2019-06-07 10:26:12 +00:00

1435 lines
84 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"addon.badges.alignment": "Kompetencija",
"addon.badges.badgedetails": "Detalji značke",
"addon.badges.badges": "Značke",
"addon.badges.contact": "Kontakt",
"addon.badges.dateawarded": "Datum izdavanja",
"addon.badges.expired": "Isteklo",
"addon.badges.expirydate": "Datum isteka",
"addon.badges.imagecaption": "Natpis ispod slike",
"addon.badges.issuancedetails": "Istek značke",
"addon.badges.issuerdetails": "Detalji o izdavaču",
"addon.badges.issueremail": "E-pošta",
"addon.badges.issuername": "Ime izdavača",
"addon.badges.issuerurl": "URL izdavača",
"addon.badges.language": "Jezik",
"addon.badges.nobadges": "Nema dostupnih značaka.",
"addon.badges.recipientdetails": "Podaci o dobitniku",
"addon.badges.relatedbages": "Srodne značke",
"addon.badges.version": "Inačica",
"addon.badges.warnexpired": "(Ova značka je istekla!)",
"addon.block_activitymodules.pluginname": "Aktivnosti",
"addon.block_myoverview.all": "Svi",
"addon.block_myoverview.favourites": "Označeno zvjezdicom",
"addon.block_myoverview.future": "Buduće",
"addon.block_myoverview.hiddencourses": "Skriveno",
"addon.block_myoverview.inprogress": "U tijeku",
"addon.block_myoverview.lastaccessed": "Zadnji pristup",
"addon.block_myoverview.morecourses": "Prikaz ostalih e-kolegija",
"addon.block_myoverview.nocourses": "Nema e-kolegija",
"addon.block_myoverview.past": "Prošlo",
"addon.block_myoverview.pluginname": "Pregled e-kolegija",
"addon.block_myoverview.title": "Naziv e-kolegija",
"addon.block_recentlyaccessedcourses.nocourses": "Nema nedavnih e-kolegija",
"addon.block_recentlyaccessedcourses.pluginname": "E-kolegiji kojima ste nedavno pristupili",
"addon.block_recentlyaccesseditems.noitems": "Nema nedavnih stavki",
"addon.block_recentlyaccesseditems.pluginname": "Nedavno pristupljene stavke",
"addon.block_sitemainmenu.pluginname": "Glavni izbornik",
"addon.block_starredcourses.nocourses": "Nema e-kolegija označenih zvjezdicom",
"addon.block_starredcourses.pluginname": "E-kolegiji označeni zvjezdicom",
"addon.block_timeline.duedate": "Rok",
"addon.block_timeline.next30days": "Sljedećih 30 dana",
"addon.block_timeline.next3months": "Sljedeća 3 mjeseca",
"addon.block_timeline.next6months": "Sljedećih 6 mjeseci",
"addon.block_timeline.next7days": "Sljedećih 7 dana",
"addon.block_timeline.nocoursesinprogress": "Nema e-kolegija u tijeku",
"addon.block_timeline.noevents": "Nema budućih aktivnosti s rokovima",
"addon.block_timeline.overdue": "Kašnjenje",
"addon.block_timeline.pluginname": "Vremenska crta",
"addon.block_timeline.sortbycourses": "Sortirajte po e-kolegijima",
"addon.block_timeline.sortbydates": "Sortirajte po datumima",
"addon.blog.blog": "Blog",
"addon.blog.blogentries": "Blog članci",
"addon.blog.linktooriginalentry": "Poveznica na izvorni blog članak",
"addon.blog.noentriesyet": "Nema vidljivih članaka",
"addon.blog.publishtonoone": "Sebi (nacrt)",
"addon.blog.publishtosite": "Svima na sustavu",
"addon.blog.publishtoworld": "Cijeli svijet",
"addon.blog.siteblogheading": "Blog sustava",
"addon.calendar.calendar": "Kalendar",
"addon.calendar.calendarevents": "Događaji u kalendaru",
"addon.calendar.defaultnotificationtime": "Zadano vrijeme za obavijesti",
"addon.calendar.errorloadevent": "Greška pri učitavanju događanja.",
"addon.calendar.errorloadevents": "Greška pri učitavanju događanja.",
"addon.calendar.eventendtime": "Završava",
"addon.calendar.eventstarttime": "Počinje",
"addon.calendar.gotoactivity": "Idi na aktivnost",
"addon.calendar.noevents": "Nema događanja",
"addon.calendar.typecategory": "Kategorija događaja",
"addon.calendar.typeclose": "Zatvori događaj",
"addon.calendar.typecourse": "Događaji unutar e-kolegija",
"addon.calendar.typedue": "Predstojeći događaj",
"addon.calendar.typegradingdue": "Predstojeći događaj s ocjenjivanjem",
"addon.calendar.typegroup": "Događaji unutar grupe",
"addon.calendar.typeopen": "Otvori događaj",
"addon.calendar.typesite": "Dpgađaj na razini sitea",
"addon.calendar.typeuser": "Osobni događaji",
"addon.competency.competencies": "Kompetencije",
"addon.competency.errornocompetenciesfound": "Kompetencije nisu pronađene",
"addon.competency.evidence_coursecompleted": "Kolegij '{{$a}}' je dovršen.",
"addon.competency.evidence_coursemodulecompleted": "Aktivnost '{{$a}}' je dovršena.",
"addon.competency.nocompetencies": "Nema kompetencija",
"addon.competency.planstatusactive": "Aktivno",
"addon.competency.planstatuscomplete": "Dovršeno",
"addon.competency.planstatusdraft": "Nacrt",
"addon.coursecompletion.complete": "Dovršeno",
"addon.coursecompletion.completecourse": "Dovrši e-kolegij",
"addon.coursecompletion.completed": "Dovršeno",
"addon.coursecompletion.completiondate": "Datum završetka",
"addon.coursecompletion.completionmenuitem": "Dovršenost",
"addon.coursecompletion.coursecompletion": "Dovršenost e-kolegija",
"addon.coursecompletion.criteria": "Kriterij",
"addon.coursecompletion.criteriagroup": "Grupa kriterija",
"addon.coursecompletion.criteriarequiredall": "Potrebno je zadovoljenje svih doljnjih kriterija",
"addon.coursecompletion.criteriarequiredany": "Potrebno je zadovoljenje bilo kojeg doljnjeg kriterija",
"addon.coursecompletion.inprogress": "U tijeku",
"addon.coursecompletion.manualselfcompletion": "Ručni dovršetak",
"addon.coursecompletion.notyetstarted": "Nije još započelo",
"addon.coursecompletion.pending": "Na čekanju",
"addon.coursecompletion.required": "Obvezatno",
"addon.coursecompletion.requiredcriteria": "Obvezatni kriterij",
"addon.coursecompletion.requirement": "Zahtjev",
"addon.coursecompletion.status": "Status",
"addon.coursecompletion.viewcoursereport": "Prikaz izvješća e-kolegija",
"addon.files.couldnotloadfiles": "Popis datoteka se ne može učitati.",
"addon.files.emptyfilelist": "Nema datoteka za prikaz.",
"addon.files.erroruploadnotworking": "Trenutačno prijenos datoteka na sjedište nije moguć.",
"addon.files.files": "Datoteke",
"addon.files.privatefiles": "Osobne datoteke korisnika",
"addon.files.sitefiles": "Site files",
"addon.messageoutput_airnotifier.processorsettingsdesc": "Postavljanje uređaja",
"addon.messages.acceptandaddcontact": "Prihvati i dodaj u kontakte",
"addon.messages.addcontact": "Dodaj kontakt",
"addon.messages.addcontactconfirm": "Jest eli sigurni da želite dodati {{$a}} u kontakte?",
"addon.messages.addtofavourites": "Zvjezdica",
"addon.messages.addtoyourcontacts": "Dodaj u kontakte",
"addon.messages.blocknoncontacts": "Blokiraj nepoznate korisnike",
"addon.messages.blockuser": "Blokiraj korisnika",
"addon.messages.blockuserconfirm": "Jeste li sigurni da želite blokirati {{$a}}?",
"addon.messages.contactableprivacy": "Prihvati poruke od:",
"addon.messages.contactableprivacy_coursemember": "Moji kontakti i svi na mojim e-kolegijima",
"addon.messages.contactableprivacy_onlycontacts": "Samo moji kontakti",
"addon.messages.contactableprivacy_site": "Svi na sjedištu",
"addon.messages.contactblocked": "Kontakt blokiran",
"addon.messages.contactlistempty": "Lista kontakata je prazna",
"addon.messages.contactname": "Ime kontakta",
"addon.messages.contactrequestsent": "Zahtjev za kontaktom poslan",
"addon.messages.contacts": "Kontakti",
"addon.messages.decline": "Odbij",
"addon.messages.deleteallconfirm": "Jeste li sigurni da želite izbrisati cijeli ovaj razgovor? To neće izbrisati razgovor za druge sudionike razgovora.",
"addon.messages.deleteconversation": "Izbriši razgovor",
"addon.messages.deletemessage": "Izbriši poruku",
"addon.messages.errordeletemessage": "Dogodila se greška pri brisanju poruke.",
"addon.messages.errorwhileretrievingcontacts": "Dogodila se greška pri preuzimanju kontaktata s poslužitelja.",
"addon.messages.errorwhileretrievingdiscussions": "Dogodila se greška pri preuzimanju rasprave s poslužitelja.",
"addon.messages.errorwhileretrievingmessages": "Dogodila se greška pri preuzimanju poruka s poslužitelja.",
"addon.messages.errorwhileretrievingusers": "Dogodila se greška pri preuzimanju studenata s poslužitelja.",
"addon.messages.groupconversations": "Grupa",
"addon.messages.groupinfo": "Informacija o grupi",
"addon.messages.individualconversations": "Privatno",
"addon.messages.info": "Info",
"addon.messages.isnotinyourcontacts": "{{$a}} nije u vašim kontaktima",
"addon.messages.message": "Poruka",
"addon.messages.messagenotsent": "Poruka nije poslana. Pokušajte opet kasnije.",
"addon.messages.messagepreferences": "Postavke za poruke",
"addon.messages.messages": "Poruke",
"addon.messages.newmessage": "Nova poruka",
"addon.messages.newmessages": "Nove poruke",
"addon.messages.nocontactrequests": "Nema zahtjeva za kontakt",
"addon.messages.nocontactsgetstarted": "Nema kontakta",
"addon.messages.nofavourites": "Nema razgovora označenih zvjezdicom",
"addon.messages.nogroupconversations": "Nema grupnih razgovora",
"addon.messages.noindividualconversations": "Nema privatnih razgovora",
"addon.messages.nomessagesfound": "Nema poruka za prikazati",
"addon.messages.noncontacts": "Nisu kontakti",
"addon.messages.nousersfound": "Nema pronađenih studenata",
"addon.messages.numparticipants": "{{$a}} sudionik(a)",
"addon.messages.removecontact": "Ukloni kontakt",
"addon.messages.removecontactconfirm": "Jeste li sigurni da želite ukloniti {{$a}} iz svojih kontakta?",
"addon.messages.removefromfavourites": "Ukloni zvjezdicu",
"addon.messages.removefromyourcontacts": "Ukloni iz kontakata",
"addon.messages.requests": "Zahtjevi",
"addon.messages.requirecontacttomessage": "Ako želite slati poruke {{$a}}, trebate prvo poslati zahtjev za dodavanje u kontakte.",
"addon.messages.searchcombined": "Pretraži korisnike i poruke",
"addon.messages.sendcontactrequest": "Pošalji zahtjev za kontaktom",
"addon.messages.showdeletemessages": "Prikaži obrisane poruke",
"addon.messages.type_blocked": "Blokirano",
"addon.messages.type_offline": "Offline",
