurder for {{$a}}",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop_assessment_numerrors.dimensionnumber": "Stadfesting {{$a}}",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop_assessment_rubric.dimensionnumber": "Kriterie {{$a}}",
|
||
|
|
"addon.mod_workshop_assessment_rubric.mustchooseone": "Du må velge ett av disse elementene",
|
||
|
|
"addon.notes.addnewnote": "Legg til notat",
|
||
|
|
"addon.notes.coursenotes": "Kursnotater",
|
||
|
|
"addon.notes.eventnotecreated": "Notat opprettet",
|
||
|
|
"addon.notes.nonotes": "Ingen notater av denne typen ennå",
|
||
|
|
"addon.notes.note": "Notat",
|
||
|
|
"addon.notes.notes": "Dine private analyser og notater",
|
||
|
|
"addon.notes.personalnotes": "Personlig notat",
|
||
|
|
"addon.notes.sitenotes": "Sidenotater",
|
||
|
|
"addon.notes.userwithid": "Bruker med id {{id}}",
|
||
|
|
"addon.notes.warningnotenotsent": "Kunne ikke legge til notat(er) på kurs {{course}}. {{error}}",
|
||
|
|
"addon.notifications.notificationpreferences": "Varslingspreferanser",
|
||
|
|
"addon.notifications.notifications": "Varslinger",
|
||
|
|
"addon.notifications.playsound": "Spill lyd",
|
||
|
|
"core.allparticipants": "Alle deltakere",
|
||
|
|
"core.answer": "Svaralternativ",
|
||
|
|
"core.answered": "Besvart",
|
||
|
|
"core.areyousure": "Er du sikker?",
|
||
|
|
"core.back": "Tilbake",
|
||
|
|
"core.cancel": "Avbryt",
|
||
|
|
"core.captureaudio": "Spill inn lyd",
|
||
|
|
"core.capturedimage": "Bilde tatt.",
|
||
|
|
"core.captureimage": "Ta bilde",
|
||
|
|
"core.capturevideo": "Ta opp video",
|
||
|
|
"core.category": "Kategori",
|
||
|
|
"core.choose": "Velg",
|
||
|
|
"core.choosedots": "Velg...",
|
||
|
|
"core.clearsearch": "Nullstill søk",
|
||
|
|
"core.clicktohideshow": "Klikk for å utvide/skjule",
|
||
|
|
"core.clicktoseefull": "Klikk for å se hele innholdet.",
|
||
|
|
"core.close": "Steng",
|
||
|
|
"core.comments": "Kommentarer",
|
||
|
|
"core.commentscount": "Kommentarer ({{$a}})",
|
||
|
|
"core.completion-alt-auto-fail": "Gjennomført: {{$a}} (uten godkjent karakter)",
|
||
|
|
"core.completion-alt-auto-n": "Ikke fullført: {{$a}}",
|
||
|
|
"core.completion-alt-auto-n-override": "Ikke fullført: {{$a.modname}} (satt av {{$a.overrideuser}})",
|
||
|
|
"core.completion-alt-auto-pass": "Fullført: {{$a}} (med godkjent karakter)",
|
||
|
|
"core.completion-alt-auto-y": "Fullført: {{$a}}",
|
||
|
|
"core.completion-alt-auto-y-override": "Fullført: {{$a.modname}} (satt av {{$a.overrideuser}})",
|
||
|
|
"core.completion-alt-manual-n": "Ikke fullført: {{$a}} Velg for å merke som fullført",
|
||
|
|
"core.completion-alt-manual-n-override": "Ikke fullført: {{$a.modname}} (set by {{$a.overrideuser}}). Velg for å markere som fullført.",
|
||
|
|
"core.completion-alt-manual-y": "Fullført: {{$a}} Velg for å merke som ikke fullført.",
|
||
|
|
"core.completion-alt-manual-y-override": "Fullført: {{$a.modname}} (set by {{$a.overrideuser}}). Velg for å markere som ikke fullført.",
