{ "auth_email": "Auto-registro basado en e-mail.", "authenticating": "Autenticando", "cancel": "Cancelar", "checksiteversion": "Comprueba que tu sitio utiliza Moodle 2.4 o superior.", "confirmdeletesite": "¿Está seguro de que quiere eliminar el sitio {{sitename}}?", "connect": "Conectar", "connecttomoodle": "Conectar a Moodle", "contactyouradministrator": "Contacte a su administrador del sitio para más ayuda.", "contactyouradministratorissue": "Por favor, pídale al administrador que revise el siguiente problema: {{$a}}", "createaccount": "Crear cuenta", "createuserandpass": "Crear un nuevo usuario y contraseña para acceder al sistema", "credentialsdescription": "Introduzca su nombre se usuario y contraseña para entrar", "emailconfirmsent": "

Hemos enviado un correo electrónico a {{$a}}

\n

En él encontrará instrucciones sencillas para concluir el proceso.

\n

Si tuviera alguna dificultad, contacte con el Administrador del Sistema.

", "emailnotmatch": "Las direcciones de correo no coinciden.", "enterthewordsabove": "Escriba las palabras de arriba", "erroraccesscontrolalloworigin": "La llamada Cross-Origin que está intentando ha sido rechazada. Por favor visite https://docs.moodle.org/dev/Moodle_Mobile_development_using_Chrome_or_Chromium", "errordeletesite": "Ha ocurrido un error eliminando este sitio. Por favor, inténtelo de nuevo.", "errorupdatesite": "Se ha producido un error actualizando el token del sitio.", "firsttime": "Registrarse como usuario", "forgotten": "¿Olvidó su nombre de usuario o contraseña?", "getanothercaptcha": "Obtener otro CAPTCHA", "help": "Ayuda", "helpmelogin": "

Hay miles de sitios que usan Moodle en el mundo. Esta aplicación sólo puede acceder a aquellos que han habilitado acceso móvil.

Si no puede conectar, contacte con su administrador de Moodle para que lea la siguiente información http://docs.moodle.org/en/Mobile_app

Para probar la aplicación en un sitio de demostración teclee teacher o student en el campo Dirección del sitio y haga clic en el botón Conectar.

", "instructions": "Instrucciones", "invalidaccount": "Por favor, verifique sus datos de acceso, o consulte con el administrador para revisar la configuración del sitio.", "invaliddate": "Fecha incorrecta", "invalidemail": "Dirección de correo no válida", "invalidmoodleversion": "Versión de Moodle inválida. La versión mínima requerida es:", "invalidsite": "La URL del sitio es inválida.", "invalidtime": "Hora incorrecta", "invalidurl": "La URL introducida no es válida", "invalidvaluemax": "El valor máximo es {{$a}}", "invalidvaluemin": "El valor mínimo es {{$a}}", "localmobileunexpectedresponse": "Las características adicionales de Moodle Mobile han devuelto una respuesta inesperada, debe autenticarse utilizando el servicio estándar de Mobile.", "loggedoutssodescription": "Tiene que autenticarse nuevamente. Necesita acceder al sitio en una ventana del navegador.", "login": "Acceder", "loginbutton": "Acceder", "logininsiterequired": "Para autentificarse en el sitio se ha de abrir una ventana de navegador.", "loginsteps": "Hola. Para acceder al sistema tómese un minuto para\ncrear una cuenta.\nCada curso puede disponer de una \"clave de acceso\"\nque sólo tendrá que usar la primera vez.\nEstos son los pasos:\n
    \n
  1. Rellene el Formulario de Registro con sus datos.
  2. \n
  3. El sistema le enviará un correo para verificar que su dirección sea correcta.
  4. \n
  5. Lea el correo y confirme su matrícula.
  6. \n
  7. Su registro será confirmado y usted podrá acceder al curso.
  8. \n
  9. Seleccione el curso en el que desea participar.
  10. \n
  11. Si algún curso en particular le solicita una \"contraseña de acceso\"\nutilice la que le facilitaron cuando se matriculó.\nAsí quedará matriculado.
  12. \n
  13. A partir de ese momento no necesitará utilizar más que su nombre de usuario y contraseña\nen el formulario de la página\npara entrar a cualquier curso en el que esté matriculado.
  14. \n
", "missingemail": "Falta la dirección de correo", "missingfirstname": "Falta el nombre dado", "missinglastname": "Falta el apellido(s)", "mobileservicesnotenabled": "El acceso móvil no está habilitado para este sitio, por favor, contacte con su administrador si piensa que debería estar habilitado.", "newaccount": "Nueva cuenta", "newsitedescription": "Introduzca la URL de su sitio Moodle. Tenga en cuenta que podría no estar configurado para trabajar con esta aplicación.", "notloggedin": "Ha de entrar al sitio.", "password": "Contraseña", "passwordforgotten": "Contraseña olvidada", "passwordforgotteninstructions2": "Para reajustar su contraseña, envíe su nombre de usuario o su dirección de correo electrónico. Si podemos encontrarlo en la base de datos, le enviaremos un email con instrucciones para poder acceder de nuevo.", "passwordrequired": "Contraseña obligatoria", "policyaccept": "Entiendo y estoy de acuerdo", "policyagree": "Usted deberá estar de acuerdo con estas condiciones antes de seguir usando este sitio. ¿Está de acuerdo?", "policyagreement": "Acuerdo con las Condiciones del Sitio", "policyagreementclick": "Haga clic aquí para leer el acuerdo con las condiciones del sitio", "potentialidps": "Identifíquese usando su cuenta en:", "problemconnectingerror": "Estamos teniendo dificultades para conectar con su sitio", "problemconnectingerrorcontinue": "Compruebe de nuevo que ha introducido correctamente la dirección del sitio.", "profileinvaliddata": "Valor incorrecto", "recaptchachallengeimage": "reto reCAPTCHA", "reconnect": "Reconectar", "reconnectdescription": "El token de autenticación no es válido o ha caducado, ha de volver a conectarse al sitio.", "reconnectssodescription": "El token de autenticación no es válido o ha caducado, ha de volver a conectarse al sitio. Necesita hacerlo desde un navegador web.", "security_question": "Pregunta de seguridad", "selectacountry": "Seleccione su país", "signupplugindisabled": "{{$a}} no está habilitado", "siteaddress": "Dirección del sitio", "siteinmaintenance": "Su sitio está en modo mantenimiento", "sitepolicynotagreederror": "No se aceptó la política del sitio.", "siteurl": "URL del sitio", "siteurlrequired": "La URL del sitio es obligatoria, por ejemplo http://www.yourmoodlesite.es o https://www.yourmoodlesite.org", "startsignup": "Crear nueva cuenta", "stillcantconnect": "¿Todavía no puede conectar?", "supplyinfo": "Por favor, escriba algunos datos sobre usted", "username": "Nombre de usuario", "usernameoremail": "Escribir nombre de usuario o dirección email", "usernamerequired": "Nombre de usuario obligatorio", "usernotaddederror": "No se agregó el usuario - error desconocido", "visitchangepassword": "¿Quiere visitar el sitio para cambiar la contraseña?", "webservicesnotenabled": "Los Servicios Web no están habilitados en su sitio, por favor, contacte con su administrador de Moodle si piensa que deberían estarlo." }