"addon.messages.type_online": "Online",
"addon.messages.type_search": "Rezultati pretraživanja",
"addon.messages.type_strangers": "Ostali",
"addon.messages.unabletomessage": "Ne možete slati poruke ovom korisniku",
"addon.messages.unblockuser": "Odblokiraj korisnika",
"addon.messages.unblockuserconfirm": "Jeste li sigurni da želite odblokirati {{$a}}?",
"addon.messages.useentertosend": "Koristi tipku ENTER za slanje",
"addon.messages.userwouldliketocontactyou": "{{$a}} vas želi kontaktirati",
"addon.messages.wouldliketocontactyou": "Želi vas kontaktirati",
"addon.messages.you": "Vi:",
"addon.messages.youhaveblockeduser": "Prethodno ste blokirali ovog korisnika",
"addon.messages.yourcontactrequestpending": "Vaš zahtjev za kontakt s {{$a}} je na čekanju",
"addon.mod_assign.addattempt": "Predajte drugu zadaću",
"addon.mod_assign.addnewattempt": "Predajte novu zadaću",
"addon.mod_assign.addnewattemptfromprevious": "Dopusti novi pokušaj zasnovan na prethodno predanoj zadaći",
"addon.mod_assign.addsubmission": "Predajte zadaću",
"addon.mod_assign.allowsubmissionsanddescriptionfromdatesummary": "Detaljnije informacije o zadaći i obrazac za predaju zadaće bit će dostupni od <strong>{{$a}}</strong>",
"addon.mod_assign.allowsubmissionsfromdate": "Dopusti predavanje zadaće od",
"addon.mod_assign.allowsubmissionsfromdatesummary": "Ova zadaća dopušta predavanje vaših radova od <strong>{{$a}}</strong>",
"addon.mod_assign.applytoteam": "Primijeni ocjene i povratnu informaciju na cijelu grupu",
"addon.mod_assign.assignmentisdue": "Rok za predaju zadaće",
"addon.mod_assign.attemptnumber": "Broj predanih zadaća",
"addon.mod_assign.attemptreopenmethod": "Ponovno otvoreni pokušaji",
"addon.mod_assign.attemptreopenmethod_manual": "Ručno",
"addon.mod_assign.attemptreopenmethod_untilpass": "Automatski do prolazne",
"addon.mod_assign.attemptsettings": "Postavke predavanja zadaće",
"addon.mod_assign.confirmsubmission": "Želite li uistinu predati vašu zadaću na ocjenjivanje? Više nećete moći raditi ikakve izmjene nad zadaćom.",
"addon.mod_assign.currentattempt": "Ovo je predana zadaća broj {{$a}}.",
"addon.mod_assign.currentattemptof": "Ovo je predana zadaća broj {{$a.attemptnumber}} (od dopuštenih {{$a.maxattempts}}).",
"addon.mod_assign.currentgrade": "Trenutačno pohranjena ocjena",
"addon.mod_assign.cutoffdate": "Krajnji rok predaje",
"addon.mod_assign.defaultteam": "Zadana grupa",
"addon.mod_assign.duedate": "Rok predaje",
"addon.mod_assign.duedateno": "Bez roka predaje",
"addon.mod_assign.duedatereached": "Rok za predaju ove zadaće je istekao",
"addon.mod_assign.editingstatus": "Status uređivanja",
"addon.mod_assign.editsubmission": "Uredi moju zadaću",
"addon.mod_assign.extensionduedate": "Produljeni krajnji rok",
"addon.mod_assign.grade": "Ocjena",
"addon.mod_assign.graded": "Ocijenjeno",
"addon.mod_assign.gradedby": "Ocijenjeno od",
"addon.mod_assign.gradedfollowupsubmit": "Ocijenjeneno - primljena je nanovo predana zadaća",
"addon.mod_assign.gradedon": "Datum ocjene",
"addon.mod_assign.gradelocked": "Ocjena je zaključena ili izmjenjena u popisu ocjena.",
"addon.mod_assign.gradeoutof": "Ocjena od ukupno {{$a}}",
"addon.mod_assign.gradingstatus": "Ocjena",
"addon.mod_assign.groupsubmissionsettings": "Postavke za grupnu predaju zadaće",
"addon.mod_assign.hiddenuser": "Sudionik",
"addon.mod_assign.latesubmissions": "Kasnija predaja zadaće",
"addon.mod_assign.latesubmissionsaccepted": "Zadaću mogu predati samo oni studenti koji imaju dopuštenje za produljenje roka",
"addon.mod_assign.markingworkflowstate": "Stanje procedure za ocjenjivanje",
"addon.mod_assign.markingworkflowstateinmarking": "U postupku ocjenjivanja",
"addon.mod_assign.markingworkflowstateinreview": "U postupku pregledavanja",
"addon.mod_assign.markingworkflowstatenotmarked": "Nije ocijenjeno",
"addon.mod_assign.markingworkflowstatereadyforrelease": "Spremno za objavu",
"addon.mod_assign.markingworkflowstatereadyforreview": "Ocjenjivanje dovršeno",
"addon.mod_assign.markingworkflowstatereleased": "Objavljeno",
"addon.mod_assign.modulenameplural": "Zadaće",
"addon.mod_assign.multipleteams": "Član više od jedne grupe",
"addon.mod_assign.multipleteams_desc": "Ova zadaća zahtjeva predaju u grupama. Član ste više od jedne grupe. Za predaju morate biti član samo jedne grupe. Javite se svom nastavniku kako biste promijenili svoju pripadnost grupama.",
"addon.mod_assign.noattempt": "Zadaća nije predana",
"addon.mod_assign.nomoresubmissionsaccepted": "Daljnja predaja zadaća nije dopuštena",
"addon.mod_assign.noonlinesubmissions": "Za ovu zadaću ne morate ništa predavati online",
"addon.mod_assign.nosubmission": "Nije predana nijedna zadaća",
"addon.mod_assign.noteam": "Nije član niti jedne grupe",
"addon.mod_assign.noteam_desc": "Zadaća zahtijeva predaju u grupama. Niste član niti jedne grupe, pa ne možete predati zadaću. Javite se svom nastavniku za dodavanje u grupu.",
"addon.mod_assign.notgraded": "Nije ocijenjeno",
"addon.mod_assign.numberofdraftsubmissions": "Nacrti",
"addon.mod_assign.numberofparticipants": "Sudionici",
"addon.mod_assign.numberofsubmissionsneedgrading": "Potrebno ocijeniti",
"addon.mod_assign.numberofsubmittedassignments": "Predano",
"addon.mod_assign.numberofteams": "Grupe",
"addon.mod_assign.numwords": "{{$a}} riječi",
"addon.mod_assign.outof": "{{$a.current}} od {{$a.total}}",
"addon.mod_assign.overdue": "<font color=\"red\">Zadaća je predana prekasno za: {{$a}}</font>",
"addon.mod_assign.savechanges": "Pohrani promjene",
"addon.mod_assign.submission": "Predaja",
"addon.mod_assign.submissioneditable": "Studenti mogu nadograđivati zadaću",
"addon.mod_assign.submissionnoteditable": "Studenti ne mogu nadograđivati zadaću",
"addon.mod_assign.submissionslocked": "Ova zadaća ne dopušta predavanje rada",
"addon.mod_assign.submissionstatus": "Stanje predane zadaće",
"addon.mod_assign.submissionstatus_": "Nema predanih zadaća",
"addon.mod_assign.submissionstatus_draft": "Nacrt (nije predano)",
"addon.mod_assign.submissionstatus_marked": "Ocijenjeno",
"addon.mod_assign.submissionstatus_new": "Nema predanih zadaća",
"addon.mod_assign.submissionstatus_reopened": "Ponovno otvoreno",
"addon.mod_assign.submissionstatus_submitted": "Predano na ocjenjivanje",
"addon.mod_assign.submissionstatusheading": "Stanje predane zadaće",
"addon.mod_assign.submissionteam": "Grupa",
"addon.mod_assign.submitassignment": "Predaj zadaću",
"addon.mod_assign.submitassignment_help": "Jednom kada predate zadaću, daljnje izmjene nisu moguće",
"addon.mod_assign.submittedearly": "Ranija predaja zadaće: {{$a}}",
"addon.mod_assign.submittedlate": "Zakašnjela predaja zadaće: {{$a}}",
"addon.mod_assign.timemodified": "Posljednja izmjena",
"addon.mod_assign.timeremaining": "Preostalo vrijeme",
"addon.mod_assign.ungroupedusers": "Postavka 'Zahtijevaj grupnu predaju zadaće' je odabrana; neki korisnici nisu članovi niti jedne grupe, ili su članovi više od jedne grupe, stoga ne mogu predati zadaću.",
"addon.mod_assign.unlimitedattempts": "Neograničeno",
"addon.mod_assign.userswhoneedtosubmit": "Korisnici koji moraju predati zadaću: {{$a}}",
"addon.mod_assign.viewsubmission": "Prikaz predane zadaće",
"addon.mod_assign.wordlimit": "Ograničenje broja riječi",
"addon.mod_assign_feedback_comments.pluginname": "Povratna informacija",
"addon.mod_assign_feedback_editpdf.pluginname": "Unos bilješki u PDF",
"addon.mod_assign_feedback_file.pluginname": "Datoteka s povratnom informacijom",
"addon.mod_assign_submission_comments.pluginname": "Napomene uz zadaću",
"addon.mod_assign_submission_file.pluginname": "Postavljanje datoteke",
"addon.mod_assign_submission_onlinetext.pluginname": "Predaja online tekstova",
"addon.mod_book.errorchapter": "Pogreška pri učitavanju poglavlja u knjizi",
"addon.mod_book.modulenameplural": "Knjige",
"addon.mod_book.toc": "Sadržaj",
"addon.mod_chat.beep": "Bocni",
"addon.mod_chat.chatreport": "Chat sesije",
"addon.mod_chat.currentusers": "Trenutačno prijavljeni korisnici",
"addon.mod_chat.enterchat": "Kliknite ovdje za pristup chatu",
"addon.mod_chat.entermessage": "Upišite svoju poruku",
"addon.mod_chat.messagebeepsyou": "{{$a}} vas je upravo bocnuo!",
"addon.mod_chat.messageenter": "Korisnik {{$a}} je došao na chat",
"addon.mod_chat.messageexit": "Korisnik {{$a}} je otišao s chata",
"addon.mod_chat.messages": "Poruke",
"addon.mod_chat.modulenameplural": "Razgovori",
"addon.mod_chat.nomessages": "Nema poruka (još)",
"addon.mod_chat.send": "Pošalji",
"addon.mod_chat.sessionstart": "Sljedeća chat sesija će biti pokrenuta u: {{$a}}",
"addon.mod_chat.talk": "Pričaj",
"addon.mod_chat.viewreport": "Prikaži prošle chat sesije",
"addon.mod_choice.choiceoptions": "Postavke odabira",
"addon.mod_choice.expired": "Nažalost, ova aktivnost je zatvorena od {{$a}} i nije više dostupna",
"addon.mod_choice.full": "(Popunjeno)",
"addon.mod_choice.modulenameplural": "Odabiri",
"addon.mod_choice.noresultsviewable": "Rezultate trenutačno nije moguće prikazati.",
"addon.mod_choice.notopenyet": "Nažalost, ova aktivnost nije dostupna do {{$a}}",
"addon.mod_choice.numberofuser": "Broj sudionika",
"addon.mod_choice.numberofuserinpercentage": "Broj sudionika u postotcima",
"addon.mod_choice.removemychoice": "Ukloni moj odabir",
"addon.mod_choice.responses": "Odabiri",
"addon.mod_choice.responsesresultgraphheader": "Grafički prikaz",
"addon.mod_choice.savemychoice": "Pohrani moj odabir",
"addon.mod_choice.userchoosethisoption": "Korisnik je odabrao ovu opciju",
"addon.mod_choice.yourselection": "Vaš odabir",
"addon.mod_data.addentries": "Dodaj zapise",
"addon.mod_data.advancedsearch": "Napredno pretraživanje",
"addon.mod_data.alttext": "Alternativni tekst",
"addon.mod_data.approve": "Dopusti",
"addon.mod_data.approved": "Dopušteno",
"addon.mod_data.ascending": "Uzlazno",
"addon.mod_data.authorfirstname": "Ime autora",
"addon.mod_data.authorlastname": "Prezime autora",
"addon.mod_data.confirmdeleterecord": "Želite li izbrisati ovaj zapis?",