|
||
|
|
"core.confirmcanceledit": "Er du sikker på at du vil forlate siden? Du vil miste alle endringer.",
|
||
|
|
"core.confirmdeletefile": "Er du sikker på at du vil slette denne fila?",
|
||
|
|
"core.confirmloss": "Er du sikker? Du vil miste alle endringer.",
|
||
|
|
"core.confirmopeninbrowser": "Vil du åpne den i nettleser?",
|
||
|
|
"core.content": "Innhold",
|
||
|
|
"core.contentlinks.chooseaccount": "Velg konto",
|
||
|
|
"core.contentlinks.chooseaccounttoopenlink": "Velg en konto å åpne lenken med",
|
||
|
|
"core.continue": "Fortsett",
|
||
|
|
"core.course": "Kurs",
|
||
|
|
"core.course.contents": "Innhold",
|
||
|
|
"core.course.hiddenfromstudents": "Skjult for studenter",
|
||
|
|
"core.course.overriddennotice": "Den endelige karakteren fra denne aktiviteten ble redigert manuelt.",
|
||
|
|
"core.coursedetails": "Kursdetaljer",
|
||
|
|
"core.courses.allowguests": "Dette kurset tillater besøk av gjester",
|
||
|
|
"core.courses.availablecourses": "Tilgjengelige kurs",
|
||
|
|
"core.courses.categories": "Kurskategorier",
|
||
|
|
"core.courses.courses": "Kurs",
|
||
|
|
"core.courses.enrolme": "Meld meg på",
|
||
|
|
"core.courses.future": "Fremtidige",
|
||
|
|
"core.courses.inprogress": "Aktive",
|
||
|
|
"core.courses.morecourses": "Flere kurs",
|
||
|
|
"core.courses.mycourses": "Mine kurs",
|
||
|
|
"core.courses.next30days": "Neste 30 dager",
|
||
|
|
"core.courses.next7days": "Neste 7 dager",
|
||
|
|
"core.courses.nocourses": "Ingen kurs",
|
||
|
|
"core.courses.nocoursesfuture": "Ingen fremtidige kurs",
|
||
|
|
"core.courses.nocoursesinprogress": "Ingen aktive kurs",
|
||
|
|
"core.courses.nocoursespast": "Ingen avsluttede kurs",
|
||
|
|
"core.courses.nocoursesyet": "Ingen kurs i denne kategorien",
|
||
|
|
"core.courses.noevents": "Det er ingen aktiviteter som må gjøres i nærmeste fremtid.",
|
||
|
|
"core.courses.nosearchresults": "Søket ditt ga ingen resultater",
|
||
|
|
"core.courses.notenroled": "Du er ikke påmeldt dette kurset",
|
||
|
|
"core.courses.password": "Passord",
|
||
|
|
"core.courses.past": "Avsluttede",
|
||
|
|
"core.courses.paymentrequired": "Dette er et kurs som krever betaling",
|
||
|
|
"core.courses.paypalaccepted": "PayPal betalingsformer som er godkjent",
|
||
|
|
"core.courses.pluginname": "Kursoversikt",
|
||
|
|
"core.courses.recentlyoverdue": "Forefalte",
|
||
|
|
"core.courses.search": "Søk...",
|
||
|
|
"core.courses.searchcourses": "Søk etter studiesider",
|
||
|
|
"core.courses.sendpaymentbutton": "Send betaling via PayPal",
|
||
|
|
"core.courses.sortbycourses": "Sorter etter kursnavn",
|
||
|
|
"core.courses.sortbydates": "Sorter etter dato",
|
||
|
|
"core.courses.timeline": "Tidsvisning",
|
||
|
|
"core.date": "Dato",
|
||
|
|
"core.day": "dag",
|
||
|
|
"core.days": "dager",
|
||
|
|
"core.decsep": ",",
|
||
|
|
"core.delete": "Slett",
|
||
|
|
"core.deleting": "Sletter",
