Vmeda.Online/src/assets/lang/ca.json

{
    "addon.badges.alignment": "Competència",
    "addon.badges.badgedetails": "Detalls de la insígnia",
    "addon.badges.badges": "Insígnies",
    "addon.badges.bendorsement": "Suport",
    "addon.badges.claimcomment": "Comentari de suport",
    "addon.badges.claimid": "URL de reclamació",
    "addon.badges.contact": "Contacte",
    "addon.badges.dateawarded": "Data publicada",
    "addon.badges.expired": "Ha caducat",
    "addon.badges.expirydate": "Data d'expiració",
    "addon.badges.imageauthoremail": "Correu de l'autor de la imatge",
    "addon.badges.imageauthorname": "Nom de l'autor de la imatge",
    "addon.badges.imageauthorurl": "URL de l'autor de la imatge",
    "addon.badges.imagecaption": "Títol de la imatge",
    "addon.badges.issuancedetails": "Expiració de la insígnia",
    "addon.badges.issuerdetails": "Detalls de l'atorgador",
    "addon.badges.issueremail": "Correu de l'atorgador",
    "addon.badges.issuername": "Nom de l'atorgador",
    "addon.badges.issuerurl": "URL de l'atorgador",
    "addon.badges.language": "Idioma",
    "addon.badges.noalignment": "Aquesta insígnia no té associats cap habilitat o estàndard externs.",
    "addon.badges.nobadges": "No hi ha insígnies disponibles.",
    "addon.badges.norelated": "Aquesta insígnia no en té cap altra de relacionada.",
    "addon.badges.recipientdetails": "Detalls del receptor",
    "addon.badges.relatedbages": "Insígnies relacionades",
    "addon.badges.version": "Versió",
    "addon.badges.warnexpired": "(Aquesta insígnia ha expirat!)",
    "addon.block_activitymodules.pluginname": "Activitats",
    "addon.block_badges.pluginname": "Insígnies recents",
    "addon.block_blogmenu.pluginname": "Menú de blog",
    "addon.block_blogrecent.pluginname": "Entrades recents al blog",
    "addon.block_blogtags.pluginname": "Etiquetes del blog",
    "addon.block_calendarmonth.pluginname": "Calendari",
    "addon.block_calendarupcoming.pluginname": "Esdeveniments propers",
    "addon.block_comments.pluginname": "Comentaris",
    "addon.block_completionstatus.pluginname": "Estat de compleció del curs",
    "addon.block_glossaryrandom.pluginname": "Entrada aleatòria de glossari",
    "addon.block_learningplans.pluginname": "Plans d'aprenentatge",
    "addon.block_myoverview.all": "Tots (excepte els amagats)",
    "addon.block_myoverview.allincludinghidden": "Tots",
    "addon.block_myoverview.favourites": "Destacats",
    "addon.block_myoverview.future": "Futurs",
    "addon.block_myoverview.hiddencourses": "Amagats",
    "addon.block_myoverview.inprogress": "Actuals",
    "addon.block_myoverview.lastaccessed": "Accedits recentment",
    "addon.block_myoverview.morecourses": "Més cursos",
    "addon.block_myoverview.nocourses": "Cap curs",
    "addon.block_myoverview.past": "Passats",
    "addon.block_myoverview.pluginname": "Resum dels cursos",
    "addon.block_myoverview.title": "Nom del curs",
    "addon.block_newsitems.pluginname": "Darrers anuncis",
    "addon.block_onlineusers.pluginname": "Usuaris en línia",
    "addon.block_privatefiles.pluginname": "Fitxers privats",
    "addon.block_recentactivity.pluginname": "Activitat recent",
    "addon.block_recentlyaccessedcourses.nocourses": "No hi ha cursos recents",
    "addon.block_recentlyaccessedcourses.pluginname": "Cursos visitats recentment",
    "addon.block_recentlyaccesseditems.noitems": "No hi ha elements recents",
    "addon.block_recentlyaccesseditems.pluginname": "Elements visitats recentment",
    "addon.block_rssclient.pluginname": "Canals d'informació RSS remots",
    "addon.block_selfcompletion.pluginname": "Compleció automàtica",
    "addon.block_sitemainmenu.pluginname": "Menú principal",
    "addon.block_starredcourses.nocourses": "No hi ha cursos destacats",
    "addon.block_starredcourses.pluginname": "Cursos destacats",
    "addon.block_tags.pluginname": "Etiquetes",
    "addon.block_timeline.duedate": "Data de venciment",
    "addon.block_timeline.next30days": "Propers 30 dies",
    "addon.block_timeline.next3months": "Propers 3 mesos",
    "addon.block_timeline.next6months": "Propers 6 mesos",
    "addon.block_timeline.next7days": "Propers 7 dies",
    "addon.block_timeline.nocoursesinprogress": "No hi ha cursos en curs",
    "addon.block_timeline.noevents": "No hi ha activitats properes vençudes",
    "addon.block_timeline.overdue": "Vençut",
    "addon.block_timeline.pluginname": "Cronologia",
    "addon.block_timeline.sortbycourses": "Ordena per cursos",
    "addon.block_timeline.sortbydates": "Ordena per data",
    "addon.blog.blog": "Blog",
    "addon.blog.blogentries": "Entrades del blog",
    "addon.blog.errorloadentries": "S'ha produït un error en carregar les entrades del blog.",
    "addon.blog.linktooriginalentry": "Enllaça a l'entrada del blog original",
    "addon.blog.noentriesyet": "Aquí no hi ha entrades visibles",
    "addon.blog.publishtonoone": "Privat (esborrany)",
    "addon.blog.publishtosite": "Usuaris del lloc",
    "addon.blog.publishtoworld": "Tothom",
    "addon.blog.showonlyyourentries": "Mostra només les entrades pròpies",
    "addon.blog.siteblogheading": "Blog del lloc",
    "addon.calendar.allday": "Tot el dia",
    "addon.calendar.calendar": "Calendari",
    "addon.calendar.calendarevent": "Esdeveniment de calendari",
    "addon.calendar.calendarevents": "Esdeveniments del calendari",
    "addon.calendar.calendarreminders": "Recordatoris del calendari",
    "addon.calendar.categoryevents": "Esdeveniments de categoria",
    "addon.calendar.confirmeventdelete": "Esteu segur que voleu suprimir l'esdeveniment «{{$a}}»?",
    "addon.calendar.confirmeventseriesdelete": "L'esdeveniment «{{$a.name}}» és part d'una sèrie. Voleu esborrar només aquest esdeveniment o bé tots els {{$a.count}} de la sèrie?",
    "addon.calendar.courseevents": "Esdeveniments del curs",
    "addon.calendar.currentmonth": "Mes actual",
    "addon.calendar.daynext": "Dia següent",
    "addon.calendar.dayprev": "Dia anterior",
    "addon.calendar.defaultnotificationtime": "Hora de notificació per defecte",
    "addon.calendar.deleteallevents": "Esborra tots els esdeveniments",
    "addon.calendar.deleteevent": "Suprimeix esdeveniment",
    "addon.calendar.deleteoneevent": "Esborra aquest esdeveniment",
    "addon.calendar.durationminutes": "Durada en minuts",
    "addon.calendar.durationnone": "Sense durada",
    "addon.calendar.durationuntil": "Fins al dia",
    "addon.calendar.editevent": "S'està editant l'esdeveniment",
    "addon.calendar.errorloadevent": "S'ha produït un error carregant l'esdeveniment.",
    "addon.calendar.errorloadevents": "S'ha produït un error carregant els esdeveniments.",
    "addon.calendar.eventcalendareventdeleted": "S'ha suprimit un esdeveniment del calendari",
    "addon.calendar.eventduration": "Durada",
    "addon.calendar.eventendtime": "Final",
    "addon.calendar.eventkind": "Tipus d'esdeveniment",
    "addon.calendar.eventname": "Títol de l'esdeveniment",
    "addon.calendar.eventstarttime": "Data d'inici",
    "addon.calendar.eventtype": "Tipus d'esdeveniment",
    "addon.calendar.fri": "dv",
    "addon.calendar.friday": "divendres",
    "addon.calendar.gotoactivity": "Vés a l'activitat",
    "addon.calendar.groupevents": "Esdeveniments de grup",
    "addon.calendar.invalidtimedurationminutes": "La durada en minuts que heu introduït no és vàlida. Introduïu un valor major que zero o escolliu sense durada.",
    "addon.calendar.invalidtimedurationuntil": "La data i hora que heu escollit per a l'hora final és abans de l'hora inicial. Corregiu-ho abans de continuar.",
    "addon.calendar.mon": "dl",
    "addon.calendar.monday": "dilluns",
    "addon.calendar.monthlyview": "Vista mensual",
    "addon.calendar.newevent": "Esdeveniment nou",
    "addon.calendar.noevents": "No hi ha cap esdeveniment",
    "addon.calendar.nopermissiontoupdatecalendar": "No teniu permís per actualitzar l'esdeveniment del calendari.",
    "addon.calendar.reminders": "Recordatoris",
    "addon.calendar.repeatedevents": "Esdeveniments periòdics",
    "addon.calendar.repeateditall": "Aplica els canvis als altres {{$a}} esdeveniments d'aquesta sèrie",
    "addon.calendar.repeateditthis": "Aplica els canvis només a aquest esdeveniment",
    "addon.calendar.repeatevent": "Repeteix aquest esdeveniment",
    "addon.calendar.repeatweeksl": "Nombre de repeticions setmanals",
    "addon.calendar.sat": "ds",
    "addon.calendar.saturday": "dissabte",
    "addon.calendar.setnewreminder": "Estableix un recordatori nou",
    "addon.calendar.siteevents": "Esdeveniments del lloc",
    "addon.calendar.sun": "dg",
    "addon.calendar.sunday": "diumenge",
    "addon.calendar.thu": "dj",
    "addon.calendar.thursday": "dijous",
    "addon.calendar.today": "Avui",
    "addon.calendar.tomorrow": "Demà",
    "addon.calendar.tue": "dt",
    "addon.calendar.tuesday": "dimarts",
    "addon.calendar.typecategory": "Esdeveniment de categoria",
    "addon.calendar.typeclose": "",
    "addon.calendar.typecourse": "Esdeveniment del curs",
    "addon.calendar.typedue": "Esdeveniment de venciment",
    "addon.calendar.typegradingdue": "Esdeveniment de venciment de qualificació",
    "addon.calendar.typegroup": "Esdeveniment de grup",
    "addon.calendar.typeopen": "",
    "addon.calendar.typesite": "Esdeveniment del lloc",
    "addon.calendar.typeuser": "Esdeveniment de l'usuari",
    "addon.calendar.upcomingevents": "Esdeveniments propers",
    "addon.calendar.userevents": "Esdeveniments de l'usuari",
    "addon.calendar.wed": "dc",
    "addon.calendar.wednesday": "dimecres",
    "addon.calendar.when": "Quan",
    "addon.calendar.yesterday": "Ahir",
    "addon.competency.activities": "Activitats",
    "addon.competency.competencies": "Competències",
    "addon.competency.competenciesmostoftennotproficientincourse": "Competències que més sovint no s'assoleixen en aquest curs",
    "addon.competency.coursecompetencies": "Competències del curs",
    "addon.competency.coursecompetencyratingsarenotpushedtouserplans": "Les qualificacions per competències d'aquest curs no afecten els plans d'aprenentatge.",
    "addon.competency.coursecompetencyratingsarepushedtouserplans": "Les qualificacions per competències d'aquest curs s'actualitzem als plans d'aprenentatge al moment.",
    "addon.competency.crossreferencedcompetencies": "Competències referenciades",
    "addon.competency.duedate": "Data límit",
    "addon.competency.errornocompetenciesfound": "No s'han trobat competències",
    "addon.competency.evidence": "Evidència",
    "addon.competency.evidence_competencyrule": "La regla de competència s'ha satisfet.",
    "addon.competency.evidence_coursecompleted": "S'ha completat el curs '{{$a}}'.",
    "addon.competency.evidence_coursemodulecompleted": "S'ha completat l'activitat '{{$a}}'.",
    "addon.competency.evidence_courserestored": "La qualificació ha estat restaurada juntament amb el curs «{{$a}}».",
    "addon.competency.evidence_evidenceofpriorlearninglinked": "S'ha enllaçat l'evidència de l'aprenentatge previ «{{$a}}».",
    "addon.competency.evidence_evidenceofpriorlearningunlinked": "S'ha desenllaçat l'evidència de l'aprenentatge previ «{{$a}}».",
    "addon.competency.evidence_manualoverride": "S'ha configurat de forma manual la qualificació de la competència.",
    "addon.competency.evidence_manualoverrideincourse": "S'ha configurat de forma manual la qualificació de la competència al curs «{{$a}}».",
    "addon.competency.evidence_manualoverrideinplan": "S'ha configurat de forma manual la qualificació de la competència al pla d'aprenentatge «{{$a}}».",
    "addon.competency.learningplancompetencies": "Competències del pla d'aprenentatge",
    "addon.competency.learningplans": "Plans d'aprenentatge",
    "addon.competency.myplans": "Els meus plans d'aprenentatge",
    "addon.competency.noactivities": "Cap activitat",
    "addon.competency.nocompetencies": "Cap competència",
    "addon.competency.nocompetenciesincourse": "No s'han enllaçat competències a aquest curs.",
    "addon.competency.nocrossreferencedcompetencies": "No hi ha competències amb referències a aquesta.",
    "addon.competency.noevidence": "Cap evidència",
    "addon.competency.noplanswerecreated": "No s'ha creat cap pla d'aprenentatge.",
    "addon.competency.nouserplanswithcompetency": "Cap pla d'aprenentatge conté aquesta competència.",
    "addon.competency.path": "Ruta:",
    "addon.competency.planstatusactive": "Actiu",
    "addon.competency.planstatuscomplete": "Completat",
    "addon.competency.planstatusdraft": "Esborrany",
    "addon.competency.planstatusinreview": "En revisió",
    "addon.competency.planstatuswaitingforreview": "S'està esperant la revisió",
    "addon.competency.proficient": "Superada",
    "addon.competency.progress": "Progrés",
    "addon.competency.rating": "Qualificació",
    "addon.competency.reviewstatus": "Estat de la revisió",
    "addon.competency.status": "Estat",
    "addon.competency.template": "Plantilla de pla d'aprenentatge",
    "addon.competency.uponcoursecompletion": "En finalitzar el curs:",
    "addon.competency.usercompetencystatus_idle": "Inactiu",
    "addon.competency.usercompetencystatus_inreview": "En revisió",
    "addon.competency.usercompetencystatus_waitingforreview": "Esperant a ser revisat",
    "addon.competency.userplans": "Plans d'aprenentatge",
    "addon.competency.xcompetenciesproficientoutofy": "{{$a.x}} de {{$a.y}} competències superades",
    "addon.competency.xcompetenciesproficientoutofyincourse": "Heu superat {{$a.x}} de {{$a.y}} competències en aquest curs.",
    "addon.coursecompletion.complete": "Complet",
    "addon.coursecompletion.completecourse": "Curs completat",
    "addon.coursecompletion.completed": "Completat",
    "addon.coursecompletion.completiondate": "Data de compleció",
    "addon.coursecompletion.completionmenuitem": "Compleció",
    "addon.coursecompletion.couldnotloadreport": "No es pot carregar l'informe de compleció del curs, torneu a intentar-ho més tard.",
    "addon.coursecompletion.coursecompletion": "Compleció del curs",
    "addon.coursecompletion.criteria": "Criteris",
    "addon.coursecompletion.criteriagroup": "Grup de criteris",
    "addon.coursecompletion.criteriarequiredall": "Cal que es compleixin tots els criteris que es mostren a continuació",
    "addon.coursecompletion.criteriarequiredany": "Cal que es compleixi algun dels criteris que es mostren a continuació",
    "addon.coursecompletion.inprogress": "En curs",
    "addon.coursecompletion.manualselfcompletion": "Auto-compleció manual",
    "addon.coursecompletion.nottracked": "A hores d'ara no s'està realitzant el seguiment de la vostra compleció en aquest curs.",
    "addon.coursecompletion.notyetstarted": "No s'ha començat encara",
    "addon.coursecompletion.pending": "Pendents",
    "addon.coursecompletion.required": "Necessari",
    "addon.coursecompletion.requiredcriteria": "Criteri requerit",
    "addon.coursecompletion.requirement": "Requisit",
    "addon.coursecompletion.status": "Estat",
    "addon.coursecompletion.viewcoursereport": "Visualitza l'informe del curs",
    "addon.files.couldnotloadfiles": "La llista d'arxius no s'ha pogut carregar.",
    "addon.files.emptyfilelist": "No hi ha fitxers per mostrar.",
    "addon.files.erroruploadnotworking": "No es poden pujar fitxers al vostre lloc ara mateix.",
    "addon.files.files": "Fitxers",
    "addon.files.privatefiles": "Fitxers privats",
    "addon.files.sitefiles": "Fitxers del lloc",
    "addon.messageoutput_airnotifier.processorsettingsdesc": "Configura els dispositius",
    "addon.messages.acceptandaddcontact": "Accepta i afegeix a contactes",
    "addon.messages.addcontact": "Afegeix contacte",
    "addon.messages.addcontactconfirm": "Esteu segur que voleu afegir {{$a}} als vostres contactes?",
    "addon.messages.addtofavourites": "Destaca la conversa",
    "addon.messages.addtoyourcontacts": "Afegiu als vostres contactes",
    "addon.messages.blocknoncontacts": "Impedeix que m'enviïn missatges els usuaris que no siguin a la meva llista de contactes",
    "addon.messages.blockuser": "Bloca l'usuari",
    "addon.messages.blockuserconfirm": "Esteu segur que voleu blocar {{$a}}?",
    "addon.messages.contactableprivacy": "Accepta missatges de:",
    "addon.messages.contactableprivacy_coursemember": "Els meus contactes i qualsevol persona dels meus cursos",
    "addon.messages.contactableprivacy_onlycontacts": "Només els meus contactes",
    "addon.messages.contactableprivacy_site": "Qualsevol al lloc",
    "addon.messages.contactblocked": "Contacte blocat",
    "addon.messages.contactlistempty": "La llista de contactes és buida",
    "addon.messages.contactname": "Nom del contacte",
    "addon.messages.contactrequestsent": "Sol·licitud de contacte enviada",
    "addon.messages.contacts": "Contactes",
    "addon.messages.conversationactions": "Menú d'accions de la conversa",
    "addon.messages.decline": "Rebutja",
    "addon.messages.deleteallconfirm": "Confirmeu que voleu suprimir aquesta conversa per complet? Això no l'eliminarà pels altres participants de la conversa.",
    "addon.messages.deleteallselfconfirm": "Esteu segurs que voleu eliminar la conversa personal sencera?",
    "addon.messages.deleteconversation": "Elimina la conversa",
    "addon.messages.deleteforeveryone": "Elimina-ho per tothom",
    "addon.messages.deletemessage": "Elimina el missatge",
    "addon.messages.deletemessageconfirmation": "Segur que voleu eliminar aquest missatge? Només s'eliminarà de la vostra història de missatges però encara serà visible per l'usuari que va eliminar o rebre el missatge.",
    "addon.messages.errordeletemessage": "S'ha produït un error mentre s'esborrava el missatge.",
    "addon.messages.errorwhileretrievingcontacts": "S'ha produït un error en recuperar els contactes del servidor.",
    "addon.messages.errorwhileretrievingdiscussions": "S'ha produït un error mentre es recuperaven els debats del servidor.",