"addon.mod_data.descending": "Silazno",
"addon.mod_data.emptyaddform": "Niste ispunili nijedno polje!",
"addon.mod_data.entrieslefttoadd": "Morate dodati barem {{$a.entriesleft}} zapisa kako biste završili ovu aktivnost",
"addon.mod_data.entrieslefttoaddtoview": "Morate dodati barem {{$a.entriesleft}} zapisa kako biste mogli pregledavati zapise drugih sudionika.",
"addon.mod_data.expired": "Nažalost, ova aktivnost je zatvorena {{$a}} i nije više dostupna",
"addon.mod_data.fields": "Polja",
"addon.mod_data.foundrecords": "Pronađeni zapisi: {{$a.num}}/{{$a.max}}(<a href=\"{{$a.reseturl}}\">Vrati stare postavke filtra</a>)",
"addon.mod_data.menuchoose": "Odaberite...",
"addon.mod_data.modulenameplural": "Baze podataka",
"addon.mod_data.more": "Više",
"addon.mod_data.nomatch": "Nema odgovarajućih zapisa!",
"addon.mod_data.norecords": "U bazi podataka nema zapisa",
"addon.mod_data.notapproved": "Zapis još nije potvrđen.",
"addon.mod_data.notopenyet": "Nažalost, ova aktivnost nije dostupna do {{$a}}",
"addon.mod_data.numrecords": "{{$a}} zapisa",
"addon.mod_data.other": "Drugo",
"addon.mod_data.recordapproved": "Zapis je odobren",
"addon.mod_data.recorddeleted": "Zapis izbrisan",
"addon.mod_data.resetsettings": "Ukloni filtre",
"addon.mod_data.search": "Pretraživanje",
"addon.mod_data.selectedrequired": "Sve odabrano je označeno",
"addon.mod_data.single": "Prikaži pojedinačno",
"addon.mod_data.timeadded": "Vrijeme dodavanja",
"addon.mod_data.timemodified": "Vrijeme izmjene",
"addon.mod_data.usedate": "Obuhvati u pretraživanju.",
"addon.mod_feedback.analysis": "Analiza",
"addon.mod_feedback.anonymous": "Anonimno",
"addon.mod_feedback.anonymous_entries": "Anonimni odgovori ({{$a}})",
"addon.mod_feedback.average": "Prosječno",
"addon.mod_feedback.complete_the_form": "Odgovorite na pitanja",
"addon.mod_feedback.completed_feedbacks": "Predani odgovori",
"addon.mod_feedback.continue_the_form": "Nastavi s popunjavanjem obrasca",
"addon.mod_feedback.feedback_is_not_open": "Anketa nije dostupna",
"addon.mod_feedback.feedbackclose": "Dostupno do",
"addon.mod_feedback.feedbackopen": "Dostupno od",
"addon.mod_feedback.mapcourses": "Pridruži anketu e-kolegijima",
"addon.mod_feedback.maximal": "najviše",
"addon.mod_feedback.mode": "Vrsta",
"addon.mod_feedback.modulenameplural": "Ankete",
"addon.mod_feedback.next_page": "Sljedeća stranica",
"addon.mod_feedback.non_anonymous": "Ime korisnika će se zapisati i prikazati uz odgovore",
"addon.mod_feedback.non_anonymous_entries": "neanonimni unosi",
"addon.mod_feedback.non_respondents_students": "studenti koji nisu odgovorili",
"addon.mod_feedback.not_selected": "Nije odabrano",
"addon.mod_feedback.not_started": "nije počelo",
"addon.mod_feedback.overview": "Pregled",
"addon.mod_feedback.page_after_submit": "Stranica poslije predaje",
"addon.mod_feedback.preview": "Pregled",
"addon.mod_feedback.previous_page": "Prethodna stranica",
"addon.mod_feedback.questions": "Pitanja",
"addon.mod_feedback.response_nr": "Odgovor broj",
"addon.mod_feedback.responses": "Odgovori",
"addon.mod_feedback.save_entries": "Predaj svoje odgovore",
"addon.mod_feedback.show_entries": "Prikaži odgovore",
"addon.mod_feedback.show_nonrespondents": "Prikaži korisnike koji nisu odgovorili",
"addon.mod_feedback.started": "započeto",
"addon.mod_feedback.this_feedback_is_already_submitted": "Već ste obavili ovu aktivnost.",
"addon.mod_folder.emptyfilelist": "Nema datoteka za prikaz.",
"addon.mod_folder.modulenameplural": "Mape",
"addon.mod_forum.addanewdiscussion": "Dodaj novu raspravu",
"addon.mod_forum.addanewquestion": "Dodajte novo pitanje",
"addon.mod_forum.addanewtopic": "Dodajte novu temu",
"addon.mod_forum.advanced": "Napredno",
"addon.mod_forum.cannotadddiscussion": "Za dodavanje rasprave u ovaj forum treba biti član grupe.",
"addon.mod_forum.cannotadddiscussionall": "Nemate ovlasti da biste dodali novu raspravu za sve sudionike. ",
"addon.mod_forum.cannotcreatediscussion": "Nije moguće otvoriti novu raspravu",
"addon.mod_forum.couldnotadd": "Nažalost, nije moguće dodati vašu poruku zbog nepoznate pogreške",
"addon.mod_forum.discussion": "Rasprava",
"addon.mod_forum.discussionpinned": "Prikvačena na vrh",
"addon.mod_forum.discussionsubscription": "Pretplata na raspravu",
"addon.mod_forum.edit": "Promijeni",
"addon.mod_forum.erroremptymessage": "Tijelo poruke ne može biti prazno",
"addon.mod_forum.erroremptysubject": "Naslov poruke ne može biti prazan",
"addon.mod_forum.group": "Grupa",
"addon.mod_forum.message": "Poruka",
"addon.mod_forum.modeflatnewestfirst": "Prikaz odgovora, počevši s najnovijim",
"addon.mod_forum.modeflatoldestfirst": "Prikaz odgovora, počevši s najstarijim",
"addon.mod_forum.modenested": "Prikaz odgovora u hijerarhijskoj strukturi",
"addon.mod_forum.modulenameplural": "Forumi",
"addon.mod_forum.numdiscussions": "{{numdiscussions}} rasprava",
"addon.mod_forum.numreplies": "{{numreplies}} odgovora",
"addon.mod_forum.posttoforum": "Pošaljite poruku na forum",
"addon.mod_forum.re": "Re:",
"addon.mod_forum.reply": "Odgovori (reply)",
"addon.mod_forum.subject": "Naslov",
"addon.mod_forum.unread": "Nepročitano",
"addon.mod_forum.unreadpostsnumber": "Broj nepročitanih poruka: {{$a}}",
"addon.mod_glossary.addentry": "Dodajte novi pojam",
"addon.mod_glossary.aliases": "Ključne riječi",
"addon.mod_glossary.attachment": "Privitak",
"addon.mod_glossary.byalphabet": "Abecedno",
"addon.mod_glossary.byauthor": "Grupirano po autoru",
"addon.mod_glossary.bycategory": "Grupirano po kategoriji",
"addon.mod_glossary.bynewestfirst": "Prvo najnoviji",
"addon.mod_glossary.byrecentlyupdated": "Nedavno osvježeno",
"addon.mod_glossary.bysearch": "Pretraživanje",
"addon.mod_glossary.casesensitive": "Potrebno je paziti na velika i mala slova",
"addon.mod_glossary.categories": "Kategorije",
"addon.mod_glossary.concept": "Koncept",
"addon.mod_glossary.definition": "Definicija",
"addon.mod_glossary.entryusedynalink": "Ovaj pojam treba biti automatski povezan",
"addon.mod_glossary.errconceptalreadyexists": "Ovaj pojam već postoji. Dvostruki pojmovi nisu dopušteni u ovom rječniku.",
"addon.mod_glossary.fillfields": "Pojam i definicija su obvezatna polja.",
"addon.mod_glossary.fullmatch": "Poveži samo cijele riječi",
"addon.mod_glossary.linking": "Automatsko povezivanje",
"addon.mod_glossary.modulenameplural": "Rječnici",
"addon.mod_imscp.deploymenterror": "Pogreška pri pokretanju paketa!",
"addon.mod_imscp.modulenameplural": "IMS paketi",
"addon.mod_imscp.showmoduledescription": "Prikaži opis",
"addon.mod_lesson.answer": "Odgovor",
"addon.mod_lesson.attempt": "Pokušaj: {{$a}}",
"addon.mod_lesson.attemptheader": "Pokušaj",
"addon.mod_lesson.attemptsremaining": "Broj preostalih pokušaja: {{$a}}",
"addon.mod_lesson.averagescore": "Prosječan broj bodova",
"addon.mod_lesson.averagetime": "Prosječno vrijeme",
"addon.mod_lesson.branchtable": "Grana",
"addon.mod_lesson.cannotfindattempt": "Pogreška: pokušaj nije pronađen",
"addon.mod_lesson.cannotfinduser": "Pogreška: korisnici nisu pronađeni",
"addon.mod_lesson.clusterjump": "Neprikazano pitanje iz grupe pitanja",
"addon.mod_lesson.completed": "Završeno",
"addon.mod_lesson.congratulations": "Čestitamo - stigli ste do kraja lekcije",
"addon.mod_lesson.continue": "Nastavak",
"addon.mod_lesson.continuetonextpage": "Nastavite na sljedeću stranicu",
"addon.mod_lesson.defaultessayresponse": "Nastavnik će pregledati vaš esej.",
"addon.mod_lesson.detailedstats": "Detaljna statistika",
"addon.mod_lesson.didnotanswerquestion": "Niste odgovorili na ovo pitanje.",
"addon.mod_lesson.displayofgrade": "Prikaz ocjena (samo za studente)",
"addon.mod_lesson.displayscorewithessays": "Osvojili ste {{$a.score}} od najviše {{$a.tempmaxgrade}} bodova za pitanja koja se automatski ocjenjuju.<br />Broj vaših odgovora na pitanja tipa esej koji će biti naknadno ocjenjeni i pridodani ukupnoj ocjeni: {{$a.essayquestions}}.<br /><br />Vaša trenutačna ocjena (bez eseja) je {{$a.score}} od {{$a.grade}}",
"addon.mod_lesson.displayscorewithoutessays": "Vaš rezultat je {{$a.score}} (od mogućih {{$a.grade}}).",
"addon.mod_lesson.emptypassword": "Lozinka ne može biti prazna (bez ijednog znaka)",
"addon.mod_lesson.enterpassword": "Molim unesite lozinku:",
"addon.mod_lesson.eolstudentoutoftimenoanswers": "Niste odgovorili niti na jedno pitanje. Vaša ocjena za ovu lekciju je 0.",
"addon.mod_lesson.finish": "Završi",
"addon.mod_lesson.firstwrong": "Nažalost, ne možete osvojiti ovaj bod jer je Vaš odgovor netočan. Želite li pokušati ponovo kako biste učili (ali bez mogućnosti osvojanja boda)?",
"addon.mod_lesson.gotoendoflesson": "Idi na kraj lekcije",
"addon.mod_lesson.grade": "Ocjena",
"addon.mod_lesson.highscore": "Najbolji rezultat",
"addon.mod_lesson.hightime": "Najbolje vrijeme",
"addon.mod_lesson.leftduringtimed": "Napustili ste lekciju koja je vremenski ograničena.<br />Pritisnite gumb \"Nastavi\" kako biste pogledali lekciju od početka.",
"addon.mod_lesson.leftduringtimednoretake": "Napustili ste lekciju koja je vremenski ograničena i nije Vam <br /> dopušteno da nastavite ili počnete lekciju iz početka.",
"addon.mod_lesson.lessonmenu": "Izbornik lekcije",
"addon.mod_lesson.lessonstats": "Statistika lekcije",
"addon.mod_lesson.linkedmedia": "Povezana multimedija",
"addon.mod_lesson.loginfail": "Prijava neuspješna, pokušajte ponovno...",
"addon.mod_lesson.lowscore": "Naslabiji rezultat",
"addon.mod_lesson.lowtime": "Najslabije vrijeme",
"addon.mod_lesson.maximumnumberofattemptsreached": "Dosegnut je maksimalni broj pokušaja - prelazi se na sljedeću stranicu",
"addon.mod_lesson.modattemptsnoteacher": "Pregled studentima vrijedi samo za studente.",
"addon.mod_lesson.modulenameplural": "Lekcije",
"addon.mod_lesson.noanswer": "Nema predanih odgovora. Molimo vratite se natrag i odgovorite na pitanje.",
"addon.mod_lesson.nolessonattempts": "U lekciji trenutačno nema pokušaja.",