|
||
|
|
"core.description": "Beskrivelse",
|
||
|
|
"core.done": "Ferdig",
|
||
|
|
"core.download": "Last ned",
|
||
|
|
"core.edit": "Rediger",
|
||
|
|
"core.error": "Feil",
|
||
|
|
"core.explanationdigitalminor": "Denne informasjonen er påkrevd for å bestemme om din aldere er over lavalderen for samtykke. Dette er alderen for når en person kan samtykke til vilkår og betingelser og at dataene deres på lovlig vis blir lagret og behandlet.",
|
||
|
|
"core.filename": "Filnavn",
|
||
|
|
"core.fileuploader.addfiletext": "Legg til fil",
|
||
|
|
"core.fileuploader.audio": "Lydfil ({{$a.EXT}})",
|
||
|
|
"core.fileuploader.errorreadingfile": "Feil under lesning av fil \"{{$a}}\"",
|
||
|
|
"core.fileuploader.file": "Fil",
|
||
|
|
"core.fileuploader.filesofthesetypes": "Disse filtypene kan brukes i denne innleveringen.",
|
||
|
|
"core.fileuploader.invalidfiletype": "{{$a}} filtypen aksepteres ikke",
|
||
|
|
"core.fileuploader.maxbytesfile": "Filen {{$a.file}} er for stor. Den maksimale filstørrelsen du kan laste opp er {{$a.size}}.",
|
||
|
|
"core.fileuploader.more": "Mer",
|
||
|
|
"core.fileuploader.uploadafile": "Laste opp ei fil",
|
||
|
|
"core.fileuploader.uploading": "Laster opp...",
|
||
|
|
"core.fileuploader.video": "Videofil ({{$a.EXT}})",
|
||
|
|
"core.folder": "Mappe",
|
||
|
|
"core.forcepasswordchangenotice": "Du må endre passordet for å fortsette",
|
||
|
|
"core.fulllistofcourses": "Alle kurs",
|
||
|
|
"core.grades.average": "Gjennomsnitt",
|
||
|
|
"core.grades.badgrade": "Angitte karakter er ugyldig",
|
||
|
|
"core.grades.contributiontocoursetotal": "Bidrag til kurstotal",
|
||
|
|
"core.grades.feedback": "Tilbakemelding",
|
||
|
|
"core.grades.grade": "Karakter",
|
||
|
|
"core.grades.grades": "Karakterbok",
|
||
|
|
"core.grades.itemname": "Enhetsnavn",
|
||
|
|
"core.grades.lettergrade": "Bokstavkarakter",
|
||
|
|
"core.grades.nogradesreturned": "No grades returned",
|
||
|
|
"core.grades.nooutcome": "Ikke noe resultat",
|
||
|
|
"core.grades.percentage": "Prosentandel",
|
||
|
|
"core.grades.range": "Skala",
|
||
|
|
"core.grades.rank": "Rangering",
|
||
|
|
"core.grades.viewgrades": "Se karakterer",
|
||
|
|
"core.grades.weight": "Vekting",
|
||
|
|
"core.groupsseparate": "Separate grupper",
|
||
|
|
"core.groupsvisible": "Synlige grupper",
|
||
|
|
"core.help": "Hjelp",
|
||
|
|
"core.hide": "Skjul",
|
||
|
|
"core.hour": "time",
|
||
|
|
"core.hours": "timer",
|
||
|
|
"core.image": "Bilde ({{$a.MIMETYPE2}})",
|
||
|
|
"core.info": "Informasjon",
|
||
|
|
"core.labelsep": ":",
|
||
|
|
"core.lastmodified": "Sist modifisert",
|
||
|
|
"core.layoutgrid": "Rutenett",
|
||
|
|
"core.list": "Vis liste",
|
||
|
|
"core.listsep": ";",
|
||
|
|
"core.loading": "Laster",
|
||
|
|
"core.login.authenticating": "Autentiserer",
|
||
|
|
"core.login.cancel": "Avbryt",
|
||
|
|
"core.login.connect": "Koble til",
|
||
|
|
"core.login.createaccount": "Lag en ny brukerkonto",