    "addon.messages.errorwhileretrievingmessages": "S'ha produït un error descarregant els missatges.",
    "addon.messages.errorwhileretrievingusers": "S'ha produït un error descarregant els usuaris del servidor.",
    "addon.messages.groupconversations": "Grup",
    "addon.messages.groupinfo": "Informació del grup",
    "addon.messages.individualconversations": "Privat",
    "addon.messages.info": "Informació de l'usuari",
    "addon.messages.isnotinyourcontacts": "{{$a}} no és a la vostra llista de contactes",
    "addon.messages.message": "Missatge",
    "addon.messages.messagenotsent": "El missatge no s'ha enviat. Si us plau, intenteu-ho més tard",
    "addon.messages.messagepreferences": "Preferències dels missatges",
    "addon.messages.messages": "Missatges",
    "addon.messages.muteconversation": "Silencia",
    "addon.messages.mutedconversation": "Conversa silenciada",
    "addon.messages.newmessage": "Missatge nou",
    "addon.messages.newmessages": "Nous missatges",
    "addon.messages.nocontactrequests": "No teniu cap sol·licitud de contacte",
    "addon.messages.nocontactsgetstarted": "No teniu cap contacte",
    "addon.messages.nofavourites": "No teniu converses destacades",
    "addon.messages.nogroupconversations": "No teniu converses de grup",
    "addon.messages.noindividualconversations": "No teniu converses privades",
    "addon.messages.nomessagesfound": "No s'han trobat missatges",
    "addon.messages.noncontacts": "No contactes",
    "addon.messages.nousersfound": "No s'han trobat usuaris",
    "addon.messages.numparticipants": "{{$a}} participants",
    "addon.messages.removecontact": "Suprimeix contacte",
    "addon.messages.removecontactconfirm": "Esteu segur que voleu suprimir {{$a}} dels vostres contactes?",
    "addon.messages.removefromfavourites": "Deixa de destacar la conversa",
    "addon.messages.removefromyourcontacts": "Elimina dels contactes",
    "addon.messages.requests": "Sol·licituds",
    "addon.messages.requirecontacttomessage": "Cal que sol·liciteu a {{$a}} que us afegeixi com a contacte per poder enviar-li un missatge.",
    "addon.messages.searchcombined": "Cerca gent i missatges",
    "addon.messages.selfconversation": "Espai personal",
    "addon.messages.selfconversationdefaultmessage": "Desa esborranys de missatges, enllaços, notes... per accedir-hi més tard.",
    "addon.messages.sendcontactrequest": "Envia una sol·licitud de contacte",
    "addon.messages.showdeletemessages": "Mostra els botons d'eliminació",
    "addon.messages.type_blocked": "Bloquejat",
    "addon.messages.type_offline": "Fora de línia",
    "addon.messages.type_online": "En línia",
    "addon.messages.type_search": "Resultats de la cerca",
    "addon.messages.type_strangers": "Altres",
    "addon.messages.unabletomessage": "No podeu enviar missatges a aquest usuari",
    "addon.messages.unblockuser": "Desbloca l'usuari",
    "addon.messages.unblockuserconfirm": "Esteu segur que voleu desblocar {{$a}}?",
    "addon.messages.unmuteconversation": "Desactiva el silenci",
    "addon.messages.useentertosend": "Prem la tecla de retorn per enviar",
    "addon.messages.useentertosenddescdesktop": "Si està desactivat, podeu emprar Ctrl+Enter per enviar el missatge.",
    "addon.messages.useentertosenddescmac": "Si està desactivat, podeu emprar Cmd+Enter per enviar el missatge.",
    "addon.messages.userwouldliketocontactyou": "{{$a}} vol contactar-vos",
    "addon.messages.warningconversationmessagenotsent": "No s'han pogut enviar missatges a la conversa {{user}}. {{error}}",
    "addon.messages.warningmessagenotsent": "No s'han pogut enviar missatges a l'usuari {{user}}. {{error}}",
    "addon.messages.wouldliketocontactyou": "Vol contactar-vos",
    "addon.messages.you": "Vós:",
    "addon.messages.youhaveblockeduser": "Heu bloquejat aquest usuari en el passat.",
    "addon.messages.yourcontactrequestpending": "La vostra sol·licitud de contacte amb {{$a}} està pendent",
    "addon.mod_assign.acceptsubmissionstatement": "Accepteu el compromís de tramesa.",
    "addon.mod_assign.addattempt": "Permet un altre intent",
    "addon.mod_assign.addnewattempt": "Afegeix un altre intent",
    "addon.mod_assign.addnewattemptfromprevious": "Afegeix un intent nou basat en la tramesa anterior",
    "addon.mod_assign.addsubmission": "Afegeix la tramesa",
    "addon.mod_assign.allowsubmissionsanddescriptionfromdatesummary": "Els detalls de la tasca i el formulari de la tramesa estaran disponibles des de <strong>{{$a}}</strong>",
    "addon.mod_assign.allowsubmissionsfromdate": "Permet trameses des de",
    "addon.mod_assign.allowsubmissionsfromdatesummary": "Aquesta tasca acceptarà trameses des de <strong>{{$a}}</strong>",
    "addon.mod_assign.applytoteam": "Aplica les qualificacions i la retroacció al grup sencer",
    "addon.mod_assign.assignmentisdue": "La tasca ha vençut",
    "addon.mod_assign.attemptnumber": "Número d'intent",
    "addon.mod_assign.attemptreopenmethod": "Intents reoberts",
    "addon.mod_assign.attemptreopenmethod_manual": "Manualment",
    "addon.mod_assign.attemptreopenmethod_untilpass": "Automàticament fins superació",
    "addon.mod_assign.attemptsettings": "Configuració dels intents",
    "addon.mod_assign.cannoteditduetostatementsubmission": "No podeu afegir o editar la tramesa en l'aplicació perquè no s'ha pogut recuperar el compromís de tramesa del lloc.",
    "addon.mod_assign.cannotgradefromapp": "Alguns mètodes de qualificació no estan encara suportats per l'aplicació i no es poden modificar.",
    "addon.mod_assign.cannotsubmitduetostatementsubmission": "No podeu enviar la tramesa a qualificar en l'aplicació perquè no s'ha pogut recuperar el compromís de tramesa del lloc.",
    "addon.mod_assign.confirmsubmission": "Segur que voleu trametre el vostre treball per a qualificar? Ja no podreu realitzar més canvis.",
    "addon.mod_assign.currentattempt": "Aquest és l'intent {{$a}}.",
    "addon.mod_assign.currentattemptof": "Aquest és l'intent {{$a.attemptnumber}} ( {{$a.maxattempts}} intents permesos ).",
    "addon.mod_assign.currentgrade": "Qualificació actual en el llibre de qualificacions",
    "addon.mod_assign.cutoffdate": "Data límit",
    "addon.mod_assign.defaultteam": "Grup per defecte",
    "addon.mod_assign.duedate": "Data de venciment",
    "addon.mod_assign.duedateno": "Sense data de venciment",
    "addon.mod_assign.duedatereached": "La data de venciment per a aquesta tasca ja ha passat",
    "addon.mod_assign.editingstatus": "S'està editant l'estat",
    "addon.mod_assign.editsubmission": "Edita la tramesa",
    "addon.mod_assign.erroreditpluginsnotsupported": "No podeu afegir o editar una tramesa en l'aplicació perquè alguns connectors no s'admeten per editar:",
    "addon.mod_assign.errorshowinginformation": "No es pot mostrar la informació de la tramesa.",
    "addon.mod_assign.extensionduedate": "Data de venciment de la pròrroga",
    "addon.mod_assign.feedbacknotsupported": "Aquesta retroacció no està admesa per l'aplicació i podria no contenir tota la informació.",
    "addon.mod_assign.grade": "Qualificació",
    "addon.mod_assign.graded": "Qualificada",
    "addon.mod_assign.gradedby": "Qualificat per",
    "addon.mod_assign.gradedfollowupsubmit": "Qualificada: seguiment de la tramesa rebuda",
    "addon.mod_assign.gradedon": "Qualificat el",
    "addon.mod_assign.gradelocked": "Aquesta qualificació està bloquejada o rectificada al llibre de qualificacions.",
    "addon.mod_assign.gradenotsynced": "La puntuació no està sincronitzada",
    "addon.mod_assign.gradeoutof": "Qualificació sobre {{$a}}",
    "addon.mod_assign.gradingstatus": "Estat de la qualificació",
    "addon.mod_assign.groupsubmissionsettings": "Paràmetres de la tramesa en grup",
    "addon.mod_assign.hiddenuser": "Participant",
    "addon.mod_assign.latesubmissions": "Trameses fora de termini",
    "addon.mod_assign.latesubmissionsaccepted": "Permès fins {{$a}}",
    "addon.mod_assign.markingworkflowstate": "Estat del flux d'avaluació",
    "addon.mod_assign.markingworkflowstateinmarking": "Avaluant-se",
    "addon.mod_assign.markingworkflowstateinreview": "En revisió",
    "addon.mod_assign.markingworkflowstatenotmarked": "No avaluada",
    "addon.mod_assign.markingworkflowstatereadyforrelease": "A punt per publicar",
    "addon.mod_assign.markingworkflowstatereadyforreview": "Avaluació completada",
    "addon.mod_assign.markingworkflowstatereleased": "Publicada",
    "addon.mod_assign.modulenameplural": "Tasques",
    "addon.mod_assign.multipleteams": "Membre de més d'un grup",
    "addon.mod_assign.multipleteams_desc": "La tasca requereix la tramesa en grups. Sou membre de més d'un grup. Per poder trametre heu de ser membre de només un grup. Poseu-vos en contacte amb el professor per canviar la vostra adhesió a un grup.",
    "addon.mod_assign.noattempt": "Cap intent",
    "addon.mod_assign.nomoresubmissionsaccepted": "Sols és permès per als participants que tenen concedida una pròrroga.",
    "addon.mod_assign.noonlinesubmissions": "Aquesta tasca no requereix que trameteu res en línia.",
    "addon.mod_assign.nosubmission": "No s'ha tramès res per a aquesta tasca",
    "addon.mod_assign.notallparticipantsareshown": "Els participants que no tinguin cap tramesa no es mostren.",
    "addon.mod_assign.noteam": "No és membre de cap grup",
    "addon.mod_assign.noteam_desc": "La tasca requereix la tramesa en grups. No sou membre de cap grup; per tant, no podeu fer una tramesa. Poseu-vos en contacte amb el professor per afegir-vos a un grup.",
    "addon.mod_assign.notgraded": "Sense qualificació",
    "addon.mod_assign.numberofdraftsubmissions": "Esborranys",
    "addon.mod_assign.numberofparticipants": "Participants",
    "addon.mod_assign.numberofsubmissionsneedgrading": "Necessiten qualificació",
    "addon.mod_assign.numberofsubmittedassignments": "S'han tramès",
    "addon.mod_assign.numberofteams": "Grups",
    "addon.mod_assign.numwords": "{{$a}} paraules",
    "addon.mod_assign.outof": "{{$a.current}} de {{$a.total}}",
    "addon.mod_assign.overdue": "<font color=\"red\">La tasca ha vençut fa: {{$a}}</font>",
    "addon.mod_assign.submission": "Tramesa",
    "addon.mod_assign.submissioneditable": "L'estudiant pot editar aquesta tramesa",
    "addon.mod_assign.submissionnoteditable": "L'estudiant no pot editar aquesta tramesa",
    "addon.mod_assign.submissionnotsupported": "Aquesta tramesa no està admesa per l'aplicació i podria no contenir tota la informació",
    "addon.mod_assign.submissionslocked": "Aquesta tasca no accepta trameses",
    "addon.mod_assign.submissionstatus": "Estat de la tramesa",
    "addon.mod_assign.submissionstatus_": "No s'ha tramès",
    "addon.mod_assign.submissionstatus_draft": "Esborrany (no s'ha tramès la versió definitiva)",
    "addon.mod_assign.submissionstatus_marked": "Qualificada",
    "addon.mod_assign.submissionstatus_new": "No s'ha tramès",
    "addon.mod_assign.submissionstatus_reopened": "Reoberta",
    "addon.mod_assign.submissionstatus_submitted": "S'ha tramès per a qualificar",
    "addon.mod_assign.submissionstatusheading": "Estat de la tramesa",
    "addon.mod_assign.submissionteam": "Grup",
    "addon.mod_assign.submitassignment": "Tramet la tasca",
    "addon.mod_assign.submitassignment_help": "Un cop s'hagi tramès la tasca no podreu fer més canvis",
    "addon.mod_assign.submittedearly": "La tasca s'ha tramès {{$a}} abans del límit",
    "addon.mod_assign.submittedlate": "La tasca s'ha tramès {{$a}} tard",
    "addon.mod_assign.timemodified": "Darrera modificació",
    "addon.mod_assign.timeremaining": "Temps restant",
    "addon.mod_assign.ungroupedusers": "El paràmetre «Cal formar part d'un grup per fer una tramesa» està activat, i alguns usuaris o no són membres de cap grup o són membres de més d'un grup, per la qual cosa no poden fer trameses.",
    "addon.mod_assign.ungroupedusersoptional": "El paràmetre 'Els estudiants trameten en grups' està actiu i alguns usuaris o bé no són membres de cap grup, o bé són membres de més d'un grup. Recordeu que les trameses d'aquests estudiants es mostraran com a membres del 'Grup per defecte'.",
    "addon.mod_assign.unlimitedattempts": "Il·limitats",
    "addon.mod_assign.userswhoneedtosubmit": "Usuaris que manquen per trametre: {{$a}}",
    "addon.mod_assign.userwithid": "Usuari amb Id {{id}}",
    "addon.mod_assign.viewsubmission": "Visualitza la tramesa",
    "addon.mod_assign.warningsubmissiongrademodified": "S'ha modificat la qualificació de la tramesa a la web.",
    "addon.mod_assign.warningsubmissionmodified": "La tramesa de l'usuari s'ha modificat a la web.",
    "addon.mod_assign.wordlimit": "Límit de paraules",
    "addon.mod_assign_feedback_comments.pluginname": "Comentaris de la retroacció",
    "addon.mod_assign_feedback_editpdf.pluginname": "Comenta el PDF",
    "addon.mod_assign_feedback_file.pluginname": "Retroacció amb fitxer",
    "addon.mod_assign_submission_comments.pluginname": "Comentaris de la tramesa",
    "addon.mod_assign_submission_file.pluginname": "Fitxers de la tramesa",
    "addon.mod_assign_submission_onlinetext.pluginname": "Trameses de text en línia",
    "addon.mod_assign_submission_onlinetext.wordlimitexceeded": "El límit de paraules per a aquesta tasca és de {{$a.limit}} paraules i intenteu trametre'n {{$a.count}}. Reviseu la vostra tramesa i torneu-ho a provar.",
    "addon.mod_book.errorchapter": "S'ha produït un error en llegir el capítol del llibre.",
    "addon.mod_book.modulenameplural": "Llibres",
    "addon.mod_book.navnexttitle": "Següent: {{$a}}",
    "addon.mod_book.navprevtitle": "Anterior: {{$a}}",
    "addon.mod_book.tagarea_book_chapters": "Capítols del llibre",
    "addon.mod_book.toc": "Taula de continguts",
    "addon.mod_chat.beep": "Fes sonar",
    "addon.mod_chat.chatreport": "Sessions de xat",
    "addon.mod_chat.currentusers": "Usuaris actuals",
    "addon.mod_chat.enterchat": "Feu clic aquí per entrar al xat",
    "addon.mod_chat.entermessage": "Escriviu el vostre missatge",
    "addon.mod_chat.errorwhileconnecting": "S'ha produït un error durant la connexió al xat.",
    "addon.mod_chat.errorwhilegettingchatdata": "S'ha produït un error mentre es recuperaven les dades del xat.",
    "addon.mod_chat.errorwhilegettingchatusers": "S'ha produït un error mentre es recuperaven els usuaris del xat.",
    "addon.mod_chat.errorwhileretrievingmessages": "S'ha produït un error mentre es recuperaven els missatges del servidor.",
    "addon.mod_chat.errorwhilesendingmessage": "S'ha produït un error mentre s'enviava el missatge.",
    "addon.mod_chat.messagebeepseveryone": "{{$a}} ha fet bip a tothom!",
    "addon.mod_chat.messagebeepsyou": "{{$a}} t'acaba de fer bip!",
    "addon.mod_chat.messageenter": "{{$a}} acaba d'entrar en aquest xat",
    "addon.mod_chat.messageexit": "{{$a}} ha abandonat aquest xat",
    "addon.mod_chat.messages": "Missatges",
    "addon.mod_chat.messageyoubeep": "Heu fet un toc a {{$a}}",
    "addon.mod_chat.modulenameplural": "Xats",
    "addon.mod_chat.mustbeonlinetosendmessages": "Heu d'estar connectat per poder enviar missatges",
    "addon.mod_chat.nomessages": "No hi ha missatges encara",
    "addon.mod_chat.nosessionsfound": "No s'han trobat sessions",
    "addon.mod_chat.saidto": "dit a",
    "addon.mod_chat.send": "Envia",
    "addon.mod_chat.sessionstart": "La propera sessió de xat començarà el: {{$a.date}}, (d'aquí a {{$a.fromnow}})",
    "addon.mod_chat.showincompletesessions": "Mostra les sessions incompletes",
    "addon.mod_chat.talk": "Parla",
    "addon.mod_chat.viewreport": "Visualitza les sessions de xat anteriors",
    "addon.mod_choice.cannotsubmit": "Hi ha hagut un problema en la tramesa de la vostra resposta. Torneu-ho a intentar.",
    "addon.mod_choice.choiceoptions": "Opcions de la tria",
    "addon.mod_choice.errorgetchoice": "S'ha produït un error en recuperar les dades de la consulta.",
    "addon.mod_choice.expired": "Aquesta activitat es va tancar el dia {{$a}}.",
    "addon.mod_choice.full": "(Complet)",
    "addon.mod_choice.modulenameplural": "Consultes",
    "addon.mod_choice.noresultsviewable": "A hores d'ara no es poden veure els resultats",
    "addon.mod_choice.notopenyet": "Aquesta activitat no estarà disponible fins el dia {{$a}}.",
    "addon.mod_choice.numberofuser": "Nombre de respostes",
    "addon.mod_choice.numberofuserinpercentage": "Percentatge de respostes (%)",
    "addon.mod_choice.previewonly": "Això és sols una vista prèvia de les opcions disponibles en aquesta activitat. No esteu habilitat per enviar consultes fins {{$a}}.",
    "addon.mod_choice.publishinfoanonafter": "Els resultats es publicaran de manera anònima després que contesteu.",
    "addon.mod_choice.publishinfoanonclose": "Els resultats es publicaran de manera anònima després que es tanqui l'activitat.",
    "addon.mod_choice.publishinfofullafter": "Els resultats complets, que mostraran l'elecció de cadascú, es publicaran després que contesteu.",
    "addon.mod_choice.publishinfofullclose": "Els resultats complets, que mostraran l'elecció de cadascú, es publicaran després que es tanqui l'activitat.",
    "addon.mod_choice.publishinfonever": "Els resultats d'aquesta activitat no es publicaran després que contesteu.",
    "addon.mod_choice.removemychoice": "Suprimeix la meva resposta",
    "addon.mod_choice.responses": "Respostes",
    "addon.mod_choice.responsesresultgraphdescription": "{{number}}% dels usuaris han escollit l'opció: {{text}}.",
    "addon.mod_choice.responsesresultgraphheader": "Mostra la gràfica",
    "addon.mod_choice.resultsnotsynced": "Els resultats no inclouen la vostra darrera resposta. Sincronitzeu per actualitzar-los.",
    "addon.mod_choice.savemychoice": "Desa la meva resposta",
    "addon.mod_choice.userchoosethisoption": "Usuaris que han escollit aquesta opció",
    "addon.mod_choice.yourselection": "La vostra selecció",
    "addon.mod_data.addentries": "Afegeix entrades",
    "addon.mod_data.advancedsearch": "Cerca avançada",