"addon.mod_lesson.nolessonattemptsgroup": "U lekciji trenutačno nema pokušaja od člana grupe {{$a}}.",
"addon.mod_lesson.notcompleted": "Nije završeno",
"addon.mod_lesson.numberofcorrectanswers": "Broj točnih odgovora: {{$a}}",
"addon.mod_lesson.numberofpagesviewed": "Broj odgovorenih pitanja: {{$a}}",
"addon.mod_lesson.numberofpagesviewednotice": "Broj odgovorenih pitanja: {{$a.nquestions}}; (Trebali bi odgovoriti na barem: {{$a.minquestions}} pitanja)",
"addon.mod_lesson.ongoingcustom": "Do sada ste osvojili {{$a.score}} od maksimalno {{$a.currenthigh}} bodova.",
"addon.mod_lesson.ongoingnormal": "Točno odgovorenih pitanja: {{$a.correct}} od {{$a.viewed}} pokušaja.",
"addon.mod_lesson.or": "ILI",
"addon.mod_lesson.overview": "Pregled",
"addon.mod_lesson.preview": "Pregled",
"addon.mod_lesson.progressbarteacherwarning2": "Traka s prikazom napredovanja kroz lekciju Vam neće biti prikazana jer imate mogućnost uređivanja lekcije",
"addon.mod_lesson.progresscompleted": "Dovršili ste {{$a}}% ove lekcije",
"addon.mod_lesson.question": "Pitanje",
"addon.mod_lesson.rawgrade": "Neobrađena ocjena",
"addon.mod_lesson.reports": "Izvještaji",
"addon.mod_lesson.response": "Povratna informacija",
"addon.mod_lesson.retakelabelfull": "{{retake}}: {{grade}} {{timestart}} ({{duration}})",
"addon.mod_lesson.retakelabelshort": "{{retake}}: {{grade}} {{timestart}}",
"addon.mod_lesson.review": "Pregled",
"addon.mod_lesson.reviewlesson": "Pregled lekcije",
"addon.mod_lesson.reviewquestionback": "Da, želim pokušati ponovo",
"addon.mod_lesson.reviewquestioncontinue": "Ne, želim preći na sljedeće pitanje",
"addon.mod_lesson.secondpluswrong": "Nije u potpunosti točno. Želite li pokušati ponovno?",
"addon.mod_lesson.submit": "Predaj",
"addon.mod_lesson.teacherjumpwarning": "U ovoj lekciji se koristi {{$a.cluster}} ili {{$a.unseen}} prijelaz između stranica. Prijelaz \"Sljedeća stranica\" će se koristiti u prikazu. Prijavite se u ulozi studenta ukoliko želite testirati prijelaze.",
"addon.mod_lesson.teacherongoingwarning": "Prikaz trenutačnog rezultata tijekom pregleda lekcije je omogućen samo studentima. Prijavite se u ulozi studenta da biste isprobali ovu mogućnost.",
"addon.mod_lesson.teachertimerwarning": "Mjerenje vremena je omogućeno samo studentima. Prijavite se u ulozi studenta da biste isprobali ovu mogućnost.",
"addon.mod_lesson.thatsthecorrectanswer": "Ispravan odgovor",
"addon.mod_lesson.thatsthewronganswer": "Netočan odgovor",
"addon.mod_lesson.timeremaining": "Preostalo vrijeme",
"addon.mod_lesson.timetaken": "Utrošeno vrijeme",
"addon.mod_lesson.unseenpageinbranch": "Još neprikazano pitanje unutar grane",
"addon.mod_lesson.welldone": "Bravo!",
"addon.mod_lesson.youhaveseen": "Već ste pregledali više od jedne stranice ove lekcije.<br /> Želite li početi od posljednje stranice koju ste pregledali?",
"addon.mod_lesson.youranswer": "Vaš odgovor",
"addon.mod_lesson.yourcurrentgradeisoutof": "Vaša trenutačna ocjena je {{$a.grade}} od mogućih {{$a.total}}",
"addon.mod_lesson.youshouldview": "Trebali bi odgovoriti na barem: {{$a}}",
"addon.mod_lti.launchactivity": "Pokreni aktivnost",
"addon.mod_lti.modulenameplural": "Vanjski alati",
"addon.mod_page.modulenameplural": "Stranice",
"addon.mod_quiz.answercolon": "Odgovor:",
"addon.mod_quiz.attemptfirst": "Prvi pokušaj",
"addon.mod_quiz.attemptlast": "Posljednji pokušaj",
"addon.mod_quiz.attemptnumber": "Pokušaj",
"addon.mod_quiz.attemptquiznow": "Započnite test",
"addon.mod_quiz.attemptstate": "Stanje",
"addon.mod_quiz.comment": "Komentar",
"addon.mod_quiz.completedon": "Završeno",
"addon.mod_quiz.confirmclose": "Spremni ste završiti test. Kada završite test, više nećete biti u mogućnosti promijeniti svoje odgovore.",
"addon.mod_quiz.confirmstart": "Ovaj test ima vremensko ograničenje od {{$a}}. Vremensko odbrojavanje će započeti u trenutku kada krenete s rješavanjem testa. Vaš pokušaj rješavanja morate predati prije nego to vrijeme istekne. Želite li sigurno sada započeti s rješavanjem?",
"addon.mod_quiz.confirmstartheader": "Vremenski ograničeni test",
"addon.mod_quiz.connectionerror": "Povezanost s mrežom je prekinuta. (Automatsko spremanje nije uspjelo).\nNapravite bilješke svih odgovora koji su uneseni na ovu stranicu u posljednjih nekoliko minuta te se pokušajte ponovno povezati.\nKada je veza ponovno uspostavljena, vaši odgovori će biti spremljeni i ova poruka će nestati.",
"addon.mod_quiz.continueattemptquiz": "Nastavite na osnovu svog zadnjeg pokušaja",
"addon.mod_quiz.continuepreview": "Nastavite posljednji pregled.",
"addon.mod_quiz.feedback": "Povratna informacija (Feedback)",
"addon.mod_quiz.finishattemptdots": "Završi pokušaj...",
"addon.mod_quiz.grade": "Ocjena",
"addon.mod_quiz.gradeaverage": "Srednja ocjena",
"addon.mod_quiz.gradehighest": "Najviša ocjena",
"addon.mod_quiz.grademethod": "Način ocjenjivanja",
"addon.mod_quiz.gradesofar": "{{$a.method}}: {{$a.mygrade}} / {{$a.quizgrade}}.",
"addon.mod_quiz.marks": "Bodovi",
"addon.mod_quiz.modulenameplural": "Testovi",
"addon.mod_quiz.mustbesubmittedby": "Ovaj je test potrebno predati do {{$a}}.",
"addon.mod_quiz.noquestions": "U ovom testu trenutačno nema pitanja",
"addon.mod_quiz.noreviewattempt": "Nemate mogućnost pregledati ovaj pokušaj.",
"addon.mod_quiz.notyetgraded": "Još nije ocijenjeno",
"addon.mod_quiz.outof": "{{$a.grade}} od maksimalno {{$a.maxgrade}}",
"addon.mod_quiz.outofpercent": "{{$a.grade}} od maksimalno {{$a.maxgrade}} ({{$a.percent}}%)",
"addon.mod_quiz.outofshort": "{{$a.grade}}/{{$a.maxgrade}}",
"addon.mod_quiz.overallfeedback": "Sveobuhvatna povratna informacija",
"addon.mod_quiz.overdue": "Kasne",
"addon.mod_quiz.overduemustbesubmittedby": "Ovaj test je već trebalo predati. Ako želite da pokušaj bude ocijenjen, morate ga predati do {{$a}}. Ako ga ne predate do tada, nećete biti ocijenjeni.",
"addon.mod_quiz.preview": "Pregled (preview)",
"addon.mod_quiz.previewquiznow": "Pogledajte test",
"addon.mod_quiz.question": "Pitanje",
"addon.mod_quiz.quiznavigation": "Navigacija u testu",
"addon.mod_quiz.quizpassword": "Lozinka testa",
"addon.mod_quiz.reattemptquiz": "Pokušaj ponovo riješiti ovaj test",
"addon.mod_quiz.requirepasswordmessage": "Kako biste pristupili ovom testu morate znati lozinku testa",
"addon.mod_quiz.returnattempt": "Povratak na pokušaj",
"addon.mod_quiz.review": "Pregled",
"addon.mod_quiz.reviewofattempt": "Pregled pokušaja {{$a}}",
"addon.mod_quiz.reviewofpreview": "Pregled prikaza",
"addon.mod_quiz.showall": "Prikaži sva pitanja na jednoj stranici",
"addon.mod_quiz.showeachpage": "Prikaži jednu po jednu stranicu",
"addon.mod_quiz.startattempt": "Započni rješavanje",
"addon.mod_quiz.startedon": "Započeto",
"addon.mod_quiz.stateabandoned": "Nikada nije predano",
"addon.mod_quiz.statefinished": "Završeno",
"addon.mod_quiz.statefinisheddetails": "Predano {{$a}}",
"addon.mod_quiz.stateinprogress": "U tijeku",
"addon.mod_quiz.stateoverdue": "Kašnjenje",
"addon.mod_quiz.stateoverduedetails": "Mora biti predano do {{$a}}",
"addon.mod_quiz.status": "Status",
"addon.mod_quiz.submitallandfinish": "Predaj sve i završi",
"addon.mod_quiz.summaryofattempt": "Sažetak pokušaja",
"addon.mod_quiz.summaryofattempts": "Sažetak prethodnih pokušaja",
"addon.mod_quiz.timeleft": "Preostalo vrijeme",
"addon.mod_quiz.timetaken": "Proteklo vrijeme",
"addon.mod_quiz.yourfinalgradeis": "Vaša završna ocjena na ovom testu je {{$a}}",
"addon.mod_resource.modulenameplural": "Datoteke",
"addon.mod_resource.openthefile": "Otvori datoteku",
"addon.mod_scorm.asset": "Statički resurs",
"addon.mod_scorm.assetlaunched": "Pregled statičkih resursa",
"addon.mod_scorm.attempts": "Pokušaji",
"addon.mod_scorm.averageattempt": "Prosječni pokušaji",
"addon.mod_scorm.browse": "Pregled",
"addon.mod_scorm.browsed": "Pregledano",
"addon.mod_scorm.browsemode": "Način pregleda",
"addon.mod_scorm.completed": "Završeno",
"addon.mod_scorm.contents": "Sadržaj",
"addon.mod_scorm.enter": "Uđi",
"addon.mod_scorm.exceededmaxattempts": "Dosegli ste najveći dopušteni broj pokušaja",
"addon.mod_scorm.failed": "Neuspješno",
"addon.mod_scorm.firstattempt": "Prvi pokušaj",
"addon.mod_scorm.gradeaverage": "Prosječna ocjena",
"addon.mod_scorm.gradeforattempt": "Ocjena za pokušaj",
"addon.mod_scorm.gradehighest": "Najviša ocjena",
"addon.mod_scorm.grademethod": "Način ocjenjivanja",
"addon.mod_scorm.gradereported": "Ocjena koja je zabilježena",
"addon.mod_scorm.gradescoes": "Objekti učenja",
"addon.mod_scorm.gradesum": "Zbirna ocjena",
"addon.mod_scorm.highestattempt": "Najbolji pokušaj",
"addon.mod_scorm.incomplete": "Nedovršeno",
"addon.mod_scorm.lastattempt": "Posljednji dovršeni pokušaj",
"addon.mod_scorm.mode": "Način",
"addon.mod_scorm.modulenameplural": "SCORM paketi",
"addon.mod_scorm.newattempt": "Započni novi pokušaj",
"addon.mod_scorm.noattemptsallowed": "Broj dopuštenih pokušaja",
"addon.mod_scorm.noattemptsmade": "Broj pokušaja koji ste vi učinili",
"addon.mod_scorm.normal": "Normal",
"addon.mod_scorm.notattempted": "Nije pokušano",
"addon.mod_scorm.organizations": "Organizacije",
"addon.mod_scorm.passed": "Prošao",
"addon.mod_scorm.reviewmode": "Način za pregled",
"addon.mod_scorm.suspended": "Zaključano",
"addon.mod_scorm.toc": "Sadržaj",
"addon.mod_survey.ifoundthat": "Otkrio sam da",
"addon.mod_survey.ipreferthat": "I prefer that",
"addon.mod_survey.modulenameplural": "Upitnici",
"addon.mod_survey.responses": "Odgovori",
"addon.mod_survey.results": "Rezultati",
"addon.mod_survey.surveycompletednograph": "Ispunili ste ovaj upitnik.",
"addon.mod_url.modulenameplural": "Poveznice",
"addon.mod_wiki.cannoteditpage": "Ne možete urediti ovu stranicu.",
"addon.mod_wiki.createpage": "Stvori stranicu",
"addon.mod_wiki.editingpage": "Uređivanje stranice '{{$a}}'",
"addon.mod_wiki.map": "Sadržaj",
"addon.mod_wiki.modulenameplural": "Wikiji",
"addon.mod_wiki.newpagehdr": "Nova stranica",
"addon.mod_wiki.newpagetitle": "Naslov nove stranice",