|
||
|
|
"core.login.createuserandpass": "Lag et brukernavn og passord for innlogging",
|
||
|
|
"core.login.emailconfirmsent": "<p>En e-post er nå sendt til adressen <b>{{$a}}</b></p>\n<p>Den inneholder informasjon om hvordan du fullfører registreringen.</p><br />\n<strong>OBS!</strong> Bekreft via URL straks du har fått e-posten. Går det for lang tid vil bekreftelsesprosessen bli automatisk annulert og du må begynne på nytt.\n<p>Hvis du fortsatt har problemer, vennligst ta kontakt med administrator for portalen.</p>",
|
||
|
|
"core.login.enterthewordsabove": "Skriv inn ordene over",
|
||
|
|
"core.login.firsttime": "Er det første gang du er her?",
|
||
|
|
"core.login.forgotten": "Har du glemt brukernavn eller passord?",
|
||
|
|
"core.login.getanothercaptcha": "Få en CAPTCHA til",
|
||
|
|
"core.login.help": "Hjelp",
|
||
|
|
"core.login.instructions": "Instruksjoner",
|
||
|
|
"core.login.invalidemail": "Feil e-postadresse",
|
||
|
|
"core.login.invalidurl": "Ugyldig URL",
|
||
|
|
"core.login.login": "Logg inn",
|
||
|
|
"core.login.loginsteps": "Hei! For å få full tilgang til dette nettstedet må du først opprette en brukerkonto.",
|
||
|
|
"core.login.missingemail": "Mangler e-postadresse",
|
||
|
|
"core.login.missingfirstname": "Mangler fornavn",
|
||
|
|
"core.login.missinglastname": "Mangler etternavn",
|
||
|
|
"core.login.newaccount": "Ny brukerkonto",
|
||
|
|
"core.login.password": "Passord",
|
||
|
|
"core.login.passwordforgotten": "Glemt passord",
|
||
|
|
"core.login.passwordforgotteninstructions2": "For å tilbakestille passordet må du fylle inn ENTEN brukernavnet ELLER passordet ditt.\n\nDersom vi finner deg i databasen får du en e-post med instruksjoner om hvordan du skal få logget inn.\n\nFår du ingen e-post innen rimelig tid betyr det at e-informasjonen du skrev inn var feil. Har du flere e-postadresser bør du sjekke alle før du kontakter Support.",
|
||
|
|
"core.login.policyaccept": "Jeg forstår og godtar",
|
||
|
|
"core.login.policyagree": "Du må godta avtalen for å bruke dette nettstedet. Godtar du den?",
|
||
|
|
"core.login.policyagreement": "Avtale for bruk av portalen",
|
||
|
|
"core.login.policyagreementclick": "Klikk her for å lese bruksavtalen",
|
||
|
|
"core.login.potentialidps": "Klikk på knappen for å logge inn:",
|
||
|
|
"core.login.security_question": "Sikkerhetsspørmål",
|
||
|
|
"core.login.selectacountry": "Velg et land",
|
||
|
|
"core.login.startsignup": "Registrer deg",
|
||
|
|
"core.login.supplyinfo": "Fortell litt om deg selv",
|
||
|
|
"core.login.username": "Brukernavn",
|
||
|
|
"core.login.usernameoremail": "Enten brukernavn eller e-postadresse",
|
||
|
|
"core.login.usernotaddederror": "Bruker ble ikke lagt til - ukjent feil",
|
||
|
|
"core.mainmenu.help": "Hjelp",
|
||
|
|
"core.mainmenu.logout": "Logg ut",
|
||
|
|
"core.mainmenu.mycourses": "Mine kurs",
|
||
|
|