    "addon.mod_data.alttext": "Text alternatiu",
    "addon.mod_data.approve": "Aprova",
    "addon.mod_data.approved": "Acceptat",
    "addon.mod_data.ascending": "Ascendent",
    "addon.mod_data.authorfirstname": "Nom de l'autor/autora",
    "addon.mod_data.authorlastname": "Cognoms de l'autor/autora",
    "addon.mod_data.confirmdeleterecord": "Segur que voleu suprimir aquesta entrada?",
    "addon.mod_data.descending": "Descendent",
    "addon.mod_data.disapprove": "Desfés l'aprovació",
    "addon.mod_data.edittagsnotsupported": "L'edició d'etiquetes no està suportada a l'aplicació.",
    "addon.mod_data.emptyaddform": "No heu emplenat cap camp",
    "addon.mod_data.entrieslefttoadd": "Heu d'afegir {{$a.entriesleft}} una entrada o més per completar aquesta activitat",
    "addon.mod_data.entrieslefttoaddtoview": "Heu d'afegir {{$a.entrieslefttoview}} una entrada o més abans que pugueu veure les entrades d'altres participants",
    "addon.mod_data.errorapproving": "S'ha produït un error mentre s'aprovava o es rebutjava l'entrada.",
    "addon.mod_data.errordeleting": "S'ha produït un error mentre s'eliminava l'entrada.",
    "addon.mod_data.errormustsupplyvalue": "Cal que poseu un valor aquí.",
    "addon.mod_data.expired": "Aquesta activitat es va tancar el dia {{$a}} i ja no està disponible",
    "addon.mod_data.fields": "Camps",
    "addon.mod_data.foundrecords": "S'han trobat els registres:{{$a.num}}/{{$a.max}} (<a href=\"{{$a.reseturl}}\">Reinicialitza filtres</a>)",
    "addon.mod_data.gettinglocation": "S'està obtenint la localització",
    "addon.mod_data.latlongboth": "Cal posar tant la latitud com la longitud.",
    "addon.mod_data.locationpermissiondenied": "S'ha denegat el permís per accedir a la vostra localització.",
    "addon.mod_data.menuchoose": "Trieu...",
    "addon.mod_data.modulenameplural": "Bases de dades",
    "addon.mod_data.more": "Més",
    "addon.mod_data.mylocation": "La meva localització",
    "addon.mod_data.nomatch": "No s'han trobat entrades que coincideixin",
    "addon.mod_data.norecords": "No hi ha entrades en la base de dades",
    "addon.mod_data.notapproved": "L'entrada encara no està aprovada.",
    "addon.mod_data.notopenyet": "Aquesta activitat no estarà disponible fins al dia {{$a}}",
    "addon.mod_data.numrecords": "{{$a}} entrades",
    "addon.mod_data.other": "Un altre",
    "addon.mod_data.recordapproved": "S'ha aprovat l'entrada",
    "addon.mod_data.recorddeleted": "S'ha suprimit l'entrada",
    "addon.mod_data.recorddisapproved": "Entrada no aprovada",
    "addon.mod_data.resetsettings": "Reinicialitza els filtres",
    "addon.mod_data.search": "Cerca",
    "addon.mod_data.searchbytagsnotsupported": "La cerca d'etiquetes no està suportada a l'aplicació.",
    "addon.mod_data.selectedrequired": "Cal que estigui tot seleccionat",
    "addon.mod_data.single": "Visualitza una entrada",
    "addon.mod_data.tagarea_data_records": "Entrades",
    "addon.mod_data.timeadded": "Hora de la incorporació",
    "addon.mod_data.timemodified": "Hora de la modificació",
    "addon.mod_data.usedate": "Inclou en la cerca.",
    "addon.mod_feedback.analysis": "Anàlisi",
    "addon.mod_feedback.anonymous": "Les respostes seran anònimes",
    "addon.mod_feedback.anonymous_entries": "Entrades anònimes ({{$a}})",
    "addon.mod_feedback.average": "Mitjana",
    "addon.mod_feedback.captchaofflinewarning": "Les retroaccions amb captcha no es poden completar si aquest no està configurat, o no es pot connectar amb el servidor.",
    "addon.mod_feedback.complete_the_form": "Responeu les preguntes",
    "addon.mod_feedback.completed_feedbacks": "Respostes enviades",
    "addon.mod_feedback.continue_the_form": "Continueu responent les preguntes",
    "addon.mod_feedback.feedback_is_not_open": "La retroacció no està oberta",
    "addon.mod_feedback.feedback_submitted_offline": "S'ha desat la retroacció per trametre's més tard.",
    "addon.mod_feedback.feedbackclose": "Permet les respostes a",
    "addon.mod_feedback.feedbackopen": "Permet les respostes de",
    "addon.mod_feedback.mapcourses": "Associa una retroacció a cursos.",
    "addon.mod_feedback.maximal": "Màxim",
    "addon.mod_feedback.minimal": "Mínim",
    "addon.mod_feedback.mode": "Mode",
    "addon.mod_feedback.modulenameplural": "Retroacció",
    "addon.mod_feedback.next_page": "Pàgina següent",
    "addon.mod_feedback.non_anonymous": "El nom de l'usuari es registrarà i es mostrarà amb les respostes",
    "addon.mod_feedback.non_anonymous_entries": "Entrades no anònimes ({{$a}})",
    "addon.mod_feedback.non_respondents_students": "Estudiants que no han respost ({{$a}})",
    "addon.mod_feedback.not_selected": "No s'ha seleccionat",
    "addon.mod_feedback.not_started": "No s'ha iniciat",
    "addon.mod_feedback.numberoutofrange": "Número fora de l'interval",
    "addon.mod_feedback.overview": "Descripció",
    "addon.mod_feedback.page_after_submit": "Missatge de compleció",
    "addon.mod_feedback.preview": "Previsualització",
    "addon.mod_feedback.previous_page": "Pàgina anterior",
    "addon.mod_feedback.questions": "Preguntes",
    "addon.mod_feedback.response_nr": "Número de resposta",
    "addon.mod_feedback.responses": "Respostes",
    "addon.mod_feedback.save_entries": "Envia les respostes",
    "addon.mod_feedback.show_entries": "Mostra les respostes",
    "addon.mod_feedback.show_nonrespondents": "Mostra els que no han respost",
    "addon.mod_feedback.started": "S'ha iniciat",
    "addon.mod_feedback.this_feedback_is_already_submitted": "Heu completat aquesta activitat",
    "addon.mod_folder.emptyfilelist": "No hi ha fitxers per mostrar.",
    "addon.mod_folder.modulenameplural": "Carpetes",
    "addon.mod_forum.addanewdiscussion": "Afegeix un tema de debat nou",
    "addon.mod_forum.addanewquestion": "Afegeix una pregunta nova",
    "addon.mod_forum.addanewtopic": "Afegeix un tema nou",
    "addon.mod_forum.addtofavourites": "Destaca aquest debat",
    "addon.mod_forum.advanced": "Avançat",
    "addon.mod_forum.cannotadddiscussion": "Afegir debats en aquest fòrum requereix pertànyer al grup.",
    "addon.mod_forum.cannotadddiscussionall": "No teniu permís per a afegir un tema de debat nou per a tots els participants.",
    "addon.mod_forum.cannotcreatediscussion": "No s'ha pogut obrir un debat nou",
    "addon.mod_forum.couldnotadd": "Un error desconegut ha impedit afegir el vostre missatge",
    "addon.mod_forum.couldnotupdate": "Un error desconegut ha impedit actualitzar el vostre missatge",
    "addon.mod_forum.cutoffdatereached": "La data límit per enviar missatges al fòrum ha passat, no podeu enviar-ne més.",
    "addon.mod_forum.delete": "Suprimeix",
    "addon.mod_forum.deletedpost": "El missatge s'ha suprimit",
    "addon.mod_forum.deletesure": "Segur que voleu suprimir aquest missatge?",
    "addon.mod_forum.discussion": "Debat",
    "addon.mod_forum.discussionlistsortbycreatedasc": "Ordena per data de creació en ordre ascendent",
    "addon.mod_forum.discussionlistsortbycreateddesc": "Ordena per data de creació en ordre descendent",
    "addon.mod_forum.discussionlistsortbylastpostasc": "Ordena per data de creació de l'ultim missatge en ordre ascendent",
    "addon.mod_forum.discussionlistsortbylastpostdesc": "Ordena per data de creació de l'ultim missatge en ordre descendent",
    "addon.mod_forum.discussionlistsortbyrepliesasc": "Ordena per nombre de respostes en ordre ascendent",
    "addon.mod_forum.discussionlistsortbyrepliesdesc": "Ordena per nombre de respostes en ordre descendent",
    "addon.mod_forum.discussionlocked": "Aquest fil de debat ha finalitzat, així que no admet respostes.",
    "addon.mod_forum.discussionpinned": "Fixat",
    "addon.mod_forum.discussionsubscription": "Subscripció als debats",
    "addon.mod_forum.edit": "Edita",
    "addon.mod_forum.erroremptymessage": "El missatge no pot estar buit",
    "addon.mod_forum.erroremptysubject": "La casella «Assumpte» no pot estar buida",
    "addon.mod_forum.errorgetforum": "S'ha produït un error descarregant les dades del fòrum.",
    "addon.mod_forum.errorgetgroups": "S'ha produït un error en descarregar la configuració del grup.",
    "addon.mod_forum.errorposttoallgroups": "No s'han pogut crear nous debats a tots els grups.",
    "addon.mod_forum.favouriteupdated": "L'opció de destacat s'ha actualitzat.",
    "addon.mod_forum.forumnodiscussionsyet": "Encara no hi ha temes de debat en aquest fòrum",
    "addon.mod_forum.group": "Grup",
    "addon.mod_forum.lastpost": "Darrer missatge",
    "addon.mod_forum.lockdiscussion": "Bloqueja aquest debat",
    "addon.mod_forum.lockupdated": "La opció de bloqueig s'ha actualitzat.",
    "addon.mod_forum.message": "Missatge",
    "addon.mod_forum.modeflatnewestfirst": "Visualitza les respostes, començant per la més recent",
    "addon.mod_forum.modeflatoldestfirst": "Visualitza les respostes, començant per la més antiga",
    "addon.mod_forum.modenested": "Visualitza les respostes escalonades",
    "addon.mod_forum.modulenameplural": "Fòrums",
    "addon.mod_forum.numdiscussions": "{{numdiscussions}} discussions",
    "addon.mod_forum.numreplies": "{{numreplies}} respostes",
    "addon.mod_forum.pindiscussion": "Fixa aquest debat",
    "addon.mod_forum.pinupdated": "La opció de fixar s'ha actualitzat.",
    "addon.mod_forum.postisprivatereply": "Aquesta resposta és privada. Els altres participants no la poden veure.",
    "addon.mod_forum.posttoforum": "Envia al fòrum",
    "addon.mod_forum.posttomygroups": "Envia una còpia a tots els grups",
    "addon.mod_forum.privatereply": "Respon de forma privada",
    "addon.mod_forum.re": "Re:",
    "addon.mod_forum.refreshdiscussions": "Actualitza els debats",
    "addon.mod_forum.refreshposts": "Actualitza els missatges",
    "addon.mod_forum.removefromfavourites": "No destaquis aquest debat",
    "addon.mod_forum.reply": "Respon",
    "addon.mod_forum.replyplaceholder": "Escriviu una resposta...",
    "addon.mod_forum.subject": "Assumpte",
    "addon.mod_forum.tagarea_forum_posts": "Missatges del fòrum",
    "addon.mod_forum.thisforumhasduedate": "La data de venciment per enviar missatges a aquest fòrum és {{$a}}.",
    "addon.mod_forum.thisforumisdue": "La data de venciment per enviar missatges a aquest fòrum va ser {{$a}}.",
    "addon.mod_forum.unlockdiscussion": "Desbloqueja aquest debat",
    "addon.mod_forum.unpindiscussion": "No fixis aquest debat",
    "addon.mod_forum.unread": "No llegit",
    "addon.mod_forum.unreadpostsnumber": "{{$a}} missatges no llegits",
    "addon.mod_forum.yourreply": "La vostra resposta",
    "addon.mod_glossary.addentry": "Afegeix una entrada",
    "addon.mod_glossary.aliases": "Paraula o paraules clau",
    "addon.mod_glossary.attachment": "Fitxer adjunt",
    "addon.mod_glossary.browsemode": "Navegueu per les entrades",
    "addon.mod_glossary.byalphabet": "Alfabèticament",
    "addon.mod_glossary.byauthor": "Agrupat per autor",
    "addon.mod_glossary.bycategory": "Agrupa per categoria",
    "addon.mod_glossary.bynewestfirst": "El més nou primer",
    "addon.mod_glossary.byrecentlyupdated": "Actualitzat recentment",
    "addon.mod_glossary.bysearch": "Cerca",
    "addon.mod_glossary.cannoteditentry": "No es pot editar l'entrada",
    "addon.mod_glossary.casesensitive": "Distingeix majúscules i minúscules",
    "addon.mod_glossary.categories": "Categories",
    "addon.mod_glossary.concept": "Concepte",
    "addon.mod_glossary.definition": "Definició",
    "addon.mod_glossary.entriestobesynced": "Entrades per sincronitzar",
    "addon.mod_glossary.entrypendingapproval": "Aquesta entrada està pendent d'aprovació.",
    "addon.mod_glossary.entryusedynalink": "Aquesta entrada s'ha d'enllaçar automàticament",
    "addon.mod_glossary.errconceptalreadyexists": "El concepte ja existeix. Aquest glossari no permet entrades duplicades.",
    "addon.mod_glossary.errorloadingentries": "S'ha produït un error en carregar les entrades.",
    "addon.mod_glossary.errorloadingentry": "S'ha produït un error en carregar l'entrada.",
    "addon.mod_glossary.errorloadingglossary": "S'ha produït un error en carregar el glossari.",
    "addon.mod_glossary.fillfields": "El concepte i la definició són camps obligatoris.",
    "addon.mod_glossary.fullmatch": "Enllaça només paraules completes",
    "addon.mod_glossary.linking": "Enllaços automàtics",
    "addon.mod_glossary.modulenameplural": "Glossaris",
    "addon.mod_glossary.noentriesfound": "No s'han trobat entrades.",
    "addon.mod_glossary.searchquery": "La vostra cerca",
    "addon.mod_glossary.tagarea_glossary_entries": "Entrades del glossari",
    "addon.mod_imscp.deploymenterror": "Error en el contingut del paquet!",
    "addon.mod_imscp.modulenameplural": "Paquets de contingut IMS",
    "addon.mod_imscp.showmoduledescription": "Mostra la descripció",
    "addon.mod_imscp.toc": "Taula de continguts",
    "addon.mod_lesson.answer": "Resposta",
    "addon.mod_lesson.attempt": "Intent: {{$a}}",
    "addon.mod_lesson.attemptheader": "Intent",
    "addon.mod_lesson.attemptsremaining": "Us resten {{$a}} intents",
    "addon.mod_lesson.averagescore": "Puntuació mitjana",
    "addon.mod_lesson.averagetime": "Temps promig",
    "addon.mod_lesson.branchtable": "Contingut",
    "addon.mod_lesson.cannotfindattempt": "Error: no es pot trobar l'intent",
    "addon.mod_lesson.cannotfinduser": "Error: no es poden trobar els usuaris",
    "addon.mod_lesson.clusterjump": "Pregunta no vista en un clúster",
    "addon.mod_lesson.completed": "Completat",
    "addon.mod_lesson.congratulations": "Felicitacions: heu arribat al final de la lliçó",
    "addon.mod_lesson.continue": "Continua",
    "addon.mod_lesson.continuetonextpage": "Continua a la pàgina següent",
    "addon.mod_lesson.defaultessayresponse": "El vostre treball serà qualificat pel professor del curs.",
    "addon.mod_lesson.detailedstats": "Estadístiques detallades",
    "addon.mod_lesson.didnotanswerquestion": "No heu respost aquesta pregunta.",
    "addon.mod_lesson.displayofgrade": "Visualització de la qualificació (només estudiants)",
    "addon.mod_lesson.displayscorewithessays": "<p>Heu aconseguit {{$a.score}} punts d'un màxim de  {{$a.tempmaxgrade}} de les preguntes qualificades automàticament.</p>\n<p>Les vostres {{$a.essayquestions}} preguntes de resposta oberta es qualificaran més endavant i s'afegiran a la puntuació final.</p>\n<p>La vostra qualificació actual, sense les preguntes de resposta oberta, és de  {{$a.score}} sobre {{$a.grade}}.</p>",
    "addon.mod_lesson.displayscorewithoutessays": "La vostra puntuació és {{$a.score}} (sobre {{$a.grade}}).",
    "addon.mod_lesson.emptypassword": "La contrasenya no es pot deixar en blanc",
    "addon.mod_lesson.enterpassword": "Escriviu la contrasenya:",
    "addon.mod_lesson.eolstudentoutoftimenoanswers": "No heu respost cap pregunta. La vostra puntuació d'auqesta lliçó és de 0.",
    "addon.mod_lesson.errorprefetchrandombranch": "Aquesta lliçó conté salts a una pàgina aleatòria de contingut. No es podrà intentar a l'aplicació fins que no s'hagi començat en un navegador.",
    "addon.mod_lesson.errorreviewretakenotlast": "Aquest intent no es pot revisar perquè un altre intent s'ha finalitzat.",
    "addon.mod_lesson.finish": "Acaba",
    "addon.mod_lesson.finishretakeoffline": "Aquest intent s'ha finalitzat fora de línia.",
    "addon.mod_lesson.firstwrong": "La vostra resposta no és correcta. Voleu reintentar-ho? (Si ara responeu correctament, no s'incrementarà la puntuació final).",
    "addon.mod_lesson.gotoendoflesson": "Vés al final de la lliçó",
    "addon.mod_lesson.grade": "Qualifica",
    "addon.mod_lesson.highscore": "Puntuació més alta",
    "addon.mod_lesson.hightime": "Temps màxim",
    "addon.mod_lesson.leftduringtimed": "Heu abandonat una lliçó cronometrada.<br />Feu clic a Continua per tornar-la a començar.",
    "addon.mod_lesson.leftduringtimednoretake": "Heu abandonat una lliçó cronometrada i no està permès continuar-la o torna-la a fer.",
    "addon.mod_lesson.lessonmenu": "Menú de la lliçó",
    "addon.mod_lesson.lessonstats": "Estadístiques de la lliçó",
    "addon.mod_lesson.linkedmedia": "Fitxer enllaçat",
    "addon.mod_lesson.loginfail": "Ha fallat l'inici de sessió, torneu a provar-ho...",
    "addon.mod_lesson.lowscore": "Puntuació més baixa",
    "addon.mod_lesson.lowtime": "Temps més baix",
    "addon.mod_lesson.maximumnumberofattemptsreached": "Heu arribat al nombre màxim d'intents. Ara passareu a la pàgina següent.",
    "addon.mod_lesson.modattemptsnoteacher": "No podeu fer la revisió dels estudiants.",
    "addon.mod_lesson.modulenameplural": "Lliçons",
    "addon.mod_lesson.noanswer": "Una o més preguntes no tenen resposta. Torneu enrere i responeu-les.",
    "addon.mod_lesson.nolessonattempts": "Encara no s'ha registrat cap intent en aquesta lliçó",
    "addon.mod_lesson.nolessonattemptsgroup": "Ningú del grup {{$a}} ha fet encara cap intent d'aquesta lliçó.",
    "addon.mod_lesson.notcompleted": "Incomplet",
    "addon.mod_lesson.numberofcorrectanswers": "Nombre de respostes correctes: {{$a}}",
    "addon.mod_lesson.numberofpagesviewed": "Nombre de preguntes contestades: {{$a}}",
    "addon.mod_lesson.numberofpagesviewednotice": "Nombre de preguntes contestades: {{$a.nquestions}}; (n'hauríeu de contestar com a mínim {{$a.minquestions}})",
    "addon.mod_lesson.ongoingcustom": "Fins ara heu aconseguit {{$a.score}} punts de {{$a.currenthigh}}.",
    "addon.mod_lesson.ongoingnormal": "Heu contestat correctament {{$a.correct}} preguntes d'un total de {{$a.viewed}} intents.",
    "addon.mod_lesson.or": "O",
    "addon.mod_lesson.overview": "Revisió",
    "addon.mod_lesson.preview": "Previsualització",
    "addon.mod_lesson.progressbarteacherwarning2": "No veureu la barra de progrés, ja que teniu permís per modificar aquesta lliçó",
    "addon.mod_lesson.progresscompleted": "Heu completat el {{$a}}%  de la lliçó.",
    "addon.mod_lesson.question": "Pregunta",