"addon.mod_wiki.nocontent": "Na ovoj stranici nema sadržaja",
"addon.mod_wiki.notingroup": "Nije u grupi",
"addon.mod_wiki.pageexists": "Ova stranica već postoji. Preusmjeravam na postojeću.",
"addon.mod_wiki.pagename": "Naziv stranice",
"addon.mod_wiki.viewpage": "Prikaži stranicu",
"addon.mod_wiki.wikipage": "Wiki stranica",
"addon.mod_wiki.wrongversionlock": "Drugi korisnik je uređivao ovu stranicu kada i vi, vaš sadržaj je zastario.",
"addon.mod_workshop.alreadygraded": "Već ocijenjeno",
"addon.mod_workshop.areainstructauthors": "Upute za predaju rada",
"addon.mod_workshop.areainstructreviewers": "Upute za procjenu",
"addon.mod_workshop.assess": "Procijenite",
"addon.mod_workshop.assessedsubmission": "Procijenjen predani rad",
"addon.mod_workshop.assessmentform": "Obrazac za procjenu",
"addon.mod_workshop.assessmentsettings": "Postavke procjene",
"addon.mod_workshop.assessmentweight": "Težina procjene",
"addon.mod_workshop.assignedassessments": "Radovi dodijeljeni za procjenu",
"addon.mod_workshop.assignedassessmentsnone": "Nemate niti jedan dodijeljeni rad za procjenu",
"addon.mod_workshop.conclusion": "Zaključak",
"addon.mod_workshop.createsubmission": "Započnite pripremu za predaju zadaće",
"addon.mod_workshop.deletesubmission": "Izbriši rad",
"addon.mod_workshop.editsubmission": "Uredi predani rad",
"addon.mod_workshop.feedbackauthor": "Povratna informacija autoru",
"addon.mod_workshop.feedbackby": "Povratna informacija: {{$a}}",
"addon.mod_workshop.feedbackreviewer": "Povratna informacija recenzentu",
"addon.mod_workshop.givengrades": "Dodijeljene ocjene",
"addon.mod_workshop.gradecalculated": "Izračun ocjena za predani rad",
"addon.mod_workshop.gradeinfo": "Ocjena: {{$a.received}} od {{$a.max}}",
"addon.mod_workshop.gradeover": "Poništi prethodnu ocjenu za predani rad",
"addon.mod_workshop.gradesreport": "Izvještaj o ocjenama radionice",
"addon.mod_workshop.gradinggrade": "Ocjena za obavljene procjene",
"addon.mod_workshop.gradinggradecalculated": "Izračunata ocjena za obavljene procjene",
"addon.mod_workshop.gradinggradeof": "Ocjena za obavljenu procjenu (od {{$a}})",
"addon.mod_workshop.gradinggradeover": "Poništi prethodnu ocjenu za obavljene procjene",
"addon.mod_workshop.modulenameplural": "Radionice",
"addon.mod_workshop.nogradeyet": "Još nema ocjene",
"addon.mod_workshop.notassessed": "Rad još nije procijenjen ",
"addon.mod_workshop.notoverridden": "Nije poništeno",
"addon.mod_workshop.noyoursubmission": "Još niste predali svoj rad",
"addon.mod_workshop.overallfeedback": "Sveobuhvatna povratna informacija",
"addon.mod_workshop.publishedsubmissions": "Objavljeni radovi",
"addon.mod_workshop.publishsubmission": "Objavi rad",
"addon.mod_workshop.publishsubmission_help": "Objavljeni radovi bit će dostupni ostalim sudionicima nakon zatvaranja radionice",
"addon.mod_workshop.reassess": "Ponovo procijeni",
"addon.mod_workshop.receivedgrades": "Ocjene su dodijeljene",
"addon.mod_workshop.submissionattachment": "Privitak",
"addon.mod_workshop.submissioncontent": "Sadržaj predanog rada",
"addon.mod_workshop.submissiondeleteconfirm": "Želite li izbrisati ove radove?",
"addon.mod_workshop.submissiongrade": "Ocjena za predani rad",
"addon.mod_workshop.submissiongradeof": "Ocjena za predani rad (od {{$a}})",
"addon.mod_workshop.submissionrequiredcontent": "Morate upisati tekst ili dodati datoteku.",
"addon.mod_workshop.submissiontitle": "Naslov",
"addon.mod_workshop.switchphase10": "Prebaci na fazu uređivanja postavki radionice",
"addon.mod_workshop.switchphase20": "Prebaci na fazu predaje radova",
"addon.mod_workshop.switchphase30": "Prebaci na fazu procjene radova",
"addon.mod_workshop.switchphase40": "Prebaci na fazu evaluacije procjena",
"addon.mod_workshop.switchphase50": "Zatvori radionicu",
"addon.mod_workshop.userplan": "Planer radionice",
"addon.mod_workshop.userplancurrentphase": "Trenutačna faza",
"addon.mod_workshop.weightinfo": "Težina: {{$a}}",
"addon.mod_workshop.yourassessment": "Vaša procjena",
"addon.mod_workshop.yourassessmentfor": "Vaše procjene za {{$a}}",
"addon.mod_workshop.yourgrades": "Vaše ocjene",
"addon.mod_workshop.yoursubmission": "Vaš rad",
"addon.mod_workshop_assessment_accumulative.dimensioncommentfor": "Komentar za {{$a}}",
"addon.mod_workshop_assessment_accumulative.dimensiongradefor": "Ocjena za {{$a}}",
"addon.mod_workshop_assessment_accumulative.dimensionnumber": "Kriterij {{$a}}",
"addon.mod_workshop_assessment_accumulative.mustchoosegrade": "Morate odabrati ocjenu za ovaj kriterij",
"addon.mod_workshop_assessment_comments.dimensioncommentfor": "Komentar za {{$a}}",
"addon.mod_workshop_assessment_comments.dimensionnumber": "Kriterij {{$a}}",
"addon.mod_workshop_assessment_numerrors.dimensioncommentfor": "Komentar za {{$a}}",
"addon.mod_workshop_assessment_numerrors.dimensiongradefor": "Ocjena za {{$a}}",
"addon.mod_workshop_assessment_numerrors.dimensionnumber": "Tvrdnja {{$a}}",
"addon.mod_workshop_assessment_rubric.dimensionnumber": "Kriterij {{$a}}",
"addon.mod_workshop_assessment_rubric.mustchooseone": "Potrebno je odabrati jednu od ovih stavki",
"addon.notes.addnewnote": "Dodajte novu bilješku",
"addon.notes.coursenotes": "Bilješke na razini e-kolegija",
"addon.notes.eventnotecreated": "Bilješka stvorena",
"addon.notes.nonotes": "Trenutačno nema bilješki ove vrste",
"addon.notes.note": "Bilješka",
"addon.notes.notes": "Bilješke",
"addon.notes.personalnotes": "Osobne bilješke",
"addon.notes.publishstate": "Kontekst",
"addon.notes.sitenotes": "Bilješke na razini poslužitelja",
"addon.notifications.markallread": "Označi sve kao pročitane",
"addon.notifications.notificationpreferences": "Postavke za obavijesti",
"addon.notifications.notifications": "Obavijesti",
"addon.notifications.therearentnotificationsyet": "Nema obavijesti",
"assets.countries.AD": "Andora",
"assets.countries.AE": "Ujedinjeni Arapski Emirati",
"assets.countries.AF": "Afganistan",
"assets.countries.AG": "Antigva i Barbuda",
"assets.countries.AI": "Anguilla",
"assets.countries.AL": "Albanija",
"assets.countries.AM": "Armenija",
"assets.countries.AO": "Angola",
"assets.countries.AQ": "Antartika",
"assets.countries.AR": "Argentina",
"assets.countries.AS": "Američka Samoa",
"assets.countries.AT": "Austrija",
"assets.countries.AU": "Australija",
"assets.countries.AW": "Aruba",
"assets.countries.AX": "Ålandski otoci",
"assets.countries.AZ": "Azerbajdžan",
"assets.countries.BA": "Bosna i Hercegovina",
"assets.countries.BB": "Barbados",
"assets.countries.BD": "Bangladeš",
"assets.countries.BE": "Belgija",
"assets.countries.BF": "Burkina Faso",
"assets.countries.BG": "Bugarska",
"assets.countries.BH": "Bahrain",
"assets.countries.BI": "\t\nBurundi",
"assets.countries.BJ": "Benin",
"assets.countries.BL": "Sveti Barthélemy",
"assets.countries.BM": "Bermudi",
"assets.countries.BN": "Brunej Darussalam",
"assets.countries.BO": "Bolivija",
"assets.countries.BQ": "Bonaire, Sint Eustatius i Saba",
"assets.countries.BR": "Brazil",
"assets.countries.BS": "Bahami",
"assets.countries.BT": "Butan",
"assets.countries.BV": "Otok Bouvet",
"assets.countries.BW": "Bocvana",
"assets.countries.BY": "Bjelorusija",
"assets.countries.BZ": "Belize",
"assets.countries.CA": "Kanada",
"assets.countries.CC": "Kokosovi otoci",
"assets.countries.CD": "Kongo, Demokratska republika",
"assets.countries.CF": "Srednjoafrička Republika",
"assets.countries.CG": "Kongo",
"assets.countries.CH": "Švicarska",
"assets.countries.CI": "Côte dIvoire",
"assets.countries.CK": "Cook otoci",
"assets.countries.CL": "Čile",
"assets.countries.CM": "Kamerun",
"assets.countries.CN": "Kina",
"assets.countries.CO": "Kolumbija",
"assets.countries.CR": "Kostarika",
"assets.countries.CU": "Kuba",
"assets.countries.CV": "Zelenortski otoci",
"assets.countries.CW": "Curaçao",
"assets.countries.CX": "Božićni otok",
"assets.countries.CY": "Cipar",
"assets.countries.CZ": "Češka",
"assets.countries.DE": "Njemačka",
"assets.countries.DJ": "Džibuti",
"assets.countries.DK": "Danska",
"assets.countries.DM": "Dominika",
"assets.countries.DO": "Dominikanska republika",
"assets.countries.DZ": "Alžir",
"assets.countries.EC": "Ekvador",
"assets.countries.EE": "Estonija",
"assets.countries.EG": "Egipat",
"assets.countries.EH": "Zapadna Sahara",
"assets.countries.ER": "Eritreja",
"assets.countries.ES": "Španjolska",
"assets.countries.ET": "Etiopija",
"assets.countries.FI": "Finska",
"assets.countries.FJ": "Fidži",
"assets.countries.FK": "Falklandski otoci (Malvini)",
"assets.countries.FM": "Mikronezija, Savezne Države",
"assets.countries.FO": "Farski otoci",
"assets.countries.FR": "Francuska",
"assets.countries.GA": "Gabon",
"assets.countries.GB": "Ujedinjeno kraljevstvo",
"assets.countries.GD": "Grenada",
"assets.countries.GE": "Gruzija",
"assets.countries.GF": "Francuska Gvajana",
"assets.countries.GG": "Guernsey",
"assets.countries.GH": "Gana",
"assets.countries.GI": "Gibraltar",
"assets.countries.GL": "Grenland",
"assets.countries.GM": "Gambija",
"assets.countries.GN": "Gvineja",
"assets.countries.GP": "Guadeloupe",
"assets.countries.GQ": "Ekvatorijalna Gvineja",
"assets.countries.GR": "Grčka",
"assets.countries.GS": "Južna Georgija i otočje Južni Sandwich",
"assets.countries.GT": "Gvatemala",
"assets.countries.GU": "Guam",
"assets.countries.GW": "Gvineja Bisau",
"assets.countries.GY": "Gvajana",
"assets.countries.HK": "Hong Kong",
"assets.countries.HM": "Otok Heard i otočje McDonald",
"assets.countries.HN": "Honduras",
"assets.countries.HR": "Hrvatska",
"assets.countries.HT": "Haiti",
"assets.countries.HU": "Mađarska",
"assets.countries.ID": "Indonezija",
"assets.countries.IE": "Irska",
"assets.countries.IL": "Izrael",
"assets.countries.IM": "Otok Man",
"assets.countries.IN": "Indija",
"assets.countries.IO": "Britanski Teritorij u Indijskom Oceanu",
"assets.countries.IQ": "Irak",
"assets.countries.IR": "Iran, Islamska republika",
"assets.countries.IS": "Island",