"core.maxsizeandattachments": "Maks størrelse for nye filer: {{$a.size}}, maks antall vedlegg: {{$a.attachments}}",
|
||
|
|
"core.min": "min",
|
||
|
|
"core.mins": "min",
|
||
|
|
"core.mod_assign": "Innlevering",
|
||
|
|
"core.mod_chat": "Nettprat",
|
||
|
|
"core.mod_choice": "Gallup",
|
||
|
|
"core.mod_data": "Database",
|
||
|
|
"core.mod_feedback": "Feedback",
|
||
|
|
"core.mod_forum": "Forum",
|
||
|
|
"core.mod_lesson": "Leksjon",
|
||
|
|
"core.mod_lti": "LTI-verktøy",
|
||
|
|
"core.mod_quiz": "Quiz",
|
||
|
|
"core.mod_scorm": "SCORM-pakke",
|
||
|
|
"core.mod_survey": "Undersøkelse",
|
||
|
|
"core.mod_wiki": "Wiki",
|
||
|
|
"core.mod_workshop": "Workshop",
|
||
|
|
"core.moduleintro": "Beskrivelse",
|
||
|
|
"core.name": "Navn",
|
||
|
|
"core.never": "Aldri",
|
||
|
|
"core.next": "Neste",
|
||
|
|
"core.no": "Nei",
|
||
|
|
"core.nocomments": "Ingen kommentarer",
|
||
|
|
"core.nograde": "Ingen karakter",
|
||
|
|
"core.none": "Ingen",
|
||
|
|
"core.nopasswordchangeforced": "Du kan ikke fortsette uten å endre passordet ditt, men det er ingen tilgjengelig side for å endre det. Vær vennlig å kontakt Moodleadministratoren din.",
|
||
|
|
"core.nopermissions": "Beklager, men du har ikke rettighet til å gjøre dette ({{$a}})",
|
||
|
|
"core.noresults": "Ingen resultater",
|
||
|
|
"core.notice": "Merknad",
|
||
|
|
"core.now": "nå",
|
||
|
|
"core.numwords": "{{$a}} ord",
|
||
|
|
"core.offline": "Ingen innleveringer på nett påkrevd",
|
||
|
|
"core.online": "På nett",
|
||
|
|
"core.pagea": "Side {{$a}}",
|
||
|
|
"core.paymentinstant": "Bruk knappen under for å betale og melde deg på kurset.",
|
||
|
|
"core.phone": "Telefon",
|
||
|
|
"core.pictureof": "Bilde av {{$a}}",
|
||
|
|
"core.previous": "Forrige",
|
||
|
|
"core.question.answer": "Svar",
|
||
|
|
"core.question.answersaved": "Svar lagret",
|
||
|
|
"core.question.complete": "Fullført",
|
||
|
|
"core.question.correct": "Riktig",
|
||
|
|
"core.question.feedback": "Tilbakemelding",
|
||
|
|
"core.question.incorrect": "Feil",
|
||
|
|
"core.question.information": "Informasjon",
|
||
|
|
"core.question.invalidanswer": "Ufullstendig svar",
|
||
|
|
"core.question.notanswered": "Ikke besvart ennå",
|
||
|
|
"core.question.notyetanswered": "Ikke besvart ennå",
|
||
|
|
"core.question.partiallycorrect": "Delvis riktig",
|
||
|
|
"core.question.questionno": "Spørsmål {{$a}}",
|
||
|
|
"core.question.requiresgrading": "Karaktersetting påkrevet",
|
||
|
|
"core.question.unknown": "Ukjent",
|
||
|
|
"core.quotausage": "Du har brukt {{$a.used}} av din totale grense på {{$a.limit}}",
|
||
|
|
"core.refresh": "Oppdatér",
|
||
|
|
"core.required": "Påkrevd",
|
||
|
|
"core.restore": "Gjenoppretting",
|
||
|
|
"core.save": "Lagre",
|
||
|
|
"core.search": "Søk...",
|
||
|
|
"core.searching": "Søk i",
|
||
|
|
"core.searchresults": "Søkeresultater",
|
||
|
|
"core.sec": "sek",
|
||
|
|
"core.secs": "sek",
|
||
|
|
"core.seemoredetail": "Klikk her for detaljer",
|