    "addon.mod_lesson.rawgrade": "Qualificació bruta",
    "addon.mod_lesson.reports": "Informes",
    "addon.mod_lesson.response": "Reacció",
    "addon.mod_lesson.retakefinishedinsync": "S'ha sincronitzat un intent fora de línia. Voleu revisar-lo?",
    "addon.mod_lesson.retakelabelfull": "{{retake}}: {{grade}} {{timestart}} ({{duration}})",
    "addon.mod_lesson.retakelabelshort": "{{retake}}: {{grade}} {{timestart}}",
    "addon.mod_lesson.review": "Revisa",
    "addon.mod_lesson.reviewlesson": "Revisa la lliçó",
    "addon.mod_lesson.reviewquestionback": "Sí, vull tornar a provar-ho",
    "addon.mod_lesson.reviewquestioncontinue": "No, vull anar a la pregunta següent",
    "addon.mod_lesson.secondpluswrong": "Incorrecte de nou. Voleu tornar a provar-ho?",
    "addon.mod_lesson.submit": "Envia",
    "addon.mod_lesson.teacherjumpwarning": "En aquesta lliçó s'utilitza un salt {{$a.cluster}} o un salt {{$a.unseen}}. En lloc d'això, s'utilitzarà un salt a la pàgina següent. Inicieu sessió com a estudiant per comprovar aquests salts.",
    "addon.mod_lesson.teacherongoingwarning": "La puntuació acumulada només es mostra a l'estudiant. Inicieu sessió com a estudiant per comprovar la puntuació acumulada.",
    "addon.mod_lesson.teachertimerwarning": "El cronòmetre només es mostra als estudiants. Inicieu la sessió com a estudiant per comprovar-ne el funcionament.",
    "addon.mod_lesson.thatsthecorrectanswer": "Aquesta és la resposta correcta",
    "addon.mod_lesson.thatsthewronganswer": "Aquesta resposta és errònia",
    "addon.mod_lesson.timeremaining": "Temps restant",
    "addon.mod_lesson.timetaken": "Temps dedicat",
    "addon.mod_lesson.unseenpageinbranch": "Pregunta no vista en una pàgina de contingut",
    "addon.mod_lesson.warningretakefinished": "L'intent s'ha finalitzat al lloc web.",
    "addon.mod_lesson.welldone": "Molt bé",
    "addon.mod_lesson.youhaveseen": "Ja heu vist més d'una pàgina d'aquesta lliçó.<br /> Voleu començar a la darrera pàgina que vau veure?",
    "addon.mod_lesson.youranswer": "La vostra resposta",
    "addon.mod_lesson.yourcurrentgradeisoutof": "La vostra qualificació actual és {{$a.grade}} sobre {{$a.total}}",
    "addon.mod_lesson.youshouldview": "N'hauríeu de contestar com a mínim: {{$a}}",
    "addon.mod_lti.errorgetlti": "S'ha produït un error en recuperar les dades del mòdul.",
    "addon.mod_lti.errorinvalidlaunchurl": "L'adreça URL no és vàlida.",
    "addon.mod_lti.launchactivity": "Executa l'activitat",
    "addon.mod_lti.modulenameplural": "Eines externes",
    "addon.mod_page.errorwhileloadingthepage": "S'ha produït un error carregant el contingut de la pàgina.",
    "addon.mod_page.modulenameplural": "Pàgines",
    "addon.mod_quiz.answercolon": "Resposta:",
    "addon.mod_quiz.attemptfirst": "Primer intent",
    "addon.mod_quiz.attemptlast": "Darrer intent",
    "addon.mod_quiz.attemptnumber": "Intent",
    "addon.mod_quiz.attemptquiznow": "Contesta el qüestionari ara",
    "addon.mod_quiz.attemptstate": "Estat",
    "addon.mod_quiz.canattemptbutnotsubmit": "Podeu intentar aquest qüestionari a l’aplicació, però haureu d’enviar l’intent des del navegador pels següents motius:",
    "addon.mod_quiz.cannotsubmitquizdueto": "No es pot trametre aquest intent del qüestionari per les raons següents:",
    "addon.mod_quiz.clearchoice": "Esborra la meva selecció",
    "addon.mod_quiz.comment": "Comentari",
    "addon.mod_quiz.completedon": "Completat el",
    "addon.mod_quiz.confirmclose": "Una vegada enviat ja no podreu canviar les respostes d'aquest intent.",
    "addon.mod_quiz.confirmcontinueoffline": "Aquest intent no s'ha sincronitzat des de {{$a}}. Si heu continuat aquest intent en un altre dispositiu després d'aquesta data es podrien perdre dades.",
    "addon.mod_quiz.confirmleavequizonerror": "S'ha produït un error en desar les respostes. Esteu segur que voleu abandonar el qüestionari?",
    "addon.mod_quiz.confirmstart": "El qüestionari té un límit de temps de {{$a}}. El temps començarà a comptar des del moment en què inicieu l'intent i s'ha d'enviar abans que el temps acabi. Confirmeu que voleu començar ara?",
    "addon.mod_quiz.confirmstartheader": "Qüestionari cronometrat",
    "addon.mod_quiz.connectionerror": "S'ha perdut la connexió a la xarxa. (Ha fallat l'autodesament.)\n\nPreneu nota de les respostes introduïdes en aquesta pàgina en els últims minuts i, després, procureu tornar a connectar-vos-hi.\n\nUna vegada que la connexió s'hagi restablert, les vostres respostes s'haurien d'haver desat, i aquest missatge desapareixerà.",
    "addon.mod_quiz.continueattemptquiz": "Continua el darrer intent",
    "addon.mod_quiz.continuepreview": "Continua la darrera previsualització",
    "addon.mod_quiz.errorbehaviournotsupported": "No es pot intentar aquest qüestionari a l'aplicació perquè aquest comportament no està admès:",
    "addon.mod_quiz.errordownloading": "S'ha produït un error en descarregar les dades requerides.",
    "addon.mod_quiz.errorgetattempt": "S'ha produït un error en obtenir els intents.",
    "addon.mod_quiz.errorgetquestions": "S'ha produït un error en obtenir les preguntes.",
    "addon.mod_quiz.errorgetquiz": "S'ha produït un error en obtenir el qüestionari.",
    "addon.mod_quiz.errorparsequestions": "S'ha produït un error en llegir les preguntes. Intenteu el qüestionari des d'un navegador.",
    "addon.mod_quiz.errorquestionsnotsupported": "No es pot intentar aquest qüestionari a l'aplicació perquè pot contenir preguntes no admeses:",
    "addon.mod_quiz.errorrulesnotsupported": "No es pot intentar aquest qüestionari a l'aplicació perquè conté regles d'accés no admeses:",
    "addon.mod_quiz.errorsaveattempt": "S'ha produït un error en desar l'intent.",
    "addon.mod_quiz.feedback": "Retroacció",
    "addon.mod_quiz.finishattemptdots": "Acaba l'intent...",
    "addon.mod_quiz.finishnotsynced": "Acabat però no sincronitzat",
    "addon.mod_quiz.grade": "Qualificació",
    "addon.mod_quiz.gradeaverage": "Qualificació mitjana",
    "addon.mod_quiz.gradehighest": "Qualificació més alta",
    "addon.mod_quiz.grademethod": "Mètode de qualificació",
    "addon.mod_quiz.gradesofar": "{{$a.method}}: {{$a.mygrade}} / {{$a.quizgrade}}.",
    "addon.mod_quiz.marks": "Punts",
    "addon.mod_quiz.modulenameplural": "Qüestionaris",
    "addon.mod_quiz.mustbesubmittedby": "Aquest intent s'ha d'enviar abans de {{$a}}.",
    "addon.mod_quiz.noquestions": "Encara no s'han afegit preguntes",
    "addon.mod_quiz.noreviewattempt": "No teniu permís per revisar aquest intent.",
    "addon.mod_quiz.notyetgraded": "Encara no s'ha avaluat",
    "addon.mod_quiz.opentoc": "Obre la navegació per preguntes.",
    "addon.mod_quiz.outof": "{{$a.grade}} sobre {{$a.maxgrade}}",
    "addon.mod_quiz.outofpercent": "{{$a.grade}} sobre {{$a.maxgrade}} ({{$a.percent}}%)",
    "addon.mod_quiz.outofshort": "{{$a.grade}}/{{$a.maxgrade}}",
    "addon.mod_quiz.overallfeedback": "Retroacció global",
    "addon.mod_quiz.overdue": "Venciment",
    "addon.mod_quiz.overduemustbesubmittedby": "Aquest intent ha arribat al termini de venciment. Ja s'hauria d'haver tramès. Si voleu que aquest qüestionari us sigui qualificat, l'heu de trametre abans de {{$a}}. Si no el trameteu llavors, no es comptabilitzarà cap qualificació d'aquest intent.",
    "addon.mod_quiz.preview": "Previsualització",
    "addon.mod_quiz.previewquiznow": "Previsualitza el qüestionari ara",
    "addon.mod_quiz.question": "Pregunta",
    "addon.mod_quiz.quiznavigation": "Navegació pel qüestionari",
    "addon.mod_quiz.quizpassword": "Contrasenya del qüestionari",
    "addon.mod_quiz.reattemptquiz": "Reintenta el qüestionari",
    "addon.mod_quiz.requirepasswordmessage": "Per contestar aquest qüestionari heu de saber la contrasenya",
    "addon.mod_quiz.returnattempt": "Torna a l'intent",
    "addon.mod_quiz.review": "Revisió",
    "addon.mod_quiz.reviewofattempt": "Revisió de l'intent {{$a}}",
    "addon.mod_quiz.reviewofpreview": "Revisió de la previsualització",
    "addon.mod_quiz.showall": "Mostra totes les preguntes en una pàgina",
    "addon.mod_quiz.showeachpage": "Mostra només una pàgina",
    "addon.mod_quiz.startattempt": "Inicia l'intent",
    "addon.mod_quiz.startedon": "Començat el",
    "addon.mod_quiz.stateabandoned": "Mai enviat",
    "addon.mod_quiz.statefinished": "Acabat",
    "addon.mod_quiz.statefinisheddetails": "Enviat {{$a}}",
    "addon.mod_quiz.stateinprogress": "En curs",
    "addon.mod_quiz.stateoverdue": "Venciment",
    "addon.mod_quiz.stateoverduedetails": "Ha d'enviar-se en {{$a}}",
    "addon.mod_quiz.status": "Estat",
    "addon.mod_quiz.submitallandfinish": "Envia i acaba",
    "addon.mod_quiz.summaryofattempt": "Resum de l'intent",
    "addon.mod_quiz.summaryofattempts": "Resum dels vostres intents anteriors",
    "addon.mod_quiz.timeleft": "Temps restant",
    "addon.mod_quiz.timetaken": "Temps emprat",
    "addon.mod_quiz.warningattemptfinished": "S'ha descartat l'intent fora de línia perquè s'ha finalitzat al lloc web o bé no s'ha trobat.",
    "addon.mod_quiz.warningdatadiscarded": "S'han descartat alguns intents fora de línia perquè les seves preguntes han estat modificades.",
    "addon.mod_quiz.warningdatadiscardedfromfinished": "L'intent no s'ha acabat perquè algunes preguntes fora de línia s'han descartat. Reviseu les respostes i envieu de nou l'intent.",
    "addon.mod_quiz.warningquestionsnotsupported": "Aquest qüestionari conté preguntes que no estan suportades per l'aplicació:",
    "addon.mod_quiz.yourfinalgradeis": "La vostra qualificació final en aquest qüestionari és {{$a}}.",
    "addon.mod_resource.errorwhileloadingthecontent": "S'ha produït un error carregant el contingut.",
    "addon.mod_resource.modifieddate": "Modificat {{$a}}",
    "addon.mod_resource.modulenameplural": "Fitxers",
    "addon.mod_resource.openthefile": "Obre el fitxer",
    "addon.mod_resource.uploadeddate": "Penjat dia {{$a}}",
    "addon.mod_scorm.asset": "Recurs",
    "addon.mod_scorm.assetlaunched": "Recurs - visualitzat",
    "addon.mod_scorm.attempts": "Intents",
    "addon.mod_scorm.averageattempt": "Mitjana d'intents",
    "addon.mod_scorm.browse": "Explora",
    "addon.mod_scorm.browsed": "Explorat",
    "addon.mod_scorm.browsemode": "Mode d'exploració",
    "addon.mod_scorm.cannotcalculategrade": "La qualificació no es pot calcular.",
    "addon.mod_scorm.completed": "Completat",
    "addon.mod_scorm.contents": "Continguts",
    "addon.mod_scorm.dataattemptshown": "Aquesta dada pertany a l'intent número {{number}}.",
    "addon.mod_scorm.enter": "Entra",
    "addon.mod_scorm.errorcreateofflineattempt": "S'ha produït un error en crear un nou intent fora de línia. Torneu-ho a provar.",
    "addon.mod_scorm.errordownloadscorm": "S'ha produït un error en descarregar el paquet SCORM: «{{name}}».",
    "addon.mod_scorm.errorgetscorm": "S'ha produït un error en recuperar les dades del paquet SCORM.",
    "addon.mod_scorm.errorinvalidversion": "L'aplicació només és compatible amb SCORM 1.2.",
    "addon.mod_scorm.errornotdownloadable": "La descàrrega de paquets SCORM està inhabilitada en aquesta instal·lació de Moodle. Contacteu amb l'administrador.",
    "addon.mod_scorm.errornovalidsco": "Aquest paquet SCORM no té una SCO visible per carregar.",
    "addon.mod_scorm.errorpackagefile": "L'aplicació només és compatible amb paquets ZIP.",
    "addon.mod_scorm.errorsyncscorm": "S'ha produït un error durant la sincronització. Torneu-ho a provar.",
    "addon.mod_scorm.exceededmaxattempts": "Has arribat al nombre màxim d'intents",
    "addon.mod_scorm.failed": "Fallat",
    "addon.mod_scorm.firstattempt": "Primer intent",
    "addon.mod_scorm.gradeaverage": "Qualificació mitjana",
    "addon.mod_scorm.gradeforattempt": "Qualificació de l'intent",
    "addon.mod_scorm.gradehighest": "Qualificació més alta",
    "addon.mod_scorm.grademethod": "Mètode de qualificació",
    "addon.mod_scorm.gradereported": "Qualificació enviada",
    "addon.mod_scorm.gradescoes": "Nombre de Sco",
    "addon.mod_scorm.gradesum": "Suma de qualificacions",
    "addon.mod_scorm.highestattempt": "Intent més alt",
    "addon.mod_scorm.incomplete": "Incomplet",
    "addon.mod_scorm.lastattempt": "Darrer intent completat",
    "addon.mod_scorm.mode": "Mode",
    "addon.mod_scorm.modulenameplural": "Paquets SCORM",
    "addon.mod_scorm.newattempt": "Comença un nou intent",
    "addon.mod_scorm.noattemptsallowed": "Nombre d'intents permesos",
    "addon.mod_scorm.noattemptsmade": "Nombre d'intents realitzats",
    "addon.mod_scorm.normal": "Normal",
    "addon.mod_scorm.notattempted": "No intentat",
    "addon.mod_scorm.offlineattemptnote": "Aquest intent conté dades que no han estat sincronitzades encara.",
    "addon.mod_scorm.offlineattemptovermax": "Aquest intent no es pot enviar per què heu sobrepassat el nombre màxim d'intents.",
    "addon.mod_scorm.organizations": "Organitzacions",
    "addon.mod_scorm.passed": "S'ha passat",
    "addon.mod_scorm.reviewmode": "Mode de revisió",
    "addon.mod_scorm.score": "Puntuació",
    "addon.mod_scorm.scormstatusnotdownloaded": "Aquest SCORM no s'ha descarregat. Ho farà automàticament quan l'obriu.",
    "addon.mod_scorm.scormstatusoutdated": "Aquest SCORM s'ha modificat des de la darrera descàrrega. Es descarregarà automàticament quan l'obriu.",
    "addon.mod_scorm.suspended": "Suspès",
    "addon.mod_scorm.toc": "Taula de continguts",
    "addon.mod_scorm.warningofflinedatadeleted": "Algunes dades fora de línia de l'intent {{number}} s'han eliminat perquè no poden crear-se al nou intent.",
    "addon.mod_scorm.warningsynconlineincomplete": "Alguns intents no poden sincronitzar-se amb el lloc perquè el darrer intent en línia no ha finalitzat. Acabeu l'intent primer.",
    "addon.mod_survey.cannotsubmitsurvey": "Hi ha un problema enviant l'enquesta. Si us plau, torneu-ho a intentar.",
    "addon.mod_survey.errorgetsurvey": "S'ha produït un error recuperant les dades de l'enquesta.",
    "addon.mod_survey.ifoundthat": "Trobat:",
    "addon.mod_survey.ipreferthat": "Prefereixo això",
    "addon.mod_survey.modulenameplural": "Enquestes",
    "addon.mod_survey.responses": "Respostes",
    "addon.mod_survey.results": "Resultats",
    "addon.mod_survey.surveycompletednograph": "Heu completat aquesta enquesta.",
    "addon.mod_url.accessurl": "Vés a la URL",
    "addon.mod_url.modulenameplural": "URL",
    "addon.mod_url.pointingtourl": "La URL on apunta aquest recurs.",
    "addon.mod_wiki.cannoteditpage": "No podeu editar aquesta pàgina.",
    "addon.mod_wiki.createpage": "Crea una pàgina",
    "addon.mod_wiki.editingpage": "S'està editant aquesta pàgina «{{$a}}»",
    "addon.mod_wiki.errorloadingpage": "S'ha produït un error en carregar la pàgina.",
    "addon.mod_wiki.errornowikiavailable": "Aquest wiki no té cap contingut encara.",
    "addon.mod_wiki.gowikihome": "Vés a l'inici del wiki",
    "addon.mod_wiki.map": "Mapa",
    "addon.mod_wiki.modulenameplural": "Wikis",
    "addon.mod_wiki.newpagehdr": "Pàgina nova",
    "addon.mod_wiki.newpagetitle": "Títol de la pàgina nova",
    "addon.mod_wiki.nocontent": "No hi ha contingut per a aquesta pàgina",
    "addon.mod_wiki.notingroup": "No en grup",
    "addon.mod_wiki.pageexists": "Aquesta pàgina ja existeix.",
    "addon.mod_wiki.pagename": "Nom de la pàgina",
    "addon.mod_wiki.subwiki": "Subwiki",
    "addon.mod_wiki.tagarea_wiki_pages": "Pàgines wiki",
    "addon.mod_wiki.titleshouldnotbeempty": "El títol no pot ser buit",
    "addon.mod_wiki.viewpage": "Mostra la pàgina",
    "addon.mod_wiki.wikipage": "Pàgina wiki",
    "addon.mod_wiki.wrongversionlock": "Un altre usuari ha editat aquesta pàgina wiki que esteu editant i per això el vostre contingut és obsolet.",
    "addon.mod_workshop.alreadygraded": "Ja qualificat",
    "addon.mod_workshop.areainstructauthors": "Instruccions per a la tramesa",
    "addon.mod_workshop.areainstructreviewers": "Instruccions per a l'avaluació",
    "addon.mod_workshop.assess": "Avalua",
    "addon.mod_workshop.assessedsubmission": "S'ha avaluat la tramesa",
    "addon.mod_workshop.assessmentform": "Formulari d'avaluació",
    "addon.mod_workshop.assessmentsettings": "Paràmetres de l'avaluació",
    "addon.mod_workshop.assessmentstrategynotsupported": "L'estratègia de qualificació {{$a}} no és admesa.",
    "addon.mod_workshop.assessmentweight": "Pes de l'avaluació",
    "addon.mod_workshop.assignedassessments": "Trameses assignades per avaluar",
    "addon.mod_workshop.assignedassessmentsnone": "No teniu cap tramesa per avaluar",
    "addon.mod_workshop.conclusion": "Conclusió",
    "addon.mod_workshop.createsubmission": "Comenceu a editar la vostra tramesa",
    "addon.mod_workshop.deletesubmission": "Elimina la tramesa",
    "addon.mod_workshop.editsubmission": "Edita la tramesa",
    "addon.mod_workshop.feedbackauthor": "Retroacció per a l'autor",
    "addon.mod_workshop.feedbackby": "Retroacció de {{$a}}",
    "addon.mod_workshop.feedbackreviewer": "Retroacció per al revisor",
    "addon.mod_workshop.givengrades": "Qualificacions donades",
    "addon.mod_workshop.gradecalculated": "Qualificació calculada per la tramesa",
    "addon.mod_workshop.gradeinfo": "Qualificació: {{$a.received}} de {{$a.max}}",
    "addon.mod_workshop.gradeover": "Rectifica la qualificació de la tramesa",
    "addon.mod_workshop.gradesreport": "Informe de qualificacions del taller",
    "addon.mod_workshop.gradinggrade": "Qualificació de la tasca d'avaluació",
    "addon.mod_workshop.gradinggradecalculated": "Qualificació calculada per l'avaluació",
    "addon.mod_workshop.gradinggradeof": "Qualificació de la tasca d'avaluació (de {{$a}})",
    "addon.mod_workshop.gradinggradeover": "Rectifica la qualificació de l'avaluació",
    "addon.mod_workshop.modulenameplural": "Tallers",
    "addon.mod_workshop.nogradeyet": "Encara sense qualificar",
    "addon.mod_workshop.notassessed": "No avaluat encara",
    "addon.mod_workshop.notoverridden": "No rectificada",