"assets.countries.IT": "Italija",
"assets.countries.JE": "Otok Jersey",
"assets.countries.JM": "Jamajka",
"assets.countries.JO": "Jordan",
"assets.countries.JP": "Japan",
"assets.countries.KE": "Kenija",
"assets.countries.KG": "Kirgistan",
"assets.countries.KH": "Kambodža",
"assets.countries.KI": "Kiribati",
"assets.countries.KM": "Komori",
"assets.countries.KN": "Sveti Kristofor i Nevis",
"assets.countries.KP": "Koreja, Demokratska Narodna Republika",
"assets.countries.KR": "Koreja, Republika",
"assets.countries.KW": "Kuvajt",
"assets.countries.KY": "Kajmanski otoci",
"assets.countries.KZ": "Kazahstan",
"assets.countries.LA": "Laoska Narodna Demokratska Republika",
"assets.countries.LB": "Libanon",
"assets.countries.LC": "Sveta Lucija",
"assets.countries.LI": "Lihtenštajn",
"assets.countries.LK": "Šri Lanka",
"assets.countries.LR": "Liberija",
"assets.countries.LS": "Lesoto",
"assets.countries.LT": "Litva",
"assets.countries.LU": "Luksemburg",
"assets.countries.LV": "Latvija",
"assets.countries.LY": "Libija",
"assets.countries.MA": "Maroko",
"assets.countries.MC": "Monako",
"assets.countries.MD": "Moldova, Republika",
"assets.countries.ME": "Crna Gora",
"assets.countries.MF": "Sveti Martin (francuski dio)",
"assets.countries.MG": "Madagaskar",
"assets.countries.MH": "Maršalovi otoci",
"assets.countries.MK": "Makedonija",
"assets.countries.ML": "Mali",
"assets.countries.MM": "Mjanmar",
"assets.countries.MN": "Mongolija",
"assets.countries.MO": "Makao",
"assets.countries.MP": "Sjevernomarijanski otoci",
"assets.countries.MQ": "Martinik",
"assets.countries.MR": "Mauritanija",
"assets.countries.MS": "Montserrat",
"assets.countries.MT": "Malta",
"assets.countries.MU": "Mauricijus",
"assets.countries.MV": "Maldivi",
"assets.countries.MW": "Malavi",
"assets.countries.MX": "Meksiko",
"assets.countries.MY": "Malezija",
"assets.countries.MZ": "Mozambik",
"assets.countries.NA": "Namibija",
"assets.countries.NC": "Nova Kaledonija",
"assets.countries.NE": "Niger",
"assets.countries.NF": "Otok Norfolk",
"assets.countries.NG": "Nigerija",
"assets.countries.NI": "Nikaragva",
"assets.countries.NL": "Nizozemska",
"assets.countries.NO": "Norveška",
"assets.countries.NP": "Nepal",
"assets.countries.NR": "Nauru",
"assets.countries.NU": "Niue",
"assets.countries.NZ": "Novi Zeland",
"assets.countries.OM": "Oman",
"assets.countries.PA": "Panama",
"assets.countries.PE": "Peru",
"assets.countries.PF": "Francuska Polinezija",
"assets.countries.PG": "Papua Nova Gvineja",
"assets.countries.PH": "Filipini",
"assets.countries.PK": "Pakistan",
"assets.countries.PL": "Poljska",
"assets.countries.PM": "Sveti Pierre i Miquelon",
"assets.countries.PN": "Pitcairn",
"assets.countries.PR": "Portoriko",
"assets.countries.PS": "Palestina",
"assets.countries.PT": "Portugal",
"assets.countries.PW": "Palau",
"assets.countries.PY": "Paragvaj",
"assets.countries.QA": "Katar",
"assets.countries.RE": "Réunion",
"assets.countries.RO": "Rumunjska",
"assets.countries.RS": "Srbija",
"assets.countries.RU": "Ruska Federacija",
"assets.countries.RW": "Ruanda",
"assets.countries.SA": "Saudijska Arabija",
"assets.countries.SB": "Solomonski Otoci",
"assets.countries.SC": "Sejšeli",
"assets.countries.SD": "Sudan",
"assets.countries.SE": "Švedska",
"assets.countries.SG": "Singapur",
"assets.countries.SH": "Sveta Helena, Ascension i Tristan Da Cunha",
"assets.countries.SI": "Slovenija",
"assets.countries.SJ": "Svalbard i Jan Mayen",
"assets.countries.SK": "Slovačka",
"assets.countries.SL": "Sijera Leone",
"assets.countries.SM": "San Marino",
"assets.countries.SN": "Senegal",
"assets.countries.SO": "Somalija",
"assets.countries.SR": "Surinam",
"assets.countries.SS": "Južni Sudan",
"assets.countries.ST": "Sveti Toma i Prinsipe",
"assets.countries.SV": "El Salvador",
"assets.countries.SX": "Sveti Martin (nizozemski dio)",
"assets.countries.SY": "Sirijska Arapska Republika",
"assets.countries.SZ": "Svazi",
"assets.countries.TC": "Otoci Turks i Caicos",
"assets.countries.TD": "Čad",
"assets.countries.TF": "Francuski Južni Teritorij",
"assets.countries.TG": "Togo",
"assets.countries.TH": "Tajland",
"assets.countries.TJ": "Tadžikistan",
"assets.countries.TK": "Tokelau",
"assets.countries.TL": "Timor-Leste",
"assets.countries.TM": "Turkmenistan",
"assets.countries.TN": "Tunis",
"assets.countries.TO": "Tonga",
"assets.countries.TR": "Turska",
"assets.countries.TT": "Trinindad i Tobago",
"assets.countries.TV": "Tuvalu",
"assets.countries.TW": "Tajvan",
"assets.countries.TZ": "Tanzanija, Ujedinjena Republika",
"assets.countries.UA": "Ukrajina",
"assets.countries.UG": "Uganda",
"assets.countries.UM": "Mali udaljeni otoci SAD-a",
"assets.countries.US": "Sjedinjene Američke Države",
"assets.countries.UY": "Urugvaj",
"assets.countries.UZ": "Uzbekistan",
"assets.countries.VA": "Sveta Stolica (Vatikan)",
"assets.countries.VC": "Sveti Vincent i Grenadini",
"assets.countries.VE": "Venezuela",
"assets.countries.VG": "Djevičanski Otoci, Britanski",
"assets.countries.VI": "Djevičanski Otoci, SAD",
"assets.countries.VN": "Vijetnam",
"assets.countries.VU": "Vanuatu",
"assets.countries.WF": "Wallis i Futuna",
"assets.countries.WS": "Samoa",
"assets.countries.YE": "Jemen",
"assets.countries.YT": "Mayotte",
"assets.countries.ZA": "Južna Afrika",
"assets.countries.ZM": "Zambija",
"assets.countries.ZW": "Zimbabwe",
"assets.mimetypes.application/epub_zip": "EPUB knjiga",
"assets.mimetypes.application/msword": "Word dokument",
"assets.mimetypes.application/pdf": "PDF dokument",
"assets.mimetypes.application/vnd.moodle.backup": "Moodle backup",
"assets.mimetypes.application/vnd.ms-excel": "Excel tablica",
"assets.mimetypes.application/vnd.ms-excel.sheet.macroEnabled.12": "Excel 2007 workbook s uključenim makroima",
"assets.mimetypes.application/vnd.ms-powerpoint": "Powerpoint prezentacija",
"assets.mimetypes.application/vnd.oasis.opendocument.spreadsheet": "OpenDocument tablica",
"assets.mimetypes.application/vnd.oasis.opendocument.spreadsheet-template": "OpenDocument predložak tablice",
"assets.mimetypes.application/vnd.oasis.opendocument.text": "OpenDocument tekst dokument",
"assets.mimetypes.application/vnd.oasis.opendocument.text-template": "OpenDocument predložak teksta",
"assets.mimetypes.application/vnd.oasis.opendocument.text-web": "OpenDocument predložak web stranice",
"assets.mimetypes.application/vnd.openxmlformats-officedocument.presentationml.presentation": "Powerpoint prezentacija",
"assets.mimetypes.application/vnd.openxmlformats-officedocument.presentationml.slideshow": "Powerpoint slideshow",
"assets.mimetypes.application/vnd.openxmlformats-officedocument.spreadsheetml.sheet": "Excel tablica",
"assets.mimetypes.application/vnd.openxmlformats-officedocument.spreadsheetml.template": "Excel predložak",
"assets.mimetypes.application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document": "Word dokument",
"assets.mimetypes.application/x-iwork-keynote-sffkey": "iWork Keynote prezentacija",
"assets.mimetypes.application/x-iwork-numbers-sffnumbers": "iWork Numbers tablica",
"assets.mimetypes.application/x-iwork-pages-sffpages": "iWork Pages dokument",
"assets.mimetypes.application/x-javascript": "JavaScript izvorna datoteka",
"assets.mimetypes.application/x-mspublisher": "Publisher dokument",
"assets.mimetypes.application/x-shockwave-flash": "Flash animacija",
"assets.mimetypes.application/xhtml_xml": "XHTML dokument",
"assets.mimetypes.archive": "Arhiva ({{$a.EXT}})",
"assets.mimetypes.audio": "Zvučna datoteka ({{$a.EXT}})",
"assets.mimetypes.default": "{{$a.mimetype}}",
"assets.mimetypes.document/unknown": "Datoteka",
"assets.mimetypes.group:archive": "Arhivske datoteke",
"assets.mimetypes.group:audio": "Zvučne datoteke",
"assets.mimetypes.group:document": "Dokumenti",
"assets.mimetypes.group:html_audio": "Zvučne datoteke automatski podržane od preglednika",
"assets.mimetypes.group:html_track": "HTML track datoteke",
"assets.mimetypes.group:html_video": "Video datoteke automatski podržane od preglednika",
"assets.mimetypes.group:image": "Slikovne datoteke",
"assets.mimetypes.group:presentation": "PRezentacijske datoteke",
"assets.mimetypes.group:sourcecode": "Izvorni kôd",
"assets.mimetypes.group:spreadsheet": "Tablice",
"assets.mimetypes.group:video": "Video datoteke",
"assets.mimetypes.group:web_audio": "Zvučne datoteke korištene na webu",
"assets.mimetypes.group:web_file": "Web datoteke",
"assets.mimetypes.group:web_image": "Slikovne datoteke korištene na webu",
"assets.mimetypes.group:web_video": "Video datoteke korištene na webu",
"assets.mimetypes.image": "Slika ({{$a.MIMETYPE2}})",
"assets.mimetypes.image/vnd.microsoft.icon": "Windows ikona",
"assets.mimetypes.text/css": "Cascading Style-Sheet",
"assets.mimetypes.text/csv": "Zarezom odvojene vrijednosti",
"assets.mimetypes.text/html": "HTML datoteka",
"assets.mimetypes.text/plain": "Tekstualna datoteka",
"assets.mimetypes.text/rtf": "RTF dokument",
"assets.mimetypes.text/vtt": "Web Video tekstualni track",
"assets.mimetypes.video": "Video datoteka ({{$a.EXT}})",
"core.accounts": "Korisnički računi",
"core.add": "Dodajte",
"core.agelocationverification": "Provjera dobi i lokacije",
"core.ago": "prije {{$a}}",
"core.all": "Sve",
"core.allgroups": "Sve grupe",
"core.allparticipants": "Svi sudionici",
"core.android": "Android",
"core.answer": "Odgovor",
"core.answered": "Odgovoreno",
"core.areyousure": "Jeste li sigurni?",
"core.back": "Natrag",
"core.cancel": "Odustani",
"core.captureaudio": "Snimi zvuk",
"core.captureimage": "Snimi fotografiju",
"core.capturevideo": "Snimi video",
"core.category": "Kategorija",
"core.choose": "Odaberite",
"core.choosedots": "Odaberi...",
"core.clicktohideshow": "Kliknite za otvaranje ili zatvaranje",
"core.close": "Zatvori",
"core.comments": "Komentari",
"core.commentscount": "Komentari ({{$a}})",
"core.completion-alt-auto-fail": "Dovršeno (nije postignuta prolazna ocjena): {{$a}}",