||
|
|
"core.send": "Send",
|
||
|
|
"core.sending": "Sender",
|
||
|
|
"core.serverconnection": "Feil ved tilkobling til server",
|
||
|
|
"core.settings.about": "Om",
|
||
|
|
"core.settings.currentlanguage": "Gjeldende språk",
|
||
|
|
"core.settings.disableall": "Deaktiver varslinger",
|
||
|
|
"core.settings.disabled": "Deaktivert",
|
||
|
|
"core.settings.general": "Generell",
|
||
|
|
"core.settings.language": "Språk",
|
||
|
|
"core.settings.license": "Lisens",
|
||
|
|
"core.settings.loggedin": "Innlogget",
|
||
|
|
"core.settings.loggedoff": "Utlogget",
|
||
|
|
"core.settings.processorsettings": "Prosessorinnstillinger",
|
||
|
|
"core.settings.settings": "Innstillinger",
|
||
|
|
"core.settings.sites": "Nettsteder",
|
||
|
|
"core.settings.total": "Totalt",
|
||
|
|
"core.sharedfiles.rename": "Gi nytt navn",
|
||
|
|
"core.sharedfiles.replace": "Bytt ut",
|
||
|
|
"core.show": "Vis",
|
||
|
|
"core.site": "Nettsted",
|
||
|
|
"core.sitehome.sitehome": "Portalens startside",
|
||
|
|
"core.sitehome.sitenews": "Portalnyheter",
|
||
|
|
"core.sizeb": "bytes",
|
||
|
|
"core.sizegb": "Gb",
|
||
|
|
"core.sizekb": "Kb",
|
||
|
|
"core.sizemb": "Mb",
|
||
|
|
"core.sortby": "Sorter etter",
|
||
|
|
"core.start": "Start",
|
||
|
|
"core.submit": "Send",
|
||
|
|
"core.success": "Vellykket",
|
||
|
|
"core.teachers": "Lærere",
|
||
|
|
"core.time": "Tid",
|
||
|
|
"core.timesup": "Tida er over!",
|
||
|
|
"core.today": "I dag",
|
||
|
|
"core.unknown": "Ukjent",
|
||
|
|
"core.unlimited": "Ubegrenset",
|
||
|
|
"core.upgraderunning": "Portalen oppgraderes, vennligst prøv igjen senere.",
|
||
|
|
"core.user.address": "Adresse",
|
||
|
|
"core.user.city": "Sted",
|
||
|
|
"core.user.contact": "Kontakt",
|
||
|
|
"core.user.country": "Land",
|
||
|
|
"core.user.description": "Beskrivelse",
|
||
|
|
"core.user.details": "Detaljer",
|
||
|
|
"core.user.email": "E-postadresse",
|
||
|
|
"core.user.emailagain": "E-post (igjen)",
|
||
|
|
"core.user.firstname": "Fornavn",
|
||
|
|
"core.user.interests": "Interesser",
|
||
|
|
"core.user.invaliduser": "Ugyldig bruker",
|
||
|
|
"core.user.lastname": "Etternavn",
|
||
|
|
"core.user.newpicture": "Nytt bilde",
|
||
|
|
"core.user.noparticipants": "Fant ingen deltakere",
|
||
|
|
"core.user.participants": "Deltakere",
|
||
|
|
"core.user.phone1": "Telefon",
|
||
|
|
"core.user.phone2": "Mobiltelefon",
|
||
|
|
"core.user.roles": "Roller",
|
||
|
|
"core.user.student": "Student",
|
||
|
|
"core.user.viewprofile": "Vis profilen",
|
||
|
|
"core.user.webpage": "Nettside",
|
||
|
|
"core.userdeleted": "Denne brukeren er slettet",
|
||
|
|
"core.userdetails": "Brukerdetaljer",
|
||
|
|
"core.usernotfullysetup": "Bruker ikke ferdig satt opp",
|
||
|
|
"core.users": "Brukere",
|
||
|
|
"core.view": "Visning",
|
||
|
|
"core.viewprofile": "Vis profilen",
|
||
|
|
"core.year": "år",
|
||
|
|
"core.years": "år",
|
||
|
|
"core.yes": "Ja"
|
||
|
|
}
|