    "addon.mod_workshop.noyoursubmission": "Encara no heu enviat la vostra feina",
    "addon.mod_workshop.overallfeedback": "Retroalimentació global",
    "addon.mod_workshop.publishedsubmissions": "Trameses publicades",
    "addon.mod_workshop.publishsubmission": "Publica la tramesa",
    "addon.mod_workshop.publishsubmission_help": "Les trameses publicades estan disponibles als altres quan el taller està tancat.",
    "addon.mod_workshop.reassess": "Torna a avaluar",
    "addon.mod_workshop.receivedgrades": "Qualificacions rebudes",
    "addon.mod_workshop.submissionattachment": "Adjunció",
    "addon.mod_workshop.submissioncontent": "Contingut de la tramesa",
    "addon.mod_workshop.submissiondeleteconfirm": "Segur que voleu eliminar la tramesa?",
    "addon.mod_workshop.submissiongrade": "Qualificació de la tramesa",
    "addon.mod_workshop.submissiongradeof": "Qualificació de la tramesa (de {{$a}})",
    "addon.mod_workshop.submissionrequiredcontent": "Cal que escriviu text o afegiu un fitxer.",
    "addon.mod_workshop.submissionrequiredtitle": "Cal que introduïu un títol.",
    "addon.mod_workshop.submissionsreport": "Informe de les tasques del taller",
    "addon.mod_workshop.submissiontitle": "Títol",
    "addon.mod_workshop.switchphase10": "Canvia a la fase de configuració",
    "addon.mod_workshop.switchphase20": "Canvia a la fase de tramesa",
    "addon.mod_workshop.switchphase30": "Canvia a la fase d'avaluació",
    "addon.mod_workshop.switchphase40": "Canvia a la fase d'avaluació de les qualificacions",
    "addon.mod_workshop.switchphase50": "Tanca el taller",
    "addon.mod_workshop.userplan": "Planificador del taller",
    "addon.mod_workshop.userplancurrentphase": "Fase actual",
    "addon.mod_workshop.warningassessmentmodified": "L'avaluació s'ha modificat al lloc web.",
    "addon.mod_workshop.warningsubmissionmodified": "La tramesa s'ha modificat al lloc web.",
    "addon.mod_workshop.weightinfo": "Pes: {{$a}}",
    "addon.mod_workshop.yourassessment": "L'avaluació que heu fet",
    "addon.mod_workshop.yourassessmentfor": "La vostra avaluació per a: {{$a}}",
    "addon.mod_workshop.yourgrades": "Les vostres qualificacions",
    "addon.mod_workshop.yoursubmission": "La vostra tramesa",
    "addon.mod_workshop_assessment_accumulative.dimensioncommentfor": "Comentari per a {{$a}}",
    "addon.mod_workshop_assessment_accumulative.dimensiongradefor": "Puntuació per a {{$a}}",
    "addon.mod_workshop_assessment_accumulative.dimensionnumber": "Aspecte {{$a}}",
    "addon.mod_workshop_assessment_accumulative.mustchoosegrade": "Heu de seleccionar una qualificació per aquest aspecte",
    "addon.mod_workshop_assessment_comments.dimensioncommentfor": "Comentari per a: {{$a}}",
    "addon.mod_workshop_assessment_comments.dimensionnumber": "Aspecte {{$a}}",
    "addon.mod_workshop_assessment_numerrors.dimensioncommentfor": "Comentari per a: {{$a}}",
    "addon.mod_workshop_assessment_numerrors.dimensiongradefor": "Puntuació per a {{$a}}",
    "addon.mod_workshop_assessment_numerrors.dimensionnumber": "Afirmació {{$a}}",
    "addon.mod_workshop_assessment_rubric.dimensionnumber": "Criteri {{$a}}",
    "addon.mod_workshop_assessment_rubric.mustchooseone": "Heu d'escollir un d'aquests elements",
    "addon.notes.addnewnote": "Afegeix una anotació",
    "addon.notes.coursenotes": "Anotacions del curs",
    "addon.notes.deleteconfirm": "Voleu suprimir aquesta anotació?",
    "addon.notes.eventnotecreated": "S'ha creat l'anotació",
    "addon.notes.eventnotedeleted": "S'ha suprimit l'anotació",
    "addon.notes.nonotes": "Encara no hi ha anotacions d'aquest tipus",
    "addon.notes.note": "Anotació",
    "addon.notes.notes": "Anotacions",
    "addon.notes.personalnotes": "Anotacions personals",
    "addon.notes.publishstate": "Context",
    "addon.notes.sitenotes": "Anotacions del lloc",
    "addon.notes.userwithid": "Usuari amb id {{id}}",
    "addon.notes.warningnotenotsent": "No s'han pogut afegir les notes al curs {{course}}. {{error}}",
    "addon.notifications.errorgetnotifications": "S'ha produït un error carregant les notificacions",
    "addon.notifications.markallread": "Marca-ho tot com a llegit",
    "addon.notifications.notificationpreferences": "Preferències de les notificacions",
    "addon.notifications.notifications": "Notificacions",
    "addon.notifications.playsound": "Reprodueix el so",
    "addon.notifications.therearentnotificationsyet": "No hi ha notificacions",
    "addon.storagemanager.deletecourse": "Elimina totes les dades del curs",
    "addon.storagemanager.deletedatafrom": "Elimina totes les dades de {{name}}",
    "addon.storagemanager.info": "Si deseu els arxius al vostre dispositiu fareu l'aplicació més ràpida i que funcioni fora de línia. Es segur eliminar aquests arxius per alliberar espai d'emmagatzematge.",
    "addon.storagemanager.managestorage": "Gestiona l'emmagatzematge",
    "addon.storagemanager.storageused": "Emmagatzematge de fitxers utilitzat:",
    "assets.countries.AD": "Andorra",
    "assets.countries.AE": "Unió dels Emirats Àrabs",
    "assets.countries.AF": "Afganistan",
    "assets.countries.AG": "Antigua i Barbuda",
    "assets.countries.AI": "Anguilla",
    "assets.countries.AL": "Albània",
    "assets.countries.AM": "Armènia",
    "assets.countries.AO": "Angola",
    "assets.countries.AQ": "Antàrtida",
    "assets.countries.AR": "Argentina",
    "assets.countries.AS": "Samoa Americana",
    "assets.countries.AT": "Àustria",
    "assets.countries.AU": "Austràlia",
    "assets.countries.AW": "Aruba",
    "assets.countries.AX": "Illes Aland",
    "assets.countries.AZ": "Azerbaitjan",
    "assets.countries.BA": "Bòsnia i Hercegovina",
    "assets.countries.BB": "Barbados",
    "assets.countries.BD": "Bangla Desh",
    "assets.countries.BE": "Bèlgica",
    "assets.countries.BF": "Burkina Faso",
    "assets.countries.BG": "Bulgària",
    "assets.countries.BH": "Bahrain",
    "assets.countries.BI": "Burundi",
    "assets.countries.BJ": "Benín",
    "assets.countries.BL": "Saint-Barthélemy",
    "assets.countries.BM": "Bermuda",
    "assets.countries.BN": "Brunei",
    "assets.countries.BO": "Bolívia, Estat Plurinacional de",
    "assets.countries.BQ": "Bonaire, Sint Eustatius i Saba",
    "assets.countries.BR": "Brasil",
    "assets.countries.BS": "Bahames",
    "assets.countries.BT": "Bhutan",
    "assets.countries.BV": "Illa Bouvet",
    "assets.countries.BW": "Botswana",
    "assets.countries.BY": "Bielorússia",
    "assets.countries.BZ": "Belize",
    "assets.countries.CA": "Canadà",
    "assets.countries.CC": "Illes Cocos (Keeling)",
    "assets.countries.CD": "Congo, República Democràtica del",
    "assets.countries.CF": "República Centreafricana",
    "assets.countries.CG": "Congo",
    "assets.countries.CH": "Suïssa",
    "assets.countries.CI": "Costa d'Ivori",
    "assets.countries.CK": "Illes Cook",
    "assets.countries.CL": "Xile",
    "assets.countries.CM": "Camerun",
    "assets.countries.CN": "Xina",
    "assets.countries.CO": "Colòmbia",
    "assets.countries.CR": "Costa Rica",
    "assets.countries.CU": "Cuba",
    "assets.countries.CV": "Cap Verd",
    "assets.countries.CW": "Curaçao",
    "assets.countries.CX": "Illa Christmas",
    "assets.countries.CY": "Xipre",
    "assets.countries.CZ": "Txèquia",
    "assets.countries.DE": "Alemanya",
    "assets.countries.DJ": "Djibouti",
    "assets.countries.DK": "Dinamarca",
    "assets.countries.DM": "Dominica",
    "assets.countries.DO": "República Dominicana",
    "assets.countries.DZ": "Algèria",
    "assets.countries.EC": "Equador",
    "assets.countries.EE": "Estònia",
    "assets.countries.EG": "Egipte",
    "assets.countries.EH": "Sàhara Occidental",
    "assets.countries.ER": "Eritrea",
    "assets.countries.ES": "Espanya",
    "assets.countries.ET": "Etiòpia",
    "assets.countries.FI": "Finlàndia",
    "assets.countries.FJ": "Fiji",
    "assets.countries.FK": "Illes Malvines (Falkland)",
    "assets.countries.FM": "Micronèsia, Estats Federats de",
    "assets.countries.FO": "Illes Fèroe",
    "assets.countries.FR": "França",
    "assets.countries.GA": "Gabon",
    "assets.countries.GB": "Regne Unit",
    "assets.countries.GD": "Grenada",
    "assets.countries.GE": "Geòrgia",
    "assets.countries.GF": "Guaiana Francesa",
    "assets.countries.GG": "Guernsey",
    "assets.countries.GH": "Ghana",
    "assets.countries.GI": "Gibraltar",
    "assets.countries.GL": "Groenlàndia",
    "assets.countries.GM": "Gàmbia",
    "assets.countries.GN": "Guinea",
    "assets.countries.GP": "Guadalupe",
    "assets.countries.GQ": "Guinea Equatorial",
    "assets.countries.GR": "Grècia",
    "assets.countries.GS": "Illes Geòrgia del Sud i Sandwich del Sud",
    "assets.countries.GT": "Guatemala",
    "assets.countries.GU": "Guam",
    "assets.countries.GW": "Guinea Bissau",
    "assets.countries.GY": "Guyana",
    "assets.countries.HK": "Hong Kong",
    "assets.countries.HM": "Illa Heard i Illes Mc Donald",
    "assets.countries.HN": "Hondures",
    "assets.countries.HR": "Croàcia",
    "assets.countries.HT": "Haití",
    "assets.countries.HU": "Hongria",
    "assets.countries.ID": "Indonèsia",
    "assets.countries.IE": "Irlanda",
    "assets.countries.IL": "Israel",
    "assets.countries.IM": "Illa de Man",
    "assets.countries.IN": "Índia",
    "assets.countries.IO": "Territori Britànic de l'Oceà Índic",
    "assets.countries.IQ": "Iraq",
    "assets.countries.IR": "Iran",
    "assets.countries.IS": "Islàndia",
    "assets.countries.IT": "Itàlia",
    "assets.countries.JE": "Jersey",
    "assets.countries.JM": "Jamaica",
    "assets.countries.JO": "Jordània",
    "assets.countries.JP": "Japó",
    "assets.countries.KE": "Kenya",
    "assets.countries.KG": "Kirguizistan",
    "assets.countries.KH": "Cambodja",
    "assets.countries.KI": "Kiribati",
    "assets.countries.KM": "Comores",
    "assets.countries.KN": "Saint Christopher i Nevis",
    "assets.countries.KP": "Corea, República Democràtica Popular de",
    "assets.countries.KR": "Corea, República de",
    "assets.countries.KW": "Kuwait",
    "assets.countries.KY": "Illes Caiman",
    "assets.countries.KZ": "Kazakhstan",
    "assets.countries.LA": "Laos",
    "assets.countries.LB": "Líban",
    "assets.countries.LC": "Saint Lucia",
    "assets.countries.LI": "Liechtenstein",
    "assets.countries.LK": "Sri Lanka",
    "assets.countries.LR": "Libèria",
    "assets.countries.LS": "Lesotho",
    "assets.countries.LT": "Lituània",
    "assets.countries.LU": "Luxemburg",
    "assets.countries.LV": "Letònia",
    "assets.countries.LY": "Líbia",
    "assets.countries.MA": "Marroc",
    "assets.countries.MC": "Mònaco",
    "assets.countries.MD": "Moldàvia",
    "assets.countries.ME": "Montenegro",
    "assets.countries.MF": "Saint-Martin (part francesa)",
    "assets.countries.MG": "Madagascar",
    "assets.countries.MH": "Illes Marshall",
    "assets.countries.MK": "Macedònia",
    "assets.countries.ML": "Mali",
    "assets.countries.MM": "Myanmar",
    "assets.countries.MN": "Mongòlia",
    "assets.countries.MO": "Macau",
    "assets.countries.MP": "Illes Marianes del Nord",
    "assets.countries.MQ": "Martinica",
    "assets.countries.MR": "Mauritània",
    "assets.countries.MS": "Montserrat",
    "assets.countries.MT": "Malta",
    "assets.countries.MU": "Maurici",
    "assets.countries.MV": "Maldives",
    "assets.countries.MW": "Malawi",
    "assets.countries.MX": "Mèxic",
    "assets.countries.MY": "Malàisia",
    "assets.countries.MZ": "Moçambic",
    "assets.countries.NA": "Namíbia",
    "assets.countries.NC": "Nova Caledònia",
    "assets.countries.NE": "Níger",
    "assets.countries.NF": "Illa Norfolk",
    "assets.countries.NG": "Nigèria",
    "assets.countries.NI": "Nicaragua",
    "assets.countries.NL": "Països Baixos",
    "assets.countries.NO": "Noruega",
    "assets.countries.NP": "Nepal",
    "assets.countries.NR": "Nauru",
    "assets.countries.NU": "Niue",
    "assets.countries.NZ": "Nova Zelanda",
    "assets.countries.OM": "Oman",
    "assets.countries.PA": "Panamà",
    "assets.countries.PE": "Perú",
    "assets.countries.PF": "Polinèsia Francesa",
    "assets.countries.PG": "Papua Nova Guinea",
    "assets.countries.PH": "Filipines",
    "assets.countries.PK": "Pakistan",
    "assets.countries.PL": "Polònia",
    "assets.countries.PM": "Saint Pierre i Miquelon",
    "assets.countries.PN": "Pitcairn",
    "assets.countries.PR": "Puerto Rico",
    "assets.countries.PS": "Palestina, Estat de",
    "assets.countries.PT": "Portugal",
    "assets.countries.PW": "Palau",
    "assets.countries.PY": "Paraguai",
    "assets.countries.QA": "Qatar",
    "assets.countries.RE": "Reunion",
    "assets.countries.RO": "Romania",
    "assets.countries.RS": "Sèrbia",
    "assets.countries.RU": "Rússia",
    "assets.countries.RW": "Rwanda",
    "assets.countries.SA": "Aràbia Saudita",
    "assets.countries.SB": "Salomó",
    "assets.countries.SC": "Seychelles",
    "assets.countries.SD": "Sudan",
    "assets.countries.SE": "Suècia",
    "assets.countries.SG": "Singapur",
    "assets.countries.SH": "Santa Helena, Ascensió i Tristan da Cunha",
    "assets.countries.SI": "Eslovènia",
    "assets.countries.SJ": "Svalbard i Jan Mayen",
    "assets.countries.SK": "Eslovàquia",
    "assets.countries.SL": "Sierra Leone",
    "assets.countries.SM": "San Marino",
    "assets.countries.SN": "Senegal",
    "assets.countries.SO": "Somàlia",
    "assets.countries.SR": "Surinam",
    "assets.countries.SS": "Sudan del sud",
    "assets.countries.ST": "Sâo Tome i Príncipe",
    "assets.countries.SV": "El Salvador",
    "assets.countries.SX": "Sint Maarten (Part dels Països Baixos)",
    "assets.countries.SY": "Síria",
    "assets.countries.SZ": "Swazilàndia",
    "assets.countries.TC": "Illes Turks i Caicos",
    "assets.countries.TD": "Txad",
    "assets.countries.TF": "Territoris Francesos del Sud",
    "assets.countries.TG": "Togo",
    "assets.countries.TH": "Tailàndia",
    "assets.countries.TJ": "Tadjikistan",
    "assets.countries.TK": "Tokelau",
    "assets.countries.TL": "Timor Oriental",
    "assets.countries.TM": "Turkmenistan",
    "assets.countries.TN": "Tunísia",
    "assets.countries.TO": "Tonga",
    "assets.countries.TR": "Turquia",
    "assets.countries.TT": "Trinitat i Tobago",
    "assets.countries.TV": "Tuvalu",
    "assets.countries.TW": "Taiwan",
    "assets.countries.TZ": "Tanzània",
    "assets.countries.UA": "Ucraïna",
    "assets.countries.UG": "Uganda",
    "assets.countries.UM": "Illes Perifèriques Menors dels EUA",
    "assets.countries.US": "Estats Units (EUA)",
    "assets.countries.UY": "Uruguai",
    "assets.countries.UZ": "Uzbekistan",
    "assets.countries.VA": "Vaticà",
    "assets.countries.VC": "Saint Vincent i les Grenadines",
    "assets.countries.VE": "Veneçuela, República Bolivariana de",
    "assets.countries.VG": "Illes Verge Britàniques",
    "assets.countries.VI": "Illes Verge Americanes",
    "assets.countries.VN": "Vietnam",
    "assets.countries.VU": "Vanuatu",
    "assets.countries.WF": "Wallis i Futuna",
    "assets.countries.WS": "Samoa",
    "assets.countries.YE": "Iemen",
    "assets.countries.YT": "Mayotte",
    "assets.countries.ZA": "Sud-àfrica, República de",
    "assets.countries.ZM": "Zàmbia",
    "assets.countries.ZW": "Zimbabwe",
    "assets.mimetypes.application/epub_zip": "Llibre electrònic EPUB",
    "assets.mimetypes.application/msword": "Document MS Word",
    "assets.mimetypes.application/pdf": "Document PDF",
    "assets.mimetypes.application/vnd.moodle.backup": "Còpia de seguretat Moodle",
    "assets.mimetypes.application/vnd.ms-excel": "Full de càlcul Excel",
    "assets.mimetypes.application/vnd.ms-excel.sheet.macroEnabled.12": "Llibre de treball d'Excel 2007 amb macros habilitades",
    "assets.mimetypes.application/vnd.ms-powerpoint": "Presentació PowerPoint",
    "assets.mimetypes.application/vnd.oasis.opendocument.spreadsheet": "Full de càlcul d'OpenDocument",
    "assets.mimetypes.application/vnd.oasis.opendocument.spreadsheet-template": "Plantilla de full de càlcul d'OpenDocument",
    "assets.mimetypes.application/vnd.oasis.opendocument.text": "Document de text d'OpenDocument",
    "assets.mimetypes.application/vnd.oasis.opendocument.text-template": "Plantilla de text d'OpenDocument",
    "assets.mimetypes.application/vnd.oasis.opendocument.text-web": "Plantilla de pàgina web d'OpenDocument",
    "assets.mimetypes.application/vnd.openxmlformats-officedocument.presentationml.presentation": "Presentació PowerPoint 2007",
    "assets.mimetypes.application/vnd.openxmlformats-officedocument.presentationml.slideshow": "Presentació de diapositives PowerPoint 2007",
    "assets.mimetypes.application/vnd.openxmlformats-officedocument.spreadsheetml.sheet": "Full de càlcul Excel 2007",
    "assets.mimetypes.application/vnd.openxmlformats-officedocument.spreadsheetml.template": "Plantilla Excel 2007",
    "assets.mimetypes.application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document": "Document Word 2007",
    "assets.mimetypes.application/x-iwork-keynote-sffkey": "Presentació de Keynote iWork",
    "assets.mimetypes.application/x-iwork-numbers-sffnumbers": "Full de càlcul de Numbers iWork",
    "assets.mimetypes.application/x-iwork-pages-sffpages": "Document de Pages iWork",
    "assets.mimetypes.application/x-javascript": "Codi font de JavaScript",
    "assets.mimetypes.application/x-mspublisher": "Document de Publisher",
    "assets.mimetypes.application/x-shockwave-flash": "Animació de Flash",
    "assets.mimetypes.application/xhtml_xml": "Document XHTML",
    "assets.mimetypes.archive": "Fitxer ({{$a.EXT}})",
    "assets.mimetypes.audio": "Fitxer d'àudio ({{$a.EXT}})",
    "assets.mimetypes.default": "{{$a.mimetype}}",
    "assets.mimetypes.document/unknown": "Fitxer",
    "assets.mimetypes.group:archive": "Fitxers d'arxiu",
    "assets.mimetypes.group:audio": "Fitxers d'àudio",
    "assets.mimetypes.group:document": "Documents",