"core.completion-alt-auto-n": "Nije dovršeno: {{$a}}",
"core.completion-alt-auto-n-override": "Nije dovršeno: {{$a.modname}} (zadao/la {{$a.overrideuser}})",
"core.completion-alt-auto-pass": "Dovršeno (postignuta prolazna ocjena): {{$a}}",
"core.completion-alt-auto-y": "Dovršeno: {{$a}}",
"core.completion-alt-auto-y-override": "Dovršeno: {{$a.modname}} (zadao/la {{$a.overrideuser}})",
"core.completion-alt-manual-n": "Nije dovršeno: {{$a}}, odaberite za označavanje kao dovršeno.",
"core.completion-alt-manual-n-override": "Nije dovršeno: {{$a.modname}} (zadao/la {{$a.overrideuser}}). Odaberite za označavanje kao dovršeno.",
"core.completion-alt-manual-y": "Dovršeno: {{$a}}. Odaberite za označavanje kao nedovršeno.",
"core.completion-alt-manual-y-override": "Dovršeno: {{$a.modname}} (zadao/la {{$a.overrideuser}}). Odaberite za označavanje kao nedovršeno.",
"core.confirmdeletefile": "Želite li izbrisati ovu datoteku?",
"core.considereddigitalminor": "Premladi ste da biste izradili račun na ovoj web-lokaciji.",
"core.content": "Sadržaj",
"core.contentlinks.chooseaccount": "Odaberite račun",
"core.continue": "Nastavi",
"core.course": "E-kolegij",
"core.course.allsections": "Sve sekcije / teme",
"core.course.contents": "Sadržaj",
"core.course.couldnotloadsectioncontent": "Sadržaj",
"core.course.coursesummary": "Sažetak e-kolegija",
"core.course.hiddenfromstudents": "Skriveno od studenata",
"core.course.hiddenoncoursepage": "Dostupno, ali nije prikazano na stranici e-kolegija",
"core.course.overriddennotice": "Konačna ocjena za ovu aktivnost ručno je podešena.",
"core.course.refreshcourse": "Osvježi e-kolegij",
"core.course.sections": "Sekcije",
"core.coursedetails": "Detalji kolegija",
"core.courses.addtofavourites": "Označi zvjezdicom ovaj e-kolegij",
"core.courses.allowguests": "Ovaj e-kolegij dopušta pristup gostima (anonimnim korisnicima)",
"core.courses.availablecourses": "Dostupni e-kolegiji",
"core.courses.categories": "Popis e-kolegija",
"core.courses.courses": "E-kolegiji",
"core.courses.downloadcourses": "Preuzmi e-kolegij",
"core.courses.enrolme": "Upiši me",
"core.courses.filtermycourses": "Filtriraj moje e-kolegije",
"core.courses.frontpage": "Naslovnica",
"core.courses.hidecourse": "Skrij",
"core.courses.mycourses": "Moji e-kolegiji",
"core.courses.mymoodle": "Moja naslovnica",
"core.courses.nocourses": "Nema podataka o e-kolegijima za prikaz.",
"core.courses.nocoursesyet": "U ovoj kategoriji nema e-kolegija",
"core.courses.nosearchresults": "Nema rezultata",
"core.courses.notenroled": "Niste upisani kao student na ovom e-kolegiju",
"core.courses.notenrollable": "Ne možete se samostalno upisati na ovaj e-kolegij.",
"core.courses.password": "Lozinka e-kolegija",
"core.courses.paymentrequired": "Ovaj e-kolegij zahtjeva plaćanje za pristup.",
"core.courses.paypalaccepted": "Plaćanje PayPalom omogućeno",
"core.courses.removefromfavourites": "Uklonite zvjezdicu s ovog e-kolegija",
"core.courses.search": "Pretraži",
"core.courses.searchcourses": "Pretraži e-kolegije",
"core.courses.sendpaymentbutton": "Pošalji uplatu kroz PayPal",
"core.courses.show": "Prikaži ovaj e-kolegij",
"core.courses.totalcoursesearchresults": "Ukupni broj e-kolegija: {{$a}}",
"core.currentdevice": "Trenutačni uređaj",
"core.date": "Datum",
"core.day": "dan",
"core.days": "dana",
"core.decsep": ",",
"core.defaultvalue": "Zadano ({{$a}})",
"core.delete": "Izbriši",
"core.deleteduser": "Izbrisani korisnik",
"core.description": "Opis",
"core.dfdaymonthyear": "DD-MM-YYYY",
"core.dfdayweekmonth": "ddd, D MMM",
"core.dffulldate": "dddd, D MMMM YYYY h[:]mm A",
"core.dflastweekdate": "ddd",
"core.dfmediumdate": "LLL",
"core.dftimedate": "h[:]mm A",
"core.digitalminor": "Digitalni maloljetnik",
"core.digitalminor_desc": "Zamolite svog roditelja/skrbnika da kontaktira:",
"core.discard": "Odbaci",
"core.dismiss": "Odustani",
"core.done": "Gotovo",
"core.download": "Preuzimanje",
"core.downloading": "Preuzimanje",
"core.edit": "Uredi",
"core.error": "Greška",
"core.favourites": "Označeno zvjezdicom",
"core.filename": "Naziv datoteke",
"core.filenameexist": "Naziv datoteke već postoji: {{$a}}",
"core.filenotfound": "Nažalost, datoteka nije pronađena.",
"core.fileuploader.addfiletext": "Dodaj datoteku",
"core.fileuploader.audio": "Zvuk",
"core.fileuploader.camera": "Kamera",
"core.fileuploader.file": "Datoteka",
"core.fileuploader.filesofthesetypes": "Dopušteni oblici datoteka:",
"core.fileuploader.invalidfiletype": "{{$a}}: vrsta datoteke nije prihvaćena.",
"core.fileuploader.more": "Više",
"core.fileuploader.photoalbums": "Foto albumi",
"core.fileuploader.selectafile": "Odaberite datoteku",
"core.fileuploader.video": "Video",
"core.folder": "Mapa",
"core.forcepasswordchangenotice": "Morate promijeniti svoju lozinku kako biste mogli nastaviti s radom.",
"core.fulllistofcourses": "Svi e-kolegiji",
"core.fullnameandsitename": "{{fullname}} ({{sitename}})",
"core.grades.average": "Prosjek",
"core.grades.badgrade": "Upisana ocjena nije ispravna",
"core.grades.contributiontocoursetotal": "Ukupan doprinos e-kolegiju",
"core.grades.feedback": "Povratna informacija",
"core.grades.grade": "Ocjena",
"core.grades.gradeitem": "Stavka ocjene",
"core.grades.grades": "Ocjene",
"core.grades.lettergrade": "Slovna ocjena",
"core.grades.nogradesreturned": "Nema ocjena",
"core.grades.nooutcome": "Bez ishoda učenja",
"core.grades.percentage": "Postotak",
"core.grades.range": "Opseg",
"core.grades.rank": "Rang",
"core.grades.weight": "Ponder",
"core.groupsseparate": "Odvojene grupe",
"core.groupsvisible": "Vidljive grupe",
"core.help": "Pomoć",
"core.hide": "Skrij",
"core.hour": "sat",
"core.hours": "sat(a)",
"core.humanreadablesize": "{{size}} {{unit}}",
"core.image": "Slika",
"core.info": "Informacija",
"core.ios": "iOS",
"core.labelsep": ":",
"core.lastaccess": "Zadnji pristup",
"core.lastmodified": "Zadnji puta izmijenjeno",
"core.layoutgrid": "Mreža",
"core.list": "Popis",
"core.listsep": ";",
"core.loading": "Učitavanje",
"core.location": "Lokacija",
"core.login.auth_email": "Autentikacija zasnovana na e-pošti",
"core.login.cancel": "Odustani",
"core.login.connect": "Prijavi se!",
"core.login.connecttomoodle": "Prijavi se na Moodle",
"core.login.createaccount": "Stvori moj novi korisnički račun",
"core.login.createuserandpass": "Stvori novo korisničko ime i lozinku s kojom se mogu prijaviti sustavu",
"core.login.emailconfirmsent": "<p>Uskoro biste trebali primiti poruku e-poste na vasu adresu <b>{{$a}}</b></p>\n <p>Poruka sadrzava jednostavne upute o daljnjem postupku registracije.</p>\n <p>Ako imate tehnickih problema s registracijom ili pitanja u vezi iste, posaljite poruku e-postom administratoru sustava.</p>",
"core.login.emailconfirmsentsuccess": "Poruka potvrde registracije uspješno poslana",
"core.login.enterthewordsabove": "Unesite riječi ispisane iznad",
"core.login.firsttime": "Ovdje ste prvi put?",
"core.login.forgotten": "Zaboravili ste svoje korisničko ime ili lozinku?",
"core.login.getanothercaptcha": "Koristi drugu CAPTCHA",
"core.login.help": "Pomoć",
"core.login.instructions": "Upute",
"core.login.invaliddate": "Neispravan datum",
"core.login.invalidemail": "Nevažeća adresa e-pošte",
"core.login.invalidtime": "Neispravno vrijeme",
"core.login.invalidurl": "Zadan je neispravan URL",
"core.login.login": "Prijava",
"core.login.loginbutton": "Prijava",
"core.login.loginsteps": "Kako biste imali puni pristup e-kolegijima na ovom sustavu, morate stvoriti novi korisnički račun.\nSvaki od pojedinih e-kolegija može također imati i od vas tražiti \"lozinku e-kolegija\", koju trebate dobiti od svog nastavnika i koja se unosi samo prilikom prvog prijavljivanja na e-kolegij. Slijedite ove upute:\n <ol size=\"2\">\n <li>Ispunite online obrazac <a href=\"{{$a}}\">Novi korisnički račun</a> unosom osobnih podataka.</li>\n <li>Po predaji online obrasca trebala bi vam doći poruka e-pošte na adresu koju ste naveli.</li>\n <li>Pažljivo pročitajte poruku e-pošte i kliknite na poveznicu koja se nalazi u njoj.</li>\n <li>Vaš korisnički račun će time biti potvrđen i vi ćete se moći prijaviti sustavu.</li>\n <li>Potom biste trebali odabrati e-kolegij u radu kojeg želite ili trebate sudjelovati.</li>\n <li>Ako vas sustav zatraži \"lozinku e-kolegija\" - upotrijebite onu koju vam je dao vaš nastavnik na navedenom e-kolegiju.</li>\n <li>Nakon unosa ispravne \"lozinke e-kolegija\" možete pristupiti e-kolegiju (odnosno, od tog trenutka ste upisani na isti). Ubuduće vam za pristup e-kolegiju treba samo vaše korisničko ime i lozinka.</li>\n </ol>",
"core.login.missingemail": "Nedostaje adresa e-pošte",
"core.login.missingfirstname": "Nedostaje ime",
"core.login.missinglastname": "Nedostaje prezime",
"core.login.mustconfirm": "Morate potvrditi vaš korisnički račun",
"core.login.newaccount": "Novi korisnički račun",
"core.login.notloggedin": "Morate biti prijavljeni",
"core.login.password": "Lozinka",
"core.login.passwordforgotten": "Zaboravljena lozinka",
"core.login.passwordforgotteninstructions2": "Za resetiranje vaše lozinke, upišite svoje korisničko ime ili adresu e-pošte. Ako ti podaci postoje u bazi podataka, primit ćete poruku na pripadajuću adresu e-pošte, s uputama kako ponovno dobiti pristup sustavu.",
"core.login.passwordrequired": "Unesite lozinku",
"core.login.policyaccept": "Razumijem i prihvaćam",
"core.login.policyagree": "Prije korištenja ovog sustava morate prihvatiti pravilnik ponašanja na sustavu. Prihvaćate li?",
"core.login.policyagreement": "Pravilnik o korištenju sustava",
"core.login.policyagreementclick": "Poveznica na pravilnik o korištenju sustava",
"core.login.potentialidps": "Prijavite se koristeći svoj korisnički račun koji imate na:",
"core.login.profileinvaliddata": "Netočna vrijednost",
"core.login.reconnect": "Spoji se ponovno",
"core.login.resendemail": "Pošalji poruku e-pošte ponovno",