    "assets.mimetypes.group:html_audio": "Fitxers d'àudio admesos nativament pels navegadors",
    "assets.mimetypes.group:html_track": "Fitxers de seguiment HTML",
    "assets.mimetypes.group:html_video": "Fitxers de vídeo admesos nativament pels navegadors",
    "assets.mimetypes.group:image": "Fitxers d'imatge",
    "assets.mimetypes.group:presentation": "Fitxers de presentació de diapositives",
    "assets.mimetypes.group:sourcecode": "Codi font",
    "assets.mimetypes.group:spreadsheet": "Fitxers de full de càlcul",
    "assets.mimetypes.group:video": "Fitxers de vídeo",
    "assets.mimetypes.group:web_audio": "Fitxers d'àudio utilitzats a la web",
    "assets.mimetypes.group:web_file": "Fitxers web",
    "assets.mimetypes.group:web_image": "Fitxers d'imatge utilitzats a la web",
    "assets.mimetypes.group:web_video": "Fitxers de vídeo utilitzats a la web",
    "assets.mimetypes.image": "Imatge ({{$a.MIMETYPE2}})",
    "assets.mimetypes.image/vnd.microsoft.icon": "Icona de Windows",
    "assets.mimetypes.text/css": "Full d'estil en cascada",
    "assets.mimetypes.text/csv": "Valors separats per comes",
    "assets.mimetypes.text/html": "Document HTML",
    "assets.mimetypes.text/plain": "Fitxer de text",
    "assets.mimetypes.text/rtf": "Document RTF",
    "assets.mimetypes.text/vtt": "Pista de text de vídeo web",
    "assets.mimetypes.video": "Fitxer de vídeo ({{$a.EXT}})",
    "core.accounts": "Comptes",
    "core.add": "Afegeix",
    "core.agelocationverification": "Verificació de l'edat i procedència",
    "core.ago": "Fa {{$a}}",
    "core.all": "Tots",
    "core.allgroups": "Tots els grups",
    "core.allparticipants": "Tots els participants",
    "core.answer": "Resposta",
    "core.answered": "Contestades",
    "core.areyousure": "Segur que voleu tirar endavant aquesta acció?",
    "core.back": "Enrere",
    "core.block.blocks": "Blocs",
    "core.browser": "Navegador",
    "core.cancel": "Cancel·la",
    "core.cannotconnect": "No s'ha pogut connectar: Comproveu que l'URL és correcte i que el lloc Moodle utilitza la versió {{$a}} o posterior.",
    "core.cannotdownloadfiles": "La descàrrega d'arxius està deshabilitada al vostre servei Mobile. Contacteu amb l'administrador.",
    "core.captureaudio": "Enregistra àudio",
    "core.capturedimage": "Fotografia feta.",
    "core.captureimage": "Fes una foto",
    "core.capturevideo": "Enregistra un vídeo",
    "core.category": "Categoria",
    "core.choose": "Tria",
    "core.choosedots": "Tria...",
    "core.clearsearch": "Neteja la cerca",
    "core.clicktohideshow": "Feu clic per ampliar o reduir",
    "core.clicktoseefull": "Cliqueu per veure el contingut complet.",
    "core.close": "Tanca",
    "core.comments": "Comentaris",
    "core.comments.addcomment": "Afegeix un comentari...",
    "core.comments.comments": "Comentaris",
    "core.comments.commentscount": "Comentaris ({{$a}})",
    "core.comments.commentsnotworking": "No es poden obtenir els comentaris",
    "core.comments.deletecommentbyon": "Suprimeix el comentari publicat per {{$a.user}} el {{$a.time}}",
    "core.comments.eventcommentcreated": "Comentari creat",
    "core.comments.eventcommentdeleted": "Comentari suprimit",
    "core.comments.nocomments": "Sense comentaris",
    "core.comments.savecomment": "Desa el comentari",
    "core.comments.warningcommentsnotsent": "No es poden sincronitzar els comentaris. {{error}}",
    "core.commentscount": "Comentaris ({{$a}})",
    "core.completion-alt-auto-fail": "Completat: {{$a}} (no han aconseguit assolir la qualificació)",
    "core.completion-alt-auto-n": "Incomplet: {{$a}}",
    "core.completion-alt-auto-n-override": "No completada: {{$a.modname}} (establert per {{$a.overrideuser}})",
    "core.completion-alt-auto-pass": "Completat: {{$a}} (han assolit la qualificació)",
    "core.completion-alt-auto-y": "Completat: {{$a}}",
    "core.completion-alt-auto-y-override": "Completada: {{$a.modname}} (establert per {{$a.overrideuser}})",
    "core.completion-alt-manual-n": "Incomplet: {{$a}}. Seleccioneu-lo per marcar-ho com a completat.",
    "core.completion-alt-manual-n-override": "No completada: {{$a.modname}} (establert per {{$a.overrideuser}}). Seleccioneu-ho per a marcar-ho com a completada.",
    "core.completion-alt-manual-y": "Completat: {{$a}}. Seleccioneu-lo per marcar-ho com a incomplet.",
    "core.completion-alt-manual-y-override": "Completada: {{$a.modname}} (establert per {{$a.overrideuser}}). Seleccioneu-ho per a marcar-ho com a no completada.",
    "core.confirmcanceledit": "Confirmeu que voleu sortir d'aquesta pàgina? Tots els canvis fets es perdran.",
    "core.confirmdeletefile": "Esteu segur que voleu suprimir el fitxer?",
    "core.confirmgotabroot": "Segur que voleu tornar a {{name}}?",
    "core.confirmgotabrootdefault": "Segur que voleu tornar a la pàgina inicial de la pestanya actual?",
    "core.confirmloss": "N'esteu segur? Es perdran tots els canvis.",
    "core.confirmopeninbrowser": "Voleu obrir-ho al navegador?",
    "core.considereddigitalminor": "Sou massa jove per crear un compte en aquest lloc.",
    "core.content": "Contingut",
    "core.contenteditingsynced": "El contingut que esteu editant s'ha sincronitzat.",
    "core.contentlinks.chooseaccount": "Escolliu un compte",
    "core.contentlinks.chooseaccounttoopenlink": "Escolliu un compte per obrir l'enllaç amb ell.",
    "core.contentlinks.confirmurlothersite": "L'enllaç pertany a un altre lloc. Voleu obrir-lo?",
    "core.contentlinks.errornoactions": "No s'ha trobat cap acció per fer amb aquest enllaç.",
    "core.contentlinks.errornosites": "No s'ha trobat cap lloc per gestionar aquest enllaç.",
    "core.contentlinks.errorredirectothersite": "L'adreça URL de redirecció no pot apuntar a un lloc diferent.",
    "core.continue": "Continua",
    "core.copiedtoclipboard": "S'ha copiat el text al porta-retalls",
    "core.course": "Curs",
    "core.course.activitydisabled": "La vostra organització ha desactivat aquesta activitat a l'app mòbil.",
    "core.course.activitynotyetviewableremoteaddon": "La vostra organització ha instal·lat un complement que encara no és compatible amb l'aplicació.",
    "core.course.activitynotyetviewablesiteupgradeneeded": "El Moodle de la vostra organització necessita una actualització.",
    "core.course.allsections": "Totes les seccions",
    "core.course.askadmintosupport": "Contacteu l'administrador del lloc i digueu-li que voleu fer servir aquesta activitat a Moodle Mobile.",
    "core.course.availablespace": "Teniu aproximadament {{available}} d'espai disponible.",
    "core.course.confirmdeletemodulefiles": "Confirmeu que voleu eliminar els fitxers d'aquest mòdul?",
    "core.course.confirmdownload": "Esteu a punt de descarregar {{size}}.{{availableSpace}} Segur que voleu continuar?",
    "core.course.confirmdownloadunknownsize": "No es pot calcular la mida de la descàrrega.{{availableSpace}} Segur que voleu continuar?",
    "core.course.confirmdownloadzerosize": "Esteu a punt de descarregar {{availableSpace}}. Segur que voleu continuar?",
    "core.course.confirmlimiteddownload": "No esteu connectat a cap xarxa Wi-Fi.",
    "core.course.confirmpartialdownloadsize": "Ara descarregareu {{size}} <strong>com a mínim</strong>.{{availableSpace}} Confirmeu que voleu continuar?",
    "core.course.contents": "Continguts",
    "core.course.couldnotloadsectioncontent": "No s'ha pogut carregat el contingut de la secció, torneu-ho a provar més tard.",
    "core.course.couldnotloadsections": "No s'ha pogut carregar les seccions, si us plau, torneu-ho a provar més tard.",
    "core.course.coursesummary": "Resum del curs",
    "core.course.downloadcourse": "Descarrega el curs",
    "core.course.errordownloadingcourse": "S'ha produït un error en descarregar el curs.",
    "core.course.errordownloadingsection": "S'ha produït un error en descarregar la secció.",
    "core.course.errorgetmodule": "S'ha produït un error en recuperar les dades del mòdul.",
    "core.course.hiddenfromstudents": "Ocult per a l'estudiantat",
    "core.course.hiddenoncoursepage": "Disponible, però no es mostra a la pàgina principal del curs",
    "core.course.insufficientavailablequota": "No es pot desar la descàrrega per manca d'espai al dispositiu. Es podria estar reservant espai per aplicacions i actualitzacions del sistema. Per descarregar, allibereu espai d'emmagatzematge.",
    "core.course.insufficientavailablespace": "Esteu provant de descarregar {{size}}. Això podria deixar sense espai suficient al dispositiu per funcionar correctament. Per descarregar, allibereu espai d'emmagatzematge.",
    "core.course.manualcompletionnotsynced": "La compleció manual no està sincronitzada.",
    "core.course.nocontentavailable": "No hi ha contingut disponible en aquest moment.",
    "core.course.overriddennotice": "La vostra qualificació final en aquesta activitat s'ha modificat manualment.",
    "core.course.refreshcourse": "Actualitza el curs",
    "core.course.sections": "Seccions",
    "core.course.useactivityonbrowser": "Tot i així, podeu fer-la servir al navegador del dispositiu.",
    "core.course.warningmanualcompletionmodified": "S'ha modificat la compleció manual d'una activitat a la web.",
    "core.course.warningofflinemanualcompletiondeleted": "S'han eliminat algunes dades fora de línia de compleció manual del curs «{{name}}».{{error}}",
    "core.coursedetails": "Detalls del curs",
    "core.coursenogroups": "No sou membre de cap grup d'aquest curs.",
    "core.courses.addtofavourites": "Destaca el curs",
    "core.courses.allowguests": "Aquest curs permet entrar als usuaris visitants",
    "core.courses.availablecourses": "Cursos disponibles",
    "core.courses.cannotretrievemorecategories": "No es poden recuperar categories més enllà del nivell {{$a}}.",
    "core.courses.categories": "Categories de cursos",
    "core.courses.confirmselfenrol": "Segur que voleu autoinscriure-us en aquest curs?",
    "core.courses.courses": "Cursos",
    "core.courses.downloadcourses": "Descarrega els cursos",
    "core.courses.enrolme": "Inscriu-me",
    "core.courses.errorloadcategories": "S'ha produït un error en carregar les categories.",
    "core.courses.errorloadcourses": "S'ha produït un error carregant els cursos.",
    "core.courses.errorloadplugins": "No s'han carregat correctament els connectors requerits per aquest curs. Reinicieu l'aplicació i torneu-ho a provar.",
    "core.courses.errorsearching": "S'ha produït un error durant la cerca.",
    "core.courses.errorselfenrol": "S'ha produït un error durant l'autoinscripció.",
    "core.courses.filtermycourses": "Filtrar els meus cursos",
    "core.courses.frontpage": "Primera plana",
    "core.courses.hidecourse": "Amaga el curs",
    "core.courses.ignore": "Ignora",
    "core.courses.mycourses": "Els meus cursos",
    "core.courses.mymoodle": "Tauler",
    "core.courses.nocourses": "No hi ha informació de cursos per mostrar.",
    "core.courses.nocoursesyet": "No hi ha cursos en aquesta categoria",
    "core.courses.nosearchresults": "Cap resultat",
    "core.courses.notenroled": "No us heu inscrit en aquest curs",
    "core.courses.notenrollable": "No podeu autoinscriure-us en aquest curs.",
    "core.courses.password": "Clau d'inscripció",
    "core.courses.paymentrequired": "Aquest curs requereix pagament.",
    "core.courses.paypalaccepted": "S'accepten pagaments via PayPal",
    "core.courses.reload": "Torna a carregar",
    "core.courses.removefromfavourites": "Deixa de destacar el curs",
    "core.courses.search": "Cerca",
    "core.courses.searchcourses": "Cerca cursos",
    "core.courses.searchcoursesadvice": "Podeu fer servir el botó de cercar cursos per accedir als cursos com a convidat o autoinscriure-us en cursos que ho permetin.",
    "core.courses.selfenrolment": "Autoinscripció",
    "core.courses.sendpaymentbutton": "Envia pagament via Paypal",
    "core.courses.show": "Mostra el curs",
    "core.courses.totalcoursesearchresults": "Total de cursos: {{$a}}",
    "core.currentdevice": "Dispositiu actual",
    "core.datastoredoffline": "S'han desat les dades al dispositiu perquè no s'han pogut enviar. S'enviaran de manera automàtica més tard.",
    "core.date": "Data",
    "core.day": "dia",
    "core.days": "dies",
    "core.decsep": ",",
    "core.defaultvalue": "Per defecte ({{$a}})",
    "core.delete": "Suprimeix",
    "core.deletedoffline": "Eliminat fora de línia",
    "core.deleteduser": "Usuari eliminat",
    "core.deleting": "S'està eliminant",
    "core.description": "Descripció",
    "core.desktop": "Sobretaula",
    "core.dfdaymonthyear": "DD-MM-YYYY",
    "core.dfdayweekmonth": "ddd, D MMM",
    "core.dffulldate": "dddd, D MMMM YYYY k[:]mm",
    "core.dflastweekdate": "ddd",
    "core.dfmediumdate": "LLL",
    "core.dftimedate": "h[:]mm A",
    "core.digitalminor": "Menor digital",
    "core.digitalminor_desc": "Demaneu al vostre tutor que contacti amb la persona següent:",
    "core.discard": "Descarta",
    "core.dismiss": "Ignora",
    "core.displayoptions": "Mostra les opcions",
    "core.done": "Fet",
    "core.download": "Baixa",
    "core.downloaded": "Descarregat",
    "core.downloading": "S'està descarregant",
    "core.edit": "Edita",
    "core.editor.autosavesucceeded": "S'ha desat l'esborrany.",
    "core.editor.bold": "Negreta",
    "core.editor.clear": "Suprimeix el format",
    "core.editor.h3": "Capçalera (gran)",
    "core.editor.h4": "Capçalera (mitjana)",
    "core.editor.h5": "Capçalera (petita)",
    "core.editor.hidetoolbar": "Amaga la barra d'eines",
    "core.editor.italic": "Cursiva",
    "core.editor.orderedlist": "Llista ordenada",
    "core.editor.p": "Paràgraf",
    "core.editor.strike": "Barrat",
    "core.editor.textrecovered": "Un esborrany d'aquest text s'ha restaurat automàticament.",
    "core.editor.toggle": "Commuta l'editor",
    "core.editor.underline": "Subratllat",
    "core.editor.unorderedlist": "Llista desordenada",
    "core.emptysplit": "Aquesta pàgina estarà buida si el panell esquerre està buit o s'està carregant.",
    "core.error": "Error",
    "core.errorchangecompletion": "S'ha produït un error en carregar l'estat de la compleció. Si us plau torneu a intentar-ho.",
    "core.errordeletefile": "S'ha produït un error en eliminar el fitxer. Torneu-ho a provar més tard.",
    "core.errordownloading": "S'ha produït un error en baixar el fitxer.",
    "core.errordownloadingsomefiles": "S'ha produït un error en descarregar els fitxers del mòdul. Potser s'han perdut alguns fitxers.",
    "core.errorfileexistssamename": "Ja hi ha un fitxer amb aquest nom.",
    "core.errorinvalidform": "El formulari conté errors. Assegureu-vos que tots els camps requerits estan emplenats i que les dades introduïdes són vàlides.",
    "core.errorinvalidresponse": "S'ha rebut una resposta no vàlida. Contacteu amb l'administrador de Moodle si l'error persisteix.",
    "core.errorloadingcontent": "S'ha produït un error en carregar el contingut.",
    "core.errorofflinedisabled": "La navegació fora de línia està deshabilitada al seu lloc web. Necessita tornar-se a connectar a Internet per fer servir l'aplicació.",
    "core.erroropenfilenoapp": "S'ha produït un error en obrir el fitxer: no s'ha trobat cap aplicació per obrir aquest tipus de fitxer.",
    "core.erroropenfilenoextension": "S'ha produït un error obrint el fitxer: el fitxer no té extensió.",
    "core.erroropenpopup": "Aquesta activitat està intentant obrir una finestra emergent. Aquesta aplicació no ho suporta.",
    "core.errorrenamefile": "S'ha produït un error en reanomenar el fitxer. Torneu-ho a provar més tard.",
    "core.errorsomedatanotdownloaded": "Si heu baixat aquesta activitat, tingueu en compte que algunes dades no es descarreguen durant el procés de descàrrega per raons de rendiment i ús de dades.",
    "core.errorsync": "S'ha produït un error durant la sincronització. Torneu-ho a provar més tard.",
    "core.errorsyncblocked": "Aquest/a {{$a}} no es pot sincronitzar ara mateix perquè ja hi ha un procés en marxa. Torneu-ho a provar més tard. Si el problema persisteix, reinicieu l'aplicació.",
    "core.explanationdigitalminor": "Aquesta informació es demana per determinar si la vostra edat està per sobre de l'edat mínima de consentiment digital. Només amb aquesta edat una persona pot acceptar els termes i les condicions de privadesa, perquè les seves dades siguin legalment desades i processades pel sistema.",
    "core.favourites": "Destacats",
    "core.filename": "Nom de fitxer",
    "core.filenameexist": "Ja existeix un fitxer amb el nom: {{$a}}",
    "core.filenotfound": "No s'ha trobat el fitxer",
    "core.fileuploader.addfiletext": "Afegeix un fitxer",
    "core.fileuploader.audio": "Àudio",
    "core.fileuploader.camera": "Càmera",
    "core.fileuploader.confirmuploadfile": "Ara pujareu {{size}}. Confirmeu que voleu continuar?",
    "core.fileuploader.confirmuploadunknownsize": "No s'ha pogut calcular la mida del fitxer per pujar. Confirmeu que voleu continuar?",
    "core.fileuploader.errorcapturingaudio": "S'ha produït un error en capturar l'àudio",
    "core.fileuploader.errorcapturingimage": "S'ha produït un error en capturar la imatge.",
    "core.fileuploader.errorcapturingvideo": "S'ha produït un error en capturar el vídeo",
    "core.fileuploader.errorgettingimagealbum": "S'ha produït un error descarregant la imatge de l'àlbum.",
    "core.fileuploader.errormustbeonlinetoupload": "Heu d'estar connectat per pujar arxius.",
    "core.fileuploader.errornoapp": "No teniu instal·lada una app per realitzar aquesta acció.",
    "core.fileuploader.errorreadingfile": "S'ha produït un error llegint el fitxer.",
    "core.fileuploader.errorwhileuploading": "S'ha produït un error penjant el fitxer.",
    "core.fileuploader.file": "Arxiu",
    "core.fileuploader.filesofthesetypes": "Tipus de fitxers acceptats:",
    "core.fileuploader.fileuploaded": "S'ha penjat el fitxer",
    "core.fileuploader.invalidfiletype": "El tipus de fitxer {{$a}} no pot ser acceptat",
    "core.fileuploader.maxbytesfile": "El fitxer {{$a.file}} és massa gran. La mida màxima de càrrega és {{$a.size}}.",
    "core.fileuploader.more": "Més",
    "core.fileuploader.photoalbums": "Àlbums de fotos",
    "core.fileuploader.readingfile": "S'està llegint un fitxer",
    "core.fileuploader.readingfileperc": "S'està llegint el fitxer: {{$a}}%",
    "core.fileuploader.selectafile": "Selecciona un fitxer",
    "core.fileuploader.uploadafile": "Penja un fitxer",
    "core.fileuploader.uploading": "S'està penjant",
    "core.fileuploader.uploadingperc": "S'està pujant: {{$a}}%",
    "core.fileuploader.video": "Vídeo",
    "core.filter": "Filtre",
    "core.folder": "Carpeta",
    "core.forcepasswordchangenotice": "Heu de canviar la contrasenya abans de continuar",
    "core.fulllistofcourses": "Tots els cursos",
    "core.fullnameandsitename": "{{fullname}} ({{sitename}})",
    "core.grades.average": "Mitjana",
    "core.grades.badgrade": "La qualificació proporcionada no és vàlida",
    "core.grades.contributiontocoursetotal": "Contribució al total del curs",
    "core.grades.feedback": "Retroacció",
    "core.grades.grade": "Qualificació",
    "core.grades.gradeitem": "Element de qualificació",
    "core.grades.grades": "Qualificacions",
    "core.grades.lettergrade": "Qualificació per lletres",
    "core.grades.nogradesreturned": "No s'han retornat qualificacions",
    "core.grades.nooutcome": "Sense competències",
    "core.grades.percentage": "Percentatge",
    "core.grades.range": "Gamma",
    "core.grades.rank": "Posició",
    "core.grades.weight": "Ponderació",
    "core.group": "Grup",
    "core.groupsseparate": "Grups separats",
    "core.groupsvisible": "Grups visibles",
    "core.h5p.additionallicenseinfo": "Informació addicional sobre la llicència",
    "core.h5p.author": "Autor",
    "core.h5p.authorcomments": "Comentaris de l'autor",
    "core.h5p.authorcommentsdescription": "Comentaris per l'editor del contingut. (Aquest text no es publicarà com a part de la informació dels drets d'autor.)",
    "core.h5p.authorname": "Nom de l'autor",
    "core.h5p.authorrole": "Rol de l'autor",
    "core.h5p.by": "per",
    "core.h5p.cancellabel": "Cancel·la",
    "core.h5p.ccattribution": "Reconeixement (CC BY)",
    "core.h5p.ccattributionnc": "Reconeixement-NoComercial (CC BY-NC)",
    "core.h5p.ccattributionncnd": "Reconeixement-NoComercial-SenseObraDerivada (CC BY-NC-ND)",
    "core.h5p.ccattributionncsa": "Reconeixement-NoComercial-CompartirIgual (CC BY-NC-SA)",
    "core.h5p.ccattributionnd": "Reconeixement-SenseObraDerivada (CC BY-SA)",
    "core.h5p.ccattributionsa": "Reconeixement-CompartirIgual (CC BY-SA)",
    "core.h5p.ccpdd": "Oferiment al Domini Públic (CC0)",
    "core.h5p.changedby": "Modificat per",
    "core.h5p.changedescription": "Descripció del canvi",
    "core.h5p.changelog": "Registre de canvis",
    "core.h5p.changeplaceholder": "Foto retallada, text canviat, etc.",
    "core.h5p.close": "Tanca",
    "core.h5p.confirmdialogbody": "Confirmeu que voleu continuar. Aquesta acció no es pot desfer.",
    "core.h5p.confirmdialogheader": "Confirma l'acció",
    "core.h5p.confirmlabel": "Confirma",
    "core.h5p.connectionLost": "S'ha perdut la connexió. Els resultats s’emmagatzemaran i s’enviaran quan es restableixi la connexió.",
    "core.h5p.connectionReestablished": "S'ha restablert la connexió.",
    "core.h5p.contentCopied": "El contingut es copia al porta-retalls",
    "core.h5p.contentchanged": "Aquest contingut ha canviat des de l'últim cop que el vau utilitzar.",
    "core.h5p.contenttype": "Tipus de contingut",
    "core.h5p.copyright": "Drets d'ús",
    "core.h5p.copyrightinfo": "Informació de drets d'autor",
    "core.h5p.copyrightstring": "Drets d'autor",
    "core.h5p.copyrighttitle": "Mostra la informació dels drets d’autor d’aquest contingut.",
    "core.h5p.creativecommons": "Creative Commons",
    "core.h5p.date": "Data",
    "core.h5p.disablefullscreen": "Desactiva la pantalla completa",
    "core.h5p.download": "Descarrega",
    "core.h5p.downloadtitle": "Descarrega aquest contingut com a fitxer H5P.",
    "core.h5p.editor": "Editor",
    "core.h5p.embed": "Incrusta",
    "core.h5p.embedtitle": "Mostra el codi incrustat d'aquest contingut.",
    "core.h5p.fullscreen": "Pantalla completa",
    "core.h5p.gpl": "Llicència Pública General (GPL) v3",
    "core.h5p.h5ptitle": "Visiteu h5p.org per tal d'obtenir més contingut.",
    "core.h5p.hideadvanced": "Amaga les opcions avançades",
    "core.h5p.license": "Llicència",
    "core.h5p.licenseCC010": "CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Oferiment al Domini Públic",
    "core.h5p.licenseCC010U": "CC0 1.0 Universal",
    "core.h5p.licenseCC10": "1.0 Genèrica",
    "core.h5p.licenseCC20": "2.0 Genèrica",
    "core.h5p.licenseCC25": "2.5 Genèrica",
    "core.h5p.licenseCC30": "3.0 No adaptada",
    "core.h5p.licenseCC40": "4.0 Internacional",
    "core.h5p.licenseGPL": "Llicència Pública General",
    "core.h5p.licenseV1": "Versió 1",
    "core.h5p.licenseV2": "Versió 2",
    "core.h5p.licenseV3": "Versió 3",
    "core.h5p.licensee": "Llicenciat",
    "core.h5p.licenseextras": "Extres de la llicència",
    "core.h5p.licenseversion": "Versió de la llicència",
    "core.h5p.nocopyright": "No hi ha informació de drets d'autor disponible per aquest contingut.",
    "core.h5p.offlineDialogBody": "No s'ha pogut enviar la informació sobre la finalització d'aquesta tasca. Comproveu la vostra connexió a Internet.",
    "core.h5p.offlineDialogHeader": "S'ha perdut la connexió amb el servidor",
    "core.h5p.offlineDialogRetryButtonLabel": "Prova-ho de nou ara",
    "core.h5p.offlineDialogRetryMessage": "S'està provant de nou en :num....",
    "core.h5p.offlineSuccessfulSubmit": "S'han enviat els resultats amb èxit.",
    "core.h5p.offlinedisabled": "El lloc no permet la descàrrega de paquets H5P.",
    "core.h5p.originator": "Originador",
    "core.h5p.pd": "Domini públic",
    "core.h5p.pddl": "Oferiment al Domini Públic i llicència",
    "core.h5p.pdm": "Marca de Domini Públic (PDM)",
    "core.h5p.play": "Reprodueix H5P",
    "core.h5p.resizescript": "Incloeu aquest script al vostre lloc web si voleu dimensionar dinàmicament el contingut incrustat:",
    "core.h5p.resubmitScores": "S'està provant d'enviar els resultats emmagatzemats.",
    "core.h5p.reuse": "Reutilitza",
    "core.h5p.reuseContent": "Reutilitza el contingut",
    "core.h5p.reuseDescription": "Reutilitza aquest contingut.",
    "core.h5p.showadvanced": "Mostra les opcions avançades",
    "core.h5p.showless": "Mostra'n menys",
    "core.h5p.showmore": "Mostra'n més",
    "core.h5p.size": "Mida",
    "core.h5p.source": "Font",
    "core.h5p.startingover": "Començareu de bell nou.",
    "core.h5p.sublevel": "Subnivell",
    "core.h5p.thumbnail": "Miniatura",
    "core.h5p.title": "Títol",
    "core.h5p.undisclosed": "No revelat",
    "core.h5p.year": "Any",
    "core.h5p.years": "Any(s)",
    "core.h5p.yearsfrom": "Anys (des de)",
    "core.h5p.yearsto": "Anys (a)",
    "core.hasdatatosync": "Aquest/a {{$a}} té dades fora de línia per sincronitzar.",
    "core.help": "Ajuda",
    "core.hide": "Oculta",
    "core.hour": "hora",
    "core.hours": "hores",
    "core.humanreadablesize": "{{size}} {{unit}}",
    "core.image": "Imatge",
    "core.imageviewer": "Visor d'imatges",
    "core.info": "Informació",
    "core.invalidformdata": "El formulari de dades és incorrecte",
    "core.labelsep": ":",
    "core.lastaccess": "Darrer accés",
    "core.lastdownloaded": "Descarregat per última vegada",
    "core.lastmodified": "Darrera modificació",
    "core.lastsync": "Darrera sincronització.",
    "core.layoutgrid": "Graella",
    "core.list": "Llista",
    "core.listsep": ";",
    "core.loading": "S'està carregant",
    "core.loadmore": "Carrega'n més",
    "core.location": "Localització",
    "core.login.auth_email": "Autenticació basada en el correu electrònic",
    "core.login.authenticating": "Us esteu autenticant",
    "core.login.cancel": "Cancel·la",
    "core.login.changepassword": "Canvia la contrasenya",
    "core.login.changepasswordbutton": "Obre la pàgina per canviar la contrasenya",
    "core.login.changepasswordhelp": "Si teniu problemes per canviar la vostra contrasenya, poseu-vos en contacte amb l'administrador del vostre lloc. Els \"Administradors del lloc\" són les persones que gestionen el Moodle de la vostra escola, universitat/empresa o organització d'aprenentatge. Si no sabeu com contactar amb ells, poseu-vos en contacte amb els vostres professors.",
    "core.login.changepasswordinstructions": "No podeu canviar la vostra contrasenya a l'aplicació. Feu clic al botó següent per obrir el lloc en un navegador web per canviar la vostra contrasenya. Tingueu en compte que heu de tancar el navegador després de canviar la contrasenya, ja que no se us redirigirà a l'aplicació.",
    "core.login.changepasswordlogoutinstructions": "Si preferiu canviar de lloc o sortir de sessió, feu clic al botó següent:",
    "core.login.changepasswordreconnectinstructions": "Feu clic al botó següent per tornar a connectar al lloc. (Tingueu en compte que si no canvieu la contrasenya amb èxit, tornareu a la pantalla anterior).",
    "core.login.confirmdeletesite": "Esteu segur que voleu eliminar el lloc {{sitename}}?",
    "core.login.connect": "Connecta",
    "core.login.connecttomoodle": "Connecta al Moodle",
    "core.login.connecttomoodleapp": "Esteu provant de connectar-vos a un lloc normal de Moodle. Baixeu l'aplicació oficial de Moodle per accedir a aquest lloc.",
    "core.login.connecttoworkplaceapp": "Esteu provant de  connectar-vos a un lloc de Moodle Workplace. Baixeu l'aplicació Moodle Workplace per accedir a aquest lloc.",
    "core.login.contactyouradministrator": "Contacteu amb l'administrador del lloc per a més ajuda.",
    "core.login.contactyouradministratorissue": "Demaneu a l'administrador que comprovi el problema següent: {{$a}}",
    "core.login.createaccount": "Crea el meu compte",
    "core.login.createuserandpass": "Trieu un nom d'usuari i una contrasenya",
    "core.login.credentialsdescription": "Introduïu el vostre nom d'usuari i contrasenya per iniciar sessió.",
    "core.login.emailconfirmsent": "<p>S'ha enviat un correu a la vostra adreça <b>{{$a}}</b></p>\n<p>Conté instruccions senzilles per completar el registre.</p>\n<p>Si seguiu tenint problemes, contacteu amb l'administrador del lloc.</p>",
    "core.login.emailconfirmsentnoemail": "<p>S'ha enviat un correu a la vostra adreça electrònica.</p><p>Conté instruccions per completar el registre.</p><p>Si encara teniu problemes, contacteu amb l'administrador del vostre lloc.</p>",
    "core.login.emailconfirmsentsuccess": "El correu de confirmació s'ha enviat correctament.",
    "core.login.emailnotmatch": "Les adreces de correu electrònic no coincideixen",
    "core.login.erroraccesscontrolalloworigin": "La crida Cross-Origin que esteu intentant ha sigut rebutjada. Si us plau, visiteu https://docs.moodle.org/dev/Moodle_Mobile_development_using_Chrome_or_Chromium per més informació",
    "core.login.errordeletesite": "S'ha produït un error en eliminar aquest lloc. Si us plau, intenteu-ho més tard.",
    "core.login.errorupdatesite": "S'ha produït un error actualitzant el testimoni d'aquest lloc.",
    "core.login.findyoursite": "Trobeu el vostre lloc web",
    "core.login.firsttime": "És la primera vegada que veniu aquí?",
    "core.login.forcepasswordchangenotice": "Heu de canviar la contrasenya abans de continuar",
    "core.login.forgotten": "Heu oblidat el nom d'usuari o la contrasenya?",
    "core.login.help": "Ajuda",
    "core.login.helpmelogin": "<p>Hi ha molts llocs Moodle al món. Aquesta aplicació només pot connectar-se als llocs Moodle que hagin habilitat l'accés a l'aplicació Moodle.</p><p>Si no pots connectar-te al teu lloc Moodle, contacta l'administrador del lloc i demana-li que llegeixi <a href=\"http://docs.moodle.org/en/Mobile_app\" target=\"_blank\">http://docs.moodle.org/en/Mobile_app</a></p><p>Si vols provar l'aplicació en un lloc Moodle de mostra, escriu <i>teacher</i> o <i>student</i> al camp <i>Adreça del lloc</i> i fes clic al <b>Botó Connecta</b>.</p>",
    "core.login.instructions": "Instruccions",
    "core.login.invalidaccount": "Verifiqueu el vostre nom d'usuari/ària i contrasenya o demaneu a l'administració de Moodle que comprovi la configuració del lloc.",
    "core.login.invaliddate": "La data no és vàlida",
    "core.login.invalidemail": "L'adreça de correu no és vàlida",
    "core.login.invalidmoodleversion": "<p>La versió del lloc Moodle no és vàlida. L'aplicació Moodle només suporta versions {{$a}} i posteriors.</p>\n<p>Contacteu amb l'administrador del lloc i demaneu-li d'actualitzar el Moodle.</p>\n<p>Els \"Administradors del lloc\" son els encarregats de gestionar el Moodle de la vostra escola/universitat/empresa o organització. Si no sabeu com contactar-hi, pregunteu als vostres professors/entrenadors.</p>",
    "core.login.invalidsite": "L'URL del lloc no és vàlid.",
    "core.login.invalidtime": "L'hora no és vàlida",
    "core.login.invalidurl": "S'ha especificat un URL no vàlid",
    "core.login.invalidvaluemax": "El valor màxim és {{$a}}",
    "core.login.invalidvaluemin": "El valor mínim és {{$a}}",
    "core.login.localmobileunexpectedresponse": "Les característiques addicionals de Moodle Mobile han tornat una resposta inesperada, us heu d'autenticar fent servir el servei estàndard de Mobile.",
    "core.login.loggedoutssodescription": "Heu de tornar-vos a auteniticar. Cal que entreu al lloc des d'una finestra de navegador.",
    "core.login.login": "Inicia la sessió",
    "core.login.loginbutton": "Inicia la sessió",
    "core.login.logininsiterequired": "Heu d'entrar al lloc a través d'una finestra del navegador.",
    "core.login.loginsteps": "Per tenir accés complet a aquest lloc, cal que us creeu abans un compte d'usuari.",
    "core.login.missingemail": "Falta l'adreça electrònica",
    "core.login.missingfirstname": "Falta el nom",
    "core.login.missinglastname": "Falten els cognoms",
    "core.login.mobileservicesnotenabled": "El lloc Moodle no té habilitats els serveis mòbils. Contacteu amb l'administració del vostre Moodle si penseu que haurien d'estar habilitats.",
    "core.login.mustconfirm": "Cal que confirmeu el vostre compte",
    "core.login.newaccount": "Nou compte",
    "core.login.newsitedescription": "Introduïu l'URL del vostre lloc Moodle. Tingueu en compte que podria no estar configurat per treballar amb aquesta aplicació.",
    "core.login.notloggedin": "Heu d'entrar al lloc.",
    "core.login.password": "Contrasenya",
    "core.login.passwordforgotten": "Heu oblidat la contrasenya",
    "core.login.passwordforgotteninstructions2": "Per reiniciar la vostra contrasenya, envieu el vostre nom d'usuari o el vostre correu electrònic a sota. Si el podem trobar a la base de dades, us enviarem un correu amb instruccions per tornar a entrar.",
    "core.login.passwordrequired": "Contrasenya obligatòria",
    "core.login.policyaccept": "Entès i conforme",
    "core.login.policyagree": "Heu d'acceptar la normativa abans d'entrar en aquest lloc. Hi esteu d'acord?",
    "core.login.policyagreement": "Acceptació de la normativa d'ús del lloc",
    "core.login.policyagreementclick": "Enllaç a l'acceptació de la normativa d'ús del lloc",
    "core.login.potentialidps": "Autentiqueu-vos utilitzant el vostre compte a:",
    "core.login.problemconnectingerror": "Hi ha problemes per accedir a",
    "core.login.problemconnectingerrorcontinue": "Torneu a comprovar que l'adreça sigui correcta i proveu-ho de bell nou.",
    "core.login.profileinvaliddata": "El valor no és vàlid",
    "core.login.recaptchachallengeimage": "Imatge del repte de reCAPTCHA",
    "core.login.recaptchaexpired": "La verificació ha expirat. Contesta la pregunta de seguretat de nou.",
    "core.login.recaptchaincorrect": "La resposta a la pregunta de seguretat no és correcta.",
    "core.login.reconnect": "Torna a connectar",
    "core.login.reconnectdescription": "El testimoni d'autenticació és invàlid o està caducat, heu de tornar a connectar a la plataforma.",
    "core.login.reconnectssodescription": "El testimoni d'autenticació és invàlid o està caducat, heu de tornar a connectar a la plataforma. Heu d'entrar des d'un navegador web.",
    "core.login.resendemail": "Reenvia el correu",
    "core.login.searchby": "Cerca per:",
    "core.login.security_question": "Pregunta de seguretat",
    "core.login.selectacountry": "Selecciona un país",
    "core.login.selectsite": "Seleccioneu un lloc:",
    "core.login.signupplugindisabled": "{{$a}} no està habilitat.",
    "core.login.siteaddress": "Adreça del lloc",
    "core.login.sitehasredirect": "El vostre lloc conté una redirecció HTTP com a mínim. L'aplicació no pot seguir les redireccions, això pot ser un problema que fa que l'aplicació no pugui connectar-se al vostre lloc.",
    "core.login.siteinmaintenance": "El vostre lloc està en mode de manteniment",
    "core.login.sitepolicynotagreederror": "No s'ha acceptat la política del lloc.",
    "core.login.siteurl": "URL del lloc",
    "core.login.siteurlrequired": "L'URL del lloc és obligatori, p. ex. <i>http://www.elvostremoodle.abc</i>",
    "core.login.startsignup": "Crea un compte d'usuari nou",
    "core.login.stillcantconnect": "Encara no hi podeu accedir?",
    "core.login.supplyinfo": "Més detalls",
    "core.login.username": "Nom d'usuari",
    "core.login.usernameoremail": "Introduïu el nom d'usuari o l'adreça de correu",
    "core.login.usernamerequired": "El nom d'usuari/ària és necessari",
    "core.login.usernotaddederror": "No s'ha afegit l'usuari. Error desconegut",
    "core.login.visitchangepassword": "Voleu visitar el lloc per canviar la contrasenya?",
    "core.login.webservicesnotenabled": "Els serveis web no estan habilitats al vostre lloc. Contacteu amb l'administració del vostre lloc Moodle si penseu que s'haurien d'habilitar.",