"core.login.security_question": "Sigurnosno pitanje",
"core.login.selectacountry": "Odaberite državu",
"core.login.selectsite": "Odaberi sjedište:",
"core.login.signupplugindisabled": "{{$a}} nije omogućen(o).",
"core.login.siteaddress": "Adresa poslužitelja",
"core.login.siteinmaintenance": "Poslužitelj je trenutno u načinu održavanja.",
"core.login.siteurl": "URL poslužitelja",
"core.login.startsignup": "Stvori novi korisnički račun!",
"core.login.stillcantconnect": "Još se ne možeš spojiti?",
"core.login.supplyinfo": "Molimo unesite osobne informacije",
"core.login.username": "Korisničko ime",
"core.login.usernameoremail": "Unesite korisničko ime ILI adresu e-pošte",
"core.login.usernamerequired": "Unesite korisničko ime",
"core.login.usernotaddederror": "Korisnik nije dodan - nepoznata pogreška",
"core.mainmenu.appsettings": "Postavke aplikacije",
"core.mainmenu.changesite": "Promijeni poslužitelj",
"core.mainmenu.help": "Pomoć",
"core.mainmenu.logout": "Odjava",
"core.mainmenu.website": "Web",
"core.maxsizeandattachments": "Najveća dopuštena veličina za nove datoteke: {{$a.size}}, najveći broj privitaka: {{$a.attachments}}",
"core.min": "min",
"core.mins": "min",
"core.misc": "Razno",
"core.mod_assign": "Zadaća",
"core.mod_assignment": "Zadaća 2.2 (onemogućeno)",
"core.mod_book": "Knjiga",
"core.mod_chat": "Chat",
"core.mod_choice": "Odabir",
"core.mod_data": "Baza podataka",
"core.mod_database": "Baza podataka",
"core.mod_external-tool": "LTI",
"core.mod_feedback": "Povratna informacija",
"core.mod_file": "Datoteka",
"core.mod_folder": "Mapa",
"core.mod_forum": "Forum",
"core.mod_glossary": "Rječnik",
"core.mod_ims": "IMS paket",
"core.mod_imscp": "IMS paket",
"core.mod_label": "Natpis",
"core.mod_lesson": "Lekcija",
"core.mod_lti": "LTI",
"core.mod_page": "Stranica",
"core.mod_quiz": "Test",
"core.mod_resource": "Datoteka",
"core.mod_scorm": "SCORM paket",
"core.mod_survey": "Upitnik",
"core.mod_url": "Poveznica",
"core.mod_wiki": "Wiki",
"core.mod_workshop": "Radionica",
"core.moduleintro": "Opis",
"core.more": "više",
"core.mygroups": "Moje grupe",
"core.name": "Ime",
"core.never": "Nikad",
"core.next": "Nastavi",
"core.no": "Ne",
"core.nocomments": "Nema komentara",
"core.nograde": "Nema ocjene",
"core.none": "Nijedan",
"core.nopermissions": "Trenutačno nemate ovlasti da napravite ({{$a}})",
"core.noresults": "Nema rezultata",
"core.notenrolledprofile": "Ovaj profil je nedostupan jer korisnik nije prijavljen na ovaj e-kolegij.",
"core.notice": "Obavijest",
"core.notingroup": "Nažalost, morate biti član grupe kako biste vidjeli ovu stranicu.",
"core.notsent": "Nije poslano",
"core.now": "sada",
"core.numwords": "{{$a}} riječi",
"core.offline": "Offline",
"core.ok": "U redu",
"core.online": "Online",
"core.openinbrowser": "Otvori u pregledniku",
"core.othergroups": "Ostale grupe",
"core.pagea": "Stranica {{$a}}",
"core.paymentinstant": "Upotrijebite donju poveznicu kako biste platili i bili u mogućnosti pristupiti e-kolegiju za manje od par minuta!",
"core.percentagenumber": "{{$a}}%",
"core.phone": "Telefon",
"core.pictureof": "Slika {{$a}}",
"core.previous": "Prethodni",
"core.proceed": "Nastavi",
"core.question.answer": "Odgovor",
"core.question.answersaved": "Odgovor pohranjen",
"core.question.certainty": "Sigurnost",
"core.question.complete": "Završeno",
"core.question.correct": "Točno",
"core.question.feedback": "Povratna informacija",
"core.question.incorrect": "Netočno",
"core.question.information": "Informacija",
"core.question.invalidanswer": "Nepotpun odgovor",
"core.question.notanswered": "Nije odgovoreno",
"core.question.notyetanswered": "Nije još odgovoreno",
"core.question.partiallycorrect": "Djelomično točno",
"core.question.questionmessage": "Pitanje {{$a}}: {{$b}}",
"core.question.questionno": "Pitanje {{$a}}",
"core.question.requiresgrading": "Zahtijeva ocjenjivanje",
"core.quotausage": "Trenutno ste upotrijebili {{$a.used}} od dostupnog ograničenja od {{$a.total}}.",
"core.rating.aggregateavg": "Prosjek ocjena",
"core.rating.aggregatecount": "Broj ocjena",
"core.rating.aggregatemax": "Najviša ocjena",
"core.rating.aggregatemin": "Najniža ocjena",
"core.rating.aggregatesum": "Zbroj ocjena",
"core.rating.noratings": "Nema predanih ocjena",
"core.rating.rating": "Ocjena",
"core.rating.ratings": "Ocjene",
"core.refresh": "Osvježavanje",
"core.remove": "Ukloni",
"core.required": "Obvezatno",
"core.resourcedisplayopen": "Otvori",
"core.resources": "Resursi",
"core.restore": "Vraćanje iz kopije",
"core.restricted": "Ograničenje",
"core.save": "Pohrani",
"core.search": "Pretraži",
"core.searching": "Pretraga",
"core.searchresults": "Rezultati pretraživanja",
"core.sec": "sek",
"core.secs": "s",
"core.seemoredetail": "Kliknite ovdje za više detalja",
"core.send": "Šalji",
"core.sending": "Slanje",
"core.serverconnection": "Pogreška pri spajanju na poslužitelj",
"core.settings.about": "O",
"core.settings.appready": "Aplikacija spremna",
"core.settings.cordovadevicemodel": "Model Cordova uređaja",
"core.settings.cordovadeviceosversion": "OS verzija Cordova uređaja",
"core.settings.cordovadeviceplatform": "Platforma Cordova uređaja",
"core.settings.cordovadeviceuuid": "UUID Cordova uređaja",
"core.settings.cordovaversion": "Verzija Cordove",
"core.settings.currentlanguage": "Trenutačno važeći jezik",
"core.settings.debugdisplay": "Prikaži debug poruke",
"core.settings.deviceinfo": "Informacija o uređaju",
"core.settings.deviceos": "OS uređaja",
"core.settings.disableall": "Onemogući obavijesti",
"core.settings.disabled": "Onemogućeno",
"core.settings.displayformat": "Oblik prikaza",
"core.settings.general": "Općenito",
"core.settings.language": "Jezik",
"core.settings.license": "Licenca",
"core.settings.locked": "Zaključano",
"core.settings.loggedin": "Online",
"core.settings.loggedoff": "Offline",
"core.settings.settings": "Postavke",
"core.settings.sites": "Sustavi",
"core.settings.spaceusage": "Utrošak prostora",
"core.settings.synchronization": "Sinkronizacija",
"core.settings.synchronizenow": "Sinkronizirajte sada",
"core.settings.syncsettings": "Postavke sinkronizacije",
"core.settings.total": "Ukupno",
"core.settings.versioncode": "Verzija kôda",
"core.settings.versionname": "Naziv inačice",
"core.settings.wificonnection": "Wifi povezanost",
"core.sharedfiles.rename": "Preimenuj",
"core.sharedfiles.replace": "Zamijeni",
"core.sharedfiles.sharedfiles": "Dijeljene datoteke",
"core.show": "Prikaži",
"core.showmore": "Prikaži više...",
"core.site": "Site",
"core.sitehome.sitehome": "Naslovnica",
"core.sitehome.sitenews": "Obavijesti na razini sjedišta",
"core.sitemaintenance": "Sustav je trenutačno nedostupan zbog održavanja i radova.",
"core.sizeb": "bajtovi",
"core.sizegb": "GB",
"core.sizekb": "KB",
"core.sizemb": "MB",
"core.sizetb": "TB",
"core.sort": "Sortiranje",
"core.sortby": "Sortiraj prema",
"core.strftimedate": "%d %B %Y",
"core.strftimedatefullshort": "%d/%m/%y",
"core.strftimedateshort": "%d %B",
"core.strftimedatetime": "%d %B %Y, %H:%M",
"core.strftimedatetimeshort": "%d/%m/%y, %H:%M",
"core.strftimedaydate": "%A, %d %B %Y",
"core.strftimedaydatetime": "%A, %d %B %Y, %H:%M",
"core.strftimedayshort": "%A, %d %B",
"core.strftimedaytime": "%a, %H:%M",
"core.strftimemonthyear": "%B %Y",
"core.strftimerecent": "%d %b, %H:%M",
"core.strftimerecentfull": "%a, %d %b %Y, %H:%M",
"core.strftimetime": "%H:%M",
"core.strftimetime12": "",
"core.strftimetime24": "%H:%M",
"core.submit": "Predaj",
"core.success": "Uspješno",
"core.tablet": "Tablet",
"core.teachers": "Nastavnici",
"core.thereisdatatosync": "Postoje offline {{$a}} koje treba sinkronizirati.",
"core.thisdirection": "ltr",
"core.time": "Vrijeme",
"core.timesup": "Vrijeme je isteklo!",
"core.today": "Danas",
"core.tryagain": "Pokušaj opet",
"core.twoparagraphs": "{{p1}}<br><br>{{p2}}",
"core.uhoh": "Ups!",
"core.unexpectederror": "Nepredviđena greška. Zatvorite aplikaciju, ponovno je pokrenite i pokušajte opet.",
"core.unknown": "Nepoznato",
"core.unlimited": "Neograničeno",
"core.upgraderunning": "Sustav je u postupku nadogradnje, molimo pokušajte kasnije.",
"core.user.address": "Adresa",
"core.user.city": "Grad",
"core.user.contact": "Kontakt",
"core.user.country": "Država",
"core.user.description": "Opis",
"core.user.details": "Detalji",
"core.user.detailsnotavailable": "Detalji o navedenom korisniku nisu vam dostupni.",
"core.user.editingteacher": "Nastavnik",
"core.user.email": "Adresa e-pošte",
"core.user.emailagain": "E-pošta (ponovno)",
"core.user.errorloaduser": "Greška pri učitavanju korisnika.",
"core.user.firstname": "Ime",
"core.user.interests": "Interesi",
"core.user.lastname": "Prezime",
"core.user.manager": "Menadžer",
"core.user.newpicture": "Nova slika",
"core.user.noparticipants": "Na ovom e-kolegiju nema sudionika",
"core.user.participants": "Sudionici",
"core.user.phone1": "Telefon",
"core.user.phone2": "Mobitel",
"core.user.roles": "Uloge",
"core.user.sendemail": "E-pošta",
"core.user.student": "Student",
"core.user.teacher": "Nastavnik bez ovlasti za uređivanje",
"core.user.webpage": "Web stranica",
"core.userdeleted": "Ovaj korisnički račun je izbrisan",
"core.userdetails": "Detalji o korisniku",
"core.usernotfullysetup": "Korisnički račun nije podešen u potpunosti",
"core.users": "Korisnici",
"core.view": "Prikaz",
"core.viewcode": "Prikaži kôd",
"core.vieweditor": "Prikaži uređivač",
"core.viewprofile": "Prikaži profil",
"core.warningofflinedatadeleted": "Offline podaci iz {{component}} '{{name}}' su izbrisani. {{error}}",
"core.whatisyourage": "Koliko imate godina?",
"core.wheredoyoulive": "U kojoj državi živite?",
"core.whoops": "Ups!",
"core.whyisthishappening": "Zašto se navedeno događa?",
"core.whyisthisrequired": "Zašto je ovo neophodno?",
"core.windowsphone": "Windows Phone",
"core.wsfunctionnotavailable": "Funkcija web servisa nije dostupna.",
"core.year": "godina",
"core.years": "godine",
"core.yes": "Da"
}