    "core.lostconnection": "S'ha perdut la connexió. Necessita tornar a connectar. El testimoni ja no és vàlid.",
    "core.mainmenu.changesite": "Canvia de lloc",
    "core.mainmenu.help": "Ajuda",
    "core.mainmenu.logout": "Surt",
    "core.mainmenu.website": "Lloc web",
    "core.maxsizeandattachments": "Mida màxima dels fitxers: {{$a.size}}, nombre màxim de fitxers: {{$a.attachments}}",
    "core.min": "minut",
    "core.mins": "minuts",
    "core.misc": "Miscel·lània",
    "core.mod_assign": "Tasca",
    "core.mod_assignment": "Tasca (2.2) (inhabilitat)",
    "core.mod_book": "Llibre",
    "core.mod_chat": "Xat",
    "core.mod_choice": "Consulta",
    "core.mod_data": "Base de dades",
    "core.mod_database": "Base de dades",
    "core.mod_external-tool": "Eina externa (LTI)",
    "core.mod_feedback": "Retroacció",
    "core.mod_file": "Fitxer",
    "core.mod_folder": "Carpeta",
    "core.mod_forum": "Fòrum",
    "core.mod_glossary": "Glossari",
    "core.mod_ims": "Paquet de contingut IMS",
    "core.mod_imscp": "Paquet de contingut IMS",
    "core.mod_label": "Etiqueta",
    "core.mod_lesson": "Lliçó",
    "core.mod_lti": "Eina externa (LTI)",
    "core.mod_page": "Pàgina",
    "core.mod_quiz": "Qüestionari",
    "core.mod_resource": "Fitxer",
    "core.mod_scorm": "Paquet SCORM",
    "core.mod_survey": "Enquesta",
    "core.mod_url": "URL",
    "core.mod_wiki": "Wiki",
    "core.mod_workshop": "Taller",
    "core.moduleintro": "Descripció",
    "core.more": "més",
    "core.mygroups": "Els meus grups",
    "core.name": "Nom",
    "core.networkerroriframemsg": "Aquest contingut no està disponible fora de línia. Comproveu la vostra connexió a internet i torneu-ho provar.",
    "core.networkerrormsg": "La connexió a la xarxa no està habilitada o no funciona.",
    "core.never": "Mai",
    "core.next": "Següent",
    "core.no": "No",
    "core.nocomments": "Sense comentaris",
    "core.nograde": "Sense qualificació",
    "core.none": "Cap",
    "core.nooptionavailable": "No hi ha opcions disponibles",
    "core.nopasswordchangeforced": "No podeu continuar sense canviar la contrasenya.",
    "core.nopermissionerror": "Actualment no teniu permisos per a fer això",
    "core.nopermissions": "Actualment no teniu permisos per a fer això ({{$a}}).",
    "core.noresults": "Sense resultats",
    "core.noselection": "Cap selecció",
    "core.notapplicable": "n/d",
    "core.notenrolledprofile": "El perfil no està disponible perquè aquest usuari no està inscrit en aquest curs.",
    "core.notice": "Avís",
    "core.notingroup": "Heu de ser part d'un grup per veure aquesta pàgina.",
    "core.notsent": "No enviat",
    "core.now": "ara",
    "core.nummore": "{{$a}} més",
    "core.numwords": "{{$a}} paraules",
    "core.offline": "Fora de línia",
    "core.ok": "OK",
    "core.online": "En línia",
    "core.openfullimage": "Feu clic per veure la imatge a tamany complert",
    "core.openinbrowser": "Obre-ho al navegador",
    "core.othergroups": "Altres grups",
    "core.pagea": "Pàgina {{$a}}",
    "core.parentlanguage": "",
    "core.paymentinstant": "Utilitzeu el botó de baix per pagar i inscriure-us.",
    "core.percentagenumber": "{{$a}}%",
    "core.phone": "Telèfon",
    "core.pictureof": "Imatge {{$a}}",
    "core.previous": "Anterior",
    "core.proceed": "Endavant",
    "core.pulltorefresh": "Estira per actualitzar",
    "core.question.answer": "Resposta",
    "core.question.answersaved": "Resposta desada",
    "core.question.cannotdeterminestatus": "No es pot determinar l'estat",
    "core.question.certainty": "Certesa",
    "core.question.complete": "Completa",
    "core.question.correct": "Correcte",
    "core.question.errorattachmentsnotsupported": "L'aplicació encara no admet l'adjunció de fitxers.",
    "core.question.errorinlinefilesnotsupported": "L'aplicació encara no és compatible amb l'edició de fitxers en línia.",
    "core.question.errorquestionnotsupported": "L'aplicació no accepta aquest tipus de pregunta: {{$a}}.",
    "core.question.feedback": "Retroacció",
    "core.question.howtodraganddrop": "Feu un toc per seleccionar i feu un toc de nou per deixar anar.",
    "core.question.incorrect": "Incorrecte",
    "core.question.information": "Informació",
    "core.question.invalidanswer": "Resposta no vàlida o incompleta",
    "core.question.notanswered": "No s'ha respost",
    "core.question.notyetanswered": "No s'ha respost encara",
    "core.question.partiallycorrect": "Parcialment correcte",
    "core.question.questionmessage": "Pregunta {{$a}}: {{$b}}",
    "core.question.questionno": "Pregunta {{$a}}",
    "core.question.requiresgrading": "Cal puntuar",
    "core.quotausage": "Actualment heu utilitzat {{$a.used}} del vostre total de {{$a.total}}",
    "core.rating.aggregateavg": "Mitjana de qualificacions",
    "core.rating.aggregatecount": "Nombre de qualificacions",
    "core.rating.aggregatemax": "Qualificació màxima",
    "core.rating.aggregatemin": "Qualificació mínima",
    "core.rating.aggregatesum": "Suma de qualificacions",
    "core.rating.noratings": "No s'han enviat qualificacions.",
    "core.rating.rating": "Puntuació",
    "core.rating.ratings": "Puntuacions",
    "core.redirectingtosite": "Sereu redireccionats al lloc web.",
    "core.refresh": "Refresca",
    "core.remove": "Suprimeix",
    "core.removefiles": "Elimina els fitxers {{$a}}",
    "core.required": "Necessari",
    "core.requireduserdatamissing": "En aquest perfil d'usuari hi manquen dades requerides. Si us plau ompliu aquestes dades i torneu a intentar-ho.<br>{{$a}}",
    "core.resourcedisplayopen": "Obre",
    "core.resources": "Recursos",
    "core.restore": "Restaura",
    "core.restricted": "Restringit",
    "core.retry": "Reintenta",
    "core.save": "Desa",
    "core.savechanges": "Desa els canvis",
    "core.search": "Cerca",
    "core.searching": "S'està cercant",
    "core.searchresults": "Resultats de la cerca",
    "core.sec": "segon",
    "core.secs": "segons",
    "core.seemoredetail": "Feu clic aquí per veure més detalls",
    "core.selectacategory": "Seleccioneu una categoria",
    "core.selectacourse": "Selecciona un curs",
    "core.selectagroup": "Selecciona un grup",
    "core.send": "Envia",
    "core.sending": "S'està enviant",
    "core.serverconnection": "S'ha produït un error de connexió amb el servidor",
    "core.settings.about": "Quant a",
    "core.settings.appsettings": "Configuració de l'aplicació",
    "core.settings.appversion": "Versió de l'aplicació",
    "core.settings.cannotsyncoffline": "No es poden sincronitzar dades fora de línia.",
    "core.settings.cannotsyncwithoutwifi": "No es pot sincronitzar perquè els paràmetres només permeten sincronitzar utilitzant xarxes Wi-Fi. Connecteu-vos a una Wi-Fi.",
    "core.settings.colorscheme": "Esquema de color",
    "core.settings.colorscheme-auto": "Automàtic (basat en la configuració del sistema)",
    "core.settings.colorscheme-dark": "Fosc",
    "core.settings.colorscheme-light": "Clar",
    "core.settings.compilationinfo": "Informació de compilació",
    "core.settings.copyinfo": "Copia la informació del dispositiu al porta-retalls.",
    "core.settings.cordovadevicemodel": "Model del dispositiu Cordova",
    "core.settings.cordovadeviceosversion": "Versió d'OS del dispositiu Cordova",
    "core.settings.cordovadeviceplatform": "Plataforma del dispositiu Cordova",
    "core.settings.cordovadeviceuuid": "UUID del dispositiu Cordova",
    "core.settings.cordovaversion": "Versió Cordova",
    "core.settings.currentlanguage": "Idioma actual",
    "core.settings.debugdisplay": "Visualitza missatges de depuració",
    "core.settings.debugdisplaydescription": "Si està habilitat, els missatges d'error mostraran tota la informació possible de l'error.",
    "core.settings.deletesitefiles": "Esteu segur que voleu esborrar els fitxers baixats i la memòria cau del lloc '{{sitename}}'? No podreu accedir-hi sense connexió.",
    "core.settings.deletesitefilestitle": "Elimina els fitxers del lloc",
    "core.settings.deviceinfo": "Informació del dispositiu",
    "core.settings.deviceos": "OS del dispositiu",
    "core.settings.disableall": "Inhabilita les notificacions",
    "core.settings.disabled": "Inhabilitat",
    "core.settings.displayformat": "Format de visualització",
    "core.settings.enabledownloadsection": "Habilita la descàrrega de seccions",
    "core.settings.enablefirebaseanalytics": "Activa les analítiques de Firebase",
    "core.settings.enablefirebaseanalyticsdescription": "Si està actiu, l'aplicació recollirà dades d'ús anònimes.",
    "core.settings.enablerichtexteditor": "Activa l'editor de text enriquit",
    "core.settings.enablerichtexteditordescription": "Si està activat, es farà servir un editor de text en els llocs que ho permetin.",
    "core.settings.enablesyncwifi": "Permet la sincronització només quan la Wi-Fi estigui activada",
    "core.settings.entriesincache": "{{$a}} entrades a la memòria cau",
    "core.settings.errordeletesitefiles": "S'ha produït un error eliminant els fitxers del lloc.",
    "core.settings.errorsyncsite": "S'ha produït un error sincronitzant les dades del lloc, comproveu la vostra connexió a internet i torneu-ho provar.",
    "core.settings.estimatedfreespace": "Espai lliure estimat",
    "core.settings.filesystemroot": "Arrel del fitxer de sistema",
    "core.settings.fontsize": "Mida de la lletra",
    "core.settings.fontsizecharacter": "A",
    "core.settings.forcedsetting": "Aquest paràmetre està forçat per la configuració del vostre lloc.",
    "core.settings.general": "General",
    "core.settings.language": "Idioma",
    "core.settings.license": "Llicència",
    "core.settings.localnotifavailable": "Notificacions locals disponibles",
    "core.settings.locationhref": "Webview URL",
    "core.settings.locked": "Bloquejat",
    "core.settings.loggedin": "En línia",
    "core.settings.loggedoff": "Fora de línia",
    "core.settings.navigatorlanguage": "Llenguatge del navegador",
    "core.settings.navigatoruseragent": "Agent d'usuari del navegador",
    "core.settings.networkstatus": "Estat de la connexió a Internet",
    "core.settings.opensourcelicenses": "Llicències de codi obert",
    "core.settings.preferences": "Preferències",
    "core.settings.privacypolicy": "Política de privadesa",
    "core.settings.publisher": "Editor",
    "core.settings.pushid": "ID de notifications «push».",
    "core.settings.reportinbackground": "Informa dels errors automàticament",
    "core.settings.screen": "Informació de pantalla",
    "core.settings.settings": "Paràmetres",
    "core.settings.showdownloadoptions": "Mostra les opcions de descàrrega",
    "core.settings.siteinfo": "Informació del lloc",
    "core.settings.sites": "Llocs",
    "core.settings.spaceusage": "Utilització de l'espai",
    "core.settings.spaceusagehelp": "Si s'elimina la informació desada d'un lloc, s'esborrarà tota la informació fora de línia del lloc. Aquesta informació permet d'emprar l'aplicació fora de línia.",
    "core.settings.synchronization": "Sincronització",
    "core.settings.synchronizenow": "Sincronitza ara",
    "core.settings.synchronizenowhelp": "Sincronitzar un lloc envia tota la informació de canvis pendent i tota l'activitat que s'ha fet fora de línia al dispositiu i sincronitza algunes dades com missatges i notificacions.",
    "core.settings.syncsettings": "Configuració de la sincronització",
    "core.settings.total": "Total",
    "core.settings.wificonnection": "Connexió Wi-Fi",
    "core.sharedfiles.chooseaccountstorefile": "Seleccioneu un compte per desar el fitxer.",
    "core.sharedfiles.chooseactionrepeatedfile": "Ja hi ha un fitxer amb aquest nom. Voleu reemplaçar el fitxer existent o canviar-li el nom a «{{$a}}»?",
    "core.sharedfiles.errorreceivefilenosites": "No hi ha llocs desats. Afegiu un lloc per poder compartir fitxers amb l'aplicació.",
    "core.sharedfiles.nosharedfiles": "No hi ha fitxers compartits desats en aquest lloc.",
    "core.sharedfiles.nosharedfilestoupload": "No hi ha fitxers per pujar. Si voleu pujar un fitxer des d'un altra aplicació, busqueu-lo i feu clic al botó «Obre a».",
    "core.sharedfiles.rename": "Reanomena",
    "core.sharedfiles.replace": "Reemplaça",
    "core.sharedfiles.sharedfiles": "Fitxers compartits",
    "core.sharedfiles.successstorefile": "S'ha desat el fitxer amb èxit. Podeu seleccionar-lo i pujar-lo als vostres fitxers privats o adjuntar-lo a alguna activitat.",
    "core.show": "Mostra",
    "core.showless": "Mostra'n menys...",
    "core.showmore": "Mostra'n més...",
    "core.site": "lloc",
    "core.sitehome.sitehome": "Pàgina d'inici",
    "core.sitehome.sitenews": "Anuncis del lloc",
    "core.sitemaintenance": "S'estan executant tasques de manteniment i el lloc no està disponible",
    "core.sizeb": "bytes",
    "core.sizegb": "GB",
    "core.sizekb": "KB",
    "core.sizemb": "MB",
    "core.sizetb": "TB",
    "core.sorry": "Ho sentim...",
    "core.sort": "Ordena",
    "core.sortby": "Ordena per",
    "core.start": "Comença",
    "core.strftimedate": "%d %B %Y",
    "core.strftimedatefullshort": "%d/%m/%y",
    "core.strftimedateshort": "%d %B",
    "core.strftimedatetime": "%d %B %Y, %H:%M",
    "core.strftimedatetimeshort": "%d/%m/%Y %H:%M",
    "core.strftimedaydate": "%A, %d de %B de %Y",
    "core.strftimedaydatetime": "%A, %d %B %Y, %H:%M",
    "core.strftimedayshort": "%A, %d de %B",
    "core.strftimedaytime": "%a, %H:%M",
    "core.strftimemonthyear": "%B %Y",
    "core.strftimerecent": "%d %b, %H:%M",
    "core.strftimerecentfull": "%a, %d %b %Y, %H:%M",
    "core.strftimetime": "%H:%M",
    "core.strftimetime12": "%I:%M %p",
    "core.strftimetime24": "%H:%M",
    "core.submit": "Tramet",
    "core.success": "Èxit",
    "core.tablet": "Tablet",
    "core.tag.defautltagcoll": "Col·lecció per defecte",
    "core.tag.errorareanotsupported": "Aquesta àrea d'etiquetes no està suportada a l'aplicació.",
    "core.tag.inalltagcoll": "Arreu",
    "core.tag.itemstaggedwith": "{{$a.tagarea}} etiquetada amb «{{$a.tag}}»",
    "core.tag.notagsfound": "No s'han trobat etiquetes coincidents amb «{{$a}}»",
    "core.tag.searchtags": "Cerca etiquetes",
    "core.tag.showingfirsttags": "S'estan mostrant les {{$a}} etiquetes més populars",
    "core.tag.tag": "Etiqueta",
    "core.tag.tagarea_course": "Cursos",
    "core.tag.tagarea_course_modules": "Activitats i recursos",
    "core.tag.tagarea_post": "Entrades del blog",
    "core.tag.tagarea_user": "Interessos de l'usuari",
    "core.tag.tags": "Etiquetes",
    "core.tag.warningareasnotsupported": "No es mostren algunes àrees d'etiquetes perquè no estan suportades per l'aplicació.",
    "core.teachers": "Professors",
    "core.thereisdatatosync": "Hi ha {{$a}} fora de línia per sincronitzar.",
    "core.thisdirection": "ltr",
    "core.time": "Hora",
    "core.timesup": "Temps esgotat",
    "core.today": "Avui",
    "core.tryagain": "Torna-ho a provar",
    "core.twoparagraphs": "{{p1}}<br><br>{{p2}}",
    "core.uhoh": "Oh no!",
    "core.unexpectederror": "S'ha produït un error inesperat. Tanqueu l'aplicació i torneu a obrir-la per a reintentar-ho.",
    "core.unicodenotsupported": "Aquest lloc no accepta texte unicode com ara els emojis. El text s'enviarà sense aquests caràcters.",
    "core.unicodenotsupportedcleanerror": "En eliminar els caràcters unicode ha quedat un text buit.",
    "core.unknown": "Desconegut",
    "core.unlimited": "Il·limitat",
    "core.unzipping": "S'està descomprimint",
    "core.updaterequired": "Cal que actualitzeu l'aplicació",
    "core.updaterequireddesc": "Actualitzeu l'aplicació a la versió {{$a}}",
    "core.upgraderunning": "El lloc s'està actualitzant. Proveu-ho més tard.",
    "core.user": "Usuari",
    "core.user.address": "Adreça",
    "core.user.city": "Població",
    "core.user.contact": "Contacte",
    "core.user.country": "País",
    "core.user.description": "Descripció",
    "core.user.details": "Detalls",
    "core.user.detailsnotavailable": "No tens accés als detalls d'aquest usuari.",
    "core.user.editingteacher": "Professor",
    "core.user.email": "Adreça electrònica",
    "core.user.emailagain": "Correu electrònic (una altra vegada)",
    "core.user.errorloaduser": "S'ha produït un error en carregar l'usuari.",
    "core.user.firstname": "Nom",
    "core.user.interests": "Interessos",
    "core.user.lastname": "Cognoms",
    "core.user.manager": "Gestor",
    "core.user.newpicture": "Imatge nova",
    "core.user.noparticipants": "No s'ha trobat cap participant en aquest curs",
    "core.user.participants": "Participants",
    "core.user.phone1": "Telèfon",
    "core.user.phone2": "Telèfon mòbil",
    "core.user.roles": "Rols",
    "core.user.sendemail": "Correu-e",
    "core.user.student": "Estudiant",
    "core.user.teacher": "Professor no editor",
    "core.user.webpage": "Pàgina web",
    "core.userdeleted": "S'ha suprimit aquest compte d'usuari",
    "core.userdetails": "Més dades de l'usuari",
    "core.usernotfullysetup": "La configuració de l'usuari no s'ha completat",
    "core.users": "Usuaris",
    "core.view": "Visualització",
    "core.viewcode": "Mostra el codi",
    "core.vieweditor": "Mostra l'editor",
    "core.viewembeddedcontent": "Visualitza el contingut encastat",
    "core.viewprofile": "Mostra el perfil",
    "core.warningofflinedatadeleted": "Les dades fora de línia de {{component}} «{{name}}» s'han eliminat. {{error}}",
    "core.whatisyourage": "Quants anys teniu?",
    "core.wheredoyoulive": "A quin país viviu?",
    "core.whoops": "Ui!",
    "core.whyisthishappening": "I això per què passa?",
    "core.whyisthisrequired": "Per què això és necessari?",
    "core.wsfunctionnotavailable": "La funció de webservice no està disponible.",
    "core.year": "any",
    "core.years": "anys",
    "core.yes": "Sí",
    "core.youreoffline": "Esteu fora de línia",
    "core.youreonline": "Torneu a estar en línia"
}